Ensayo del Manual del Justiciable en Materia Civil

1.-El proceso civil

El proceso civil es una rama del Derecho que regula el Proceso, a travs del cual
los Sujetos de derecho recurren al rgano jurisdiccional para hacer valer sus
propios derechos y resolver incertidumbres jurdicas. Es la rama del Derecho que
estudia el conjunto de normas y principios que regulan la funcin jurisdiccional del
estado y que fijan el procedimiento que se ha de seguir para obtener la actuacin
del Derecho Positivo y los funcionarios encargados de ejercerla a cargo del
gabinete poltico, por el cual quedan exceptuados todos y cada uno de los
encargados de dichas responsabilidades.
Quienes intervienen:
Es quien reclama y frente a quien se reclama la satisfaccin de una pretensin.
En todo proceso, intervienen dos partes: una que pretende en nombre propio o en
cuyo se pretende la actuacin de una norma legal, denominada actora, y otra
frente a la cual esa conducta es exigida, llamada demandada.
La presencia de esas dos partes en el proceso es una consecuencia del principio
de contradiccin, de donde se deduce que en los llamados procesos voluntarios
no podemos hablar de actor o demandado, dado que las pretensiones son
coincidentes. En estos procesos, el concepto de parte debe ser reemplazado por
el de "peticionarios", es decir, aquellas personas que en inters propio, reclaman,
ante un rgano judicial, la emisin de un pronunciamiento que constituya, integre
o acuerde eficacia a determinado estado o relacin jurdica.
El concepto de parte es estrictamente procesal y esa calidad est dada por la
titularidad activa o pasiva de una pretensin y es totalmente independiente de la
efectiva existencia de la relacin jurdica sustancial, sobre cuyo mrito se
pronunciar la sentencia.
Cuando el proceso se inicia, al juez se le presentan meras hiptesis, simples
afirmaciones, no hechos comprobados; y es precisamente para llegar a

comprobar si realmente existe el derecho alegado y si ese actor esta o no

legitimado, que se instruye el proceso.
Pueden ser parte todas las personas tanto fsicas como de existencia ideal, o sea
los entes susceptibles de adquirir derechos y contraer obligaciones. Las personas
jurdicas, por su propia naturaleza deben actuar por intermedio de sus
representantes legales o estatuarios.
Una misma persona puede tener en el proceso la calidad de parte actora y
demandada, como ocurre en el caso de la reconvencin.
Son parte en sentido material o sustancial los sujetos de la relacin jurdica
sustancial. Por ejemplo, el comprador y vendedor en el contrato de compra- venta;
el que produce el dao y quien lo sufre, en el caso de responsabilidad
extracontractual.
Son parte formal o procesal los sujetos que ejerciten el derecho de accin y de
contradiccin en el proceso, es decir, el demandante y el demandado.
De lo anotado es posible establecer una perfecta distincin entre el que pide la
tutela jurisdiccional y aquel en favor de quien se pide la tutela. Algo ms, en el
derecho sustantivo se hace tambin una distincin entre la parte acreedora (en
trminos abstractos y genricos) y la parte deudora (tambin en los mismos
trminos), diferente, lgicamente, de lo que ocurre en el aspecto procesal.
Normalmente el acreedor en la relacin material coincide con la posicin que
adopta quien es parte demandante y el deudor con la que adopta la posicin de
quien es parte demandada en la relacin procesal. Por ello la importancia de
determinar las partes en la relacin jurdica material y, luego, las partes en el
proceso correspondiente, para poder explicar la presencia de la Relacin jurdica
procesal que nuestro ordenamiento procesal civil exige como condicin para la
validez y eficacia del proceso como instrumento jurisdiccional. Empero, debemos
sealar que el concepto de parte se utiliza con ms frecuencia en el mbito
procesal, de modo que parte en el proceso es quien reclama y contra quien se
reclama la satisfaccin de una pretensin procesal. Los terceros incorporados al
proceso suelen considerarse como parte en el proceso, dependiendo de la
naturaleza del inters con que se incorporan a l.

Demandante: Persona que toma la iniciativa en un proceso y que asume, en esta

condicin, la triple carga de la alegacin, de los hechos y de la prueba de ellos.
Demandado: Sujeto frente al cual el demandante solicita a un rgano judicial una
concreta tutela, constituyndole en parte de proceso para la posible defensa de
sus derechos e intereses.
Juez: Es la autoridad pblica que sirve en un tribunal de justicia y que se
encuentra investido de la potestad jurisdiccional para aplicar la ley y las normas
jurdicas.
Ministerio publico: Es un rgano con poder de mando, radicado en el
Procurador, que se auxilia de rganos encargados de la investigacin policiaca
(AFI) y tcnico-cientfica (peritos), para la persecucin de los delitos y el ejercicio
de la accin penal.
Peritos:

Es

un

profesional

dotado

de

conocimientos

especializados

reconocidos, a travs de sus estudios superiores, que suministra informacin u

opinin fundada a los tribunales de justicia sobre los puntos litigiosos que son
materia de su dictamen. Existen dos tipos de peritos, los nombrados judicialmente
y los propuestos por una o ambas partes (y luego aceptados por el juez o el
fiscal), y ambos ejercen la misma influencia en el juicio.
Testigos: Es una figura procesal. Es la persona que declara ante un tribunal
sobre hechos que conoce y que son considerados relevantes por alguno de los
litigantes para la resolucin del asunto objeto de controversia. Dicha declaracin
recibe el nombre de testimonio. Este medio de prueba existe tanto en materia civil
como en materia penal, aunque la respectiva reglamentacin suele ser diferente
Etapas de un proceso civil

Se compone por distintas etapas segn la naturaleza contenciosa (declarativa),

ejecutiva, de jurisdiccin voluntaria o liquidataria de la actuacin procesal
ventiladas bajo la gida demandadora, probatoria y resolutiva de los derechos de
accin y defensa. El derecho procesal civil es el conjunto de normas jurdicas
adjetivas de orden pblico que regulan los trmites necesarios para la aplicacin
de las instituciones sustantivas previstas en la legislacin civil de un Estado.
Suele incurrirse en impropiedad jurdica al sostener que las controversias de
competencia de la jurisdiccin civil se adscriben exclusivamente a las suscitadas
entre particulares. Por el contrario una entidad de derecho pblico puede
intervenir en un proceso como parte actora o demandada en un litigio promovido
por o contra un particular segn la naturaleza privada civil (No administrativa) del
derecho elevado ante los juzgados y tribunales de justicia en las instancias.
ETAPA PRELIMINAR
Esta etapa tambin la podemos denominar como previa, antes de que un juicio
civil -por citar alguno- inicie, hay veces que es necesario recabar cierta
informacin o realizar una determinada accin para que inicie de manera efectiva
un juicio, dentro de la etapa preliminar podemos encontrar:
a) Medios preparatorios del proceso: Estos son muy utilizados para que el futuro
demandado reconozca su personalidad, una confesin, su calidad de su posesin
o para reconocer una deuda lquida o la firma en un documento jurdico.
b) Medidas cautelares: Son implementados para prevenir un dao que podra
derivar con el origen de un juicio por parte del demandado, en este caso
podramos decir como el que el demandado cambie de nombre algn bien mueble
e inmueble sujeto al juicio, para prevenir que se le sea embargado, imponer una
pensin provisional cuando existan hijos en un matrimonio sujeto a divorcio, el
registro de un bien inmueble en el Registro Pblico de la Propiedad,

aseguramiento de bienes, libros y papeles en un concurso civil o mercantil entre

otros.
c) Medios provocativos: Son utilizados cuando los actos previos a un juicio
provoquen una demanda, en este caso un ejemplo muy popular, Ovalle Favela
nos la describe: el deudor entregue al rgano judicial judicial el bien adeudado,
cuando su acreedor se rehse recibirlo y otorgarle el documento juistificativo de
pago, o sea persona incierta o incapz de recibir dicho bien. Estas diligencias
tambin proceden cuando el acreedor sea persona cierta, pero sus derechos
dudosos.
ETAPA EXPOSITIVA
Dentro de lo que es el juicio como tal, esta es la primera etapa formal en la cual
las partes, tanto e actor como el demandado ofrecen al juez sus puntos de vista
por medio de la demanda y la contestacin de la misma.
ETAPA PROBATORIA
Tiene como finalidad que las partes demuestren mediante los medios de prueba
que dispongan y que sean tiles para el juicio, que el Juez las utilice y pueda dar
un juicio jurdico sobre cul de las dos partes tiene la razn conforme al derecho.
ETAPA CONCLUSIVA
Es el momento en que las partes expresan sus alegatos, que estos son las
conclusiones que se le pueden hacer al Juez y demostrarle el porqu tu como
actor o como demandado tienes la razn en el juicio, y al mismo tiempo el Juez
expone sus propias conclusiones en la sentencia.

 ETAPA IMPUGNATIVA
Se da siempre y cuando una de las partes o ambas eleven el juicio a una segn a
instancia y que impugnen la sentencia del Juez. No es una etapa obligatoria en los
juicios, pero es muy comn que sea implementada.
ETAPA EJECUTIVA
Se da no de manera obligatoria dentro de las etapas procesales del juicio, al
momento en que una de las partes obtuvo la sentencia favorable, y que la parte
condenada no ha cumplido con la misma, se le solicita al Juez se tomen las
medidas necesarias para que se haga cumplir la sentencia de manera coactiva.
2.- Demanda
La peticin que el litigante formula y justifica durante un juicio. Tambin se trata
del escrito en que se ejercitan las acciones ante el tribunal o el juez: La Unin
Europea present una demanda contra Microsoft por actividades monoplicas,
El actor amenaz con iniciar una demanda a aquellos que publiquen fotos de su
hijo.
El demandante (aquel que presenta la demanda) debe atenerse a distintos tipos
de responsabilidad. La responsabilidad procesal exige el pago de los costos del
juicio (el demandante debe hacerse cargo si su demanda es rechazada por falta
de fundamento), mientras que la responsabilidad civil se concreta con el pago de
una indemnizacin al demandado (cuando la demanda es infundada o incluye una
imputacin injuriosa). Por ltimo, la responsabilidad penal implica una sancin
penal y aparece cuando el demandado comete un delito durante el proceso
judicial (como la presentacin de documentos falsos).

3.- Contestacin de una demanda

La contestacin de la demanda contendr:
1. La expresin del nombre del demandado, su domicilio o a falta de ste su
residencia y los de su representante o apoderado, en caso de no comparecer por
s mismo.
2. Un pronunciamiento expreso sobre las pretensiones y los hechos de la
demanda, con indicacin de los que se admiten y los que se niegan. En caso de
no constarle un hecho, el demandado deber manifestarlo as.
3. Las excepciones que se quieran proponer contra las pretensiones del
demandante, salvo las previas, y la alegacin del derecho de retencin si fuere el
caso.
4. La peticin de las pruebas que el demandado pretenda hacer valer.
5. La indicacin bajo juramento, que se considerar prestado con la presentacin
del escrito, del lugar de habitacin o de trabajo donde el demandado o su
representante o apoderado recibirn notificaciones.
A la contestacin de la demanda deber acompaarse el poder de quien la
suscriba a nombre del demandado y las pruebas de que trata.
Si el demandado no est de acuerdo con la cuanta sealada en la demanda,
deber alegar la excepcin previa de falta de competencia; si no lo hiciere,
quedar definitiva para efectos de sta.

4.- Audiencia previa de conciliacin

Limitaciones de las excepciones previas y oportunidad para proponerlas. El
demandado, en el proceso ordinario y en los dems en que expresamente se
autorice, dentro del trmino de traslado de la demanda podr proponer las
siguientes excepciones previas:
1. Falta de jurisdiccin.
2. Falta de competencia.
3. Compromiso o clusula compromisoria.
4. Inexistencia del demandante o del demandado.
5. Incapacidad o indebida representacin del demandante o del demandado.
6. No haberse presentado prueba de la calidad de heredero, cnyuge, curador de
bienes, administrador de comunidad, albacea y en general de la calidad en que
acte el demandante o se cite al demandado.
7. Ineptitud de la demanda por falta de los requisitos formales o por indebida
acumulacin de pretensiones.
8. Habrsele dado a la demanda el trmite de un proceso diferente al que
corresponde.
9. No comprender la demanda a todos los litisconsortes necesarios.
10. Pleito pendiente entre las mismas partes y sobre el mismo asunto.

11. No haberse ordenado la citacin de otras personas que la ley dispone citar.
12. Haberse notificado la admisin de la demanda a persona distinta de la que fue
demandada.
Tambin podrn proponerse como previas las excepciones de cosa juzgada,
transaccin y caducidad de la accin.
Procedencia, contenido y trmite. Cuando se trate de procesos ordinarios y
abreviados, salvo norma en contrario, luego de contestada la demanda principal y
la de reconvencin si la hubiere, el juez citar a demandantes y demandados para
que personalmente concurran, con o sin apoderado, a audiencia de conciliacin,
saneamiento, decisin de las excepciones previas y fijacin del litigio.
Es deber del juez examinar antes de la audiencia, la demanda, las excepciones
previas, las contestaciones, y las pruebas presentadas y solicitadas.
La audiencia se sujetar a las siguientes reglas:
Pargrafo 1. Sealamiento de fecha y hora. Cuando no se propusieren
excepciones previas, el juez sealar para la audiencia el dcimo da siguiente al
vencimiento del traslado de la demanda principal y de la de reconvencin si la
hubiere. Si se proponen dichas excepciones se proceder de la siguiente manera:
a) Si se trata de excepciones que no requieran la prctica de pruebas distintas de
la presentacin de documentos, para la audiencia se sealar el dcimo da
siguiente al de la fecha del auto que las decida, si no pone fin al proceso, y
b) Si las excepciones propuestas requieren la prctica de otras pruebas, la
audiencia se celebrar el dcimo da siguiente al del vencimiento del trmino para
practicarlas.
El auto que seale fecha y hora para la audiencia, no tendr recursos.

5.- Pruebas
Interrogatorio de las partes y solicitud adicional de pruebas. Las partes
absolvern bajo juramento los interrogatorios que se formulen recprocamente o
que el juez estime conveniente efectuar, acerca de los hechos relacionados con
las excepciones previas pendientes o con el litigio objeto del proceso.
Despus de terminada la audiencia y dentro de los tres das siguientes, las partes
podrn modificar las solicitudes de pruebas contenidas en la demanda, en la
contestacin o en cualquier otro escrito que de acuerdo con la ley pueda
contenerlas.
El pargrafo suspendido prescribe:
"Si concurren los demandantes y demandados, o alguno de stos o de aqullos
sin que exista entre ellos litisconsorcio necesario, el juez los instar para que
concilien sus diferencias, si fueren susceptibles de transaccin, y si no lo hicieren,
deber proponer la frmula que estime justa, sin que ello signifique
prejuzgamiento. El incumplimiento de este deber constituir falta sancionable de
conformidad con el rgimen disciplinario. En esta etapa de la audiencia slo se
permitir dilogo entre el juez y las partes, y entre sta y sus apoderados con el
fin de asesorarlas para proponer frmulas de conciliacin.
Si las partes llegan a un acuerdo el juez lo aprobar, si lo considera conforme a la
ley.
Si la conciliacin recae sobre la totalidad del litigio, en el mismo auto se declarar
terminado el proceso; en caso contrario, continuar respecto de lo no conciliado.
La conciliacin y el auto que la apruebe, tendrn los efectos de la cosa juzgada.

El Juez, si lo considera necesario, podr interrogar bajo juramento a las partes,

sobre los hechos relacionados con las excepciones previas que estn pendientes
o con el litigio objeto del proceso."

6.-Conclusin de un proceso civil

Podemos concluir que, si bien es cierto, ordinariamente el proceso termina con

una sentencia que resuelve el fondo del asunto, est puede concluir tambin por
conciliacin, allanamiento y reconocimiento, transaccin judicial, desistimiento o
abandono. La conciliacin, el allanamiento y reconocimiento, la transaccin judicial
son formas de conclusin del proceso con declaracin sobre el fondo, en cambio,
el desistimiento de la pretensin o del proceso y el abandono provocan que el
proceso concluya sin que el fondo del asunto se vea solucionado (pretensin).

Transaccin judicial

Otra forma especial de conclusin del proceso es la transaccin judicial. La

transaccin es un acuerdo a travs del cual las partes hacindose concesiones
reciprocas, deciden sobre algn asunto dudoso o litigioso, evitando el pleito que
podra promoverse o finalizando el que est iniciado
El requisito sine qua non para que exista transaccin es que las partes renuncien,
sacrifiquen parte de sus derechos, por ejemplo, tratndose de un proceso de
obligacin de dar suma de dinero, las partes se ponen de acuerdo, para que, a
travs de la transaccin, poner fin a su conflicto de intereses, en donde el
demandante renunciara, por ejemplo, a los intereses que genero el prstamo y el
demandado renunciara a cualquier accin que tenga contra este. Claramente se
puede observar en este ejemplo, la renuncia que ambas partes hacen de sus
derechos, ya que si esto no fuese as, es decir, solo una de las partes sacrificara
su derecho, se tratara de una renuncia de derechos y no de una transaccin.
La transaccin judicial debe reunir una serie de requisitos como: debe ser
realizada nicamente por las partes o quienes en su nombre tengan facultad

expresa para hacerlo, se presentara por escrito, precisando su contenido y se

legalizaran las firmas de las partes ante el secretario respectivo.
Puede darse el caso que, habindose iniciado un proceso, las partes transigen
fuera de este, en ese supuesto se presentara al rgano jurisdiccional el
documento que contiene la transaccin, legalizando sus firmas ante el secretario,
requisito que no ser necesario cuando la transaccin conste en escritura pblica
o documento con firma legalizada, as lo establece el segundo prrafo del artculo
335 del C.P.C.
Es importante resaltar que el cdigo sustantivo establece que solo se podr
transigir respecto de derechos patrimoniales (aquellos que son apreciables en
dinero)