Lix 860n-Ic

LIX 984
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of.2003
Fecha de revisin: Junio 2010
SECCION 1:
IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre del producto
LIX 984
Cdigo interno del producto

Proveedor / fabricante / comercializador
COGNIS CORPORATION
Usuario
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono
Fax
LOS CARRERA 755 DEPTO. 1006 COPIAPO

OFICINA SANTIAGO: (56-2) 752 8116
ADMINISTRADOR CMRI: (56-09) 98 22 05 71
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com
Telfono de emergencia en Chile

SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA MEZCLA

Componentes principales:
5-DODECILSALICILALDOXIMA, 4-NONILFENOL RAMIFICADO,

PETROLEO, OXIMA DE 5-T-NONIL-2-HIDROXIACETOFENONA.
DESTILADO
DE
Componentes que contribuyen al riesgo:

- Nombre qumico
OXIMA DE 5-T-NONIL-2-HIDROXIACETOFENONA
- Concentracin
< 31 %
- N CAS
68517-09-9
- Nombre qumico
DESTILADOS DE PETROLEO LIVIANOS, HIDROTRATADOS
- Concentracin
> 30 %
- N CAS
64742-47-8
- Nombre qumico
5-DODECILSALICILALDOXIMA
4-NONILFENOL RAMIFICADO
- Concentracin
< 35 %
<4%
- N CAS
77635-32-6
84852-15-3
N NU de la mezcla
SECCION 3:
3265
IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS
NCh 1411/IV (NFPA 704)
NCh 382
Marca en etiqueta NCh 2190
a) Riesgos para la salud de las personas:
Efectos de una sobre-exposicin aguda

(por una vez)
Inhalacin
FECHA DE EMISION: JUNIO 2010
CLASE 8: CORROSIVO
PUEDE CAUSAR IRRITACION SEVERA O QUEMADURAS EN LOS OJOS Y EN LA
PIEL. ES NOCIVO POR INGESTION. LOS VAPORES PUEDEN IRRITAR LAS VIAS
RESPIRATORIAS.
LOS VAPORES PRODUCEN IRRITACION DEL TRACTO RESPIRATORIO SUPERIOR.
HOJA 1 de 7
LIX 984
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestin
Efectos de una sobre-exposicin crnica

(largo plazo)
Condicin mdica que se ver agravada
con la exposicin al producto
PUEDE CAUSAR IRRITACION SEVERA O QUEMADURAS. LOS SINTOMAS PUEDEN

INCLUIR ENROJECIMIENTO, ARDOR, DOLOR, INFLAMACION.
INCLUIR
DOLOR,
INFLAMACION,
VISION
BORROSA,
LAGRIMACION,
ENROJECIMIENTO.
DAINO SI ES INGERIDO. PUEDE CAUSAR IRRITACION SEVERA Y/O
QUEMADURAS EN EL TRACTO GASTROINTESTINAL. LA ASPIRACION HACIA LOS
PULMONES PUEDE SER FATAL.
EL CONTACTO REPETIDO Y FRECUENTE DE LA PIEL CON EL PRODUCTO PUEDE
ORIGINAR DERMATITIS.
AFECCIONES PRE-EXISTENTES DE LOS OJOS, LA PIEL Y RESPIRATORIAS.
b) Riesgos para el medio ambiente
ES PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUATICO.
c) Riesgos de naturaleza fsica o qumica
PRODUCTO COMBUSTIBLE. SE DESCOMPONE AL SER CALENTADO.
d) Riesgos especficos de la sustancia
SU EFECTO CORROSIVO SOBRE LOS TEJIDOS.
e) Nota
LA INFORMACION ACERCA DE LOS PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS

DESCRITOS EN ESTA SECCION SE ENTREGAN CON EL FIN DE QUE USTED TOME
CONSCIENCIA Y TRABAJE CON RESPONSABILIDAD.
LOS EFECTOS A SU SALUD O AL MEDIO AMBIENTE SE HARAN EFECTIVOS SI
USTED NO USA LOS EPP CORRESPONDIENTES Y NO RESPETA LOS
PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO Y NORMAS DE SU COMPAIA.
SECCION 4:
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto accidental con el

producto, proceder de acuerdo con:
Inhalacin
TRASLADAR AL AIRE LIBRE. SI RESPIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO
(SOLO PERSONAL CAPACITADO). MANTENER EN REPOSO. SOLICITE
INMEDIATAMENTE ATENCION MEDICA SI LOS SINTOMAS PERSISTEN.
REMOVER LA ROPA Y/O CALZADOS CONTAMINADOS BAJO LA DUCHA. LAVAR LA
ZONA AFECTADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON DURANTE 15 MINUTOS COMO
MINIMO. SOLICITE INMEDIATAMENTE ATENCION MEDICA.
INMEDIATAMENTE LAVAR CON AGUA ABUNDANTE. SI USA LENTES DE
CONTACTO, REMOVER CON CUIDADO Y SEGUIR LAVANDOSE AL MENOS 15
MINUTOS, MANTENIENDO LOS PARPADOS BIEN ABIERTOS. OBTENER
INMEDIATAMENTE ATENCION MEDICA CON UN OFTALMOLOGO.
Ingestin
NO INDUCIR EL VOMITO. CONSEGUIR ATENCION MEDICA INMEDIATA. SI VOMITA
ESPONTANEAMENTE,
PREVENIR
LA
ASPIRACION
PULMONAR.
NUNCA
ADMINISTRE ORALMENTE, LIQUIDOS O MEDICAMENTOS, A UNA PERSONA
INCONSCIENTE O CONVULSIONADA.
Notas para el mdico tratante
TRATAR SINTOMATICAMENTE.
SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Riesgos especficos
NO SE INFLAMA, PERO PUEDE COMBUSTIONAR. LA EXPOSICION DEL PRODUCTO

A TEMPERATURAS SOBRE LOS 80 C. PUEDE PROVOCAR SU DESCOMPOSICION,
FORMANDO GASES NOCIVOS / TOXICOS.
EL CALENTAMIENTO DEL ENVASE CERRADO ORIGINA UN AUMENTO DE LA
PRESION INTERNA LO CUAL PUEDE PROVOCAR SU ROTURA ABRUPTA.
Productos peligrosos de la combustin

Agentes de extincin
OXIDOS DE CARBONO Y/O HIDROCARBUROS DE BAJO PESO MOLECULAR
DIOXIDO DE CARBONO, POLVO QUIMICO SECO, ESPUMA, NEBLINA DE AGUA. NO

USAR CHORRO DE AGUA A PRESION. NO EMPLEE EXTINTORES DE HALON, POR
RAZONES AMBIENTALES.
Procedimientos especiales para combatir el AISLAR LA ZONA. EVACUAR A TODO EL PERSONAL DEL AREA DE PELIGRO. SI NO
fuego
CORRE RIESGOS, MUEVA LOS ENVASES NO AFECTADOS DE LA ZONA DE FUEGO.
USE AGUA EN FORMA DE NEBLINA PARA ENFRIAR LOS ENVASES EXPUESTOS AL
CALOR Y ASI EVITAR LA SOBRE-PRESION, O LA EXPLOSION.
AL ENFRIARSE LOS RECIPIENTES Y CUANDO EL AGUA NO SE EVAPORE MAS DE
LA SUPERFICIE DE ELLOS, RETIRELOS LEJOS DEL AREA DE INCENDIO, SIEMPRE
Y CUANDO PUEDA HACERLO SIN RIESGO Y UNA VEZ QUE ESTEN TOTALMENTE
FRIOS.
HOJA 2 de 7
LIX 984
Equipo de proteccin
combate del fuego
SECCION 6:
personal
para
SI NO HAY AGUA DISPONIBLE PARA REFRESCAR O PARA LA PROTECCION DE

LOS RECIPIENTES EXPUESTOS, EVACUE EL AREA.
SI SE OBSERVA QUE LOS ENVASES CAMBIAN DE COLOR, SE HINCHAN O
COMIENZAN A CRUJIR, EVACUE EL AREA POR EXISTIR UN ALTO RIESGO DE
EXPLOSION.
CONTENER EL AGENTE DE EXTINCION MEZCLADO CON ESTE PRODUCTO PARA
EVITAR SU INGRESO AL ALCANTARILLADO. AL SUBSUELO O A AGUAS
SUPERFICIALES Y TAMBIEN PARA EVITAR FUENTES DE CONTAMINACION.
RECUPERAR PARA SU TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL.
el ROPA PROTECTORA CONTRA LLAMAS Y UN EQUIPO DE RESPIRACION
AUTONOMO (SCBA). PUEDE SER NECESARIO EL EMPLEO DE ROPA PROTECTORA
CONTRA CORROSIVOS.
MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia a tomar si hay AISLE EL LUGAR Y EVACUE AL PERSONAL DEL AREA HACIA UN SECTOR
PREVIAMENTE ESTABLECIDO. ELIMINAR TODA FUENTE DE IGNICION Y
derrame del material
MATERIALES INCOMPATIBLES. VENTILAR. CONTENER EL DERRAME PARA EVITAR
SU PROPAGACION. RECOGER MEDIANTE ABSORCION CON MATERIAL INERTE. SI
ES POSIBLE, LOS ENVASES QUE ESTEN FILTRANDO TRATE DE SELLARLOS,
TRASVASIJARLOS O COLOCARLOS DENTRO DE OTROS RECIPIENTES DE MAYOR
VOLUMEN.
EL PRODUCTO ABSORBIDO SE TRANSFIERE A RECIPIENTES APROPIADOS.
CERRAR Y ETIQUETAR.
NOTAS:
1. LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPOS A UTILIZAR DEBEN SER ANTICORROSIVOS.
2. NO USE ASERRIN NI HUAIPE COMO MATERIAL DE ABSORCION.
Equipo de proteccin personal para atacar la ROPA Y GUANTES DE NITRILO, MASCARILLA CON FILTRO PARA VAPORES
ORGANICOS, CALZADO DE SEGURIDAD.
emergencia
Precauciones personales
ANTES DE INTERVENIR EN EL CONTROL DEL DERRAME DEBE ESTAR PROVISTO

DE TODA LA PROTECCION PERSONAL APROPIADA.
EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL Y CON LOS OJOS. NO INHALE LOS VAPORES.
NO CAMINE SOBRE EL LIQUIDO.
SI EL DERRAME OCURRE EN UN LUGAR CONFINADO O DE ESCASA
VENTILACION, SOLO ENTRE AL AREA USANDO UN EQUIPO DE RESPIRACION
AUTONOMO DE PRESION POSITIVA (SCBA).
Precauciones a tomar para evitar daos al EVITE INGRESO A CURSOS DE AGUA NATURAL, A POZOS DE AGUA Y A LA RED
DE ALCANTARILLADO. SI ESTO NO FUERA POSIBLE HACER, ENTONCES DAR
medio ambiente
AVISO INMEDIATO A LAS AUTORIDADES COMPETENTES.
SI OCURRIO CONTAMINACION DE SUELOS, ES RECOMENDABLE EXCAVAR Y
RETIRAR TODO EL MATERIAL CON PRODUCTO HASTA LLEGAR A CAPAS DE
SUELO LIMPIAS. TRANSFERIR A CAMIONES PARA SU POSTERIOR TRATAMIENTO.
Mtodos de limpieza
DESCONTAMINE EL AREA AFECTADA POR MEDIO DE LAVADO CON AGUA
ABUNDANTE. RECOLECTAR EL AGUA DE LIMPIEZA PARA SU POSTERIOR
TRATAMIENTO.
Mtodos de eliminacin de desechos
SECCION 7:
VER SECCION 13.
MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
a) Manipulacin
Medidas de orden tcnico (Recomendacin) LAS AREAS DONDE SE ALMACENE O SE USE ESTE PRODUCTO DEBERAN TENER
UN LETRERO QUE INDIQUE NO FUMAR.
Precauciones a tomar
EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL, LOS OJOS Y LA INDUMENTARIA. EVITE LA
INHALACION DE VAPOR Y NIEBLAS. SI NO USA EL PRODUCTO, MANTENER
ENVASES HERMETICAMENTE CERRADOS. ABRIR Y CERRAR EL ENVASE CON
CUIDADO.
NO REUTILICE, PERFORE O INCINERE EL ENVASE, UNA VEZ VACIO DEBE
DISPONERSE DE ACUERDO CON LAS POLITICAS DE LA EMPRESA.
Recomendaciones sobre manipulacin
SI NECESITA TRASVASIJAR, USE DISPOSITIVOS ADECUADOS Y SEGUROS,
NUNCA SUCCIONE CON LA BOCA. UTILIZAR EL PRODUCTO EN CONDICIONES DE
segura, especficas
BUENA VENTILACION. MANIPULAR LEJOS DE PRODUCTOS INCOMPATIBLES Y
UTILIZANDO LOS EPP CORRESPONDIENTES. EN LA ZONA DE APLICACION DEBE
ESTAR PROHIBIDO FUMAR, COMER Y BEBER. UNA VEZ ABIERTOS LOS ENVASES,
HAN DE VOLVERSE A CERRAR CUIDADOSAMENTE Y COLOCARLOS
HOJA 3 de 7
LIX 984
VERTICALMENTE PARA EVITAR DERRAMES.
AL MANIPULAR EL PRODUCTO EN BIDONES O TAMBORES, SE DEBE UTILIZAR
CALZADO DE SEGURIDAD, FAJA LUMBAR E IMPLEMENTOS / HERRAMIENTAS
ADECUADAS PARA MOVERLOS.
MANIPULE
CON
PRECAUCION
RESPETANDO
LOS
PROCEDIMIENTOS
ESTABLECIDOS.
ASEGURESE QUE LOS ENVASES ESTAN FIRMEMENTE EN EL SUELO ANTES DE
TRANSFERIR EL MATERIAL.
b) Almacenamiento
Medidas de orden tcnico
PROCURAR QUE NO EXISTAN FILTRACIONES EN LOS ENVASES Y QUE TODOS

ESTEN ETIQUETADOS. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. ELIMINAR
MATERIALES FACILES DE COMBUSTIONAR. PROTEGER DE LOS RAYOS
DIRECTOS DEL SOL. NO APILAR MAS DE DOS ENVASES DE ALTO. PROTEGER
LOS ENVASES DEL DAO FISICO.
PARA EL ALMACENAMIENTO DE ENVASES PEQUEOS SE RECOMIENDA
COLOCARLOS SOBRE BANDEJAS CON SISTEMA DE RETENCION.
EL LUGAR DEBE CONTAR CON SUELO IMPERMEABLE Y COMPATIBLE CON ESTE
TIPO DE QUIMICOS. NO ALMACENE SOBRE SUPERFICIES DE MADERA.
DISPONGA DE ELEMENTOS PARA LA CONTENCION DE DERRAMES Y DE
FILTRACIONES. TENGA EL EQUIPO APROPIADO PARA COMBATIR INCENDIOS
(EJEMPLO: SISTEMA DE IRRIGACION, EXTINTORES PORTATILES, ETC.).
PONGA SEALES DE NO FUMAR EN LAS AREAS DE ALMACENAJE. DISPONER
DUCHA Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.
AREA BIEN VENTILADA, SECA Y FRESCA, BAJO TECHO. PROTEGER DE LA
HUMEDAD Y DEL CALOR EXCESIVO.
Condiciones de almacenamiento
PARA EL ALMACENAMIENTO SEGURO, MANTENER A TEMPERATURA AMBIENTE.

Embalajes recomendados y no adecuados
por el proveedor
SECCION 8:
RECOMENDADOS: MANTENER EN SU ENVASE ORIGINAL. CONSULTAR AL

PROVEEDOR.
NO RECOMENDADOS: ACERO TEMPLADO.
CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL
Medidas para
exposicin.
reducir
la
posibilidad
Parmetros de control
de VENTILACION, EMPLEO DE EPP. BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E

INDUSTRIAL. DISPONER DUCHA Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS. SAQUE DE
LOS ENVASES SOLO LA CANTIDAD QUE SE NECESITA EN EL PROCESO.
MANTENER LOS ENVASES CERRADOS.
NO APLICA.
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

(LPA ) y temporal (LPT)
Umbral odorfero
NO APLICA.
Estndares biolgicos
NO APLICA.
Proteccin respiratoria
RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS. EN EMERGENCIAS Y EN

OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION
POSITIVA (SCBA).
Guantes de proteccin
GUANTES DE NITRILO, PUO LARGO.
Proteccin para ojos / cara
ANTIPARRAS AJUSTADOS AL CONTORNO DEL ROSTRO O PROTECTOR FACIAL.
Proteccin personal para cuerpo / piel
BOTAS Y ROPA DE NITRILO, NEOPRENO U OTRO SIMILAR.
Medidas de Higiene, Ventilacin
LOCAL Y GENERAL.
Precauciones especiales
SE RECOMIENDA REALIZAR PRUEBAS DE PERMEABILIDAD CON LOS MATERIALES

DE FABRICACION DE LOS GUANTES Y DE LA ROPA PROTECTORA ANTES DE
USAR.
SECCION 9:
PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado fsico
LIQUIDO
Forma en que se presenta
FLUIDO OPACO.
Peso molecular
NO APLICA A LAS MEZCLAS.
HOJA 4 de 7
LIX 984
Olor
A PETROLEO.
Color
AMBAR OSCURO
pH concentracin y temperatura
<7
Temperaturas especficas y/o intervalos de NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

temperatura
> 71 C
Punto de inflamacin
Lmites de inflamabilidad
NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.
T de autoignicin
Peligros de fuego o explosin
PUEDE COMBUSTIONAR A TEMPERATURAS ALTAS. LOS ENVASES PUEDEN

ESTALLAR AL SER EXPUESTOS A TEMPERATURAS ALTAS.
Presin de vapor a 20C
< 1 mm Hg
Densidad de vapor
NO DETERMINADA.
Densidad a 20 C
0,915 (agua = 1)
Solubilidad en agua y otros solventes
DESPRECIABLE EN AGUA (< 0,1 %)
Contenido de voltiles (21C)
< 40 % p/p
SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad
ESTABLE BAJO CONDICIONES NORMALES DE USO Y DE ALMACENAMIENTO.
Reacciones de riesgo
GENERACION DE CALOR, FUEGO.
Condiciones que se deben evitar
ALTAS TEMPERATURAS Y MATERIALES INCOMPATIBLES. LA EXPOSICION

PROLONGADA DE EXTRACTANTES DE COBRE TIPO OXIMA FENOLICA COMO LAS
DE ESTA FORMULACION, CUANDO ESTAN A TEMPERATURAS ALTAS PUEDE
RESULTAR EN DESCOMPOSICION TERMICA ACOMPAADA DE ELEVACION DE
PRESION EN EL INTERIOR DE LOS ENVASES SELLADOS.
ESTE PRODUCTO NO SE DEBE CALENTAR O ALMACENAR A TEMPERATURAS
SUPERIORES A 80 C.
Incompatibilidad (materiales que se deben ACIDOS FUERTES, OXIDANTES FUERTES (HIPOCLORITOS, CLORATOS, CLORO,
evitar)
OXIGENO LIQUIDO, ETC.).
Productos peligrosos de la descomposicin
OXIDOS DE CARBONO Y OTROS HIDROCARBUROS DE BAJO PESO MOLECULAR
NO IDENTIFICADOS, CUANDO ES CALENTADO HASTA DESCOMPOSICION.
OXIDOS DE CARBONO.
Polimerizacin peligrosa
NO OCURRE.
SECCION 11:
INFORMACION TOXICOLOGICA
Toxicidad a corto plazo
DERMICA (LD50, CONEJO): > 2 (ESCALA 0 110)
Toxicidad a largo plazo
ESTE PRODUCTO NO ES CANCERIGENO, MUTAGENICO NI TERATOGENO.
Efectos locales o sistmicos
IRRITACION SEVERA, QUEMADURAS.
Sensibilizacin alrgica
NO APLICA.
Experimentos cientficos
IRRITACION OCULAR (CONEJO): < 40 (ESCALA 0 110).

IRRITACION DERMICA (CONEJO): 8 (ESCALA 0 8).
Otros datos
SECCION 12:
INFORMACION ECOLOGICA
Inestabilidad
ESTABLE.
Persistencia / degradabilidad
Bio-acumulacin
NO APLICA.
Efectos sobre el medio ambiente
BASADO EN ESTUDIOS DE LOS INGREDIENTES DE ESTE PRODUCTO, SE ESPERA

QUE ESTE PRODUCTO SEA TOXICO PARA LOS ORGANISMOS ACUATICOS.
Otros datos
NO VERTER EL PRODUCTO A CURSOS DE AGUA O SUELOS PERMEABLES.
HOJA 5 de 7
LIX 984
SECCION 13:
CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL
Mtodos recomendados y aprobados por la

normativa chilena para disponer de la
sustancia, residuos, desechos
normativa chilena para eliminacin de envases
/ embalajes contaminados
SECCION 14:
ELIMINAR DE ACUERDO A LA REGLAMENTACION VIGENTE. LLEVAR A UNA

PLANTA AUTORIZADA PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS INDUSTRIALES.
LOS RECIPIENTES DEBERAN SER VACIADOS Y ENVIADOS A DISPOSICION FINAL
SIN REMOVER ETIQUETAS IDENTIFICADORAS DEL PRODUCTO QUE CONTUVO.
NO DEBE ELIMINARSE JUNTO CON LA BASURA DOMESTICA.
SI EL ENVASE VACIO ESTUVIERA IMPREGNADO DE PRODUCTO, SERA
CONSIDERADO COMO RESIDUO Y EN SU CASO SE DEBE REALIZAR UN
TRATAMIENTO PREVIO.
INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
Terrestre por carretera o ferrocarril
CLASE
:8
NOMBRE DE EMBARQUE
: LIQUIDO CORROSIVO, ACIDO, ORGANICO, N.E.P.
GRUPO DE EMPAQUE
: III
Regulado por Decreto Supremo N 298 del ao 1994 y el Decreto Supremo N 198 del
ao 2000, ambos del Ministerio de Transporte.
Va martima
CLASE
:8
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
: III
PAGINA IMDG
:-
Regulado por el IMO (Organizacin Internacional Martima) y por IMDG (Cdigo Martimo
Internacional de Mercancas Peligrosas), aprobado por el Decreto Supremo N 777 del
ao 1978 como Cdigo Nacional.
Va area
CLASE
:8
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
: III
INSTRUCCIONES CAO
: 820
Regulado por la IATA (Asociacin de Trfico Areo Internacional para embarque de

carga). Decreto Supremo N 746 del ao 1990, Ministerio de Defensa.
Distintivos aplicables NCh 2190
N NU
SECCION 15:
3265
NORMAS VIGENTES
Normas internacionales aplicables
Normas nacionales aplicables
SARA (USA): Ley de Enmiendas y Reautorizacin de Superfondo

Seccin 311/312 (categoras de peligro): el producto presenta un peligro inmediato
para la salud.
TSCA (USA): Ley de Control de Sustancias Peligrosas
Los ingredientes de este producto estn en este registro de sustancias peligrosas o
estn exentos de ello.
DECRETO SUPREMO N 148: Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DECRETO SUPREMO N 298: Reglamento de transporte de cargas peligrosas por calles
y caminos.
DECRETO SUPREMO N 594: Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
bsicas en los lugares de trabajo.
NORMA CHILENA 382: Sustancias peligrosas Clasificacin general.
HOJA 6 de 7
LIX 984
NORMA CHILENA 1411/4: Prevencin de riesgos Parte 4: Identificacin de riesgos de
materiales.
NORMA CHILENA 2120/8 Of.2004: Sustancias peligrosas - Parte 8: Clase 8 - Sustancias
corrosivas.
NORMA CHILENA 2190: Transporte de sustancias peligrosas Distintivos para
identificacin de riesgos.
NORMA CHILENA 2245 Of.2003: Sustancias qumicas Hojas de Datos de Seguridad
Requisitos.
Marca en etiqueta
SECCION 16:
CORROSIVO
OTRAS INFORMACIONES
Uso especfico
EXTRACTANTE
Frases de riesgo ( R )
22 NOCIVO SI SE INGIERE.
34 PROVOCA QUEMADURAS.
37 IRRITA LAS VIAS RESPIRATORIAS.
36/38 IRRITA LOS OJOS Y LA PIEL.
52 NOCIVO PARA LOS ORGANISMOS ACUATICOS.
7 MANTENGASE EL RECIPIENTE BIEN CERRADO.
26 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, LAVESE INMEDIATAMENTE CON
ABUNDANTE AGUA Y ACUDA A UN MEDICO.
36/37/39 USE INDUMENTARIA Y GUANTES ADECUADOS Y PROTECCION PARA
LOS OJOS / LA CARA.
45 EN CASO DE ACCIDENTE O MALESTAR ACUDA AL MEDICO (SI ES POSIBLE
MUESTRELE LA ETIQUETA).
61 EVITE LIBERAR AL AMBIENTE. REMITASE A LAS INSTRUCCIONES ESPECIALES
DE LA HDS.
Frases de seguridad ( S )
HMIS
(Hazardous Materials Information System,
Sistema de Informacin para Materiales
Peligrosos)
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
EPP
RECOPILACION
REVISION
NGC
00
NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS
OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION
QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA.
CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL
PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS
CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.
HOJA 7 de 7
LIX 860N-IC
NCh 2245 Of.2003
SECCION 1:
IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre del producto
LIX 860N-IC

Proveedor / fabricante / comercializador
COGNIS
Usuario
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono
Fax

(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com


CONTIENE OXIMA DE 5-T-NONIL-2-HIDROXIACETOFENONA,

PETROLEO, COMPUESTOS DE 4-NONILFENOL.
DESTILADO
DE

- Nombre qumico
OXIMA DE 5-T-NONIL-2-HIDROXIACETOFENONA
- Concentracin
< 75 %
- N CAS
68517-09-9
- Nombre qumico
DESTILADO DE PETROLEO
- Concentracin
> 15 %
< 10 %
- N CAS
64742-47-8
84852-15-3
N NU de la mezcla
SECCION 3:
COMPUESTOS DE 4-NONILFENOL
3265
NCh 382

(por una vez)
Inhalacin
CLASE 8: CORROSIVO
PUEDE CAUSAR IRRITACION SEVERA O QUEMADURAS EN LOS OJOS Y EN LA
PIEL. EL PRODUCTO PUEDE SER PELIGROSO SI ES INGERIDO. LOS VAPORES
PUEDEN IRRITAR LAS VIAS RESPIRATORIAS.
LOS VAPORES PRODUCEN IRRITACION EN FORMA DE SECRECION NASAL,

ESTORNUDOS, POSIBLES MOLESTIAS EN LA GARGANTA Y LA NARIZ.
INCLUIR ENROJECIMIENTO, ARDOR, DOLOR, INFLAMACION.
HOJA 1 de 7
LIX 860N-IC
Ingestin

(largo plazo)
e) Nota

INCLUIR
DOLOR,
INFLAMACION,
VISION
BORROSA,
LAGRIMACION,
ENROJECIMIENTO.
DAINO SI ES INGERIDO. NO TIENE SABOR NI GUSTO. PUEDE CAUSAR
IRRITACION FUERTE GASTROINTESTINAL, DOLOR DE GARGANTA, NAUSEA, SED
INTENSA, COLICOS, DIARREA, VOMITO ENTRE OTROS.
NO SE CONOCEN EFECTOS TERATOGENOS O MUTAGENOS.
AFECCIONES PREEXISTENTES DE LOS OJOS, LA PIEL Y RESPIRATORIAS.
ES PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUATICO.
PRODUCTO COMBUSTIBLE. SE DESCOMPONE TERMICAMENTE. REACCIONA
ADVERSAMENTE CON OXIDANTES FUERTES.
SU EFECTO CORROSIVO SOBRE LOS TEJIDOS.
SECCION 4:

Inhalacin
TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES, SI NO RESPIRA DAR
RESPIRACION ARTIFICIAL. MANTENER FUNCIONES VITALES. TRASLADAR A UN
CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA.
MINIMO. SOLICITE INMEDIATAMENTE ATENCION MEDICA.
Ingestin
NO INDUCIR EL VOMITO, NO DAR A BEBER NADA. TRASLADAR A UN CENTRO
MEDICO URGENTE. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, COLOCAR DE LADO Y
EVACUAR POR SONDA.
Riesgos especficos
NO SE INFLAMA, PERO PUEDE COMBUSTIONAR. LA EXPOSICION DEL PRODUCTO

A TEMPERATURAS SOBRE LOS 80 C. PUEDE PROVOCAR SU DESCOMPOSICION,
FORMANDO GASES NOCIVOS / TOXICOS.

Agentes de extincin
OXIDOS DE CARBONO Y/O HIDROCARBUROS DE BAJO PESO MOLECULAR
DIOXIDO DE CARBONO, POLVO QUIMICO SECO, ESPUMA. NO USAR CHORRO DE

AGUA A PRESION. NO EMPLEE EXTINTORES DE HALON, POR RAZONES
AMBIENTALES.
Procedimientos especiales para combatir el AISLAR LA ZONA. EVACUAR A TODO EL PERSONAL DEL AREA DE PELIGRO. SI NO
fuego
USE AGUA EN FORMA DE NEBLINA PARA ENFRIAR ENVASES EXPUESTOS AL
CALOR Y ASI EVITAR LA SOBRE-PRESION, O LA EXPLOSION.
FRIOS.
HOJA 2 de 7
LIX 860N-IC
Equipo de proteccin
combate del fuego
SECCION 6:
personal
para
SI OBSERVA QUE LOS ENVASES CAMBIAN DE COLOR, SE HINCHAN O

EXPLOSION.
AUTONOMO (SCBA). PUEDE SER NECESARIO EL EMPLEO DE ROPA PROTECTORA
CONTRA CORROSIVOS.
SU PROPAGACION. RECUPERAR EL PRODUCTO (PUEDE EMPLEAR UN SISTEMA
DE BOMBEO O ABSORCION CON MATERIAL INERTE). SI ES POSIBLE, LOS
ENVASES QUE ESTEN FILTRANDO TRATE DE SELLARLOS, TRASVASIJARLOS O
COLOCARLOS DENTRO DE OTROS RECIPIENTES DE MAYOR VOLUMEN.
EL PRODUCTO RECUPERADO SE TRANSFIERE A RECIPIENTES APROPIADOS.
CERRAR Y ETIQUETAR.
NOTAS:
Equipo de proteccin personal para atacar la ROPA Y GUANTES DE NITRILO, MASCARILLA CON FILTRO PARA VAPORES
ORGANICOS, CALZADO DE SEGURIDAD.
emergencia
Precauciones a tomar para evitar daos al EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA USANDO PLANCHAS DE GOMA. NO
ELIMINE RESIDUOS DEL PRODUCTO EN CURSOS DE AGUA O EN TIERRA SIN
medio ambiente
TRATAR.
Mtodos de limpieza
LOS RESIDUOS LIQUIDOS PUEDEN SER SOLIDIFICADOS CON CENIZA, CEMENTO
O ARENA. LAVAR LAS ZONAS EXPUESTAS CON AGUA ABUNDANTE Y UNA
SOLUCION DE ACIDO ACETICO AL 5%.
SECCION 7:
VER SECCION 13.
a) Manipulacin
Medidas de orden tcnico (Recomendacin) LAS AREAS DONDE SE ALMACENE O SE USE ESTE PRODUCTO DEBERAN TENER
ENVASES HERMETICAMENTE CERRADOS. ABRIR Y CERRAR EL ENVASE CON
CUIDADO.
SI NECESITA TRASVASIJAR, USE DISPOSITIVOS ADECUADOS Y SEGUROS,
NUNCA SUCCIONE CON LA BOCA. UTILIZAR EL PRODUCTO EN CONDICIONES DE
segura, especficas
BUENA VENTILACION. MANIPULAR LEJOS DE PRODUCTOS INCOMPATIBLES Y
HOJA 3 de 7
LIX 860N-IC
MANIPULE
CON
PRECAUCION
RESPETANDO
LOS
PROCEDIMIENTOS
ESTABLECIDOS.
TRANSFERIR EL MATERIAL.
b) Almacenamiento

DIRECTOS DEL SOL. NO APILAR MAS DE DOS ENVASES DE ALTO. PROTEGER
LOS ENVASES DEL DAO FISICO.
HUMEDAD Y DEL CALOR EXCESIVO.
PARA EL ALMACENAMIENTO SEGURO, MANTENER A TEMPERATURA INFERIOR A

45 C.
por el proveedor
SECCION 8:
RECOMENDADOS: TAMBORES METALICOS Y/O ENVASES DE HDPE.

NO RECOMENDADOS: NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.
Medidas para
exposicin.
reducir
la
posibilidad

NO APLICA.
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

Umbral odorfero
NO APLICA.
Estndares biolgicos
NO APLICA.
SE RECOMIENDA EL USO DE RESPIRADORES CON FILTRO PARA VAPORES

ORGANICOS. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR
EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA).
GUANTES DE NEOPRENO O NITRILO, PUO LARGO.
ANTIPARRAS O ASOCIADAS A LA PROTECCION RESPIRATORIA.
BOTAS Y OVEROL ADECUADOS A LAS OPERACIONES DE MATERIAL IGUAL O

SIMILAR A LOS GUANTES.
LOCAL Y GENERAL.

USAR.
SECCION 9:
PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado fsico
LIQUIDO
FLUIDO OPACO.
Peso molecular
HOJA 4 de 7
LIX 860N-IC
Olor
A PARAFINA.
Color
AMBAR OSCURO
<7
Temperaturas especficas y/o intervalos de NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

temperatura
> 76 C
Punto de inflamacin
T de autoignicin
PUEDE COMBUSTIONAR A TEMPERATURAS ALTAS.
DESPRECIABLE
Densidad de vapor
> 1 (AIRE = 1)
Densidad a 20 C
0,95 g/cc
INMISCIBLE EN AGUA. SOLUBLE EN HIDROCARBUROS.

Estabilidad
GENERACION DE CALOR, FUEGO.
ALTAS TEMPERATURAS Y MATERIALES INCOMPATIBLES. LA EXPOSICION

PROLONGADA DE EXTRACTANTES DE COBRE TIPO OXIMA FENOLICA COMO LAS
DE ESTA FORMULACION, CUANDO ESTAN A TEMPERATURAS ALTAS PUEDE
RESULTAR EN DESCOMPOSICION TERMICA ACOMPAADA DE ELEVACION DE
PRESION EN EL INTERIOR DE LOS ENVASES SELLADOS.
ESTE PRODUCTO NO SE DEBE CALENTAR O ALMACENAR A TEMPERATURAS
SUPERIORES A 80 C.
Incompatibilidad (materiales que se deben OXIDANTES FUERTES (AMONIACO, BASES FUERTES, ACIDOS MINERALES
FUERTES, HIDROXIDOS, HIPOCLORITOS, CLORATOS, METALES ALCALINOS
evitar)
REACTIVOS, CLORO, OXIGENO LIQUIDO, ETC.).
OXIDOS DE CARBONO Y OTROS HIDROCARBUROS DE BAJO PESO MOLECULAR
NO IDENTIFICADOS, CUANDO ES CALENTADO HASTA DESCOMPOSICION.
OXIDOS DE CARBONO. AMONIACO Y POSIBLEMENTE OXIDOS NITROSOS.
NO OCURRE.
SECCION 11:
DERMICA (LD50, RATAS) = 2,0 gr/kg
ESTE PRODUCTO NO ES CANCERIGENO, MUTAGENICO NI TERATOGENO.
IRRITACION SEVERA, QUEMADURAS.
NO APLICA.
Otros datos
SECCION 12:
Inestabilidad
ESTABLE.
Bio-acumulacin
NO APLICA.
BASADO EN ESTUDIOS DE LOS INGREDIENTES DE ESTE PRODUCTO, SE ESPERA

QUE ESTE LIQUIDO SEA TOXICO Y NOCIVO
PARA LOS ORGANISMOS
ACUATICOS.
Otros datos
HOJA 5 de 7
LIX 860N-IC
SECCION 13:

SECCION 14:
LOS RESIDUOS ABSORBIDOS LIBRES DE LIQUIDO SE ELIMINAN EN VERTEDERO

AUTORIZADO.
LOS ENVASES SE LAVAN CON UNA SOLUCION DE ACIDO ACETICO AL 5%. EL
AGUA DE LAVADO SE TRATA EN PLANTA DE RILES.
NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O
NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.
CLASE
:8
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
: III
Va martima
CLASE
:8
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
: III
PAGINA IMDG
:-
Va area
CLASE
:8
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
: III
INSTRUCCIONES CAO
: 820

3265
N NU
SECCION 15:
NORMAS VIGENTES

Seccin 311/312 (categoras de peligro): el producto presenta un peligro inmediato
para la salud.
Los ingredientes de este producto estn en este registro de sustancias peligrosas o
estn exentos de ello.
DECRETO SUPREMO N 148: Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DECRETO SUPREMO N 298: Reglamento de transporte de cargas peligrosas por calles
y caminos.
DECRETO SUPREMO N 594: Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
bsicas en los lugares de trabajo.
NORMA CHILENA 382: Sustancias peligrosas Clasificacin general.
NORMA CHILENA 1411/4: Prevencin de riesgos Parte 4: Identificacin de riesgos de
materiales.
corrosivas.
HOJA 6 de 7
LIX 860N-IC
NORMA CHILENA 2190: Transporte de sustancias peligrosas Distintivos para
Requisitos.
Marca en etiqueta
SECCION 16:
CORROSIVO
OTRAS INFORMACIONES
Uso especfico
EXTRACTANTE
22 NOCIVO SI SE INGIERE.
7 MANTENGASE EL RECIPIENTE BIEN CERRADO.
26 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, LAVESE INMEDIATAMENTE CON
ABUNDANTE AGUA Y ACUDA A UN MEDICO.
LOS OJOS / LA CARA.
DE LA HDS.
HMIS
Peligrosos)
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
C - Xi
EPP
RECOPILACION
REVISION
NGC
02
HOJA 7 de 7
LIQUIDO HIDRAULICO
NCh 2245 Of. 2003
Fecha de revisin: Abril del 2010
SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto
LIQUIDO HIDRAULICO
Cdigo Interno
Empresa Transportista / Disposicin
CONFINOR S.A.
Direccin
LOS CARRERA 755 DEPTO. 1006
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com

COPIAPO

MEZCLA DE DESTILADOS DE PETROLEO HIDROTRATADOS Y ADITIVOS.
N NU de la mezcla
NO APLICA. PRODUCTO NO PELIGROSO DURANTE EL TRANSPORTE.
SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS
NO APLICA
PRODUCTO NO PELIGROSO SEGUN NCh 382
NCh 382
d) Riesgos para la salud de las personas:

(por una vez)
Inhalacin

Ingestin
FECHA DE EMISION: ABRIL DE 2010

NO APLICA. NO CLASIFICADO COMO PELIGROSO.
PUEDE CAUSAR IRRITACION EN LOS OJOS, EN LA PIEL Y EN LAS VIAS
RESPIRATORIAS. ES NOCIVO SI SE INGIERE.
LA EXPOSICION EXCESIVA A LOS VAPORES O ROCIO PUEDE CAUSAR IRRITACION
LEVE EN LAS VIAS RESPIRATORIAS. LA ASPIRACION PUEDE SER PELIGROSA PARA
LA SALUD, YA QUE PUEDE ENTRAR EN LOS PULMONES Y CAUSAR DAO.
LA INYECCION A ALTA PRESION BAJO LA PIEL PUEDE CAUSAR DAOS GRAVES.
LA INHALACION DE NIEBLAS, ROCIO O VAPORES PUEDE IRRITAR LAS VIAS

RESPIRATORIAS.
EL CONTACTO PROLONGADO PUEDE PROVOCAR IRRITACION. LA INYECCION A
PRESION BAJO LA PIEL PUEDE CAUSAR DAO EN ELLA Y, POSIBLEMENTE SE
PRODUZCA NECROSIS. AL PRINCIPIO EL DAO NO PARECE GRAVE, PERO
PASADAS UNAS HORAS, EL TEJIDO SE HINCHA, PIERDE COLOR Y APARECEN
DOLORES FUERTES.
LA EXPOSICION PROLONGADA PUEDE CAUSAR IRRITACION LEVE Y MOLESTIAS
PASAJERAS.
ES NOCIVO. PUEDE CAUSAR IRRITACION GASTROINTESTINAL CON EFECTOS QUE
PUEDEN INCLUIR NAUSEA, COLICOS, VOMITO Y/O DIARREA. LA ASPIRACION DEL
LIQUIDO DURANTE LA INGESTION O VOMITO PUEDE CAUSAR EDEMA PULMONAR U
OTRA AFECCION PULMONAR GRAVE.
HOJA 1 DE 8
LIQUIDO HIDRAULICO
(largo plazo)
e) Riesgos para el medio ambiente
f ) Riesgos de naturaleza fsica o qumica
g) Riesgos especficos de la sustancia

h) Nota
EL CONTACTO PROLONGADO Y/O FRECUENTE DE LA PIEL CON EL PRODUCTO

PUEDE RETIRAR LA GRASA NATURAL Y ORIGINAR DERMATITIS.
AFECCIONES PRE-EXISTENTES DE LA PIEL Y DE LOS OJOS.
PUEDE CONTAMINAR FISICAMENTE LAS AGUAS Y LOS SUELOS.
MATERIAL COMBUSTIBLE. LOS ENVASES SELLADOS EXPUESTOS A CALOR
INTENSO PUEDEN ROMPERSE ABRUPTAMENTE Y COMBUSTIONAR SU
CONTENIDO.
IRRITANTE, PUEDE ARDER.
LA INFORMACION ACERCA DE LOS PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS DESCRITOS
EN ESTA SECCION SE ENTREGAN CON EL FIN DE QUE USTED TOME CONSCIENCIA
Y TRABAJE CON RESPONSABILIDAD.
LOS EFECTOS A SU SALUD O AL MEDIO AMBIENTE SE HARAN EFECTIVOS SI USTED
NO USA LOS EPP CORRESPONDIENTES Y NO RESPETA LOS PROCEDIMIENTOS DE
TRABAJO Y NORMAS DE SU COMPAIA.
SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin
TRASLADAR AL AIRE LIBRE. SI RESPIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO
(SOLO PERSONAL CAPACITADO). MANTENER EN REPOSO. SOLICITE ATENCION
MEDICA SI LOS SINTOMAS PERSISTEN.
REMOVER LA ROPA Y/O CALZADOS CONTAMINADOS. LAVAR LA ZONA AFECTADA
CON AGUA ABUNDANTE Y JABON DURANTE 15 MINUTOS COMO MINIMO. APLIQUE
UNA CREMA HUMECTANTE. SI PERSISTEN MOLESTIAS, CONSULTE A UN
DERMATOLOGO.
INMEDIATAMENTE LAVAR CON AGUA ABUNDANTE. SI USA LENTES DE CONTACTO,
REMOVER CON CUIDADO Y SEGUIR LAVANDOSE AL MENOS 15 MINUTOS,
MANTENIENDO LOS PARPADOS BIEN ABIERTOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS,
CONSULTE A UN OFTALMOLOGO.
Ingestin
LIMPIE LA BOCA. NO INDUZCA EL VOMITO SIN CONSEJO MEDICO. MANTENER EN
REPOSO
Y
EN
CALMA.
SOLICITE
ATENCION
MEDICA.
SI
VOMITA
ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR. NUNCA ADMINISTRE
ORALMENTE, LIQUIDOS O MEDICAMENTOS, A UNA PERSONA INCONSCIENTE O
CONVULSIONADA.
TRATAR DE ACUERDO A LOS SINTOMAS.
HERIDA POR INYECCION:
SI ESTE PRODUCTO ES INYECTADO EN O DEBAJO DE LA PIEL, O EN ALGUNA
PARTE DEL CUERPO, Y SIN HACER CASO DE LA APARIENCIA DE LA LESION O
TAMAO, EL INDIVIDUO DEBE SER EVALUADO INMEDIATAMENTE POR UN
MEDICO.
1. CIRUGIA DE EMERGENCIA: AUN CUANDO LOS SINTOMAS INICIALES DE LA
INYECCION A ALTA PRESION SEAN MINIMOS O AUSENTES, UN TRATAMIENTO
QUIRURGICO DENTRO DE LAS PRIMERAS HORAS, PUEDEN REDUCIR
SIGNIFICATIVAMENTE LA EXTENSION FINAL DE LA HERIDA.
Riesgos especficos
NO SE INFLAMA, PERO PUEDE COMBUSTIONAR. EL CALENTAMIENTO DEL ENVASE

CERRADO ORIGINA UN AUMENTO DE LA PRESION INTERNA LO CUAL PUEDE
PROVOCAR EL ESTALLIDO O EXPLOSION DEL MISMO.
EN CASO DE COMBUSTION INCOMPLETA PUEDEN FORMARSE HUMOS, GASES
IRRITANTES, MONOXIDO DE CARBONO, OXIDOS DE AZUFRE, OXIDOS DE
NITROGENO Y OTROS PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION TERMICA.
EL HUMO DE ESTOS PRODUCTOS PUEDEN CONTENER ORGANOFOSFORADOS,
LOS CUALES SON NOCIVOS PARA LA SALUD Y AFECTAN AL SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL.
HOJA 2 DE 8
LIQUIDO HIDRAULICO
Agentes de extincin
PUEDE UTILIZAR POLVO QUIMICO SECO, DIOXIDO DE CARBONO (CO2), ESPUMA,

NIEBLA DE AGUA. LA ARENA O TIERRA PUEDEN USARSE SOLO EN FUEGOS
PEQUEOS.
NO USE CHORRO DE AGUA A PRESION. NO EMPLEE EXTINTORES DE HALON POR
NOTA: EL AGUA O LA ESPUMA PUEDEN OCASIONAR ESPUMACION EXCESIVA.
Procedimientos especiales para combatir el
AISLAR LA ZONA. EVACUAR A TODO EL PERSONAL DEL AREA DE PELIGRO.
fuego
ACERQUESE AL FUEGO EN LA DIRECCION DEL VIENTO PARA EVITAR LA
INHALACION DE LOS GASES DE COMBUSTION Y/O DESCOMPOSICION. SI NO
SIEMPRE COMBATA EL FUEGO DESDE LA MAYOR DISTANCIA POSIBLE.
EVITE LA PERDIDA DE CONTROL SOBRE EL FUEGO TENIENDO EN CUENTA OTROS
PRODUCTOS QUE PUDIERAN ENTRAR A TRAVES DE TUBERIAS, RED DE
ALCANTARILLADO, O SISTEMA DE AGUA POTABLE.
UTILIZAR AGUA EN FORMA DE NEBLINA PARA ENFRIAR EL AMBIENTE Y MEDIOS
CONTENEDORES.
AL ENFRIARSE LOS RECIPIENTES Y CUANDO EL AGUA NO SE EVAPORE MAS DE LA
SUPERFICIE DE ELLOS, RETIRELOS LEJOS DEL AREA DE INCENDIO, SIEMPRE Y
CUANDO PUEDA HACERLO SIN RIESGO Y UNA VEZ QUE ESTEN TOTALMENTE
FRIOS.
NO EMPLEE CHORROS DE AGUA A PRESION SOBRE EL PRODUCTO EN LLAMAS, YA
QUE PUEDE HABER UNA REIGNICION Y EXTENSION DEL FUEGO.
SI NO HAY AGUA DISPONIBLE PARA REFRESCAR O PARA LA PROTECCION DE LOS
RECIPIENTES EXPUESTOS, EVACUE EL AREA.
EVITAR SU INGRESO AL ALCANTARILLADO, AL SUBSUELO O A AGUAS
POLVO QUIMICO SECO: APLIQUE EN FORMA DE ABANICO, PROCURANDO CUBRIR
TODA EL AREA DE LA LLAMA. COLOQUESE EN POSICION FAVORABLE AL VIENTO Y
NO DE LA ESPALDA AL FUEGO.
Equipo de proteccin personal para el ROPA PROTECTORA CONTRA LLAMAS Y UN EQUIPO DE RESPIRACION AUTONOMO
combate del fuego
(SCBA).
SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia a tomar si hay DERRAME EN TIERRA:
AISLE EL LUGAR Y EVACUE AL PERSONAL DEL AREA HACIA UN SECTOR
MATERIALES FACILES DE COMBUSTIONAR O INFLAMAR. VENTILAR. CONTENER EL
DERRAME PARA EVITAR SU PROPAGACION. RECUPERAR EL PRODUCTO (PUEDE
EMPLEAR UN SISTEMA DE BOMBEO O ABSORCION CON MATERIAL INERTE).
CERRAR Y ETIQUETAR.
NOTAS:
1. SI ES POSIBLE, LOS ENVASES QUE ESTEN FILTRANDO TRATE DE SELLARLOS,
TRASVASIJARLOS O COLOCARLOS DENTRO DE OTROS RECIPIENTES DE
MAYOR VOLUMEN.
DERRAME EN AGUA:
CONFINE EL DERRAME INMEDIATAMENTE CON BARRERAS DE CONTENCION.
ALERTE A OTROS BARCOS EN LOS ALREDEDORES. NOTIFIQUE AL PUERTO Y
OTRAS AUTORIDADES RELEVANTES. REMOVER DE LA SUPERFICIE USANDO
DESNATADORES O ABSORBENTES DISPONIBLES. SI ES PERMITIDO POR LAS
AUTORIDADES REGULATORIAS EL USO DE DISPERSANTES DISPONIBLES, DEBERIA
CONSIDERARSE DONDE ESTE RECOMENDADO EN LOS PROCEDIMIENTOS DE
DERRAME LOCAL DE ACEITE.
NOTAS:
LA DIRECCION Y VELOCIDAD DE LAS OLAS PUEDEN INFLUIR DE FORMA
IMPORTANTE EN LA ACCION APROPIADA QUE DEBA TOMARSE, POR ESTA
RAZON, SE DEBEN CONSULTAR LOS EXPERTOS LOCALES.
HOJA 3 DE 8
LIQUIDO HIDRAULICO
Equipo de proteccin personal para atacar la TRAJE TYVEK; GUANTES DE NITRILO; GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION
LATERAL AJUSTADAS AL CONTORNO DEL ROSTRO, BOTAS DE NEOPRENO. SI
emergencia
FUERA NECESARIO CONSIDERE EL EMPLEO DE UN RESPIRADOR CON FILTRO
PARA VAPORES ORGANICOS.
ANTES DE INTERVENIR EN EL CONTROL DEL DERRAME DEBE ESTAR PROVISTO DE
TODA LA PROTECCION PERSONAL APROPIADA. EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL
Y CON LOS OJOS. NO CAMINE SOBRE EL PRODUCTO.
Precauciones a tomar para evitar daos al EVITE INGRESO A CURSOS DE AGUA NATURAL, A POZOS DE AGUA Y A LA RED DE
ALCANTARILLADO. SI ESTO NO FUERA POSIBLE HACER, ENTONCES DAR AVISO
medio ambiente
INMEDIATO A LAS AUTORIDADES COMPETENTES.
Mtodos de limpieza
EL LIQUIDO REMANENTE SE ABSORBE CON MATERIAL INERTE O BIODEGRADABLE.
TRANSFERIR A UN RECIPIENTE ADECUADO Y SEGURO PARA RESIDUOS
PELIGROSOS. CERRAR BIEN Y ETIQUETAR.
ABUNDANTE Y DETERGENTE INDUSTRIAL.
VER SECCION 13.
SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

a) Manipulacin
Medidas de orden tcnico (Recomendacin) NO CALIENTE EL PRODUCTO. LOS TRAPOS, EL PAPEL Y OTROS MATERIALES QUE
SE UTILIZAN PARA ABSORBER LOS DERRAMES PRESENTAN RIESGO DE INCENDIO.
EVITAR SU ACUMULACION DESECHANDOLOS DE FORMA INMEDIATA Y SEGURA.
NO ALMACENE EN RECIPIENTES ABIERTOS O SIN ETIQUETEAR.
SI SE UTILIZAN ENVASES DE POLIETILENO, ESTOS NO DEBEN EXPONERSE A
TEMPERATURAS ALTAS DEBIDO AL POSIBLE RIESGO DE DEFORMACION.
LAS AREAS DONDE SE ALMACENE O SE USE ESTE PRODUCTO DEBERAN TENER
INHALACION DE VAPOR Y ROCIO. SI NO USA EL PRODUCTO, MANTENER ENVASES
BIEN CERRADOS. EVITAR LOS DERRAMES PARA PREVENIR CAIDAS POR
RESBALAMIENTO.
EN CASO DE UTILIZAR A ALTA PRESION, PROCEDA CON CUIDADO PARA EVITAR LA
INYECCION EN LA PIEL.
SOLO DEBE UTILIZARSE EN LUGARES EN LOS CUALES SE HAYA ELIMINADO TODA
LLAMA DESPROTEGIDA Y OTROS PUNTOS DE IGNICION. UTILIZAR EL PRODUCTO
segura, especficas
EN CONDICIONES DE BUENA VENTILACION. MANIPULAR LEJOS DE PRODUCTOS
INCOMPATIBLES Y UTILIZANDO LOS EPP CORRESPONDIENTES. EN LA ZONA DE
APLICACION DEBE ESTAR PROHIBIDO FUMAR, COMER Y BEBER. UNA VEZ
ABIERTOS LOS ENVASES, HAN DE VOLVERSE A CERRAR CUIDADOSAMENTE Y
COLOCARLOS VERTICALMENTE PARA EVITAR DERRAMES.
PROCEDIMIENTOS
MANIPULE
CON
PRECAUCION
RESPETANDO
LOS
ESTABLECIDOS.
b) Almacenamiento
PROCURAR QUE EN LOS ENVASES NO EXISTAN FILTRACIONES O GOTEOS Y QUE

TODOS ESTEN ETIQUETADOS. ELIMINAR FUENTES DE IGNICION Y MATERIALES
FACILES DE COMBUSTIONAR. PROTEGER LOS ENVASES DEL DAO FISICO.
TIPO DE PRODUCTOS. DISPONGA DE ELEMENTOS PARA LA CONTENCION DE
DERRAMES Y DE FILTRACIONES. TENGA EL EQUIPO APROPIADO PARA COMBATIR
INCENDIOS (EJEMPLO: SISTEMA DE IRRIGACION, EXTINTORES PORTATILES, ETC.).
SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.
PONGA SEALES DE NO FUMAR O NO LLAMAS ABIERTAS EN LAS AREAS DE
ALMACENAJE. DISPONER DUCHA Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.
NO ALMACENE EN RECIPIENTES ABIERTOS O SIN IDENTIFICAR.
AREA VENTILADA, SECA Y FRESCA; EN LO POSIBLE BAJO TECHO. PROTEGER DE
LA HUMEDAD Y DEL CALOR EXCESIVO. MANTENER A TEMPERATURA AMBIENTE.
HOJA 4 DE 8
LIQUIDO HIDRAULICO
por el proveedor
RECOMENDADOS: METALICOS, PLASTICOS DE ALTA DENSIDAD.

NO RECOMENDADOS: PLASTICOS DE BAJA DENSIDAD.
SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para
exposicin.
reducir
la
posibilidad
Parmetros para control

INDUSTRIAL. DISPONER DUCHA Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.
SAQUE DE LOS ENVASES SOLO LA CANTIDAD QUE NECESITA PARA EL TRABAJO.
NO APLICA
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto PARA NIEBLAS DE ACEITE MINERAL:

LPP = 4 mg/m3
LPT = 10 mg/m3
Umbral odorfero
NO APLICA.
Estndares biolgicos
NO APLICA.
SI SE EXCEDEN LOS LPP CONSIDERE EL USO DE UN RESPIRADOR CON FILTRO

PARA VAPORES ORGANICOS Y PRE-FILTRO DE PARTICULAS, NIOSH O
EQUIVALENTE, CERTIFICADO.
GUANTES DE NITRILO, NEOPRENO, PUO LARGO.
GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL.
ZAPATOS DE SEGURIDAD RESISTENTE A ACEITES (CAA LARGA) O BOTAS DE

GOMA; LA ROPA DEBE SER IMPERMEABLE, ANTIESTATICA Y APROPIADA PARA LOS
TRABAJOS A REALIZAR.
GENERAL. SI ESTA NO ES SUFICIENTE PARA MANTENER LOS LPP BAJO VALORES
ACEPTABLES ENTONCES EMPLEE VENTILACION POR EXTRACCION LOCAL.
DE FABRICACION DE LOS GUANTES Y DE LA ROPA PROTECTORA ANTES DE USAR.
NO MANTENGA POR MUCHO TIEMPO EL USO DE INDUMENTARIA CONTAMINADA
CON ESTE PRODUCTO.

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado fsico
LIQUIDO
FLUIDO DE VISCOSIDAD VARIABLE.
Peso molecular
Olor
SMILAR AL PETROLEO.
Color
MARRON CLARO A OSCURO.
NO APLICA.
Temperaturas especficas y/o intervalos de

temperatura
FLUIDEZ: < -20 C

EBULLICION: > 300 C
Punto de inflamacin
> 200 C (ASTM D-92)
INFERIOR = 0,9 % v/v
SUPERIOR = 7 % v/v
T de autoignicin
LOS VAPORES SON MAS PESADOS QUE EL AIRE Y PUEDEN EXTENDERSE POR EL
SUELO, VIAJAR GRANDES DISTANCIAS HASTA UNA FUENTE DE IGNICION Y
VOLVER ENCENDIDOS.
LOS ENVASES SELLADOS PUEDEN ROMPERSE CUANDO SE CALIENTAN. EL
CONTACTO CON OXIDANTES FUERTES PUEDE PRODUCIR FUEGO.
Presin de vapor a 20 C
DESPRECIABLE (0,1 mm Hg)
Densidad de vapor
> 2 (aire = 1)
Densidad relativa a 20 C
0,8 0,9 (agua = 1)
PRACTICAMENTE INSOLUBLE EN EL AGUA.

Estabilidad
FUEGO, FORMACION DE GASES IRRITANTES Y NOCIVOS.
HOJA 5 DE 8
LIQUIDO HIDRAULICO
TEMPERATURAS ALTAS; MATERIALES Y SUSTANCIAS INCOMPATIBLES; FUENTES

DE IGNICION DE ALTA ENERGIA.
Incompatibilidad (materiales que se deben OXIDANTES FUERTES EN GENERAL (ALCALIS, ACIDOS FUERTES, PEROXIDOS,
CROMATOS, ETC.).
evitar)
NO SE DESCOMPONE A TEMPERATURA AMBIENTE.

IRRITANTES, MONOXIDO DE CARBONO, OXIDOS DE AZUFRE, OXIDOS DE
NITROGENO Y OTROS PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION TERMICA.
NO APLICA.
SECCION 11:

VALORES TIPICOS PARA ESTE GRUPO DE PRODUCTOS:

ORAL (LD50, RATA) = > 2.000 mg/Kg
DERMICA (LD50, CONEJO) = > 2.000 mg/Kg
INHALACION (LC50, RATA) = > 2.000 mg/m3
EN GENERAL, NO SON CANCERIGENOS, TAMPOCO AFECTAN LA REPRODUCCION.
LA EXPOSICION PUEDE CAUSAR IRRITACION A LA PIEL, LOS OJOS O EL TRACTO
RESPIRATORIO. LA SOBREXPOSICION A LAS NEBLINAS DE ACEITE PUEDE
RESULTAR EN LA FORMACION DE GOTAS Y/O FORMACION DE GRANULOS.
NO OCURRE.
Otros datos

EL CONTACTO PROLONGADO Y/O REPETIDO CON PRODUCTOS QUE CONTIENEN
DERIVADOS REFINADOS DEL PETROLEO PUEDE RESULTAR EN DESGRASE DE LA
PIEL, SOBRETODO EN TEMPERATURAS ALTAS, LO QUE PUEDE CONDUCIR A
IRRITACION Y POSIBLEMENTE DERMATITIS, ESPECIALMENTE EN CONDICIONES DE
MALA HIGIENE PERSONAL. SE DEBE MINIMIZAR EL CONTACTO CON LA PIEL.
LOS PRODUCTOS USADOS PUEDEN CONTENER IMPUREZAS DAINAS QUE SE HAN
ACUMULADO DURANTE EL USO. LA CONCENTRACION DE TALES IMPUREZAS
DEPENDE DEL USO Y EN LA ELIMINACION DEL PRODUCTO PUEDEN PRESENTAR
RIESGOS PARA LA SALUD Y EL MEDIO AMBIENTE. TODO ACEITE USADO DEBE
MANIPULARSE CON CUIDADO Y EN LO POSIBLE EVITAR EL CONTACTO CON LA
PIEL.
SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad
NO APLICA.
SE ESPERA QUE ESTE PRODUCTO SE BIODEGRADE EN UN CIERTO GRADO, PERO

DEPENDE DE LAS CONDICIONES DEL MEDIO PARA QUE ESTO SUCEDA.
LA BIOACUMULACION ES POCO PROBABLE DEBIDO A LA BAJA SOLUBILIDAD DE
ESTE PRODUCTO EN AGUA, POR LO TANTO LA BIODISPONIBILIDAD PARA
ORGANISMOS ACUATICOS ES MINIMA.
CUANDO ES LIBERADO AL MEDIO AMBIENTE, EL COMPORTAMIENTO
PREDOMINANTE SERA LA ADSORCION AL SEDIMENTO Y AL SUELO.
EL PRODUCTO FLOTA EN EL AGUA; SE PUEDEN FORMAR MANCHAS ACEITOSAS
SOBRE LA SUPERFICIE. ESTE HECHO PUEDE INTERFERIR CON LA
TRANSFERENCIA NORMAL DE OXIGENO EN LA INTERFASE AGUA-AIRE, LO CUAL
PODRIA AFECTAR NOCIVAMENTE A ORGANISMOS ACUATICOS.
Bio-acumulacin
NO HAY INFORMACION.
Otros datos
ECOTOXICIDAD:
NO SE ESPERA QUE SEA NOCIVO PARA LOS ORGANISMOS ACUATICOS.
SECCION 13:
Mtodos recomendados y aprobados por la EL PRODUCTO ES ADECUADO PARA QUEMARSE EN UN QUEMADOR CERRADO,
normativa chilena para disponer de la CONTROLADO POR EL VALOR DE COMBUSTIBLE O LA ELIMINACION POR
INCINERACION SUPERVISADA A TEMPERATURAS MUY ALTAS PARA EVITAR LA
FORMACION DE PRODUCTOS INDESEABLES DE LA COMBUSTION.
POR OTRA PARTE, EL PRODUCTO ES APTO PARA SU PROCESAMIENTO EN UNA
PLANTA DE RECICLAJE AUTORIZADA, PERO TAMBIEN, PUEDE DESECHARSE EN
CUALQUIER INSTALACION DE ELIMINACION DE RESIDUOS QUE DISPONGA DE
AUTORIZACION OFICIAL.
HOJA 6 DE 8
LIQUIDO HIDRAULICO
EL USO DE ESTOS METODOS ESTA SUJETO AL CUMPLIMIENTO POR EL USUARIO
DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES, TENIENDO EN CUENTA LAS
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO EN EL MOMENTO DE SU ELIMINACION.
TRATAMIENTO PREVIO.
Mtodos recomendados y aprobados por la NO INTENTE RELLENAR O LIMPIAR EL RECIPIENTE DEBIDO A QUE EL RESIDUO ES
normativa chilena para eliminacin de envases DIFICIL DE REMOVER. LOS TAMBORES VACIOS DEBEN SER COMPLETAMENTE
DRENADOS,
TAPADOS
ADECUADAMENTE
Y
DEVUELTOS
A
UN
REACONDICIONADOR
DE
TAMBORES,
SIN
REMOVER
ETIQUETAS
IDENTIFICADORAS DEL PRODUCTO QUE CONTUVO. NO DEBE ELIMINARSE JUNTO
CON LA BASURA DOMESTICA.
DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES NACIONALES, LA DISPOSICION FINAL DE
LOS RECIPIENTES DEBE REALIZARSE DE MANERA SEGURA PARA EL MEDIO
AMBIENTE.
NOTA:
LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS
POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.
NO CORTAR, SOLDAR, O PRESURIZAR LOS ENVASES VACIOS. NO EXPONERLOS
AL CALOR, LLAMA, CHISPAS O ELECTRICIDAD ESTATICA, O A OTRAS FUENTES
DE IGNICION, PUES PODRIAN EXPLOTAR Y CAUSAR DAOS, INCLUSO LA
MUERTE.
SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
Va martima
Va area
PRODUCTO NO REGULADO POR EL REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE CARGA

PELIGROSA POR CALLES Y CAMINOS (DECRETO SUPREMO N 298 / 1994).
PRODUCTO NO REGULADO POR LA ORGANIZACION MARITIMA INTERNACIONAL
(IMO).
PRODUCTO NO REGULADO POR ASOCIACION DE TRANSPORTE AEREO
INTERNACIONAL (IATA).
NO APLICABLE PARA ESTE TIPO DE PRODUCTO.
N NU
NO ESTA CLASIFICADO COMO SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL TRANSPORTE.
SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Marca en etiqueta
ACGIH (USA): Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales

Determinacin de lmites de exposicin para nieblas de aceite mineral.
CEE: Comunidad Econmica Europea
No est regulado de acuerdo al criterio fsico / qumico y de salud humana de las
Directivas de la CE.
No requiere rotulado de la CE.
Seccin 311/312: Peligro inmediato para la salud.
Seccin 313 (inventario de descargas txicas): Este material no contiene productos
qumicos sujetos a los requisitos de notificacin del proveedor del Programa de
Liberacin de Txicos.
DECRETO SUPREMO N 160 (2009): Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y
Operaciones de Produccin y Refinacin, Transporte, Almacenamiento, Distribucin y
Abastecimiento de Combustibles Lquidos.
DECRETO SUPREMO N 148 (2003): Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DECRETO SUPREMO N 594 (2001): Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
DECRETO SUPREMO N 609 (1998): Norma de emisin para la regulacin de
contaminantes asociados a las descargas de residuos industriales lquidos a sistemas de
alcantarillado.
NORMA CHILENA 1411/4 Of.2001: Prevencin de riesgos Parte 4: Seales de seguridad
para la Identificacin de riesgos de materiales.
Requisitos.
HOJA 7 DE 8
LIQUIDO HIDRAULICO
SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES
Uso especfico
PARA USO EN SISTEMAS HIDRAULICOS.
22 NOCIVO POR INGESTION.

36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL.
65 NOCIVO: SI SE INGIERE PUEDE CAUSAR DAO PULMONAR.
66 LA EXPOSICION REPETIDA PUEDE PROVOCAR SEQUEDAD O FORMACION DE
GRIETAS EN LA PIEL.
7 MANTENGA EL RECIPIENTE BIEN CERRADO.
20 NO COMER NI BEBER DURANTE SU UTILIZACION.
21 NO FUMAR DURANTE SU UTILIZACION.
24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL.
25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.
29 NO TIRAR LOS RESIDUOS POR EL DESAGE.
36/37/39 USE INDUMENTARIA Y GUANTES ADECUADOS JUNTO CON PROTECCION
PARA LOS OJOS / LA CARA.
45 EN CASO DE ACCIDENTE O MALESTAR, ACUDA INMEDIATAMENTE AL MEDICO SI
ES POSIBLE, MUESTRELE LA ETIQUETA.
HMIS
Peligrosos)
Observacin
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
Xi
EPP
ESTE PRODUCTO NO SE CLASIFICA COMO PELIGROSO PARA EL TRANSPORTE

TERRESTRE, SIN EMBARGO, POR TRATARSE DE UNA MEZCLA DE SUSTANCIAS
DERIVADAS DEL PETROLEO Y CONTENER ADITIVOS DE ORIGEN METALICO, LOS
DERRAMES AL AMBIENTE PROVOCAN CONTAMINACION EN LAS AGUAS Y EN LOS
SUELOS; ADEMAS, LA EXPOSICION FRECUENTE Y DIRECTA AL PRODUCTO PUEDE
CAUSAR EFECTOS CRONICOS A LA PIEL (DERMATITIS ENTRE OTROS).
CONSIDERANDO LO ANTERIORMENTE EXPUESTO Y LOS DATOS DE SEGURIDAD DE
ESTE MATERIAL, LA CLASIFICACION DEL PRODUCTO EN ESTRICTO RIGOR
DEBERIA SER CLASE 9.
RECOPILACION
REVISION
NGC
00
NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES.
SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA.
CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL
PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR
LAS
QUE
DEL
LAS
HOJA 8 DE 8
ESCAID 100
NCh 2245 Of. 2003
Fecha de revisin: junio 2010

Nombre del producto
ESCAID 100

Proveedor / fabricante
EXXON CHEMICAL
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com

COPIAPO

MEZCLA DE HIDROCARBUROS DERIVADOS DEL PETROLEO.

- Nombre qumico o comn
MEZCLA DE HIDROCARBUROS DERIVADOS DEL PETROLEO.
- Concentracin
100 %
- N CAS
64742-47-8
NO APLICA. PRODUCTO NO PELIGROSO PARA O DURANTE EL TRANSPORTE.
N NU de la mezcla
NO APLICA
NCh 382

(por una vez)
Inhalacin
FECHA DE EMISION: JULIO 2006

PUEDE CAUSAR IRRITACION EN LOS OJOS, EN LA PIEL Y EN LAS VIAS
RESPIRATORIAS. ES NOCIVO POR INHALACION Y POR INGESTION. LA
EXPOSICION EXCESIVA A VAPORES PUEDE PROVOCAR DEPRESION DEL
SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. LA ASPIRACION DEL LIQUIDO PUEDE OCASIONAR
UN PROBLEMA PULMONAR Y RESPIRATORIO SERIO CON CONSECUENCIAS
GRAVES.
A TEMPERATURA AMBIENTE, EL RIESGO DE EXPOSICION ES BAJO,

ESPECIALMENTE SI LA VENTILACION ES EFICIENTE. LA INHALACION DE UNA
CANTIDAD EXCESIVA DE VAPORES PUEDE IRRITAR LAS MEMBRANAS MUCOSA Y
TENER ADEMAS, EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL (DOLOR DE
CABEZA, MAREO, SOMNOLENCIA, VERTIGO, NAUSEA, FATIGA).
HOJA 1 DE 8
ESCAID 100
TIENE LA CAPACIDAD DE ELIMINAR LA GRASA NATURAL DE LA PIEL, CAUSANDO

RESECAMIENTO E IRRITACION. LOS EFECTOS PUEDEN INCLUIR SENSACION DE
FRIO, ESCOZOR, ENROJECIMIENTO, DECOLORACION, SALPULLIDO.
PUEDE PRODUCIR IRRITACION. LOS EFECTOS PUEDEN INCLUIR DOLOR,

ENROJECIMIENTO, LAGRIMEO, INFLAMACION.
Ingestin
ES NOCIVO. PUEDE CAUSAR IRRITACION GASTROINTESTINAL CON EFECTOS

QUE PUEDEN INCLUIR NAUSEA, COLICOS, VOMITO Y/O DIARREA. TAMBIEN
PROVOCA DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.
LA ASPIRACION DEL LIQUIDO DURANTE LA INGESTION O VOMITO PUEDE
CAUSAR EDEMA PULMONAR U OTRA AFECCION PULMONAR GRAVE.

(largo plazo)

ORIGINAR DERMATITIS.
AFECCIONES PRE-EXISTENTES DE LA PIEL, DE LOS OJOS Y/O RESPIRATORIAS.
PUEDE CONTAMINAR LEVEMENTE LAS AGUAS Y EL SUELO MIENTRAS NO SE
EVAPORE.
LOS ENVASES SELLADOS EXPUESTOS A CALOR INTENSO PUEDEN ROMPERSE

ABRUPTAMENTE E INFLAMAR SU CONTENIDO.

e) Nota
SU INFLAMABILIDAD Y CAPACIDAD PARA IRRITAR LOS TEJIDOS.


Inhalacin
TRASLADAR AL AIRE LIBRE. DESANUDAR LA CORBATA Y CUELLO DE LA CAMISA
COMO TAMBIEN EL CINTURON DEL PANTALON. SI NO RESPIRA, DAR
RESPIRACION ARTIFICIAL. SI RESPIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO
(SOLO PERSONAL CAPACITADO). MANTENER EN REPOSO. SOLICITE ATENCION
MEDICA SI LOS SINTOMAS PERSISTEN.
MINIMO. APLIQUE UNA CREMA HUMECTANTE. SI PERSISTEN MOLESTIAS,
CONSULTE A UN DERMATOLOGO.

MINUTOS, MANTENIENDO LOS PARPADOS BIEN ABIERTOS. OBTENER ATENCION
MEDICA CON UN OFTALMOLOGO.
Ingestin

REPOSO Y EN CALMA. SOLICITE ATENCION MEDICA. SI VOMITA
ESPONTANEAMENTE,
PREVENIR
LA
ASPIRACION
PULMONAR.
NUNCA

Riesgos especficos
PUEDE FORMAR MEZCLAS INFLAMABLES CON EL AIRE. LOS VAPORES PUEDEN

DESPLAZARSE A RAS DEL SUELO, CON EL RIESGO DE VOLVER ENCENDIDOS. EL
CALENTAMIENTO DEL ENVASE CERRADO ORIGINA UN AUMENTO DE LA PRESION
INTERNA LO CUAL PUEDE PROVOCAR EL ESTALLIDO O EXPLOSION DEL MISMO.
OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES QUE PUEDEN SER IRRITANTES.
HOJA 2 DE 8
ESCAID 100
Agentes de extincin
PUEDE UTILIZAR POLVO QUIMICO SECO, DIOXIDO DE CARBONO (CO2), ESPUMA.

fuego

NO EMPLEE EXTINTORES DE HALON POR RAZONES AMBIENTALES.
EL AGUA NO ES EFECTIVA, POR LO QUE SOLO DEBE SER APLICADA EN FORMA

DE NEBLINA PARA ENFRIAR EL AMBIENTE Y MEDIOS CONTENEDORES.
FRIOS.
NO EMPLEE CHORROS DE AGUA A PRESION SOBRE EL PRODUCTO EN LLAMAS,
YA QUE PUEDE HABER UNA REIGNICION Y EXTENSION DEL FUEGO.
SI OBSERVA QUE LOS ENVASES CAMBIAN DE COLOR, SE HINCHAN O
EXPLOSION.
POLVO QUIMICO SECO: APLIQUE EN FORMA DE ABANICO, PROCURANDO
CUBRIR TODA EL AREA DE LA LLAMA. COLOQUESE EN POSICION FAVORABLE AL
VIENTO Y NO DE LA ESPALDA AL FUEGO.
ESPUMA: ESTA ACTUA FORMANDO UNA MANTA SOBRE EL FUEGO,
ENFRIANDOLO. SE RECOMIENDA UTILIZAR EN FUEGOS DONDE SE NECESITE
CUBRIR UNA SUPERFICIE DE PRODUCTO. EN FUEGO TRIDIMENSIONAL O
COMBUSTIBLE EN MOVIMIENTO, LA ESPUMA MECANICA NO ES EFECTIVA.
Equipo de proteccin
combate del fuego
personal
para
el ROPA PROTECTORA CONTRA LLAMAS

AUTONOMO (SCBA).
Y UN
EQUIPO
DE RESPIRACION

MATERIALES FACILES DE COMBUSTIONAR O INFLAMAR. VENTILAR MUY BIEN.
CONTENER EL DERRAME PARA EVITAR SU PROPAGACION. RECUPERAR EL
PRODUCTO (PUEDE EMPLEAR UN SISTEMA DE BOMBEO O ABSORCION CON
MATERIAL INERTE). SI ES POSIBLE, LOS ENVASES QUE ESTEN FILTRANDO TRATE
DE SELLARLOS, TRASVASIJARLOS O COLOCARLOS DENTRO DE OTROS
RECIPIENTES DE MAYOR VOLUMEN.
CERRAR Y ETIQUETAR.
NOTAS:
1. LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPOS A UTILIZAR DEBEN SER ANTICHISPAS Y
ANTIEXPLOSIVOS.
2. PUEDE USAR ESPUMA PARA SUPRIMIR LA EMISION DE VAPORES.
3. EL AGUA EN SPRAY TAMBIEN PUEDE REDUCIR LA EMISION DE VAPORES,
PERO NO PREVIENE LA IGNICION EN LUGARES CONFINADOS O CERRADOS.
HOJA 3 DE 8
ESCAID 100
Equipo de proteccin personal para atacar la ROPA RESISTENTE A SOLVENTES ORGANICOS; GUANTES DE NITRILO;
emergencia
RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS O UN SCBA, GAFAS DE
SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL O ANTIPARRAS AJUSTADAS AL
CONTORNO DEL ROSTRO, BOTAS DE PVC / NITRILO.
NO USE ROPA O IMPLEMENTOS QUE GENEREN ELECTRICIDAD ESTATICA.
VENTILACION, SOLO ENTRE AL AREA UNA VEZ QUE HAYA MONITOREADO LA
CONCENTRACION DE INFLAMABLE Y OXIGENO PARA PREVENIR ATMOSFERAS
INFLAMABLES / EXPLOSIVAS. ESTOS VALORES TIENEN QUE ESTAR POR DEBAJO
DEL 10% DEL LIMITE INFERIOR DE INFLAMACION / EXPLOSION LEL
medio ambiente
Mtodos de limpieza
EL LIQUIDO REMANENTE SE ABSORBE CON MATERIAL INERTE O

BIODEGRADABLE. TRANSFERIR A UN RECIPIENTE ADECUADO Y SEGURO PARA
RESIDUOS PELIGROSOS. CERRAR BIEN Y ETIQUETAR.
VER SECCION 13.

a) Manipulacin
Medidas de orden tcnico (Recomendacin) PARA TRABAJAR EN EL LABORATORIO, SE RECOMIENDA MANIPULAR BAJO
CAMPANA EXTRACTORA. EVITAR LA CREACION DE ATMOSFERAS INFLAMABLES
Y/O EXPLOSIVAS. PREVENGA LA ELECTRICIDAD ESTATICA.
EL EQUIPO ELECTRICO Y LA ILUMINACION HAN DE ESTAR PROTEGIDOS SEGUN
LAS NORMAS ADECUADAS.
ENVASES HERMETICAMENTE CERRADOS. ELIMINE DE SU PERSONA TODA
ELECTRICIDAD ESTATICA. ABRIR Y CERRAR EL ENVASE CON CUIDADO.
segura, especficas
AL USAR CONTROLE LAS FUENTES DE IGNICION. SI NECESITA TRASVASIJAR,

USE DISPOSITIVOS ADECUADOS Y SEGUROS, NUNCA SUCCIONE CON LA BOCA.
UTILIZAR EL PRODUCTO EN CONDICIONES DE BUENA VENTILACION. MANIPULAR
LEJOS
DE
PRODUCTOS
INCOMPATIBLES
Y UTILIZANDO
LOS
EPP
CORRESPONDIENTES. EN LA ZONA DE APLICACION DEBE ESTAR PROHIBIDO
FUMAR, COMER Y BEBER. UNA VEZ ABIERTOS LOS ENVASES, HAN DE VOLVERSE
A CERRAR CUIDADOSAMENTE Y COLOCARLOS VERTICALMENTE PARA EVITAR
DERRAMES. NO EMPLEE HERRAMIENTAS QUE PUEDAN PRODUCIR CHISPAS.
MANIPULE
CON
PRECAUCION
RESPETANDO
LOS
PROCEDIMIENTOS
HOJA 4 DE 8
ESCAID 100
ESTABLECIDOS.
TRANSFERIR EL LIQUIDO.
b) Almacenamiento

FUENTES DE IGNICION Y MATERIALES FACILES DE COMBUSTIONAR. PROTEGER
DE LOS RAYOS DIRECTOS DEL SOL. PROTEGER LOS ENVASES DEL DAO
FISICO.
EL LUGAR DEBE CONTAR CON UNA TOMA DE DESCARGA A TIERRA DE LA
ELECTRICIDAD, SUELO IMPERMEABLE Y COMPATIBLE CON ESTE TIPO DE
PRODUCTOS. TAMBIEN ASEGURAR QUE EN LA ZONA DEL SUELO DEL LOCAL,
HAYA UNA BUENA VENTILACION. DISPONGA DE ELEMENTOS PARA LA
CONTENCION DE DERRAMES Y DE FILTRACIONES. TENGA EL EQUIPO
APROPIADO PARA COMBATIR INCENDIOS (EJEMPLO: SISTEMA DE IRRIGACION,
EXTINTORES PORTATILES, ETC.).
VALIDO PARA TAMBORES Y ENVASES MENORES: AREA BIEN VENTILADA, SECA Y

FRESCA, BAJO TECHO. PROTEGER DE LA HUMEDAD Y DEL CALOR. MANTENER A
TEMPERATURA AMBIENTE.
SI ALMACENA EN ESTANQUES, ESTOS DEBEN CUMPLIR CON LO QUE EXIGE EL
D.S. 160 (2009).

por el proveedor


Medidas para reducir la posibilidad de
exposicin.
VENTILACION, EMPLEO DE EPP. BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E

Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto RECOMENDADO POR EL FABRICANTE:


LPP = 1.200 ppm
Umbral odorfero
Estndares biolgicos
NO APLICA.
USE UN RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS, APROBADO Y

CERTIFICADO. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR
GUANTES DE NITRILO O SIMILAR, PUO LARGO.
GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL AJUSTADAS AL CONTORNO

DEL ROSTRO. SI EXISTE RIESGO DE SALPICADURAS, USE UN PROTECTOR
FACIAL DE ROSTRO COMPLETO.
ZAPATOS DE SEGURIDAD RESISTENTE A SOLVENTES ORGANICOS; LA ROPA

DEBE SER IMPERMEABLE, ANTIESTATICA Y APROPIADA PARA LOS TRABAJOS A
REALIZAR.
GENERAL. LA VENTILACION POR EXTRACCION LOCAL SE RECOMIENDA CUANDO

LA GENERAL NO ES SUFICIENTE PARA MANTENER LOS LPP POR DEBAJO DE LOS
VALORES ESTABLECIDOS.

USAR.
HOJA 5 DE 8
ESCAID 100
LIQUIDO
Estado fsico
FLUIDO NO VISCOSO, CLARO.
Peso molecular
Olor
CARACTERISTICO
Color
INCOLORO
NO APLICA.

temperatura
EBULLICION = 195 C (mnimo)
Punto de inflamacin
75 C (mnimo)
[ASTM D86]
[ASTM D93]
SUPERIOR = 5,0 % v/v
T de autoignicin
250 C
PUEDE INFLAMARSE EN PRESENCIA DE FUENTES DE IGNICION. LOS VAPORES

SON MAS PESADOS QUE EL AIRE Y PUEDEN EXTENDERSE POR EL SUELO. Y
VIAJAR GRANDES DISTANCIAS HASTA UNA FUENTE DE IGNICION Y VOLVER
ENCENDIDOS. PUEDEN FORMARSE MEZCLAS EXPLOSIVAS CON EL AIRE.
DESPRECIABLE
Densidad de vapor
6 (aire = 1)
Densidad a 20 C
0,795 0,825 g/cc [ASTM D4052]
INSIGNIFICANTE EN EL AGUA.
Viscosidad a 25 C
2,10 mm2/s
[ASTM D445]
Viscosidad a 40 C
1,56 mm2/s
[ASTM D445]

Estabilidad
OXIDANTES FUERTES: FUEGO / EXPLOSION; SALPIDURAS; EBULLICION; EMISION

DE GASES NOCIVOS.

DE IGNICION.
Incompatibilidad (materiales que se deben OXIDANTES FUERTES EN GENERAL (ALCALIS, ACIDOS FUERTES. PEROXIDOS,
evitar)
CROMATOS, ETC.)
OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES IRRITANTES.
NO OCURRE.
SECCION 11:
DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. IRRITACION EN LAS AREAS DE

CONTACTO.
NO LA PRODUCE.
Otros datos
SOLVENTES ORGANICOS / DESTILADOS DE PETROLEO: LA SOBREEXPOSICION

OCUPACIONAL PROLONGADA Y REPETIDA HA MOSTRADO EN REPORTES DE
SALUD, DAO PERMANENTE EN EL CEREBRO Y EN EL SISTEMA NERVIOSO;
TAMBIEN AFECTA EL HIGADO, RIONES, CORAZON. EL MAL USO INTENCIONAL
DE ESTE TIPO DE SUSTANCIA PUEDE SER NOCIVA O FATAL.
HOJA 6 DE 8
ESCAID 100
Inestabilidad
NO APLICA.
PUEDE BIODEGRADARSE O DEGRADARSE EN LA ATMOSFERA.
Bio-acumulacin
NO OCURRE.
SE ESPERA QUE LOS DERRAMES EN TIERRA PROVOQUEN LA LIXIVIACION DEL

LIQUIDO AL SUELO INTERNO CAUSANDO CONTAMINACION TEMPORAL MIENTRAS
ESTE NO SE EVAPORE. PUEDE FLOTAR EN LA SUPERFICIE DEL AGUA CAUSANDO
CONTAMINACION FISICA A LOS ORGANISMOS VIVOS DEL ECOSISTEMA.
Otros datos
SECCION 13:
Mtodos recomendados y aprobados por la ELIMINAR DE ACUERDO A LA REGLAMENTACION VIGENTE. LLEVAR A UNA
normativa chilena para disponer de la PLANTA AUTORIZADA PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS INDUSTRIALES.
PUEDE SER ELIMINADO POR INCINERACION EN LUGARES AUTORIZADOS.
TRATAMIENTO PREVIO.
Mtodos recomendados y aprobados por la LOS RECIPIENTES DEBERAN SER VACIADOS Y ENVIADOS A DISPOSICION FINAL
normativa chilena para eliminacin de envases SIN REMOVER ETIQUETAS IDENTIFICADORAS DEL PRODUCTO QUE CONTUVO.

Va martima

(IMO).
Va area
PRODUCTO NO REGULADO
POR
ASOCIACION
DE
N NU
NO ESTA CLASIFICADO COMO SUSTANCIA PELIGROSA.
TRANSPORTE
AEREO

Marca en etiqueta

Seccin 311/312 (categoras de peligro): el producto presenta un peligro inmediato y
crnico para la salud; un peligro de fuego.
Seccin 313 (sustancias txicas): este producto no contiene ingredientes qumicos
sujetos a los requisitos de notificacin del Programa de Liberacin de Txicos.
Este producto se comercializa en los EE.UU. y figura en el inventario de sustancias
qumicas de la Ley de control de sustancias txicas; en consecuencia, podra estar
sujeto a las disposiciones y restricciones aplicables de la TSCA.
peligrosos.
NORMA CHILENA 1411/4 Of.2001: Prevencin de riesgos Parte 4: Seales de
seguridad para la Identificacin de riesgos de materiales.
Requisitos.
NO APLICA. PRODUCTO NO PELIGROSO.
HOJA 7 DE 8
ESCAID 100
Uso especfico
SOLVENTE INDUSTRIAL; SOLVENTE PARA EXTRACCION.
10 INFLAMABLE
18 AL USARLO, PUEDEN FORMARSE MEZCLAS AIRE-VAPOR EXPLOSIVAS /
INFLAMABLES.
20/22 NOCIVO POR INHALACION Y POR INGESTION.
GRIETAS EN LA PIEL.
67 LA INHALACION DE VAPORES PUEDE PROVOCAR SOMNOLENCIA Y VERTIGO.
7/9 MANTENGA EL RECIPIENTE BIEN CERRADO Y EN LUGAR BIEN VENTILADO.
16 CONSERVAR ALEJADO DE TODA LLAMA O FUENTE DE CHISPAS NO FUMAR.
23 NO RESPIRE EL VAPOR.
38 EN CASO DE VENTILACION INSUFICIENTE, USE EQUIPO RESPIRATORIO
ADECUADO.
60 ELIMINE EL PRODUCTO Y SU RECIPIENTE COMO RESIDUOS PELI-GROSOS.
62 EN CASO DE INGESTION NO PROVOCAR EL VOMITO: ACUDASE
INMEDIATAMENTE AL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA O EL ENVASE.
HMIS
Peligrosos)
Observacin
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
Xi
EPP

TERRESTRE Y QUEDA FUERA DE LA CLASE 3 (LIQUIDO INFLAMABLE) AL TENER
UN PUNTO DE INFLAMACION SUPERIOR A 65 C. SIN EMBARGO, POR TRATARSE
DE UNA MEZCLA DE SUSTANCIAS DERIVADAS DEL PETRLEO LOS DERRAMES
AL AMBIENTE PROVOCAN CONTAMINACIN EN LAS AGUAS Y EN LOS SUELOS;
ADEMS, LA EXPOSICIN FRECUENTE Y DIRECTA AL PRODUCTO PUEDE
CAUSAR EFECTOS CRNICOS A LA PIEL (DERMATITIS ENTRE OTROS) Y
EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.
CONSIDERANDO LO ANTERIORMENTE EXPUESTO Y LOS DATOS DE SEGURIDAD
DE ESTE MATERIAL, LA CLASIFICACION DEL PRODUCTO EN ESTRICTO RIGOR
RECOPILACION
REVISION
NGC
03
HOJA 8 DE 8
CARBONATO DE CALCIO
NCh 2245 Of. 2003
Fecha de Revisin: Junio 2010

CARBONATO DE CALCIO
Nombre del producto

Usuario
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com

SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA

Nombre qumico (IUPAC)
CARBONATO DE CALCIO
Frmula qumica
CaCO3
Sinnimos
CAL PRECIPITADA; ARAGONITA; CALCITA; DOLOMITA; CARBONATO CALCICO
N CAS
471-34-1
N NU de la mezcla
NO APLICA. PRODUCTO NO PELIGROSO PARA O DURANTE EL TRANSPORTE.
NO APLICA
NCh 382
Marca en etiqueta
NCh 2190

(por una vez)
IRRITANTE PARA
RESPIRATORIO.
Inhalacin
EL POLVO PUEDE CAUSAR TOS, IRRITACION, SECRECION NASAL.

Ingestin
(largo plazo)
LOS
OJOS,
TRACTO
DIGESTIVO
Y EL
TRACTO
EL POLVO PUEDE PROVOCAR IRRITACION MODERADA. ENROJECIMIENTO

SUAVE, ARDOR.
EL POLVO PUEDE CAUSAR IRRITACION MECANICA CON LAGRIMACION,
ENROJECIMIENTO Y UN POCO DE ARDOR.
EL POLVO PUEDE CAUSAR DOLORES ABDOMINALES, NAUSEA, DIARREA,
COLICOS ABDOMINALES.
HIPERCALCEMIA, ALCALOSIS, DAO A LOS RIONES, LECHE ALCALINA.
NO APLICA.
NO AFECTA AL MEDIO AMBIENTE.
NO APLICA.
FECHA DE EMISION: ENERO 2003
PIEL,
HOJA 1 de 5
CARBONATO DE CALCIO
e) Nota
IRRITANTE
USTED NO USA LOS EPP CORRESPONDIENTES Y NO
RESPETA
LOS

Inhalacin
TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI PERSISTEN MOLESTIAS,
CONSULTAR A UN ESPECIALISTA.
LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON ABUNDANTE AGUA Y JABON POR 10
MINUTOS COMO MINIMO. SI EXISTEN MOLESTIAS LLEVAR A UN CENTRO DE
ATENCION MEDICA.
LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MINUTOS, INCLUSO BAJO LOS
PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS, CONSULTAR A UN ESPECIALISTA.
Ingestin
NO INDUCIR EL VOMITO, NO DAR A BEBER NADA. TRASLADAR A UN CENTRO
MEDICO.

Riesgos especficos
NO SE INFLAMA NI COMBUSTIONA. EN CONDICIONES EXTREMAS DE

TEMPERATURA (825 C) EMITE HUMOS DE OXIDO DE CALCIO (IRRITANTE) Y
LIBERA DIOXIDO DE CARBONO.

Agentes de extincin
NO APLICA.
NO
COMBUSTIONA.
CIRCUNDANTE.
Procedimientos especiales para combatir el NO SE REQUIEREN.
fuego
Equipo de proteccin personal para el NO APLICA.
combate del fuego
USAR
EXTINTORES
ADECUADOS
PARA
FUEGO

Medidas de emergencia a tomar si hay EVITAR LA FORMACION DE POLVO EN SUSPENSION. RECOLECTAR EL
PRODUCTO DERRAMADO MEDIANTE BARRIDO O ASPIRACION, RECUPERAR,
ENVASAR EL MATERIAL QUE NO ESTE SUCIO.
Equipo de proteccin personal para atacar la TRAJE TYVEK, GUANTES DE LATEX, GAFAS CON PROTECCION LATERAL,
MASCARILLA CON FILTRO PARA MATERIAL PARTICULADO (N95).
emergencia
EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS. NO INHALE EL POLVO. EVITE LA
DISPERSION DEL POLVO AL AIRE.
Precauciones a tomar para evitar daos al NO APLICA
medio ambiente
Mtodos de limpieza
RECOGER CON PALAS Y ENVASAR EN RECIPIENTES PLASTICOS EL PRODUCTO
SUCIO, ETIQUETADO DEBIDAMENTE. EL POLVILLO SE DISPERSA CON AGUA
ABUNDANTE Y SE DEJA ESCURRIR.
VER SECCION 13.

a) Manipulacin
Medidas de orden tcnico (Recomendacin) EVITE LIBERAR POLVO DE ESTE MATERIAL.
EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS. EVITE LA GENERACION, ACUMULACION E

INHALACION DE POLVO. SI NO USA EL PRODUCTO, MANTENER ENVASES BIEN
CERRADOS.
HOJA 2 de 5
CARBONATO DE CALCIO
segura, especficas
UTILIZAR EL PRODUCTO EN CONDICIONES DE BUENA VENTILACION. MANIPULAR

LEJOS
DE
PRODUCTOS
INCOMPATIBLES
Y UTILIZANDO
LOS
EPP
CORRESPONDIENTES.
b) Almacenamiento
PROCURAR QUE NO EXISTAN ROTURAS EN LOS ENVASES Y QUE TODOS ESTEN

ETIQUETADOS. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.
AMBIENTE SECO, FRESCO Y BIEN VENTILADO.

por el proveedor
SIN RESTRICCIONES DE EMBALAJE.

Medidas para
exposicin.
reducir
la
posibilidad

INDUSTRIAL. DISPONER LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS. SAQUE DE LOS
ENVASES SOLO LA CANTIDAD QUE SE NECESITA EN EL PROCESO. MANTENER
LOS ENVASES CERRADOS.
NO APLICA.
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto LPP = 8 mg/m3

Umbral odorfero
NO APLICA.
Estndares biolgicos
NO APLICA.
GENERALMENTE NO SE REQUIERE, PERO DE SER NECESARIO USE MASCARILLA

PARA MATERIAL PARTICULADO.
GUANTES DE LATEX.
GAFAS PROTECTORAS.
ROPA DE TRABAJO NORMAL.
GENERAL
NO SE REQUIEREN.

Estado fsico
SOLIDO
CRISTALES
Peso molecular
100,09 g/mol
Olor
INODORO
Color
BLANCO
8 - 9 (solucin acuosa)
Temperaturas especficas y/o intervalos de FUSION = 825 C (SE DESCOMPONE)

temperatura
Punto de inflamacin
NO APLICA.
NO APLICA.
T de autoignicin
NO APLICA.
NO COMBUSTIONA.
NO APLICA.
Densidad de vapor
NO APLICA.
Densidad a 20C
2,7 2,9 g/cc
PRACTICAMENTE INSOLUBLE EN AGUA.

Estabilidad
NO APLICA.
TEMPERATURAS ALTAS, CONTACTO CON MATERIALES INCOMPATIBLES.
HOJA 3 de 5
CARBONATO DE CALCIO
Incompatibilidad (materiales que se deben FLUOR, ACIDOS, ALUMINIO, SALES DE AMONIO, MEZCLA DE MERCURIO +
HIDROGENO.
evitar)
EN CONDICIONES EXTREMAS DE TEMPERATURA (825 C) EMITE HUMOS DE
OXIDO DE CALCIO (IRRITANTE) Y LIBERA DIOXIDO DE CARBONO.OXIDO DE
CALCIO.
NO APLICA.
NO OCURRE.
SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

ORAL (LD50, RATAS) = 6.450 mg/Kg
NO APLICA.
IRRITACION, ENROJECIMIENTO, NAUSEA, VOMITO.
NO APLICA.
NO APLICA.
Otros datos
NO SE REQUIEREN.
SECCION 12:
Inestabilidad
ESTABLE
PERSISTE EN EL MEDIOAMBIENTE.
Bio-acumulacin
NO SE BIOACUMULA
NO REPRESENTA RIESGO.
Experimentos cientficos (ecotoxicidad)
PEZ MOSQUITO (LC50, 96 hr): > 56.000 mg/Lt
Otros datos
NO SE REQUIEREN.
SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

SECCION 14:
DISPERSAR LOS RESIDUOS QUE QUEDEN CON AGUA ABUNDANTE Y ELIMINAR

POR ALCANTARILLADO.
LOS ENVASES SE LAVAN CON SUFIENTE AGUA Y ESTA SE ELIMINA. DISPONER
LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA.
NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, POR LO QUE
DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.

Va martima
Va area

(IMO).
N NU

NO REGULADO

Requisitos.
Marca en etiqueta
NO APLICA. PRODUCTO NO PELIGROSO.
HOJA 4 de 5
CARBONATO DE CALCIO
Uso especfico
REACTIVO DE LABORATORIO.
36 IRRITA LOS OJOS

37 IRRITA LAS VIAS RESPIRATORIAS
26 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, LAVESE INMEDIATA Y
ABUNDANTEMENTE CON AGUA Y ACUDA A UN MEDICO.
37/39 USEN GUANTES ADECUADOS Y PROTECCION PARA LOS OJOS / LA CARA.
HMIS
Peligrosos)
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
Xi
EPP
RECOPILACION
REVISION
NGC
00
HOJA 5 de 5
CARBON ACTIVADO AGOTADO

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS
Basado en NCh 2245 Of. 2003
Fecha de revisin: Diciembre del 2009
SECCION 1: IDENTIFICACION DEL RESIDUO Y DE EMPRESA PARA DISPOSICION
Denominacin de Residuo
Cdigo de acuerdo al D.S. N 148 (2003)
I.18 / A4160
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com
COPIAPO
SECCION 2: INFORMACION QUIMICA SOBRE EL RESIDUO

CARBON
Descripcin qumica
Sustancias peligrosas identificadas:
7440-44-0 (CARBON)
- N CAS
3124
N NU para el residuo
NCh 382
Marca en etiqueta
NCh 2190

(por una vez)
Inhalacin


CLASE 6.1 / 4.2: TOXICO / SOLIDO DE COMBUSTION ESPONTANEA
TENER CUIDADO!, EL CARBON ACTIVADO AFECTA EL SISTEMA RESPIRATORIO Y
EL SISTEMA CARDIOVASCULAR. EL PRODUCTO NO PROVOCA IRRITACION
QUIMICA EN LOS OJOS O EN LA PIEL, PERO OCASIONA MOLESTIAS POR
IRRITACION MECANICA.
EL CARBON ACTIVO MOJADO O HUMEDO TIENE LA CAPACIDAD DE DISMINUIR EL
OXIGENO DEL AIRE EN AMBIENTES RESPIRABLES Y PUEDE HACER CAER LOS
NIVELES DE ESTE ELEMENTO VITAL A VALORES CRITICOS PARA LA SALUD.
LA EXPOSICION A CONCENTRACIONES ALTAS DEL POLVO DE ESTE PRODUCTO

PUEDEN CAUSAR MOLESTIAS EN LA NARIZ Y EN LA GARGANTA; PUEDEN EXISTIR
CUADROS DE TOS, PICAZON, SECRECION NASAL. LOS EFECTOS SON
TEMPORALES.
EL CARBON ACTIVO SIN USAR, NO IRRITA. PERO ES POSIBLE QUE LAS
IMPUREZAS QUE CONTIENE CAUSEN ALGUN EFECTO SOBRE LA DERMIS.
EL POLVO DE ESTE MATERIAL PUEDE CAUSAR IRRITACION MECANICA,
PROVOCANDO MOLESTIAS, ENROJECIMIENTO Y LAGRIMACION. TODOS ESTOS
EFECTOS SON TEMPORALES.
HOJA 1 DE 5

Ingestin
(largo plazo)
c) Riesgos especiales del producto
PUEDE CAUSAR IRRITACION GASTROINTESTINAL LEVE. OTROS EFECTOS SE

DESCONOCEN Y DEPENDEN DE LAS IMPUREZAS QUE CONTIENE.
LA INHALACION CRONICA PUEDE ORIGINAR PROBLEMAS EN LOS PULMONES
POR DEPOSICION DE MATERIAL EN ESTOS ORGANOS.
PERSONAS CON DEFICIENCIA RESPIRATORIA.
NO SE ESPERAN PELIGROS PARA EL ECOSISTEMA. MATERIAL INERTE. SIN
EMBARGO, LAS IMPUREZAS RETENIDAS PODRIAN ORIGINAR UNA FUENTE DE
CONTAMINACION DEPENDIENDO DE LA NATURALEZA DE LAS MISMAS.
RIESGO DE EXPLOSION. TENGA PRESENTE QUE EL MATERIAL DISPERSO EN EL
AIRE (PARTICULADO FINO) REPRESENTA UN PELIGRO DE EXPLOSION O DE
FUEGO, SOBRETODO EN ESPACIOS CONFINADOS. CUANDO SE QUEMA EN
ESPACIOS CONFINADOS PUEDE FORMAR CANTIDADES DE MONOXIDO DE
CARBONO IMPORTANTE QUE PUEDEN ACERCARSE PELIGROSAMENTE AL NIVEL
BAJO DE EXPLOSION.

Inhalacin
TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. CONSEGUIR COMPAA
COMPAA SI RESPIRA CON DIFICULTAD.
LAVAR LA ZONA EXPUESTA CON AGUA Y JABON. CONSULTE A UN ESPECIALISTA
SI SE DESARROLLA ALGUNA IRRITACION.
LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA, ABRIENDO Y CERRANDO LOS COMPAA
OCASIONALMENTE. CONSULTE A UN ESPECIALISTA SI PERSISTEN MOLESTIAS.
Ingestin
BEBER VARIOS VASOS DE AGUA PARA DILUIR EL CONTENIDO EN EL ESTOMAGO.
SI SE INGIEREN CANTIDADES GRANDES DE ESTE PRODUCTO DEBE CONSEGUIR
COMPAA COMPAA.
Agentes de extincin
DIOXIDO DE CARBONO (CO2), PQS, AGUA EN SPRAY, ESPUMA DE ALCOHOL.

Procedimientos especiales para combatir el SI EXISTE FUEGO ALREDEDOR, MANTENER FRIO EL PRODUCTO. EN CASO QUE
fuego
ENTRE EN IGNICION, APLIQUE AGUA DESDE UNA DISTANCIA SEGURA. EVITE
FORMACION DE NUBES DE POLVO EN PRESENCIA DE FUENTES DE IGNICION.
Equipo de proteccin personal para el TRAJE DE BOMBERO Y USO DE SCBA.
combate del fuego
Medidas de emergencia a tomar si hay AISLAR. ELIMINAR FUENTES DE IGNICION. VENTILAR. REPRESAR Y RECUPERAR
EL RESIDUO. EVITE LA FORMACION Y SUSPENSION DE POLVO EN ESPACIOS
CONFINADOS. REGOGER TODO LO QUE QUEDE EN SECO Y LO ENVASA EN
RECIPIENTES PLASTICOS. USE HERRAMIENTAS ANTICHISPAS.
NOTA: PARA MINIMIZAR LA SUSPENSION DE POLVO EN EL AMBIENTE, PUEDE
CUBRIR EL DERRAME CON ARENA SECA.
Equipo de proteccin personal para atacar la TRAJE DE NIVEL DE PROTECCION D Y PROTECCION RESPIRATORIA.
emergencia
Precauciones a tomar para evitar daos al EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA NATURAL, A POZOS DE AGUA Y A RED
DE ALCANTARILLADO.
medio ambiente
Mtodos de limpieza
LAVAR LA ZONA CON AGUA ABUNDANTE.
PROCEDER COMPAA INSTRUCCIONES DE LA COMPAA.
Recomendaciones tcnicas
Precauciones
especficas
sobre
manipulacin
NO EXPONER A LLAMA ABIERTA.

EVITE FORMACION DE POLVO Y SU SUSPENSION EN AL AIRE. NO INALE EL
MATERIAL. PROTEJA LOS ENVASES DE DAO FISICO. PREVENIR LA
ELECTRICIDAD ESTATICA.
segura, NO COMA NI BEBA CUANDO LO MANIPULA. MANIPULE CON PRECAUCION Y EN
LUGAR VENTILADO.
HOJA 2 DE 5

ALMACENAR EN AMBIENTE SECO, FRESCO Y BIEN VENTILADO, BAJO TECHO.

LEJOS DE FUENTES DE IGNICION O DE LLAMAS ABIERTAS. DISPONER LAVAOJOS.
SEGREGAR DE RESIDUOS INCOMPATIBLES.
BOLSAS DE PLASTICO, ALTA DENSIDAD. NO ES INCOMPATIBLE CON OTROS
TIPOS DE MATERIALES PARA RECIPIENTES, PERO EVITE ENVASES FACILES DE
ROMPER.

Medidas para reducir
exposicin.
la
posibilidad
de USAR EN AMBIENTES VENTILADOS. REALIZAR BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE

PERSONAL E INDUSTRIAL. DISPONER LAVAOJOS.
CONCENTRACION DE POLVO PRESENTE EN EL AIRE.
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto LPP = 1,6 mg/m3 (PARA TODAS LAS FORMAS DE CARBON, EXCEPTO FIBRAS).
EN PRESENCIA DE POLVO USE UN RESPIRADOR CON FILTRO PARA MATERIAL
PARTICULADO (PUEDE USAR UN FILTRO 2B), NIOSH O EQUIVALENTE. EN
LUGARES CON DEFICIENCIA DE OXIGENO SE RECOMIENDA EL USO DE UN SCBA.
GUANTES DE CABRITILLA O DE LATEX.
Proteccin de la vista
GAFAS CON PROTECCION LATERAL.
Otros equipos de proteccin
CALZADO Y ROPA CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE PROTECCION PERSONAL D.
Ventilacin
NATURAL Y/O LOCAL.

Estado fsico
SOLIDO
Apariencia y olor
POLVO FINO DE COLOR NEGRO, NO TIENE OLOR NI SABOR.
Ph concentracin y temperatura
NO APLICA.

temperatura
PARA EL CARBON:
FUSION = 3.550 C
EBULLICION = SUBLIMA
Punto de inflamacin
NO APLICA.
Lmites de inflamabilidad (para el carbn)
INFERIOR: 0,140 gr/Lt (CONCENTRACION EXPLOSIVA MINIMA)
T de autoignicin
NO APLICA.
EL FUEGO ES POSIBLE A TEMPERATURAS ELEVADAS O POR CONTACTO

DIRECTO CON UNA FUENTE DE IGNICION. EL CARBON ACTIVADO SE PRENDE
CON DIFICULTAD Y TIENDE A QUEMARSE SIN PRODUCIR LLAMA O HUMO. EL
CONTACTO CON OXIDANTES FUERTES COMO EL OZONO U OXIGENO LIQUIDO
PUEDE CAUSAR RAPIDAMENTE SU IGNICION. SI ESTE MATERIAL SE QUEMA POR
UN PERIODO LARGO EN UN ESPACIO CONFINADO, PUEDE PRODUCIR
CANTIDADES DE MONOXIDO DE CARBONO QUE PUEDEN ACERCARSE AL LIMITE
INFERIOR DE EXPLOSION DE ESTE GAS EN EL AIRE (LEL = 12,5 %).
EL POLVO FINAMENTE DISPERSO EN EL AIRE EN CONCENTRACIONES GRANDES,
PUEDE EXPLOSAR EN PRESENCIA DE UNA FUENTE DE IGNICION.
NO APLICA.
Densidad de vapor (para el carbn)
0,4 (aire = 1)
Densidad a 20 C
1,8 a 2,1 gr/cc
(para el carbn)
INSOLUBLE EN AGUA.

Estabilidad
ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE ALMACENAMIENTO.
OXIDOS DE CARBONO, PRINCIPALMENTE DIOXIDO DE CARBONO.

COMBUSTION INCOMPLETA DARA ORIGEN AL MONOXIDO DE CARBONO.
NO APLICA.
CONTACTO CON MATERIALES INCOMPATIBLES; CALENTAMIENTO EXCESIVO O

EXPOSICION A LLAMAS ABIERTAS; DISPERSION DE POLVO; HUMEDAD.
Incompatibilidad (materiales que se deben OXIDANTES FUERTES EN GENERAL COMO LOS CLORATOS, BROMATOS,
NITRATOS, OZONO, OXIGENO LIQUIDO, ACIDOS FUERTES, CLORO.
evitar)
NO APLICA.
LA
HOJA 3 DE 5


NO SE HAN ESTABLECIDO VALORES DE LD50 Y LC50 CON ANIMALES DE

LABORATORIO. EL PRODUCTO NO ES TOXICO PARA LOS HUMANOS.
EL PRODUCTO NO ES TOXICO, PERO LA INHALACION CRONICA DEL POLVO
PUEDE ORIGINAR ENFERMEDADES PULMONARES DEBIDO A LA ACUMULACION
DEL MATERIAL EN EL PULMON.
MOLESTIAS POR IRRITACION MECANICA.
NO APLICA.

Inestabilidad
NO APLICA.
ESTE PRODUCTO NO SE DEGRADA. ES INERTE PARA EL MEDIO AMBIENTE.
Bio-acumulacin
NO APLICA.
EL PRODUCTO ES INOCUO PARA EL MEDIO AMBIENTE. SIN EMBARGO, LAS
IMPUREZAS RETENIDAS PODRIAN ORIGINAR UNA FUENTE DE CONTAMINACION
DEPENDIENDO DE LA NATURALEZA DE LAS MISMAS.

EL RESIDUO PUEDE SER INCINERADO SEGUN POLITICAS AMBIENTALES.

PROCEDER DE ACUERDO A POLITICAS INTERNAS DE LA COMPAIA.
DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA.

Va martima
Va area
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
: 6.1 / 4.2
: SOLIDO TOXICO, DE CALENTAMIENTO ESPONTANEO,
N.E.P.
GRUPO DE EMPAQUE
: III
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
: 6.1 / 4.2
N.E.P.
: III
:: 6.1 / 4.2
N.E.P.
: III
:-
GRUPO DE EMPAQUE
PAGINA IMDG
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
INSTRUCCIONES CAO
N NU
3124

ACGIH (USA): Conferencia Americana Gubernamental de Higienistas Industriales.

OSHA (USA): Administracin para la Salud y Seguridad Ocupacional.
SARA (USA): Ley de Enmiendas y Reautorizacin de Superfondo: 311/312.
TSCA (USA): Ley de Control de Sustancias Peligrosas. TSCA, ACGIH, OSHA; SARA
peligrosos.
DECRETO SUPREMO N 298 (1994): Reglamento de transporte de cargas peligrosas por
HOJA 4 DE 5

calles y caminos.
NORMA CHILENA 382 Of.2004: Sustancias peligrosas Clasificacin general.
NORMA CHILENA 1411/4 Of.1978: Prevencin de riesgos Parte 4: Identificacin de
riesgos de materiales.
NORMA CHILENA 2190 Of.2004: Transporte de sustancias peligrosas Distintivos para
TOXICO - SOLIDO DE COMBUSTION ESPONTANEA
Marca en etiqueta
36 IRRITA LOS OJOS.
16 CONSERVAR ALEJADO DE FUENTES DE IGNICION. NO FUMAR.

22 NO RESPIRE EL POLVO.
24/25 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL Y CON LOS OJOS.
26 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, LAVESE INMEDIATA
37/39 USE GUANTES ADECUADOS Y PROTECCION PARA LOS OJOS / LA CARA.
HMIS
Peligrosos)
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
Xn
EPP
RECOPILACION
REVISION
NGC
03
HOJA 5 DE 5
BORRAS ORGANICAS DEL PROCESO S-X

NCh 2245 Of. 2003
SECCION 1: IDENTIFICACION DEL RESIDUO Y DEL GENERADOR
I.6 II.4 II.6 II.13 II.24 / A3140
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com
COPIAPO
SECCION 2: IDENTIFICACION DEL RESIDUO

Descripcin qumica
MEZCLA DE EXTRACTANTES ORGANICOS, DILUYENTES, ACIDO SULFURICO,

AGUA, SOLIDOS. PUEDE CONTENER TRAZAS DE ALGUNOS METALES PESADOS
COMO PLOMO, ARSENICO Y TRAZAS DE COBRE.
N NU
3082
NCh 382

(por una vez)
Inhalacin
Ingestin
FECHA DE EMISION: DICIEMBRE 2010

CLASE 9: SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS
PUEDE CAUSAR IRRITACION EN LOS OJOS Y EN LA PIEL. EL PRODUCTO PUEDE
SER PELIGROSO SI ES INGERIDO. LOS VAPORES PUEDEN IRRITAR LAS VIAS
RESPIRATORIAS O PRODUCIR EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.
LOS VAPORES PRODUCEN IRRITACION EN FORMA DE SECRECION NASAL,

ESTORNUDOS, POSIBLES MOLESTIAS EN LA GARGANTA Y LA NARIZ. EN CASO DE
EXPOSICION EXCESIVA A VAPORES PUEDEN ESPERARSE EFECTOS EN EL
SISTEMA NERVIOSO CENTRAL (DOLOR DE CABEZA, NAUSEA, FATIGA,
SOMNOLENCIA).
PUEDE CAUSAR IRRITACION DE DISTINTO GRADO. LOS SINTOMAS PUEDEN
INCLUIR ENROJECIMIENTO, ARDOR, DOLOR, SALPULLIDO. TAMBIEN PODRIA
OCURRIR INCRUSTACION EN LA PIEL DE PARTICULAS PEQUEAS SOLIDAS LO
QUE PUEDE ACRECENTAR LOS EFECTOS IRRITANTES.
PUEDE CAUSAR IRRITACION. LOS SINTOMAS PUEDEN INCLUIR DOLOR AGUDO,
INFLAMACION, VISION BORROSA, LAGRIMEO, ENROJECIMIENTO. POSIBLE
LESION EN EL OJO.
PUEDE CAUSAR IRRITACION GASTROINTESTINAL FUERTE Y OTROS EFECTOS
ASOCIADOS A LA PRESENCIA DE LOS METALES PESADOS; DOLOR DE
GARGANTA, NAUSEA, COLICOS, DIARREA, VOMITO ENTRE OTROS.
HOJA 1 DE 6

(largo plazo)
con la exposicin al residuo
DERMATITIS POR CONTACTO FRECUENTE CON LA PIEL.
c) Riesgos especiales del residuo
MATERIAL COMBUSTIBLE.
AFECCIONES PRE-EXISTENTES DERMICAS O A LOS OJOS.

ES PELIGROSO PARA EL AMBIENTE ACUATICO.

Inhalacin
COMO TAMBIEN EL CINTURON DEL PANTALON. MANTENER EN REPOSO.
SOLICITE ATENCION MEDICA SI LOS SINTOMAS SE MANIEFIESTAN O PERSISTEN.
SI NO RESPIRA, DAR RESPIRACION ARTIFICIAL. SI RESPIRA CON DIFICULTAD,
PROVEER OXIGENO (SOLO PERSONAL CAPACITADO).
CON AGUA ABUNDANTE Y JABON DURANTE 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI
PERSISTEN MOLESTIAS, CONSULTE A UN DERMATOLOGO.
MINUTOS, MANTENIENDO LOS PARPADOS BIEN ABIERTOS. OBTENER ATENCION
MEDICA CON UN OFTALMOLOGO.
Ingestin
LIMPIE LA BOCA. SI ESTA CONSCIENTE Y ALERTA, DAR A BEBER UNO A DOS
VASOS DE AGUA. NO INDUZCA EL VOMITO SIN CONSEJO MEDICO. MANTENER EN
REPOSO Y EN CALMA. CONSIGA ATENCION MEDICA. SI VOMITA
ESPONTANEAMENTE,
PREVENIR
LA
ASPIRACION
PULMONAR.
NUNCA
Agentes de extincin
DIOXIDO DE CARBONO, POLVO QUIMICO SECO, ESPUMA.

fuego
Equipo de proteccin
combate del fuego
personal
para

EL AGUA PUEDE SER APLICADA EN FORMA DE NEBLINA PARA ENFRIAR EL
AMBIENTE Y LOS RECIPIENTES.
NO EMPLEE CHORROS DE AGUA A PRESION SOBRE EL PRODUCTO EN LLAMAS,
YA QUE PUEDE HABER UNA REIGNICION Y EXTENSION DEL FUEGO.
AUTONOMO (SCBA).

MATERIALES FACILES DE COMBUSTIONAR O INFLAMAR. ALEJE RESIDUOS
INCOMPATIBLES. VENTILAR. CONTENER EL DERRAME PARA EVITAR SU
PROPAGACION. SI ES POSIBLE, LOS ENVASES QUE ESTEN FILTRANDO TRATE DE
SELLARLOS, TRASVASIJARLOS O COLOCARLOS DENTRO DE OTROS
NOTAS:
1. LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPOS A UTILIZAR DEBEN SER ANTICHISPAS Y
ANTIEXPLOSIVOS.
HOJA 2 DE 6

Equipo de proteccin personal para atacar la ROPA Y CALZADO RESISTENTE A SOLVENTES ORGANICOS; GUANTES DE
NITRILO, VITON O BUTILO; RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES
emergencia
ORGANICOS Y PRE-FILTRO PARA MATERIAL PARTICULADO, ANTIPARRA
AJUSTADA AL CONTORNO DEL ROSTRO.
medio ambiente
RETIRAR TODO EL MATERIAL CON RESIDUO HASTA LLEGAR A CAPAS DE SUELO
LIMPIAS. TRANSFERIR A CAMIONES PARA SU POSTERIOR TRATAMIENTO.
Mtodos de limpieza
ABSORBER CON MATERIAL INERTE O BIODEGRADABLE. TRANSFERIR A UN
RECIPIENTE ADECUADO Y SEGURO PARA RESIDUOS PELIGROSOS. CERRAR
BIEN Y ETIQUETAR.
LAVAR LAS ZONAS EXPUESTAS CON AGUA ABUNDANTE Y UNA SOLUCION DE
ACIDO ACETICO AL 5%.
PROCEDER DE ACUERDO A LOS REGLAMENTOS DE LA COMPAIA.
SEGREGAR DE RESIDUOS INCOMPATIBLES. HACER PRETILES PARA CONTENER

DERRAMES EN ZONAS DE ALMACENAMIENTO. PREVENGA Y CONTROLE LA
ELECTRICIDAD ESTATICA
EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL, LOS OJOS Y LA INDUMENTARIA. MANTENGA
EL ENVASE BIEN CERRADO. NO RESPIRE EL VAPOR. EVITE DERRAMES Y
FILTRACIONES. PROCURAR QUE NO EXISTAN FILTRACIONES EN LOS ENVASES Y
QUE TODOS ESTEN ETIQUETADOS. SE PROHIBE FUMAR, COMER Y BEBER
DURANTE OPERACIONES DE DISPOSICION.
Recomendaciones sobre manipulacin segura, MANIPULAR EL PRODUCTO EN CONDICIONES DE BUENA VENTILACION, LEJOS DE
RESIDUOS O SUSTANCIAS INCOMPATIBLES Y UTILIZANDO LOS EPP
especficas
CORRESPONDIENTES. AL MOVER BIDONES O TAMBORES CON ESTE RESIDUO,
SE DEBE UTILIZAR CALZADO DE SEGURIDAD, FAJA E IMPLEMENTOS /
HERRAMIENTAS ADECUADAS PARA MOVERLOS.
AMBIENTE SECO, FRESCO Y BIEN VENTILADO, SOBRE SUPERFICIE
IMPERMEABLE Y DE PREFERENCIA BAJO TECHO; LUGAR CERCADO. DISPONER
DUCHAS DE SEGURIDAD Y LAVAOJOS. MANTENER A TEMPERATURA AMBIENTE.
CONTROLAR O ELIMINAR LAS FUENTES DE IGNICION. PROTEGER DEL CALOR
EXCESIVO.
Embalajes recomendados y no adecuados por ADECUADOS: METALICOS O PLATICAS DE ALTA DENSIDAD.
el proveedor
NO ADECUADOS: PAPEL, CARTON, PLASTICOS DE BAJA DENSIDAD.
Medidas para
exposicin.
reducir
la
posibilidad

INDUSTRIAL. DISPONER DUCHA Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS. MANTENER
LOS ENVASES CERRADOS.
CHEQUEO DEL FUNCIONAMIENTO RENAL Y HEPATICO.
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto NO ESTABLECIDOS.

RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS Y PRE-FILTRO PARA
MATERIAL PARTICULADO, NIOSH O EQUIVALENTE.
EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR EQUIPOS
AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA).
GUANTES NITRILO, VITON O BUTILO, PUO LARGO.
ANTIPARRA
CALZADO Y ROPA RESISTENTE A SOLVENTES ORGANICOS.
Ventilacin
GENERAL

Estado fsico
LIQUIDO-SOLIDO
HOJA 3 DE 6

Apariencia y olor
MATERIAL VISCOSO CON PARTICULAS EN SUSPENSION O DECANTADAS, COLOR

AMBAR OSCURO, TIENE OLOR CARACTERISTICO A HIDROCARBUROS.
NO APLICA.

temperatura
Punto de inflamacin
> 70 C
T de autoignicin
> 200 C (valor estimado)

PUEDE COMBUSTIONAR. LOS ENVASES HERMETICAMENTE

EXPUESTOS AL CALOR INTENSO PUEDEN EXPLOSAR.
Densidad de vapor
> 1 (aire = 1)
Densidad relativa
INMISCIBLE EN AGUA. SOLUBLE EN SOLVENTES ORGANICOS.
CERRADOS

Estabilidad
ESTABLE BAJO
MANIPULACION.
TEMPERATURAS MAYORES A 80 C Y MATERIALES INCOMPATIBLES.
CONDICIONES
NORMALES
DE
ALMACENAMIENTO
Incompatibilidad (materiales que se deben OXIDANTES FUERTES (AMONIACO, BASES FUERTES, ACIDOS MINERALES
FUERTES, HIDROXIDOS, HIPOCLORITOS, CLORATOS, METALES ALCALINOS
evitar)
REACTIVOS, CLORO, OXIGENO LIQUIDO, ETC.)
OXIDOS DE CARBONO, POSIBLEMENTE AMONIACO Y OXIDOS NITROSOS,

HUMOS.
NO OCURRE.

PUEDE AFECTAR EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, LOS RIONES Y EL HIGADO.
IRRITACION SEVERA; POSIBLES QUEMADURAS. PARA MAYOR DETALLE

CONSULTE LA SECCION 3 DE ESTA HDS.
PODRIA CAUSAR SENSIBILIZACION EN LA PIEL DEBIDO A LOS CONSTITUYENTES
DE LA MEZCLA.
Inestabilidad
Bio-acumulacin
NO APLICA.
CONTIENE COMPUESTOS QUE PUEDEN DEGRADARSE EN LA ATMOSFERA Y
OTROS SER BIODEGRADADOS. OTROS ELEMENTOS PUEDEN PERSISTIR EN EL
AMBIENTE.
ES POSIBLE DEBIDO A LA PRESENCIA DE CIERTOS METALES PESADOS.
TOXICO PARA LOS ORGANISMOS ACUATICOS. PUEDE CAUSAR EFECTOS
NEGATIVOS A LARGO PLAZO EN EL AMBIENTE ACUATICO. PUEDE CONTAMINAR
LAS AGUAS Y LOS SUELOS.

INCINERACION

HOJA 4 DE 6

CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
Va martima
: III
:9
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE : SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE,
LIQUIDA, N.E.P.
GRUPO DE EMPAQUE
: III
EmS
Va area
:9
: SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE,
LIQUIDA, N.E.P.
:FA
SF
:9
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
: SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE,

LIQUIDA, N.E.P.
GRUPO DE EMPAQUE
: III
INSTRUCCIONES CAO
: 914

N NU
3082

Marca en etiqueta

Directivas 2000/532/CEE, 2001/573/CEE, 2002/2150/CEE y 2005/783/CEE (incluidas
las enmiendas): el residuo se clasifica como peligroso con el cdigo 14 06 03.
peligrosos.
calles y caminos.
alcantarillado.
peligrosas varias.
Requisitos.
SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS
HOJA 5 DE 6


GRIETAS EN LA PIEL.
51 TOXICO PARA LOS ORGANISMOS ACUATICOS.
53 PUEDE PROVOCAR A LARGO PLAZO EFECTOS NEGATIVOS EN EL MEDIO
AMBIENTE ACUATICO.
7 MANTENER EL ENVASE BIEN CERRADO.
16 CONSERVAR ALEJADO DE TODA LLAMA O FUENTE DE CHISPAS NO FUMAR.
26 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, LAVESE INMEDIATA Y ABUNDANTEMENTE CON AGUA Y ACUDA A UN MEDICO.
27 QUITESE INMEDIATAMENTE LA ROPA MANCHADA O SALPICADA.
36/37/39 USE INDUMENTARIA Y GUANTES ADECUADOS Y PROTECCION PARA LOS
OJOS / LA CARA.
45 EN CASO DE ACCIDENTE O MALESTAR ACUDA AL MEDICO (SI ES POSI-BLE
41 EN CASO DE INCENDIO Y/O EXPLOSION, NO RESPIRE LOS HUMOS.
DE LA HDS.
HMIS
Peligrosos)
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO
EPP
Xn Xi N
H
RECOPILACION
REVISION
NGC
00
HOJA 6 DE 6
BATERIAS DE VEHICULOS USADAS

II.13 II.16 / A1160
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com
COPIAPO

GENERALMENTE CONTIENEN PLOMO; ACIDO SULFURICO;
ARSENICO; POLIPROPILENO (5-10 %); CALCIO (< 1 %).
Descripcin qumica
ANTIMONIO;

- Nombre qumico
ACIDO SULFURICO
ANTIMONIO
ARSENICO
PLOMO
- Concentracin tpica
20 44 %
04%
< 0,01 %
43 70 %
- N CAS
7664-93-9
7440-36-0
7440-38-2
7439-92-1
2794
NCh 382

(por una vez)
Inhalacin
FECHA DE EMISION: AGOSTO 2006

CLASE 8: CORROSIVO
EL PELIGRO DE ESTOS COMPONENTES RADICA EN SU CONTENIDO TOXICO DE
PLOMO Y EL ACIDO SULFURICO (ELECTROLITO) QUE CONTIENEN. SI SE
DERRAMA EL CONTENIDO DE ACIDO, ESTE PUEDE CAUSAR IRRITACION DE
DISTINTO GRADO Y/O QUEMADURAS EN LA PIEL, EN LOS OJOS Y EN EL SISTEMA
DIGESTIVO. SUS VAPORES IRRITAN FUERTEMENTE LOS OJOS Y LA NARIZ. POR
OTRO LADO EL PLOMO ES TOXICO Y PROVOCA VARIAS ALTERACIONES EN LA
SALUD, TANTO AGUDAS COMO CRONICAS.
EL VAPOR O ROCIO DEL ELECTROLITO PUEDE CAUSAR IRRITACION.

LAS SALPICADURAS DEL ELECTROLITO PUEDEN CAUSAR DESDE UNA
IRRITACION LEVE A UNA MAS FUERTE, EN ALGUNOS CASOS PUEDE PROVOCAR
QUEMADURAS QUIMICAS.
EL ELECTROLITO DE ESTA BATERIA PUEDE CAUSAR IRRITACION MODERADA A
SEVERA; TAMBIEN ES POSIBLE QUE OCURRAN QUEMADURAS.
HOJA 1 DE 5

Ingestin

(largo plazo)
NO ES UNA RUTA NORMAL DE EXPOSICION, EXCEPTO QUE FUERA EN FORMA

INTENCIONAL. EL PLOMO PROVOCA EFECTOS DE INTOXICACION AGUDA Y
CRONICA. EL ELECTROLITO PUEDE CAUSAR NAUSEA, VOMITO, QUEMADURAS EN
LA BOCA, GARGANTA, ESFAGO Y ESTOMAGO, DOLOR, ARDOR. ES POSIBLE QUE
TRANSCURRAN DIAS TRAS LA EXPOSICION ANTES DE PRESENTARSE LOS
SINTOMAS.
EL PLOMO SE ACUMULA EN EL ORGANISMO. AFECTA EL SISTEMA NERVIOSO,
RIONES Y CELULAS SANGUINEAS. DAA EL HIGADO.
AFECCIONES RESPIRATORIAS Y DERMICAS.
NOCIVO PARA EL AMBIENTE MARINO. EL PLOMO SE BIOACUMULA.
EL ELECTROLITO DE ESTA BATERIA PUEDE CORROER LOS METALES. TAMBIEN

PUEDE REACCIONAR EXOTERMICAMENTE (LIBERA CALOR) CON EL AGUA.

contenido de la batera, proceder de acuerdo
con:
Inhalacin
TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES, DE SER NECESARIO
PROVEER OXIGENO. SI LAS MOLESTIAS PERSISTEN, CONSULTE A UN MEDICO.
QUITAR ROPA Y/O CALZADO CONTAMINADO BAJO DUCHA. LAVAR LA ZONA
CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON NEUTRO POR 15 MINUTOS
COMO MINIMO. EXTRAER LA SUSTANCIA CON POLIETILENGLICOL 400.
CONSEGUIR ATENCION MEDICA.
LAVAR CON AGUA POR LO MENOS 15 MINUTOS, ABRIENDO Y CERRANDO LOS
PARPADOS. NO USE ANTIDOTOS QUIMICOS. CONSEGUIR INMEDITAMENTE
ATENCION MEDICA.
Ingestin
SI ESTA CONSCIENTE, ENJUAGAR LA BOCA CON UN POCO DE AGUA Y DELE A
BEBER AGUA ABUNDANTE. NO INDUCIR EL VOMITO. CONSEGUIR
INMEDIATAMENTE ATENCION MEDICA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE,
PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR.

Agentes de extincin
EL PRODUCTO NO ARDE. ENFRENTAR FUEGOS CIRCUNDANTES CON

EXTINTORES APROPIADOS.
USE NIEBLA DE AGUA PARA MANTENER FRESCAS LAS BATERIAS LLENAS Y ASI
fuego
EVITAR ROTURA POR EFECTO DEL FUEGO.
Equipo de proteccin personal para el EN CASO DE EMANACION DE VAPORES TOXICOS O NOCIVOS, USE UN
combate del fuego
RESPIRADOR NIOSH O EQUIVALENTE ADECUADO.
Medidas de emergencia a tomar si hay AISLE LA ZONA AFECTADA. ELIMINAR FUENTES DE IGNICION. DETENER LA
FILTRACION SI PUEDE HACERLO SIN RIESGO. REPRESAR CON ALGUN
ABSORBENTE INERTE O APROPIADO PARA ACIDOS. SI ES POSIBLE RECUPERE
EL ELECTROLITO DERRAMADO. DISPONER LAS BATERIAS ESTABILIZADAS EN UN
LUGAR SEGURO QUE CUENTE CON UNA SUPERFICIE IMPERMEABLE.
Equipo de proteccin personal para atacar la TRAJE DE NIVEL DE PROTECCION C.
emergencia
Precauciones a tomar para evitar daos al EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA O AL ALCANTARILLADO. NO ELIMINE
RESIDUOS DEL PRODUCTO EN CURSOS DE AGUA O EN TIERRA.
medio ambiente
Mtodos de limpieza
ABSORBER LOS RESIDUOS DEL ELECTROLITO CON MATERIAL ADECUADO Y
RECOGER CON PALA. DEPOSITAR EN ENVASES APROPIADOS. CERRAR Y
ETIQUETAR. LAVAR LOS SUELOS CON AGUA ABUNDANTE Y JABON ALCALINO.
REMOVER LA TIERRA QUE ESTE CONTAMINADA Y LLEVAR A UN VERTEDERO
AUTORIZADO, ENVASADA EN RECIPIENTES PLASTICOS COMO RESIDUO
PELIGROSO.
SEGREGAR DE RESIDUOS INCOMPATIBLES. HACER PRETILES PARA CONTENER

POSIBLES DERRAMES DEL ELECTROLITO EN ZONAS DE ALMACENAMIENTO.
HOJA 2 DE 5

SI LA BATERIA ESTA ROTA, EVITE EL CONTACTO DIRECTO CON LOS

COMPONENTES INTERNOS. NO MANIPULAR SIN AUTORIZACION. USAR LOS EPP
RECOMENDADOS.
Recomendaciones sobre manipulacin segura, EVITE EL CONTACTO CORPORAL, EVITE DERRAMES. NO COMA. BEBA O FUME
DURANTE LA MANIPULACION. PROCEDA CON PRECAUCION CUANDO SAQUE EL
especficas
ELECTROLITO DE LA BATERIA Y APLIQUE PROCEDMIENTOS PREVIAMENTE
ESTABLECIDOS. CERCIORESE DE QUE LA BATERIA ESTA BIEN CERRADA ANTES
DE MOVERLA. MANIPULE EN LUGAR VENTILADO.
ALMACENAR EN AMBIENTE SECO, FRESCO Y VENTILADO, SUELO IMPERMEABLE
Y RESISTENTE A CORROSIVOS. DISPONER DUCHAS DE SEGURIDAD Y
LAVAOJOS.
Embalajes recomendados y no adecuados por NO APLICA.
el proveedor
exposicin.
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto
BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL. DISPONER DUCHAS

Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.
NO APLICA.
ACIDO SULFURICO:
LPP = 0,8 mg/m3 LPT = 3 mg/m3
GENERALMENTE NO SE REQUIERE. DE SER NECESARIO, USE UN RESPIRADOR
CON FILTRO PARA VAPORES DE SO2.
USE GUANTES DE NEOPRENO, NITRILO, PVC, PUO LARGO.
GAFAS CON PROTECCION LATERAL AJUSTADAS AL CONTORNO DEL ROSTRO O

UN PROTECTOR FACIAL.
CALZADO Y ROPA CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE PROTECCION C
Ventilacin
GENERAL
SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS PREVALENTES

Estado fsico
SOLIDO
Apariencia y olor
APARATO DE FORMA RECTANGULAR, DESGASTADO POR EL USO. EL COLOR

DEPENDE DE LA BATERIA ORIGINAL, NO EXPELE OLOR. EL ELECTROLITO QUE
CONTIENE ES CLARO, INCOLORO Y NO TIENE OLOR APARENTE.
< 1 (APLICABLE AL ELECTROLITO)
temperatura
Punto de inflamacin
EBULLICION = 113 C (ELECTROLITO PURO)
T de autoignicin
NO APLICA.

EXISTE RIESGO DE INFLAMACION DE MATERIALES MUY INFLAMABLES AL

ENTRAR EN CONTACTO CON EL ELECTROLITO DE ESTA BATERIA.
NO APLICA.
Densidad de vapor
NO APLICA.
Densidad
1 gr/cc ca.
SOLO EL ELECTROLITO ES COMPLETAMENTE SOLUBLE EN AGUA.
NO APLICA.
REFERIDO AL HIDROGENO (GAS FORMADO POR REACCION DEL ELECTROLITO
CON METALES): LEL = 4 % UEL = 74 %
SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD MAS PREVALENTE

Estabilidad
ESTABLE

CONTACTO CON MATERIALES INCOMPATIBLES, CALOR EXCESIVO.
Incompatibilidad (materiales que se deben PARA EL ELECTROLITO: SUSTANCIAS ALCALINAS, OXIDANTES, METALES
REDUCTORES, SUSTANCIAS ORGANICAS. SE GENERAN GASES PELIGROSOS
evitar)
TRAS EL CONTACTO CON CIANUROS, SULFUROS U CARBUROS. A ALTAS
TEMPERATURAS, LIBERA DIOXIDO DE AZUFRE.
NO APLICA.
NO OCURRE.
HOJA 3 DE 5

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA PREVALENTE
(ELECTROLITO)
INHALACION (LC50, RATAS): 510 mg/m ORAL (LD50, RATAS): 2140 mg/kg
LA TOXICIDAD CRONICA SE RELACIONA CON EL PLOMO QUE CONTIENE. ESTA
SUSTANCIA TIENE MUCHOS EFECTOS NEGATIVOS EN LA SALUD HUMANA:
AFECTA AL FETO, PROVOCA ANEMIA, ENVENENAMIENTO POR PLOMO. ORIGINA
CANCER EN ANIMALES DE LABORATORIO
EL ELECTROLITO PROVOCA IRRITACION MODERADA Y POSIBLES QUEMADURAS.
EL PLOMO CAUSA DIFICULTAD RESPIRATORIA, DOLORES ABDOMINALES,
SOMNOLENCIA, LARINGITIS.
NO APLICA.
SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA PREVALENTE

Inestabilidad
NO APLICA.
NO APLICA.
Bio-acumulacin
EL PLOMO TIENE UNA BIOACUMULACION ALTA EN LOS SERES VIVOS.

LA SOLUCION FUERTEMENTE ACIDA Y EL PLOMO PODRIAN GENERAR
CONTAMINACION DEL SUELO Y NAPAS
SUBTERRANEAS, EN CASO DE
INFILTRACION

Mtodos recomendados y aprobados por la PROCEDER DE ACUERDO A POLITICAS DE LA EMPRESA.
Mtodos recomendados y aprobados por la LAS BATERIAS PODRIAN SER RECICLABLES.
CLASE
:8
NOMBRE DE EMBARQUE
: ACUMULADORES ELECTRICOS DE ELECTROLITO

LIQUIDO ACIDO
:-
GRUPO DE EMPAQUE
Va martima
Va area
CLASE
:8
NOMBRE DE EMBARQUE

LIQUIDO ACIDO
::8
GRUPO DE EMPAQUE
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE

LIQUIDO ACIDO
:-
INSTRUCCIONES CAO
: 800
N NU.
2794

OSHA, EPA, ACGIH.
D.S. 148, 298, 594; NCh 382, 1411/4, 2190.
Marca en etiqueta
CORROSIVO
HOJA 4 DE 5


33 PELIGRO DE EFECTOS ACUMULATIVOS.
36/37/39 USE INDUMENTARIA, GUANTES ADECUADOS Y PROTECCION PARA LOS
OJOS / LA CARA.
DE LA HDS.
HMIS
Peligrosos)
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
C-T
EPP
RECOPILACION
REVISION
NGC
03
HOJA 5 DE 5
AMPOLLETAS HALOGENAS

B2020
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com

COPIAPO

Descripcin qumica
LAS AMPOLLETAS NO CONTIENEN RESIDUOS QUE SEAN PELIGROSOS PARA LA

SALUD O EL AMBIENTE.
NO CONTIENE.
NO APLICA. NO PELIGROSO PARA O DURANTE EL TRANSPORTE.
SECCION 3:
NO APLICA
NCh 382

EN GENERAL ESTE TIPO DE RESIDUOS NO ES PELIGROSO, YA QIUE NO
CONTIENE ELEMENTOS NOCIVOS PARA EL AMBIENTE Y PARA LA SALUD. PUEDE
CAUSAR CORTADURAS SI SE ROMPEN.

(por una vez)
Inhalacin
NO APLICA.
AL ROMPERSE PUEDE CAUSAR CORTES EN LA PIEL.
AL ROMPERSE PUEDE CAUSAR DAO A LA VISTA.
Ingestin
NO APLICA.

(largo plazo)
NO APLICA.
NO APLICA.
NINGUNO
PUEDE ESTALLAR / ROMPERSE AL CAER, SER GOLPEADA O AL EXPONERLA A

TEMPERATURAS ALTAS.
FECHA DE EMISION: MAYO 2008
HOJA 1 DE 4
SECCION 4:

Inhalacin
NO APLICA.
EN CASO DE HERIDAS: LAVAR LA PIEL CON AGUA CORRIENTE Y CONSEGUIR
INMEDIATAMENTE AYUDA MEDICA.
EN CASO DE HERIDAS Y/O ESQUIRLAS: CONSEGUIR INMEDIATAMENTE AYUDA
MEDICA.
NO APLICA.
Ingestin
SECCION 5:
NO APLICA.
MEDIDAS PARA CONTROLAR EL FUEGO
Agentes de extincin
NO SE INFLAMA. USE AQUELLOS APROPIADOS PARA EL FUEGO CERCANO.
Procedimientos especiales para combatir el NO INTENTE RETIRAR LAS AMPOLLETAS DEL FUEGO, EXISTE RIESGO QUE
fuego
ESTALLEN O CAUSEN QUEMADURAS.
combate del fuego
SECCION 6:
Medidas de emergencia a tomar si hay

Equipo de proteccin personal para atacar la
emergencia
Precauciones a tomar para evitar daos al
medio ambiente
RECOGER MANUALMENTE Y CON PRECAUCION. ALMACENAR EN LUGAR

SEGURO.
Mtodos de limpieza
BARRIDO
VER SECCION 13.
SECCION 7:
TRAJE DE NIVEL DE PROTECCION D, GUANTES DE

PROTECTORAS.
CUERO
Y GAFAS
NO APLICA.
NO EXPONER A LLAMAS ABIERTAS.
EVITE LA CAIDA DE LAS AMPOLLETAS. PARA MANIPULAR USE EPP

RECOMENDADOS.
Recomendaciones sobre manipulacin segura, SI LAS AMPOLLETAS SE ROMPEN, EVITE EL CONTACTO DIRECTO CON LOS
VIDRIOS.
especficas
ALMACENAR EN LUGAR SEGURO.

el proveedor
SECCION 8:
Medidas para
exposicin.
reducir
la
posibilidad
de USO DE EPP.
NO APLICA.
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto NO APLICA.

NO SE REQUIERE
GUANTES DE CABRITILLA O SIMILAR.
Proteccin a la vista
NO APLICA.
Ventilacin
NO APLICA.
SECCION 9:
PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS PREVALECENTES
Estado fsico
SOLIDO
Apariencia y olor
AMPOLLETAS GENERALMENTE BLANCAS, INCOLORAS.
NO APLICA.
HOJA 2 DE 4
Temperaturas especficas y/o intervalos de NO APLICA.
temperatura
Punto de inflamacin
NO APLICA.
NO APLICA.
T de autoignicin
NO APLICA.
NO APLICA.
NO APLICA.
Densidad de vapor
NO APLICA.
Densidad a 20 C
NO APLICA.
NO APLICA.
SECCION 10:
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad
ESTABLE BAJO CONDICIONES NORMALES DE MANIPULACION.
LLAMAS ABIERTAS, CALOR EXCESIVO, GOLPES.
Incompatibilidad (materiales que se deben NO APLICA.

evitar)
NO APLICA.
NO APLICA.
NO APLICA.
SECCION 11:
NO APLICA.
NO APLICA.
NO APLICA.
NO APLICA.
SECCION 12:
NO APLICA.
Inestabilidad
NO APLICA.
Bio-acumulacin
NO APLICA.

SECCION 13:
Mtodos recomendados y aprobados por la EL VIDRIO PUEDE SER RECICLADO.

Mtodos recomendados y aprobados por la NO APLICA.
SECCION 14:

Va martima
Va area

(IMO).
N NU
HOJA 3 DE 4
SECCION 15:
NORMAS VIGENTES
NO REGULADO.

peligrosos.
Requisitos.
Marca en etiqueta
NO APLICA. NO PELIGROSO.
SECCION 16:
OTRAS INFORMACIONES
NO APLICA.
NO APLICA.
HMIS
Peligrosos)
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
EPP
RECOPILACION
REVISION
NGC
03
HOJA 4 DE 4
AMPOLLETAS DE SODIO Y MERCURIO (USADAS)


AMPOLLETAS Na-Hg USADAS
II.11 / A1030
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com

COPIAPO

Descripcin qumica
CONTIENEN COMPUESTOS DE SODIO Y MERCURIO.
MERCURIO
3288
SECCION 3:
NCh 382

(por una vez)
Inhalacin

Ingestin
(largo plazo)
CLASE 6.1 TOXICO

PUEDEn CAUSAR CORTADURAS SI SE ROMPEn. EL CONTENIDO INTERIOR DE
ESTAS LUMINARIAS PUEDE PROVOCAR IRRITACIN DE LAS VIAS
RESPIRATORIAS Y DE LOS OJOS. SON PELIGROSAS DEBIDO A SU CONTENIDO
TXICOS (MERCURIO). LA INHALACIN PUEDE PROVOCAR EFECTOS TXICOS.
EN CASO DE ROMPERSE EN UN ESPACIO CERRADO, LA INHALACION DEL

CONTENIDO DE LA LUMINARIA PUEDE PROVOCAR IRRITACIN DE LAS VIAS
RESPIRATORIAS. LA INHALACIN PUEDE PROVOCAR EFECTOS TXICOS.
AL ROMPERSE PUEDE CAUSAR CORTES EN LA PIEL. EL CONTENIDO PUEDE
PROVOCAR IRRITACIN.
AL ROMPERSE PUEDE CAUSAR DAO A LA VISTA. EL CONTENIDO PUEDE
PROVOCAR IRRITACIN.
NO APLICA.
NO APLICA.
NO APLICA.
EL MERCURIO QUE CONTIENEN ES AMBIENTALMENTE PELIGROSO. TIENE EL
POTENCIAL DE BIOACUMULARSE.
HOJA 1 DE 4

SECCION 4:

TEMPERATURAS ALTAS.

Inhalacin
TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. DE SER NECESARIO,
PROVEER OXIGENO. CONSEGUIR ATENCION MEDICA.
EN CASO DE IRRITACIN, LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA
ABUNDANTE Y JABON DURANTE 5 MINUTOS. SI PERSISTE ALGUN SNTOMA
CONSULTE A UN ESPECIALISTA.
MEDICA.
EN CASO DE IRRITACIN, LAVAR CON AGUA ABUNDANTE DURANTE 15 MINUTOS,
ABRIENDO Y CERRANDO LOS OJOS. SI PERSISTE ALGUN SNTOMA CONSULTE A
UN ESPECIALISTA.
Ingestin
NO APLICA.
SECCION 5:
EL PRODUCTO SUELTA ESQUIRLAS DE VIDRIO CUANDO ESTALLA.
Agentes de extincin

fuego
ESTALLEN.
combate del fuego
SECCION 6:

emergencia
medio ambiente
Mtodos de limpieza
SECCION 7:

SEGURO.
TRAJE DE NIVEL DE PROTECCION D, GUANTES Y GAFAS PROTECTORAS.
NO APLICA.
BARRIDO
VER SECCION 13.

RECOMENDADOS.
Recomendaciones sobre manipulacin segura, SI LAS AMPOLLETAS SE ROMPEN, EVITE EL CONTACTO DIRECTO CON LOS
VIDRIOS Y EL POLVO QUE QUEDA.
especficas
el proveedor
SECCION 8:
Medidas para
exposicin.
reducir
la
posibilidad
de USO DE EPP.
NO APLICA.
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto NO APLICA.

NO SE REQUIERE, EXCEPTO EN PRESENCIA DE LOS GASES QUE ESCAPAN
CUANDO SE ROMPEN ESTAS LUMINARIAS.

HOJA 2 DE 4

NO APLICA.
Ventilacin
SECCION 9:
GAFAS CON PROTECCIN LATERAL.

NO APLICA.
Estado fsico
SOLIDO
Apariencia y olor
AMPOLLETAS DE DISTINTO TAMAO, GENERALMENTE BLANCAS O INCOLORAS.

NO APLICA.

temperatura
NO APLICA.
Punto de inflamacin
NO APLICA.
T de autoignicin
NO APLICA.
ESTALLAN AL SER GOLPEADAS O EXPUESTOS A CALOR EXTREMO.
NO APLICA.
Densidad de vapor
Densidad a 20 C

NO APLICA.
NO APLICA.
SECCION 10:
Estabilidad
ESTABLE
NO APLICA.

evitar)
NO APLICA.
NO APLICA.
SECCION 11:
NO APLICA.
NO APLICA.
NO APLICA.
NO APLICA.
SECCION 12:
Bio-acumulacin
SENSIBLES A IMPACTOS MECNICOS Y A TEMPERATURAS ALTAS.

NO APLICA.
NO APLICA.
Inestabilidad
SECCION 13:
Mtodos recomendados y aprobados por la PROCEDER DE ACUERDO A POLITICAS DE LA COMPAIA.

SECCION 14:
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
: 6.1
: SOLIDO TOXICO, INORGANICO, N.E.P.
: III
HOJA 3 DE 4

CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
PAGINA IMDG
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
INSTRUCCIONES CAO
Va martima
Va area
: 6.1
: III
:: 6.1
: III
: 619
3288
N NU.
SECCION 15:
NORMAS VIGENTES
NO APLICA.

Marca en etiqueta
D.S. 148, 594; NCh 1411/4.

TOXICO
SECCION 16:
OTRAS INFORMACIONES
NO APLICA.
NO APLICA.
HMIS
Peligrosos)
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
Xn
EPP
RECOPILACION
REVISION
NGC
03
HOJA 4 DE 4
AMPOLLETAS DE MERCURIO

II.11 / A1030
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com

COPIAPO

Descripcin qumica
MERCURIO Y OTROS COMPONENTES.
MERCURIO
3288
SECCION 3:
NCh 382

(por una vez)
Inhalacin

Ingestin
(largo plazo)
FECHA DE EMISION: ABRIL 2007
CLASE 6.1: TOXICO

PUEDE CAUSAR CORTADURAS SI SE ROMPE. EL CONTENIDO INTERIOR DE LAS
AMPOLLETAS PUEDE PROVOCAR IRRITACIN DE LAS VIAS RESPIRATORIAS Y DE
LOS OJOS. SON PELIGROSAS DEBIDO A SU CONTENIDO DE MERCURIO. LA
INHALACIN PUEDEN PROVOCAR EFECTOS TXICOS.

CONTENIDO DE LA AMPOLLETA PUEDE PROVOCAR IRRITACIN DE LAS VIAS
RESPIRATORIAS. LA INHALACIN PUEDE PROVOCAR EFECTOS TXICOS.
AL ROMPERSE PUEDE CAUSAR CORTES EN LA PIEL. EL CONTENIDO DE LA
LUMINARIA PUEDE PROVOCAR IRRITACIN.
AL ROMPERSE PUEDE CAUSAR DAO A LA VISTA. EL CONTENIDO DE LA
LUMINARIA PUEDE PROVOCAR IRRITACIN.
NO APLICA.
NO APLICA.
NO APLICA.
EL MERCURIO QUE CONTIENEN ES AMBIENTALMENTE PELIGROSO. TIENE EL
POTENCIAL DE BIOACUMULARSE.
HOJA 1 DE 4
SECCION 4:

TEMPERATURAS ALTAS.

Inhalacin
MEDICA.
UN ESPECIALISTA.
Ingestin
NO APLICA.
SECCION 5:
Agentes de extincin

fuego
ESTALLEN.
combate del fuego
SECCION 6:

emergencia
medio ambiente
Mtodos de limpieza
SECCION 7:

SEGURO.
NO APLICA.
BARRIDO
VER SECCION 13.
Recomendaciones
sobre
segura, especficas

RECOMENDADOS.
manipulacin SI LAS AMPOLLETAS SE ROMPEN, EVITE EL CONTACTO DIRECTO CON LOS
VIDRIOS Y EL POLVO QUE QUEDA.
Embalajes recomendados y no adecuados NO APLICA.

por el proveedor
SECCION 8:
Medidas para
exposicin.
reducir
la
posibilidad
Lmites
permisibles
ponderado
absoluto (LPA ) y temporal (LPT)
de USO DE EPP.
NO APLICA.
(LPP), NO APLICA.
NO SE REQUIERE, EXCEPTO EN PRESENCIA DE LOS GASES QUE ESCAPAN
CUANDO SE ROMPEN ESTAS LUMINARIAS.
HOJA 2 DE 4
NO APLICA.
Ventilacin
NO APLICA.
SECCION 9:

SOLIDO
Estado fsico
Apariencia y olor
AMPOLLETAS DE DISTINTO TAMAO, GENERALMENTE BLANCAS O INCOLORAS.
NO APLICA.

temperatura
Punto de inflamacin
NO APLICA.
NO APLICA.
T de autoignicin
NO APLICA.
ESTALLAN AL SER GOLPEADAS O EXPUESTAS A CALOR EXTREMO.
NO APLICA.
Densidad de vapor
Densidad a 20 C
NO APLICA.
NO APLICA.
SECCION 10:
Estabilidad
ESTABLE

NO APLICA.
NO APLICA.

evitar)
NO APLICA.
SECCION 11:
NO APLICA.
NO APLICA.
NO APLICA.
NO APLICA.
SECCION 12:
Inestabilidad
SENSIBLES A IMPACTOS MECNICOS Y A TEMPERATURAS ALTAS.
NO APLICA.
Bio-acumulacin
NO APLICA.
SECCION 13:

normativa chilena para eliminacin de
envases / embalajes contaminados
SECCION 14:
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
: 6.1
: III
HOJA 3 DE 4
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
PAGINA IMDG
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
INSTRUCCIONES CAO
Va martima
Va area
: 6.1
: III
:: 6.1
: III
: 619
3288
N NU.
SECCION 15:
NORMAS VIGENTES

Marca en etiqueta
D.S. 148, 594; NCh 1411/4.

TOXICO
SECCION 16:
OTRAS INFORMACIONES
NO APLICA.
NO APLICA.
HMIS
Peligrosos)
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
Xn
EPP
RECOPILACION
REVISION
NGC
03
HOJA 4 DE 4
ACIDO SULFURICO 95 %
NCh 2245 Of. 2003

Nombre del producto

Usuario
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

(56-2) 752 8116
Fax
e-mail
COPIAPO
info@confinor.com
SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA

SULFATO DE HIDROGENO
Nombre qumico (IUPAC)

Frmula qumica
Sinnimos
H2SO4
ACIDO DE BATERIA, ACEITE DE VITRIOLO, ACIDO FERTILIZANTE, LICOR DE
AZUFRE.
N CAS
7664-93-9
N NU
1830
NCh 382

(por una vez)
Inhalacin
FECHA DE EMISION: MARZO 2005
CLASE 8: CORROSIVO.
EL CONTACTO PUEDE CAUSAR IRRITACION SEVERA Y QUEMADURAS SERIAS EN
LA PIEL Y EN LOS OJOS; PUEDE PROVOCAR CEGUERA. ES NOCIVO SI SE INHALA,
PUEDE PROVOCAR IRRITACION FUERTE EN LAS VIAS RESPIRATORIAS Y EN LAS
MEMBRANAS MUCOSAS. ES PELIGROSO SI SE INGIERE, RIESGO DE OCASIONAR
LESIONES HEMORRAGICAS.
LAS NIEBLAS DE ACIDO SULFURICO PRODUCEN IRRITACION SEVERA EN LA
PARTE SUPERIOR DEL SISTEMA RESPIRATORIO LLEGANDO A OCASIONAR UN
EDEMA PULMONAR AGUDO.
LAS EXPOSICIONES LEVES (GENERALMENTE CONCENTRACIONES MENORES AL
10 % EN ACIDO) SOLO PUEDEN CAUSAR IRRITACION DE LOS TEJIDOS.
EL VAPOR DEL PRODUCTO PUEDE PROVOCAR IRRITACION DE LA NARIZ Y LA

GARGANTA, TOS, ESTORNUDOS, BRONCOESPASMO REFLEJO, DISPNEA Y
EDEMA PULMONAR. LA MUERTE PUEDE OCURRIR POR UN COLAPSO
CIRCULATORIO REPENTINO, EDEMA DEL GLOTIS Y COMPROMISO DE LA VIA
AEREA, O UNA LESION PULMONAR AGUDA.
HOJA 1 de 10
Ingestin

(largo plazo)


e) Nota
LA INHALACION DE LA NIEBLA DE ACIDO PROVOCA BRONCOCONSTRICCION Y UN

AUMENTO EN LA FRECUENCIA RESPIRATORIA, ACOMPAADA DE DISMINUCION
EN LA CAPACIDAD DE INSPIRACION. ESTA SITUACION PROVOCA UN AUMENTO
DE LA RESISTENCIA AL FLUJO DE AIRE PULMONAR. PUEDE OCURRIR UNA
ENFERMEDAD PULMONAR AGUDA O EDEMA TRAQUEOBRONQUIAL.
EL CONTACTO DIRECTO CON EL LIQUIDO PUEDE PRODUCIR QUEMADURAS DE
DISTINTO GRADO DEPENDIENDO DE LAS CONDICIONES DE LA EXPOSICION; LAS
QUEMADURAS PUEDEN OCASIONAR NECROSIS Y CICATRICES EN LOS TEJIDOS.
LOS EFECTOS PUEDEN INCLUIR DOLOR AGUDO, ARDOR INTENSO,
ENROJECIMIENTO, INFLAMACION, PERDIDA DE TEJIDO.
EN CASOS EXTREMOS LAS QUEMADURAS PUEDEN LLEGAR A SER FATALES
PARA LA PERSONA EXPUESTA SI EXISTE UNA GRAN AREA DEL CUERPO
AFECTADA.
LAS SOLUCIONES BIEN DILUIDAS CAUSAN IRRITACION.
EL OJO ES ESPECIALMENTE SENSIBLE A LOS EFECTOS QUE PROVOCA ESTE
ACIDO. LAS SOLUCIONES DE CONCENTRACIONES BAJAS EN ACIDO PUEDEN
CAUSAR IRRITACION MODERADA A SEVERA, LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS. LAS
SALPICADURAS DEL ACIDO CONCENTRADO PROVOCAN QUEMADURAS EN LA
CORNEA, PERDIDA VISUAL Y EN ALGUNAS OCASIONES PERFORACION DEL
GLOBO OCULAR (ULCERACIONES CORNEALES PROFUNDAS).
EL VAPOR O LAS NIEBLAS DEL ACIDO PRODUCEN IRRITACION FUERTE
ACOMPAADA DE DOLOR, ENROJECIMIENTO, LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS.
PUEDE CAUSAR QUEMADURAS GASTROINTESTINALES GRAVES. NORMALMENTE
ESTAS LESIONES SON MAS GRAVES EN EL ESTOMAGO Y EN EL INTESTINO
DELGADO MAS PROXIMO QUE EN EL ESOFAGO. LOS EFECTOS INCLUYEN
EROSION DE LOS DIENTES, DOLOR EPIGASTRICO AGUDO, VOMITO, NAUSEA,
PERITONITIS, ACIDOSIS METABOLICA, SALIVACION EXCESIVA. LOS EFECTOS
GASTROINTESTINALES PUEDEN DEMORARSE EN MANIFESTARSE; ELLOS
PUEDEN INCLUIR PERFORACIONES, HEMORRAGIA GASTROINTESTINAL EN LA
PARTE SUPERIOR, FORMACION DE FISTULAS O ESTENOSIS.
LA EXPOSICION CRONICA PUEDE CAUSAR DAO PULMONAR PERMANENTE,
BRONQUITIS
CRONICA,
CONJUNTIVITIS,
ENFISEMA,
INFECCIONES
RESPIRATORIAS FRECUENTES, GASTRITIS, EROSION DEL ESMALTE DENTAL, Y
POSIBLEMENTE CANCER EN LA PARTE SUPERIOR DEL SISTEMA RESPIRATORIO.
EL CONTACTO REPETIDO Y FRECUENTE DE LA PIEL CON SOLUCIONES DILUIDAS
DE ACIDO PUEDE ORIGINAR DERMATITIS.
AFECCIONES PRE-EXISTENTES DE LA PIEL, DE LOS OJOS Y RESPIRATORIAS.
PELIGROSO PARA LA VIDA ACUATICA Y PARA LOS SUELOS.
NO ES INFLAMABLE NI COMBUSTIBLE, PERO ES UN OXIDANTE FUERTE QUE
INTENSIFICA LA COMBUSTION DE OTRAS SUSTANCIAS.
CORROE LOS METALES. EN CONTACTO CON METALES DESPRENDE GAS
HIDROGENO (ALTAMENTE INFLAMABLE Y EXPLOSIVO).
REACCIONA EXOTERMICAMENTE (DESPRENDIMIENTO DE CALOR) CON EL AGUA
CON GRAN FUERZA. EL CALOR PUEDE SER SUFICIENTE PARA PRENDER
MATERIALES MUY INFLAMABLES.
SU EFECTO DESHIDRATANTE SOBRE LOS TEJIDOS Y SU GRAN REACTIVIDAD.

Inhalacin
COMO TAMBIEN EL CINTURON DEL PANTALON.
HOJA 2 de 10
Ingestin
SI NO RESPIRA, DAR RESPIRACION ARTIFICIAL UTILIZANDO ALGUN MEDIO QUE

IMPIDA EL CONTACTO DIRECTO CON EL PACIENTE. SI RESPIRA CON DIFICULTAD,
PROVEER OXIGENO (SOLO PERSONAL CAPACITADO). MANTENER EN REPOSO.
CONTROLAR LOS SIGNOS VITALES. SOLICITE INMEDIATAMENTE ATENCION
MEDICA.
ZONA AFECTADA CON AGUA ABUNDANTE DURANTE 20 MINUTOS COMO MINIMO.
EXTRAER LA SUSTANCIA CON POLIETILENGLICOL 400. LLEVE INMEDIATAMENTE
A UN CENTRO DE ATENCION MEDICA.
NOTA: NO APLIQUE CREMAS O UNGENTOS ANTES O DURANTE EL LAVADO DEL
AREA.
LIMPIE LA BOCA. SI ESTA CONSCIENTE, ALERTA Y NO HAY COMPROMISO
RESPIRATORIO, DAR A BEBER INMEDIATAMENTE UN VASO DE AGUA O LECHE.
NO INDUZCA EL VOMITO SIN CONSEJO MEDICO. MANTENER EN REPOSO Y EN
CALMA, CONTROLANDO SIGNOS VITALES. LLEVE INMEDIATAMENTE A UN
CENTRO DE ATENCION MEDICA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA
ASPIRACION PULMONAR. NUNCA ADMINISTRE ORALMENTE, LIQUIDOS O
MEDICAMENTOS, A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIONADA.
INGESTION
EN EL CASO DE INGESTION DE UN GRAN VOLUMEN PUEDE PROCEDER A LA
DESCONTAMINACION GASTRICA. CONSIDERE LA INSERCION DE UN TUBO
DELGADO OROGASTRICO O NASOGASTRICO FLEXIBLE PARA SUCCIONAR EL
CONTENIDO DEL ESTOMAGO. ANTES DE REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO
HAY QUE EVALUAR LOS BENEFICIOS POTENCIALES VERSUS EL RIESGO DE
LESIONES MUCOSAS NUEVAS.
ENDOSCOPIA: REALIZAR EN UN PLAZO DE 24 HORAS PARA EVALUAR
QUEMADURAS EN ADULTOS CUANDO HA OCURRIDO UNA INGESTION
DELIBERADA O CUALQUIER SINTOMA ATRIBUIBLE A LA INGESTION.
INHALACION
RADIOGRAFIA DE TORAX SI LOS SINTOMAS SE DESARROLLAN; MONITOREO
OXIMETRICO DE PULSO Y/O GASES SANGUINEOS.
TRATAR LOS BRONCOESPASMOS CON LA INHALACION DE BETA-AGONISTAS.
SI HAY DESARROLLO DE LESION PULMONAR AGUDA, CONSIDERE PEEP.
EVALUAR QUEMADURAS EN EL ESOFAGO, EN LOS OJOS Y EN LA PIEL.
OJOS
LA EXTENSION DEL DAO OCULAR (GRADO DE OPACIDAD CORNEAL Y
BLANQUEO PERILIMBAL) APARECE DESPUES DE 48 A 72 HORAS DE
OCURRIDA LA QUEMADURA.
IRRIGAR AL MENOS UNA HORA CON UNA SOLUCION SALINA ESTERIL AL 0,9 %
HASTA QUE SE ELIMINEN LAS TRAZAS DE ACIDO Y EL OJO RETORNE A SU
NEUTRALIDAD (CONFIRMAR CON PAPEL pH).
PIEL
TRATAR LA IRRITACION DERMICA O LAS QUEMADURAS CON LAS TERAPIAS
TOPICAS ESTANDARES.
LOS
PACIENTES
QUE
DESARROLLAN
UNA
REACCION
DERMICA
HIPERSENSITIVA
PUEDEN
REQUERIR
TRATAMIENTO
CON
CORTICOSTEROIDES TOPICOS O SISTEMICOS, O ANTIHISTAMINICOS.

Riesgos especficos
NO SE INFLAMA NI COMBUSTIONA. LA EXPOSICION DEL PRODUCTO AL CALOR

INTENSO PUEDE PROVOCAR SU DESCOMPOSICION, FORMANDO GASES
NOCIVOS / TOXICOS.
EVITE LOS DERRAMES, EL CONTACTO CON LIQUIDOS INFLAMABLES AUMENTARA
LA PROPORCION DEL FUEGO.
HOJA 3 de 10
NO PERMITA QUE EL AGUA ENTRE EN CONTACTO DIRECTO CON ESTE
PRODUCTO DEBIDO AL RIESGO DE REACCION EXOTERMICA Y ASI EVITAR
SALPICADURAS Y QUEMADURAS AL PERSONAL EXPUESTO.
NO APLICA.
Agentes de extincin
ENFRENTAR FUEGOS CIRCUNDANTES CON EXTINTORES APROPIADOS.

fuego
Equipo de proteccin
combate del fuego
personal
para
AISLAR LA ZONA. EVACUAR A TODO EL PERSONAL DEL AREA DE PELIGRO. SI NO

EL AGUA SOLO DEBE SER APLICADA EN FORMA DE NEBLINA PARA ENFRIAR EL
AMBIENTE Y LOS ENVASES / ESTANQUES. PROCEDA DESDE UNA DISTANCIA
SEGURA
FRIOS.
SI SE OBSERVA QUE LOS ENVASES CAMBIAN DE COLOR, SE HINCHAN O
EXPLOSION.
el PARA EVITAR LA INHALACION DE GASES DE DESCOMPOSICION, USE UN EQUIPO
DE RESPIRACION AUTONOMO (SCBA). PUEDE SER NECESARIO EL EMPLEO DE
ROPA PROTECTORA CONTRA CORROSIVOS.

SU PROPAGACION. SI ES POSIBLE, LOS ENVASES QUE ESTEN FILTRANDO TRATE
DE SELLARLOS, TRASVASIJARLOS O COLOCARLOS DENTRO DE OTROS
NOTAS:
2. NO USE AGUA DEBIDO A LA REACCION EXOTERMICA.
3. NO USE ASERRIN, MATERIALES COMBUSTIBLES NI HUAIPE COMO MATERIAL
DE ABSORCION.
Equipo de proteccin personal para atacar la TRAJE Y BOTAS DE NEOPRENO O PVC, GUANTES DE VITON O BUTILO;
RESPIRADOR CON FILTRO PARA GASES ACIDOS O UN SCBA, ANTIPARRAS
emergencia
AJUSTADAS AL CONTORNO DEL ROSTRO Y PROTECTOR FACIAL EN CASO DE NO
USAR UN SCBA. EN GENERAL, CONSIDERE UN NIVEL DE PROTECCION
PERSONAL B.
NO USE ROPA O IMPLEMENTOS QUE GENEREN ELECTRICIDAD ESTATICA.
medio ambiente
SUELO LIMPIAS. TRANSFERIR A CAMIONES PARA SU TRATAMIENTO POSTERIOR.
HOJA 4 de 10
Mtodos de limpieza
EN LO POSIBLE, RECUPERAR EL PRODUCTO (PUEDE EMPLEAR UN SISTEMA DE

BOMBEO O ABSORCION CON MATERIAL INERTE). EL PRODUCTO RECUPERADO
SE TRANSFIERE A RECIPIENTES APROPIADOS Y COMPATIBLES (ACERO
INOXIDABLE, PVC, FIBRA DE VIDRIO O SIMILAR). CERRAR BIEN Y ETIQUETAR.
EL LIQUIDO RESIDUAL SE NEUTRALIZA CON UNA SOLUCION DILUIDA DE
BICARBONATO DE SODIO O SODA CAUSTICA, O PUEDE EMPLEAR
DIRECTAMENTE NEUTRACID II (EN TODOS LOS CASOS, PROCEDER CON
CUIDADO). AJUSTAR EL pH ENTRE 6 Y 8. SI ES NECESARIO MEZCLE CON
MATERIAL INERTE PARA ABSORBER LOS LIQUIDOS, RECOGER CON PALA Y
DEPOSITAR EN ENVASES APROPIADOS. CERRAR Y ETIQUETAR.
ABUNDANTE Y UN DETERGENTE ALCALINO.
SI AL NEUTRALIZAR NO QUEDAN RESIDUOS SOLIDOS, PUEDE ELIMINAR EN
ALCANTARILLADO INDUSTRIAL PREVIA DILUCION CON AGUA ABUNDANTE.
SI QUEDAN RESIDUOS, DISPONER EN ENVASES PARA LLEVAR A PLANTA DE
TRATAMIENTO O DESECHAR EN PILAS BOTADEROS.

a) Manipulacin
Medidas de orden tcnico (Recomendacin) PARA TRABAJAR EN EL LABORATORIO, SE RECOMIENDA MANIPULAR BAJO
CAMPANA EXTRACTORA. LAS SOLUCIONES SE FORMAN ADICIONANDO
LENTAMENTE EL ACIDO SOBRE EL AGUA. LAS AREAS DONDE SE ALMACENE O
SE USE ESTE PRODUCTO DEBERAN TENER UN LETRERO QUE INDIQUE NO
FUMAR.
INHALACION DE VAPOR Y NIEBLAS. MANTENGA EL ENVASE BIEN CERRADO CON
LA TAPA HACIA ARRIBA PARA EVITAR DERRAMES. CERCIORESE DE QUE EL
ENVASE ESTA BIEN CERRADO ANTES DE MOVERLO. NO ENJUAGUE NI VUELVA A
USAR EL RECIPIENTE. SIMPLEMENTE CIERRELO BIEN Y REGRESELO.
NO REUTILICE EL ENVASE, UNA VEZ VACIO DEBE DISPONERSE DE ACUERDO
CON LAS POLITICAS DE LA EMPRESA.
ABRA LA TAPA LENTAMENTE PARA LIBERAR CUALQUIER AUMENTO EN PRESION
INTERNA AL RECIBIR EL PEDIDO Y LUEGO UNA VEZ POR SEMANA. SI NECESITA
segura, especficas
TRASVASIJAR, USE DISPOSITIVOS ADECUADOS Y SEGUROS, NUNCA SUCCIONE
CON LA BOCA. UTILIZAR EL PRODUCTO EN CONDICIONES DE BUENA
VENTILACION. MANIPULAR LEJOS DE PRODUCTOS INCOMPATIBLES Y
MANIPULE
CON
PRECAUCION
RESPETANDO
LOS
PROCEDIMIENTOS
ESTABLECIDOS.
b) Almacenamiento

DIRECTOS DEL SOL. EVITE APILAR EN ALTURA MUCHOS ENVASES EN POSICION
VERTICAL. PROTEGER LOS ENVASES DEL DAO FISICO.
HOJA 5 de 10

HUMEDAD Y DEL CALOR EXCESIVO. PARA EL ALMACENAMIENTO SEGURO,
MANTENER A UNA TEMPERATURA INFERIOR A 40 C.

por el proveedor
RECOMENDADOS: PLASTICOS DE ALTA DENSIDAD; FIBRA DE VIDRIO, ACERO

INOXIDABLE. BOTELLAS Y/O GARRAFAS DE VIDRIO, PORCELANA, ACERO AL
CARBONO O INOXIDABLE, GRES VIDRIADO, POLIETILENO; TAMBORES Y/O
BIDONES Y ESTANQUES PORTATILES DE ACERO AL CARBONO O INOXIDABLE O
DE POLIETILENO; VEHICULOS-TANQUE DE CARRETERA, CON ESTANQUE DE
ACERO AL CARBONO O INOXIDABLE Y VAGONES-TANQUE AUTOSOPORTANTES
DE ACERO AL CARBONO O INOXIDABLE.
NO RECOMENDADOS: PLASTICOS DE BAJA DENSIDAD; LATON, ZINC, BRONCE,
COBRE, ALUMINIO, HIERRO Y ALEACIONES DE ESTOS METALES.

exposicin.
VENTILACION, EMPLEO DE EPP. BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E

LOS ENVASES SOLO LA CANTIDAD QUE NECESITA PARA EL TRABAJO.
REALIZAR EXAMENES DE LA FUNCION RESPIRATORIA, RADIOGRAFIA DE TORAX.
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto ACIDO SULFURICO:

LPP = 0,8 mg/m3
Umbral odorfero
LPT = 3 mg/m3
> 1 mg/m3
Estndares biolgicos
NO SE HA ESTABLECIDO UN LIMITE DE TOLERANCIA BIOLOGICA.
USE UN RESPIRADOR CON FILTRO PARA GASES ACIDOS, NIOSH, APROBADO Y

CERTIFICADO. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR
GUANTES DE VITON, BUTILO, NEOPRENO O PVC, PUO LARGO.
ANTIPARRAS AJUSTADAS AL CONTORNO DEL ROSTRO. SI EXISTE RIESGO DE

SALPICADURAS, USE UN PROTECTOR FACIAL DE ROSTRO COMPLETO.
TANTO LOS ZAPATOS DE SEGURIDAD COMO LA INDUMENTARIA DEBEN SER
RESISTENTE A LOS CORROSIVOS. EN GENERAL SE RECOMIENDA EL NIVEL DE
PROTECCION PERSONAL B / C.
GENERAL. LA VENTILACION POR EXTRACCION LOCAL SE RECOMIENDA CUANDO
LA GENERAL NO ES SUFICIENTE PARA MANTENER LOS LPP POR DEBAJO DE LOS
VALORES ESTABLECIDOS.
NO USE LENTES DE CONTACTO.
USAR.

Estado fsico
LIQUIDO
FLUIDO CLARO, NO VISCOSO.
Peso molecular
98,08 g/mol
Olor
NO TIENE.
Color
INCOLORO
0,3 (solucin 49 g H2SO4 en 1 litro de agua; 25 C)

temperatura
CONGELACION = 3 C
EBULLICION = 335 C
Punto de inflamacin
NO APLICA.
NO APLICA.
T de autoignicin
NO APLICA.
DESCOMPOSICION = 338 C
HOJA 6 de 10
ES BAJO; EXISTE RIESGO DE EXPLOSION EN AMBIENTE CONFINADO SI SE

DESPRENDE HIDROGENO POR CONTACTO DEL ACIDO CON METALES. TAMBIEN
EXISTE RIESGO DE INFLAMACION DE MATERIALES ORGANICOS AL ENTRAR EN
CONTACTO CON ESTE PRODUCTO.
DESPRECIABLE (0,0001 hPa)
Densidad de vapor
3,4 (aire = 1)
Densidad a 20 C
1,84 g/cc
COMPLETAMENTE SOLUBLE EN AGUA (EMISION DE CALOR).
Viscosidad dinmica
24 mPas

Estabilidad
REACCION EXOTERMICA CON EL AGUA. REACCIONES VIOLENTAS Y FORMACION

DE GASES TOXICOS.
TEMPERATURAS EXTREMAS; MATERIALES Y SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.
Incompatibilidad (materiales que se deben SUSTANCIAS ALCALINAS, OXIDANTES, METALES REDUCTORES, SUSTANCIAS
ORGANICAS. SE GENERAN GASES PELIGROSOS TRAS EL CONTACTO CON
evitar)
CIANUROS, SULFUROS O CARBUROS.
NO SE DESCOMPONE A TEMPERATURA AMBIENTE. A TEMPERATURAS ALTAS
LIBERA DIOXIDO DE AZUFRE.
NO APLICA.
NO OCURRE.
SECCION 11:

ORAL (LD50, RATA) = 2.140 mg/Kg (solucin al 25 %)

INHALACION (LC50, RATA) = 510 mg/m3 (cido puro)
HAY PRUEBAS SUFICIENTES DE QUE LA EXPOSICION OCUPACIONAL A NIEBLAS
DE ACIDOS INORGANICOS FUERTES QUE CONTIENEN ACIDO SULFURICO ES
CANCERIGENA PARA LOS HUMANOS (IARC, 1992).
IRRITACION SEVERA, QUEMADURAS, DOLOR AGUDO, NAUSEA, VOMITO.
NO APLICA.
SE HAN REALIZADO MUCHOS EXPERIMENTOS CON ANIMALES DE LABORATORIO

(RATAS, COBAYAS, CERDOS DE GUINEA, ETC) Y LOS RESULTADOS MUESTRAN
QUE LA EXPOSICION AL ACIDO PUEDE PROVOCAR DESDE IRRITACIONES HASTA
LESIONES SERIAS EN EL SISTEMA RESPIRATORIO.
LAS PRUEBAS SOBRE ANIMALES NO HAN PROVOCADO TOXICIDAD SOBRE EL
DESARROLLO. NO HAY SUFICIENTE INFORMACION SOBRE LOS EFECTOS DE
ESTE PRODUCTO SOBRE TOXICIDAD REPRODUCTIVA. ESTE PREPARADO NO
CAUSA DAO GENETICO EN CULTIVOS DE CELULAS BACTERIANAS. NO SE HAN
ESTUDIADO LOS EFECTOS SOBRE CELULAS MAMIFERAS O EN ANIMALES.
ESTUDIOS RECIENTES SUGIEREN QUE LOS TRABAJADORES EXPUESTOS A
AEROSOLES ACIDOS SE ENCUENTRAN EN MAYOR RIESGO DE CONTRAER
CANCER DE PULMON Y DE LARINGE.
LA ACGIH CLASIFICA AL ACIDO SULFURICO EN EL GRUPO A2 (PRESUNTO
CANCERIGENO HUMANO).
EL CONTACTO DE LA PIEL CON UNA SOLUCION AL 1% PUEDE PROVOCAR UNA
IRRITACION LEVE DE LA PIEL ACOMPAADA DE ESCOZOR, ENROJECIMIENTO O
INFLAMACION DE LA PIEL. UNA EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA A
VAPORES PUEDE CAUSAR IRRITACION ACOMPAADA DE ESCOZOR,
ENROJECIMIENTO, INFLAMACION O SARPULLIDO.
LAS SOLUCIONES CON CONCENTRACION NO SUPERIOR AL 10 % EN ACIDO
PUEDEN SER FUERTEMENTE IRRITANTES; MAYOR A ESTE VALOR TIENEN UNA
ACCION CORROSIVA.
Otros datos

Inestabilidad
NO APLICA.
HOJA 7 de 10
PUEDE DEGRADARSE LENTAMENTE POR REACCION DE NEUTRALIZACION CON

MATERIALES PRESENTES EN LA TIERRA O EN EL AGUA.
LOS METODOS PARA DETERMINACION DE LA BIODEGRADABILIDAD NO SON
APLICABLES A LAS SUSTANCIAS INORGANICAS.
Bio-acumulacin
NO SE ESPERA QUE OCURRA.
EFECTO PERJUDICIAL POR DESVIACION DEL pH. EFECTO TOXICO SOBRE PECES
Y ALGAS. PELIGROSO INCLUSO EN FORMA DILUIDA. NO PRODUCE CONSUMO
BIOLOGICO DE OXIGENO. EXISTE PELIGRO PARA EL AGUA POTABLE EN CASO
DE PENETRACION DE CANTIDADES PEQUEAS EN SUELOS Y/O ACUIFEROS.
TOXICO PARA ORGANISMOS ACUATICOS.
PUEDE ACIDIFICAR LOS SUELOS Y LAS AGUAS POR UN TIEMPO
INDETERMINADO.
TOXICIDAD PARA LOS PECES
L.MACROCHIRUS (LC50, 96 hr) = 16 29 mg/Lt
TOXICIDAD PARA INVERTEBRADOS
DAPHNIA MAGNA (EC50, 24 hr) = 29 mg/Lt
DURANTE EL TRANSPORTE A TRAVES DE LA TIERRA (INFILTRACION) EL ACIDO
SULFURICO PUEDE DISOLVER ALGUNOS DE LOS MATERIALES DEL SUELO, EN
PARTICULAR, EN BASE A CARBONATOS.
Otros datos
SECCION 13:
Mtodos recomendados y aprobados por la ELIMINAR DE ACUERDO A LA REGLAMENTACION VIGENTE. LLEVAR A UNA
normativa chilena para disponer de la PLANTA AUTORIZADA PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS INDUSTRIALES.
TAMBIEN PODRIA DISPONERSE EN PILAS DE LIXIVIACION O PILAS BOTADEROS.
TRATAMIENTO PREVIO.
Mtodos recomendados y aprobados por la LOS RECIPIENTES DEBERAN SER VACIADOS Y ENVIADOS A DISPOSICION FINAL
normativa chilena para eliminacin de envases SIN REMOVER ETIQUETAS IDENTIFICADORAS DEL PRODUCTO QUE CONTUVO.
NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS. DISPONER
LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA.
Va martima
Va area
CLASE
:8
NOMBRE DE EMBARQUE
: ACIDO SULFURICO
GRUPO DE EMPAQUE
: II
:8
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
: ACIDO SULFURICO
GRUPO DE EMPAQUE
: II
PAGINA IMDG
: 8220
:8
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
: ACIDO SULFURICO
GRUPO DE EMPAQUE
: II
INSTRUCCIONES CAO
: 813

HOJA 8 de 10
N NU
1830

Marca en etiqueta

Lmites de exposicin establecidos; estudios relativos al cncer.
El cido sulfrico se clasifica como corrosivo y debe etiquetarse segn la
reglamentacin vigente.
CERCLA (USA): Ley Conjunta de Responsabilidad Legal y Respuesta de Compensacin
Ambiental, Ley Superfondo
Se debe reportar inmediatamente los derrames que ocurran y que sean como mnimo,
454 kg.
CLEAN WATER ACT (USA): Acta para el Agua Limpia
El cido sulfrico est en a lista de sustancias reguladas por esta entidad
IARC (FRANCIA): Agencia Internacional para la Investigacin sobre Cncer
Estudios de efectos cancergenos.
OSHA (USA): Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional
Lmites de exposicin establecidos.
Seccin 311/312: la sustancia presenta un peligro inmediato y crnico para la salud;
peligro de reaccin.
Seccin 313: este producto aparece en este registro.
Esta sustancia est en este registro de productos controlados.
peligrosos.
calles y caminos.
alcantarillado.
corrosivas.
NORMA CHILENA 2136 Of.2003: Sustancias Corrosivas - Acido Sulfrico - Disposiciones
de Seguridad para el transporte.
Requisitos.
RESOLUCION EXENTA N 714 (2002): Dispone publicacin de Lista de sustancias
peligrosas para la salud.
CORROSIVO
HOJA 9 de 10
Uso especfico
REACTIVO PARA ANALISIS QUIMICO.
8 PELIGRO DE FUEGO EN CONTACTO CON MATERIAS COMBUSTIBLES.

14 REACCIONA VIOLENTAMENTE CON EL AGUA.
35 PROVOCA QUEMADURAS GRAVES.
41 RIESGO DE LESIONES OCULARES GRAVES.
51 TOXICO PARA LOS ORGANISMOS ACUATICOS.
53 PUEDE PROVOCAR A LARGO PLAZO EFECTOS NEGATIVOS EN EL MEDIO
AMBIENTE ACUATICO.
7/9 MANTENGA EL RECIPIENTE BIEN CERRADO Y EN LUGAR BIEN VENTILADO.
13 MANTENGA LEJOS DE ALIMENTOS, BEBIDAS Y PIENSOS.
17 MANTENER LEJOS DE MATERIALES COMBUSTIBLES
23 NO RESPIRE EL VAPOR.
ABUNDANTEMENTE CON AGUA, ACUDA A UN MEDICO.
27 QUITESE INMEDIATAMENTE LA ROPA MANCHADA O SALPICADA.
30 NO ECHAR JAMAS AGUA A ESTE PRODUCTO.
60 ELIMINE EL PRODUCTO Y SU RECIPIENTE COMO RESIDUOS PELIGROSOS.
61 EVITE SU LIBERACION AL MEDIO AMBIENTE. RECABENSE INSTRUCCIONES
ESPECIFICAS DE LA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD.
HMIS
Peligrosos)
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
EPP
RECOPILACION
REVISION
NGC
03
HOJA 10 de 10
ACEITE PARA MOTOR

NCh 2245 Of. 2003
Fecha de revisin: Abril del 2010

Nombre del producto
ACEITE PARA MOTOR
Cdigo Interno
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com

COPIAPO

MEZCLA DE ACEITES LUBRICANTES DERIVADOS DEL PETROLEO, SEVERAMENTE

REFINADOS Y ADITIVOS. CONTIENE COMPUESTOS METALICOS.
N NU de la mezcla
NO APLICA. PRODUCTO NO PELIGROSO DURANTE EL TRANSPORTE.
NO APLICA
NCh 382
d) Riesgos para la salud de las personas:

(por una vez)
Inhalacin

Ingestin

LA EXPOSICION EXCESIVA PUEDE RESULTAR EN IRRITACION A LOS OJOS, A LA
PIEL Y A LAS VIAS RESPIRATORIAS. ES NOCIVO SI SE INGIERE.
LA EXPOSICION EXCESIVA A LOS VAPORES O ROCIO PUEDE CAUSAR IRRITACION
LEVE EN LAS VIAS RESPIRATORIAS. LA ASPIRACION PUEDE SER PELIGROSA PARA
LA SALUD, YA QUE PUEDE ENTRAR EN LOS PULMONES Y CAUSAR DAO. EL
ACEITE USADO PUEDE CONTENER IMPUREZAS NOCIVAS.
LA INYECCION A ALTA PRESION BAJO LA PIEL PUEDE CAUSAR DAOS GRAVES.
LA INHALACION EXCESIVA DE NIEBLAS, ROCIO O VAPORES PUEDE IRRITAR

LEVEMENTE LAS VIAS RESPIRATORIAS.
EL CONTACTO PROLONGADO PUEDE PROVOCAR IRRITACION. LA INYECCION A
PRESION BAJO LA PIEL PUEDE CAUSAR DAO EN ELLA Y, POSIBLEMENTE SE
PRODUZCA NECROSIS.
LA EXPOSICION PROLONGADA PUEDE CAUSAR IRRITACION LEVE Y MOLESTIAS
PASAJERAS.
ES NOCIVO. PUEDE CAUSAR IRRITACION GASTROINTESTINAL CON EFECTOS QUE
PUEDEN INCLUIR NAUSEA, COLICOS, VOMITO Y/O DIARREA. LA ASPIRACION DEL
LIQUIDO DURANTE LA INGESTION O VOMITO PUEDE CAUSAR EDEMA PULMONAR U
OTRA AFECCION PULMONAR GRAVE.
HOJA 1 DE 8
ACEITE PARA MOTOR

(largo plazo)
e) Riesgos para el medio ambiente
f ) Riesgos de naturaleza fsica o qumica
g) Riesgos especficos de la sustancia

h) Nota

ORIGINAR DERMATITIS O FORMACION DE GRANULOS.
AFECCIONES PRE-EXISTENTES DE LA PIEL Y DE LOS OJOS.
PUEDE CONTAMINAR FISICAMENTE LAS AGUAS Y LOS SUELOS.
MATERIAL COMBUSTIBLE. LOS ENVASES SELLADOS EXPUESTOS A CALOR
INTENSO PUEDEN ROMPERSE ABRUPTAMENTE Y COMBUSTIONAR SU
CONTENIDO.
LEVEMENTE IRRITANTE, PUEDE ARDER.
LA INFORMACION ACERCA DE LOS PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS DESCRITOS
EN ESTA SECCION SE ENTREGAN CON EL FIN DE QUE USTED TOME CONSCIENCIA
Y TRABAJE CON RESPONSABILIDAD.
LOS EFECTOS A SU SALUD O AL MEDIO AMBIENTE SE HARAN EFECTIVOS SI USTED
NO USA LOS EPP CORRESPONDIENTES Y NO RESPETA LOS PROCEDIMIENTOS DE
TRABAJO Y NORMAS DE SU COMPAIA.

Inhalacin
TRASLADAR AL AIRE LIBRE. SI NO RESPIRA, DAR RESPIRACION ARTIFICIAL. SI
RESPIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO (SOLO PERSONAL CAPACITADO).
MANTENER EN REPOSO. SOLICITE ATENCION MEDICA SI LOS SINTOMAS
PERSISTEN.
CON AGUA ABUNDANTE Y JABON DURANTE 15 MINUTOS COMO MINIMO. APLIQUE
UNA CREMA HUMECTANTE. SI PERSISTEN MOLESTIAS, CONSULTE A UN
DERMATOLOGO.
INMEDIATAMENTE LAVAR CON AGUA ABUNDANTE. SI USA LENTES DE CONTACTO,
REMOVER CON CUIDADO Y SEGUIR LAVANDOSE AL MENOS 15 MINUTOS,
MANTENIENDO LOS PARPADOS BIEN ABIERTOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS,
CONSULTE A UN OFTALMOLOGO.
Ingestin
REPOSO
Y
EN
CALMA.
SOLICITE
ATENCION
MEDICA.
SI
VOMITA
ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR. NUNCA ADMINISTRE
ORALMENTE, LIQUIDOS O MEDICAMENTOS, A UNA PERSONA INCONSCIENTE O
CONVULSIONADA.
HERIDA POR INYECCION:
SI ESTE PRODUCTO ES INYECTADO EN O DEBAJO DE LA PIEL, O EN ALGUNA
PARTE DEL CUERPO, Y SIN HACER CASO DE LA APARIENCIA DE LA LESION O
TAMAO, EL INDIVIDUO DEBE SER EVALUADO INMEDIATAMENTE POR UN
MEDICO.
1. CIRUGIA DE EMERGENCIA: AUN CUANDO LOS SINTOMAS INICIALES DE LA
INYECCION A ALTA PRESION SEAN MINIMOS O AUSENTES, UN TRATAMIENTO
QUIRURGICO DENTRO DE LAS PRIMERAS HORAS, PUEDEN REDUCIR
SIGNIFICATIVAMENTE LA EXTENSION FINAL DE LA HERIDA.
Riesgos especficos
Agentes de extincin
NO SE INFLAMA, PERO PUEDE COMBUSTIONAR. EL CALENTAMIENTO DEL ENVASE

CERRADO ORIGINA UN AUMENTO DE LA PRESION INTERNA LO CUAL PUEDE
PROVOCAR EL ESTALLIDO O EXPLOSION DEL MISMO.
IRRITANTES, MONOXIDO DE CARBONO, OXIDOS DE AZUFRE, ALDEHIDOS Y OTROS
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION TERMICA.
PUEDE UTILIZAR POLVO QUIMICO SECO, DIOXIDO DE CARBONO (CO2), ESPUMA,
NIEBLA DE AGUA. LA ARENA O TIERRA PUEDEN USARSE SOLO EN FUEGOS
PEQUEOS.
NO USE CHORRO DE AGUA A PRESION. NO EMPLEE EXTINTORES DE HALON POR
NOTA: EL AGUA O LA ESPUMA PUEDEN OCASIONAR ESPUMACION EXCESIVA.
HOJA 2 DE 8
ACEITE PARA MOTOR

fuego
Equipo de proteccin
combate del fuego
personal
para

EVITE LA PERDIDA DE CONTROL SOBRE EL FUEGO TENIENDO EN CUENTA OTROS
PRODUCTOS QUE PUDIERAN ENTRAR A TRAVES DE TUBERIAS, RED DE
ALCANTARILLADO, O SISTEMA DE AGUA POTABLE.
UTILIZAR AGUA EN FORMA DE NEBLINA PARA ENFRIAR EL AMBIENTE Y MEDIOS
CONTENEDORES.
AL ENFRIARSE LOS RECIPIENTES Y CUANDO EL AGUA NO SE EVAPORE MAS DE LA
SUPERFICIE DE ELLOS, RETIRELOS LEJOS DEL AREA DE INCENDIO, SIEMPRE Y
CUANDO PUEDA HACERLO SIN RIESGO Y UNA VEZ QUE ESTEN TOTALMENTE
FRIOS.
NO EMPLEE CHORROS DE AGUA A PRESION SOBRE EL PRODUCTO EN LLAMAS, YA
QUE PUEDE HABER UNA REIGNICION Y EXTENSION DEL FUEGO.
SI NO HAY AGUA DISPONIBLE PARA REFRESCAR O PARA LA PROTECCION DE LOS
RECIPIENTES EXPUESTOS, EVACUE EL AREA.
POLVO QUIMICO SECO: APLIQUE EN FORMA DE ABANICO, PROCURANDO CUBRIR
TODA EL AREA DE LA LLAMA. COLOQUESE EN POSICION FAVORABLE AL VIENTO Y
NO DE LA ESPALDA AL FUEGO.
el ROPA PROTECTORA CONTRA LLAMAS Y UN EQUIPO DE RESPIRACION AUTONOMO
(SCBA).

Medidas de emergencia a tomar si hay DERRAME EN TIERRA:
AISLE EL LUGAR Y EVACUE AL PERSONAL DEL AREA HACIA UN SECTOR
MATERIALES FACILES DE COMBUSTIONAR O INFLAMAR. VENTILAR. CONTENER EL
DERRAME PARA EVITAR SU PROPAGACION. RECUPERAR EL PRODUCTO (PUEDE
EMPLEAR UN SISTEMA DE BOMBEO O ABSORCION CON MATERIAL INERTE).
CERRAR Y ETIQUETAR.
NOTAS:
1. SI ES POSIBLE, LOS ENVASES QUE ESTEN FILTRANDO TRATE DE SELLARLOS,
TRASVASIJARLOS O COLOCARLOS DENTRO DE OTROS RECIPIENTES DE
MAYOR VOLUMEN.
DERRAME EN AGUA:
CONFINE EL DERRAME INMEDIATAMENTE CON BARRERAS DE CONTENCION.
ALERTE A OTROS BARCOS EN LOS ALREDEDORES. NOTIFIQUE AL PUERTO Y
OTRAS AUTORIDADES RELEVANTES. REMOVER DE LA SUPERFICIE USANDO
DESNATADORES O ABSORBENTES DISPONIBLES. SI ES PERMITIDO POR LAS
AUTORIDADES REGULATORIAS EL USO DE DISPERSANTES DISPONIBLES, DEBERIA
CONSIDERARSE DONDE ESTE RECOMENDADO EN LOS PROCEDIMIENTOS DE
DERRAME LOCAL DE ACEITE.
NOTAS:
LA DIRECCION Y VELOCIDAD DE LAS OLAS PUEDEN INFLUIR DE FORMA
IMPORTANTE EN LA ACCION APROPIADA QUE DEBA TOMARSE, POR ESTA
RAZON, SE DEBEN CONSULTAR LOS EXPERTOS LOCALES.
Equipo de proteccin personal para atacar la TRAJE TYVEK; GUANTES DE NITRILO; GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION
LATERAL AJUSTADAS AL CONTORNO DEL ROSTRO, BOTAS DE NEOPRENO. SI
emergencia
FUERA NECESARIO CONSIDERE EL EMPLEO DE UN RESPIRADOR CON FILTRO
PARA VAPORES ORGANICOS.
ANTES DE INTERVENIR EN EL CONTROL DEL DERRAME DEBE ESTAR PROVISTO DE
TODA LA PROTECCION PERSONAL APROPIADA. EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL
Y CON LOS OJOS. NO CAMINE SOBRE EL PRODUCTO.
Precauciones a tomar para evitar daos al EVITE INGRESO A CURSOS DE AGUA NATURAL, A POZOS DE AGUA Y A LA RED DE
HOJA 3 DE 8
ACEITE PARA MOTOR

ALCANTARILLADO. SI ESTO NO FUERA POSIBLE HACER, ENTONCES DAR AVISO
INMEDIATO A LAS AUTORIDADES COMPETENTES.
EL LIQUIDO REMANENTE SE ABSORBE CON MATERIAL INERTE O BIODEGRADABLE.
TRANSFERIR A UN RECIPIENTE ADECUADO Y SEGURO PARA RESIDUOS
PELIGROSOS. CERRAR BIEN Y ETIQUETAR.
medio ambiente
Mtodos de limpieza
VER SECCION 13.

a) Manipulacin
Medidas de orden tcnico (Recomendacin) NO CALIENTE EL PRODUCTO. LOS TRAPOS, EL PAPEL Y OTROS MATERIALES QUE
SE UTILIZAN PARA ABSORBER LOS DERRAMES PRESENTAN RIESGO DE INCENDIO.
EVITAR SU ACUMULACION DESECHANDOLOS DE FORMA INMEDIATA Y SEGURA.
NO ALMACENE EN RECIPIENTES ABIERTOS O SIN ETIQUETEAR.
SI SE UTILIZAN ENVASES DE POLIETILENO, ESTOS NO DEBEN EXPONERSE A
TEMPERATURAS ALTAS DEBIDO AL POSIBLE RIESGO DE DEFORMACION.
INHALACION DE VAPOR Y ROCIO. SI NO USA EL PRODUCTO, MANTENER ENVASES
BIEN CERRADOS. EVITAR LOS DERRAMES PARA PREVENIR CAIDAS POR
RESBALAMIENTO.
EN CASO DE UTILIZAR A ALTA PRESION, PROCEDA CON CUIDADO PARA EVITAR LA
INYECCION EN LA PIEL.
SOLO DEBE UTILIZARSE EN LUGARES EN LOS CUALES SE HAYA ELIMINADO TODA
LLAMA DESPROTEGIDA Y OTROS PUNTOS DE IGNICION. UTILIZAR EL PRODUCTO
segura, especficas
EN CONDICIONES DE BUENA VENTILACION. MANIPULAR LEJOS DE PRODUCTOS
INCOMPATIBLES Y UTILIZANDO LOS EPP CORRESPONDIENTES. EN LA ZONA DE
APLICACION DEBE ESTAR PROHIBIDO FUMAR, COMER Y BEBER. UNA VEZ
ABIERTOS LOS ENVASES, HAN DE VOLVERSE A CERRAR CUIDADOSAMENTE Y
COLOCARLOS VERTICALMENTE PARA EVITAR DERRAMES.
RESPETANDO
LOS
PROCEDIMIENTOS
MANIPULE
CON
PRECAUCION
ESTABLECIDOS.
b) Almacenamiento
PROCURAR QUE EN LOS ENVASES NO EXISTAN FILTRACIONES O GOTEOS Y QUE

TODOS ESTEN ETIQUETADOS. ELIMINAR FUENTES DE IGNICION Y MATERIALES
FACILES DE COMBUSTIONAR. PROTEGER LOS ENVASES DEL DAO FISICO.
TIPO DE PRODUCTOS. DISPONGA DE ELEMENTOS PARA LA CONTENCION DE
DERRAMES Y DE FILTRACIONES. TENGA EL EQUIPO APROPIADO PARA COMBATIR
INCENDIOS (EJEMPLO: SISTEMA DE IRRIGACION, EXTINTORES PORTATILES, ETC.).
SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.
NO ALMACENE EN RECIPIENTES ABIERTOS O SIN IDENTIFICAR.
AREA VENTILADA, SECA Y FRESCA; EN LO POSIBLE BAJO TECHO. PROTEGER DE

LA HUMEDAD Y DEL CALOR EXCESIVO. MANTENER A TEMPERATURA AMBIENTE.

por el proveedor


Medidas para
exposicin.
reducir
la
posibilidad

INDUSTRIAL. DISPONER DUCHA Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.
SAQUE DE LOS ENVASES SOLO LA CANTIDAD QUE NECESITA PARA EL TRABAJO.
HOJA 4 DE 8
ACEITE PARA MOTOR

NO APLICA
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto PARA NIEBLAS DE ACEITE MINERAL:

LPP = 4 mg/m3
LPT = 10 mg/m3
Umbral odorfero
NO APLICA.
Estndares biolgicos
NO APLICA.
SI SE EXCEDEN LOS LPP CONSIDERE EL USO DE UN RESPIRADOR CON FILTRO

PARA VAPORES ORGANICOS Y PRE-FILTRO DE PARTICULAS, NIOSH O
EQUIVALENTE, CERTIFICADO.
GUANTES DE NITRILO, NEOPRENO, PUO LARGO.
GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL.
ZAPATOS DE SEGURIDAD RESISTENTE A ACEITES (CAA LARGA) O BOTAS DE

GOMA; LA ROPA DEBE SER IMPERMEABLE, ANTIESTATICA Y APROPIADA PARA LOS
TRABAJOS A REALIZAR.
GENERAL. SI ESTA NO ES SUFICIENTE PARA MANTENER LOS LPP BAJO VALORES
ACEPTABLES ENTONCES EMPLEE VENTILACION POR EXTRACCION LOCAL.
DE FABRICACION DE LOS GUANTES Y DE LA ROPA PROTECTORA ANTES DE USAR.
NO MANTENGA POR MUCHO TIEMPO EL USO DE INDUMENTARIA CONTAMINADA
CON ESTE PRODUCTO.


Estado fsico
LIQUIDO
FLUIDO DE VISCOSIDAD VARIABLE.
Peso molecular
Olor
CARACTERISTICO
Color
GENERALMENTE AMBAR
NO APLICA.

temperatura
FLUIDEZ: < -10 C

EBULLICION: > 300 C
Punto de inflamacin
> 150 C (ASTM D-92)
T de autoignicin
SUPERIOR = 7 % v/v
LOS VAPORES SON MAS PESADOS QUE EL AIRE Y PUEDEN EXTENDERSE POR EL
SUELO, VIAJAR GRANDES DISTANCIAS HASTA UNA FUENTE DE IGNICION Y
VOLVER ENCENDIDOS.
DESPRECIABLE (0,1 mm Hg)
Densidad de vapor
> 2 (aire = 1)
Densidad relativa a 20 C
0,8 0,9 (agua = 1)
PRACTICAMENTE INSOLUBLE EN EL AGUA.

Estabilidad
FUEGO, FORMACION DE GASES IRRITANTES Y NOCIVOS.

DE IGNICION DE ALTA ENERGIA.
Incompatibilidad (materiales que se deben OXIDANTES FUERTES EN GENERAL (ALCALIS, ACIDOS FUERTES, PEROXIDOS,
CROMATOS, ETC.).
evitar)

IRRITANTES, MONOXIDO DE CARBONO, OXIDOS DE AZUFRE, ALDEHIDOS Y OTROS
HOJA 5 DE 8
ACEITE PARA MOTOR

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION TERMICA.
SECCION 11:
NO APLICA.

VALORES TIPICOS PARA ACEITES DE ESTE GRUPO DE USO:

ORAL (LD50, RATA) = > 2.000 mg/Kg
DERMICA (LD50, CONEJO) = > 2.000 mg/Kg
INHALACION (LC50, RATA) = > 2.000 mg/m3
EN GENERAL, LOS ACEITES UTILIZADOS EN ESTAS PREPARACIONES NO SON
CANCERIGENOS, MUTAGENOS.
LA EXPOSICION REPETIDA O PROLONGADA PUEDE CAUSAR IRRITACION A LA PIEL,
LOS OJOS O EL TRACTO RESPIRATORIO. LA SOBREXPOSICION A LAS NEBLINAS DE
ACEITE PUEDE RESULTAR EN LA FORMACION DE GOTAS Y/O FORMACION DE
GRANULOS.
NO OCURRE.
Otros datos

EL CONTACTO PROLONGADO Y/O REPETIDO CON PRODUCTOS QUE CONTIENEN
ACEITES MINERALES PUEDE RESULTAR EN DESGRASE DE LA PIEL, SOBRETODO
EN TEMPERATURAS ALTAS, LO QUE PUEDE CONDUCIR A IRRITACION Y
POSIBLEMENTE DERMATITIS, ESPECIALMENTE EN CONDICIONES DE MALA
HIGIENE PERSONAL. SE DEBE MINIMIZAR EL CONTACTO CON LA PIEL.
LOS ACEITES USADOS PUEDEN CONTENER IMPUREZAS DAINAS QUE SE HAN
ACUMULADO DURANTE EL USO. LA CONCENTRACION DE TALES IMPUREZAS
DEPENDE DEL USO Y EN LA ELIMINACION DEL PRODUCTO PUEDEN PRESENTAR
RIESGOS PARA LA SALUD Y EL MEDIO AMBIENTE. TODO ACEITE USADO DEBE
MANIPULARSE CON CUIDADO Y EN LO POSIBLE EVITAR EL CONTACTO CON LA
PIEL.

Inestabilidad
NO APLICA.
Bio-acumulacin
SE ESPERA QUE ESTE PRODUCTO SE BIODEGRADE EN UN CIERTO GRADO, PERO

DEPENDE DE LAS CONDICIONES DEL MEDIO PARA QUE ESTO SUCEDA.
LA BIOACUMULACION ES POCO PROBABLE DEBIDO A LA BAJA SOLUBILIDAD DE
ESTE PRODUCTO EN AGUA, POR LO TANTO LA BIODISPONIBILIDAD PARA
ORGANISMOS ACUATICOS ES MINIMA.
CUANDO ES LIBERADO AL MEDIO AMBIENTE, EL COMPORTAMIENTO
PREDOMINANTE SERA LA ADSORCION AL SEDIMENTO Y AL SUELO.
EL PRODUCTO FLOTA EN EL AGUA; SE PUEDEN FORMAR MANCHAS ACEITOSAS
SOBRE LA SUPERFICIE. ESTE HECHO PUEDE INTERFERIR CON LA
TRANSFERENCIA NORMAL DE OXIGENO EN LA INTERFASE AGUA-AIRE, LO CUAL
PODRIA AFECTAR NOCIVAMENTE A ORGANISMOS ACUATICOS.
NO HAY INFORMACION.
Otros datos
ECOTOXICIDAD:
NO SE ESPERA QUE SEA NOCIVO PARA LOS ORGANISMOS ACUATICOS.
SECCION 13:
Mtodos recomendados y aprobados por la EL PRODUCTO ES ADECUADO PARA QUEMARSE EN UN QUEMADOR CERRADO,
normativa chilena para disponer de la CONTROLADO POR EL VALOR DE COMBUSTIBLE O LA ELIMINACION POR
INCINERACION SUPERVISADA A TEMPERATURAS MUY ALTAS PARA EVITAR LA
FORMACION DE PRODUCTOS INDESEABLES DE LA COMBUSTION.
POR OTRA PARTE, EL PRODUCTO ES APTO PARA SU PROCESAMIENTO EN UNA
PLANTA DE RECICLAJE AUTORIZADA, PERO TAMBIEN, PUEDE DESECHARSE EN
CUALQUIER INSTALACION DE ELIMINACION DE RESIDUOS QUE DISPONGA DE
AUTORIZACION OFICIAL.
EL USO DE ESTOS METODOS ESTA SUJETO AL CUMPLIMIENTO POR EL USUARIO
DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES, TENIENDO EN CUENTA LAS
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO EN EL MOMENTO DE SU ELIMINACION.
TRATAMIENTO PREVIO.
HOJA 6 DE 8
ACEITE PARA MOTOR

Mtodos recomendados y aprobados por la NO INTENTE RELLENAR O LIMPIAR EL RECIPIENTE DEBIDO A QUE EL RESIDUO ES
normativa chilena para eliminacin de envases DIFICIL DE REMOVER. LOS TAMBORES VACIOS DEBEN SER COMPLETAMENTE
DRENADOS,
TAPADOS
ADECUADAMENTE
Y
DEVUELTOS
A
UN
REACONDICIONADOR
DE
TAMBORES,
SIN
REMOVER
ETIQUETAS
IDENTIFICADORAS DEL PRODUCTO QUE CONTUVO. NO DEBE ELIMINARSE JUNTO
CON LA BASURA DOMESTICA.
DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES NACIONALES, LA DISPOSICION FINAL DE
LOS RECIPIENTES DEBE REALIZARSE DE MANERA SEGURA PARA EL MEDIO
AMBIENTE.
NOTA:
LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS
POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.
NO CORTAR, SOLDAR, O PRESURIZAR LOS ENVASES VACIOS. NO EXPONERLOS
AL CALOR, LLAMA, CHISPAS O ELECTRICIDAD ESTATICA, O A OTRAS FUENTES
DE IGNICION, PUES PODRIAN EXPLOTAR Y CAUSAR DAOS, INCLUSO LA
MUERTE.
Va martima
Va area

(IMO).
N NU
NO ESTA CLASIFICADO COMO SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL TRANSPORTE.

Marca en etiqueta

Determinacin de lmites de exposicin para nieblas de aceite mineral.
No est regulado de acuerdo al criterio fsico / qumico y de salud humana de las
Directivas de la CE.
No requiere rotulado de la CE.
Seccin 311/312: Peligro inmediato para la salud.
Seccin 313 (inventario de descargas txicas): Este material no contiene productos
qumicos sujetos a los requisitos de notificacin del proveedor del Programa de
Liberacin de Txicos.
DECRETO SUPREMO N 160 (2009): Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y
Operaciones de Produccin y Refinacin, Transporte, Almacenamiento, Distribucin y
Abastecimiento de Combustibles Lquidos.
peligrosos.
alcantarillado.
NORMA CHILENA 1411/4 Of.2001: Prevencin de riesgos Parte 4: Seales de seguridad
para la Identificacin de riesgos de materiales.
Requisitos.
HOJA 7 DE 8
ACEITE PARA MOTOR

Uso especfico
ACEITE PARA MOTOR.
22 NOCIVO POR INGESTION.

GRIETAS EN LA PIEL.
7 MANTENGA EL RECIPIENTE BIEN CERRADO.
45 EN CASO DE ACCIDENTE O MALESTAR, ACUDA INMEDIATAMENTE AL MEDICO SI
ES POSIBLE, MUESTRELE LA ETIQUETA.
HMIS
Peligrosos)
Observacin
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
Xi
EPP

TERRESTRE, SIN EMBARGO, POR TRATARSE DE UNA MEZCLA DE SUSTANCIAS
DERIVADAS DEL PETROLEO Y CONTENER ADITIVOS DE ORIGEN METALICO, LOS
DERRAMES AL AMBIENTE PROVOCAN CONTAMINACION EN LAS AGUAS Y EN LOS
SUELOS; ADEMAS, LA EXPOSICION FRECUENTE Y DIRECTA AL PRODUCTO PUEDE
CAUSAR EFECTOS CRONICOS A LA PIEL (DERMATITIS ENTRE OTROS).
CONSIDERANDO LO ANTERIORMENTE EXPUESTO Y LOS DATOS DE SEGURIDAD DE
ESTE MATERIAL, LA CLASIFICACION DEL PRODUCTO EN ESTRICTO RIGOR
RECOPILACION
REVISION
NGC
00
NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES.
SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA.
CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL
PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR
LAS
QUE
DEL
LAS
HOJA 8 DE 8
TUBOS FLUORESCENTES
TUBOS FLUORESCENTES
II.11 / A1030
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com

COPIAPO

Descripcin qumica
CONTIENE FSFORO, VAPOR DE MERCURIO, GAS INERTE (GENERALMENTE

ARGON); FILAMENTOS DE TUNGSTENO. ALGUNOS CONTIENEN TEFLN.
MERCURIO
3288
SECCION 3:
NCh 382

(por una vez)
Inhalacin

Ingestin
(largo plazo)
CLASE 6.1: TOXICO

PUEDE CAUSAR CORTADURAS SI SE ROMPE. EL CONTENIDO INTERIOR DEL
TUBO PUEDE PROVOCAR IRRITACIN DE LAS VIAS RESPIRATORIAS Y DE LOS
OJOS.

CONTENIDO DEL TUBO PUEDE PROVOCAR IRRITACIN DE LAS VIAS
RESPIRATORIAS.
AL ROMPERSE PUEDE CAUSAR CORTES EN LA PIEL. EL CONTENIDO DEL TUBO
PUEDE PROVOCAR IRRITACIN.
AL ROMPERSE PUEDE CAUSAR DAO A LA VISTA. EL CONTENIDO DEL TUBO
PUEDE PROVOCAR IRRITACIN.
NO APLICA.
NO APLICA.
NO APLICA.
HOJA 1 DE 5
TUBOS FLUORESCENTES
POR OTRA PARTE, ES CONOCIDO QUE EL MERCURIO ES TOXICO PARA LA SALUD

DE LAS PERSONAS Y PUEDE CONTAMINAR POR MUCHO TIEMPO EL MEDIO
AMBIENTE
PUEDE ESTALLAR / ROMPERSE AL CAER, SER GOLPEADO O AL EXPONERLO A
TEMPERATURAS ALTAS.

SECCION 4:

Inhalacin
MEDICA.
UN ESPECIALISTA.
Ingestin
NO APLICA.
SECCION 5:
Agentes de extincin

Procedimientos especiales para combatir el NO INTENTE RETIRAR LOS TUBOS DEL FUEGO, EXISTE RIESGO QUE ESTALLEN.
fuego
combate del fuego
SECCION 6:

emergencia
medio ambiente
Mtodos de limpieza
SECCION 7:

SEGURO.
NO APLICA.
BARRIDO.
VER SECCION 13.

EVITE LA CAIDA DE LOS TUBOS. PARA MANIPULAR USE EPP RECOMENDADOS.
Recomendaciones
sobre
manipulacin SI LOS TUBOS SE ROMPEN, EVITE EL CONTACTO DIRECTO CON LOS VIDRIOS Y
EL POLVO QUE QUEDA.
segura, especficas
Embalajes recomendados y no adecuados NO APLICA.
por el proveedor
SECCION 8:
Medidas para
exposicin.
reducir
la
posibilidad
Lmites
permisibles
ponderado
de USO DE EPP.
(LPP), NO APLICA.
NO SE REQUIERE.
HOJA 2 DE 5
TUBOS FLUORESCENTES
NO APLICA.
Ventilacin
NO APLICA.
SECCION 9:

SOLIDO
Estado fsico
Apariencia y olor
TUBOS DE DISTINTO TAMAO, GENERALMENTE BLANCOS.
NO APLICA.

temperatura
Punto de inflamacin
NO APLICA.
NO APLICA.
T de autoignicin
NO APLICA.
ESTALLA AL SER GOLPEADO O EXPUESTO A CALOR EXTREMO.
NO APLICA.
Densidad de vapor
NO APLICA.
Densidad a 20 C
NO APLICA.
NO APLICA.
SECCION 10:
Estabilidad
ESTABLE

evitar)
NO APLICA.
NO APLICA.
SECCION 11:

NO APLICA.
EFECTOS EN ORGANOS Y SISTEMAS DEL CUERPO DEBIDO A LA TOXICIDAD DEL

MERCURIO.
CORTADURAS; INTOXICACION.
NO LA PRODUCE.
SECCION 12:
Inestabilidad
SENSIBLE A IMPACTOS MECNICOS Y TEMPERATURAS ALTAS.
PERMANECE EN EL ECOSISTEMA.
Bio-acumulacin
EL MERCURIO TIENE EL POTENCIAL DE BIOACUMULARSE.
CONTAMINANTE DE SUELOS Y AGUAS.
SECCION 13:

HOJA 3 DE 5
TUBOS FLUORESCENTES
SECCION 14:
CLASE
: 6.1
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
: II
: 6.1
CLASE
Va martima
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
: II
PAGINA IMDG
:-
: 6.1
CLASE
Va area
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
: II
INSTRUCCIONES CAO
: 615

3288
N NU
SECCION 15:
NORMAS VIGENTES

Marca en etiqueta
D.S. 148, 594; NCh 1411/4.

TOXICO
SECCION 16:
OTRAS INFORMACIONES
NO APLICA.
NO APLICA.
HMIS
Peligrosos)
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
Xn
EPP
RECOPILACION
REVISION
NGC
03
HOJA 4 DE 5
TUBOS FLUORESCENTES
HOJA 5 DE 5
ROPA DE SEGURIDAD USADA (TEXTIL)

CONTAMINADA CON HIDROCARBUROS
ROPA DE SEGURIDAD USADA (TEXTIL) CONTAMINADA CON HIDROCARBUROS
I.8 - A3020
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com

COPIAPO

Descripcin qumica
MATERIALES DE FIBRAS NATURALES Y/O SINTETICAS IMPREGNADOS CON

HIDROCARBUROS.
NO DETERMINADO.
1373
NCh 382

(por una vez)
Inhalacin
CLASE 4.2: SOLIDO DE COMBUSTION ESPONTANEA

PUEDE CAUSAR IRRITACION EN LA PIEL POR CONTACTO PROLONGADO.
TAMBIN ES POSIBLE QUE IRRITE LOS OJOS CUANDO SE PASAN GUANTES O
MANOS SUCIAS POR ELLOS AL MANIPULAR ESTOS RESIDUOS. PUEDE
CONTENER IMPUREZAS DAINAS.
NO SE ESPERAN EFECTOS POR ESTA VIA DE EXPOSICION.
EL HIDROCARBURO RESIDUAL QUE CONTIENEN ESTOS TEJIDOS PUEDEN

CAUSAR ALGUN TIPO DE IRRITACION CUANDO ENTRAN EN CONTACTO DIRECTO
CON LA PIEL POR TIEMPO PROLONGADO.
NO SE ESPERAN EFECTOS, EXCEPTO QUE SE PASEN LAS MANOS

CONTAMINADAS POR LOS OJOS; EN ESTE CASO SE ESPERA UNA IRRITACION
LEVE.
Ingestin
NO ES UNA RUTA NORMAL DE EXPOSICION.

(largo plazo)
POSIBLE IRRITACION EN PERSONAS DE PIEL SENSIBLE.
PIEL SENSIBLE.
HOJA 1 DE 4

EL HIDROCARBURO PUEDE CONTAMINAR EL SUELO Y LAS AGUAS.

LOS
HIDROCARBUROS QUE CONTIENEN NO SON BIODEGRADABLES. TIENE
POTENCIAL DE BIOACUMULACIN
MATERIAL COMBUSTIBLE.

Inhalacin
NO SE REQUIEREN.
LAVAR LA ZONA EXPUESTA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR LO MENOS 5

MINUTOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN ESPECIALISTA.
PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN ESPECIALISTA.
Ingestin
NO SE REQUIEREN.
NO APLICA.

Agentes de extincin
POLVO QUIMICO SECO, ESPUMA, CO2. EL AGUA PUEDE SER INEFICAZ.

fuego
Equipo de proteccin personal para el TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.
combate del fuego
Medidas de emergencia a tomar si hay AISLAR. RECOGER MANUALMENTE Y COLOCARLOS EN UN RECIPIENTE
ADECUADO. EL ACEITE RESIDUAL DERRAMADO SE ABSORBE CON MATERIAL
ORGANICO BIODEGRADABLE O INERTE. RECOGER CON PALA Y DEPOSITAR EN
ENVASES ADECUADOS.
emergencia
Precauciones a tomar para evitar daos al NO ELIMINE RESIDUOS EN CURSOS DE AGUA O EN TIERRA.
medio ambiente
Mtodos de limpieza
PROCEDER DE ACUERDO A PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS POR LA
COMPAIA.
VER SECCION 13.
NO APLICA.
EVITE EL CONTACTO DIRECTO CON ESTE MATERIAL. EVITE EL CONTACTO CON

LA ROPA. MANTENER DENTRO DE RECIPIENTES SEGUROS.
LAS PRECAUCIONES DE MANEJO QUE SE DEBEN TENER SON LAS MISMAS QUE
SE TOMAN PARA MANEJAR LOS HIDROCARBUROS COMO ACEITES
LUBRICANTES, GRASAS, PETRLEO O SOLVENTES.
Recomendaciones sobre manipulacin segura, MANIPULAR
EN
AMBIENTE
VENTILADO
Y
USANDO
LOS
EPP
CORRESPONDIENTES.
especficas
ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y VENTILADO, LEJOS DE MATERIALES ACIDOS
Y ALCALINOS FUERTES. ELIMINAR FUENTES DE IGNICION.
Embalajes recomendados y no adecuados por PLASTICOS DE ALTA DENSIDAD O METALICOS.
el proveedor
Medidas para reducir la posibilidad de BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL
exposicin.
NO APLICA.
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto LPP = 4 mg/m3 (NIEBLAS DE ACEITE MINERAL).
NO SE REQUIERE.
HOJA 2 DE 4

NO REQUERIDA.
Ventilacin
GENERAL

Estado fsico
SOLIDO
Apariencia y olor
FIBRAS NATURALES O SINTETICAS, SEMI-SECAS O HUMEDAS, TIENEN OLOR A

ACEITE MINERAL. EL COLOR DE ESTAS ROPAS DEPENDE DEL HIDROCARBURO
QUE LAS CONTAMINE.
NO APLICA.
temperatura
Punto de inflamacin
> 93 C (REFERIDO AL HIDROCARBURO)

T de autoignicin
PUEDE QUEMARSE.
Densidad de vapor
NO APLICA.
NO APLICA.
Densidad a 20 C
< 1 gr/cc (REFERIDO AL HIDROCARBURO)

(REFERIDO AL HIDROCARBURO)
INSOLUBLE EN AGUA. SOLUBLE EN SOLVENTES ORGANICOS.
SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD PREVALENTE

Estabilidad
SON ESTABLES, AUNQUE SE DEBEN EVITAR CONDICIONES DE TEMPERATURA

EXTREMA, LUZ SOLAR DIRECTA Y CONTACTO CON COMPUESTOS CIDOS
(COMO EL CIDO SULFRICO, EL CIDO NTRICO Y ELECTROLITO DE BATERAS)
Y COMPUESTOS ALCALINOS (COMO EL HIDRXIDO DE SODIO Y EL HIDRXIDO
DE CALCIO).
INCOMPATIBLES, LLAMAS ABIERTAS, FUENTES DE IGNICION.
Incompatibilidad (materiales que se deben OXIDANTES FUERTES.

evitar)
OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES PROPIOS DE LA COMBUSTION DEL
HIDROCARBURO Y DE LOS TEJIDOS.
NO APLICA.
NO HAY INFORMACION DISPONIBLE. (REFERIDO AL ACEITE)
IRRITACION EN LA PIEL.
NO LA PRODUCE.

Inestabilidad
Bio-acumulacin
NO APLICA.
LOS HIDROCARBUROS DE ESTA NATURALEZA NO SE BIODEGRADAN CON
FACILIDAD.
LOS HIDROCARBUROS CONTENIDOS EN ESTAS FIBRAS TIENEN EL POTENCIAL
DE BIOACUMULARSE.
EL HIDROCARBURO PUEDE CONTAMINAR EL ECOSISTEMA ACUATICO Y
ELSUELO.

Mtodos recomendados y aprobados por la PROCEDER DE ACUERDO A POLITICAS DE LA EMPRESA.
HOJA 3 DE 4

Mtodos recomendados y aprobados por la DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA.
normativa chilena para eliminacin de envases NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O
: 4.2
: TEJIDOS, SINTETICOS, N.E.P.
:: 4.2
: TEJIDOS, SINTETICOS, N.E.P.
::-
Va martima
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
PAGINA IMDG
Va area
PROHIBIDO EL TRANSPORTE.
1373
N NU
D.S. 148, 298, 594, 609; NCh 382, 1411/4, 2190, 2245.
Marca en etiqueta
SOLIDO DE COMBUSTION ESPONTANEA

36 IRRITA LOS OJOS.

38 IRRITA LA PIEL.
HMIS
Peligrosos)
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
EPP
RECOPILACION
REVISION
NGC
03
HOJA 4 DE 4

CONTAMINADA CON OTRAS SUSTANCIAS
PELIGROSAS
ROPA DE SEGURIDAD USADA (TEXTIL) CONTAMINADA CON OTRAS SUSTANCIAS
PELIGROSAS
I.6 I.12 - I.13
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com

COPIAPO

TEJIDOS IMPREGNADOS CON RESIDUOS DE DIVERSAS SUSTANCIAS
PELIGROSAS (NO INCLUYEN AQUELLAS QUE SON HIDROCARBUROS O
SOLVENTES INFLAMABLES).
Descripcin qumica

3077
NCh 382

(por una vez)
Inhalacin

CLASE 9: SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS
GENERALMENTE SE ESPERAN EFECTOS IRRITANTES EN LA PIEL Y EN LOS OJOS.
SIN EMBARGO, EN EL CASO DE LOS CORROSIVOS PUEDE OCURRIR IRRITACION
SEVERA, QUEMADURAS, EFECTOS IRRITANTES EN LAS VIAS RESPIRATORIAS.
OTRAS SUSTANCIAS PODRAN ABSORBERSE A TRAVS DE LA PIEL Y ORIGINAR
EFECTOS SISTMICOS.
NO SE ESPERAN EFECTOS POR ESTA VIA DE EXPOSICION, EXCEPTO QUE LA

SUSTANCIA IMPREGNADA EN LA ROPA ESTE EMITIENDO VAPORES QUE SEAN
FUERTEMENTE IRRITANTES O TENGAN ALGUN EFECTO SISTEMICO EN NUESTRO
CUERPO.
LOS RESIDUOS DE LAS SUSTANCIAS QUE CONTIENEN ESTOS TEJIDOS PUEDEN
CAUSAR IRRITACION DE DISTINTO GRADO CUANDO ENTRAN EN CONTACTO
DIRECTO CON LA PIEL POR TIEMPO PROLONGADO. HAY SUSTANCIAS QUE
PUEDEN SER ABSORBIDAS A TRAVES DE LA PIEL Y PROVOCAR EFECTOS
SISTEMICOS AGUDOS O CRONICOS (POR EJEMPLO, SUSTANCIAS DE LA CLASE
6). EN EL CASO DE LOS CORROSIVOS, LOS EFECTOS PUEDEN VARIAS DESDE
UNA IRRITACION HASTA QUEMADURAS.
HOJA 1 DE 5

PELIGROSAS
NO SE ESPERAN EFECTOS, EXCEPTO QUE SE PASEN LAS MANOS

CONTAMINADAS POR LOS OJOS; EN ESTE CASO SE ESPERA SINTOMAS COMO
IRRITACION, INFLAMACION, ENROJECIMIENTO, DOLOR O QUEMADURAS.
Ingestin
(largo plazo)
NO ES UNA RUTA NORMAL DE EXPOSICION.

LOS EFECTOS CRONICOS SON VARIADOS Y DEPENDEN DE LAS SUSTANCIAS
QUE CONTAMINEN LAS ROPAS.
PIEL SENSIBLE. Y AFECCIONES CRONICAS PRE-EXISTENTES.
LAS SUSTANCIAS QUE CONTAMINEN LAS ROPAS PUEDEN SER UNA FUENTE DE
CONTAMINACIN PARA EL AMBIENTE.
LAS FIBRAS TEXTILES SON MATERIALES QUE PUEDEN COMBUSTIONAR.

Inhalacin
GENERALMENTE, NO SE REQUIEREN. EN CASO CONTRARIO, LLEVAR A UN
LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. CONSULTAR A UN MEDICO.
LAVAR LA ZONA EXPUESTA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR LO MENOS 15
MINUTOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN ESPECIALISTA.
PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN ESPECIALISTA.
Ingestin
NO SE REQUIEREN.
N.A.

Agentes de extincin
POLVO QUIMICO SECO, ESPUMA, CO2, NEBLINA DE AGUA. EN EL CASO QUE LA

ROPA ESTE CONTAMINADA CON ACIDOS, SODA O CAL, EVITE EL USO DE AGUA.
fuego
Equipo de proteccin personal para el TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.
combate del fuego
Medidas de emergencia a tomar si hay AISLAR. RECOGER MANUALMENTE Y COLOCARLOS EN UN RECIPIENTE
ADECUADO. EL LIQUIDO RESIDUAL DERRAMADO (FIBRAS SOBRESATURADAS) SE
ABSORBE CON MATERIAL INERTE. RECOGER CON PALA Y DEPOSITAR EN
ENVASES ADECUADOS.
emergencia
Precauciones a tomar para evitar daos al NO ELIMINE RESIDUOS EN CURSOS DE AGUA O EN TIERRA.
medio ambiente
Mtodos de limpieza
PROCEDER DE ACUERDO A PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS POR LA
COMPAIA.
VER SECCION 13.

Recomendaciones
sobre
segura, especficas
NO APLICA.
EVITE EL CONTACTO DIRECTO CON ESTE MATERIAL. EVITE EL CONTACTO CON
LA ROPA LIMPIA. MANTENER DENTRO DE RECIPIENTES SEGUROS.
LAS PRECAUCIONES DE MANEJO QUE SE DEBEN TENER SON LAS MISMAS QUE
SE TOMAN PARA MANEJAR LAS SUSTANCIAS QUE CONTAMINAN ESTAS ROPAS.
manipulacin MANIPULAR
EN
AMBIENTE
VENTILADO
Y
USANDO
LOS
EPP
CORRESPONDIENTES.
ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y VENTILADO, LEJOS DE MATERIALES ACIDOS

Y ALCALINOS FUERTES. ELIMINAR FUENTES DE IGNICION.
Embalajes recomendados y no adecuados PLASTICOS DE ALTA DENSIDAD O METALICOS.
por el proveedor
HOJA 2 DE 5

PELIGROSAS
Medidas para reducir la posibilidad
exposicin.
Lmites permisibles ponderado (LPP),
de BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL

NO APLICA.
DEPENDE DE LAS SUSTANCIAS CONTAMINANTES DE ESTAS ROPAS.
SI HAY PRESENCIA DE NIEBLAS, SE RECOMIENDA EL USO DE UN RESPIRADOR
NIOSH O EQUIVALENTE CON FILTRO PARA VAPORES CORROSIVOS Y FILTRO
PARA MATERIAL PARTICULADO.
GAFAS CON PROTECCION LATERAL AJUSTADAS AL CONTORNO DEL ROSTRO.
SE RECOMIENDA AL MENOS, EL EMPLEO DE UN NIVEL DE PROTECCION

PERSONAL C
Ventilacin
NATURAL

Estado fsico
SOLIDO
Apariencia y olor
FIBRAS NATURALES O SINTETICAS, SECAS, SEMI-SECAS O HUMEDAS.
temperatura

NO APLICA.
Punto de inflamacin
NO APLICA.
NO APLICA.
T de autoignicin
LA ROPA PUEDE QUEMARSE.
NO APLICA.
Densidad de vapor
NO APLICA.
Densidad a 20 C
NO APLICA.
LA SOLUBILIDAD
SOLO
ES
APLICABLE A
CONTAMINANTES QUE TENGAN ESTA PROPIEDAD.
AQUELLAS
SUSTANCIAS
SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD PREVALENTE

Estabilidad
SON ESTABLES. LA REACTIVIDAD DEPENDE DE LA NATURALEZA DE LAS

SUSTANCIAS QUE CONTAMINEN LA ROPA; EN EL CASO ESPECIAL DE LOS
CORROSIVOS STOS PUEDEN REACCIONAR CON CIDOS, BASES U AGENTES
FUERTEMENTE OXIDANTES.
INCOMPATIBLES, LLAMAS ABIERTAS, FUENTES DE IGNICION.
Incompatibilidad (materiales que se deben OXIDANTES FUERTES.
evitar)
DEPENDE DE LAS SUSTANCIAS CONTAMINANTES CUANDO SE EXPONEN A
TEMPERATURAS MUY ALTAS.
OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES PROPIOS DE LA COMBUSTION DE LOS
TEJIDOS.
NO OCURRE.
DEPENDE DE LAS SUSTANCIAS CONTAMINANTES.


DEPENDE DE LAS SUSTANCIAS CONTAMINANTES, EL EFECTO MAS RECURRENTE
PUEDE SER LA IRRITACION.
NO APLICA.

Inestabilidad
NO APLICA.
HOJA 3 DE 5

PELIGROSAS
Bio-acumulacin

DEPENDE DE LAS SUSTANCIAS CONTAMINANTES. EN EL CASO DE LOS
CORROSIVOS, LA ALTERACION DEL pH DE LOS ECOSISTEMAS PUEDEN AFECTAR
NOCIVAMENTE A LOS SERES VIVOS QUE LOS CONFORMAN.

PROCEDER DE ACUERDO A POLITICAS DE LA EMPRESA.


Va martima
Va area
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
PAGINA IMDG
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
INSTRUCCIONES CAO
:9
: SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, SOLIDA, N.E.P.
: III
:9
: III
::9
: III
: 911
N NU.
3077

D.S. 148, 298, 594, 609; NCh 382, 1411/4, 2190, 2245.
Marca en etiqueta
SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS

HMIS
Peligrosos)
36 IRRITA LOS OJOS.

38 IRRITA LA PIEL.
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
Xn
EPP
HOJA 4 DE 5

PELIGROSAS
RECOPILACION
REVISION
NGC
03
HOJA 5 DE 5
LODOS DE POZOS Y CANALETAS DE LAVADO

(PRECIPITADOS DE METALES PESADOS)
LODOS DE POZOS Y CANALETAS DE LAVADO (PRECIPITADOS DE METALES
PESADOS)
II.6 - II.8 - II.9 - II.13 / A1120
CONFINOR S.A.
Direccin
Telfono

Fax
(56-2) 752 8116
e-mail
info@confinor.com

COPIAPO

Descripcin qumica
SEDIMENTOS QUE CONTIENEN COBRE, ARSNICO; TRAZAS DE METALES

PESADOS.
ARSENICO
3288
NCh 382

(por una vez)
Inhalacin
CLASE 6.1: TOXICO

RESIDUO TOXICO POR INGESTION Y POR INHALACION. LOS HUMOS PUEDEN
CAUSAR DAO EN LAS MEMBRANAS MUCOSAS. PUEDE CAUSAR QUEMADURAS.
NOCIVO EN CONTACTO CON LA PIEL. PUEDE LLEGAR A SER FATAL.
LA EXPOSICION DE LOS SEDIMENTOS AL FUEGO PUEDE PROVOCAR LA EMISION

DE HUMOS TOXICOS QUE PUEDEN CAUSAR DAO EN LAS MEMBRANAS
MUCOSAS Y TENER EFECTOS SERIOS EN LA SALUD.
PUEDE CAUSAR IRRITACION MODERADA A SEVERA. RIESGO DE ABSORCIN A
TRAVES DE LA PIEL CAUSANDO EFECTOS SISTEMICOS.
PUEDE CAUSAR IRRITACION MODERADA A SEVERA.
Ingestin
TOXICO POR INGESTION. PUEDE CAUSAR EFECTOS SERIOS EN LA SALUD E

INCLUSO PRODUCIR LA MUERTE. ALGUNOS SNTOMAS INCLUYEN COLICOS
FUERTES, NAUSEA, DEBILIDAD, VMITO, ALTERACIN DEL PULSO Y DIARREA.
RIESGO DE CANCER.

(largo plazo)
AFECCIONES RESPIRATORIAS, A LOS OJOS Y DERMICAS.
HOJA 1 DE 5

MUY
TOXICO
PARA
ORGANISMOS
ACUATICOS
Y
TERRESTRES.
BIOACUMULACION ALTA. PUEDE CONTAMINAR LAS AGUAS Y LOS SUELOS.

Inhalacin
TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI NO RESPIRA, DAR
RESPIRACION ARTIFICIAL. PROVEER OXIGENO SI RESPIRA CON DIFICULTAD.
INMEDIATAMENTE LLEVAR A UN CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA.
QUITAR ROPA Y CALZADO CONTAMINADO BAJO LA DUCHA. LAVAR LA ZONA
CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO
MINIMO. CONSEGUIR INMEDIATAMENTE ATENCION MEDICA.
ENJUAGAR CON UN POCO DE AGUA Y RETIRAR LOS LENTES DE CONTACTO EN
CASO DE USAR. SEGUIR LAVANDO CON AGUA POR LO MENOS 15 MINUTOS,
ABRIENDO Y CERRANDO LOS PARPADOS. CONSEGUIR INMEDIATAMENTE
ATENCION MEDICA.
Ingestin
NO INDUCIR EL VOMITO. DAR A BEBER AGUA. CONSEGUIR INMEDIATAMENTE
AYUDA MEDICA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION
PULMONAR.

Agentes de extincin
EL PRODUCTO NO ARDE. ENFRENTAR FUEGOS CIRCUNDANTES CON

EXTINTORES APROPIADOS.
SI EL AGUA DE COMBATE DE INCENDIO ENTRA EN CONTACTO CON ESTOS
fuego
RESIDUOS, TRATAR DE CONTENERLA PARA SU POSTERIOR DISPOSICION Y
TRATAMIENTO.
Equipo de proteccin personal para el EN PRESENCIA DE GASES DE DESCOMPOSICION Y HUMO, USE UN SCBA.
combate del fuego
Medidas de emergencia a tomar si hay AISLE LA ZONA AFECTADA. REPRESAR. EVITE GENERAR POLVO. SI ES
NECESARIO CUBRA CON CARPETA PLASTICA O MATERIAL INERTE. RECOGER EL
MATERIAL CON LA AYUDA DE UNA PALA. DEPOSITAR EN ENVASES ADECUADOS
Y SEGUROS. CERRAR BIEN Y ETIQUETAR.
NOTA: NO TOCAR EL MATERIAL DERRAMADO, A MENOS QUE ESTE USANDO EL
NIVEL DE PROTECCION PERSONAL APROPIADO.
Equipo de proteccin personal para atacar la NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C Y PROTECCION RESPIRATORIA.
emergencia
Precauciones a tomar para evitar daos al EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA NATURAL, A POZOS DE AGUA O AL
ALCANTARILLADO. NO ELIMINE RESIDUOS DEL PRODUCTO EN CURSOS DE AGUA
medio ambiente
O EN TIERRA.
Mtodos de limpieza
LAVAR LAS AREAS EXPUESTAS CON AGUA ABUNDANTE.
PROCEDER DE ACUERDO A REGLAMENTOS DE LA COMPAIA.

SEGREGAR DE RESIDUOS INCOMPATIBLES. MANTENER A TEMPERATURA

AMBIENTE.
MANTENGA EL ENVASE BIEN CERRADO Y CORRECTAMENTE ETIQUETADO. EVITE
LA GENERACION DE POLVO. NO RESPIRE EL POLVO O VAPORES.
Recomendaciones sobre manipulacin segura, EVITE EL CONTACTO CORPORAL. NO MANIPULAR SIN AUTORIZACION. USAR LA
ROPA DE PROTECCION PERSONAL. MANIPULE CON PRECAUCION EN LUGAR
especficas
VENTILADO.
ALMACENAR EN AMBIENTE SECO, FRESCO Y BIEN VENTILADO, SOBRE
SUPERFICIE IMPERMEABLE. DISPONER DUCHAS DE SEGURIDAD Y LAVAOJOS.
Embalajes recomendados y no adecuados por ADECUADOS: METALICOS
el proveedor
NO ADECUADOS: PAPEL, CARTON, PLASTICOS.
HOJA 2 DE 5

Medidas para
exposicin.
reducir
la
posibilidad
de BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL. DISPONER DUCHAS

Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto ARSENICO Y COMPUESTOS SOLUBLES: LPP = 0,16 mg/m3
CADMIO: LPP = 0,042 mg/m3
RESPIRADOR CON FILTRO PARA MATERIAL PARTICULADO, NIOSH O
EQUIVALENTE.
EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR EQUIPOS
AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA).
GUANTES NITRILO O SIMILAR, PUO LARGO.
GAFAS CON PROTECCION LATERAL AJUSTADAS AL CONTORNO DEL ROSTRO Y

PROTECTOR FACIAL.
CALZADO Y ROPA CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C.
Ventilacin
GENERAL

Estado fsico
SEMI-SOLIDO
Apariencia y olor
MATERIAL SOLIDO FINO IMPREGNADO CON METALES PESADOS Y SOLUCIONES.

temperatura
Punto de inflamacin
NO APLICA.
NO APLICA.
T de autoignicin
NO APLICA.
NO APLICA.
NO APLICA.
Densidad de vapor
NO APLICA.
Densidad relativa
NO APLICA.

Estabilidad
ESTABLE BAJO CONDICIONES NORMALES DE ALMACENAMIENTO.

CONTACTO CON INCOMPATIBLES, CALOR EXCESIVO; LLAMAS ABIERTAS.
Incompatibilidad (materiales que se deben ACIDOS FUERTES. BASES FUERTES.
evitar)
NO APLICA.
NO APLICA.

MUY TOXICO. EL ARSENICO PUEDE CAUSAR CANCER. PUEDE AFECTAR LA
REPRODUCCION. TIENE EFECTOS NOCIVOS EN ORGANOS IMPORTANTES DEL
CUERPO Y EN SISTEMAS ORGANICOS.
INTOXICACION
NO APLICA.

Inestabilidad
Bio-acumulacin
NO APLICA.
MUY TOXICO PARA ORGANISMOS ACUATICOS Y TERRESTRES.
PERSISTENTE EN EL AMBIENTE.
POTENCIAL ALTO DE BIOACUMULACION EN LA CADENA ALIMENTICIA.
HOJA 3 DE 5

PROCEDER DE ACUERDO A POLITICAS ESTABLECIDAS.


Va martima
Va area
CLASE
: 6.1
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
: II
CLASE
NOMBRE DE EMBARQUE
GRUPO DE EMPAQUE
CLASE
: 6.1
: II
NOMBRE DE EMBARQUE
: 6.1
GRUPO DE EMPAQUE
: II
INSTRUCCIONES CAO
: 615
N NU.
3288

TSCA, OSHA, ACGIH, EPA.
D.S. 148, 298, 594; NCh 382, 1411/4, 2190.
Marca en etiqueta
TOXICO

21 NOCIVO EN CONTACTO CON LA PIEL.

23/25 TOXICO POR INHALACION Y POR INGESTION.
39 PELIGRO DE EFECTOS IRREVERSIBLES MUY GRAVES.
45 PUEDE CAUSAR CANCER.
50/53 MUY TOXICO PARA LOS ORGANISMOS ACUATICOS. PUEDE PROVOCAR A
LARGO PLAZO EFECTOS NEGATIVOS EN EL MEDIO AMBIENTE ACUATICO.
7 MANTENER EL ENVASE BIEN CERRADO.
17 MANTENER LEJOS DE MATERIALES COMBUSTIBLES
26 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, LAVESE INMEDIATA Y ABUNDANTEMENTE CON AGUA Y ACUDA A UN MEDICO.
LOS OJOS / LA CARA.
45 EN CASO DE ACCIDENTE O MALESTAR ACUDA AL MEDICO (SI ES POSI-BLE
61 EVITE LIBERAR AL AMBIENTE. REMITASE A LAS INSTRUCCIONES ESPE-CIALES
DE LA HDS.
HOJA 4 DE 5

HMIS
Peligrosos)
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGRO FISICO
T N
EPP
RECOPILACION
REVISION
NGC
03
HOJA 5 DE 5

Lix 860n-Ic

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Lix 860n-Ic

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LIX 984

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto

Cdigo interno del producto

LOS CARRERA 755 DEPTO. 1006 COPIAPO

Telfono de emergencia en Chile

OFICINA SANTIAGO: (56-2) 752 8116

SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA MEZCLA

5-DODECILSALICILALDOXIMA, 4-NONILFENOL RAMIFICADO,

Componentes que contribuyen al riesgo:

DESTILADOS DE PETROLEO LIVIANOS, HIDROTRATADOS

IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 1411/IV (NFPA 704)

Efectos de una sobre-exposicin aguda

FECHA DE EMISION: JUNIO 2010

LOS VAPORES PRODUCEN IRRITACION DEL TRACTO RESPIRATORIO SUPERIOR.

Efectos de una sobre-exposicin crnica

PUEDE CAUSAR IRRITACION SEVERA O QUEMADURAS. LOS SINTOMAS PUEDEN

b) Riesgos para el medio ambiente

ES PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUATICO.

c) Riesgos de naturaleza fsica o qumica

PRODUCTO COMBUSTIBLE. SE DESCOMPONE AL SER CALENTADO.

d) Riesgos especficos de la sustancia

SU EFECTO CORROSIVO SOBRE LOS TEJIDOS.

LA INFORMACION ACERCA DE LOS PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

NO SE INFLAMA, PERO PUEDE COMBUSTIONAR. LA EXPOSICION DEL PRODUCTO

Productos peligrosos de la combustin

OXIDOS DE CARBONO Y/O HIDROCARBUROS DE BAJO PESO MOLECULAR

DIOXIDO DE CARBONO, POLVO QUIMICO SECO, ESPUMA, NEBLINA DE AGUA. NO

SI NO HAY AGUA DISPONIBLE PARA REFRESCAR O PARA LA PROTECCION DE

MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

ANTES DE INTERVENIR EN EL CONTROL DEL DERRAME DEBE ESTAR PROVISTO

VER SECCION 13.

PROCURAR QUE NO EXISTAN FILTRACIONES EN LOS ENVASES Y QUE TODOS

PARA EL ALMACENAMIENTO SEGURO, MANTENER A TEMPERATURA AMBIENTE.

RECOMENDADOS: MANTENER EN SU ENVASE ORIGINAL. CONSULTAR AL

CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

de VENTILACION, EMPLEO DE EPP. BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E

Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS. EN EMERGENCIAS Y EN

GUANTES DE NITRILO, PUO LARGO.

Proteccin para ojos / cara

ANTIPARRAS AJUSTADOS AL CONTORNO DEL ROSTRO O PROTECTOR FACIAL.

Proteccin personal para cuerpo / piel

BOTAS Y ROPA DE NITRILO, NEOPRENO U OTRO SIMILAR.

Medidas de Higiene, Ventilacin

SE RECOMIENDA REALIZAR PRUEBAS DE PERMEABILIDAD CON LOS MATERIALES

PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Forma en que se presenta

NO APLICA A LAS MEZCLAS.

FECHA DE EMISION: JUNIO 2010

Temperaturas especficas y/o intervalos de NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

NO HAY INFORMACION DISPONIBLE.

Peligros de fuego o explosin

PUEDE COMBUSTIONAR A TEMPERATURAS ALTAS. LOS ENVASES PUEDEN

Presin de vapor a 20C

Solubilidad en agua y otros solventes

DESPRECIABLE EN AGUA (< 0,1 %)