DAS GELDWESEN DER

DEUTSCHEN KOLONIEN

INAUGURAL^DISSERTATION
ZUR ERLANGUNG DER DOKTORWRDE
DER HOHEN RECHTS- UND STAATSWISSENSCHAFTLICHEN FAKULTT DER
WESTFLISCHEN WILHELMS - UNIVERSITT ZU MNSTER IN WESTFALEN
VORGELEGT VON

MATTHIAS DEEKEN
RITTMEISTER IM MASURISCHEN TRAIN-BATAILLON
IN

No. 20

HAMMERSTEIN (WESTPR.).

U^f
\Miit
imtMk

MUNSTER

i.

WESTF.

DRUCK DER WESTFLISCHEN VEREINSDRUCKEREI.

1913.

Dem Andenken

meiner Eltern

gewidmet.

Inhalfsverzeidinis.
Seite

1.

Einleitung

1.

Absdinitf.

Das Geldwesen Afrikas und der Sdsee, mit Ausnahme

Ostafrikas.
Kapitel.

1.

Bis zur Reichskanzlerverordnung

vom

1.

Februar 1905.

2.

Sdwestafrika

3.

Kamerun

4.

5.

Togo
Sdseekolonien

8
10

1.

Neu-Quinea

11

2.

MarsAallinseln

15

3.

Karolinen, Marianen, Palau

16

4.

Samoa

17

Kapitel.

2.

Seit der Reichskanzlerverordnung

6,

1.

2.

7.

1.

Februar 1905.

Das allgemeine Mnzredit

Besonderheiten in den einzelnen Kolonien

20

24
24
24
27
29
30

Deutsch-Sdwestafrika

8.

Kamerun

9.

10.

Togo
Neu-Guinea

11.

Samoa
2.

Abschnitt.

Das Geldwesen

vom

in Deutsch-Ostafrika.

12.

Allgemeines

13.

Anknpfung an die vorgefundenen Mnzverhltnisse

Mnzverordnung vom 28. Februar 1904)

31
(bis zur

31

VI

Seite

14.

15.

Verbindung der deufsdv-ostafrikanisdien Geldverhltnisse mit

der Reichsmarkrechnung
Ausbau des neuen Mnzsystems
3.

17.

18.

51

Abschnitt.

Das Geldwesen
16.

39

in

Kiautschou.

Das chinesische Geldwesen im Allgemeinen

55
57

Die einzelnen chinesischen Qeldsorten

Der deutsche Einflu auf das chinesische Geldwesen

...

64

Abkrzungen.
Art,

=
=

Artikel.

Bd.
Band.
D. K. G, I,
Deutsche Kolonialgesetzgebung
D. Kol. Bl,
Deutsches Kolonialblatt.
Frc,
Franc,

=
=
=

=
=

Hk. Tis. := Haikuan Taels.

mex.
mexikanisch.
Mk, r^ Mark.
1 Pfund Sterling englisch.
if
Pfd. Sterl.
Pfund Sterling.

=:

Reichsgesetzblatt.
Rupie,
R. St, G. B.,
Reichsstrafgesetzbuch.

R. G. Bl,

=
=

Rup.

sh.

Shilling.

I,

Band,

Literatur.
Amtsblatt fr das deutsche Kiautschou-Gebiet vom 12, II, 1909.
Amtsblatt fr das Schutzgebiet Togo 1907.
Denkschriften betr, die Entwickelung des Kiautschou-Gebietes, herausgegeben vom Reichsmarineamt.
Denkschriften bezw, Jahresberichte ber die Entwickelung der deutschen
Schutzgebiete, herausgegeben von der Kolonialabteilung des
Auswrtigen Amtes bezw, vom Reichskolonialamt, (Beilage zum
Deutschen Kolonialblatt.)
Deutsche Kolonialgesetzgebung, Berlin, seit 1893, Bd. I herausgegeben
von Riebow, Bd. II V von Zimmermann, Bd. VI IX von SchmitzDargitz und Kbner, Bd. X XIII von Kbner u. Gerstmeyer etc.
Deutsche Kolonialzeitung,
Deutsches Kolonialblatt, Amtsblatt fr die Schutzgebiete in Ostafrika
und der Sdsee, herausgegeben vom Reichskolonialamt.
Edkins Chinese Currency", Shanghai, printed at the presbyterian Mission pre.
Sold by Kelly and Walsh; Brewer and Co. Mr.
E. Evans, Shanghai, and by P. S. King and Son, 2 Great Smith
St. Westminster, London S. W.
Naendrup, Prof. Dr., ,,Die Entwickelung des Geldwesens in den Deutschen Kolonien", in den Blttern fr vergleichende Rechtswissenschaft und Volkswirtschaftslehre. Jahrg. VIII, 1912, Heft 2 u, 3.
Verlag fr
Saling's Brsenbuch fr 1911/12, Berlin, Leipzig, Hamburg,
Brsen- und Finanzliteratur, A,-G, 1911.
Weber, Die koloniale Finanzverwaltung", Kolonialrechtliche Abhandlungen", Heft 2, 1909,

,,

1.

Einleitung.

Unser koloniales Geldwesen

afrika,

Kiautschou und

in

ist

verschieden gestaltet in Ost-

Demgem erVon ihnen soll

den brigen Kolonien,

geben sich fr seine Behandlung drei Abschnitte,

derjenige ber das Geldwesen in Afrika und der Sdsee (mit Aus-

nahme

Er

vorangestellt werden.

Ostafrikas)

zwei Kapitel,

Das

erste befat sich mit

zerfllt

wieder

dem Geldwesen

in

in

den

betreffenden Kolonien whrend seiner allmhlichen Regelung durch

die Gouverneure, d, h,

vom

Zeitpunkte der Erwerbung der Kolo-

nien bis zur Verordnung des Reichskanzlers

vom

1,

Februar 1905,

durch welche eine einheitliche Regelung des Geldwesens fr

alle

Kolonien (mit Ausnahme von Deutsch-Ostafrika und Kiautschou)

erfolgte.

I,

Abschnitt,

Das Geldwesen Afrikas und der Sdsee,

mit Ausnahme Ostafrikas.
1,

Kapitel.

Bis zur Reichskanzlerverordnung

vom

1.

Februar 1905.

2.

Sdwestafrika.
In dieser Kolonie wurde, obwohl sie schon im Jahre 1883 er-

worben wurde,
1.

August

']

die erste

1893, also

D,K,G,

II,

Verordnung ber das Geldwesen

rund 10 Jahre nach der Erwerbung,

S,

34.

erst

am

erlassen,*)

Durch diese sanktionierte der kaiserliche Kommissar des

Schutzgebietes ") den Umlauf der englischen Mnzen, die infolge
der unmittelbaren Nhe des englischen Sdafrikas auch in der
deutschen Nachbarkolonie in nicht geringen Mengen vorhanden

Die Sanktion lag darin, da die Verordnung, wenn auch

waren.

nur fr Zahlungen an ffentliche Kassen, das Wertverhltnis des

englischen Geldes

Gelde

in

Mnze

zum

deutschen, im Schutzgebiet zirkulierenden

der Weise festsetzte, da bei Zahlungen in englischer

Pfund Sterling zum Werte von 20 Mk,, 1 Schilling zu

einem solchen von 1 Mk. und die brigen Mnzen englischer

Whrung in entsprechendem Wertverhltnis anzunehmen seien.
Nur englische Kupfermnzen wurden durch die Verordnung vom
Kassenverkehr ausgeschlossen.

Wie
ist

die

die Denkschrift No. 48

Verordnung vom

1,

vom

17.

November 1893

besagt,^)

August 1893 dadurch veranlat worden,

da zur Einschrnkung der kostspieligen und umstndlichen Bedurch Wechselziehung auf Kapstadt

schaffung des Geldbedarfs

deutsche Reichsmnzen

1000 Mk, in Nickelmnzen

und zwar 200 000 Mk. in Silber- und

nach dem Schutzgebiet eingefhrt

worden waren.
Mit dem sich steigernden Verkehr zwischen Kolonie und
Mutterland wurde dann die englische Mnze mehr und mehr durch
die deutsche

Mnze

verdrngt,*)

so da der Gouverneur durch

Er nahm dabei Bezug auf 11 des Ges. betr. die Rechtsverden Deutschen Schutzgebieten vom 15, Mrz 1888, Hier war
der Reichskanzler ermchtigt, Ausfhrungsbestimmungen sowie polizeiliche und sonstige die Verwaltung betreffende Vorschriften zu erlassen,
2)

hltnisse in

auch diese seine Ermchtigung auf Schutzgebietsbeamte zu bertragen.

Verordnung des Kaiserl, Kommissars v, 1, August 1893 handelt
es sich nicht nur um eine Ausfhrungsbestimmung, auch nicht um eine
polizeiliche Vorschrift, sondern um eine Verwaltungsvorschrift.
Die
Befugnis zu deren Erla konnte allerdings vom Minister auf den Kaiserlichen Kommissar bertragen werden. Es ist aber nicht ersichtlich,
ob dieses geschehen ist. Jedenfalls setzt die Gltigkeit der Verordnung
des Kommissars auch die Publikation der Delegation des Reichskanzlers
voraus, Vergl, jedoch Weber, Koloniale Finanzverwaltung, S. 35,
3) Denkschrift No, 48 v, 17, November 1893, S, 30,
) Jahresbericht
No, 94, 189697, S, 127; Jahresbericht Nr. 50,
189798, S. 141.
In der


vom

die Verordnung

15.

Dezember 1900

zu einer Neuregelung

"^j

des Mnzwesens schreiten konnte.

Durch diese Verordnung wurde der Gleichberechtigung der

Mnzen

englischen und deutschen

ein

Ende gemacht.

unter ausdrcklicher Aufhebung der Verordnung

Mnzen

1893 verfgt, da fremde

Nur

auszuschlieen seien.
in

ordnung

(d.

gesetzliche

h,

vom

Zahlungsmittel

Zehnpfennigstcke,

August

Reichsmarkrechnung

die deutsche

dem

solle

Inkrafttreten der Ver-

Februar 1901 ab) folgende Reichsmnzen

1.

Zweimarkstcke,

stcke,

Es wurde
1,

gesetzliche Zahlungsmittel

als

Zukunft gelten, und zwar sollten mit

vom

Zwanzigmarkstcke, Zehnmark-

sein:

Einmarkstcke,

Fnfpfennigstcke,

Fnfzigpfennigstcke,

und

Zweipfennigstcke

Einpfennigstcke.

Um

den Besitzer vor Verlusten zu schtzen, wurde

ster Einlsungstermin fr englisches

Geld der

1.

als uer-

Juli 1901

fest-

gesetzt.*)

ber die Hhe des Betrages, bis zu welcher Scheidemnzen

angenommen werden mssen, spricht sich die Verordnung nicht aus.
Ferner vermissen wir unter den gesetzlichen Zahlungsmitteln
fr Deutsch-Sdwestafrika das Fnfmarkstck

pfennigstck,

vom

15.

Warum

obwohl beide Mnzsorten

Dezember 1900
die

in der

bis

und das Zwanzig-

zu der Verordnung

Kolonie gesetzliche Zahlkraft hatten.

Fnfmarkstcke dem Verkehr entzogen wurden, hat

die Denkschrift des Reichskanzlers an den Reichstag

vom

Fe-

28.

bruar 1905, ber das Geldwesen der Schutzgebiete, auer DeutschOstafrika und Kiautschou,'') ausfhrlich errtert, indem sie namentlich

darauf hingewiesen hat,

da

die

Gouverneure,

sowohl

in

Deutsch-Sdwestafrika, als auch in den anderen Schutzgebieten

mit deutscher Reichsmarkrechnung, beim Erla ihrer ersten Mnz-

verordnungen die Befrchtung hegten, es knne sich bei einer Verbreitung des Fnfmarkstckes auerhalb des Reiches infolge der

starken

Unterwertigkeit

dieser

Mnze

die

Gefahr

einer

ver-

brecherischen Nachprgung steigern.

D.K.G. V, S. 168.
Bekanntmachung des Gouv,

v. 15. Dez. 1900. D.K.G. V, S. 169 f.

Denkschrift No. 665
Reichstag, 11, Legislaturperiode, I. Session, 1903
V. 28. Februar 1905 ber das Geldwesen der Schutz05
gebiete, auer Ostafrika und Kiautschou, S. 3,
)

')


Wie

fr das englische Geld, so

wurde auch

fr die deutschen

Fnfmarkstcke eine Umlaufsfrist gewhrt, die bis

zum

31,

Dezem-

ber 1901 dauerte, soda die Besitzer dieser Geldstcke Gelegenheit hatten,

diese bei den ffentlichen Kassen, welchen die Ein-

ziehung der Fnfmarkstcke aufgetragen war, zeitig abzustoen,^)

vom 9, Juli 1873, Art, 10, in Vervom 4, Dezember 1871 fr die

Reichsmnzen gegebenen Vorschriften ber die Annahme

Die durch das Reichsgesetz

bindung mit 9 des Reichsgesetzes

deutschen

und

die

Behandlung abgenutzter, beschdigter

vom Gouverneur von

ordnung vom 15. Dezember

etc.

Mnzen

Deutsch-Sdwestafrika in seiner

sind

Mnzver-

1900 in analoger Weise wiedergegeben.

Ferner hat er hier den ffentlichen Kassen des Schutzgebiets die

Verpflichtung auferlegt, verringerte, nachgemachte oder verflschte

Reichsmnzen ( 150 und 146148 R.

In einer sich anschlieenden
neurs, gleichfalls

vom

Str.

G,B.) anzuhalten.

Bekanntmachung des Gouver1900, ist dann noch gesagt,

Dezember

15.

da bezglich des Talers, der Reichsbanknoten und der Reichskassenscheine die bisherigen Bestimmungen auch weiterhin ihre
Geltung behalten

sollten.^)

Auf der Grundlage der Verordnung und der Bekanntmachung

vom 15. Dezember 1900 hat sich brigens die Einfhrung der
Reichsmark

in

Sdwestafrika ohne Schwierigkeiten vollzogen.*")

3.

Kamerun.
Sind

in

Deutsch- Sdwestafrika die ersten das Mnzwesen

regelnden Verordnungen erst 10 Jahre nach Erwerbung der Kolonie

erlassen worden,
bereits

so

ist

fr

Kamerun

eine

bezgliche Regelung

zwei Jahre nach seiner Besitzergreifung durch die Ver-

ordnung des Gouverneurs vom

Bekanntmachung

10.

Oktober 1886 erfolgt.")

Die

D. K. G. V, S, 169 f.
d. Gouv. v. 15. Dez. 1900.
Die fraglichen Vorschriften konnten nicht festgestellt werden.
Auch die Denkschrift No, 665 v. 28. Febr. 1905 betont auf S. 13 (Funote), da sich derartige Bestimmungen aus den Akten des Auswrtigen
Amtes nicht htten ermitteln lassen.
1") Denkschrift No. 437 v. 29. Januar 1902, S, 70.
") D. K, G. I. S. 229,
8)
')

Verordnung hat
S.

inhaltlich

viel

hnlichkeit mit der ersten oben

erwhnten Mnzordnung fr Deutsch-Sdwestafrika und hat

zum Vorbild

dieser insoweit offenbar

gedient.

Als gesetzliche Zahlungsmittel zhlt die Kameruner Verord-

nung

auf:

Zwanzigmarkstcke,

Zweimarkstcke,

Zehnmarkstcke,

Einmarkstcke,

Eintalerstcke,

Fnfzigpfennigstcke,

Zwanzig-

pfennigstcke aus Nickelmetall,**) Zehnpfennigstcke, Fnfpfennig-

und Einpfennigstcke,

stcke, Zweipfennigstcke

Man

hat also auch in

lassen, andererseits aber

Kamerun das Fnfmarkstck

fallen

im Gegensatz zu Deutsch-Sdwestafrika

den Taler und das Zwanzigpfennigstck aus Nickel

als gesetzliche

Zahlungsmittel beibehalten.

Besonders interessant

Kamerun deswegen,

ist

die Regelung des

weil in der Verordnung

vom

Mnzwesens
10.

in

Oktober 1886

der Kru" als Wertmesser ausdrcklich anerkannt wurde.

Kamerun war nmlich ursprnglich der Handel, an der

In

Kste sowohl, wie besonders im Innern (und zwar hier ausschlieTauschhandel. Die Denkschrift ber das Berichtsjahr 1893/94

lich),

spricht sich**) eingehend hierber aus

und

teilt

uns mit, da kurz

nach der deutschen Protektoratserklrung berhaupt kein Bargeldhandel in der Kolonie existierte, sondern da die Eingeborenen

{Palml und Palmkerne) gegen euro-

ihre Hauptlandesprodukte

Waren umtauschten. Bei der Festsetzung der Preise beman sich als Wertmesser gewisser, nach Menge und Gattung

pische
diente

genau bezeichneter Landesprodukte und nannte solche mit Zahlkraft

ausgestatteten

Piggen"

etc.

Wareneinheiten

Kru",

Beloko",

Keg",

Die Menge von Waren, aus denen sich der Kru"

zusammensetzte

und

seine

ursprnglich verschieden,

je

Umwertung in deutsches Geld war

nach den Gegenden und nach dem

Gegenstande des Kaufes, oder besser gesagt, des Tausches.

durch die Gouvernements Verordnung

vom

10.

die Werteinheit eines Kru's" fest normiert

Werte von 20 Mk, oder

Erst

Oktober 1886 wurde

und gleichgesetzt dem

einer Quantitt von 80 Liter Palml oder

einer solchen von 160 Liter Palmkernen,

1905,

Diese Maregel war

um

") Zusatz V, 22. Juli

1887.

S.

so ntiger, als sich mangels VerDenkschrift No. 665

v.

28.

Februar

7,

") Denkschrift No, 89 betr, das Berichtsjahr 189394, S.

u. 99,

der Eingeborenen fr

stndnisses

die

Schwankungen des euro-

pischen Warenmarktes leicht Unzutrglichkeiten ergeben konnten^

und weil auch

die Eingeborenen gegen bervorteilung

Weier geschtzt werden

lichkeit gewissenloser

und Unehr-

sollten.

Als dann nach einigen Jahren den Eingeborenen die Mark-

whrung einigermaen gelufig geworden war, wurde die Krurechnung entbehrlich, und bestimmte demgem auch die Gouver-

nementsverordnung

nun

vom

6.

da von

April 1894 ausdrcklich,")

bei Rechtsgeschften

an

oder

zwischen Nichteingeborenen

zwischen solchen und Eingeborenen der Wert des Gegenstandes

nicht mehr nach Kru's berechnet werden drfe, sondern nach der
Markwhrung festzusetzen und auszudrcken sei.

Die Herrschaft des deutschen Geldes

Kamerun

zur Zeit

hatte

der

Nhe der groen englischen und franzsischen Kolonien Nigeria und Kongo noch auf
schwachen Fen gestanden und es konnte das deutsche Geld
nicht ohne Schaden fr das Wirtschaftsleben in Kamerun den
Kampf gegen die zahlreich kursierenden englischen und franzsischen Goldmnzen mit Erfolg aufnehmen.
Der Gouverneur
sah sich daher schon vier Monate nach der ersten Verordnung
Mnzverordnung

ersten

vom
28,

in

Oktober 1886

10,

veranlat,

bei der

durch

die

Verordnimg

vom

Januar 1887 zu bestimmen, da die genannten fremden Gold-

mnzen

gleichfalls

gesetzliches

als

maen

zu

Zahlungsmittel

und zwar setzte er das Wertverhltnis der

kommenden fremden Goldmnzen zur Reichsmark
htten,*')

in

gelten

Betracht

folgender-

fest:
1

Pfund Sterling englisch

franzs, 20 Frankstck

= 20
= 16

Mk,

Erst 13 Jahre spter hielt der Gouverneur die Herrschaft

des deutschen Geldes fr so weit gefestigt, da er in der Verord-

nung vom

10,

April 1900,") unter ausdrcklicher Aufhebung der

Verordnung vom

Januar 1887, das englische und franzsische

28,

Geld vom Verkehr wieder ausschlo.

diese

In der Praxis

Verordnung undurchfhrbar,*^) und hat

") D.K.G.
") D. K. G.
") D.K.G.

II,
I,

S,

S.

sie

87.

229.

V, S. 59.
") Denkschrift No. 665 v, 28. Februar

1905,

S.

war auch

auch nie eine

8.


reelle

Bedeutung

Sogar die amtlichen Kassen haben nach

erlangt.

wie vor englische und franzsische Goldmnzen zu den

Verordnung vom

Der Vollstndigkeit halber

ist

der

noch darauf hinzuweisen, da

Gouvernementsverordnung vom

die

in

1886 festgesetzten Kursen angenommen.

19. Juli

Oktober 1886 des bei uns

10.

blichen Papiergeldes (Reichskassenscheine) und der Reichsbank-

noten keine Erwhnung

tut.

Abgaben in der Kolonie fortdauernd in Papierangenommen wurden, sah sich der Gouverneur
zum Erla einer bezglichen Verordnung vom 20. Februar 1895
gentigt. In dieser Verordnung wurden unter Hinweis darauf, da
Zahlungen in Papiergeld mit der Verordnung vom 10. Oktober 1886
im Widerspruch stnden, Reichskassenscheine und Reichsbanknoten
nunmehr von der Annahme an den ffentlichen Kassen ausgeErst als die

geld gezahlt und

schlossen.
Gleichzeitig
20.

wurde durch

die

Gouvernementsverordnung vom

Februar 1895 der Annahmezwang fr Nickel- und Kupfer-

mnzen, fr welche die Verordnung vom

Beschrnkung

der

nunmehr auf den Betrag von 20 Mk,

Aber auch
hinsichtlich

Verordnung vom

Speziell

Oktober 1886 keine

festgesetzt

hatte,

beschrnkt,*)
20,

Februar 1895 hat sowohl

wie hinsichtlich der Nickel- und

des Papiergeldes,

Kupfermnzen

blieb

die

10,

Zahlungskraft

gesetzlichen

nie praktische Bedeutung erlangt.

die

Zahlungskraft der Nickel- und Kupfermnzen

nach wie vor ebenso unbeschrnkt, wie die Zahlungskraft der

Silbermnzen,

Vorschriften ber die Behandlung abgenutzter, be-

schdigter, nachgemachter etc.

Mnzen

sind

whrend der ersten

Periode in keiner Mnzverordnung gegeben worden.

Im

Kamerun immer
Formen des Tauschhandels noch

brigen hat sich der Bargeldverkehr in

mehr ausgedehnt, wenngleich

die

Der Verbreitung des Geldes kam

nicht sofort verschwanden.

die

Tatsache zu gute, da die farbigen Plantagenarbeiter ihre Lhnung

bei ihrer

Rckkehr

erst hier, oder auf

in die

Heimat weit

dem Wege

ins Innere

mitnahmen und

dorthin, bei den Faktoreien ver-

ausgabten,")
8)

Denkschrift No. 665

v.

28.

Februar 1905,

") Jahresbericht No, 41 v, 1907, S. 57,

S.

2 u. 7,

4.

Togo.

Auch

Togo herrschte ursprnglich Tauschhandel. Als

Zahlungsmittel dienten den Eingeborenen Stoffe, Perlen und bein

sonders Kaurimuscheln,
0,25

Mk,

namentlich

letztere

Reichsmark

Einer

entsprachen

Betrge unter

fr

im

ungefhr

Werte

4000 Kaurimuscheln und darber, manchmal jedoch wurden nur

1600 Kauri fr

Mk,

gegeben.-")

Die Kaurimuschel war namentlich im Innern der Kolonie

Zahlungsmittel, selbst dann noch, als an der Kste bereits englisches

und deutsches Geld

umlief.

Die amtliche Einfhrung des deutschen Geldes in Togo erfolgte durch

Verordnung des Kais, Kommissars vom Jahre

1887,^^)

wenige Jahre nach der Besitzergreifung Togos.

Diese Gouvernementsverordnung

aus

dem Jahre

1887 hat

und materiell sehr viel hnlichkeit mit der entsprechenden

Mnzverordnung fr Kamerun vom 10. Oktober 1886 und bestimmt,
da vom 1, August 1887 an in Togo die Reichsmarkrechnung gelten
solle mit folgenden gesetzlichen Zahlungsmitteln: Zwanzigmarkformell

stcke, Zehnmarkstcke, Eintalerstcke, Zweimarkstcke,

Einmark-

stcke, Fnfzigpfennigstcke, Zwanzigpfennigstcke, Zehnpfennigstcke,

Fnfpfennigstcke,

Zweipfennigstcke,

Einpfennigstcke,

Auch nachstehende fremde Goldmnzen wurden

fr

Togo

als ge-

setzliche Zahlungsmittel zugelassen in folgendem Wertverhltnis;

1

Pfund Sterling englisch

Franzs, 20 Frankstck

= 20 Mk.
= 16 Mk,

Die Zulassung dieser fremden Goldmnzen

gesetzliche

als

Zahlungsmittel hatte zunchst nur 6 Jahre Bestand und zwar bis

zur Verordnung des Kais, Kommissars

vom

2,

August

1893,--) be-

treffend Ausschlu auerdeutschen Geldes von den ffentlichen

Kassen Togos: Es wird hiermit zur ffentlichen Kenntnis gebracht,

da vom

1.

Oktober

d,

ab

Js,

in

den ffentlichen Kassen

Gebiets nur noch deutsches Geld in Zahlung

20) Jahresbericht No, 508
bildungen,
^^]

nicht zu
"')

v, 1900, S.

35

u, 69,

Das genauere Datum dieser Verordnung

entnehmen,

D,K.G.

II,

(!)

S.

[Vergl,
35,

D, K, G,

I,

S,

genommen

Tafel
ist

258,]

II

des

wird,"
der Ab-

aus den Quellen


Es

zeigte sich jedoch auch hier, genau wie in

Kamerun, da

sich,

trotz entgegenstehender Verordnung, eine Ausschlieung der ge-

nannten fremden Goldmnzen nicht durchfhren

lie.
Whrend
Kamerun eine ausdrckliche Aufhebung des Verbotes fr
fremde Mnzen nicht erfolgte, obwohl sich die Praxis ber dies
Verbot lngst hinweggesetzt hatte, hat Togo wenigstens das fremde

aber in

Geld

offiziell

machung vom

wieder zugelassen, und zwar durch die Bekannt25-

November

1899,-')

Das Gouvernement von Togo sah

sich zu diesem Schritt vor

allem deswegen bewogen, weil die Bevorzugung der englischen

Mnzen

(namentlich des Zweischillingstckes,

stckes, des sixpence-

des Einschilling-

und des ///reepencc-Stckes)

an der Kste und an der deutsch-englischen Grenze

besonders

derart

zunahm, da sich eine lngere Aufrechterhaltung des Verbotes

Mnzen nicht ohne Schdigung des Handels ermglichen

Zudem fand von dem deutschen Gelde nur ein Teil schnellen

englischer
lie.

Am

Eingang,

meisten begehrt war das deutsche Nickelfnfpfennig-

stck, der sogenannte copper".

Aber auch das deutsche Zwei-

markstck, das deutsche Einmarkstck und das deutsche Fnfzigpfennigstck waren beliebt, die beiden letzteren Sorten besonders

wegen

Wert- und Grengleichheit mit dem englischen Ein-

ihrer

schilling-

bezw, sixpence-Stcke.

Unbeliebt dagegen waren die

deutschen Kupfermnzen, Zehnpfennigstcke, Zwanzigpfennigstcke

und

Talerstcke,"*}

Dementsprechend verfgte obige Verordnung vom

25. Noda von englischen Mnzen Goldstcke, Zweischillingstcke, sixpence- und threepence-Stcke von den amtlichen Kassen
angenommen, dagegen deutsche Fnfmark-, Eintaler-, Zehn- und

vember

1899,

Zwanzigpfennigstcke

Kupfergeld

vom

(aus

Nickel und Silber), sowie deutsches

amtlichen Kassenverkehr ausgeschlossen werden

sollten.

Auch

abgegriffenes,

wertig gewordenes Geld

beschdigtes oder anderweitig minder-

einerlei,

welchen Geprges

durfte

von den Kassen des Landes nicht angenommen werden.

Weitere Bestimmungen ber beschdigte, verflschte

") Denkschrift No, 665 v, 28, Februar 1905. S,

=*)

Jahresbericht No, 508

v,

189899,

S.

35

9,

u, 61,

etc.


Mnzen,

den reichsgesetzlichen

analog
sind

Mutterland,
existiert eine

10

in

Togo

Bestimmungen

erlassen worden,

nicht

Verordnung seines Gouverneurs vom

das

fr

Wohl

aber

Mai

1899,

18,

welche Maria-Theresien-Taler und

wonach

diejenigen Personen,

andere,

kursfhiges Geld nicht darstellende

Mnzen

einfhren,

weitergeben oder in Zahlung nehmen, mit Geldstrafe bis zu 500 Mk,

bezw. mit Haft zu bestrafen sind,")

dem Datum

Zum Schlsse sei noch

neurs vom 3, Januar 1901
sollte einer

Diese Verordnung trat mit

ihres Erlasses in Kraft,

auf die Bekanntmachung des Gouver-

hingewiesen.

Diese Bekanntmachung

Anhufung englischen Silbergeldes

den amtlichen

bei

Sie gestattet deshalb bei Zahlungen an amtliche

Kassen begegnen,

Kassen nur noch deutsches Geld oder englische Goldmnzen,

Zollgebhren bis

zum Hchstbetrage von

Nur

100 Mk, durften auch

weiterhin mit englischen Silbermnzen entrichtet werden,^)

Aber auch

diese

tisch undurchfhrbar,

Bekanntmachung war

ohne jedoch formell aufgehoben zu

Im brigen

illusorisch

und prak-

daher auch ganz auer bung gekommen,

sein.

Togo das gemnzte Geld den Tauschhandel

Kaurimuschel immer mehr verdrngt, auch dort im Innern,
hat in

imd

die

wo

die Eingeborenen bisher

vom gemnzten Gelde

nichts wissen

wollten,")

Es war daher

fr die Kaiserliche Regierung leicht, die

immer mehr zu

herrschaft des deutschen Geldes

schnellsten gelang dieses auf den Innenstationen,

Vor-

sichern.

wo im

Am

Prinzip

nur noch deutsche Mnzen zur Auszahlung gelangten,

5.

Sdseekolonien,
Bei Betrachtung

des

Geldwesens

kolonien sind folgende Inselgruppen ins

Neu-Guinea,

und

d, h,

der

deutschen Sdsee-

Auge zu

fassen:

Kaiser-Wilhelms-Land, Bismarckarchipel

die Salomoninseln,

) Denkschrift No, 665 v. 28. Februar 1905, S, 9,

und D. K, G.

Seite 65.
2)

Denkschrift No, 665

v. 28.

Februar 1905,

S, 10.

") Denkschrift No. 437 v. 29. Januar 1902, S. 56.

IV,

11

Die Inselgruppen der Karolinen-, Palau- und Marianen.

Die Marschallinseln,

Samoa.

Neu-Guinea.

1,

Der Erwerb Neu-Guineas vollzog

sich

s,

Zt.

hauptschlich

auf das energische Betreiben eines Syndikats fr Verfolgung kolonialer Plne in der Sdsee, welches unter der Leitung des

Kommerzienrates

v,

Geheimen

Hansemann, des spteren Vorsitzenden der

Neu-Guinea-Kompagnie, stand.
Die Ausbung der Landeshoheit erfolgte, nach der Flaggenhissung 1884, nicht durch das Reich, sondern blieb der Neu-Guinea-

Kompagnie

um

berlassen,

schon 1899 von dieser wieder an das

Reich bertragen zu werden.

Mit der Ausbung der Landeshoheit im Neu-Guinea-Schutzgebiet

war der Neu-Guinea-Kompagnie durch Kaiserlichen Schutz-

brief gleichzeitig vertraglich das

schaftsmnzen,

d.

Mnzen

h.

Recht zugesichert, eigene Gesellder

Neu-Guinea-Kompagnie,

zu

prgen.

Zunchst machte die Kompagnie von diesem Rechte noch

keinen Gebrauch,
19.

sondern bestimmte

Januar 1887, da vom

markrechnung

magebend

sein solle, ^)

Zwanzigmarkstcke,
stcke,

einer

Verordnung vom
Schutzgebiet

und da gesetzliche Zahlungsmittel

Zehnmarkstcke,

Einmarkstcke,

in

April 1887 ab die deutsche Reichs-

der Kompagnie unterstellte

das

fr

1,

Eintalerstcke,

Fnfzigpfennigstcke,

seien:

Zweimark-

Zehnpfennigstcke,

Fnfpfennigstcke, Zweipfennigstcke und Einpfennigstcke,

Mnzverordnung der NeuMnzverordnung fr Togo vom

Kameruner Mnzverordnung vom 10, Oktober

Insofern lehnte sich

die

Guinea-Kompagnie gerade wie

Jahre 1887 an die

erste

die

1886 an.

Acht Jahre spter bte dann die Kompagnie das

liehene Prgerecht aus.

Es wurden folgende Mnzen geprgt und

vom 1, August 1894,**) neben

durch Verordnung der Kompagnie

")
)

D.K.G.
D.K.G.

I,

II,

S. 511.
S.

ihr ver-

119.

12

den vorgenannten deutschen Reichsmnzen, fr gesetzliche Zahlungsmittel erklrt:

a)

unter

'")

")

dem Namen Neu-Guinea-Mark"

in Gold:

Zwanzigmarkstcke und

in Silber:

Fnfmarkstcke,

Zehnmarkstcke,
Zweimarkstcke,

Einmarkstcke und
Einhalbmarkstcke;
b)

unter

dem Namen Neu-Guinea-Pfennige"

in

Bronze:

Zehnpfennigstcke,

in

Kupfer:

Zweipfennigstcke und
Einpfennigstcke.

Die Neu-Guinea-Goldmnzen besaen denselben Feingehalt

und

die

mnzen,

gleiche Kupferlegierung wie

d.

die

deutschen Reichsgold-

900 Tausendteile Feingold und 100 Tausendteile

h.

Kupfer.

Dementsprechend betrug die Stckelung

Mnzen

bei

den Neu-Guinea-

Zehnmarkstcke und 62,775 Zwanzigmarkstcke

125,55

auf ein halbes Kilogramm (genau wie bei den Reichsgoldmnzen).

Auch

den Neu-Guinea-Silbermnzen betrug die Legierung

bei

900 Tausendteile feinen Silbers und 100 Tausendteile Kupfer, so

da 90 Mk-

in

Silbermnzen ein halbes Kilogramm wogen (wieder

genau wie bei den Reichssilbermnzen).

Entsprach

somit

der

innere

Wert der Kompagniemnzen

demjenigen der Reichsmnzen, so war doch das uere dieser

beiden Mnzkategorien verschieden.

30)

Tafel VII der Abbildungen.

Es hatte sich herausgestellt, da die von der Kompagnie in

Neu-Guinea eingefhrten Reichsmnzen binnen kurzem wieder abflssen,
soda starke Nachsendungen von Mnzen fortwhrend erforderlich
wurden. Auch die Erwgung, da allmhlich mit der Entwickelung des
Landes anstelle einer Ablhnung der eingeborenen farbigen Arbeiter
mittels Tauschwaren eine Auszahlung der Lhne in barem Gelde treten
werde, und da insbesondere die Lhnung der aus Hollndisch-Indien
und China fr den Betrieb der Tabakkultur eingefhrten Kulis in Geld
bezahlt werden msse und fr diesen Zweck eine eigene, unterscheidbare
Mnze von Vorteil sei, drfte zu dem Entschlu beigetragen haben, den
alten Plan (vergl, oben S. 11) wieder aufzunehmen und durchzufhren.
(Kolonie und Heimat No. 8 v. 2. Januar 1910, S. 1112.)
'^)

13

Die Goldmnzen, Silbermnzen und Bronzemnzen der Neu-

Guinea-Kompagnie

trugen

auf

der

einen Seite das Bild eines

Paradiesvogels, auf der anderen Seite die Umschrift Neu-Guinea-

Kompagnie" sowie die Wertbezeichnung und das Jahr der Prgung;

die Kupfermnzen hatten ebenfalls auf der einen Seite die Inschrift

,,Neu-Guinea-Kompagnie", auf der anderen Seite die Wert-

bezeichnung und das Jahr der Prgung,

Alle diese neuen

Mnzen

galten auf

Grund der letztgenannten

Verordnung der Neu-Guinea-Kompagnie von 1894

Zahlungsmittel neben den in der Verordnung
aufgezhlten Reichsmnzen,

vom

um

Soweit es sich

als gesetzliche
19,

Januar 1887

den Privatverkehr

Neu-Guinea-Mnze eine Beschrnals die Gold- und Silbermnzen ber den Betrag von 1000 Mk., Bronze- und Kupfermnzen
ber den Betrag von 5 Mk, nicht angenommen zu werden brauchten.
Nur die Kassen der Neu-Guinea-Kompagnie muten ihre
Gold- und Silbermnzen ohne Beschrnkung annehmen. Fr die
Kupfer- und Bronzemnzen galt dieses anscheinend nicht. Wenighandelte, bestand aber fr die

kung der Annahmeverpflichtung insofern,

stens

ist

bezglich ihrer von einer unbeschrnkten Annahmepflicht

der Kassen nicht die Rede.

Ferner war bestimmt, da seitens der Hauptkasse der Neu-

Guinea-Kompagnie gegen Einlieferung von Gold- und Silbermnzen

der Kompagnie im Mindestbetrage von 100 Mk. bezw, von Bronzeund Kupfermnzen im Mindestbetrage von 20 Mk. Schecks in
deutscher Reichswhrung,

in

Hhe

des

eingezahlten

Betrages,

lautend auf die Neu-Guinea-Kompagnie, zahlbar in Berlin,

dem

Einzahler auf sein Verlangen ausgestellt werden sollten.

Die Kompagniekassen wurden gehalten, die durch den regelmigen Gebrauch abgenutzten Mnzen einzuziehen. Durchlcherte
und anders als durch den gewhnlichen Gebrauch im Gewicht verringerte, sowie verflschte

Vorschriften

jedoch

in

ber

die

Mnzen brauchten

sie nicht

weitere Behandlung dieser

anzunehmen.

Mnzen

sind

der Verordnung nicht enthalten, ebensowenig Bestimmun-

gen ber die

Annahme von

Reichskassenscheinen, Reichsbanknoten

und fremden Mnzen,

Auch wurden

fr die Zukunft einige Vorschriften mnztech-

nischer Art ber das

zen,

Remedium, ber den Durchmesser der Mn-

ber Beschaffenheit und Verzierung der Rnder und ber

14

Zusammensetzung und Gewicht der Bronze- und Kupferstcke in

Dieselben sind jedoch nicht mehr zur AusAussicht gestellt.
fhrung gekommen, da der zwischen dem Reiche und der NeuGuinea-Kompagnie geschlossene Vertrag bereits am 7. Oktober 1898
gelst wurde,

und weil

Kompagnie auf

die

eine weitere

Ausbung

ihres Prgerechtes verzichtete.

Trotz bernahme der Verwaltung des Schutzgebietes durch

das Reich fand eine Auerkurssetzung der Neu-Guinea-Mnzen

Gouverneurs zunchst noch nicht

seitens des Kaiserlichen

statt,

doch wurde ihre Zahl immer geringer, nachdem die Neu-Guinea-

Kompagnie einen
zen

lassen.

Teil ihrer

Die

noch

Mnzen

nicht

hatte einziehen

eingezogenen

und einschmel-

Korapagniemnzen,

namentlich Silbermnzen, zirkulierten hingegen noch in greren

Betrgen,^^)

Es sind noch zwei Verordnungen des Gouverneurs zu erwhnen, welche, obwohl mit dem eigentlichen Mnzwesen in keinem
direkten

Zusammenhange

erscheinen, da sie

stehend, trotzdem der Beachtung wert

hnlich den entsprechenden Verordnungen

von Kamerun und Togo

fr die Regelung der Handelsbeziehun-

gen zwischen Eingeborenen und Weien von groer Bedeutung

waren.

Es sind dies die Verordnungen vom 18. Oktober 1900 (mit

Wirkung vom 1. April 1901) ') und vom 26. Juli 1901 {mit Wirkung vom 1, April 1902) ,*)
Beide Verordnungen beziehen sich auf das auch in NeuGuinea

s,

Zt,

gebruchliche Muschelgeld, welches infolge seiner

schwierigen Beschaffung allmhlich auf den Handel der Europer

und oft zu Unzutrglichund Eingeborenen fhrte, Hauptbezugsquellen fr das Muschelgeld waren die Bezirke Neupommerns,
Das Muschelgeld war fr die Europer unentbehrlich, da es ihnen
eine sehr ungnstige Einwirkung ausbte

keiten zwischen Europern

zum Einkauf

der Kopra''^) von den Eingeborenen diente.

Februar 1905,

32)

Denkschrift No, 665

=')

D,K.G, VI, S, 260.

D.K.G, VI, S, 362.
Die Kopra ist der zerstckelte und an der Luft getrocknete

3*)
3"*)

Kern der Kokosnu.

v, 28.

S. 15,

Sie bildet in Europa ein wichtiges IndustrieerzeugHerstellung von Seifen, fr lgewinnung, als Surrogat fr
tierische Fette usw.
nis, z. B, fr

15

Die Knappheit des Muschelgeldes und seine schwierige Beschaffung hatten sich dann die Eingeborenen zu Nutze gemacht

und den Kurs desselben unverhltnismig in die Hhe getrieben.")

Die Verordnung vom 18, Oktober 1900 verbot daher Tausch,
Handel und Zahlungen mit Muschelgeld (sogenannte Divarramuscheln, Tapsoka, Tambu) im gewerbsmigen Handelsverkehr.
Auf Zuwiderhandlung wurde Gefngnisstrafe bis zu 3 Monaten
bezw. Geldstrafe bis zu 1500 Mk. neben Einziehung des Muschelgeldes gesetzt.

Infolge der gnstigen Resultate, die das Verbot

wurde letzteres erweitert, und zwar durch die bereits genannte Verordnung vom 26. Juli 1901, durch welche der Gebrauch des
Muschelgeldes auch fr diejenigen Zwecke, fr die es bisher noch
zugelassen war (Auslhnung von Trgern und Arbeitern, Einkauf
erzielte,

von Nahrungsmitteln

etc.),

verboten wurde.

Dies Verbot galt jedoch nur fr Europer,

fr

nicht

ein-

heimische Farbige, die im Dienste von Europern standen, sowie

fr solche Eingeborene des Landes, die Handelsgeschfte mit Euro-

Fr Zuwiderhandlungen wurden
Monaten bezw. Geldstrafen

gleichfalls

Ge-

fngnisstrafen bis zu 3

bis zu 500

Mk,

neben Einziehung des Muschelgeldes angedroht.

Nur unter sich durften die Eingeborenen

sich

pern trieben.

noch des

Muschelgeldes bedienen; doch schrnkte sich der Gebrauch desselben von selbst

immer mehr

mglich war, europische

2,

ein,

Waren

seitdem es ihnen nicht mehr

Muschelgeld einzuhandeln.

fr

Marschallinseln.

Das Mnzwesen auf den Marschallinseln war vor

ihrer Ver-

einigung mit Neu-Guinea nur durch die Verordnung des Kaiserlichen

Kommissars vom

1.

Juli 1888 geregelt.")

Sie bestimmt, da

auf der Inselgruppe die Reichsmarkwhrung mit folgenden gesetzlichen Zahlungsmitteln gelten

solle:

Zwanzigmarkstcke,

Zehn-

markstcke, Eintalerstcke, Zweimarkstcke, Einmarkstcke, Fnf-

Zwanzigpfennigstcke

zigpfennigstcke,

(in

Nickelmetall),

Zehn-

pfennigstcke, Fnfpfennigstcke, Zweipfennigstcke

und Einpfen-

Die Verordnung trat sofort

ber fremde

nigstcke.

3)

Denkschrift No. 437

37)

D,K,G.

I,

S,

611.

v. 29,

in

Januar 1902,

Kraft,

S,

82

u. 83.

16

Mnzen sowie ber die Behandlung und Annahme

genutzter pp, Mnzen ist nichts darin gesagt.
3,

geflschter, ab-

Karolinen, Marianen, Palau.

Die Inseln der Karolinen, Marianen und Palau hatte Deutsch-

Noch nach der

land 1899 von Spanien gekauft.

Besitzergreifung

der Inseln durch das Deutsche Reich herrschte auf ihnen (namentlich

auf den West-Karolinen)

reiner Tauschhandel,

Das haupt-

schlichste Tauschmittel bildete der Tabak, der in Stangen

Stange zu 10 Kokosnssen

verkauft wurde,^)

eine

Beliebte Tausch-

mittel bildeten ferner europische Industrieerzeugnisse, wie Tuche,

Messer, Beile, auch Lebensmittel,

Fische,

Konserven

Im brigen

z,

B, Reis, Tee, Hartbrot, Fleisch,

etc,^)

kursierte auf den Inseln, auch nach ihrem ber-

gange an Deutschland, spanisches Geld, unter das sich stellenweise sehr minderwertige Stcke eingeschlichen hatten.
serliche

Bezirksamtmann der Marianen sah

durch eine Verordnung

vom

seines Bezirkes anzuweisen,

9,

Jan, 1900

da

sie

***)

Der Kai-

sich daher veranlat,

die ffentlichen

vom Tage

dieser

Kassen

Verordnung

moneda horrosa" genannte, abgegriffene spanische Silbergeld, sowie die alten spanischen Kupfermnzen nicht mehr in Zahlung zu nehmen htten.
ab, das

Auerdem wurde durch

dieselbe

Verordnung nicht nur die

Einfuhr jener schlechten spanischen Mnzen, sondern berhaupt die

Einfuhr jeglichen fremden Geldes, mit

Marianen verboten,

Ausnahme von Gold,

fr die

Zuwiderhandelnden wurde eine Geldstrafe

zu 300 Mk, neben Einziehung

der

verbotenerweise

bis

eingefhrten

Mnzen angedroht.

Schon im nchsten Jahre wurde dann auf dem

Inselgebiete durch

Verordnung des Gouverneurs von Neu-Guinea

vom

20,

September 1900,") dessen Verwaltungsbezirk die Inseln

unterstellt

wurden, die deutsche Reichsmarkrechnung eingefhrt,

mit folgenden gesetzlichen Zahlungsmitteln;

^^)

Die Kokosnu

ist das Haupterzeugnis der Inseln und wird fr

von den Europern eingehandelt,
Denkschrift No. 54 betr, das Berichtsjahr 190203,

die Koprafabrikation
3)

*)

")

Zwanzigmarkstcke,

D.K.G.
D,K,G,

V, S. 13.
V, S, 147,

17

Zehnmarkstcke, Fnfmarkstcke, Eintalerstcke,

Zwanzigpfennigstcke,

stcke,

stcke, Zweipfennigstcke

Fnfpfennig-

und Einpfennigstcke, sowie

kassenscheine und Reichsbanknoten, fr welche

in

die Reichs-

Deutschland be-

Annahmezwang im Privatverkehr

kanntlich damals kein

Auerdem

Fnfzigpfennig-

Zehnpfennigstcke,

erhielten die ffentlichen

bestand.

Kassen noch die Anweisung,

neben vorstehend genannten, gesetzlichen Zahlungsmitteln englische

Goldpfunde zum Kurse von 20 Mark 30 Pfennigen in Zahlung zu

nehmen, Vorschriften ber die Behandlung abgenutzter, verflschter etc,

Mnzen

sind nicht erlassen worden.

Samo

4,

Samoa,
seit

gleichfalls seit

lngerer Zeit den

a,

1899 deutscher Besitz, kannte schon

Gebrauch gemnzten Geldes,

Trotzdem

bedienten sich auch hier die Eingeborenen anfangs des Tauschhandels, zogen aber mit der Zeit Zahlungen in Geld vor.

Samoa das Metallgeld sobald Eingang

darin,

da sich auf diesen fruchtbaren

fand, hatte seinen

Da in
Grund

Inseln, schon viele Jahre

vor ihrer Erwerbung durch Deutschland, amerikanische und euro-

und

pische, d, h, deutsche

englische, Handelsniederlassungen be-

fanden.

Auer kommerziellen Ursachen waren

es

dann noch politische

Samoa

zu-

Es erstrebten nmlich sowohl Deutschland,

als

Grnde, auf welche der Umlauf gemnzten Geldes

rckzufhren war.

in

auch England und die Vereinigten Staaten von Nordamerika den

Besitz Samoas,

und nur durch

die Einfhrung einer

gemeinsamen

Verwaltung gelang es den drei genannten Mchten, weiteren

Strei-

tigkeiten vorzubeugen, bis schlielich Deutschland durch Vertrge

mit den beiden anderen Mchten den Alleinbesitz erlangte.

Trotz des berganges der Inseln in deutschen Besitz sah sich

der Gouverneur bei Regelung des Mnzwesens durch die Verord-

nung vom

15,

Juni 1901

*")

gentigt, die frher

den Markt beherr-

schenden fremden Mnzen teilweise noch zu dulden, wollte er nicht

durch ihre pltzliche Auerkurssetzung den Handel empfindlich
schdigen.

")

Besagte Verordnung bestimmte daher, da

D.K,G,

VI,

S.

345.

vom

1,

Juli


1901

18

ab zwar die deutsche Reichsmarkwhrung gelten solle mit

folgenden gesetzlichen Zahlungsmitteln: Zwanzigmarkstcke, Zehn-

markstcke, Zweimarkstcke, Einmarkstcke, Fnf zigpf ennigstcke,

Zehnpfennigstcke, Fnfpfennigstcke, Zweipfennigstcke und Ein-

Mnzen auch nachstehende

pfennigstcke, da aber neben diesen

und amerikanische Goldmnzen gesetzliche Zahlkraft

haben sollten, und zwar im folgenden Wertverhltnis zur deutschen

englische

Reichsmark:
20,42

Mk.

10 Schilling

10,21

20 Dollar der Ver, Staaten von Amerika

83,80

1"

II

ff

ff

ff

ff

f(

t1,"U

,,

f,

ff

fi

f)

ff

I!

^U,"D

(,

"

"

"

"

"

"

1u,HD

,,

Pfund Sterling englisch

/2

Eine nderung dieses Wertverhltnisses behielt sich der Gouverneur vor.

Alle anderen fremden Mnzen, auch die silbernen, wurden

vom

Zeitpunkt des Inkrafttretens obiger Verordnung nicht mehr

als gesetzliche Zahlungsmittel anerkannt.

Nur den amtlichen Kas-

sen wurde im Interesse der Ansiedler gestattet, noch whrend einer

zweijhrigen Frist, deren Verlngerung

um

weitere zwei Jahre sich

der Gouverneur vorbehielt, amerikanische Silberdollars und englische Schillingstcke

anzunehmen. Es

lern Gelegenheit gegeben werden,

sollte hierdurch

den Ansied-

das fremde Geld zeitig abzu-

stoen.

Die Kassen waren jedoch nicht verpflichtet, von demselben

Einzahler mehr als 20 Schilling oder 5 Silberdollar anzunehmen.

Der Wechselwert des

Schillings sollte hierbei gleich einer Reichs-

mark, der des amerikanischen Dollars gleich vier Reichsmark gerechnet werden, vorbehaltlich anderweitiger

nderungen

dieses

Wertverhltnisses durch den Gouverneur.

Alle vorgenannten Bestimmungen bezogen sich nicht auf durchlcherte oder durch anormalen Gebrauch im Gewicht verringerte,

desgleichen nicht auf nachgemachte oder verflschte Mnzen.

Durch ordnungsmigen Gebrauch an Gewicht und Erkennbarkeit beeintrchtigte Reichsmnzen sollten dagegen von den ffentlichen

Kassen zum vollen Wert eingezogen werden, Reichsgold-


mnzen aber nur dann, wenn
sendteile hinter

dem

19

ihr

Gewicht nicht mehr

als fnf

Tau-

Normalgewicht zurckgeblieben war.

Eine Sonderinstruktion fr die amtlichen Kassen, gleichfalls

vom

Juni 1901,")

15,

die

enthielt

bekannten Bestimmungen des

Reiches ber die Behandlung gewaltsam beschdigter, aber vollwichtig

echter

gebliebener

(Unbrauchbarmachung

Reichsmnzen

fr den Umlauf und Rckgabe an den Einzahler), sowie Bestim-

mungen ber das Verfahren

in Fllen, in

Mnzverbrechen oder Mnzvergehen (

um

welchen es sich

150, 146

ein

148 R.Str.G.B,)

handelt.

In Fllen,

wo Reichsmnzen von Eingeborenen

stcke durchlchert waren und von diesen

in

Schmuck-

als

Unkenntnis der be-

stehenden Vorschriften als Zahlungsmittel bei einer ffentlichen

Kasse angeboten waren,

schdigten

Mnzen

sollte eine

Unbrauchbarmachung der be-

nicht eintreten.

Die Mnzverordnung des Gouvernements

vom

15.

Juni 1901

Mnzen
Vor allem kam dem WirtschaftsGleichstellung des frher zirkulierenden englischen und

liat sich infolge

vorlufiger Bercksichtigung der fremden

als sehr lebenskrftig erwiesen.

leben die

amerikanischen Silbergeldes mit

dem deutschen

Silbergeld,

ohne

Festsetzung eines Kursunterschiedes, sehr zu statten; denn, wie bereits

erwhnt

entsprach

ist,

amerikanischer Dollar
geld flo daher

Summen

Schilling

dem Werte von

immer mehr

ab,

dem Werte von

4 Mk.

Mk., ein

Das fremde

Silber-

soda die anfangs importierten

deutschen Silbergeldes nicht mehr gengten,

um

den Be-

darf zu decken, vielmehr neue Betrge deutschen Silbergeldes eingefhrt werden muten, bis schlielich das fremde Silbergeld gnzlich

verdrngt wurde und auer Kurs gesetzt werden konnte.

Nur das

englische

und amerikanische Gold verblieb mangels

gengenden deutschen Goldes und wegen des annehmbaren Kurses

(1

Pfund Sterling

= 20,42 Mk., 20 Dollar == 83,80 Mk.)

noch ln-

gere Zeit im Lande.**)

Durch

reichliche Einfuhr deutschen

Goldes wurde auch diesem

belstande spter abgeholfen.*^)

')

D.K.G.

VI,

S.

346.

Denkschrift No. 814 v. 23. Januar 1903,

No. 54 betr. Berichtsjahr 190203, S. 123.
*5) Jahresbericht v.
1907, S, 139,
*)

S.

62.

Deukschrift


2.

20

Kapitel.

Seit der Reichskanzleryerordnung

Das allgemeine neue Mnzrecht.

vom

Die Mnzverordnung

vom

Denkschrift No, 665

Begutachtung vorgelegt.
fr die

Februar 1905.

1,

6.

1.

vom

28,

1.

Februar 1905*^) wurde

in

der

Februar 1905 dem Reichstage zur

Vorausgeschickt waren ihr die Motive

Neuordnung des kolonialen Mnzwesens,*^)

Diese betonten,

unter teilweiser Aufzhlung der im vorigen Kapitel angedeuteten

Erfahrungen, da letztere nunmehr gengten,

Regelung des Mnzwesens fr

um

alle zunchst in

Kolonien gerechtfertigt erscheinen zu lassen.

eine

gemeinsame

Frage kommenden

War

somit im Prinzip

von der Zentralverwaltung das Bedrfnis fr eine Neuregelung des

Mnzwesens

in

den Kolonien anerkannt, so htte dieses an sich

noch nicht gengt, die Absicht der Zentralverwaltung schon

in die

Tat umzusetzen.

jetzt

Vielmehr bedurfte es hierzu noch eines

weiteren, ueren Anstoes, ohne welchen der Zeitpunkt fr die

Neuregelung noch

in weitere

gibt die Denkschrift

zu,

indem

die

sie

No, 665

Ferne gerckt worden wre.

vom

28,

Dies

Februar 1905 ausdrcklich

Unzutrglichkeiten schildert, die in Deutsch-

Sdwestafrika daraus entsprungen waren, da beim Beginn des

Eingeborenenaufstandes 1904 Angehrige des Marine-Expeditionskorps,

in

Unkenntnis

der

fr

Deutsch-Sdwestafrika geltenden

Mnzverordnung, eine groe Anzahl deutscher Fnfmarkstcke mit

sich in die Kolonie gebracht hatten.
hier nicht in

Da

diese Fnfmarkstcke

Zahlung genommen wurden, entstanden Schwierig-

keiten, die schlielich einen

groen Umfang anzunehmen drohten,

soda sich die Zentralverwaltung

in

Berlin veranlat sah, tele-

graphisch einzugreifen und die Zulassung der Fnfmarkstcke als

gesetzlicher Zahlungsmittel in der Kolonie beim

Gouvernement zu

veranlassen.

")
*')

D,K.G,

IX, S, 43 f,
Denkschrift No. 665

v, 28,

Februar 1905,

S, 3.

21

Hierdurch wurde der Ansto gegeben, auch die Mnzverder

hltnisse

anderen Kolonien

mit Reichsmarkrechnung einer

Prfung und Neuregelung zu unterziehen.

Der zu diesem Zweck ausgearbeitete Entwurf der Mnzvom 1. Februar 1905 wurde dem Reichstage in der

verordnung

erwhnten Denkschrift No. 665 zur Kenntnis vorgelegt.

Die

Gesichtspunkte

leitenden

die

fr

Neuordnung waren

folgende:
Einerseits galt es, den geldwirtschaftlichen Verkehr zwischen

Kolonien und Mutterland zu erleichtern,

d, h.

das Geldwesen der

Schutzgebiete mglichst mit demjenigen des Mutterlandes in Ein-

Anderseits mute

klang zu bringen.

man

auf die Eigentmlich-

keiten der einzelnen Kolonien, sowie auf ihren Entwickelungs-

und

Kulturzustand Rcksicht nehmen, besonders auch die Beziehungen

der Europer in den Kolonien unter sich sowie den Geschfts-

verkehr zwischen Weien und Farbigen in Betracht ziehen.

Um

ersterer

Forderung zu gengen, wre

die Gouverneure,

fr

so

auch

jetzt

theoretisch das einfachste gewesen,

geltende

fr

die

die

es,

wie seinerzeit

Zentralverwaltung

bei uns

in

Deutschland

Reichswhrung mit ihren gesetzlichen Zahlungsmitteln

uneingeschrnkt auf die Kolonien auszudehnen.

Aber wie

sich

bei diesem Versuche schon frher den Gouverneuren unberwindliche Hindernisse entgegengestellt hatten, so ergaben sich solche

auch

jetzt

noch fr die Zentralverwaltung, obwohl bereits fr die

Einfhrung des deutschen Mnzrechtes durch die von den Gouver-

Wege

neuren erlassenen Bestimmungen die

So verlangte
bei

z.

geebnet erschienen.

B. das eigenartige koloniale Wirtschaftsleben

dem Mangel groer

staatlicher

und anderer

Geldinstitute, bei

der groen Ausdehnung der Lnder und bei der fr viele bestehen-

den Unmglichkeit, mit Verkehrszentren

in

Berhrung zu

treten,

eine erhhte Zahlkraft der Scheidemnzen, des Geldes des Klein-

verkehrs

zwischen

Europern

unter

zwischen Europern und Farbigen.

in

den

Kolonien

Scheidemnzen

sich,

als

Der Betrag,
in

Zahlung

auch

besonders

bis zu

gegeben

welchem
werden

konnten, mute also bedeutend erhht werden, im Gegensatz

Mutterland,

nahmezwang

wo

ja

zum

Scheidemnzen einem sehr beschrnkten An-

unterliegen.


Um

22

diesen und anderen Schwierigkeiten gerecht zu werden

mute man das Postulat einer einheitlichen Reichswhrung fallen

Es charakterisiert sich daher die neue Mnzverordnung
lassen.
infolge Vermehrung der gesetzlichen Zahlungsmittel als eine Erweiterung des deutschen Mnzsystems, jedoch hinsichtlich der

Whrung

als eine

Denn

Einschrnkung desselben-

es gibt fr die

Kolonien weder eine Goldwhrung noch eine Silberwhrung,

Die Grundgedanken der neuen Mnzordnung sind in ihren

Hauptzgen folgende:

Fr
schou,

*)

alle Schutzgebiete,

gilt

auer Deutsch-Ostafrika und Kiaut-

die Reichsmarkrechnung,

Gesetzliche Zahlungsmittel

sind smtliche Mnzen, die auch fr das Reichsgebiet vorgeschrie-

im Gegensatz zu den reichsgesetzlichen:

Mutterland nicht nur Reichsgoldmnzen

Jedoch sollen

ben sind.

Bestimmungen

fr das

(und damals auch Taler), sondern ebenso Reichssilbermnzen zu

jedem Betrage,

in

unbeschrnkter Hhe, ferner Reichsnickel- und

Reichskupfermnzen, sowohl im Privatverkehr, als auch im Verkehr mit den amtlichen Kassen, bis

genommen

Da
jeder

zum Betrage von

Mk. an-

werden.*^)

nun, wie eben gesagt, Silbermnzen in den Kolonien in

Hhe angenommen werden mssen,

eine Verpflichtung

ist

der amtlichen Kassen, Gold gegen Silber einzuwechseln, wie sie

im Reiche besteht, fr die Kolonien

hinfllig

nung auch nicht ausgesprochen worden.

Wohl

und

in der

Verord-

aber mssen Nickel-

und Kupfermnzen von den amtlichen Kassen auf Verlangen des

Einzahlers angenommen und gegen Gold oder Silber (nach Wahl
der Kassen) umgewechselt werden, jedoch unter der Voraussetzung,

da der umzuwechselnde Betrag mindestens 100 Mk, betrgt (im

Reiche nur 50 Mk.),

Die Festsetzung der Umtauschbedingungen blieb den Gouverneuren berlassen.

*8)

D.K.G,

IX,

S,

43,

Fr den Fall, da sich die eine oder andere Reichsmnze in

den Kolonien als unbeliebt herausstellen sollte,
da dies frher wiederholt der Fall war, haben wir bereits gesehen
hatte sich die Zentralverwaltung, wie es in den Motiven heit, vorbehalten, nur solche
Mnzen nach den betreffenden Kolonien zu versenden, die sich dort eingebrgert haben und von den Eingeborenen gern genommen werden.
*^)

23

Die Rcksichtnahme auf die Besonderheiten der Kolonien

ging aber noch insofern weiter, als die neue

Gouverneure ermchtigte,

in

Mnzordnung

die

den ihnen unterstellten Kolonien neben

den deutschen Geldsorten auch fremden Goldmnzen gesetzliche

Zahlungskraft, in einem bestimmten Kursverhltnis zur Reichsmark,
beizulegen.

Ferner erhielten

sie

weder

in

das

Mnzen zur Reichsmark, ber

Wertverhltnis sonstiger fremder

das hinaus

Gouverneure das Recht,

die

Zahlung angeboten noch genommen werden

Umlauf fremder Mnzen

wurde den Gouverneuren das
Recht erteilt, zu entscheiden, ob und zu welchem Kurse fremde
Mnzen an amtlichen Kassen in Zahlung genommen werden drfen.
drfen, festzulegen, eventuell sogar den

gnzlich zu untersagen.

Auch

stellte

die

Schlielich

neue Mnzverordnung den Gouverneuren

anheim, den Zeitpunkt ihres Inkrafttretens in den Kolonien selbstndig zu bestimmen sowie die polizeilichen Vorschriften zur Auf-

rechterhaltung eines geordneten Mnzumlaufes zu erlassen.

Die neue Mnzverordnung hat auch der Reichskassenscheine

und der Reichsbanknoten gedacht. Bezglich derselben findet
kein Annahmezwang fr Private statt. Nur die amtlichen Kassen
sind zur Annahme der Reichskassenscheine verpflichtet. Zur An-

nahme der Reichsbanknoten

sind sie ermchtigt.

Schlielich enthlt die neue

lichen

Bestimmungen ber

die

Mnzordnung

Annahme

die reichsgesetz-

durchlcherter,

sowie

anders als durch gewhnlichen Gebrauch im Gewichte verringerter

und
und
und
und

Mnzen, ber das Passiergewicht der Goldmnzen

ber die Annahme der durch natrlichen Gebrauch an Gewicht
verflschter

Erkennbarkeit erheblich geminderten Reichs-Silber-, Nickel-

Kupfermnzen.

Durch eine Anschluverordnung vom

wurden dann noch

fr die amtlichen

6.

Kassen

Februar

1905^)

der Schutzgebiet

(auer Deutsch-Ostafrika und Kiautschou) allgemeine Vorschriften

erteilt

ber die Behandlung der bei den Kassen eingehenden nach-

gemachten, verflschten und nicht mehr umlaufsfhigen Reichs-

mnzen, Reichskassenscheine und Reichsbanknoten.

D. K. G. IX,

S.

45.

24

Besonderheiten in den einzelnen Kolonien.

2,

7.

Deutsch-Sdwestalrika.
Deutsch-Sdwestafrika

In

am

Januar 1906

1.

die

ist

seines Gouverneurs

Bekanntmachung

in

neue Mnzordnung laut

vom

15,

November 1905")

Kraft getreten.

Neben den Reichsmnzen wurde durch diese Verordnung der

Umlauf von englischen Pfund Sterling und von Schillingen zum
Kurse von 20 Mk, bezw. 1 Mk. gestattet. Doch war zunchst der
Gesamtzahlungsverkehr in gemnztem Gelde in der Kolonie ziemlich

unbedeutend,

dagegen der Bedarf an Papiergeld ein sehr

So wurde z. B. in den Aufstandsjahren 1904 1906 fr

15 750 000 Mk. Banknoten und Reichskassenscheine und nur fr
1 504 450 Mk. gemnztes Geld von Amtswegen nach dem Schutz-

groer.

gebiete versandt.^-)

Auch

brgerte sich in der Kolonie der Scheck-

zahlungsverkehr mehr und mehr

bedienen

ein,

sich, selbst bei kleineren

viele

Firmen und Hndler

Zahlungen, der Schecks, welche

auf die in der Kolonie vorhandenen

Banken (Deutsche Afrikabank

Damarabank), Bankabteilung der deutschen Kolonialgesell-

(frher
schaft

und

und

die Genossenschaftsbank)

ausgestellt werden.^')

8.

Kamerun.
In

Kamerun wurde

Mnzordnung des Reichskanzlers

vom 15. Mrz 1906")
Kraft gesetzt.
Die Bekanntmachung

die neue

durch die Bekanntmachung des Gouverneurs

mit

dem

1.

April 1906 in

regelte gleichzeitig die durch gewisse

Kassen zu bewirkende Ver-

abfolgung von Gold- oder Silbermnzen gegen Einzahlung von

Nickel- und Kupfermnzen.

Als gesetzliche Zahlungsmittel

lie sie

nur die Mnzen der

deutschen Reichswhrung gelten.

Fremde Mnzen durften von amtlichen Kassen

Zahlung genommen werden.
")

D.K.G.

IX,

S.

nicht

in

271.

Jahresbericht v. 1909, Teil A, S, 42.

63) Jahresbericht v. 1908, Teil E, S. 18.
Vgl. auch Weber, Die koloniale Finanzverwaltung, S, 145, 146, 149,
62)

")

D.K.G.

X,

S.

140.

25

Eine weitere Bekanntmachung

Geltung vom

1,

vom

Juni

1907'')

(mit

September 1907) verbot die Einfhrung von Mariaohne Genehmigung des Gouverneurs,

Theresientalern

widerhandlungen wurden Geldstrafen

mogensfalle

17.

Haft,

neben

bis

Einziehung

der

Fr Zu-

Mk im Unver-

zu 500

eingefhrten

Maria-

Theresientaler angedroht.

Nur soweit

sich

noch im Schutzgebiet Maria-Theresientaler

vorfanden, durften sie (als Tauschartikel) bis zu einem Werte von

Mk, angenommen werden,^^)

Eine Bekanntmachung vom 24, Januar 1908") (in Kraft getreten am 1. Mrz 1908) modifizierte die Bekanntmachung vom
15, Mrz 1906,^^) indem sie bestimmte, da die Bezirksamtskassen
Duala, Viktoria und Kribi, sowie die Deutsch-Westafrikanische
Bank in Duala und ihre noch zu errichtenden Nebenstellen Reichssilbermnzen gegen Einzahlung von Nickel- und Kupfermnzen in
Betrgen von mindestens 100 Mk, zu verabfolgen haben.
Ferner gestattete die Bekanntmachung vom 24, Januar 1908
den ffentlichen Kassen wieder, englische und franzsische Goldund Silbermnzen in Zahlung zu nehmen, nach dem Wertverhlt1,50

nis von:

Pfund Sterling englisch

franzs, 20 Frankstck

=
=

20 Mk,
16

Der Umlauf der fremden Mnzen wurde dann durch Bekanntmachung des Gouverneurs vom 18, Juli 1912 wiederum dahin eingeschrnkt, da vom 1. Sept. 1912 ab von den ffentlichen Kassen nur noch
englische und franzsische Goldmnzen berall nach obigem Wertverhltnis, englische und franzsische Silbermnzen nur noch in den Grenzbezirken in Zahlung genommen werden sollten. Den rtlichen Verwaltungsbehrden wurde anheimgegeben, die Zahlstelle und den Kurs fr

Annahme

der Silbermnzen zu bestimmen.^^a)

Eine Einfuhr von fremden Silbermnzen ber den Wert von
100 Mk. im Einzelfalle ist gem Verordnung des Gouverneurs vom
9. April 1912 nur mit besonderer Genehmigung des Gouverneurs zudie

lssig.^^b)

Seit dem 1, Januar 1912 ist auch die Einfuhr von Kaurimuscheln
verboten (Verordnung des Gouverneurs vom 1, Nov. 1911). Ausnahmen
knnen vom Gouverneur zugelassen werden. Sonst werden Zuwiderhandlungen mit Geldstrafe bis zu 500 Mk. bezw. mit Haft, auer mit
Einziehung der Kaurimuscheln bestraft,^^")

D,K. G. XI. S, 272. ) Jahresbericht v. 1909, Teil A, S. 41.

") D, Kol.-Bl. No. 7 v. 1908, S. 32223. D. K. G. XII, S. 43 f.
55)

58)
''Sa)

f'sb)

S8C)

24 dieser Abhandlung.
Deutsches Kol.-Bl. v. 15. Okt. 1912, No. 20, S. 987.
Deutsches Kol.-Bl. v. 15. Nov. 1912, No. 22, S. 1074.
Deutsches Kol.-Bl. v. 15. Jan. 1912, No. 2, S. 42,

S.

26

Zur Vervollstndigung der Betrachtung ber die Mnzverhltnisse in

Kamerun

ist

noch auf den unterm

25,

Februar 1905

bekannt gegebenen Vertrag zwischen dem Gouvernement und der

Deutsch-Westafrikanischen

wurden

Bank

hinzuweisen,^)

demselben

In

Bank und dem GouGuthaben auf der Bank

nicht nur die Zahlungen zwischen der

vernement bezw, solchen Privaten, die ein

haben (Scheckverkehr) geregelt, sondern auerdem noch bestimmt,

da auch fr die Kassen der Deutsch-Westafrikanischen Bank die

damals noch zu erlassenden nheren Vorschriften ber den Umtausch von Nickel- und Kupfermnzen, sowie die Bestimmungen
ber die

Annahme und Ausgabe fremder Mnzen ebenso bindend

sein sollten, wie fr die amtlichen Kassenstellen.

Das Recht der Notenausgabe ist der Deutsch-WestafrikaBank in jenem Vertrage nicht erteilt worden, mit Rcksicht
darauf, da noch im Schutzgebiet Reichsbanknoten und Reichs-

nischen

kassenscheine beliebte Zahlungsmittel waren,^")

zeitig

einen

Ersatz

fr

Goldmnzen,

1000 Mk, und 100 Mk, kamen

Sie bildeten gleich-

Die Reichsbanknoten zu

dem Verkehr mit den Handels-

Mk, und 20 Mk, den Gehaltszahlungen

und dem sonstigen Verkehr zu statten,")
Die Lhnung der Farbigen, welche gem Gouvernementsverordnung vom 17, April 1907 ^^) seitens der Unternehmer in bar
zu erfolgen hat, geschah in gemnztem Gelde, da die Farbigen
husern, die Noten zu 50

gegen Papiergeld Mitrauen hegten.

Als Papiergeld fr die Eingeborenenlhnung htten wegen

des Kleingeldbedarfs

der Eingeborenen

kassenscheine, soweit sie auf 5

Mk,

zudem nur

Reichs-

die

lauten, in Betracht

kommen

knnen.

Im

brigen sind gem Denkschrift von

am

Silbermnzen

Einhalbmarkstcke, weniger beliebt

Fnfmarkstcke und Zweimarkstcke,

sind nach

dem

D,K.G.

")

Vgl.

Teil A, S. 43.

S.

Auch

IX,

S,
i)

die

die Dreimarkstcke

im Geldverkehr mit

115.

dieser

Abhandlung

Jahresbericht

v,

und
1909,

Jahresbericht v, 1908, Teil C, S, 80,

) Jahresbericht v. 1909, Teil C, S, 42,

*)

von den

weil zu hochwertig

letzten amtlichen Jahresberichte

1908 ")

beliebtesten die kleineren Werte, namentlich die

Jahresbericht
Teil A, S, 41,

v.

1909,

27

Namentlich finden im

der eingeborenen Bevlkerung unbeliebt.

Sudbezirk diese Mnzen nur geringe Verwendung,")

Nickelgeld

wird von den Eingeborenen immer begehrt, namentlich an der

Kste,

wo

Firmen mit dem Grundsatze, das Einhalbmarkstck

Mnze anzusehen, brechen muten.

die

als kleinste

9.

Togo.

Togo ging der Einfhrung der neuen Mnzordnung zu-

In

nchst die Bekanntmachung des Gouverneurs

vom

20.

Februar 1907

betreffend die Einziehung der Fnfzigpfennigstcke alten Geprges

voraus.**)

am

Eingefhrt wurde die neue Mnzordnung

und zwar durch

1. Mai 1907.^)

die

Bekanntmachung

vom

Eine weitere Bekanntmachung

mit Wirkung

vom

1,

Juni 1907) traf fr

des

Juni 1907

vom

Mai 1907 (gleichfalls

den Umtausch der Nickel1.

und Kupfermnzen hnliche Bestimmungen, wie

Kamerun

1.

Gouverneurs

sie

spter

in

eingefhrt wurden.

Die Bekanntmachungen

vom

1.

Mai 1907

erklrten,

da die

Gouvernementshauptkasse in Lome, sowie die Geschftsstellen der

Deutsch-Westafrikanischen Bank auf Verlangen Reichssilbermnzen gegen Einzahlung von Nickel- und Kupfermnzen in Betrgen von mindestens 100 Mk, verabfolgen,*^) und da von
fremdem Gelde nur noch englische Gold- und Silbermnzen bis
auf weiteres von den ffentlichen Kassen des Schutzgebietes nach

dem Wertverhltnis von 1 Pfund

genommen werden sollten.

Sterling

20 Mk. in Zahlung

Das Recht der Notenausgabe wurde ebenfalls in Togo der

Deutsch-Westafrikanischen Bank nicht erteilt, da auch in dieser
Kolonie wegen der zahlreich zirkulierenden Reichskassenscheine
ein Bedarf

und Reichsbanknoten

an

anderweitigen Papiergeld-

surrogaten nicht vorlag.*)

*)
)

Jahresbericht 190910, S. 80.

Amtsblatt fr das Schutzgebiet Togo 1907,

D.K,G.
D.K.G.

Jahresbericht

^)

XI. S, 231.
XI,

S.

231.

v. 1909, Teil

A,

S. 43.

S. 52.


Auch wurde

28

die Barlhnung der Eingeborenen in gesetzlicher

Waren, durch Bekanntmachung

Zuwiderhandelnden
wurden sehr empfindliche Strafen, Geldstrafen von 150 Mk, bis
1000 Mk, bezw, Haft oder Gefngnis im Nichtbeitreibungsfalle,
Mnze,

vom

statt

17,

wie bisher

in

April 1907 zur Pflicht gemacht,'"')

angedroht.
Schlielich sei noch der Verordnung des Gouverneurs
2.

Mai

1907^1)

(gleichfalls mit

Wirkung vom

vom

Juni 1907) ber

1.

die Zulassung der Maria-Theresientaler gedacht.

Die Verordnung

hielt

zwar das am

Verbot des Gebrauches dieser Mnze

^-)

18,

Mai 1899 ergangene

zu Zahlungszwecken auf-

recht, sie gestattete aber die Einfhrung der Maria-Theresientaler

nach vorher

Genehmigung des Gouverneurs,

erteilter

und Expeditionen

sollte

Kaufleuten

damit Gelegenheit gegeben werden, Maria-

Theresientaler an Eingeborene als Geschenke zu geben, falls dieses

wnschenswert erscheinen
Theresientaler zu anderen

sollte. ^^)
Auf Einfhrung der MariaZwecken wurden Strafen gesetzt,^*)

Als beliebte Zahlungsmittel werden im Jahresberichte 1907/08

Fnfzig- und Fnfpfennigstcke benannt, welche unter

dem Namen

copper", wie bereits erwhnt, vielfach ber die Grenze in fremden

Verkehr bergehen.
Ferner hatte sich zur Verdrngung des
liebten

jetzt

englischen Drei-Pencestckes ein groes

noch sehr be-

Bedrfnis nach

einem Fnfundzwanzigpfennigstck aus Silber herausgestellt. Doch

wurde, wie der Jahresbericht ausfhrt, mit Rcksicht auf die bevorstehende Ausprgung von Fnfundzwanzigpfennigstcken seitens
des Reiches zunchst von weiteren Schritten Abstand genommen.

Eine Bekanntmachung des Gouverneurs

betrifft

dann noch

die Einziehung der

vom

30,

Mai 1907

im Jahre 1896 ausgegebenen

Banknoten,''*)

Im brigen hat

sich in der Kolonie ein lebhafter Giro-

und

Scheckverkehr mit der Deutsch- Westafrikanischen Bank entwickelt,

7)

D, Kol.-Bl. No. 13 V, 1907, S. 608.

")

D.K.G.

XI,

S.

231.

") S. 10 dieser Abhandlung.

") Jahresbericht v. 1909, Teil A, S. 41.
7*)

D.K.G.

75)

Amtsblatt fr das Schutzgebiet Togo 1907,

XI,

S.

231,
S.

101,

29

bei der auch das

Gouvernement

seine Zahlungen

leistet.^*)

Guthaben hat und mit Vorliebe

ein

10.

Neu - Guinea.

Im Bereiche des Gouvernements Neu-Guinea, mit dem, wie

oben bemerkt, auch die Inselgebiete der Marschallinseln, Karolinen,

Marianen und Palau vereinigt wurden,

gleichfalls

in

Kraft gesetzt

worden:

ist

die neue

das

fr

alte

14.

Schutzgebiet

und Palau vom

(Kaiser- Wilhelms-Land), die Karolinen, Marianen

1.

Mnzordnung

Oktober 1906 ab (durch Bekanntmachung des Gouverneurs

September 1906"), fr die Marschallinseln vom

ab (durch Bekanntmachung des Gouverneurs

vom

1.

vom

Oktober 1907

24. April 1907 '*)

Beide Bekanntmachungen regeln gleichzeitig den Umtausch

von Nickel- und Kupfermnzen

bei

den amtlichen Kassen

in

der

Weise, da letztere auf Verlangen den Umtausch durch Verabfol-

gung von Gold- oder Silbermnzen zu bewirken haben, sobald der

umzuwechselnde Betrag der Nickel- bezw. Kupfermnzen sich min-

Mk. beluft.
Auch drfen nach obiger Bekanntmachung vom
1906 und der Bekanntmachung des Gouverneurs vom

destens auf 100

von den amtlichen Kassen

bis auf weiteres

Goldmnzen nach folgendem Wertverhltnis

14.

September

24, April

1907

nachstehende fremde
in

Zahlung genommen

werden:
1

Pfund Sterling englisch

10 Schilling

20 Dollar der Vereinigten Staaten

10

"5

)f

t(

)i

ff

'-

ff

Andere fremde Mnzen drfen,

widerhandlung (Geldstrafen

Wochen), weder

in

bis

= 20
= 10
= 80
= 40
^U

Mk.

-i"

bei Strafandrohung fr Zu-

zu 150 Mk, bezw, Haft bis zu sechs

Zahlung gegeben noch genommen werden.

Schlielich sind die amtlichen Kassen verpflichtet, bis auf

weiteres noch die Neu-Guinea-Mnzen zu ihrem Nennwerte in Zah-

lung zu nehmen.
'8)

D,K,G,

")

D. K, G, XI,

IX, S, 117,
S,

229.

")

D.K.G.

XI,

S.

39.

30

Gouverneurs von Neu-Guinea

September 1908^) werden die Mnzen der Neu-GuineaKompagnie mit Wirkung vom 15, April 1911 ab auer Kurs gesetzt;
Erst durch Verordnung des

vom
sie

5.

knnen dann von diesem Termin an noch

bis

zum

April 1914

15,

zur Zahlung an ffentlichen Kassen verwendet bezw, gegen Reichs-

mnzen umgetauscht

werden,**)

11.

Samoa.
Die einzige Kolonie, in welcher die Mnzordnung
bruar 1905 vorlufig noch nicht eingefhrt wurde,

ist

vom

1,

Samoa,

Fe-

Die

Verhltnisse von Samoa, das als kleines, deutsches Gebiet ziemlich

isoliert

sphren

inmitten amerikanischer

liegt,

und englischer Wirtschafts-

haben es angebracht erscheinen

lassen, die seit 1901

bestehende Verordnung des Gouverneurs, betreffend das Geldwesen, bis auf weiteres beizubehalten.

doch

in

Samoa

die

Am

1,

August 1911

Reichskanzlerverordnung

machung des Gouverneurs vom

5,

Juli

durch

ist je-

Bekannt-

1911 zur Einfhrung ge-

langt,^)

Die Bekanntmachung bestimmte ferner, da bei der Hauptkasse

des Gouvernements nach Wahl dieser Kasse gegen Einzahlung von
Nickel- und Kupfermnzen in Betrgen von mindestens 100 Mk, Goldund Silbermnzen auf Verlangen verabfolgt werden, Einlieferung hat in
kassenfrmigen Beuteln oder Tten zu erfolgen, Auszahlung seitens der
Hauptkasse erfolgt sptestens innerhalb 5 Tagen.
Von den amtlichen Kassen drfen bis auf weiteres nachstehende
fremde Goldmnzen in Zahlung genommen werden zu folgendem Wertverhltnis: 1 Pfd. Sterling englisch zu 20,42 Mk,; 10 Schilling englisch
78)
*")

D.K,G. XII, S. 376.

Nach einer Zeitungsmeldung vom

5,

November 1910 war

in

Deutsch-Neu-Guinea ein so fhlbarer Mangel an Bargeld eingetreten,

da das Gouvernement sich zu einer Gegenmaregel bewogen gefhlt
hat; es teilt im Amtsblatt fr das Schutzgebiet mit: Um einer weiteren
Entziehung von Barbestnden der Gouvernements - Hauptkasse entgegenzutreten und um die Kosten des eigenen, immer wieder notwendig
werdenden Bargeldimports zu decken, werden Anweisungen, Schecks
usw., die Firmen des Schutzgebietes auf eine bestimmte Bank oder eine
Bank in Sydney oder auf Firmen des Schutzgebiets an Stelle von Barzahlung ausstellen, nur abzglich 2 v, H, des Nennbetrages honoriert.
Bei den Bezirks- und Stationskassen werden Schecks usw, in der Regel
berhaupt nicht angenommen, Dtsche Ztg. v. 5, 11, 1910,
^) Vgl. Naendrup, Entwickelung des Geldwesens in den deutschen
Kolonien, Bl. Vergl, R. 8, Sp, 21. Ferner Deutsches Kol.-Bl. v. 1. Okt.
1911,

No.

19,

S. 704.

31

zu 10,21 Mk.; 20 Dollar der Vereinigten Staaten von Amerika zu 83,80 Mk.;
10,45 Mk.
10 Dollar =:z 41,90 Mk.; 5 Dollar
20, 95 Mk.; 22 Dollar
Andere als vorstehend bezeichnete fremde Mnzen durften nach 4
obiger Bekanntmachung weder in Zahlung gegeben noch genommen
werden. Aber schon durch Bekanntmachung vom 17. Aug. 1911 wurde
dieser 4 wieder aufgehoben.^*)

Niederlassungen von Banken sind weder in Samoa, noch sonst

Sdsee vorhanden.

in der

2,

Abschnitt.

Das Geldwesen

in Deutsdi-Ostafrika.
12.

Allgemeines.
In der Entwickelung des Geldwesens Deutsch-Ostafrikas kann

man

Whrend der

drei Perioden unterscheiden.

suchte

man

sich mit

den

in der

denen Mnzverhltnissen so gut zu behelfen,

bis zur

Reichskanzlerverordnung

Mnzverordnung
sie eine

leitet eine

ersten Periode

Kolonie bei ihrem Erwerbe vorgefun-

vom

28,

zweite Periode

als es ging, Sie reichte

Februar 1904,

um

Diese

deswillen ein, weil

Beziehung des deutsch-ostafrikanischen Mnzwesens zur

Reichsmarkrechnung

Der Beginn der

herstellt.

dritten Periode ist

dadurch gekennzeichnet, da man auf Grund der praktischen Er-

Handhabung der Mnzverordnung vom

durch sie eingefhrte Mnzsystem gem dem Allerhchsten Erla vom 2. Oktober 1908 und
fahrungen, welche

28.

man

bei

Februar 1904 gemacht

hatte, das

der Ausfhrungsverordnung des Reichskanzlers

vom

29. Okt, 1908

durch Ausprgung von Fnf- und Zehnhellerstcken weiter ausbaute.

Anknpfung an
(Bis zur

13.

die vorgefundenen Mnzverhltnisse.

Mnzverordnung vom

28.

Februar 1904.)

Der Beginn der Geschichte dieses Zeitabschnittes

an den Reichstag gerichteten Denkschrift No. 48

vom

ist

17.

in

der

Novem-

ber 1893 dargestellt,')

Deutsches Kol.-Bl, v. 15, Jan. 1912, No, 2, S. 43,
Denkschrift No, 48, Reichstag, 9. Legislaturperiode
189394, v. 17. Nov. 1893, S. 6.
82)

")

II,

Session

32

Hier werden die Motive errtert, welche

afrika von der Einfhrung der Reichsmark

in

Deutsch-Ost-

Abstand nehmen

lieen.

Es wird darauf hingewiesen, da an der ostafrikanischen Kste und

iimerhalb der Grenzen des heutigen Schutzgebietes, infolge der ur-

und berwiegenden Handelsbeziehungen zu

alten

Indien,

die in-

dische Rupie mit ihren Unterabteilungen sich eingebrgert hatte.

Kupfermnzen

Die
sptere

Denkschrift

ein Geld,

der

Rupienwhrung

hervorhebt,*)

ein

waren,

fiduziares

wie

eine

Geld",

d.

h.

dessen Metallgehalt hinter seinem Nennwerte zurck-

Die Silberrupie dagegen war vollwertig, d, h. ihr Metallwar hchstens um den Betrag der Prgekosten geringer, als
Freilich war der Kurs der Silberrupie vollstndig
ihr Nennwert,
Gleichwohl
abhngig von den Schwankungen des Silberpreises,
mute man befrchten, durch die Einfhrung einer neuen Mnze
an Stelle der bekannten Rupiemnze die Handelsbeziehungen der
Kolonie ungnstig zu beeinflussen. Diese Besorgnis war bei der
Abneigung der innerafrikanischen Negerstmme gegen alle ihnen
bleibt.

gehalt

unbekannten Zahlungsmittel wohl berechtigt.

Die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft beschlo deshalb,

Whrung zunchst noch in vollem Umfange weiter beizubehalten und nur innerhalb des Rahmens der indischen Rupiedie indische

whrung eigene Silber- und Kupfermnzen auszuprgen und auszugeben, die dann an den ffentlichen Kassen der Kste sowie des
brigen Gebietes,

welches

auf

sich

der

der

Deutsch-Ostafrika-

nischen Gesellschaft erteilte Kaiserliche Schutzbrief

bruar 1885

(D. K, G,

I,

S, 323)

erstreckte,

vom

27,

Fe-

angenommen werden

sollten.

Die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft bte nmlich

ersten Jahren nach der Besitzergreifung auf

Grund

in

den

jenes Kaiser-

lichen Schutzbriefes die Landeshoheit in der Kolonie aus.

Insbe-

in hnlicher Weise, wie der Neu-Guinea-KomGrund der Kaiserlichen Verordnung vom 14, April
1890, welcher zwei Nebenverordnungen des Auswrtigen Amtes
vom 5, Januar 1890 und vom 14, Mrz 1890 vorausgingen^^)

sondere war ihr auch

pagnie,

auf

"') Denkschrift No, 354 v, 19. April 1904 ber die Neuordnung des
Mnzwesens des Deutsch-Ostafrikanischen Schutzgebiets
Reichstag,
11. Legislaturperiode, L Session 1903
04, S, 41.

8^)

Denkschrift No, 354

v, 19,

April 1904, S,

3,

2931.


das Recht

erteilt

33

worden, auf der Berliner Mnze fr eigene Rech-

nung eigene Silbermnzen mit dem Bildnis des Kaisers und ebensolche Kupfermnzen mit

dem

Reichsadler

Prgerecht wurde ihr auch dann

zwischen ihr und

vom
ter

20.

noch

dem Deutschen Reiche

November 1890

**)

zu

Dieses

prgen.

nach

als

besttigt,

geschlossenen

dem

Vertrage

die Verwaltung des Schutzgebietes sp-

an das Reich berging.^)

Die Gesellschaft hat dann auch von diesem Prgerecht, wie

noch spter gezeigt werden wird, Gebrauch gemacht,**)

Durch den Vertrag vom

20,

November 1890

Privilegium der Notenausgabe

war notwendig, weil

lich war,

es bei

No, 4) wurde
Bank mit dem

( 7,

der Gesellschaft auch das Recht auf Errichtung einer

Die Einfhrung von Noten

erteilt.

dem Mangel an Goldmnzen

Geldbetrge ber 20 Mk,

in

Silberrupien

nicht

bei

mg-

sich

zu

tragen.

Eine weitere gesetzliche Ordnung des Geldwesens im DeutschOstafrikanischen Schutzgebiete

nicht erfolgt, abgesehen

ist

dann von Reichswegen zunchst

von der im Vertrage vom

1890*^) stipulierten Verpflichtung der ffentlichen

nahme von Gesellschaftsmnzen.

brigens sind die mit Annahmezwang
schaftsmnzen
zisiert

worden.

in keiner

20.

November

Kassen zur An-

ausgestatteten Gesell-

der erlassenen Verordnungen genau pr-

Ebensowenig wurde bestimmt, inwieweit

dischen oder die sonstigen im Schutzgebiet zugelassenen

in

Zahlung zu nehmen waren.

der folgenden Jahre fast nur

die in-

Mnzen

Vielmehr betraf die Gesetzgebung

das

Verbot der Einfuhr fremder

Mnzen, die Festsetzung des Wertverhltnisses zwischen Rupie und

anderen Mnzen sowie die Einfhrung von Scheidemnzen.
D. K. G. I, S, 382.
Vgl. 7, No, 5 des Vertrages: Die Gesellschaft verbleibt im
Besitz der ihr zur Zeit des Vertragsabschlusses zustehenden Befugnis,
)

*")

Kupfer- und Silbermnzen, welche an den ffentlichen Kassen des

Kstengebiets, dessen Zubehrungen und der Insel Mafia, sowie des
Gebietes des Kaiserlichen Schutzbriefes in Zahlung genommen werden
mssen, zu prgen und auszugeben,"
**) Der rechtliche Inhalt der Prgebefugnis der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft ist von der Kolonialabteilung des Auswrtigen
Amtes in einer lngeren Abhandlung, die auch in der Denkschrift No.
354 vom 19. April 1904 Aufnahme gefunden hat, behandelt worden,
*") Vgl, 7, No, 5 des Vertrages bzw. vorstehende Anm, 87,
8

34

Die Verbreitung der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschafts-

mnzen

gestaltete sich

nun

in

Weise:

folgender

Zunchst ver-

suchte die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft, eine berschwem-

Mnzen zu verhindern.
Dieses gelang ihr jedoch nicht. Die auslndischen Mnzen wurden
hineingeschmuggelt,^") und zwar war die unberechtigte Einfuhr der
fremden Mnzen umso leichter, als letztere den von der DeutschOstafrikanischen Gesellschaft geprgten Mnzen sowohl uerlich

mung

des Schutzgebietes mit auslndischen

hinsichtlich der

Gre

als

auch innerlich

Deutsch-Ostafrikanischen

Bezug auf Nennwert

Genau wie

und Metallgehalt sehr hnlich waren.

der

in

Gesellschaft

^^)

die Silberrupien

mit

ihren

Unter-

werten, den Kupferpesas, zirkulierten in den unserer Kolonie be-

nachbarten Lndern Rupien und besonders Pesas; so

tisch-Ostafrika die Pesas

der

Britisch

schaft, in Sansibar die ,,Sultanspesas", d. h. die

von Sansibar und die indischen Pesas.

bar eine nichtdeutsche Gesellschaft mit
war.

B. in Bri-

z.

Ostafrikanischen

Gesell-

Pesas des Sultans

Hinzu kam, da

dem Mnzregal

in Sansi-

privilegiert

Durch dessen gewissenlose und spekulationslsterne Aussie eine allgemeine Entwertung der Pesas an der

beutung bewirkte

ganzen Kste; und da die Einschleppung der fremden Pesas

in

das

Deutsche Schutzgebiet zunchst nicht verhindert werden konnte,

hatten, bei
geld,

dem

hierdurch hervorgerufenen berflusse an Kupfer-

auch die Deutsch- Ostafrikanischen Gesellschafts

Pesas in

Die Entwertung war so gro,

ihrem Werte betrchtlich verloren.

da die deutschen Pesas ihre Eigenschaft als Wertmesser einbund nur noch als reine Handelsware dienten.

ten

Auch die Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom

22. Mrz 1892, welche alle nicht von der Deutsch-Ostafrikanischen
Gesellschaft ausgeprgten Mnzen einem Einfuhrzoll und einer
Verbrauchssteuer unterwarf, konnte keine Besserung schaffen. Die

fremden Mnzen wurden nach wie vor eingeschmuggelt, so da die

Verordnung vom

22.

Mrz 1892 noch

in

demselben Jahre teilweise

wieder aufgehoben werden mute.**)

Erst nach Erla einer, durch

)
1)

Androhung empfindlicher

Denkschrift No. 48 v. 17, November 1893,

Vgl, Tafel VIII, Bild 1.
D, Kol,-Bl, V, 1893, S, 144,

S, 6,

Stra-

35

fen verschrften Verordnung des Gouverneurs

vom

17,

Januar 1893

Wirkung vom 1, Februar 1893) betreffend das Verbot der Einfuhr und des Umlaufs fremder Kupfermnzen, konnte der Mnzfu
(mit

des deutschen Kupferpesas wieder auf eine stabilere Basis gebracht

werden,"')

Mit diesem Verbot war gleichzeitig eine Auerkurs-

setzung der

fremden Kupfermnzen

Um

verknpft.

aber

eine

Schdigung der Bewohner der Kolonie zu verhindern, wurde die

Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft veranlat, die noch im Schutzgebiet befindlichen Sultanspesas

und indischen Pesas gegen

Gesellschaftspesas, innerhalb einer

spter auf sechs

Nach dem

Frist

Monate verlngert wurde,

30. April

schen Geprges weder

von
in

vier

ihre

Monaten, die

Tausch zu nehmen.

1893 durften Kupfermnzen nichtdeut-

Zahlung gegeben noch genommen werden.

in

Fr Zuwiderhandlungen wurden Geldstrafen

bis

zu 500 Rupien oder

Haft angedroht.
Indische Silberrupien wurden mit Rcksicht auf ihre Gleichartigkeit weiter geduldet.

Nur

fr die Silberrupien der Britisch-

Ostafrikanischen Gesellschaft, die sogenannten ,,Mombassarupien",

wurde wegen

ihrer Minderwertigkeit ein Einfuhr-

bot erlassen (Gouvernementsverordnung

mit Wirkung

vom

1.

November

vom

20,

und UmlaufsverSeptember 1893

1893),*)

Auf widerrechtliche Einfuhr der Mnzen wurden Geldstrafen

"bis

zu 500 Rupien bezw. Haft, neben Einziehung der verbotenen

Mnzen

gesetzt.

Weiterhin

kommt

in Ostafrika

noch eine von der Westafri-

kanischen Kste bekannte Mnze vor, der Maria-Theresien-Taler,

in Ostafrika

auch Dollar" oder Reale" genannt.

Er hatte sich

auch hier schnell Eingang verschafft und erfreute sich stellenweise

so groer Beliebtheit, da gewisse

Stmme im Innern

nur mit Maria-Theresien-Thalern bezahlt sein

serliche

^^]

Gouverneur sah sich daher veranlat, durch

D. K, G,

im D, Kol.-Bl.
9)

V,

D,K.G.

II,

S, 4,

1893,
II,

und Abnderungsverordnung

S,

der Kolonie

Der Kai-

wollten,*"*)

die

v, 25,

Verord-

April 1893

144,

S. 38,

Die Entwickelung unserer Kolonien, sechs Denkschriften, 1892,

IV, Deutsch-Ostafrika, S, 29, Extrabeilage zum Deutschen Kolonial*"*)

blatt 1892,

3*


nuDg vom

18.

36

September 1893) die weitere Einfuhr von Maria-

Theresien-Talern und ihre

Annahme

Die Verordnung

zu verbieten.

bei

trat mit

den ffentlichen Kassen

dem Tage

der Publikation

Von einem allgemeinen Umlaufsverbot

in Kraft,

vorlufig noch ab,

zu belassen,

um

sah

sie

freilich

den Besitzern dieser Stcke die Mglichkeit

Der wirkliche Tausch-

sie allmhlich abzustoen,^')

wert des Maria-Theresien-Talers (Dollar)

ist

inzwischen fast auf

seinen Silberwert gesunken, da kein Staat fr ihn Garantie

vorhandenen

leistet.

Das Abstoen der im Schutzgebiet

wurde dadurch erleichtert, da seitens der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft Zwei-Rupiestcke in greren Mengen in Kurs
gesetzt wurden, welche statt des entwerteten, an

Dollars

Gre der Doppel-

rupie gleichenden Dollars von der Bevlkerung gern in Zahlung

genommen wurden.
Auch den amtlichen Kassen wurde durch Gouvernementsbefehl
vom 13, Mrz 1894 der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft die
Annahme dieser neuen Zwei-Rupiestcke vorgeschrieben,^)
Erst durch Runderla des Gouverneurs vom 29, Oktober 1896
wurde

fr die Maria-Theresien-Taler ein definitives

Sie durften von nun an

erlassen,

noch gegeben werden.

Gleichzeitig

weder

in

wurden

Umlaufsverbot

Zahlung genommen,
die amtlichen

Kassen

ermchtigt, Rupien gegen Maria-Theresien-Taler einzutauschen,

letztere

dem Verkehr zu

um

entziehen,^^)

Fr widerrechtliche Einfuhr usw, der Dollarstcke blieben

die alten Strafen bestehen.

Die Verordnung trat fr die einzelnen Bezirke mit

dem

vier-

zehnten Tage nach ihrer Verkndigung in Kraft.

An

Silbermnzen zirkulierten nunmehr Mnzen der Deutsch-

Ostafrikanischen Gesellschaft (Zwei-, Ein-, Einhalb- und Einviertel-

Rupiestcke),

zu

"/inoo

'^^^

mit

einem Feingehalt von

Reichsmnzen

(Ein-, Einviertel-

^^^'V^^qq

im Gegensatz

ferner englisch- indische

und Einachtel-Rupiestcke) und

Mnzen,

in geringen

Men-

gen noch portugiesische Rupienstcke.^'")

8')

D. K, G. II, S. 38,
Denkschrift No, 88 v.

D.K.G.

9)

II,

S.

15.

Januar 1896,

S, 68,

80,

D, K, G. II, S, 294,
Ein Runderla des Gouverneurs vom 26, Mrz 1898 bestimmte
brigens spter, da mit ,,P. M," abgestempelte Rupien von den
9)

*"")

37

Trotz der genannten verschiedenen Erlasse, die auf eine Ord-

nung

in

den Mnzverhltnissen Deutsch-Ostafrikas

hinzielten,

wa-

ren diese noch weit davon entfernt, den an ein geordnetes Geld-

wesen zu stellenden Anforderungen zu gengen. Es lag dies daran,

da nunmehr auch die Gesellschafts- und anderen Rupien anfingen,
fortwhrenden Schwankungen zu unterliegen. Im Jahre 1894 war
ihr Stand 1,19 Mk., Februar 1895 fielen sie auf 1,065 Mk. und droh-

Wert

Mark

Das Gou17. November 1896 (mit Wirkung vom 1, Januar 1897), einen festen Kurs
zwischen Rupie und Pesa einzufhren, und zwar der Art, da Pesas
zum Kurse von 64
1 Rupie in Zahlung gegeben und genommen
werden sollten. Auf die Berechnung eines anderen Kurses wurde
ten dann auf den

einer

herunterzusinken.^"^)

vernement sah sich daher veranlat, durch Runderla vom

Geldstrafe (nicht unter 10 Rupien), bezw. Haftstrafe

Die

Deutsch-Ostafrikanische

Gesellschaft

bereit erklrt, Rupienstcke zu

hatte

sich

gesetzt,^"-)

auerdem

dem Gouvernementskurse an

allen

ihren Filialen gegen Pesas umzutauschen.^*")

Durch

alle diese

Manahmen war

die

Grundlage fr eine Sa-

nierung des Mnzwesens in der Kolonie geschaffen.

vom Gouvernement monatlich

und schwankte in den Jahren 1898

kurs, der
sich

schen 1,3675 und 1,405 Mk.^"*)

Der Rupien-

festgesetzt wurde, erholte

bis

1900 nur minimal zwi-

Nicht nur die Weien gewannen

wieder Zutrauen zur Rupie, auch die Eingeborenen bedienten sich

immer mehr unter

sich,

soda allmhlich die Kaurimuscheln,

ein auch in Deutsch-Ostafrika

damals noch sehr beliebtes Zahlungs-

ihrer

mittel,

auer Gebrauch kamen.

Es zeigte

sich aber bald, da die Gesundung des Mnzwesens

noch nicht eine vollstndige war. Doch lag die Schuld hieran nicht

auf amtlicher Seite,

ffentlichen Kassen nicht mehr angenommen werden durften.

Die mit
diesen Buchstaben abgestempelten Mnzen waren englischen und portugiesischen Ursprungs und wurden selbst in Indien nicht mehr als vollwertig erachtet.
"1) Denkschrift No. 88 v. 15, Januar 1896, S. 68.
"2)
"'')

D.K.G. II, S, 295.

Auch die volkswirtschaftlichen Motive

zur Stabilisierung des

Rupienkurses sind in der bereits angegebenen, umfangreichen Denkschrift No. 354 vom 19, April 1904 behandelt worden.
"*) Zorn, S. 329,

38

Teilweise nmlich infolge der die indische Rupie betreffenden britisch-indischen

Whrungsform seit 1893 (Aufhebung der

freien Sil-

berprgung und Herstellung einer festen Wertbeziehung zwischen der

indischen Rupie und den englischen Sovereign!)"^), teilweise infolge

der Tatsache, da die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft ihre

Rupien

jetzt in sehr groer, fr die Verhltnisse

des Schutzgebietes

Menge ausprgte,"*^) wurde die Rupie Ende der

1890er Jahre ihrem Wesen nach ein ganz anderes Geld, als die voll-

bedenklichen

wertige Rupie, deren Ausprgung im Jahre 1890 der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft berlassen war.

Da

die Unterwertigkeit der ostafrikanischen

Rupie eine immer

grere zu werden drohte, sah sich die koloniale Zentralverwaltung

gentigt,

diesem unhaltbaren Zustande ein Ende zu machen-

Die

Verwirklichung dieses Planes hing jedoch von der Lsung des zwischen

dem Reiche und

der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft

bestehenden Vertragsverhltnisses ab.

Diese Lsung erfolgte durch einen neuen Vertrag zwischen

dem Reich und

15.

November

sprechende

Deutsch-Ostafrikanischen

der

1902, in

welchem

Entschdigung,

auf

Gesellschaft

vom

die Gesellschaft, gegen eine entihr

Prgerecht

zugunsten

des

Reichs verzichtete,"^)

Der Vertrag

dem

sollte

am

1.

April 1903 in Wirkung treten, nach-

die gesetzgebenden Krperschaften des Reichs (Bundesrat

und

Reichstag) einer Schadloshaltung der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft aus Reichsmitteln zugestimmt hatten.

Hierdurch bekam

das Reich fr die Neuregelung des Mnzwesens in Deutsch-Ost-

Doch da bis zur Beendigung der Vorarbeiten

neue Mnzordnung noch eine geraume Zeit vergehen mute,

afrika freie Hand.

fr die

sah sich der Gouverneur veranlat, einstweilen das Wertverhltnis

1 Gesellschaftsrupie beizubehalten und dies durch

Bekanntmachung vom 6. August 1903,^**) unter Hinweis auf die
Gouvernementsverordnung vom 17. November 1896,^^) zur allgemeinen Kenntnis zu geben. Gleichzeitig wurden verschiedene amt-

von 64 Pesas
die

Denkschrift No. 354 v. 19. April 1904, S. 45.

"6) Denkschrift No. 354 v. 19. April 1904, S. 54, 55
"') Denkschrift No. 354 v. 19. April 1904, S. 57.
)

i8)
!<)

D.K. G.
D.K. G.

VIT,
II,

S.

295.

172.

ff

39

Kassen der Kolonie"") verpflichtet, Silberrupien zum obigen

Kurs gegen Pesas, und zwar ohne Rcksicht auf die Hhe des Anliehe

gebots, einzuwechseln, eine Verpflichtung, die bisher der Deutsch-

Ostafrikanischen Gesellschaft obgelegen hatte,"') nunmehr aber fr

sie infolge

des Unterganges ihres Prgerechtes erloschen war,

14.

Verbindung der deutsch-ostafrikanischen Geldverhltnisse

mit der Reichsmarkrechnung.
Die zweite Periode der Entwickelung des Deutsch-Ostafrikader Zentralverwaltung

nischen Geldwesens leiteten Erwgungen

ein,

welcher Weise das ostafrikanische Geldwesen neu zu ge-

in

stalten sei: ob man nmlich den vorhandenen, sich an die indische

Whrungsverfassung anlehnenden Zustand bestehen lassen und die
Mnzen, statt wie bisher, durch die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft,

in

Zukunft durch das Reich bezw. durch die Kolonie

prgen lassen
unter

solle,

radikaler

oder ob man, wie in den anderen Kolonien,

nderung

des

Reichsmarkrechnung bergehen

augenblicklichen

fr die Beibehaltung der Rupie,

man

aber, die

neu zu prgende Rupie

Zustandes

Man entschied

solle.

zur

sich

Gleichzeitig beschlo

in ein festes

Wertverhltnis

zur Reichsmark zu bringen, da nur so die Vorteile der Rupien-

whrung und Reichsmarkrechnung

vereinigt

werden konnten, ohne

da man die Nachteile der beiden Systeme mit in den Kauf nehmen mute. Notwendig war hierfr, da an Stelle der bisherigen
Einteilung der Rupie in Vierundsechzigstel die dezimale Einteilung
gesetzt wurde, die ja auch unserer Reichsmarkrechnung zugrunde
liegt."^)

Die Ermchtigung zur Einfhrung der neuen deutschen Rupie,

der

Landesmnze, wurde dem Reichskanzler durch

hchste Ordre

vom

23.

Dezember 1903

erteilt,"")

die

Aller-

Die Ordre be-

"") Es waren die Kassen der an der Kste gelegenen Bezirksmter

sowie der Bezirksnebenstellen Saadani und Mikindani.
"') Seite 37 dieser Abhandlung.
"-) Sehr eingehend sind die Motive, die zu diesem Entschlsse
fhrten, auf Seite 9 27 der angezogenen Denkschrift No. 354 vom
19, April 1904 ausgefhrt worden,

")

D.K,G.

VII, S, 283,

40

stimmte, da fr das ostafrikanische Schutzgebiet Silbermnzen

und % Rupien, sowie Kupfermnzen zu V^^qq Rupie

und ^Uqq Rupie (::= 2 Heller) nach vorgelegtem
Muster ausgeprgt werden sollten. Die weitere Ausfhrung der
Ordre wurde dem Reichskanzler berlassen und erfolgte in dessen
Verordnung, betreffend das Mnzwesen des Deutsch-Ostafrikazu

f=

2,

1,

Heller)

nischen Schutzgebietes,

vom

28.

Februar 1904,"*)

Der Inhalt dieser Verordnung des Reichskanzlers

Hauptzgen folgender:
100

Die Rechnungseinheit
Heller geteilt wird. Es

ist in

seinen

ist

die Rupie, die in

gibt

Silbermnzen zu Zwei-,

Ein- Einhalb- und Einviertel-Rupienstcken und Kupfermnzen zu

Ein- und Einhalbhellerstcken,

Die Rupie

ist

in

ihrem frheren

Feingehalt unverndert als Mnzeinheit beibehalten worden.

Mischungsverhltnis betrgt 11 Teile Silber und

Abweichungen im Mehr oder Weniger sind

Teil Kupfer.

Das

An

gestattet:

Bei den Zwei- und Ein-Rupienstcken zwei Tausendteile im

Feingehalt, drei Tausendteile im Gewicht; bei den Einhalb-

Einviertel-Rupienstcken

drei

und

im Feingehalt, zehn

Tausendteile

Tausendteile im Gewicht.
In der

Masse aber mssen der Normalgehalt und das Normal-

gewicht bei allen Silbermnzen innegehalten werden.

das Bildnis

mit Adlerhelm und Umschrift: Guilelmus

auf

dem Revers

auf

Deutsch-Ostafrikanischen
,,

Deutsch-Ostafrika",

genau wie bei der

dem Avers

Die Silbermnzen tragen auf

frheren Gesellschalts-Rupie

welchem

des deutschen Kaisers

II.

Imperator", hingegen

sich

frher

das

Gesellschaft

befand

ferner

die

Wappen
die

Wertbezeichnung,

der

Inschrift:

Jahreszahl,

Mnzzeichen, sowie eine aus Palmwedeln gebildete Verzierung.

Die Mnzen werden in geripptem Ringe geprgt und erhalten auf
beiden Seiten einen erhabenen, aus einem flachen Stbchen mit
Perlenkreis bestehenden Rand.

Magebend

fr das

Geprge der

neuen Silberrupie war die Absicht, das Geprge der neuen Rupiestcke mglichst der alten Gesellschaftsrupie anzupassen, da letztere den Eingeborenen sehr bekannt

"')

D.K.G.

"=)

Denkschrift No. 354

und gelufig war."^)

VIII. S. 52.

vom

19.

April 1904,

S.

18.

41

Zur Ausprgung von Ein- und Einhalbhellerstcken sah man

sich deshalb veranlat, weil sich

Mnze, die kleiner war,

als

im Verkehr

das

die Beschaffung einer

Pesastck,

notwendig ge-

als

zeigt hatte.

Die Einteilung

in

Pesas sollte von einem durch den Gouver-

neur zu bestimmenden Zeitpunkt an aufhren, bezw. es sollten die

alten Pesas der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft eingezogen

werden, nach Magabe der Ausprgung der neuen Heller- und

setzung sollte der Pesa zu

von 2 Rupien
sind), in

dem Zeitpunkte

Bis zu

Einhalbhellerstcke,^^'')

P/j^.

zum Betrage

welche die Heller gesetzliche Zahlungsmittel

(fr

Zahlung genommen werden.

als 25 Heller sollte der

Whrend

der Auerkurs-

Heller, jedoch nur bis

Bei Zahlungen von weniger

Pesa zu 1% Heller gerechnet werden.

die Pesastcke aus

reinem Kupfer bestanden, be-

stehen die neuen Kupfermnzen (Heller- und V2 Heller-Stcke) aus

95 Teilen Kupfer, 4 Teilen Zinn und

Sie tragen auf

dem Avers

Teil Zink.

die Kaiserliche Krone,

auf

dem

Revers die Wertbenennung und eine aus einem Lorbeerzweige geSie werden im glatten Ringe ausgeprgt

bildete Verzierung.

und

haben auf beiden Seiten einen erhabenen, aus einem flachen Stbchen mit Fadeneinfassung bestehenden Rand.
Die Ausprgung der Silber- und Kupfermnzen erfolgt fr
Rechnung des Deutsch-Ostafrikanischen Schutzgebietes nach Ma-

gabe des vorhandenen Bedarfes,

Die neue Mnzordnung vom 28, Februar 1904 enthlt auch

Bestimmungen ber die rechtliche Qualitt der Mnzen, d, h. es
wurden die neuen Landesmnzen mit ihren Unterabteilungen als
gesetzliche Zahlungsmittel erklrt fr alle auf Rupien lautenden
Verbindlichkeiten,

die

bisher

in

Mnzen der Deutsch-Ostafrika-

nischen Gesellschaft oder in indischen Rupien zu leisten waren, und

zwar
nur

fr

bis

Rupien

in

unbeschrnkter Hhe, fr Kupfermnzen jedoch

zum Betrage von

2 Rupien,"")

(Diese letztere Bestimmung

bestand frher nicht fr den Privatverkehr, sondern nur fr die

ffentlichen Kassen,)
"")

Vgl. auch

u,

13 der Reichskanzlerverordnung

Bekanntmachung des Gouverneurs vom

vom

6.

dieser Abhandlung.
"') D, K. G. VIII, S. 52 und Denkschrift No, 354

August

Febr. 1904.
1903, S. 38

vom

April 1904.

28.

19,


Sollten grere

42

Kupfermengen gegen Silberrupien eingetauscht

werden, so mute dies bei den ffentlichen Kassen geschehen.

Der

Wechselbetrag mute dann mindestens 50 Rupien betragen.

Die

Bezeichnung der zum Umtausch verpflichteten Kassen sowie die

nhere Festsetzung der Umtauschbedingungen blieb dem Gouverneur berlassen,

Gegenstand der Annahme- und Umtausch-Verpflichtung waren

jedoch nicht durchlcherte, im Gewicht verringerte

etc, Mnzen.
Durch ordnungsmigen Gebrauch im Werte erheblich verringerte Silber- und Kupfermnzen sollten auf Rechnung des

Schutzgebietes eingezogen werden.

Ebensowenig wie die Pesas der Deutsch-ostafrikanischen Gesellschaft

lieen sich brigens deren Rupien, sowie die britisch-

^^^)

indischen Rupien, sofort

den
28,

spteren

vom Verkehr

Verordnungen

ausschlieen, wie sich aus

Die

ergibt."^)

Verordnung

vom

Februar 1904 bestimmte darum, da die Gesellschaftsrupie

bis

zu ihrer Auerkurssetzung, der eine Einlsungsfrist vorausgehen

wrde, ebenso gesetzliche Zahlkraft besitze, wie die neue Landesrupie,i20)

Die Beziehungen der neuen Landesrupie zur deutschen Reichs-

whrung erlangten
ffentlichen

ihre

Regelung durch die Vorschrift, da von den

Kassen des Schutzgebietes die Reichsgoldmnzen zu

20 Mk. und 10 Mk, zum festen Kurs von 15 Rupien bezw, 7,5 Ru-

genommen werden sollten,^-^) Hierdurch wurde,

wie im Kolonialblatt vom 2, April 1904 (Nichtamtlicher Teil,
pien in Zahlung

S. 232)**^)

mit Recht hervorgehoben

wohnheiten des Schutzgebietes

als

ist,

sowohl den Verkehrsge-

auch den Beziehungen zwischen

Mutterland und Kolonie Genge getan.

Den

letzteren

wurde

ja

durch die Herstellung eines stabilen und einfachen Wertverhlt-

3 Rupien) im
und Reichsmark (4 Mk,
gleiche Frderung zuteil, wie durch die Einfh-

nisses zwischen Rupie

wesentlichen die

rung der Reichsmarkrechnung,^^-)

"8) Vgl.

oben

S. 34,

") Vgl. S. 40 u. 44

ff,

dieser Abhandlung.

Verordnung.
H Reichskanzlerverordnung
12 der

^^)

122)

Denkschrift No, 354 vom 19. April 1904.

vom 28, Febr, 1905, 14,

Vgl. auch D. K. G. VIII, S. 52,

Anm.

*.

Fr die Aufrechterhaltung des gesetzlichen Rupienkurses und

fr die Erleichterung des Geldverkehrs zwischen Mutterland und Kolonie
122a]

43

Die Bestimmung des Zeitpunktes, von welchem an dieses Wertverhltnis zwischen Reichsmark

man dem Gouverneur. Er

Bekanntmachung vom 18- April
lie

und bestimmte

1904^") auf den

in

hltnis

von

1,33/^

Mk

Rupie zu

vom

man auch
28,

Mai 1904

fest

dem Wertver-

leisten seien.

der Mnzordnung fr die deutschen Kolonien auer

in

Deutsch-Ostafrika und Kiautschou

lie

1.

da Zahlungen von ffentlichen Kassen,

der neuen Landesmnze erfolgten, nach

welche

Wie

gleichzeitig,

und Rupie eintreten sollte, bersetzte den Zeitpunkt durch seine

vom

1.

Februar 1905,"*) ber-

neuen Mnzordnung fr Deutsch-Ostafrika

in der

Februar 1904 dem Gouverneur gewisse Befugnisse, die

durch 13 des Reichsmnzgesetzes dem Bundesrat verliehen sind,

so die polizeiliche Regelung des Mnzumlaufes, die Bestimmung

des Maximalkurses fremder Gold- und Silbermnzen, das Verbot

des Umlaufs fremder Mnzen, die Gestattung der
lndischer

Mnzen durch

die

ffentlichen Kassen,

Annahme

aus-

und zwar zu

einem bestimmten Kurse,"')

Die nach Artikel 13 des Mnzgesetzes bei bertretung der bezglichen Bundesratsvorschriften eingreifende Strafbestimmung

ist

wurde dadurch Sorge getragen, da einerseits das Gouvernement in

Daressalam Anweisung erhielt, gegen Einzahlung von Rupien deutscher
Prgung Sichtwechsel auf die Legationskasse in Berlin, auf Reichsmark
lautend, zu bestimmtem Kurse abzugeben, und da anderseits die Legationskasse in Berlin angewiesen wurde, gegen Einzahlung von Reichswhrung, in bestimmtem Minimalbetrage, auf Rupien lautende Zahlungsanweisungen auf die Gouvernementshauptkasse in Daressalam zu bestimmtem Kurse zu verabfolgen. Vergl. Weber, S. 119, Anm. 1, sowie
Denkschrift No. 354 vom 15. April 1904, S. 9194, und die Bekanntmachung der Kolonialabteilung des Auswrtigen Amtes betreffend die
Erleichterung von Geldberweisungen nach Deutsch - Ostafrika vom
Unter dem 14. April 1904 erging die
1. Mai 1904 (D, K. G. VIII, 103.):
Verfgung an die Legationskasse, betreffend die Verabfolgung von Zahlungsanweisungen auf die Gouvernementshauptkasse in Daressalam,
Diese Verfgung ist gem der Verfgung der Kolonialabteilung an die
Legationskasse, betr. den Zahlungsverkehr mit Deutsch-Ostafrika vom
17. Juli 1905 (D. K. G. IX, 176), am 3. August 1905 auer Kraft getreten,

nachdem

deutsch-ostafrikanische

die

Daressalam erffnet

1") D. K. G. VIII,
"*) S.
125)

20

Die

ff.

sich

Bank

eine

Geschftsstelle

in

hat,
99.

S.

dieser Abhandlung.

hierauf

Gouverneurs sind unten,

S,

beziehenden
44

46

Verwaltungsmanahmen

erwhnt.

des

44

Mnzordnung

aufgenommen worden. Man ging hierbei von der Vorausetzung aus, da der Gouverneur bereits auf Grund einer nach 15, Abs- 3 des Schutzge-

in die neue ostafrikanische

nicht

bietsgesetzes erfolgenden Delegation des Reichskanzlers befugt

sei,

gegen bertretungen der betreffenden von ihm erlassenen Verord-

nungen Strafen zu
Vorschriften
gesetzlicher

verhngen.^-*^)

ber

Zahlungsmittel,

v/ie

sie

Goldmnzen

fremder

Zulassung

die

fr

die

anderen

spter erlassen wurden, sind in der ostafrikanischen

vom

als

Kolonien

Mnzordnung

Februar 1904 nicht enthalten.

28.

Von

der Befugnis, den Zeitpunkt fr die Einteilung der Rupie

in Heller

zu bestimmen, hat der Gouverneur zunchst noch keinen

Er hat

Gebrauch gemacht-

kanntmachung vom

18.

sich dieses vielmehr durch seine Be-

April 1904"^) fr spter vorbehalten, indem

er ausdrcklich betonte,

da seine

am

6-

August 1903 verffentvon Kupferpesas,

lichten Vorschriften ber die amtliche Einlsung

nach dem Verhltnis von 64 Pesa

Kraft bleiben

Rupie, auch weiterhin in

sollten-^-)

Inzwischen war nun die Ausprgung und die Einfuhr der

neuen Landesmnzen (deutsche Rupien, wie Hellerstcke) energisch in die Hand genommen, und erschien es nunmehr auch angezeigt,

mit der Einschrnkung bezw. gnzlichen Zurckziehung der

britisch-indischen

und sonstigen fremden Rupien zu beginnen.

Von den die allmhliche Eliminierung dieser Mnzen bezweckenden Bekanntmachungen des Gouvernements sei zunchst
diejenige vom 11, Mai 1904^*) erwhnt. Sie erging an die Gouvernementshauptkasse und

ein

unter gewissen Bedingungen.

Mnzen

auf 1,3775

die Bezirkskassen an der Kste

Abgabe der

gestattete ihnen die

Mk.

britisch-indischen

Dabei setzte

Rupie

sie

und

Rupien nur noch

den

Kurs

dieser

fest.

No, 354 vom 19, April 1904, S. 21.

Nicht zu verwechseln mit einer anderen, gleichfalls am
18, April 1904
erlassenen Gouvernementsbekanntmachung betr. den
Kassenkurs der Reichsgoldmnzen im Verhltnis zu Landesmnzen und
Timgekehrt. Vergl. S. 43 dieser Abhandlung,
^2) Vgl, S, 38 dieser Abhandlung.
"6) Denkschrift
^^^)

")

D,K.G.

VIII, S. 110.

45

Einen weiteren Schritt zur Einschrnkung des Umlaufs der

fremden Rupien bildete dann der Runderla des Gouverneurs vom

21,

Mai

Der Runderla verbot den amtlichen Kassen,

in den Verkehr zu

1904,^")

eingehende britisch-indische Mnzen wieder

Nur

bringen.

diejenigen amtlichen Kassen, welche weit im Innern

der Kolonien liegen und noch nicht mit den neuen Landesmnzen
versehen werden konnten, durften allenfalls noch bis
treffen des

Mnze

neuen Silbergeldes ihre Zahlungen

zum

Ein-

in britisch-indischer

leisten.

Schlielich folgte ein Runderla an alle Kassen,

Er

tember 1904,"-)

teilte

vom

zunchst den Kassen mit,

10,

Sep-

da im be-

nachbarten britischen Sultanat Sansibar indische Mnzen mit der

Aufschrift ,,Bikanir State" und Alvar State", welche bisher im

Geldverkehr zwischen Deutsch-Ostafrika

standet geblieben waren,

nunmehr

in

und

Sansibar

unbean-

Sansibar von den Behrden

und Banken als kursunfhig zurckgewiesen seien. Auch andere

indische Rupien mit nur geringen Beschdigungen, geringen Entwertungen oder Durchlcherungen wurden in Sansibar selbst von
Kaufleuten zurckgewiesen bezw, nur mit einem Silberwert zwischen 0,60 Mk, und 0,80 Mk, bewertet.

Im Anschlu an diese Mitteilung verbot dann der Runderla

Mnzen fr die Kolonie und stellte etwaige VerMnzen den unerfahrenen Eingeborenen des
derartige
suche,
Schutzgebietes in die Hnde zu spielen, unter Strafe,
die bezeichneten

Vollen Kurswert behielten dagegen die britischen Goldmnzen

und die Goldmnzen der ehemaligen, sdafrikanischen Republik,

doch wurden beide Mnzsorten in ein festes Wertverhltnis zur
deutschen Landesrupie gebracht, ber welches hinaus sie weder in
Zahlung angeboten, noch gegeben werden durften.

Der amtliche

Kurswert betrug bei beiden fremden Goldmnzen;

I

Pfd,

Sterl.

V>

fr die britischen

neurs

vom
")
i-)

9,

Goldmnzen

Mai 1904"');

D.K.G.

VIII.

S,

114,

D. K. G. VIII, S. 220,
3) D. K. G. VIII, S. 106.

It,

15 Rupien,
7 5

Bekanntmachung des GouverGoldmnzen der ehemaligen

fr die


sdafrikanischen

Republik

46

Bekanntmachung vom

lt.

11.

April

1905."*)

Bekanntmachung vom 21. Mai 1904"') war

brigens auch bestimmt, da eingehendes deutsches Gold- und
Papiergeld (Reichskassenscheine und Reichsbanknoten) von den
amtlichen Kassen nur an die nach Deutschland heimkehrenden
Staatsangestellten etc. ausgezahlt werden durfte, und dann auch
nur in dem Umfange, als es zur Rckkehr in die Heimat notwendig
In der erwhnten

war.

Andere Zahlungen

in

deutschem Gold- und Papiergeld wur-

Sollte bei den Landeskassen der Gold- oder Papier-

den verboten.

geldbestand eine betrchtliche

die

Hhe

erreichen, so

Gouvernementshauptkasse abzufhren,

Herabminderung

z,

falls

war derselbe an

eine anderweitige

B. durch Auszahlung an heimkehrende

Beamte

nicht zu erwarten war.

Infolge aller dieser

Manahmen, namentlich

infolge des Ver-

botes der auslndischen Rupien, machte sich ein starker Bedarf

an neuen Landessilbermnzen geltend.

Er wurde noch

erhht

durch den Bahnbau und die Vermehrung der europischen Unter-

Demgem wurde die Ausprgung der im Jahre 1904

Umlauf gesetzten Landessilbermnzen im Jahre 1905 besonders
stark betrieben. Es schien nun auch an der Zeit, anstelle der von
nehmungen.
in

der

Deutsch

Ostafrikanischen

Gesellschaft

mnzen endgltig die neuen Kupfermnzen

die Hundertteilung der

in

geprgten

Kupfer-

Kurs zu setzen und

Rupien durchzufhren.^'")

Bekanntmachung des Gouverneurs vom 28. Dezember 1904 wurde der Zeitpunkt, von welchem an die Rechnung
nach Rupien zu 100 Heller statt der bislang gltigen Rechnung zu

Durch

die

64 Pesas Platz greifen

Vom

sollte,

auf den

gleichen Zeitpunkt an

1.

waren

April 1905 festgesetzt.

die

neu geprgten Kupfer-

mnzen (Einhellerstcke und Einhalbhellerstcke)

bei allen Zah-

lungen sowohl seitens der amtlichen Kassen als auch im Privat-

verkehr bis

zum Betrage von

2 Rupien anzunehmen."'')

1*) D.K.G. IX, S. 123.

"=) S. 45 dieser Abhandlung.
"6) Jahresbericht v. 1907, S, 40-

"7) D, K. G. VIII, S. 268.

Vergl. auch den Runderla, betr. die
Einfhrung der Hundertteilung der Rupie, vom 6, Januar 1903, D, K, G.

IX, S. 22.

Eine zweite Bekanntmachung

mit

falls

Wirkung vom

1.

47

vom

28.

Dezember 1904

(gleich-

April 1905)") regelte die Einlsung von

Kupfermnzen, unter Bezeichnung der den Umtausch bewirkenden

Der um-

sowie die Umtauschbedingungen.

amtlichen Kassen,"*)

zutauschende Betrag mute nach dieser Verordnung mindestens

50 Rupien betragen, whrend nach der Bekanntmachung des Gouverneurs

vom

August 1903 die amtliche Einlsung von Kupfer-

6,

pesas gegen Silberrupien von denselben Kassen ohne Rcksicht auf

die

Hhe

des Angebots htte

vorgenommen werden

Die der

sollen.

neuen Regelung entgegenstehenden Vorschriften jener Bekanntmachung ber die amtliche Einlsung von Kupferpesas "") sollten
aber berhaupt

vom

1.

April 1905 ab auer Kraft treten, damit die

Besitzer der Pesastcke die Mglichkeit hatten, sich dieser Stcke

ohne Verlust rechtzeitig zu entledigen.

Die so dem Verkehr entzogenen Kupferpesas wurden allmhlich

nach Deutschland geschickt zur Umprgung

Und indem

die

Menge der

in

immer mehr abnahm, konnte

den

in Hellerstcke.

Kolonien befindlichen

ihre endgltige

Pesas

Auerkurssetzung vor-

bereitet werden,"^)

Die nach

dem

April 1905 eingehenden, ber Rupie und Pesa

1.

lautenden Rechnungen waren, zufolge Runderla

1905,"^)

bei der amtlichen Kassen-

Wertverhltnis von

Pesa

vom

6.

Januar

und Buchfhrung nach dem

iV^g Heller umzurechnen.

In glei-

cher Weise sollte bei allen Tarifen fr Gebhren und Abgaben

verfahren werden.

etc.

Neue Kostenaufstellungen, Remunerationsbe-

rechnungen und andere derartige Schriftstze sollten vom

1.

April

1905 ab von vornherein nach Heller und Rupien formuliert werden,

bezw,

es

Kosten pp,

waren

derartige

auf

deutsche

Reichsmark

lautende

Aufstellungen nach der neuen Hellerrechnung zu

zahlen.

Mit der Einfhrung der Hundertteilung der Rupien

fiel

auch

"8) D. K. G. VIII, S. 267.

^^^) Es waren wieder die Kassen der Ksten-Bezirksmter sowie
der Bezirksnebenstellen Sadani und Mikindani.
"0) Seite 38 dieser Abhandlung,
*") Denkschrift ber die Entwickelung der Schutzgebiete in Afrika
und der Sdsee im Jahre 190708, S. 40.
=) D. K. G. IX, S. 22.


die

48

Verausgabung von Banknoten seitens der Deutsch-ostafrikaBank zeitlich ziemlich zusammen.

nischen

Die unter dem

15.

Januar 1905 vom Reichskanzler auf Grund

der Allerhchsten Verordnung

vom

nierte Deutsch-Ostafrikanische

Bank

30.

Oktober 1904 konzessio-

hatte

am

23, Juni 1905 ihren

Geschftsbetrieb in Daressalam erffnet."^)

war der Bank das Recht

In 7 der Konzesion

erteilt

worden,

nach Bedrfnis ihres Verkehrs, im Schutzgebiete Noten zu

5,

10,

20, 50, 100 Rupien oder zu einem Vielfachen von 100 Rupien aus-

zustellen.

Schon vorher war die Bank durch einen zwischen ihr und dem
Gouvernement geschlossenen Vertrag vom 25. Februar 1905 verpflichtet, im Schutzgebiet ohne Entgelt fr Rechnung des Gouvernements Zahlungen anzunehmen und
vernementsgutshabens zu

bis auf die

Hhe des Gou-

leisten."*)

Desgleichen verpflichtete sich die Bank, auslndische

nur zu
setzten

dem vom Gouvernement

fr die ffentlichen

Mnzen

Kassen festge-

Kurse anzunehmen und auszugeben sowie Kupfermnzen

anzunehmen, falls deren Umtausch gewnscht und der

fr Silber

Umwechselungsbetrag mindestens 50 Rupien betragen wrde.

Seitdem finden

die

von

der

Gouvernementshauptkasse

Daressalam zu bewirkenden Zahlungen

des Scheckverkehrs

Auch

fast ausschlielich

im

in

Wege

statt.

sonst hatte sich der Scheckverkehr schon seit mehreren

Jahren vor Grndung der Bank eingebrgert, namentlich an der

Kste, und hier wiederum besonders bei den greren Firmen.

Die Schecks wurden auf die Gouvernementshauptkasse ausgestellt

und trugen

viel

zur Vereinfachung und kostenlosen Abwickelung

des Geldverkehrs bei."^)

Das Gouvernement sah sich daher veranlat, in den Vertrag

mit der Bank die Klausel einzuschieben, da es auch die Annahme
von Schecks solcher vertrauenswrdigen Personen zusichere, die
bei der Bank ein Guthaben besen und fiskalische Forderungen
zu begleichen htten. Der Scheckverkehr zwischen Privaten und
"3) D. K. G. VIII. S. 3,
"*) D.K.G. IX, S. 61.

und D. K. G.

IX, S. 23.

"^) Jahresbericht ber die Entwickelung der Deutschen Schutzgebiete im Jahre 1897/98, S. 64, Beilage zum Deutschen Kolonialblatt 1899.


Bank

der

49

durch Vertrag des Reichskanzlers mit der Deutsch-

ist

Bank vom

Ostafrikanischen

4,

Mrz 1905 noch besonders

geregelt

worden."")

Die ersten Noten, welche die Deutsch-Ostafrikanische Bank

ausgab, lauteten auf den Betrag von 5 Rupien,"")

Durch Bekanntmachung

des

Gouverneurs

vom

Dezem-

1.

ber 1905 "") wurden die ffentlichen Kassen ermchtigt, diese Wertzeichen bis auf weiteres zu ihrem Nennwert in Zahlung zu nehmen,

und zwar

bei allen

den Nennwert der Noten erreichenden und ber-

steigenden Zahlungen, soweit eine bermige Verringerung des

Kassenbestandes an barem Gelde und Strungen im Kassenbetrieb

nicht zu befrchten seien.

auf die Verpflichtung der

ter pp,

Auch wurden die ffentlichen Kassen

Bank betreffend Einlsung beschdig-

Noten hingewiesen.

Privaten gegenber besteht bezglich

der Banknoten kein Annahmezwang,

Vor allem drfen

letztere

nicht an solche Eingeborene vergeben werden, welche nicht zur

Annahme
bekannt

bereit sind, oder

denen die Bedeutung der Noten nicht

ist,")

Dezember 1905 erfolgte die Ausgabe von 50-Rupiennoten,"*)

welche durch Bekanntmachung vom 15, Februar 1906"") zur allSeit

gemeinen Kenntnis gebracht wurde.

der Bekanntmachung

Vorschriften

durch einen Runderla

Wenn
kein

auch

in

3,

Mrz 1906

"^)

noch ergnzt wurden.

diesem Runderla ausdrcklich betont wurde, da

Annahmezwang

fr die

Banknoten bestnde, so wurde doch

hohe Bedeutung der Noten fr die Kolonie amt-

gleichzeitig die
licherseits

vom

Im brigen blieb es bei den

die
1, Dezember 1905,

vom

voll anerkannt.

Die dann erfolgte Ausgabe von 10-Rupiennoten"*a| seitens der

Deutsch-Ostafrikanischen Bank wurde

am

15,

Mai

1906"*')

den Gouverneur publiziert.

")

D.K.G.

"') Tafel

IX,

S,

"8) D. K. G. IX,

S.

"9) D. K. G. IX,

S,

"fla)

")

69 und

176.

IX der Abbildungen.

Tafel

D.K.G.

274.

274,

der Abbildungen.
X. S. 33. Jahresbericht 190506,

1") D.K.G. X. S.
i"a) Tafel IX der

S. 40.

123.

Abb.

"2) D. K. G. X, S. 192.

durch


Unterm

29,

50

Juni 1906 hat

das

Auswrtige

Amt, Kolonial-

von Bestimmungen erlassen/^^) welche sich

abteilung, eine Reihe

beziehen auf die Behandlung der bei den amtlichen Kassen des
Schutzgebietes Deutsch-Ostafrika eingehenden nachgemachten, verflschten oder nicht

mehr umlaufsfhigen deutsch-ostafrikanischen

Landesmnzen, Mnzen der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft,

Reichsmnzen, Reichskassenscheine, Reichsbanknoten und Noten
der Deutsch-Ostafrikanischen Bank.

Danach haben
nachgemachten

die amtlichen

oder

zeichneten Art anzuhalten und

ter

Kassen die bei ihnen eingehenden,

verflschten Zahlungsmittel

dem Gouvernement

der

Beobachtung bestimmter Verfahrensvorschriften,

gilt fr

oben

be-

vorzulegen, un-

Das Gleiche
im

die durch gewaltsame oder gesetzwidrige Beschdigung

Gewicht verringerten Mnzen der genannten Art,

Liegt der Ver-

dacht eines Mnzvergehens gegen eine bestimmte Person nicht

vor, so ist die

dem

Mnze

fr

den Umlauf unbrauchbar zu machen und

Einzahler zurckzugeben.

Ebenso

ist

digten, aber vollwichtig gebliebenen echten

mit gewaltsam besch-

Mnzen

jener Art zu

verfahren; doch erleidet diese Bestimmung, hier wie dort, einige

nher bezeichnete Ausnahmen,

Durch Abnutzung unkenntlich gewordene und an Gewicht

verringerte deutsch-ostafrikanische Landesmnzen etc. und ReichsSilber-, Nickel-

und Kupfermnzen, sowie unter das Passiergewicht

abgenutzte Reichs-Goldmnzen sind an das Gouvernement abzufhren.

Die amtlichen Kassen haben die ihnen bei Zahlungen an-

gebotenen beschdigten oder unbrauchbar gewordenen Noten der

wenn das vorgelegte Stck zu

echten Note gehrt und mehr als die Hlfte einer solchen

Deutsch-Ostafrikanischen
einer

betrgt,

Auf

anzunehmen,

die

Annahme

Bank,

jedoch an das Gouvernement abzufhren.

beschdigter

oder

unbrauchbar

gewordener

Reichskassenscheine und Reichsbanknoten finden diese Vorschriften

entsprechende Anwendung,

Personen, die fr solche Papiere einer

der genannten drei Arten, von welchen nur die Hlfte oder weniger

vorhanden

ist,

Ersatz beanspruchen, sind an die Reichsschulden-

verwaltung bezw, an das Reichsbankdirektorium zu Berlin oder

") D. K, G. X. S, 272,

D. Kol.-Bl., S, 453.


^ie

Zweigniederlassung

der

51

Deutsch-Ostafrikanischen

Bank

in

Daressalam zu verweisen."*)
Der Vollstndigkeit halber sei schlielich noch die Bekanntmachung des Gouverneurs betreffend Einziehung der im Jahre 1896 ausgegebenen Banknoten durch die Reichsbank, vom

9. Juli

1907,

kurz

erwhnt.*^'^)

15.

Ausbau des neuen Mnzsystems.

Was nun
reform

in

die

Erfahrungen

anlangt,

die

mit

der

Mnz-

Deutsch-Ostafrika gemacht sind, so spricht sich darber

die Denkschrift No. 1106 betreffend das Berichtsjahr 1907/08 ziemlich ausfhrlich aus."")

Hiernach war die Aufnahme der neu ausgeprgten Landes-

mnze
ja

eine durchaus gnstige, da Silbermnzen den Eingeborenen

schon von frher bekannt waren und weil

"*)

D.K.G.

IX,

S.

man

mit Rcksicht

45.

Vorletzter Absatz nebst Anm,; Amtl. Anzeiger

Zu erwhnen ist noch, da der Etat fr
das ostafrikanische Schutzgebiet unter den Ausgaben fr das Mnzwesen
einen besonderen Fonds ,,Zur Schaffung einer Goldreserve" bereitstellt.
Die Goldreserve ist in Schuldverschreibungen oder verzinslichen Schatzanweisungen des Deutschen Reichs oder deutscher Bundesstaaten anzulegen und bei der Kolonialhauptkasse in Berlin zu hinterlegen. Die
jhrlichen Zinsen flieen der Reserve zu. Der am Schlsse eines Jahres
vorhandene Bestand ist zur Verwendung in die folgenden Jahre zu bertragen. ber die Verwendung der Reserve ist dem Bundesrat und dem
Reichstage jhrlich nach dem Finalabschlusse Rechenschaft zu geben,
(Dispositiver Vermerk zu Pos, 2, Tit, 9, der fortdauernden Ausgaben
Befr die Zivilverwaltung im Etatsentwurf fr Ostafrika auf 1906,)
merkenswert sind die Erluterungen des Etats fr 1909 zu Titel 13
Zivilverwaltung:
der
Ausgaben
dauernden
(Mnzwesen)
der
"^)

Weber,

S. 122,

fr Deutsch-Ostafrika No, 15:

Goldreserve betrgt zurzeit 1 473 400 Mark in Wertpapieren

Es knnen daher der ganze Mnzgewinn
und 1599,49 Mark bar.
und die aufkommenden Zinsen zur Deckung der Verwaltungsausgaben benutzt werden. Die Anlegung der Goldreserve geschieht
auch in Schuldverschreibungen der Schutzgebiete, wozu die Ermchtigung sich aus der Eigenschaft der Schutzgebietsanleihen als mittelbare
Reichsanleihen herleitet. Entsprechend dem Stande der Goldreserve
ist im Etat fr 1909 unter Titel 4 (Mnzprgung) der eigenen Einnahmen

Die

Zinsen der Goldreserve eine besondere Einnahmeposition geschaffen worden,

Denkschrift ber die Entwickelung der Schutzgebiete in Af^^^l
rika und der Sdsee im Jahre 190708, S. 40,
4*

fr die

52

auf die Eingeborenen das uere der neuen

mglichst hnlich gemacht hatte.

deutschen Landesrupie

Auch

Mnzen den frherea

die Hundertteilung

in Heller brgerte sich schnell

Schwierigkeiten bei den Eingeborenen

ein.

der

und ohne

Die Einhellerstcke

erfreuten sich bei ihnen allgemeiner Beliebtheit,

Nicht jedoch galt

von den Einhalbhellerstcken."^) Vielmehr herrschte sowohl

bei den Europern wie bei den Eingeborenen groe Abneigung
gegen diese Mnzen, vornehmlich wegen ihrer Winzigkeit und Undies

Es wurde daher mit der Weiterprgung der Einhalb-

handlichkeit.

hellerstcke innegehalten.

Dagegen
stcken

stellte
d,

ein,

Rupie

h,

sich ein Bedarf an Fnf-

eine

Zwischenmnze

und Zehnheller-

zwischen

Heller

und

25 Heller wurde als notwendig befunden.

vom

Oktober 1908 durch Genehmigung der Ausprgung von Fnf- und

Diesen Mangel beseitigte der Allerhchste Erla

2.

Zehnhellerstcken fr das Deutsch-Ostafrikanische Schutzgebiet,"^)

Die hierauf fuenden Ausfhrungsverordnungen des Reichskanzlers

vom

vom

29.

Oktober 1908

"^)

nderten dann die Mnzordnung

28. Februar 1904 dahin ab, da von nun an folgende

im ostafrikanischen Schutzgebiet

als

gesetzliche

Mnzen

Zahlungsmittel

gelten sollten:
1,

Silbermnzen:

Zwei-Rupiestck,
Ein-Rupiestck,
Einhalb-Rupiestck,
Einviertel-Rupiestck (25 Hellerstck).
2,

Nickelmnzen:
Zehnhellerstck.

3,

Kupfermnzen:
Fnf hellerstck,
Einhellerstck,

Einhalbhellerstck.

Das Zehnhellerstck

ist

von gleicher Legierung wie die deut-

schen Nickelmnzen (75 Teile Kupfer, 25 Teile Nickel), hat eine

190607, S. 54,
No, 22 V. 1908, S. 1085,
) D, Kol,-Bl, No, 22 v, 1908, S, 1086,

"7) Denkschrift
"8) D. Kol,-BI.


Durchlochung von 6

mm

53

Durchmesser und

in

ist

glattem Ringe

geprgt.

Die Prgezeichen sind dieselben wie bei den ostafrikanischen

Kupfermnzen,

Der Gesamtdurchmesser der Mnze betrgt 26 mm."")

Als Motiv fr die Durchlochung gibt der bez. Jahresbericht
an,

den

man habe
in

beabsichtigt, einen auffallenden Unterschied zwischen

der Farbe sich hnelnden Nickel- und Silbermnzen hervor-

zurufen,

um

so

die

unerfahrenen Eingeborenen vor Betrug und

bervorteilung zu schtzen."^)

Das neue Fnfhellerstck besteht aus derselben Legierung

ist fnfmal so gro wie diese Mnze.

wie das Einhellerstck und

Es hat einen Durchmesser von 37 mm,

(Das Einhellerstck und

Einhalbhellerstck hat einen solchen von 20

mm

bezw. 17,5 mm.)

Bei der Bestimmung des Grenverhltnisses zwischen

Fnfhellerstck und

dem

dem

Einhellerstck muten andere Gesichts-

punkte gegenber der Erwgung zurcktreten, da die Prgung

des Fnfhellerstckes aus Nickel ein zu kleines Geldstck ergeben
litte

und da der

leicht mitrauische

Neger sich

bei

einem im

Gewicht verringerten Fnfhellerstck bervorteilt fhlen und der

Einfhrung der neuen Mnze Schwierigkeiten bereiten knne. Dies
htte dann zu denselben Unzutrglichkeiten gefhrt wie das kleine

Einhalbhellerstck.

Also

mit Rcksicht

auf

die Vorliebe

des

Negers fr groe Mnzen erfolgte die Ausprgung des Fnfhellerstckes in Kupfer.

Die neuen Nickel- und Kupfermnzen unterliegen laut Ver-

ordnung vom
die alten

29,

Oktober 1908 demselben Annahmezwange wie

Kupfermnzen,

d. h, bis

Fr die Silbermnzen

zum Betrage von 2 Rupien.

Annahmezwang unbeschrnkt.

blieb der

Ebenso wurden die letzten Bestimmungen ber den Umtausch

von Kupfermnzen auch auf die neuen Kupfer- und Hellermnzen
ausgedehnt, d, h, die vom Gouverneur zu bezeichnenden Kassen
verabfolgen Silbermnzen der Rupienwhrung gegen Einzahlung

von

Nickel-

und

Kupfermnzen

50 Rupien,

") Vgl. Tafel VIII, Bild 2 u 3.

1") Denkschrift 190708, S. 41.

in

Betrgen

von

mindestens

54

Annahme von
Goldmnzen und von Goldmnzen der ehemaligen sd-

Endlich blieben auch die Vorschriften ber die

englischen

afrikanischen Republik sowie ber den amtlichen Kurswert dieser

beiden fremden Goldmnzen

(1

s:

15 Rupien) unverndert."^)

Mnzen hatten sich die

Pesamnzen immer mehr vermindert. Die

Infolge der Einfhrung der neuen

im Umlauf befindlichen

dem Verkehr gezogenen und bei der Hauptkasse angesammelwurden zur Umprgung in Heller nach der Hamburgischen Mnze abgesandt,"^)
aus

ten Bestnde

Die definitive Auerkurssetzung der Pesamnzen erfolgte mit

dem

April 1910."*)

1.

Zu den auf
trat

stck aus Nickel, in der Legierung und der ueren

dem

Zehnhellerstck

messer

2\

mm).

entsprechend,

weitere Ausfhrung

Form genau
(Durch-

kleiner

vom

3,

Juni 1912,

vom

alte Fnfhellerstck

dessen

21.

Juni

aus Kupfer blieb neben

bestehen. "^^)

Haben somit

die

neuen Landesmnzen

und

durchlochten Nickelmnzen
hellerstcke

etwas

Reichskanzlerverordnung

die

Das

1912 regelte.

dem neuen

nur

Die Einfhrung dieser zweiten Nickelmnze

durch Allerhchsten Erla

erfolgte

so

Mnzen

52 dieser Abhandlung aufgezhlten

S,

1912 eine neue Mnze, nmlich das durchlochte Fnfheller-

die

namentlich die

silbernen Fnfundzwanzig-

ungestrten Eingang in der Kolonie gefunden,"^)

trotzdem zu wnschen, da nach Jahren, entsprechend der

ist

zu erhoffenden wirtschaftlichen Erstarkung und Selbstndigmachung

der Kolonie, die deutschen Reichsmnzen an Stelle der ostafrikanischen Landesmnzen treten.

Nicht nur wrde hierdurch vermieden, da bei wirtschaftlichen

Depressionen

auf

dem Geldmarkt anderer Lnder

mit

Rupienwhrung unsere Kolonie in Mitleidenschaft gezogen wrde,

sondern es wrde auch die Tatsache, da ein einziges monetres

Band smtliche Kolonien umschlingt und

162)

Denkschrift

190708,

S.

41,

diese mit

sowie

S.

45,

dem Mutter46

dieser

Ab-

handlung.
"3)
16)

"a]

Denkschrift 190809, S. 61,

Jahresbericht 190910, S. 47.

Deutsches Kol.-Bl,

"5) Desgl. S, 47.

vom

1.

ug, 1912, No.

15,

S. 677, 678.


land

verbindet,

die

Beziehungen der Kolonien

wirtschaftlichen

unter sich, wie auch mit

Im brigen

55

dem Mutterlande,

frdern.

zeigte der Bedarf der Lokalkassen an Papiergeld,

da auch der Notenverkehr immer weiteren Eingang gefunden

hatte.

Die Bank sah sich daher veranlat,

noten

auszugeben

29.

August 1907).")

bis

zum

(Bekanntmachung

jetzt

des

auch 100 Rupie-

Gouverneurs

vom

Diese Noten wurden dermaen begierig aufgenommen, da

Mrz 1908 von den neu

31.

hergestellten 100 Rupienoten

189 600 Rupie verausgabt und die Bestnde an diesen Noten nahezu
erschpft waren."')

Der Gesamtbetrag der umlaufenden Noten hatte einen derartigen Umfang eingenommen (1911 fr 3 085 410 Rup.), da die

Bank wegen Erreichung der nach der Konzession

zulssigen

Hchstgrenze (des dreifachen Betrages des eingezahlten Grundkapitals)

weitere 25 Prozent auf das ausstehende Kapital einbe-

rufen mute,")

Auch

steigerte sich die

Nachfrage nach hheren

Zahlungswerten so sehr, da die Bank nunmehr zur Schaffung von

500 Rupiennoten sich veranlat sah."*)

ber eine Verordnung

des Gouverneurs mnzpolizeilichen Charakters siehe unten. "'^)

3.

Abschnitt.

Das Geldwesen

in

Kiautschou.

16.

Das chinesische Geldwesen im allgemeinen.

Die Erwerbung Kiautschous erfolgte 1898.

Das Schutzgebiet

gehrte bis dahin einem Reiche an, das auf eine uralte Kultur

zurckschaute und sich

seit

altersher des Metalles zu Zahlungs-

zwecken bediente.
und S, 47, 48 dieser Abhandlung. Tafel XI.
Denkschrift 190708, S. 65.
"8) Denkschr. 190809, S. 61.
"8a) Deutsches Kol.-Bl. v. 15. April 1912, No, 8, S. 331.
108b) Eine
Gouvernements-Verordnung vom 26. Juni 1912 mit
Wirkung vom 1, Okt. 1912 gestattet die Herstellung, das Feilhalten und
Verkaufen von Medaillen oder Marken aus Metall (Reklame-, Rabatt-.
Spiel-, Speise- und sonstige Wertmarken) nur mit Genehmigung des
") D. K. G. XI, S. 363

"7)

56

Auch im deutschen Schutzgebiete haben die in China gltigen

zum groen Teil noch heute volle Zahlkraft, Eine

Zahlungsmittel

Schilderung der chinesischen Geldverhltnisse erscheint daher wohl

am

Platze,

China hat Silberwhrung.

weit davon

entfernt,

Allein seine Geldverhltnisse sind

den kommerziellen Anforderungen, nament-

lich soweit es auf die

Handelsbeziehungen zwischen Chinesen und

Europern ankommt, zu gengen.

Sowohl

chinesische Re-

die

gierung als auch verschiedene fremde Nationen versuchten, eine

gewisse Gleichfrmigkeit der chinesischen Geldverhltnisse herbei-

Doch fanden

zufhren.

diese Bestrebungen nicht die gengende

Untersttzung seitens der einheimischen konservativen Bevlkerung, so da sich schlielich das heutige Geld in China aus einem
Gemisch althergebrachter und moderner, einheimischer und aus-

lndischer Zahlungsmittel zusammensetzt.

Diese Zahlungsmittel sind folgende:

1,

Gegossenes Kupfergeld, sog, Ksch

2,

Silberbarren (Taels)

3,

Goldbarren

4,

Goldpapier

altherkmmliches Geld.

5,

Papiergeld

6,

Auslndische und einheimische Prgemnzen

Schon

ein Blick auf vorstehende

modernes
Geld,

Zusammenstellung lt die

Eigenart des chinesischen Geldes zur Genge erkennen.

Besonders aber unterscheidet sich das chinesische Geldsystem

von den

in

Europa herrschenden Systemen dadurch, da das

chinesische Geld nicht einem Zwangskurse, wie das Geld in euro-

pischen Lndern, unterworfen

wichtsbasis

^^)

sich aufbauend,

ist,

sondern da

im eigenen Lande,

es,

auf einer Ge-

je

nach Angebot

und Nachfrage, denselben Schwankungen unterworfen

ist,

wie jede

Handelsware,

Gouverneurs, Bei Zuwiderhandlung tritt Geldstrafe bis zu 3000 Rupien,

Haft bzw. Gefngnis, evtl. auch neben Geldstrafe ein (vgl, Deutsches Kol.-Bl. vom 1. Sept. 1912, No. 17, S. 786).
evtl,

") Edkins, S. 137,

138.

57

17.

Die einzelnen chinesischen Geldsorten.

Kupfergeldsick, der Ksch

Das uralte

1,

Zahlungsmittel

Das Kschstck

kleinen Mannes,

des

Gre unseres Einmarkstckes,

in

der

Mitte

ein

aber etwas dnner und hat

ist

um

Loch,

viereckiges

das

Aufeinanderreihen
Bis

zum

China hergestellte,

ein-

mehrerer Mnzen mittelst einer Schnur zu ermglichen.

Jahre 1885 war der Ksch die einzige
heimische Mnze.

und

3,25

Ksch betrgt etwa

Prozent

Blei.^'")

Der Normalwert

ein Siebtel bis ein Drittel Pfennig,

Ein weiteres, wichtiges Zahlungsmittel bilden

2.

die

in

Die Legierung besteht aus 54 Prozent Kupfer,

42,75 Prozent Zinn

eines

eine

Es hat

Scheidemnze, die nicht geprgt, sondern gegossen wird.

die

das

ist
ist

China

in

Silberbarren,
Diese Barren werden aus reinem Silber gegossen und haben

Form

in ihrer

hnlichkeit mit einem chinesischen Schuh, weshalb

Europer dieses Geld zum ersten Male kennen

sie seinerzeit, als die

von diesen den Namen Schuh", auf chinesisch T a

lernten,

e 1"

erhielten."^)

dem Namen Tael"

Weiterhin wurde dann mit

Diese Gewichtseinheit entspricht etwa

lischen

Unze

wichtseinheit
Silbertaels,

Es
Ist ein

{=

28,35

ist

jedoch,

Gramm).
je

dem Gewicht

einer

eng-

Die mit Tael" bezeichnete Ge-

nach dem Orte der Herstellung des

verschieden.*^-)

gibt Silbertaels verschiedener

Gre, von

Taelstck fr die Bezahlung einer

es hei gemacht, in Stcke zerlegt

kleinen

das einem

Gre innewohnende Gewicht bezeichnet.

Silberstcke bestimmter

Schnellwage

gewogen,

bis

Ware

und nochmals

Ware und

50

Unzen.

zu gro, so wird
mittelst einer

Preis

berein-

stimmen.*")

"")

Edkins, S. 46, 114,

Der Chinese nennt diese Silberstcke auch ,,Sycee", was so

bedeutet wie reines Silber". Vergl. Edkins, S, 51,
"^)

viel

1") Edkins, S. 65.

Even

is circulated in very small

the small hand steel-yard, used
in weighing it, is subdivided into hunderth of an ounce.
Such a
steel-yard is pari of the kit of every traveller, as a check an the
weighing of the money shops.

"3) Edkins,

lumps as well as

S.

118.

in

large ones

silver

and

58

Unterabteilungen des Taels

Unze und der K a n d a r e

ein Zehntel

stel

der

sind
e

n"

,,M a c e"

ein Hundert-

Unze,
Die Silbertaels werden nicht von der Regierung, sondern von

verschiedenen Privatbanken gegossen, was, wie schon angedeutet,

zur Folge hat, da die Taels in ihren Gewichtseinheiten differieren

und da ein Nachwiegen stets erforderlich ist. Die Banken drcken

den von ihnen ausgegebenen Taels Firmenzeichen, Jahreszahl und
Ort, eventuell auch den Wert mittelst eines Stempels auf, worauf
ein Staatsbeamter die gestempelten Taels nochmals prft und dieselben,

lauf

wenn

Silbergehalt

und Gewicht einwandsfrei

sind, in

Um-

950

1000

setzt,^^)

Das Verhltnis von edlem und unedlem Metall

betragen,

Ist

der Silbergehalt ein geringerer, so

ist

soll

dem Tael

eine

entsprechende Legierung von Gold beizufgen.

Von den verschiedenen Arten

Taels seien hier die vier be-

deutendsten aufgezhlt:
a)

Der Schatzamts- oder Koopingtael,

Er

ist

der Normaltael und

chinesischen Regierung,

whnte Haikuantael
vor etwa 9

in

gilt als

soweit nicht

Rechnungseinheit der
der weiter unten er-

Betracht kommt.

10 Jahren etwa 6,41

Mk,,"'^) ist

Der Kurs betrug

jedoch bedeutend

gesunken und entspricht heute etwa dem Wert von 2,61 Mk.
b)

Der Zoll- oder Haikuantael

(Haikuan

= Zollamt)

Feingehalt und 38,246 g

("'"/lono
in erster Linie in Betracht fr den Geld-

Dieses Zahlungsmittel

schwer)

kommt

verkehr an der Kste, unter anderem auch im deutschen

Schutzgebiet, namentlich fr die Einkassierung der Zlle

und

sonstigen Abgaben,")

Der Haikuantael
und

ist,

wie dieser,

ist

etwas schwerer wie der Koopingtael

in

seinem Werte bedeutend gesunken.

1") Edkins, S, 51,

176)
176)

Nach eigenen Aufzeichnungen des Verfassers,

Nach den zwischen China und den europischen Staaten ge-

schlossenen Handelsvertrgen sind nmlich die Seezlle in Sycee's

oder in fremdem Gelde nach dem Tageswert zu zahlen. Dasselbe gilt
fr die von China infolge des Boxeraufstandes zu zahlende Kriegsentschdigung. Vgl. auch Saling, S, 213,


Whrend

59

er 1902 bezw, 1903 6,58

Mk. wert war, betrug

sein

Kurs im Jahre 1909 nur 2,68 Mk. deutschen Geldes,")

c)

DieKstentaels,
haitael

besonders unter ihnen der S c h a n g Feingehalt und 36,64 g schwer), sowie

(^''^/looo

Kanton tael

der

Nach

Feingehalt und 37,783 g schwer).

("'V,^^,^,

wird

Schanghaitaels

vornehmlich

im

privaten

Handelsverkehr zwischen Europern und Chinesen gerechnet.

Frher einem Kurse von 4,33 Mk, entsprechend,

ist

dieser

Tael 1910 auf den Wert von 1,76 Mk, gesunken.

Das Wertverhltnis zwischen Silbertael und

Kupferksch unterliegt tglichen Schwankungen und wird von
den Wechselbanken bestimmt,
taels

je

nachdem

oder Kupferksch angehuft haben.

einen Kstentael, je nach

etwa 1800

bis

Kurs, 1000 bis 1370 Ksch; 1907

2000 Ksch.")

Gold kommt

3,

dem

sich bei ihnen Silber-

Ende 1900 kamen auf

als Zahlungsmittel

des Chinesen nur selten vor.

im gewhnlichen Leben

Eine Goldwhrung wrde den Ge-

Denn
Lebensmittel
Chinesen
und
der
Billigkeit
der
Armut
des
gem der
wird dem Silber und dem Kupfer immer der Vorzug gegeben.*")
Man wrde z. B. auf Reisen nicht einmal fr Gold Einkufe machen

wohnheiten des chinesischen Volkes nicht entsprechen.^)

knnen, da
gelegenheit

es,

auer

in

groen Stdten, im Lande an Wechsel-

fehlt.)

Soweit Gold bei greren Transaktionen

als

Zahlungsmittel

benutzt wird, finden wir es in zweierlei Gestalt vor, als Goldbarren

oder als Goldblatt,

Die
ein

Goldbarren

Gewicht von 10

50

(auch in Taelform)

haben gewhnlich

Taels, meistens jedoch von 10 Taels.-)

Das Wertverhltnis zwischen einem Tael

Gold und einem Tael Silber betrgt im Durchschnitt

Amtsblatt fr Kiautschou, No, 5 vom 12. Februar 1909.

Edkins, S. 24 und Denkschrift von 1909, S. 18.
^) Edkins, S. 146, erster Absatz,
*)
Das Leben des kleinen Mannes kostet in China etwa 200 bis
400 Ksch (den Ksch zu Vi Pfennig, also fr den Tag etwa 0,70 bis
")

1,40 Mk.).
8)

8=)

Edkins, S. 61, 111,

Edkins, S. 82, 83.

23,6 bis etwa

35,5,

60

unterliegt aber ebenfalls bedeutenden

Schwankungen,^^*)

Go

db

und Goldtaels,

hat erheblich geringeren

1 1

Wert wie Goldbarren

Es wird paketweise im Gewicht von 100 Taels

ausgegeben,
4,

Der Gebrauch des

Papiergeldes

die Denkschrift hervorhebt,

und hat

in

dem

wie

ist,

dem Chinesen von

u,

a,

auch

altersher bekannt

chinesischen Wirtschaftsleben von jeher eine nicht

unbedeutende Rolle

gespielt.^^*)

Die Ausgabe der im Verkehr befindlichen papierenen GeldSurrogate erfolgt nach wie vor lediglich auf Initiative privater

Banken, einheimischer wie fremder,

India,

Bank

B, der Chartered

z,

Bank

der Russisch-Chinesischen

etc.

of

So sagt Edkins auf

Seite 95 des ausfhrlichen Kapitels ber chinesisches Papiergeld:

The convenience of a paper currency made itself

^ooner in Cfiina than in any otlier country, because of
use of engraved seals, ifie immense internal trade and
mercial instinct of

Paper

tlie

much

tfie

early

tlie

com-

people.

money were

representing

notes,

feit

capitalists in all large cities

and

tlie

issued by private

government had no

inierest

in tfiem."

Die von den Privatbanken ausgegebenen Noten lauten

auf Taels, teils auf Dollar,

Taelnoten werden zu

Taels, Dollarnoten zu

10,

1,

5,

1,

5,

10

teils

und 20

25 und 50 Dollar (Dollar mex,)

ausgegeben.^^')

Von Staatswegen
in

unserem Sinne,

Zwar hat

legalisiertes

gibt es in

China

Geldpapier,

d,

h.

Papiergeld

nicht.

es die chinesische Regierung nicht

an Versuchen

fehlen lassen, staatlich garantiertes Papiergeld in Umlauf zu setzen,

doch muten diese Versuche aufgegeben werden wegen des geringen Vertrauens, welches das chinesische Volk ihnen entgegenbrachte,
5, Auer den erwhnten, zum Teil uralten und noch heute,
wenn auch in vernderter Form, geltenden Zahlungsmitteln gibt es

schlielich in China

183)

18*)

moderne, geprgte Mnzen,

Edkins, S. 84, 112.

Denkschrift von 1907, S. 15 und Edkins,
Denkschrift von 1907, S. 16.

S.

91107.


Zum

a)

61

groen Teil sind es

auslndische Mnzen.

Durch den regen Verkehr, den frher Spanien und Portugal mit
den sdchinesischen Hfen, namentlich mit Kanton und Amoy,
unterhielten, flssen neben den spanischen

Mnzen auch

die Er-

zeugnisse der mexikanischen und peruanischen Minen ins Land,**)

Besonders rege Handelsbeziehungen entwickelten sich zwischen

China und dem mexikanischen Hafen Akapulko

Als dann

seit

dem Abschlsse

am

Pacific.

der ersten Handelsvertrge

(1840) die ersten europischen Ansiedler nach China kamen, fanden

den Vertragshfen und deren Umgegend die verschiedensten

sie in

Dollarstcke vor, so den spanischen KarolusdoUar,*^) den sterreichischen

Maria-Theresientaler,

Dollar

m.

u,

a.

den

amerikanischen

Liberty-

Besonders hat sich der mexikanische Silberdollar Eingang

verschafft

und

sich

obgleich ein echt auslndisches Produkt

namentlich in Mittel- und Nordchina

(d.

h.

fast

in

der Hlfte

Chinas) vollkommen eingebrgert, sich dort ein historisch begrn-

Monopol- und Heimatsrecht erworben,**) und fast alle

fremden Dollarstcke, auer dem Karolusdollar, ver-

detes

anderen

drngt.*)

Nur

in

Sdchina haben sich die nordwrts

verdrngten

Dollar

fremden

Silbermnzen

vom mexikanischen
als

sog.

chopped

dollars" halten knnen,"")

Edkins, S. 95, 107, 137, 116.

Edkins, S. 96, 64, 67,
*89) Edkins,
*88) Edkins, S. 102, 138.
S. 64, 67,
**") to
zerhauen, zerhacken, d, h, die chinechop (englisch)
sischen Banken in Sdchina pflegen durch Einritzen mittelst eines
harten, scharfen Metallstbchens die alten Dollarstcke auf ihren Silbergehalt zu prfen und, wenn echt befunden, ihren Stempel einzuschlagen,
um so die Reinheit der Mnze zu besttigen. Durch die Wiederholung
dieses Verfahrens seitens anderer Banken, bei der Weiterbegebung der
Mnzen, tritt bei diesen allmhlich eine Deformation, sowie ein GeBei einigen Mnzen geht diese Verwichts- und Wertverlust ein.
stmmelung so weit, da sie kaum zu erkennen sind, nur noch nach
*)

*87)

Gewicht angenommen werden knnen und schlielich eingeschmolzen

werden mssen. Zwar erhalten auch die mexikanischen Dollar beim
Letzterer wird
Umlauf seitens der Banken einen Kontrollstempel.
jedoch durch Zinnoberfarbe oder mittelst chinesischer Tusche aufgedrckt, wodurch eine Entstellung und Entwertung der Mnze vermieden wird.

62

Trotz der Beliebtheit des mexikanischen Dollars wird auch

ihm kein Zwangskurs zuerkannt- Vielmehr unterliegt er in seiner

Wertbestimmung genau denselben Schwankungen wie die Silbertaels, je nach dem Preise des Silbers.
Eine Prfung

auf

nicht statt, sondern

man

auf seine Echtheit

sein

Gewicht hin findet zwar meistens

begngt sich mit der Prfung des Klanges

hin.^^^)

In chinesischem
verhltnisse zwischen

Gewicht ausgedrckt

sind

die

Gewichts-

dem Haikuantael und dem mexikanischen

bezw. Karolusdollar etwa folgende:

= 720 Taels,
Dollar mex. = 0,720 Taels,
Dollar mex, ^ 7 Mace,
Kandareen,"-)
Karolusdollar = 9 Mace,
Kandareen.^^')

1000 Dollar mex.

1

oder

0,5

Das Wertverhltnis zwischen einem mexikanischen Dollar

und Kupferksch schwankt. Anfang dieses Jahrhunderts war
850 bis 950 Ksch, 1907 kamen 1300 bis 1500
1 Dollar mex.

Ksch auf
b)

Um

Dollar mex,^^*)
der weiteren Verbreitung des mexikanischen Dollars

entgegenzutreten, entschlo sich die chinesische Regierung, in den

Kstenprovinzen

wurden

eigene Mnzen

zu prgen,^^^)

und zwar

nicht nur Silberdollar, sondern vor allem auch kleinere,

silberne Scheidemnzen, so

5,

10,

20 und 50 Centstcke geprgt.

Der Silbergehalt des chinesischen Dollars betrgt 90 Prozent,

derjenige der Scheidemnzen 82 Prozent.

zum Dollar

in

Letztere stehen daher

keinem Wertverhltnis.

Im Binnenlande werden auch unbeschdigte Silberwie es dem Verfasser selbst wiederholt begegnet ist
vielfach nicht in Zahlung genommen, ohne vorher stckweise abgewogen
zu werden.
"-) Vergl. S. 57 dieser Abhandlung;
ferner Edkins, S, 24, vorletzter Absatz, S, 65, erster Absatz und S. 67, vorletzter Absatz,
1^^)

dollar

"3) Edkins,

Hvon

Edkins,

schrift

"5)

S. 67, vorletzter
S.

Absatz.

2125, Denkschrift von

1909, S. 18.

Edkins, S. 67, 68, 146 und 147,

1907,

S,

16

und Denk-


Die

Gewichtsverhltnisse

63

neu-chinesischen

dieser

Mnzen

sind folgende:

der chinesische Dollar

das 50 Centstck

= 7 Mace

Kandareen

(=

27,2 gr)

64

Dollar und durch die Entwertung der neuen chinesischen kupfernen

Zehnkschstcke, der Geldmarkt im allgemeinen, besonders aber

der mit Scheidemnzen operierende Markt des Kleinvolkes, sehr
erschttert wurde."^)

Dies wird gengen,

um

einen allgemeinen berblick zu gewh-

ren ber die chinesischen Geldverhltnisse, wie

sie

die deutsche

Verwaltung im Schutzgebiet vorfand, und mit denen

zu-

sie sich

nchst abfinden mute, so gut es ging,

18.

Der deutsche Einflu au! das chinesische Geldwesen.

1, Die Unmglichkeit eines selbstndigen Vorgehens des deutschen Schutzgebietes hinsichtlich der Whrungsverhltnisse nahm die Denkschrift

von 1907

^'"*)

mit Recht an, da die rumlich eng begrenzte Kolonie

nicht den Charakter eines selbstndigen Wirtschaftsgebietes hat,

ihre

wesentlich

Transitsplatzes

volkswirtschaftliche
ist

vielmehr

Rolle

die

zwischen dem Seehandel einerseits und

eines

dem

Handel nach und von dem weiten Hinterlande andererseits, und

da dementsprechend auch hier das Geldwesen dem des umliegenJede monetre Iso-

den Wirtschaftsgebietes angepat sein mu.

lierung

mute nachteilige Folgen

fr die wirtschaftliche Stellung

der Kolonie nach sich ziehen.

Insbesondere mute

es

ausgeschlossen

als

erscheinen, in-

mitten eines so weiten Gebietes der Silber Whrung, wie es bis jetzt

noch China

bildet, einen einzelnen

Handelsplatz auf die Basis einer

stellen zu wollen." ^")

Goldwhrung (Reichsmarkwhrung)

Gleichwohl hat sich die Schutzgebietsverwaltung es angelegen

sein lassen, auf das chinesische

Geldwesen

im Interesse des kleinen Mannes,

als

auch

in

in

Kiautschou sowohl

demjenigen des Gro-

verkehrs einen verbessernden Einflu auszuben.

2.

Dem Kleinverkehr

schriften, die

"9) Denkschrift
=)
=i)

dienten

eine

Reihe

von Vor-

den Umlauf von Silbermnzen zu regeln bestimmt

von

1909, S.

Denkschrift von 1907,

Denkschrift von 1908,

S,

S,

18,

107,
9,

Hierher gehrt zunchst die Bekanntmachung des Gouver-

waren.

vom

neurs

--

65

Juni 1900 ber den Umlauf falscher mexikanischer

16.

Dollarstcke.^^"*)

Durch

sie

wurden, unter Hinweis auf die 146

152

des

R.Str.G.B., diejenigen Personen, denen falsche Dollarstcke ange-

boten werden, oder welche im Besitz solcher Stcke sind, ersucht,

letztere

dem

Polizeiamt zur Unbrauchbarmachung auszuhndigen.

Um-

Verschiedene andere Verordnungen regelten dann den

So wur-

lauf der neu geprgten, oben erwhnten Zehnkschstcke.

den

der Verordnung des Gouverneurs

in

vom

nehmigt

am

Reichskanzler

Zehnkschstcke, soweit

31.

vom

Juli 1904

22.

Oktober 1904)

^^]

(ge-

neuen

die

chinesischen Ursprungs waren, neben

sie

den gegossenen, alten Einkschstcken fr den Umlauf zugelassen.

wurde bestimmt, da

Gleichzeitig
fr

die Zehnkschstcke nach den

Scheidemnzen geltenden Vorschriften

in

Zahlung zu nehmen

seien.

Nur der Gebrauch koreanischer und japanischer Zehnkschstcke wurde fr das Schutzgebiet untersagt.

Fr Zuwiderhandlungen wurden Geldstrafen bis zu 50 Dollar

Die Verordnung trat mit

bezw, Haft bis zu 14 Tagen angedroht.

dem Tage

der Publikation in Kraft.

Eine weitere Verordnung des Gouverneurs

ber 1905

^*)

betraf

die

Einfuhr

von

vom

Dezem-

2.

Zehnkschstcken

in

die

Kolonie von auswrts.

Ohne

weiteres

bahn erfolgende
welche

wurde

in dieser

der Provinz Schantung,

in

Verordnung

solcher

Einfuhr

die mittels Eisen-

Zehnkschstcke

dem Hinterlande

gestattet,

der Kolonie,

geprgt waren.

Hingegen

sollte die

Einfuhr von Zehnkschstcken ber See,

aus anderen Provinzen, als Schantung, nur dann zulssig

ihnen ein Begleitschein des

geben

wenn

sei.

Auerdem wurde bestimmt, da

als

sein,

Gouverneurs von Schantung beigebei einer Einfuhr

von mehr

2000 Zehnkschstcken eine Deklaration und Deponierung beim

Kaiserlich Chinesischen Zollamt zu erfolgen habe.

2<)

D. K. 0, V, S, 213.

")

D.K.G.

IX, S. 308.

=") D.

K, G, VIII,

Bei Zuwider-

S.

297.

66

Handlungen wurde Beschlagnahme und Konfiskation

Die Verordnung

eingefhrten Betrages angedroht.

bis

zu

vom

des

22. Juli

1904 blieb bestehen.

Die Vorschriften ber die Einfuhr von Zehnkschstcken wur-

den dann nochmals durch eine Verordnung des Gouverneurs vom

20.

Dezember

ordnung vom

1906^')
2,

Dezember

1905, sowie unter

des Schutzgebietsgesetzes und des

kanzlers
,,

vom

Aufhebung der Ver-

modifiziert, die unter

Bezugnahme auf 15

der Verfgung des Reichs-

27. April 1898 folgendes bestimmte:

Auerhalb Schantungs geprgte Zehnkschstcke drfen auf

dem Seewege

dem Seewege
zum Hchstbetrage von 2000 Stck; in

eingefhrt werden, von einzelnen auf

eintreffenden Personen bis

hherem Betrage von Hndlern, die auf Dschunken oder Schiffen

der Binnenschiffahrtsbestimmungen eintreffen und im Schutzgebiet

Waren kaufen oder

Hhe des hierfr

Verbindlichkeiten
erforderlichen

bezahlen

Betrages,

wollen,

bis

zur

Die mitgebrachten

Zehnkschstcke mssen im Manifest verzeichnet sein und beim

Zollamt deponiert werden.

Nach Aufhebung der

fr den

Wareneinkauf und der fr L-

sung von Verbindlichkeiten bentigten

halb einer

Summe mu

vom Gouverneur bestimmten

der Rest inner-

Frist wieder ausgefhrt

werden.

Fr

'i

alle

anderen Flle

soweit es sich

ist,

um

eine Einfuhr in

das deutsche Schutzgebiet handelt, die Genehmigung des deutschen

Gouverneurs, soweit es sich

handelt,

die

Genehmigung

um

eine Einfuhr

des

chinesischen

in

das

Hinterland

Gouverneurs

von

Schantung einzuholen.
Bis

zum

Eintreffen dieser

Genehmigung sind

die Zehnksch-

stcke beim Seezollamt zu deponieren vmd bei Nichtgenehmigung

der Einfuhr wieder auszufhren.

Bei Zuwiderhandlungen

tritt

Konfiskation des gesamten ein-

gefhrten Betrages ein, und zwar zur einen Hlfte zugunsten des
chinesischen

Seezollamtes,

deutschen Gouvernements."

=)

D,K.G.

X, S. 373.

zur

anderen

Hlfte

zugunsten

des


Im Anschlu

hieran

ist

67

auch noch zweier Bekanntmachungen

des Kaiserlichen Postamts in Tsingtau,

16.

Sie sind
ster

vom

30,

April 1903 und

vom

Februar 1907, zu gedenken,")

zwar keine Mnzverordnungen

in

des Wortes eigen-

Bedeutung, verdienen aber trotzdem hier angefhrt zu werden,

weil sie die

mnzen

Wertschwankungen der silbernen chinesischen Scheide-

deutlich illustrieren.

Das Kaiserliche Deutsche Postamt gab nmlich am

1903 bekannt, da bei den

in

30, April

Scheidemnzen zu leistenden Zah-

lungen von Seiten der Post ein Aufschlag von 10 Prozent erho-

ben wrde.

Durch

die andere

Bekanntmachung vom

16,

Februar 1907

wurde dann wegen weiterer Wertminderung der Scheidemnzen

der Aufschlag von 10 Prozent auf 20 Prozent erhht.

Auch sonst hatten sich wegen der Unterwertigkeit der

chinesischen Scheidemnzen im Verkehr miliche
Verhltnisse ergeben, so das zur

Vermeidung einer Schdigung

Zahlungen von ber 50 Cents im Verkehr einem Disagio von 16

Da

bis

Mangel an Stabilitt fr
einen ungestrten Geschftsverkehr eine ernste Erschwerung bildete, liegt auf der Hand,
20 Prozent unterlagen.

ein derartiger

Die durch Verordnung des Gouverneurs vom

19 09

1 1.

Oktober

erfolgte Einfhrung eigener Scheidemnzen, deutschen

prges, von 5

Dollarcent und

10

Dollarcent,

Ge-

sowie ihre

amtlich berwachte Einlsung, war daher nur mit Freuden zu begren.2'"')

Diese deutschen Scheidemnzen haben auf der einen Seite den

Marineadler mit der Umschrift Deutsch-Kiautschau-Gebiet", nebst

der Wertbezeichnung und der Jahreszahl, sowie das Mnzzeichen,

Die andere Seite drckt dasselbe

aus,"^)

in

Die Legierung dieser

chinesischen

Schriftzeichen

Mnzen entspricht

D.K.G, VIT, S. 301 und D,K.G, XI, S, 439,

Denkschrift 1907/08, S. 25 und Denkschrift 1908/09, S, 9 der
Einleitung; ferner D. K, G. XIII, S, 678,
208) Tafel XIV der Abbildungen.
")

=07)

5*

68

derjenigen der deutschen 5- und 10-P fennigstcke,

d, h, 25 Prozent Nickel und 75 Prozent Kupfer.^)
Diese Nickelmnzen sind gem obiger Verordnung bei allen

Zahlungen, sowohl bei ffentlichen Kassen, als auch im Privatverkehr, bis

zum Betrage von

drei Dollar mexikanischer

Whrung

zunehmen. Die Gouvernementskasse nimmt Nickelranzen

in

an-

jedem

Betrage in Zahlung und verabfolgt im Umtausche mexikanische

Dollar gegen Einzahlung von Nickelmnzen,

Die Bestimmung des Zeitpunktes, von

Silberscheidemnzen von

10

5,

dem an

der Umlauf der

und 20 Cent chinesischer und hong-

konger Prgung eingeschrnkt oder untersagt

bleibt, hat sich der

Gouverneur vorbehalten.
3.

War im

vorigen davon die Rede, wie die Schutzgebietsver-

waltung bei ihrer Einflunahme auf das chinesische Geldwesen im

Kiautschougebiete die Interessen des kleinen Mannes zu schtzen

nunmehr noch darauf einzugehen, wie sie dem

mit dem Ausbau der Kolonie und der zunehmenden Entwickelung
von Handel und Verkehr sich immer mehr aufdrngenden Bedrfnis entgegenkam, dem Groverkehr, und zwar der Chinesen wie
der Europer, und ja sowohl unter sich als miteinander, geeignete
sich bemhte, so ist

Zahlungsmittel zu verschaffen.

Besonders hatte sich

freilich fr die

lichen Einkufen das Fehlen der

Europer bei den tg-

von der Heimat her gewohnten

Goldmnzen sehr bemerkbar gemacht. Denn bei dem verhltnismig geringen Wert des mexikanischen Dollars (1909
1,75
(etwa
gro
wie
ein
so
deutsches FnfMark)-^") zu seiner Gre

209J

Was

die augenblicklichen Kursverhltnisse in Deutsch-China

anlangt, so ist der Silberstand

immer noch niedrig, doch sind die Verund ein weiterer Silbersturz, wie er

hltnisse bestndiger geworden,

gegen Ende des Kalenderjahres 1907 pltzlich eintrat, steht kaum zu

befrchten. Auch die Entwertung des chinesischen Kupfergeldes (spez,
der neuen kupfernen Zehnkschmnzen), die neben dem Sinken des
Silberpreises wesentlich zur Verschlechterung der Geschftslage in
China beigetragen hat (Denkschrift 1907/08, S. 8 u, 18), ist zu einem
gewissen Stillstand gelangt, nachdem die chinesische Zentralregierung
die fernere Ausprgung von kupfernen Zehnkschstcken in den Provinzialmnzen untersagt hat (Denkschrift 1908/09, Kap, 2, S. 14).
210) Amtsblatt fr das deutsche Kiautschou-Gebiet, Noc
13 vom
9. April 1909.

Im November 1906 betrug der Dollarkurs noch;

Dollar mcx.


markstck), konnte

man

Werte von hchstens 20

in

69

klingender

Mnze Geldbetrge im

30 Mk, bei sich tragen, ein Umstand, der

auf die Dauer sehr lstig wirkte.

Bei

dem

Kredit, den der Europer an der ostasiatischen Kste

geniet, hatte sich daher allmhlich nicht

nur bei den greren

Transaktionen, sondern der Bequemlichkeit halber auch bei den

kleinen Einkufen der

tglichen Lebensbedrfnisse und Genuden europischen und greren chinesischen Geschften,

das ebenso bequeme, wie verfhrerische ,,Chitsystem" eingebrgert.

mittel in

Hiernach zahlt

man

nicht bei den einzelnen Einkufen,

sondern

schreibt einen Bon, einen sogenannten Chit" (Schuldschein),

Chits werden gesammelt

schften

dem

Die

und am Ende des Monats von den Ge-

Aussteller zur Bezahlung prsentiert.

Diesem belstande suchte man durch

ein

Abkommen

des

Reiches mit der D eu t s ch- Asiatis chen Bank ber

die Ausgabe von Banknoten in der Weise abzuhelfen,
da nicht nur Geldsurrogate

fr

den geschftlichen Verkehr, na-

mentlich der Europer, im eigentlichen Schutzgebiet, sondern auch

2,25 Mk., 1909 nur 1,76

1909, S,

No,

8,)

Mk,

19091910 rund

2,00

(Denkschrift von 1908, S, 30 und von

Allg, Ztg. v. 24. Jan, 1911,

Mk, (Nordd.

21.)

In dem Amtsblatt fr das deutsche Kiautschou-Gebiet werden

allwchentlich nicht nur die von der Gouvernementskasse festgesetzten Kurse des mexik. Dollars zur Reichsmark und zum chinesischen Ksch, sondern auch die vom Kaiserlich chinesischen Seezollamt festgesetzten Kurse des Haikuantaels bekannt gegeben, Vergl, z, B,
Amtsblatt fr das deutsche Kiautschougebiet vom 9, April 1909:
u,

a,

Durchschnittskurs fr 1 Dollar mex, in

2519 kleine Ksch
Tsingtau
2500
Taitungtschen

2498
Litsun

2500
Hsetschiatau

Der Kurs bei der Gouvernementskasse betrug vom 6, April 1909

1,75 Mk. Ferner z, B, Amtsblatt fr das deutsche
ab: 1 Dollar mex,
Kiautschougebiet vom 12, Februar 1909:
Haikuantaels 1,75
Gold Dollar
Haikuantaels 7,64
Gold Pfd, Sterl,
Mk. 2,68
Haikuantaels
Fe, 3,29
Haikuantaels
Jen 1,28
Haikuantaels
Rup, 1,96
Haikuantaels
Mex. Dollar 1,52
Haikuantaels

=
=
=
=
=
=
=

70

solche fr die Geschftsbeziehungen nach den anderen Gegenden

Chinas, besonders nach Schantung, geschaffen wurden."^)

Die der Deutsch-Asiatischen Bank

8,

Reichskanzler

am

Juni 1906 erteilte Banknotenkonzession'") fute auf der gene-

Verordnung ber die Ausgabe von Banknoten

rellen Kaiserlichen
in

vom

vom

den Schutzgebieten

Oktober 1904, auf die bereits bei

30,

Besprechung der Einfhrung von Banknoten

verwiesen

in Deutsch-Ostafrika

ist.''^^)

Die Privilegierung gerade der Deutsch-Asiatischen Bank er-

da diese einflureiche Bank nicht nur im deutschen Schutzgebiete, sondern auch an den wichtigsten Handelspltzen des Binnenlandes und der Kste Niederlassungen besitzt
klrt sich daraus,

und

in

ganz China groes Vertrauen geniet.

Denn

es

wie die

ist,

Denkschrift besagt,^") bei der Emission von Papieren von grter

Wichtigkeit, sich den Gewohnheiten des chinesischen Handels anzu-

kommt

passen und

alles auf das

Die Konzession

zur Ausgabe von Banknoten durch die

im deutschen Schutzgebiete und

sungen der Bank wurde

Vertrauen des Publikums an.

in

China befindlichen Niederlas-

auf 15 Jahre erteilt.

Die Banknoten sollten auf mexikanische Dollar und Taels

lauten,

und zwar

sollten innerhalb Tsingtau's, der Hauptstadt des

Dollarnoten im Betrage

deutschen Schutzgebietes, nur

von

1-, 5-,

10-,

und 50-Dollars mex,, an den brigen

25-

chinesi-

schen Niederlassungsorten der Bank, auer diesen Dollarnoten auch

noch Taelnoten zu
Als Dollar
mexikanischer
Feingehalt
26,693

gr,,

von

5,

1,

10

und 20 Taels ausgegeben werden.

dem Namen

laut der Konzession die unter

gilt

umlaufende

Dollar"
962,7

Tausendteilen

Handelsmnze,

und

einem

oder eine andere durch den Handelsverkehr

zelnen Ausgabepltzen

oder

durch

gesetzliche

mit

einem

Gewicht
in

von

den ein-

Bestimmung

als

gleichwertig anerkannte Mnze.

Als Tael

gilt die bei

Ausgabe der Banknoten am Ausgabeorte

gltige gleichartige Werteinheit der chinesischen Silberwhrung.

2") Denkschrift
21=)
"')

")

von

1907, S. 8. 9.

D.K.G.

X, S. 356 (Denkschrift von 1908/09, Einleitung).

S, 48 dieser Abhandlung (Ostafrika),

Denkschrift von 1907,

S,

15.

-^

11

Die Verschiedenheit der Valuta und der Umstand, da die

bersendung der erforderlichen Deckungsmittel von einem Bank-

zum anderen

platz
ist,

hat,

fhrt

"''J

fr die

Bank mit Risiko und Kosten verknpft

wie die Denkschrift von 1907 sehr

an der ganzen chinesischen Kste

eingehend

seit

jeher

aus-

zu der

Handelsgewohnheit gefhrt, da Banknoten, die an einem Platze

ausgegeben werden, an einem anderen Platze nicht

zum Nominal-

wert einlsbar sind, selbst wenn die jene Noten ausgebende Bank

an beiden Pltzen Niederlassungen

lichen

denen Nationen eingefhrt

ist,

kaufmnnischer

knnen.

Immerhin

ist

fr die

Banken der

man auch

hat

dem bereinstimmenden Gutachten

interessierter

Von diesem

besitzt.

und rechtlichen Zustande, der

tatschverschie-

deutscherseits nach

der rtlichen Behrden und un-

Sachverstndiger

abgehen

nicht

KonAbzge

es jedoch gelungen, durch die deutsche

zession eine Sicherung des Publikums gegen bermige

zu erreichen.

Nach der genannten Konzession wurde

Bank

verpflichtet, ihre

Banknoten an

die Deutsch-Asiatische

allen ihren

Kassen bei Vor-

zeigung einzulsen, und zwar an den Ausgabepltzen jederzeit

zum

Nennwerte, bei den brigen Niederlassungen, soweit es deren Bar-

zum jeweiligen WechselBank verpflichtet, ihre Noten jederzeit bei

den Ausgabepltzen zum Nennwerte, bei den brigen Niederlassungen zum jeweiligen Wechselkurse in Zahlung zu nehmen.

bestnde und Geldbedrfnisse gestatten,

kurse,

Analog

ist

die

Eine weitergehende Durchbrechung jenes im internationalen

Bankwesen

in

China bestehenden Zustandes

ist

erreicht hinsichtlich

der Provinz Schantung, insofern, als nach der Konzession an allen

Bankpltzen in dieser chinesischen Provinz nur Noten, die auf die

in Tsingtau geltende

Whrung

lauten, ausgegeben

werden drfen.

Diese Noten mssen bei allen Niederlassungen

der

Bank

innerhalb des Schutzgebietes und der chinesischen Provinz Schan-

zum Nennwert eingelst und zu demselben Werte in Zahlung

genommen werden. Hierdurch wird, wie die Denkschrift hervor-

tung

hebt, die Absicht verfolgt, die

Entwickelung des Schantunghandels

nach Tsingtau zu strken.

") Denkschrift

von

1907, S, 16.

72

Anweisung des Reichskanzlers vom 8, Juni 1900 ^^*)

wurde dann die Deutsch-Asiatische Bank noch verpflichtet, vor
Ausgabe ihrer Noten weitgehende Sicherheitsleistungen zu machen.
Mit der Notenausgabe wurde am 15, Juni 1907 begonnen.
Die Noten fanden nicht nur in der Kolonie, sondern auch im HinterDurch

eine

lande gute Aufnahme,^^^)

Geichzeitig erhielten die Kassen des Kaiserlichen Gouverne-

ments von Kiautschou durch Verordnung des Staatssekretrs des

Reichsmarineamts die Anweisung, auf Tsingtau lautende Noten
bei allen

den Nennwert der Note erreichenden oder bersteigenden

Die Noten sollten dann demnchst bei

Zahlungen anzunehmen.

neuen Zahlungen der Kassen von ihnen wieder benutzt werden,^^)

Der Umlauf der von der Deutsch-Asiatischen Bank ausgegebenen Banknoten hat stetig zugenommen. Am Schlsse des
Berichtsjahres 1908/09 liefen Banknoten im Gesamtwerte von
1312 074 Dollar mex. und 11183 Taels um.
befanden sich allein

in

Dollar mex, im Umlauf.-^^)

Noten

in

Am

20.

Juni 1909

Tsingtau Noten im Betrage von 603 655

Im Jahre 1910

stieg der

Umlauf der

Tsingtau auf 675 861 Dollar mex,-")

Nachtrag zu

Eingeborenengeld
Unter dem
gangen, die

in

10,

Neu-Guinea,

Mai ist eine Verordnung des Gouverneurs erEuropern und nicht einheimischen Farbigen verbietet.

Eingeborenen

30.

oder

echtes

nachgemachtes

Eingeborenengeld

zu

Das Verbot erstreckt

Weie Handel treiben. Eine Aussich um wissenschaftliche Zwecke

geben oder solches von einem zu nehmen.

sich

auch auf Farbige, die fr

nahme wird gemacht, wenn

handelt.

Die Verordnung

Kol, Zeitg, Nr, 38, 20.

2)

D.K.G.

=18)
=20)

am

1,

April 1914 in Kraft, Deutsche

1913.

X, S. 359.

2") Denkschrift
2^)

9.

es

tritt

von

1908,

S.

29.

D. K. G. XI, S. 443,
Denkschrift von 1908/09, S. 9 der Einleitung,
Norddeutsche Allgemeine Zeitung v, 24, Jan. 1911, No, 21.


Zum

73

Schlsse erflle ich die angenehme Pflicht, Herrn Uni-

Naendrup

versittsprofessor Dr.

fr die

Anregung zu dieser Arbeit

sowie fr die Untersttzung bei Anfertigung derselben meinen ehrerbietigsten

Auch

Dank auszusprechen.
sei

der

Deutschen

Kolonialgesellschaft

sowie

dem

Direktorium der Deutsch-Ostafrikanischen Bank fr die bereitwilligste berlassung des Materials bei

Abfassung der Arbeit an

dieser Stelle dankbarst gedacht.

Wnschenswert wre

es

gewesen,

auch

Abbildungen

Dollar- und Taelnoten der Abhandlung beizufgen.

hiervon jedoch Abstand genommen werden, da

Asiatische
fortgibt.

Bank

ihre

Klichees

der

Leider mute
die

Deutsch-

aus prinzipiellen Grnden nicht

Eingeborenen-Geld:
Tafel

l'afel

I.

Zentralairika: Hackengeld.

Zentralairika: Hackengeld.

I VI.

Tafel

II.

Tafel nr.

Htte zur Aufbewahrung des Muschelgeldes eines

Huptlings

in

der Sdsee.

Tafel IV.

Sdsee:

Geldstein an einer Wegekreuzung auf der Insel Jap.

Sdsee:

Eingeborene vor Geldsteinen.

Tafel V.

a
0)

9s

a
3

v>

<

e
CO

c 'S
w
CO

'S
:cO

Tafel VI.

Jap (Sdsee):

Wert von
2300 Mark.

Geldstein im

20

30 000

Kokosnssen,

Neuguinea-Mnzen.
Tafel VII.

/a
Deutschostafrikanische Mnzen.
Tafel VIII.

Bild

Bild

1.

3.

Deutschostafrikanische Banknoten:

Tutel

JX XI

Tafel IX.

"RUPIEN 10

^^'v^
^^^s"^"*

^^^

dem

'-r

bei ihrer Kasse in Daressai m

^mlierjrfTdiesEi Banknote ohne Legi Hell nsi4King

ZEHN

\^

""

"Oyl

RUPIElM

,y|

'4:
I^Mn

Tafel X.

Tafel XI.

/f^h^^/^

^i^^''"\-^

P ,2
'I

^*'

M^ ^M
"2

:^,
^|:

^E2 ^^\

x^

lVs =^^

Tafel XII.

Tafel XIU.

Deutsche Kiautschou-Scheidemnzen.
Tafel XIV.

Lebenslauf.
Sohn des verstorbenen Oberamtsrichters Justizrats Deeken, wurde am 24, August
1871 zu Birkenfeld a, d. Nahe (Groherzogtum Oldenburg) geVerfasser

dieser

Arbeit,

Matthias Decken,

Seine wissenschaftliche Vorbildung erhielt er auf den gro-

boren.

dem
Gymnasium Carolinum zu Osnabrck, das er Ostern
1892 mit dem Zeugnis der Reife verlie.
Er trat darauf als

herzoglichen Gymnasien zu Oldenburg und Vechta sowie auf

Kniglichen

Fahnenjunker beim Hannoverschen Pionier-Bataillon Nr,

W,

10

in

Nach Ablegung des Offiziersexamens auf der

Kriegsschule zu Hannover wurde er 1893 zum Offizier befrdert,
Minden
unter

i,

ein.

gleichzeitiger

Versetzung

Bataillon Nr. 16 in Metz.

einigte

Artillerie-

in

das

Lothringische

18961898 besuchte Verfasser

und Ingenieurschule

in

Pionierdie Ver-

Charlottenburg,

Eine

Dienstbeschdigung zwang ihn 1899, den Dienst wegen Halbinvaliditt

zu verlassen. Er widmete sich sodann auf den Universitten

dem Studium der Rechts- und StaatsDaneben besuchte er das Orientalische Seminar
in Berlin,
1902 bestand er beim Oberlandesgericht in Celle das
Referendarexamen und trat in den Dienst der Marineverwaltung,
1904 wurde Verfasser auf das Kreuzergeschwader nach Ostasien
kommandiert. Nach Beendigung des Kommandos unternahm er
zu Berlin und Gttingen

wissenschaft.

1905 eine Studienreise nach den deutschen und amerikanischen

Kolonien der Sdsee sowie nach den Vereinigten Staaten

Nach Rckkehr

Nordamerika,
als

in die

Heimat

trat er

von

1906 wieder

Oberleutnant in das Westflische Train-Bataillon Nr. 7 in

Mnster

i.

W.

Bataillon Nr.
Rittmeister

in

Nr. 20 versetzt.

ein,

1911 wurde er in das Ostpreuische Train-

nach Knigsberg und 1912 unter Befrderung zum

das

neu aufgestellte Masurische Train-Bataillon