Вы находитесь на странице: 1из 11

Claves de Enoc

Las Claves de Enoc se dan en el idioma original Enochian (transcrito en Ingls), la versin de
Aleister Crowley fontico, y una traduccin moderna, basado en versiones de John Dee en ingls
antiguo. Se recibieron los Cayos Enoquianas travs Edward Kelley, circa 1584, en Cracovia,
Polonia. Las Claves comprenden 48 versos poticos, que John Dee llam Claves Angelicae, o
teclas angelicales. Las Claves de Enoc corresponden a diferentes funciones dentro del sistema de
Magia Enochian. John Dee intencin de utilizar las teclas de Enoc abrir la 49 Puertas de la
Sabidura / Entendimiento representado por los 49 cuadrados mgicos en Liber Loagaeth. Dee
escribi: Por tanto, estoy de instruir y le informar, de acuerdo a su doctrina entregada, que
est contenida en 49 tablas. En 49 voces, o llamamientos: Cules son las claves naturales para
abrir esos, no 49 sino 48 (porque uno es que no se abri) Puertas de Entendimiento, mediante el
cual tendrs los conocimientos para pasar cada puerta Y: Pero usted deber entender que
estas 19 llamadas son las llamadas, o entradas en el conocimiento de las Tablas msticas. Cada
tabla contiene una hoja entera, a la cual usted necesita ninguna otra circunstancia .
Pronunciacin de la versin fontica de los Cayos de Enoc
Esta gua fontica de la pronunciacin de los Cayos de Enoc se basa en la dada por Aleister
Crowley, quien deriv su conocimiento de los Cayos de la Orden Hermtica de la Golden Dawn.
Todas las letras suenan como en Ingls con las siguientes excepciones:
A

ah

as in fAther

as in Cake

eh

as in grEy

ee

as in fEEt

long o

as in smOke

as in Qabalah

long u

as in fOOl

La Primera Clave Enoquiana


Ol sonf vorsg, goho Iad balt, lansh calz vonpho: sobra z-ol ror i ta Nazpad Graa ta Malprg Ds
hol-q Qaa nothoa zimz Od commah ta nobloh zien: Soba thil gnonp prge aldi Od vrbs oboleh
grsam Casarm ohorela caba pir Od zonrensg cab erm Iadnah Pilah farzm zurza adna Ds gono
Iadpil Ds hom Od toh Soba Ipam lu Ipamis Ds loholo vep zomd Poamal Od bogpa aai ta piap
piamo-i od vaoan ZACARe c-a od ZAMRAM Odo cicle Qaa Zorge, Lap zirdo Noco MAD Hoath
Iaida.
Traduccin fontica

Ol sonuf vaoresaji, gohu IAD Balata, elanusaha caelazod: sobrazod-ol Roray i ta nazodapesad,
Giraa ta maelpereji, das hoel-qo qaa notahoa zodimezod, od comemahe ta nobeloha zodien;
soba tahil ginonupe pereje aladi, das vaurebes obolehe giresam. Causarem ohorela caba Pire:
das zodonurenusagi cab: erem Iadanahe. Pilahe farezodem zodenurezoda adana gono Iadapiel
das home-tohe: soba ipame lu ipamis: das sobolo vepe zodomeda poamal, od bogira aai ta
piape Piamoel od Vaoan! Zodacare, eca, od zodameranu! odo cicale Qaa; zodoreje, lape zodiredo
Noco Mada, Hoathahe I A I D A!
Traduccin moderno
Yo reinase sobre ti, dice el Dios de Justicia, en el poder exaltado sobre los firmamentos de la ira:
en cuyas manos el Sol es como una espada y la Luna como un medio de empuje fuego: que
mide tus prendas en medio de mis vestiduras, y usted atado juntos como las palmas de mis
manos: cuyos asientos I adornado con el fuego de la reunin, y embellecido sus prendas con
admiracin. A quin he hecho una ley para regular los santos y os libr una varilla con el arca
del conocimiento. Por otra parte usted levantada hasta sus voces y juraste obediencia y fe para
l que vive y triunfa, cuyo principio no es, ni fin no puede ser, que brilla como una llama en
medio de su palacio, y reina entre vosotros como el equilibrio de la justicia y la verdad. Mueva,
por lo tanto, y mostrar a vosotros mismos: abrir los misterios de la creacin: Sea amigable a m,
porque yo soy el siervo de la misma, tu Dios, el verdadero adorador del Altsimo.
La segunda clave Enochiano
Adgt v-pa-ah zongom fa-a-ip Sald vi-i-v L sobam I-al-prg I-za-zaz pi-adph cas-arma abramg ta
talho paracleda Q-ta lors-l-q turbs ooge Baltch Giui chis lusd orri Od mi-calp chis bia ozongon
Lap noan trof cors tage o-q manin Ia-i-don Torzu gohel ZACAR ca c-no-qod, ZAMRAN micalzo Od
ozazm vrelp Lap zir Ioiad.
Traduccin fontica
Adagita vau-pa-ahe zodonugonu fa-a-ipe salada! Vi-i-vau el! Sobame ial-pereji i-zoda-zodazod
pi-adapehe casarema aberameji ta ta-labo paracaleda qo-ta lores-el-qo turebesa ooge balatohe!
Giui cahisa lusada oreri od micalapape cahisa bia ozodonugonu! lape noanu tarofe coresa tage oquo maninu IA-I-DON. Torezodu! gohe-el, zodacare eca ca-no-quoda! zodameranu micalazodo
od ozodazodame vaurelar; lape zodir IOIAD!Adagita vau-pa-ahe zodonugonu fa-a-ipe salada! Vii-vau el! Sobame ial-pereji i-zoda-zodazod pi-adapehe casarema aberameji ta ta-labo paracaleda
qo-ta lores-el-qo turebesa ooge balatohe! Giui cahisa lusada oreri od micalapape cahisa bia
ozodonugonu! lape noanu tarofe coresa tage o-quo maninu IA-I-DON. Torezodu! gohe-el,
zodacare eca ca-no-quoda! zodameranu micalazodo od ozodazodame vaurelar; lape zodir IOIAD!
Traduccin moderno

Pueden las alas de los vientos entender sus voces de maravilla, oh la segunda de la primera, a
quien las llamas ardientes han enmarcado dentro de la profundidad de mi paladar; quienes he
preparado como Copas para una boda, o como las flores en su belleza por la Cmara de la
justicia. Ms fuerte son sus pies que la piedra estril, y ms fuertes son sus voces que los
vientos del colector. Para usted se convierte en un edificio, como no lo es, pero en la mente del
Todopoderoso. Levntate, dice la Primera: Mover, por tanto, a sus siervos: Mostraos en el poder:
Y hazme un fuerte furioso porque yo soy de aquel que vive para siempre.
La Clave Enoquiana Tercera
Micma goho Piad zir com-selh a zien biab Os Lon-doh Norz Chis othil Gigipah vnd-l chis ta-pu-im
Q mos-pleh teloch Qui-i-n toltorg chis i chis ge m ozien dst brgda od torzul i li F ol balzarg, od
aala Thiln Os ne ta ab dluga vomsarg lonsa cap-mi-ali vors cla homil cocasb fafen izizop od mi i
noag de gnetaab vaun na-na-e-el panpir Malpirgi caosg Pild noan vnalah balt od vooan do o-i-ap
MAD Goholor gohus amiran Micma Iehusoz ca-ca-com od do-o-a-in noar mi-ca-olz a-ai-om
Casarmg gohia ZACAR vniglag od Im-ua-mar pugo plapli ananael Q a an.
Traduccin fontica
Micama! goho Pe-IAD! zodir com-selahe azodien biabe os-lon-dohe. Norezoda cahisa otahila
Gigipahe; vaunudel-cahisa ta-pu-ime qo-mos-pelehe telocahe; qui-i-inu toltoregi cahisa i cahisaji
em ozodien; dasata beregida od toreodul! Ili e-Ol balazodareji, od aala tahilanu-os netaabe:
daluga vaomesareji elonusa cape-mi-ali vaoresa CALA homila; cocasabe fafenu izodizodope, od
miinoagi de ginetaabe: vaunu na-na-e-el: panupire malapireji caosaji. Pilada noanu vaunalahe
balata od-vaoan. Do-o-i-ape mada: goholore, gohus, amiranu! Micama! Yehusozod ca-ca-com,
od do-o-a-inu noari micaolazoda a-ai-om. Casarameji gohia: Zodacare! Vaunigilaji! od im-uamar pugo pelapeli Ananael Qo-a-an.
Traduccin moderno
He aqu, dice vuestro Dios, soy un crculo en cuyas manos se destacan 12 Reinos: Seis son los
asientos de la respiracin de estar: el resto son como hoces afiladas o los cuernos de la muerte,
en la que las criaturas de la tierra son para no lo son, excepto el mo propia mano a los que
durmieron y se levantar. En la primera te hice Stewards y te puse en 12 sedes de gobierno.
dando a cada uno de encender sucesivamente sobre 456, las verdaderas edades del tiempo: a la
intencin de que a partir de los vasos altos y las esquinas de sus gobiernos es posible que el
trabajo de mi poder, corra por el fuego de la vida y aumentar continuamente en la tierra: As te
has hecho las faldas de la Justicia y la Verdad. En el nombre de la misma, tu Dios, alza, digo,
ustedes mismos. He aqu sus misericordias florecen y se convierten en Nombre poderoso entre
nosotros. En l se dice: Mover, Descenso, y aplicamos a nosotros mismos, como a los
participantes de la sabidura secreta de su creacin.

La cuarta llave Enochiano


***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno
He puesto mis pies en el sur y he mirado por m, diciendo: No estn los Truenos de aumento
numerado 33, que reinan en el segundo ngulo? en quien he puesto 9639 a quien nadie ha
contado todava, pero uno, en los que el segundo principio de las cosas son y se fortalecer, que
tambin son sucesivamente el nmero de tiempo: y sus poderes son como el primer 456.
Levntate, hijos de placer , y visitar la tierra, porque yo soy el Seor, tu Dios, el que es y vive.
En el nombre del Creador, Mover y mostraos como repartidores agradables, Que usted le puede
alabar entre los hijos de los hombres.
La clave Quinta Enochiano
***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno
Los sonidos poderosos han entrado en su tercera ngulo y se convertir como aceitunas en el
Monte de los Olivos, mirando con alegra sobre la tierra y la vivienda en el brillo de los cielos
como edredones continuas. A los cuales at pilares de la alegra 19 y les di vasos para regar la
tierra con sus criaturas: y ellos son los hermanos de la primera y segunda y el comienzo de sus
propias sillas que se adorna con la quema continuamente 69.636 lmparas cuyos nmeros son
como el en primer lugar, los extremos, y sus contenidos de tiempo. Por lo tanto, venir y
obedecer a su creacin: vistenos en paz y comodidad: Concluyamos como receptores de sus
misterios: por qu? Nuestro Seor y Seor es uno.
La Sexta Clave Enoquiana
***

Traduccin fontica
***
Traduccin moderno
Los espritus de su cuarto ngulo son Nueve, Mighty en el firmamento de las aguas: que el
primero ha plantado un tormento para los impos y una guirnalda de los justos: dar a ellos
dardos de fuego para aventar la tierra y 7.699 Trabajadores continuas cuyos cursos visitar con
comodidad la tierra y estn en el gobierno y la continuidad como la segunda y la tercera. Por
tanto, escuchad mi voz: He hablado de vosotros y os muevo en poder y presencia: cuyas obras
sern un canto de honor y la alabanza de su Dios en su creacin.
La Clave Enoquiana Sptimo
***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno
El Este es una casa de las vrgenes cantando alabanzas entre las llamas de la primera gloria en
el que el Seor me abri su boca: y ellos han venido a ser de 28 viviendas de vida en los que la
fuerza del hombre se regocija, y estn vestidura con adornos de brillo, como maravillas sobre
todas las criaturas. De quin Reinos y continuidad son como la Tercera y Cuarta torres fuertes y
los lugares de la comodidad, los asientos de la Misericordia y Continuidad. O usted Siervos de la
Misericordia: Move, aparecer: cantar alabanzas al Creador y ser poderoso entre nosotros. Para
que este recuerdo se le da poder y nuestra fuerza ceras fuerte en nuestro Consolador.
La Clave Enoquiana Octava
***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno

El medioda, la primera, es que el tercer cielo hecho de Pilares del jacinto 26: en quienes los
ancianos se vuelven fuertes que he preparado para mi propia justicia, dice el Seor: cuya
continuidad cundo durar como escudos al Dragn agacharse y semejante a la cosecha de una
viuda. Cuntos hay que se mantienen en la gloria de la tierra, que son, y no ver la muerte,
hasta que este otoo casa y el dragn se hunden? Ven lejos, por los truenos han hablado: Ven
lejos, por las coronas del templo y el escudo de lo que es, fue, y ser coronado, se dividen.
Venga, aparecer al terror de la tierra y para nuestra comodidad y de como se preparan.
El Enochiano Novena Llave
***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno
Un guardia poderoso de fuego con dos espadas afiladas en llamas, las cuales tienen Viales 8 de
la Ira de dos veces y media: cuyas alas son de ajenjo y de la mdula de la sal, se han asentado
los pies en el Oeste y se miden con sus Ministros 9996 . Estos se renen hasta el musgo de la
tierra como el hombre rico doth su tesoro: malditos aquellos cuyas iniquidades son en sus ojos
son piedras de molino mayor que la tierra, y de sus bocas corren mares de sangre: sus cabezas
estn cubiertas con diamantes, y sobre sus cabezas son mangas de mrmol. Dichoso aquel en el
cual no fruncir el ceo. Por qu? El Dios de la justicia se regocija en ellos! Venid, y no sus viales,
porque el tiempo est como requiere el confort.
La clave Enochiano Dcima
***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno
Los Truenos de juicio y la ira se numeran y se albergaron en el Norte en la semejanza de un
roble, cuyas ramas son nidos 22 de lamentaciones y lloros guardado para la tierra, que arden da
y noche: y vomitar las cabezas de escorpiones y azufre vivo mezclado con veneno. Estos son
los Truenos que 5.678 veces en 24 ye parte de un rugido momento, con un centenar de

poderosos terremotos y mil veces ms oleadas, que no descansan ni saben cualquier momento
haciendo eco entre. Una roca da a luz 1000, aun cuando el corazn del hombre hace sus
pensamientos. Ay, ay, ay, ay, ay, ay, s Ay de la tierra! Por el pecado de ella es, fue y ser genial!
Ven lejos: pero no sus ruidos.
La Clave Enoquiana Undcimo
***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno
El asiento Mighty gimi y eran 5 truenos que volaban en el Este: y el guila habl y clam a
gran voz: Ven lejos: y ellos se juntaron y se convirti en la casa de la muerte de quien se mide
y es como que son, cuyo nmero es de 31 aos llega lejos, porque yo he preparado para ti.
Mueva pues, y mostrar a s mismos: abrir los misterios de la creacin: ser amable a m, porque
yo soy el siervo de la misma, tu Dios, el verdadero adorador del Altsimo.
La Clave Enoquiana Duodcima
***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno
O usted que reinan en el Sur y est 28, The Lanterns of Sorrow, vendar sus fajas y nos visite.
Reducir su tren de 3663 para que el Seor sea magnificado, cuyo nombre entre vosotros es la
Ira. Mueva, digo, y mostrar a vosotros mismos: vosotros abierto misterios de su creacin: ser
amable a m, porque yo soy el siervo de la misma, tu Dios, el verdadero adorador del Altsimo.
La Clave Enoquiana Decimotercera
***
Traduccin fontica

***
Traduccin moderno
O usted espadas del Sur, que tienen 42 ojos para provocar la ira del pecado, haciendo a los
hombres ebrios que estn vacos. He aqu la promesa de Dios y su poder que se llama entre
ustedes un Sting Bitter. Mover y mostrar a vosotros mismos: abrir los misterios de la creacin:
ser amable a m, porque yo soy el siervo de la misma, tu Dios, el verdadero adorador del
Altsimo.
La Clave Enoquiana Decimocuarta
***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno
O usted hijos de ira, las hijas de la lujuria, que estn sobre 24 escaos, irritante todas las
criaturas de la tierra con la edad, que tienen debajo de ti 1636: he aqu la voz de Dios, la
promesa de lo que se llama entre ustedes incendio o Extreme Justice. Mover y mostrar a
vosotros mismos: abrir los misterios de la creacin: ser amable a m, porque yo soy el siervo de
la misma, tu Dios, el verdadero adorador del Altsimo.
La Clave Enoquiana Decimoquinta
***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno
O que el gobernador de la primera llama bajo cuyas alas son 6739 que teji la tierra con
sequedad: el que conoce el gran nombre de la Justicia y el Sello de Honor. Mover y mostrar
yorselves: abrir los misterios de la creacin: ser amable a m, porque yo soy el siervo de la
misma, tu Dios, el verdadero adorador del Altsimo.

La Clave Enoquiana XVI


***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno
O usted segunda llama, la Casa de Justicia, que tiene su inicio en la gloria y aliviar los justos: el
que camina sobre la tierra con los pies 8763 que entienden y criaturas separadas: eres grande
que en el Dios de Stretch Forth and Conquer. Mover y mostrar a vosotros mismos: abrir los
misterios de la creacin: ser amable a m, porque yo soy el siervo de la misma, tu Dios, el
verdadero adorador del Altsimo.
La Clave Enoquiana Decimosptimo
***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno
O usted tercera llama cuyas alas son espinas para provocar afliccin y has 7336 lmparas Living
va delante de vosotros, cuyo Dios es ira en Anger, cie tus lomos, y obedeceremos. Mover y
mostrar a vosotros mismos: abrir los misterios de la creacin: ser amable a m, porque yo soy el
siervo de la misma, tu Dios, el verdadero adorador del Altsimo.
La Clave Enoquiana XVIII
***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno

O usted poderosa luz y la llama ardiente de la comodidad que da la gloria de Dios al centro de la
tierra, en el que los secretos de la Verdad 6332 tienen su permanencia, lo que se llama en tu
reino la alegra y que no puede medirse: que sea una ventana de consuelo para m. Mover y
mostrar a vosotros mismos: abrir los misterios de la creacin: ser amable a m, porque yo soy el
siervo de la misma, tu Dios, el verdadero adorador del Altsimo.
La comunicacin o la tecla de los Treinta Aethyrs
Los Treinta Nombres de las Aethyrs
1. LIL

6. MAZ

11. ICH

16. LEA

21. ASP

26. DES

2. ARN

7. DEO

12. LOE

17. TAN

22. LIN

27. ZAA

3. ZOM

8. ZID

13. ZIM

18. ZEN

23. TOR

28. BAG

4. PAZ

9. ZIP

14. VTA

19. POP

24. NIA

29. RII

5. LAT

10. ZAX

15. OXO

20. CHR

25. VTI

30. TEX

***
Traduccin fontica
***
Traduccin moderno
O cielos, que moran en el {Nmero de Aether, por ejemplo, Primera Ayre}, el poderoso en las
partes de la Tierra, y la ejecucin de la sentencia del Altsimo! Para que se dice: He aqu el
rostro de su Dios, el comienzo de la comodidad, cuyos ojos son el brillo de los cielos: lo que le
ha proporcionado para el gobierno de la Tierra y su variedad indescriptible, que amueblar con un
poderoso entendimiento para eliminar todos las cosas de acuerdo a la providencia de Aquel que
est sentado en el Trono Santo, y se levant en el principio, diciendo: la Tierra dej regir por
sus partes y hgase la divisin en ella, que la gloria de su puede estar siempre borracho y
vejado en s mismo. Su curso, se deja correr con los cielos, y como sierva deje que se las sirven.
Una temporada lo dej confundir a otros, y No haya criatura sobre o dentro de ella el mismo:
todos sus miembros dejar que difieren en sus cualidades, y Que no haya una criatura igual a
otra: las criaturas razonables de la Tierra deje vex y eliminar a los otros, y los lugares de vida
les permiten olvidar sus nombres: el trabajo del hombre, y su pompa, djelos que se vuelva
ilegible: sus edificios permiten que se conviertan en cuevas de las bestias del campo. Confunde
su entendimiento con oscuridad. Por qu? Se arrepiente me hice hombre. Uno, mientras que la
dej ser conocido y otro, mientras un extrao: porque ella es el lecho de un Harlot, y la morada
de aquel que ha cado. O te levantas cielos: los cielos inferiores por debajo de ti, deja que te
sirven! Govern los que gobiernan: derribar tales como caer! Haced, con los que aumentan, y

destruir el podrido! Ningn lugar se deja permanecer en un solo nmero: sumar y disminuye
hasta ser numeradas las estrellas! Levntate, Move, y comparecer ante el Pacto de la boca, que
l ha jurado a nosotros en su Justicia. Abra los misterios de su creacin: y hacernos partcipes
de Conocimiento sin mcula.