CAPITULO IT DE] DEREC(HO DE CIUDADANIL 52 Diversos modos de conniderar la eudadania—53 Reglas gencrales ars Bdquirirla —54 Drsposicionas del Co igo Civil italiano gee 80 To- jeren & olla, comparadas 007 las del Oddigo franver —55 Pt a dela cndadanfa italiana —56 Oomparaciin con el Obdigo fran.es—57 Me~ duu pore adqu nr Je cndedanin ua vor perdida “89 De lanascnals Gad del hyo natural reconscid2 durante su manor edad, examen critico dela Ge los autores—59 Del extranjero demioiliado desde ha oe muchos afios on Italie Hybiendo demost: rdo que 11 ley peison u debenty set tude la nauion de que cad uno es membio, pisemos a eximina de que mane i debe detceammuce 11 naciona hidad del nifio que nace 52 Cada Estado tieno disposiciones de det ec ho positivo pw distngnn los cud idwmos de los extianjeros y esta Dlecet los medhos por los que se rdqmere o se piende 1a qudidima Consider indo el espnitt de las diferentes le gislaciones, venios que wgunis de ellis hicen depender turnces y er vsubdito deliey V Vacqnet Derscho de Albnamo tt TV exp 8? Domit Derecho publico hb I tit VI see 6 num 5 Dste pinespiosehy conser do en todvs las constitucione> poster 1016s (8) nel proyecto prmitivo det O6digo Civil tame ost vbrredaetrdo el ut 4 de un modo may difeiente acomo lohs sido detimty «mente Pues cons teiabt elantigne pimcipio euopeo que rtiiburven puneipro ly nreronthd vd al Lagat dol nreumiento Los verdwleios fianceses naturales ein segun Ia defimcién do Broquet los quenaciin en los dommiosfiance ¢ _nchuso en las colons Todo. mndaviduo nvexdo en Fi anein 01 francés segun el proyecto presentado al Consejo eTstrdo y vst lo habian 1econosido tambien todas Ins Constitueioues de Fan cin desde 178) Peto este piinexpio fax desechvdo en et emso de In discuszon coma demrsindo whyoluto y el midividuo nacido en Francs de prdres extianyeios s6lo obhiene unr aptitnd especial pri sor fianecs 81991 20 quie.e +i Hegaa 1s mayor edad ON deP FT {] Meriin deport ¥ Tvcnece 1 num 1—Tonther 1 %1—7achain 1 967—107— dad de frinces, a conta desde esa epoca Por consigmen te, ga titulo de que se haquerido suponei un deiecho pre existcnte a la nvaonalidad frances enfwvo1 del hyo na cdo en F1 incia de extranjeros que estan de paso (1), si no a titulo de trans wcion entre ]is dos opimones diame tr umente opuestas de lis dos secciones delegislacion; de Ins cuniles um, en contormidad con el proyecto pramtivo piesentido u Consejo de Estado, quena \eproducir en el nuevo Codigo el aniiguo princioio de que todo individuo nacido en Fi weia cia por esto solo trncés de pleno de zecho? i El ait 8° del Codigo Civil itah no ests brsado, poi el contiaiio, en las tendencias natwiales del mdividuo y en. su presunta voluntad, por esto dispone que los nacidos en. el remo de padies extianjetos que no hin fiyado su dom cilo desde hace diez aiios, se in reputados como extranje 108, salvo no obstante, 11 tacultid que se les concede de escoge 11 c1udadamaitahana, haciendo] vdeclaracionan te el delegado del estado crvil, v fy ;ndosu domueilio en el zemo dentro del aiio en que se ha hecho 1. declaiacion En la legislacion f1 ices 1 enconts wos ona disposicion en la cual se 1ey el mas clu.amente 14s mfluencias dely wntigue legislicion, que est vbleci1 el prmerpio de la suje Con jwic sole La lev de 22 5 29 de Enero v7 de Febreio de 1851, ut 1°, estrbleceque «Es iz ces todo mdividuo enveido en Fiaveit de un ext: mjero que haya nacido «tumbien alli, 1 menos que, en el afio sigmente 2 la epoca «de su mayo} edad tal, comose halla fyyadv poi 1% ley fran «cesa, reclame la curlidad de extiapjero po: una decla «1acion hecha, sea witelv wtord1d municrpal del lugi de «su 1esidenci1, se1 witelos agentes diplomaticoso consula «les wieditados en Francia poi los Gobiernos extianje «108 » El beneficio« oncedido por esta disposicion es inde pendiente de toda condicion de residencia, ser del lado [1] Cas franc de Myo de 186 Dev 1867 1 017—108— del que 11 mvoca, sea dei lado de 11s personis 1 quicnes debe su evstencia Es suficiente Sin cmbaigo, siel padie hubiese seguido te miendo su-domicilio en el 1¢mo despues de} nvermpento del 1) Verse Zrcnuie t 190 La ley de 7 de Febreno de 1851 ht temido yranerpalsrente por objeto lrmit los imu tos privile, os que se vénburen erertos individuos que preidos de fmhas trempo hd establecids en Fianers y tratudos.n todts paites como franceses spe laben esa tradicional extwyeria pura Itbrarse de 115 cargis ~nejas vi titulo de: emdvdwmo pimexprlmente +1 del reclutumento mhtu Habi. muchos eentena rea de miles de mdividaos que se h~llabrn en esta posieién equivoca Podié suce de: que segun observan 103 motadoies deZacarms Vi Avy y Vi Rea hayan trasprevdo los witores de este ley el Iumite do lo quo se Propouian estableciendo unt regia absolut cay cousdettencir setue lide que un curndo.el nvcimento del prdiey del hyo se buine: t varsfiexdo durante ua viaje por nuestio pars seria 41 ttrmo fr wecs de pleno derecho En to qui no Ney 1#76n Fiore 03 en conside rar la disposierdn de ests ley—muy yastrfie 41 por los thusos que lavemdo 116 rnedrer—}cinftaeners de listiatice 1¢ de Meat 1eeion antigua Nar,—109— nifio, y 8) elnacumento en el oxtranje1o pudiese sci Cols derado como un hecho accidental y de paso, podria ap carsele 11 disposicién del art 8° Jul hecho solo de la con cepeidn, dificil a veces de compiobar Y susceptible de nu melosas Contloversias, no puede por 61 solo sei suficiente para fijai una cualdad tan importante como la de la nv cionahdad (1), pero si, ndependientemente del hecho de haber sido concebido, el uifio se hubnera cieado v 1ecibi do su educacién en el: eimo, las facildades del ait 8°, fun dads en 11s atracciones instintivas de los lugares en que el nifio se deswrolly y pasa su nifies, no deberiin deses tmaise por el solo motivo de que habia nacido veciden talmente en el extianjero dui ante un viaje (2) B El segundo ewo en quepuede adqun sels ciudidy nit itahana por 11 disposicion de 11 ley, es en cl que es objeto del art 5° Siel padre ha peidido el deiecho de ciudad antes del nvcimiento del nifio este es conside1ado cmdadano si ha nacido en el remo y s1 tiene en el sue sidencia Es éste un beneficio que el legaslador hi conce dido al mifio en consideracién 111 singre y al hecho del nacimiento y de la 1esidencia, suficiente pala hace pre sumu la voluntad depertenccer 4 nuestra nacion Se con cede ademas al hyo opta: por la cuahdad de extranjero, haciendo Ia declaracién ante el delegado del estado crvil durante el afio siguiente al de la mayo: edad determina da por las leyes del 1e1o (3) + @) Conf Dmnanton t I num 130 —Demolombe nam 16. @) Cont Bichelot t I pig ilo —Oven Bde Febiero de isis Proceso Montalom dat V Bmigado ‘Bote misma solneién av 11 yorisprudencis francesa Aduuteve en efecto que el hugo nacido on el extramero de padres extranjeros no puede prevaleise de las due posiciones del wrt 9 ° del Osdigo Civil por mus que su concepcidn se hubiese ve riheado en Francia no sendo apheable & este caso ls matuma anfane conceptus pronato hadetur quoties de conmodes sparus agitss porque resufts del texto del art 9° y de la discusi6n en ol Conseyo de Estado que sdlo el nacumento en suelo francés da derecho 11 beneticio de que se trata V Zacaras edie de Aubry y Rau prim parte cap IV $70 t I nota primera pagma 200 IN deP F) [3] Recordemos los términos del art §° del Cédigo Civil itvhimo Siel padre—110— C El Ingo nacido en el extranjero de un padie que tue untenormente italiano, pero que ha perdido esta cuahdad antes del nacumiento de aquel, puede adqunn la ciudada ni Itallana, haciendo la declaiacion ante el delegado de Ja autonidad crvil, defitao del afio de 1 mayo: edad y ti jandg $u domuciho en el 1eino dentro del afio despues de hecha 19 declaracion (ait 6°, §2) No obstante,sihi cep tado un empleo publico en cl 1eimo, o si ha seivido o su ve en el eyercito de tie111 0 de maz,sm invocu lae cep cion fundad en su cuahdad de evtzanjero, ser 1 solamen te poi esto considerado como ciudadano Concuerda esta dusposicion con cl paitafo 2°, art 10 del Codigo de Na poleon Hay, sm embaigo, la notvble diferencit de que nuestio legisladot ha piesciito que 11 declaricion de be set hecha dentro del ifio de ln mayor edad, men tas que el Codigo fances ha concedido a hijo el dere cho de reclamu szempic, en estas cee ly cuah dad de frances (1) D Segun nuestra lex, son ciudadanos los hyjos meno res del extranjero que ha obtenido la c1udadamii, con tal ha perdido el derecho de c1ud dams antes del nacimanto del hyo este os repute do como cidadano # hs nacido en el ie:no y tiene en cl su resideners Puede sm embugo dentio del afio srguiente 4 su mayor edad ts] como Inde termman las leyes del xemo, opts: por la enalidad de extianjeo haciendo Is de clarresén ante él delegrdo del estado erval de au residency 6 #1 se encuentra fuer. de Ital ante los agentes diplomdtieos 6 consulates (0) Deogendo in ley hancety de 2? de Mazo de i819 ol at § "det Codigo Ort permite reciuma: 1a cuslidad de hanccs en eualgme: epoer 1° A los que han set ‘vido en los enéreitos fianceses de ma 6 de tiene $ A los que se han sometido x Ja ley del reclutamiento smn alogar su extianjeria El individuo colocado en estos os casos ha soportado voluntaitamente Ins cargas que trae conmigo le cuahdad de frances es puss Justo que dishiuts tambien los derechos tanto mas cuvato que sino los ha reclamado en tiempo oportano debid se: pobablemente por olvidos ‘por igaorancia Elart 6° del Oddigo Civil itahano declars extiamjero al hnjo nagido en pais ex trano y de un padre que ha pedide Is cushidad de rtaliano Sin embargo aha aceptado un destino publieo en el remo sx ent vo é ha servido en al ojé:cito 6m hha sometilo & Ja ley de reclutamento sin alogar su cualidad de extianyero 08 16 Putadocomortiiano Este disposicién es completamente andloge como vemos » Is ley de 22 de Maizo de 1948 pero se notaid que en Italia el hecho de haber des ‘empenado funciones civiles da Ins mismas ventajas que en Francia el habet ser ‘vido en el epérerto Desde este punto de vista Ia ley itshany es preferible a la fren cosa WW aeP TT}—~l11— que ellos (ambien hayan fy ido su residencia en el remo Se les concede, no obstunte, 11 facultad de optar por la cuahdid de extranjeros h wiendo la declaracion segunlas reglas estrblecid » mts uuba En la legislacion hance 51, por el conti uio, 1cmos que el hyo del evtanyjero na ttu uiz.do poste1io1 mente no es considerado como cuda dino, pero si 1dmutido 1 1eclamu 1) cuahdad de frances haciendo ly decla veion dentro del rio de la mayor edd, 41 en Ly cpoes de la natural xcion e1a menor, y en el afio siguiente de li natur uvacion, si ct. va mayor de edad cuando esta tuvo lugu (Ley de 22 y 29 de Eneio y 7 de Febrero de 1851, ut 2°) Mas idelinte volveremos 18% tu de estas disposiciones L. Nuestr vs leve» conheren, por ultimo, la cud danir uly mujer ext myer i que 3e Casa con unit tiano, lvcual se hice itu por el hecho solo de su minimonio (ut 9°) Esti disposicion, que se hilly justiticad? pot la mdi \isibildd de los cons uges, los cu vies forman, moralmen te hvblando, un 180 1persona, v que corlesponde al ut 2° del Codigo de Napoleon, no esti aceptady por todis lis legislacionos Segun la ley ingles, 11 mujer que se casv Con Un extranjelo Consel v1 su vacion vidad wnque haya vdquuido 14 dei maiido Esta drversidad del derecho po sittvo es muV giave, porque coloca a la mujel en condi caiones de tener dos nacionahdades distintas No hay me dio alguno para evitar est6imconvemente, puesto que se gun nuesttas le, 28, el cambio de nacionalidad se opera po) el‘hecho solo del matrimonio, a pesai de toda estpu lian o declaracion conti wir de 1 tutura esposa (1) (1) La muger evtianjery que contiae matiimonio~dice el ut 9 del Osdigo Crvilrtalsano—adaurere el derecho de crudadima ye conserva dmante la vit~ dex Elait del mamo Cédigo dice que la mujet crudadana que contiae ma firmomr6 con un eahanyero se hace extranyera st poi él hecho del matizmonio ‘adqmee Ia namonshdad del mando En caso do viudez reeobs wt sus derechos su renide en 6 rermo 6 sogress al mismo declarando en ambos casos «nte el dele gado del Estado exv:l su voluntad de fyar en Italsa su domeilio Recuerds Mi Hus que al tiempe de Ie elaborweion de este Cédigo quisoMr ~—ll2— Puede sug la duda de 31 la muje: cas idi con un ita hh mo segura siendo itahano aun en ele iso en que el ma tuumonv hay’ sido declarado nulo Luiespuests sa 2 afir mtiva si hv contraido mat:momo de buen. fe, porque, segun el ait 9°, la mujer adqmere 11 nicionalidad del maaido poi el hecho solo del matrmonio, v por el ut 116 el matrimonio putative produce los efectos civiles en ta vou del conyuge de buena fe La solucion debera ser en sentido contrario, 81 la mujer ha cont aido el matiumomo de mala te (1) Merlin piensa, sin embaigo, que dada esta Inpotesis, la mujer conservariy la nacionalidad del mats do mentias el matrmonio no fuese anulado Cuando el muttimonio no cs nulo de pleno derecho, dice, la mujer debe sei considerada en todo como casad+ hasta que se decluc la nubdad por una sentencia judicial Esta opi mon esta fundada en los verdaderos principios porque el matiimomo putativo existe y produce todos sus efectos hasta que s¢declai1 la nuhdad el hecho msmo del ma Dasetum Nicolom que ol tovto difnrtivo decluaso, 1° Ques ovtrinyers que seca ‘secon mn italiano no seri por esto italian si Ins ‘leyes de su pais establecian al 20 encontrano 2 Que Isatalruna que se easase con un extranjero no perderia su Rasionxded primitiya sino en el easo en que pudiese vaqmnr Ie de sa mando con regio 4 11s leyes del pass de esto ultimo Estas dos ploposiciones contmés, Mr Hine son consecuen sparables de un mismo principio Sim embargo In pnmery es rechisada por el art 9° que declare stihana + toda extanjers que se ew con un italiano al paso que 1a segunda he mdo xdmtida po el art 14 segun ¢l cual, la italiana que ge casa con unextraajaio no pierde su nacioniidad sto cuando vdqmere por rarén del matrmomo Ivde sa mando Ep esto bay una ovidente mneonssonsnexy Ls logitumdd do Ins distinciones propuestas puede ser en elfondo formumente rechaseda no hay en efecto uns relaciun necesaris on fret perdida de Mvnreionabded ongmane del statue cioitatre y Inadqmsicaén de ny naeionibdad ech anyert Tritase aqui de una presuncién de is ley on virtud de la.cual In myer que se ease con un exhiamero 1enmneis & su status cutahs es muy nvtual que pierda dieho status ann cuando no puoda adquinr el de su ‘mando Podii po eleontrano 1s mglesa que se hubiese evwsxdo con un italreno Seon un fimeés tiatar como itehans 6 como franeesa_porque Ie aituacién eB Ia msm en ¢l Derecho franeés Poco debe impoitar en Francia mt en Itaba que Is Jey mgless persisia en considerar & esta moje: como ingles Eats bnpdtons debe ‘trvtarae lo mesmo que aquella on que segun el Codigo francés se prerdela naclo nahdvd al estublecerse en tm pass ectranjero sm mtencién de volver al propio Poco import que el francés estrblecido haya obtemdo 6 no su natmaliascién en este pus (W deP F) ) Malm Répert V Mariage sec 6 52 cuest 4 sm 1 artic! 161 Code Nap Delvineomt p 19 notes ae—11L3— tumonio es cl yue confiere a la mujet Ly nicionthdid de su muido En conformidad con esta doctiina xe hideciudids 2 Franctt que, aun el segundo matrimonio deun ft nce en el ext ijelo viviendo su primera mujer, confiere t lves post extianjera 1a cualidad de francesa, pudiendo ser autorzady 1y mujel para vcusar + su manido ante un ti bunal ti aneés por €] delito de bigamii que habriy come tido (1) 55 En cuanto 2 11 peidida de ly nacionalidad it ana, observemos que independientemente de la naturalizacion en pais extranjero de que hablaremos mas idelante, nues tras leyes determman cinco modos de perder 14 cuahdad de italiano (2) A Pot renuncia hecha con decla:rcion ante el deles + () Dallor Derecho civit nim 132 Crim 24 Wade Febrero de 1819 proceso S> svaan V Bigama num 16 La extranyera que a6 casa.con un frances secon erte por solo este hecho entrar con tal osin dusposicisn del art 12del Cédigo Civil Hate exmbio de macionalt dad observa Zacaries se verifice n pesar de cualquier estrpulreiénd protesta que ‘haga en contrario la futura esposa y & Desar do que fuese de menor edad pero es ‘th subordinvdo anade a mismo & 18 vabdex de la umién conyugal un matrimoo.s patetive no es sufciente para conferir Ia nacionalxdad & una extranjera que qut mese reclamasla de buena fe Sus anotadores Mr Aubry y Rau aprusban yecph can esta solucidn en estos términos Verstiedndose el cambio de nacionwidad de Pleno derecho aun contra la voluntad de la ettranjera. en el caso en que sea vali doel matrimonio contraido con un francés no puede admutirse e1n mnconsecnencia que euindo el matrimomo es mulo depende umcamente te adgmaciin de la na cioualidad francesa dela voluntyd de ests extranjers y que ests esta autoruzads, Pra rechazarla 6 reclamarla dieu antojo [Qvrao de Derecho francen 1% parte ¢hD TV 478 tomo I p 26] Sin embargo el tribunal de Bordeaux ha fallvdo en 14 de Marzo de 1850 que Is moyer ensada con un francésen el extranyero es lo natural ‘que deseonozca 1a tey frances y cuando él cumplimento de cieitrs tormuidades Por partedel marido ha tratdo consigo 1% nulidad dal matrimonio debe dete pro. duow tin embargo 1os efectos exviles tanto respesto de Ix muyer como de los ht 308 comunes (Dalloz If 78) En 1&6 jusg6 el trbunal de casscién que admutendo ‘que ol decreto de% de Agosto de 1811 eastiga con M1 pérdida do ous derochos crv Jen al francés naturalizado en el extranyjero sin autorizneién el mutiimomo eon traldo en su nueva patria con uns mujer que ignoraba sa incxpreidsd produce sus efectos exviles reapeeto de esta mujer y de los hyos mreidos de este matrmo 10 [Dalloz 1 367] Nosucede lo musmo si 1% mujer conocia el vicio de esa unin (Nota de P ¥) (2) He wun ta disj omelén del art 11 de) Cédigo Civil rtaliano El derecho de equdadania se pierde t Por aquel que lo renuncrs por medio de declaracién he chvante el delegrdo detestado erm! del propio domieiio seguidsdo ls haslacss reaidencis » pars extranjeio—2 © Por el que hayaobtendo la cindadamaen exh mjero—y © Perel gue sin autorizacié del gobteino hutnese acepta 10 Touo1—8—lid— do del estado civil del piopio domieiho, y tiasladando la residencia @ pais eatranjero Estando considerad’ la ciu dadania por nuestra legislacion como un? 1¢lacién volun tana y bre, debia :azonablemente admutnse 11 facultad de renunciai @ ella 7 B Aceptando fuera del remo un empleo de un gobier no extranjero Se sobrcentiende que nuestiasleyes se re freren a caigos polthicos, awdmunistiatisos 6 yudiciales, v caigos diplomaticos o que tienen 1elacion con el eye uo del poder publico y que pueden imponer obhigacioncs in conaihables con las que tence el individuo 1espocto su patra C La entaida al se1\1cio mult u de unt potencia ex tranje1a sin el peimiso del gobietno tru consigo la pu didg, de la curthdad de itahano D Casandose con un extienjeio, 11 mujer italiana pier de su nacionalidad si poi ef hecho de su mvtrimonio ad quiere 14 ciudad im del mauido El legislidor bh» quenido con esta disposicion plecavel el inconveniente prictico de que In mujei atahana puedy encontraise sin nacion2 hidad Antes de l4 publicacion del Estatuto 7 y 8 Victoria, « 61,a1t 16,la myer francesa quese casaby con un inglés, por el hechodel matrimonio perdia su curhdad de fiance sa (Codiga de Napoleon, ait 19) y no adqmria }_ cuah dad de nglesa Después del estatuto dela 1ema Victor, toda mujer quese casa con un ingloses consider vda como naturalzada y tiene todos los derechos de univ mglesy ‘empleo 6 entrada al seivicio militar de un potency evtranjars —La moje y 1o8 hyjos menores de edad de los que hay:n per didols cmdvdanvee hacen exhan ‘trameros excepto en el caso de haber continnrdo temendo su residencia en el remo Piérdese pues la nacionvidad en Ital 1° Por efecto de una renuneis form! ‘ante 6] ofveial encargrdo del estrdo civil de su domieiho seguida de Ie varnverdn desurendencia.« pas extansero De este modo se evitan las difioultvdes relat: vas 41a prueba de la.ntencién 2° Po: la naturalrzacién en pass eafianjero 8 Por todoemgo civil 6 mlitar wceptado en pus extranjero sin sntorizamén de su €0 ‘Ynerno Estas drsposrciones cones gran una snovserén rides} sobre losprincrpios de 1 jurispradeneis antenor (ny del P)—1156— £ Pox ultimo, la mujer y los hyos menores de ediddel que he perdido la nacionalidad son extianje20s, & menos de que hayan seguido temendo su residencia en el reno De este atticulo volveremos 1 trita en el capitulo st gmente , 56 Las disposiciones de que acabamos dc hace men qion y 1 que se refieren los articulos 115 12 del Codigo Civil itahano, corresponden en gian pirte alas que seha Han comprendidas en los « ticulos 17, 19 y 21 del Codigo de Napoleon, modificadas por los decietos unpeniles de 5 de Abril de 1809 y 26 de Agosto de 1811 El Cédigo de Napoleon tiene, sm embizgo, una disposicion especial que no se encuena 1 ennuestralegislicion El estableceise en pais extianjelo, con mtencion de no volve) 2 su prt, essuficiente para perdet la curhidid de francés (at 17, nim 3) (1) 57 En cuanto a la 1einteg) vcion en 1t cualidid de ciu dadano itahano para los que han perdido la cmdadania, ya por haberse hecho nvtmwyzai en una nvcion exin Jera, ya poi habe: consumado un acto que | ley conside re sufiviente para piesumn una renuncia tacita, 11 mism+ ley dispone que 11 mujer italiany casada con un extran yero, al enviudu, puede recobiaz la crudadania, £1 .esde en el 1eino, si regiesa 2 él, o si declaa ante el delegado del estado civil que quiere fiju en el mismo su domicilio (art 14, § 2) Est. disposicion se xphica también a la mu Jer que se convierte en extianjera porque su muido ha perdido la nacionahdad (ait 11, § 4y 5) Los hijos menores que pasan a set extranyelos pot la péidida de la nacionalidad del padie, pueden 1ecobraila haciendo la declaz.cion dentro del afio desu mayor edad, ante el delegado del estado c1vil de su residenci, o ante 13) B1 O6argo atatsano no vdmite 1+ perdd dels nxeionalidad por istablecerse en pais extranjoro sn intencién de regreso nr aun siquiera hablide ello- —116— Jos agentes consulares 6 diplomaticos del 1eino en el ex tranjero (ut 11, § 5) Ademas, los que hubiesen perdido la nacionahdad pot_ otros motisos que los que hemos sefiriado, pueden récu perala 1° yolviendo @ entrar en el remo con permiso especial del gobierno, 2° renunciando a la nacionalidad extianjera, al empleo o al seivicio miltar vceptados en pus extiafio, }° declarando ante el delegido del estado civil que quieren fryu, y fyindo 1eUmente su domiciho enel emo (art 13) Hubicndo expuesto bievemente los pimcipios de nues 14 legislacién pai i distmgun quienes son ctudadanos por derecho de nacimicnto v quienes exti wyjetos, quienes se hacen ciudadanos por benencio de 11 ley y quencs pier den In naciondidad ital, ¥ las manei is poi las cuales se puede1ecuper u Ja nacionalid 1d perdida, tfratemos aho 1a de algunas cuestiones que pueden dai lugai a conflic tos de legislaciones 58 Supongamos un nif» icido en Italiy y quehayasi do mscrito en los 1egistzos del estado civil bajo el nombre de su madie italiana y depadredesconocido Segunnues tras leyes, este nifio debe ser reputado ciudadanoitvhano en vutud del art 7 del Cédigo Civil «L's erudadano eb he go nacido de una madie crudadana > Sel padie natural de este mifio es un francés, y éste, du ante la meno: edadde aquel, le ha reconocido como su hyo natal, ,el 1econo eumento hare, epso facto ipso que gure, frances a este m ~ flo, en vuntud del at 10 del Codigo Civil que establece que «Todo niito nacido de un frances en teiritoreo extran Jere es frances?» La cueshén no osta exenta &e diticultades, m los auto 1e3 acoides tespecto a su solucion Segun De Chassat (1) y Durinton (2), el hyo deberia consery ar Ja nacionaldad @) DeChusit Ds Statute num 3 {2) Duranton t 1 p 8 83-7— de la made «LI hyo, dice Chassat, pertenece a la patria antes de per tenecer a sus padies, no en vutud del pier pio feudal del nacimiento en el ternitorio, smo en virtud del principio politico romano, segun el cual, todos nace- mos membros de alguna pitria Sielhyo ha adquirido la Dex 186 11 1} Cass 1sdeJuhodeiso [Dev 100 £ 00] Caen 18 de Nov de 185° (Journ Du Pol 1862 II 96) Mets 8de Agosto de 185 (Dev 1807 113) ‘Tal pavece ser tambieu In opimion de Zacanias de Foaxy de sus wnotadores Aumy Rauy Demangort Su sigumentacién os le sigqignte En el derecho roma no el hijo natural segurs la condieidn de 1x madre cosa muy naturel bayo el mpe 110 de una leguslacion segun 1a cual no euistis sure crvele mngun Iago entre el ho natural ysu prdre Pero hoy que laley stubuye al reconocumento de un ho na ‘tural unt 1elactén janidiea antloga sla que produce is patermdad y le filsacién Jegitimas no bay moto paiano admitir qeel bio natural reconocido po. su ‘padre sigue Ie condierén de este 1o mamo que ol hnjo legstimo [Zacarias Cursp de derecho cvotl froncts tomo l 462 p %6—Tann Tratado de derecho internacional prvedo cuartaedic t Tnum 8]—126- 59 .Que se dira del extianjero domeabhado tiempo ha en Itaha, sm mtenmon de volver a su patna, que haya fundado establecimientosmdustiales, 1dquirido propiedy, des mmuebles, y sc hay 1 sometidoa todas las caygas det caudadano? El domiciio decenal, que, segun nuestra ley, es suficiente pua que se ,epute como cid idano al hyo de up extranjero, -se12 bastante pata que se considere cid idano tambien al p1die? Certo que, en todas 193 le gislaciones, se hace un% diferencia esencial entre cl do muctho y 1a cudadama Segun el Derecho Romano, el sus tmeolatus y el jus eritatrs, son esencialmente distintos, y esta disteién se ha taastmido 2 todas las legislaciones modeladas en él Puede 1azonablemente discutuse si, se gun la legislacién romana, el domiciho dec enal triiy con ‘Mag el hablat asf no ven estos autores 1a especie determmade supucsta por Bf Fiore un padre extranjero que reeonoee muchos anos despuvs de! aacumento 4 0 hao natural nacido de una madie crimnda de otro pars Lavor del padre aunque sea natural debe ser en efecto preponderante cuando reconoee-en et momento del mormiento Pero puede decree 10 mismo euindo el reconocumento se ha hecho taneho tiempo despacs? Un hyo natural puede sei reconoeido sun después desu muerte[\ Valette Our 20 de derecho exeit 1972 t I p 490} supomendo que hays yivido tieinta anos por eyemplo gpertenecera & su padie el derecho de cambia de repente y 1etros Peetivamente su nacionslided? La enestadn tendré mteres desde el punto de vista delosderechos de sucesién El ait $99 del Cédigo Civil admite Atodos aquellos ‘que puedan tena mterés ypwtevlarmented aquel que sea obseto de ul 4 mmpug nar el reconoeumsento 1o cual supone que puéden ntentase reconocnmentos ve Istorios o interesados po. md viduos que.2o tengan nmgiin deiecho gDepender& ‘pues de un médividuo que no ser el vordadero pede pero que labia ganado Ie eusstién snteel Trbunal porque el hno reconceido no haya podido reumir todas las pooedas suficientes prrajustificw su impugnacién el imponer uni nacional: ard deste ho nvedo en tens extrama y de madre extanyera? Podrd obyetarse que él econceimento prodnes efectos que nen el hyo al padre conventmos en ello, pero estos efectos son derechos y deberes de familia que csts confiere ¢ 2m pone yes muy diferente dai unvprtria es deen derechos y deberes politicos 1Los autores citados por Fioie as como éste mismo 1azonan muy bven Due el ex 0 en que el ieconocrmrento se veritique on élmomento samediatamente después Mel nacnmento Mas In verdadeis dificulted existe en la hnpotesis de wn réeonocr siento muy postero: aldis en qué el mfio nace cuando por ejemplo reconecdo Poi su madre italians ha tomado por decnJo asi posiexén en la vida y en la 30 ‘agdad como nxeional 1trLano En este esso no nos parece admumble que ¢l reco ‘nogumento ultetiormente hecho pueda despoyar a] mno dela nacionalidad que tiene desde su nacimiento, 6 deberia cuando menos concedéraele el derecho de gpoiin pmo queen W Durenton 7 Rachelot [Duranton t 1 128 4126—Riche lot 1 ¢—121— sigo la cudadania, desde la Constitucion de Antonio (1), y especialmente desde 11 Novela de Justimano (2) El ti bunal de casacion de Milin (3), eu el ploceso de Elenv Comm Domenico conti t Dehtwna di Maney Ferdinando, resolvio afm itiv umente, otros sostienen la neg uiva, pe 10 ajustandose v nuestro Codigo no es posible detcndei la ammativy Nuest1o legislado: deter mma 1ycondicion del bry nict do en Ittha de un extranjero que tienc un domnao dece nal, y le consider 1 ciudad wo per derecho de nacumento pero, en curnto al padre, nada ha dispuesto, por lo cual Je son aplicables 11s reglis generales es docu, que st se ha hecho naturalizar, seta considerado como ciudad a y si no se ha natw aluado, sele considerai 1 como cruda dano de su patiia de origen No hallamos 1azones sulicien tes pata ciiticar nuestia ley A primera vist, podria de «use que Causa uns sorpresa desagiadable consider u como extanjero a un individuo que tiene en Itaha un do Taictho mas que decen u, que soportatodas lis carg vs del Estado, y que, como se idimte lyrenuneivticity de lint conalhdad de ongen, en ciertos casos, debe1i1 admitnse tumbién 1a acepticion tacit. pars cl donneilio piolonga do Estas 1avones, sin embalgo, uo son suficientes pur cuihear nuestra Iey Respecto a ciudad ima, es necesario chmm u los equi vocos y el mconvemente piactico de que los que no son nacionales puedan 1eclamu la cualidid de ciudad nos o de exh jnjeros, segun les plazca Nuesit 1 ley ha estrble ado que, para vdquun la ciudydamia, es necesaiiala nv tmaluwacion 81 el estianjero domicihado no se hv hecho natuahzu, se supone que no qmeze renuncia a su na QML D Destatu hon ho Bes 18) Journal Fa Tegye 180 nam 13—129— cionalidad de o1igen, y nopuede agieg use un nuevo ciu dadano a la patria sin una declacion cieiti y explici ta (1) (1) EL mtienlo del Oddigo rhano sobre vieaul wos el St Fiory esel8 ast conecbido Es reputado como ciudxdxno ol hyo nacido en el reino de un extran Jero que ha fyado en él su domucilo desde hree diez anos sin intennnpadn la re ‘ndener por causa de comsicio no es suficiente pars determmm el domictio Puede no obstante escoge: 11 curlidad de extrumero hveiendo su declaracién en 6l tiempo y segun ol modo establecidos por el art 6°-Sr el extramero no ba tyedo desde hace diez wos su demuciiio en 6l remo el h1yo es reputado extran ero pero 1x8 duspostexones de toe os ultimos yirinfos del ait 6 Le aon apts enbles