LES PRONOMS PERSONNELS SUJETS

FRANCAIS

Un enfant raconte
Toute la semaine, je vais lcole sauf le samedi et le dimanche. Le lundi,
nous allons la piscine avec notre matresse. Dans le bus, elle dit : Vous
noubliez surtout pas dattacher votre ceinture ! . Une fois sur place,
comme Ti Jean a peur de leau, elle prend la main de notre camarade et
lui dit : Tu restes ct de moi. . Moi, je trouve que les matresses,
elles sont parfois gentilles quand mme.
KREOL

In marmay i rakont
Tout la semn, mi sava lkol sof lo samdi ek lo dimansh. Lo lindi, nou i
sava la pisin ek nout mtrs. Dann bus, li di : Zot i oubli surtou pa atash
zot sintur ! . In foua surplas, kom Ti Jan la pr do lo, la mtrs i pran la
min nout kamarad i di a li: Ou i rest a kot dmoin. . Moin mi trouv ke
bann mtrs, banna i l parfwa ganti kan mm.

Je vais lcole.

Mi sava lkol.

Nous allons la piscine.

Nou sava la pisin.

Vous noubliez pas.

Zot i oubli surtou pa.

Elle soccupe de notre camarade.

El i okup nout kamarad.

Tu restes ct de moi.

Ou rest akot dmoin.

Elles sont parfois gentilles.

Banna i l parfwa ganti.

EXERCICE 1
Consigne : Entoure en vert les pronoms personnels croles et en jaune, les
pronoms personnels franais :

je

l
tu
li

elle
banna

mi

il
vous

zot

________________________________________________________________________________

EXERCICE 2
Consigne : Dans 2 phrases en franais, Ti Jean a gliss des mots croles. Retrouveles et entoure-les en vert.
1. Mi vais la cantine.
2. Demain, nous regarderons la tl.
3. Nicolas aime jouer avec Emilie. Li va souvent chez elle.

________________________________________________________________________________

EXERCICE 3
Consigne : Ecoute attentivement la lecture des phrases en crole. Dans 2 phrases,
Titouan a gliss des mots franais. Ecoute-les attentivement et entoure-les en jaune.
1. Mi i m al lkol.
2. Tu i ve pa shant.
3. Ti Jean i sava lkol. Il i kon koz frans.

je

mi

tu

ou

il/elle

li/l

nous

nou

vous

zot

ils/elle banna
s