]!

pnv
,taleS
peou

'{rlsnpurppo;eql ur sreq+opup suor+esrue8ro

requeuu
pue+sala+ur
aq} uor+ pe^uepsrspeol+snv
1o uorledrrrped
,toser8teuz{s
+ossallnseqj
puepez ^ eN +lsuelf .
uollPllossvlueuuleAoDlplol uPllPi+snV.
selr^Jesleuor8agpupUodsupl1Jrolueluupdeqq+leemuot!tuo3.
&olureg;e1rde3
uerlpr+snv
selr^resupqrn ]o +uau+redo6 .
fio1r;re1ureqpoNsUoM pup Uodsuprl;o luau-rpeda6 .
pruptusplsolrnose;pup ^8reul 'arnlln;lser+u;
,toluer"upedaq .
prler+snv
qlnos Uodsuprf .
PIIPJ+SnV
uralsoMsp'eouulPW .
puPlsueano
spPouulPW+o+uol.uuPdec.
Pllo+llnuollPloolo] speo! .
selPMqlnos anep{1uoqlnvlr#ell pup speou .
:suorlesruPSjo
requrau ua^eleslt +o qlpe +o (Jel|JJo
e^tln)axalotuasa^t+pule+lp
ue lo) relr#o a^rlnlaxo+orqleql +o SutlstsuollI]unol p {q paulo^oSst }l 'puepez
MeN
puP uorlPDossv
uptlpl+snv
eq+'ptlprlsnvut selt^las
+rsuPjl
+ueuuja^oD
lelol
eLl] pup set+uoqlnp
lt#pl+
lpuor8aUpue Uodsuprl jto +uauruedacq+leaMuotutuof
pup Uodsuerlp?or fuo1uta1oml pup a+p1sxts eq+sesuduro:dtqsrequuau
sppor+snv

d rqsraqLuaur
speollsnV
'arrlrerd
eq] pup 'uor1e:r;dnp
,{lessareuun
+seqppom;o uorler;ddepup uorlpll+l+uepl
'{uoLu.req
pue
{lruutorLrun
lo uorlpurtur;a
lpuotleu+o uotlotuordaq1q8nolq+- uelsls
'lueudo;anap
ped puepez MaN pup uprlprlsnveql ]o uorleladopue luaLue8eueui
paler8eluraql ro+ uorllerrprr8aletlseprno;dol sturpsppor+snv'llqLuesllll ulqllM
'3snreql
pup spporro; uuerSor4
qlrpaseurr8a1er15
aq1SulSeueupue Suldolanap .
leuorlpN
puepaz
sprPpuP+s
MaN pue uprlp;lsnv;o luarudo;eneppup ]ueussessperueuroruadSurlepapun .
dnorg lepow peous,lounolpodsuerluerlpr+snv
eql +oeloraq13ur11r11n1
.
uorllplpuorleulalut
pup lpuot+pu
lo+elltqenuotutuole seSurpe .
puP
serpoqleuorleure+ur
reqLueLu
ol elr^pp pue poddns Jeuolssa;otd
Surprnord.
leuorlpupup suorlpsrueS;o
uials^speoreql +oesnpuP
pue Surdo;anap.
lueue8eueuuanr+le#epup elps aq+ro+ aorperdlseq 3ul1ou-rotd
podsuerlpuepezMeN pup
:{q sauorlno po+elor
uprlp;+snv
panorduur
,to+ueue^erqleaql o+alnquluol o1sresodtndesoqmset+uoq+np
ruJprlpue podsuerlped puepez MeN pup uptlel+snv
aql st speoilsnv
+o uotlenossp

aluordspeorlsnv

'sanbtuLllel
uotlue^ard
uotleltlddp
luopDle
+o
pelltrlluroleL{}lo elueuadxe
ro; 3+nltlsqns
ou sts}stl)leqleql uorle:r;dde
snotoSu
aq1
+o
'alueuadxa,{q paluaiue;dLuo:
aq pup
ol
pup
uot+arlslp
q+lm
pesn
eq
ol are
luar-ua8pnf
Ieql 'arr1:eldpoo8uo elt^pppuesa;dr:uud
aprnord
ol popue+ut
olp sautleptn8
aseql
',u8rseql;euruur;ar6,
o1pe8ueq:ueeqspqq7a8e15plo aq+)
LUrelaq1 .
,u8rseg
UerC,
',1ua8rp,
ol palolleueeq
seq,uorluollve+etpeuulJol, tureleq+'suotlppuerruof,or
lrpneSurluerueqM .
'sasuodsar
aurel+ol Moq pupsuotlppuetlluo]al
otuel+ol Moq uo pepnllursteltnpv .
's]l+eueq
puPs+soluo UollPtl]o+ul
aAl+P+lluenb
Mou st sleq] .
'papuPoxe
ueeqa^eqsluelu3ltnoel
efueuadxs
Jo+tpnv .
'sarpn+s
aspl eql ut paqulsepejp s+pullo+
lrodal e^tleula+lv .
'uorlesrue8to
up ut papplsslrpne3ur11a8
uo arrnpest eraLll .
'pssser
ppP
'+tpnpueeMlaqdrqsuorlele;.
I;1rrr;dxa
sr alupua+urpu
pue uorle8rlsanur
+uepolp
'po^ralarsrpoder
st aleqf .
+tpnpoq+nlSe'dn Surmo;;ort,
lnoqpelt^perrlroads
'papuedxa
ueeqspqsluarudo;anap
asnpuello llpnv .
'peppPueeq
seqsdnot8lesn ppolre;n:rped
pup
Jo+
saureqls
lt#EJ+
lrpnp
+tpnv .
Uompeol
+o
'unro+
g66l AeWaq11epaa.r8p
sp 'pa^ouer ueeqspq+tpnp,tose8elseq1,toSuuaqiuny .
'pela^ol st spPol
Surlsrxe
+o+tpneq8noql;elaprn8slql,LosnloJutpuleq1srsu8rsap
+o+lpneaqf .
:epnllutuotltpestqlut palelodro:ur
sa8ueqrluerrllu8l5
'9661AeWut eurnoqlaw
ul pleq unrol
{1arte5ppou
sppor}snv
eql +e pereqslpuo}eur
lpny
leuot+purelul
'b661ul paqsrlqnd
eqllo qlnLUSurpn;rur
spmuot+tpa
isl,t aq+alursplromaLllpunorp
paure8a:uauedxa
puea8pal,rnou)
aq+sllel+er
saur;aplnF
speol+snv
aql +ouorltpastqf
'plu+v
uraqlnos
'adotn3
pue prsv 'eluau;V
qpop
sped
ut
{q
pannolJorr
ueeq
Mou
seq
lsalo+ut
,Lo
sO66Leql q8norqlptlprlsnvpue puepez^ aN ut lrpne{larresppor ut }sare}ut
uaa)
'(9661
ueaqelutsanpqseutlaprn8
asoql 'slennq8rp
lHl) pest^ar
llpnv,{1arte5
+o
aql rosaurleptnD peqsr;qnd
s1r
uorlepodsuerf
pue
slemqFrp
uotlnltlsul
eLnO66L
+o
ur pup pedo;anap
aleM sessalord;eLurol'saueqJsppol Meu uo s+uapDlp
Surluanetd
o1 uotluenpJteqlpsu;nl 'ssof,lns
qllnnspeorSurlslxeuo sualqord8ur1e8r1senul
1eet3
{J;erlrur
uro;}'slnuno3r{1uno3
ut supal
Jreqluo s+uapnl?,to
{lrpqrssod
eq1
dlV'sppol
alnps; o1 sdalse)pl o1set]uoq+ne
{emqSrq.ro1
uorle;sr8el
antssellnsrtoslueu;arrnba.r
aql pup senbruq:a1
(dlv) uotlue^erdpue uolleSrlsanul
]uepDlv lo luaLldo;anap
aq1Surnnol;o,'sog6L
aq1ur Llop8ut)paltunaq1ur sur8uos+tppr1lrpne{1a4es
peo6
'senssr
I1ales
peor
Surssalppe
{J;eLuro;
1o
'sat+uoq}np
s{ennqlrnnse:rpe;dSurlJnsuor
pue set}uoll}np
lemq8rq
luert.tulaAoF
Je:o;
elels Lus,le)pLu
uotsoeppue sreuot+t+rerd
aprnotd{aq1 'araqmasla
pup pupleazMeN
'pller+snv
ur se:rlretd+uelnl req1a3o1
,rnerp
Surllpne{1a,res
peu )o! saur;aprnF
asaql
sarnparord
puesaprnF
saqsr;qnd
;eraua8
'Marn
ur
slq+
qllM'pue
peol
Lle1s,{s
uptsplpj+snv
oq}Jl.o
s1:edse
lasn pue alueuelutpul
'uorpnrlsuol 'u8rsap padsar
ur alpetd ;o {1ru-lorrrun
splpMols)loM speo;+snV
,to

pJo^^aloJ

L'
L'

slrloueq
eqf a'9
suSrsap
Surlpne+o]sof

L'g

Sursue
,{llltqelt V'V
+lpnpup +o+lnpuolaql Luor,L
arue8r;8au
+oUoI E V

,{lltqellsnouefrn 9'V
suorlppueuuof,er
Jo s8urpur,t
lrpneSulpefaX g'V

9e

9Z

L'v

ernln+ellf

9Z

slueueqPu?slso)

LZ

9Z
ZZ
t7

,e
6t
ol

9L
TL
el
OL
6

pPoreql +oelPls z v
uorllnporlul L'v
sanss;;u8e1 V
o)uprnsse{1;lenbpup llpn? I1e;uspeog

Zpe+lnpuorlrpnellartespeu e srMoH L'Z

ppoj p Surslue8ro
lrpner{1a,res
,ros{e11 9'Z
peore utoped plnoqsoqM g'e
.+lpnP,{lartes
apelrpnp{1a1espeoreq plnoqsslrefold,rosed,{1
1eq17iV'e

zeuop
"'
2t
H:iTfi[?Jffi:]:;il
Z

uy
lrpne Ile;es p?orlo uogleue;dxa

,'z

peorP srleqM
.+lpnPr{1eles

sprppupls
Surlreqr upql arourstltpnpftarrespeo6 9'L

ernl uPqlJa++eq
st uotlua^ald t'I

we';'o':d'u';aeu
3ua
l;ffHi:;i:l :i:fi::iffi ll:i::ffi: ii

uteqlluapolp aql Surleerg a'l

+rpnP^lolPsp'eou I L
uorlrnpojlul

'sleuorlrperd
ro+
uoqeuro+ul
p +noqltm
punorSpeqsaprnord
osp +l 'punolS>1ceq
a;doadpue
;erruqcel
'1rpne,{lartes
sro)puJuorsoepro; pau8rsep
peoro+uo4lnpo4ut;eteua8y

]lpne ,!a;es peor o] punor8)feg :V Ued

proMarol
stuoluof Jo alqef

- speol3ur1srx3g'6
,^ ernelelnoteJFur5,

b0L

,Mer^er{lartespeor)lom}eN,- sppol3ur1slx36'6

90t'

aor
86

lrpnednot8losnppou L'G
asnpuel g'6
+rpne+ueuoole^ap

y Z'6
lrpnea8elsu8rsapfieurLut;erd
y L'6
lrpnea8elsXlpqrseart

9L

euaqls lt#Prl )roMpPou g'6

+rpnP
y V'6
lrpnea8elsSuruedo-ard
lrpnea8ep u8rsappaltp+ep
V t6

98

96
,6
,8

selpnlsesP)

sdnor8rasnppolro+s+tpne
1sr;eoad5E'g
sluau;do;enap
asnpupl+ollpnv a g
seueqls lr#Prl )loMpeor+o+tpnv t'g

v9

speorSurlsrxe
Jo Mernel{lertespeog V'g

89

9L

89
to

1,9
69

v9
Z9
LV
LV
LV

s^ elner{1e;espue sllpnp {1e;espeol lo sedr{1

leqlg

slpne e8ep Suruado-e;69 ' L

slrpnee8elsuFrsappope+ac v' L
slrpnee8elsu8rsepfieurr"ur;ar6E L
slpne a8elsI1r;rqtsee3e ' L
lereueD , ' L
su8;sepp?ol lo l!pn" eql

poder lrpnellarrespeoraq13ur1r.r7i4
9'g
o+rs
eq+Surpadsu;g'g

podarlrpneaq1ol Surpuodsayg'9
SurlaeLu
uorla;duuot
e Surp;o11L'9

eb

ZV

- doolaq1Surso;3 6'9
peure8e8pelnnoul
aql )leq Surpea;

9V

9E
YL

9e

sluaunlopaq1Surssassyb'9
SurlaeLu
luaualueurr;ore Surp;op1'9

dels {q dels'ssero;dlrpneeql

EE

punorSpeqaq1Surprnot4a'9
uor+pturo+ur
urpe+lrpneI1a1espeoraq1Surpa;a5 L'9

bt.

'speford sadr{1+uara#tp
o1,{ldde
s+lpne
rro
Mor.lpuplrpne{1a;espeu e ur sdalseq} +noqpsreuorllpetdro+sltp+ec

It

peol e Surlonpuof:B Ued

llpne ,t1a;es

\t

\}

&

\?

re^ol )leq eq+aprsurpapr^oldale sfsll)flHf

s+srl)raqloq+esnol usqM z'zL

8Z'

s+srl)laql
eq+esnol MoH '2"

8eL

seSBlsll?-lsll{lotlr relsPw EL

6ZL

L(,1
LCt

s l s t l ) l e q+Joo s o d i n de L l L ' 2 ,
slsll{reqr ltpnu llelps pBol eql uo seloN z,
'lueujdole^ap
s,pefoJd
e
]o se8plsluala#tp eq] ]p selts+lafold
pue su8rsap
Surpedsur
Surssasse
.ro;aprn8e sp pesneq o+slstllleqf

puPls!l EulPPeu L I

EZl"

slsrl)lor{f:cl ued

9e,

LLL

sJesnpEoJro; 8uru81seq

ot,

'eluprulo],rod
ri1e;es
I raql
anordrur
o1spefordo1,{lddeuer sleuSrsep
,{1arte5
1eq1sa;drruud
60l

sa;drcuud
,fiayeg
:J Ued

XI

'lu+il.urcPqs?s'sasowla+od
'au{l) o)rw 'r{uuesnq1n61
'ue8;ow
fe; 'uaprrgMerpuv'uevol dr;Jrq6
Uoqou
sqderSoloq4
'3uo4lreled'prplloo7i71
uplv 1a;>1ur41
zuerl 'strprlllMupl re;z{1
suq3 lo;Ie1 lepqrw
'rrnouefol5nrrl 'Suurauqlspa;l Xaqe5ueq)eg 'spaqou ur^la) 'sra+a4,{uo1'ru{6
pr^e6 'oruailpdolp) 'ede4 ;anue61Xe;xg {uua1 )exg lapqrw 'srnquaddgueppw
'uap3g ua) 'urlpN
/orzrleleN
'r{ruesnqln6y
IeX 'uoseyy,fueg 'pene1
)uprl
lenuputu3
'e{ey ga1'3ur1uo6 'anbop
'pyy '{al)]op u,r^;'euueg
ana15'eu,{;;1
lapqlrW
lnreqzpw
uqof 'poomueerDllrg 'a8poog e1rw 'uo+slaDlnpd 'ue8eurlperg '{pq raled 'UorJ
re1a6'ueq8euo3ernrg 'a)rpll upl 'plarlpeq3u'e^l 'nldlng Lulorlew'pupl)rng uqof
Iporg ur;o3'aupqsugrueLlprD
leqclagulUpW'uopeg pe1 'uo1e;ddvupl 'peuqV lleN
puPsluaururol'uorlPrujo+ul
:seepr
'a:uauadxapue e8pe;mou)pereqsSurpn;cur
'saurJeprn8
esaqlo+ suorlnquluolreLll
;o1a;doadSurnno;;o1
eq+)ueq+ol qsrMsre]umlelruqle+lup+lnsuoleql pup spporlsnv
'6
'eruptusef's)roM
podsuerl
qlrm
pue
raldeq3
ur
sarpn+s
ospo
eql
'{1uoq1ny
pup
lr#erf
sppo;
seleM
Ll+nos
MeN
,to lueLupedacaq+ pue sppo13r4
eq] 'pupleezMeN ]rsupr1{q uanr8elup+srssp
aq1sa8pa;nnoupe
{;;nrtaler8
speorlsny

sluauSpol^^ou)lv

'luaLupPdLuor
Surnup
aq+olul
euroreq
reedspue poqlP+ap
{pseeuer slrerle+uozuorl
eql 'ellrqaAlueJe ,{ue1o
sluednrroaql ol prezeqe sl
'speo;reaupelle+sur
'SurJrer
leluozuoqpr8uqlrm3ur:ue1 .

S u r l r elre l u o z u o q
S u r s np l o ^ V

]lpne,fia;espeor
o] punorS4reg

V UEd

]!pne ^lo]espeoJol punorB)lPB

ssarordlueudo;eneppuu utlsap'3u;uue;daql olul ltl sllpner'aog:1,';a.rn8rl

'pauadouaaqspll raup euq auos 'pPolMau aLl]o

lr
pup 'slrompeorro] seueqls rge.r1fuerodual .
:1o,{1a;es
o} ualeuepunaq osleuel s}lpnf *
eq} ssasse

lf

llpnv gu;uado-a.rd- -

l!Pnv u8rsa6pelrPleo

llPnvu8;se6{"reu1u;1er3

llpnv /(lrlrqrsual

u8saq aql oryt

lndutypnv elq$sod

,|olrpnvaql

pelorde Sutdopaaqursda75

lauSlsacaql

'SululPl+
'+uepuadaput
a^Pq
puP
e+PudorddP
pue
e)ualladxo
erP
oqM
e Sutsnsserold
oqmaldoed{q pelrnpuolaq lsnu 1 a^r}le#aaq ol ernpe:ordpaurrtap
leLll qllM Jo reqlo qlPe qllM laq+le'llPlalu! lll^^
e sr ]l ']uor.uuor^ue
1errs,{qd
lpr.uro+
sa^lo^ul1eq1
eq1o1sa8ueqo
sresnppoj s,{enn
;esodolduFrsapXueuo pa}lnpuolaq uel
'+llnqsrpeford eql erolaqu8rsaplt#pr] ro peu e o1 pet;ddesl ll ueqma^l+le#e-+sol
tl
lsalear8 aql seq lrpne Ila,tes peog
lsotu sr pue {1a;esSurnordu;tro; ;er1ua1od
'af,uur,uropad
{1e1uspue ;e;1ua1od
qse;: s,pefoldeq1uo syoderuuel parlrlenb'luapuadapu!ue qstq^ ut 'peot3ut1s1xa
peorV
elrJerlro ppor arnlnJe lo uolluultuexeleulo] E sr llpnu {1etres
uu ro 1re[o.rd
/-^,^^
l r l J i l u / \ + d - l u 5p u u d
'

L L

"l

uo!]rnporlul

'sof,uenoesuol
s+relnpej ro +uapDlpup +ue^alool
uo)orqeq ol s)urlaql ]o euo sa)et^luo ll 'sluapole{ueLuo1sppolipq} s+uana
+outpql
oql ur )url p s)earqlpne Ilarrespeorq8norqlslollp] luerluo;rnueppol aql Sulssarppy
(966t n SNVIU:oljnos)saqs?r)ppoj ol slnquluol rlllrlMsroll?l osjql eql:7'; a.rn8r1

(%d srolf,Plep!qen

(%82)
slolf,q
luauuoJ!Aua

Peou

srolrB, u?unH

'soluenDasuol
snor+sesrp
q+rM
pPoJ
up Jo +uauuoIAUo
eptsppoj
]o uol]leslue+srsuolur
Surnr8rorrun
up 'sresnpporJeqlo'JoqlpeM
esre^peq]!MautqLuo:uel lnot^qaqSurnup
rood 'luepDfPuP ur +lnsarqlrqMslua^e,l.oureqlp ut autquol uauo srollpJaalql eqf
'(soqsprl
srol)p+ellrqa^ .
+o %g punorpur pe^lo^ur)
pue '(saqsPrl
sro+lp+
ppol .
luor.uuol|^u3
+o %gz eurosur pa^lo^Ut)
'(saqsPrl
srollP+upunLl .
+o %96 punorPur pa^lo^ur)
:alp(lueLUe^loAU
I lteql
pue) seqsprlallrqe^rolor.uur srollp+SurlnquluorearLllaql lpqt uMoqsanpqsetpnls

ureqf]uaprffe aqt 3ur)eal8 e'L

'rau8rsep
eql rolpupluerll eql {q petaplsuor
uaq}ole suot}epueruulof,er
s+rpue+ueussassetPqj_
(t';atnFrSaas)Fuueeur8ua{1a,tespeojpupuorluanatd}uepD)e
urpa}p {q apeLuaq o} }ueulssasse
ue ro+
luapuedeput
+osperpeq+ur pellr)s{1;err,trrads
's;erua1ur
re;n8ar 'seprnord
ssa:otd
{1a;esppol eLlf lau8rsapp8uoLueq:eotdde
1e
lrpne
Ilarres,srql roj peeu eql Ja+le
op slrpne{1etrespeog 'sasselSord
,1s,rr,t
+ou
1rse u8rsep
e ,to{1a1es
eql +os)raql lpturo+ur
:e;n8ere)pLUplnoqs'qreo;ddeluaue8eueu
;e:rsr{qd
I1r;enb
e rtoped s?pupa:qrerdpooSrtorollptup sp'oqsto ag 'u8lsapeq+ro] eJqlsuodsal
surplue;lrafo.rdMeu aq] 1o rau8rsapeql 'pe+lnpuolsr ltpne {larrespeoi e ueqg
'artperduouLUof,
pupaurlnore slSurlteuqlueqro Sur4reqrlprn+lnlls
luepuedapur
se {enneues aql ur 'errlrerduour"uofpup aur+norp aq o} speeu}rpne{larrespeoy

]rpnelloJBspeor ol punor8)fe8

'osn
^lo+Ps
+ueJnl q+rM+ualslsuol
+o la^elP opl^ordol uo)P}
sloolroq}oaq+q}lmpeulquol
{lartespeoreql o+alqelrPnP
aq ol uorll?smolle'raaut8uo
'e8ueqr sesnpuel {qleau Jo slasn
uoq^ 'ppor Surlsrxeue +o Mar^er{1e1espeol V
'seurnlonse 'aurl reno a8ueqcup: peol Sutlslxaue
;euorleladg
,Lo,{lartes

,to sadr!

'lllnqsl aroloqpepron?
aq1,trllunuuor eql ro+
sr Luepqord
+r
ro alarfuol sqf ue;a8ueqro1Sutneq
st 'peoraLl+uo
radeaq:qrnLu,{;;ensn
1;eqdse
}l
,to
'pe8ueq:aq o1 ue;dp uo eutl
peog
{1e1es
upq]Joq+'er
+o s+lpnp
;1ruade mo;;esu8tsap
'pporaql olut peuFtsap
,{1e,tes
e st slaql ,trlrafold P +oa}ll
uuelqotd
luerr,LluFts
lrLuouolealoqmeq+JeAos+solppol le+ol,tolueuodLuortolBu,tP aq uel s+solqsel)
'e+lls+lSuunpsraqlool
eLl+ .
+sol
aql .
puP'sresnpeu ol
lsol
'1rSurureluteLU
eql .
+sol
+o
'1rSurp;rnq
aq] .
]sol
+o
'1 Suru8rsap
eqt .
]sol
,o
eq1
:s{ennIueu ur peol e to; s{ed IlrunLuuuor
'slueulearl
peore slsol .
ueql {euoLl ssal,{1uoq1ne
lprpetua;

pue 'eulnPrlsselsaAloAul.
sl uollue^ald
:+rsP'eJnl ueqtla++aq

'{lrrenesrgaql
elnpar ol Jo seqsPrlro
ef,uoJrnlf,o
eq1luenatdo1
sule llpn? {1a;espeot y

'I;enrpeordruaql
aq1se)e++lpneI1a;espeoy
puesruerSord
ser;dde
,1ods>1:e;q,
1oetuauadxapuesa;drruud

o r n f u e q l r a ] ] a qs l u o l l u a ^ a l d ' t

seurleptnS
asoLllul
speojlsnveq+ul
peqrrlsapojp sreqlooqf 'suor+Plolqser) +o+ueuleerfuo saurleprnS
te;n:rped
paqlllseperpper ul umoqsosoql 'spporSuqstxauo sp)ezeqrto
uotletrerdde
';oo1
B 8ururc3rortlo luaudolenap+relo.rd
luepodur ue
1o saseqdre;n:ryed]e In+esn
pue spafo;du8rsapMeu q+rmpa+pr]osse
3ur{rtrluaprrol
sp)ezeq
sl qlpl 'speorSurlsrxa
sJoolluaLua8eueuu
{lerres;o aFuereq} smoqsg'; e,tnF11
{1uoq1neped e ol olqelrpnp
'1rpne{14;espeorolur
1ndst se (suor}elolqserl
'e'l) suuerSord
olur 1ndSuraqpo;rteqlnu se sautl ee;ql
,1ods1ce;q,
+o lueluleorleql
peoran4le#eue lpq+umoqsseqarueuadx3'{;dde
sarrnber
wetSotdSuueaug8ua,{lartes
peol {;uo eqi }ou stltpne^lertes
peoy
peu e;oo1Suuaaur8ue
ol spaeu,{1uoq1ne
,{lertes

uerSord3uuaaur8ua
peo1 g't
,{1a;es
peore }o Uedauo ^luo sr}!pne,,11e;es
'su8rsep
'sppor
'ue1d
ppor
pup
sue;8ord
elueualureu
Sutlsrxa
,{lartes
s1
ur
eql)
Ilarrespeor eurlnor'(suorlplolqserl +o +ueLu+por+
lr#prl pue ppoi Meu s+rpnp
+o
uuerSordlerpauerluaplrf,pup apnllur 1;rnn
fia;es ppor ol pallruruol Ilr.roqlneppor V
'puepez
prlpr+snv ,{3a1er15
gygT
ppog
eq}
pue
Ilarte5peoy
MeN
ur
[3ept15
{1a;e5
ur
qsprl pup {lertespeor
lpuorlpNaq+qllM lenalleuorlpup lp ue)p+uaaqspq uorluanard
a)nparo1{3a1er1s
o1qreordderr8elerls '>lsu
luopnlp
V
llerenoue rtoped sepemer^aq
plnoqslrpneIlartespeou 'saruenbasuoc
pueSuurn:loueLl++o pooqrla)rl
Jreqluessol
eql elnpe; qloq ol ualpl erp sdalselorraqrn)ro o+ sluepo)ero;,fiessarau+ousr +l
'pnpord ro af rnresaq1 fianr;ep
lo
eq+ur eluellalxepue llurorpar-uuaomleqaluare#rpelll upouruel eJn+lnl{lertese
ue +osrequeu
Surneg',Surueddeq
raql +o IsrJaql pue s+uapolplnoqp uorlesrue8ro
qsr}ug uorlprepe+uo)
pupspepraq+,spft1snpu1
aql r{qpequlsap
Jle{q pareqss+erlaq
+o
y ',arn+lnl{1erres,
eq+qSnorqlsr)str+uapolP
ueaqseqejn+lnl,{lerres
e
luaudola^ep
;o
'{3a1er1s
p sr)su +uapole1oluaue8eueu eL{J
Lural-8uoJ
Sur8eueur
,tolenne^qla#e uy
'sno;atuepI1;e;1ue1od
pueSuormereppaqp1q8gel1s
slqllV
8ur1u;od
smor?'uorllesrelu!-I

g1 iGI

,(Selerls
{1a;espeore }o ued sr}rpnefta;espeo6 V'L

]rpne^]o+espeor ol punolS)re8

'prpuelspaleplnoue ro prppuplsaleudoJddpul
u? Sutsnaq {eiu reu8tsapy .
'uor+ptu;olur
aq1 .
re;nrrped
plo uo pespqaq {er-uprppuels
'(srorea)'euro] sresn requnu
+o
jeqtroq+tmpautquroluaqnn'{euu
p;Ppupls
e peal'a r) e,rpsun
aq 'slueuua;a
lueor;ru8rs
peo; lpnpt^rpul.
ur e+pselrnbaq {eil'prupuep o1 pau8tsap'sluerrJele
lnq uorlplosr
'u8rsap
eqf a
aq 1ouleu prepupts
eql ur saluplsLunfrr
aq+o+alqelrldde
'suor+pn+rs
rano:{1;ensn
splepuels a
uou;r.rJor
ro ;eraua8
suorlpnlrs
llp+ou
'srosn
aq1
eql
ro
raplrnq
eq1
)au8rsap
lpur+
1oyed eql uo raqltalole Jo+irJootou a^Pel
p uago al? splepuP]go
LUnu;tuLr
uel sulnururur sauase SurutqLlo3'luauuartnbar
,o
'Ale+PS
se
erPsprppuels .
a'suosee;pe8uet e.lo; pado;a^ep
)UJe)l)o
lsor'3
llo^ s?'l1r:eder
'lanamoH
:se{lertesealuerenF}ou op sp;Ppup+s
'pa^orllleq
prepuels{ue areqm;o
louupl
aq
a;eMeaq puP Lueqlqlrm{;duuoro1 lduuane'sprppupls]up^aleraql q1M rprlttup+
y 'u8rsappeo.tAueqlrnnlurod Surpelsluepodr-utue ue spJepup+S
plnoqsrau8rsep

] l o L Us ! ] ! p n e, ! a ; e sp e o u g ' L
s p r e p u e lS
s ullraql ueLla
(855t 'plaltPeq)uo pas?q)
ualsIs p?oror.{lro} sloolluaue8eueu I1a;es;oetuet eql :g'1 eln8rl

sansslJUrJadspue paltElac
:
=

s]tpnPSuruado-er6

serpnlsuorlPfol LISPJ)
sMernej{1a;espeor
elts/a+nor
elSurs
sas^leue
PlPpqseil peorg
st et^al ,ilartes
pPorlroMleN

seureqf,s
)tJlPJl

4roMpeor+oslrpnv

I
I
I

slrpneuSrseppqllPleCI

fueuru.ri;ar6
sltpnPuSrsep

I
I

sltpnP,{1r;rqrsea3

spalordu31sa6

spBoJ3ullsrx1

sanssrlErouaSpuEpeor8

'uorllesreluupau
eql
lo eluaseld sql ol slenuPUel? ol LtBssaraueq {eu lueul?eil
'uollleslelu!
u
lueplP eql ol u/nelPeq leru sele s,lanr.rp
,prppupp-eloqp,ue sesef,q)ns ul
'uorpasrelu!J?eueql
P qllM ue^eln8 'uo!pe$elu!
lP lueupejl lolluol uolpasielu!P,l?puPls
reeu aql lp seqspJf,
lo IsU pespellu! u? ol salnqllluol (eullerlueJq:uoldde ue 8u;pn;ru1)
ue!lelFnv aq1{ldde ol elnll?, aql
e Jot 8u1>l,reureu;1
uorpasrelu!pe;;o.r1uor-u8!s
P,t?puPlS

lo pPolalll lllM
)loM +ueu+Pel}
zsrosnpepadxes1rro; ,{;ertes
ro; Surpaql,ueq}raq+e;
peole ',eouetgdtuor
Surpaqo,sl+tpnp,{1e;es
:,asodrnd
ro, ssau+r,

peorot punorSlreg
t1pne,{a1es
'palnpelsl
'Ilunuuuo: aq1ol pafoldP lsol Plol eqt .
,sluapDlpSurpn;rur
'ewnl-llpueuo4dnrsrp
+o
pue 'pelnpersl UoM lelpauer{;1so:ro; peaueq} '
's;aeutBua
uantSst {1a;espeol .
.ra1eal8
peol sputu eql ut alueurLuord
lt#pl} pup stauSrsap
+o
'pelnpel eq uel sellsel) {luanesaq1 '
1o
'pernper
uel
aq
)romloupeoraql uo saqserl+opooqllelllaq+ '
eqf
:leql ele slrpneI1a;espeot3ut1:npuollo sll+euaq

peor]fnpuof Aqnn z'z

A1a;es
2s]lpne
t-

'sapuept+ap
'{lartes
se)PulpueSalluallllap
o+suollPpuauLuolol
aql alnpallo aAoLUal
peore +oeuol}no aql
peot Auesetllluepl1eq1'podaulrpny l1a1e5pPoUP sr+lpne{1a,tes
'slleql
'uorl?+lnsuol
asnno^ euPUeql lON s! '
o1
eqlllsep
suotpadsul
to
leurolul
Sutn;onut
sLualqord,{1a;es
o1 {;uo parlddeaq o1 SutqleuosiQ[\ sr o
slrafordo1 ,{;uoro spalord
1so:-q8rq
P fQ\ sl r
1ralotde 1o u8tsaPa]
uotleStlsenut
+uaPIllPuPfQ\ sl o
P ION sl .
sllaql u8tsapro+elnlllsqns
sprepuelsqltnnaruetldt-uol
+o)laql P lQ\ sl o
e fQ\ sl o
laLllouPlsute8euorldoauo 3ut1erSo Aer'a

P'' 'l:Hlllffi'J*il';
sryo^
uuB';sord
":::"r1':
ff,Hffff ; i:X:; :
Ilertespeog
:1rpne

'srosnpeoJ
lle lo {lotEs
oql qllM Pouleluof,
sr llpne I1e;espeog

'sanssl
AlelesPeorol Pa+lulsel .
pue,Sututellpueeruatladxaaletldolddeqlrnna;doad{qlnopeulP].
'uSrsep
pelrlel '
aldoad{q
oqm
erP
1no
aql
,to+uepuadapur
')laql
P o
pue ssarold
uP
lPuroj
lou
leurlo+ul
e[]f
eql +oslueuelolelluessa
:sl+lleql alPuol+lul+ep
"33rigturoJ.!3d
d1e'uspuv Sulsuagad
'3uepr:*depul
ut q:!q5^ilr 'puo'rFug4srxa
r-gse;*
s,;:ei*;daqguc sp*de: LLIesl
FlgilEnb
E 5: }lpri dtrages
FeoJV
;Bi't!Jo}
ue :* p*{*3d }t+38;;i* pg*j slr:}n} * i* 1!$!teuti$Hga

2 ] ! p n eA 1 a ; eps e o l e s l l e q M L ' Z

peor
]lpne,Qa;es
uv
Jouo!]eueldxa

0t

'saqself,ol p?el Ieu sgql

'Uel aq1ruo.t;{;uo
PUP
rgge.rlpadxe ol sranup
8u;qreorddeeurosp?el
Ieur u8gs{e6q eug s1q1
'apduexero3 'u8;sep
eles ? ur 11nsers{er'a;e
1ou{eur slueulearl
pJePu?ls
lo esn oql

'(alaldLUor
srpelord eq+re++p
uoosro) a8els8u;uado-aldaq11e .
pue 'e1e;duorsru8gsappell?lepeq+eluo .
'pado;anap
uaeqspqu8;sapfteupu1;eldeq+aluo .
'e8e1sI111;q;suel
eq+lP .
:pefordeL]]+oern]eu
'pellnpuol
p
Jo ezrseLl++o ssa;pre8ar
peor
oq
upl
uaqnn
rr;rtet1
lpne ,{lartes
1:e[o.rd
ro peol e rol ssarordluaudo;enappue u8rsapeql utqltmsarltunpoddo
lno+orp ereq-L

2auopaq ]!pne^]olespeore plnoqsuagM t'z

'elerluol
p
e^ou.J
o+
ueql
ue;d
uo
eutl
e
a8ueqr
ol
latspo
st
+l
;rcuad
'pellnr+suolerpsUoMrage s+uor.u+eerl
eql ueq+ssa;{;1uerr;ru8rs
ere
lsol
lptpeuel
]o
u8rsape Sur8ueq:lo +solluenbesuoreql puplrpneIlartesppol ant+leold
e 1o+solaqf

'seSpls
Jalel
lP sllpnPol anp uSlsapaj
,{1a;eslPlueuPpunl3ur4e61
srqllp s+ueuta^oldurr
pto^eol eeuStsapsd;aqaSep ,{;.rea
aql esn LlltqMSlueua^otult#pll lef,olsnouP^alepoull.uof,leo1MoH
,(ennqSrq
'uMol aql lPeu suollf,eslelull?a4 ol MoH
lAll? lll^ Slueuanou ll#?ll ajeq^
.slurod
ueulsanbepuPuEl4sapeda;esaprnoldol MoH
ssalle
lo
Sursso.D
'suorlef,oldtuet :a1;eo+leqlaqM
'peorpopt^tp qfual aLllpuelxaol laqlaqg
1o
'spuaq
1q34ploneo1ssed,{qaql puaya ot raqlaqM
'llpneeql eluenbasuore sy
}o

leptsuof,ol eAPq1;rnnja8eueu
+ca{oldaql
:elrl sensst

.rfyd
s.Lld
,1eN69
EL
l2F*l
rau4l

g*r4'*orr*rCnfiJn f
qY,'rctt'?tro
ht'{'ofl
t 3av7t4ul q?.tr.o4

'1no{e1pasodo.rd
,seuppunoq
uol} {eane;;anne.resua;qotdesaql
aql
ssud{q
aql ]o llnselpallp p arplnq
'Per}4uepl
eq1 auos smoqsnolaq ue;d aq1
,{1a;es
srua;qotd
qllqm
elam
}o
;o ,{ue6y
.+uautuo1r1ua
aql uo sanssl{1a;espuoJqeql
pue
ssud{q
qrt
Moq
aqi
slt
ulql!/v1
ldaruor
,lqdaruor laLlloaql o+uorlplalur)1da:uoraql pessassp
ssLlllpnPfia;es puorfir;tqtseaS

s/noqsueld lderuor eql lPq^t

'sr(ema8Buler
Pelerr;dnP
eql qllm 'umol oql +o qlnos eql o+
+o lua$a eql pue suolletn8r;uore8ueqrtalul
uaaq5pqssed{qu^ ol V
praua3aql s*oqs ue;dlderuor aqi pup pasodo'rd
iuaruu3qle

,'Ieileq 9ql ssef,ord

eql'
lueuldole^ePPuPu81sapeql ulqll/n pellPn?s! P?o,|E lelF?e

ZL

's)lnrl fuanr;ap
rorrSurpeo;unTssarBaTssele
pa8ueqr .
'sresn{q sseflppup uorlplnllrrpodsuelll;qnd pa8ueqt .
'luauudolenap
oq+ssellpsellrqe^e;eqMs{e;apto {1r;rqlsrn
pa+lulse; .
'peorlsnq
ue o]uoSurlted rano;;rds
e .
luecelpe
,to
peor
eq1Sursso;lsupulsaped s.requ,rnu
paspallut .
luarefpe
,to
'\)ed )e) Meueql ut s+lrl+uol
upulsapad/elltqe^
.
:sresnpeor1o{larres
eql
{eu.:
ser+r^rlle
Surnno;;o1
eql ut
lla#p
1eqi
+lnsar
lq8ru lueuudolo^ap
lporeulirlol
e 'a;duexe rol 'sppora>;r1
eleradoI;anr1:a;rta
leql spele peu-+]o elparl ro speor
Aqneulla#p q:rqm+nq',ppor-#o,arplpql spaforduo pellnpuol eq oslpupl sltpnv
)a+eluPqlraqlPrJarljpaLUeLll
lrpneol )ees pue sezts
p oq plnoqssal;noser]o uotlplollpe^tpe#a
palord
aSue;
e
esooi.l)
]olle]
Sulpr:ap
;o
eq1'.laq1o
{ue ,to ppeqepe+rpnB
eq plnoqsspefoldq:lqnnSurprrapuaqM 'pe+tpn?
eq ol enlp^+ese e^oqp'spafotd,roa8elua:tede lo 's1rafotd
sleq]O pa]rpnp
;;earrnba.r
aq o1 speorrofeLuuo slrafordu8rsap,to e8eluarlede alnbal set+uoq]np
ppor euos
'slrelord
lootlls ol salnoreles
'seuraqls
uotllnpalqsejl

a
a

ua^epue 's;esodord
uorsr^rpqns
a
'sSurper8dn
;euBrsa
'sped
luauodurolJroq]
pup seluaq]sluaua8eue{Jlr+}el}eal" lelo. a
'spafordroleurleeu speor
le]ol palernapa
'se+noJ
a1:{:rqpue ueulsapada
'spaforduorllasrelu a
'spaford
luauu8l;earpue uor]lnl]suolel o
'speorpapr^rprohn-r .
's{emaer;MOLrr
:sPas.lenrp
se slrafold
peoj uo pe+lnpuol3q uPl slpne ,{1e;espeou

'u3;sap
lPrlrurJeles
e ro, alnlrlsqnsou
sl ralel su3;s3u;ppy

'aprq{l3ur4rnnun
,{pu u8rsap
eq1
paford
Aue alprsaql1nq'luepodr!t
st+eql
oq]
elpls
eql +ousr]l
Vpzv1ler1ua1od
So
]o
'speor sed{1 uo 'spefordppor sad,{1 o1 a;qe:r;dde
srp s+tpn?
l1a;espeoX
+o
;;e
+o
;;e

{1a;es
peoraq plnoqsspalordJosod^]teqM V'Z
2pallpne
'sa8elsrelel eiurlu8rsappolse^ uotpstulturur
lp
+o
'{;luenbasuol'pup
,{pea
sLua;qo.rd
peal
aql
ol
osle
,{;re3
uer
Surlrpne
+o uorlpul,ur;a
'1rSursnsrlr#er+af,uoro sa8elsu8rsap
rel?lle suuelqord
X1e1es
aq1enoLuer
o1a;qrssodur
ueuo puP '+lnll#lp,tan sr 1r 'a3e1s{1r;rqrsee;
aql +p uesoql sr (lxe}uol te;n:r;ed
eq] ur slualqordIla,tes
q+rmeuo'a'r)
ro
aler;dotddput
ue
]ueiaqur
lueLuleotl
1da:uo:
pue u8rsapeq+utqltMpe+tpne
sr1:afotdp retlreeeql
,Llreileq aq1sse:ordluaLudo;anap
')JomlaupeorSurlslxaeql uo .
oue
'spaford
luerrruu8rs
,touorllnrlsuorSuunppelnbarlueure8uueull#Ell llompeu )o] .
,pe+lnpuo:aq oslp{eLulrpne,{1a,tes
peory

tt

lrpne^lajespPolol punorE)leB
lreql1da>1'
)ee^lad ltpneouolspel+eSurlepapunr{qlualn: aruauadxa;euotssartold
pue 'se8e1s
's+tpnP
e^l++seel}P ue)e}lapun o
peorlPr.lrlo+
{1a,tes
uStseplp oerqllspel+pSurpn;ru1
,(aruauadxa
a^Pqp|noqss+]e[oldpalert;dLuor
aloLll^|+ue]|}|u8|s
ajoru+osltpnplo+slapeeluleelpuPunululul P sl slq+)plel+SulleeulSua
'uSlseppPol
P ul elualredxeslBar{e^!}lspal+P '
lue^elal
luJerllo uotllnllsuol pPol
'uol+el
np
{;;nrtssar:ns'
s^epoMl +sPel
+P+o'esrnol Sututerl+lpnPposlu8olelP paleldLUor
p'eouroluasv
:s'eqro+lpnv^1a1e5
aql ro; aruatladxeSuuaautFua
pPoUrolues P sl pue llpne +o eBP+s
rolrpnv ,{1a1e5
a3e3uaoqM oldood
Ilerrespeoralpnbappspqleppaluleel aql elnsuaplnoqssro+lpnP

o f,u o t Ja d x f
rasnqlee e)tl enlallodPUP)ultl+
eq+LUol+
Mal^
+ulod
+o
ol elqeasoq+- lesn peolro ,reulolsnf, ]|'osad^l+uer3#lpaLllJ|-o
lsoul eql
palold pporeql eesol sllt)srlaql esnol elqeasoq+eq lllmslollpneIn+ssallns
'1rpne{1a;espeolpuP(suol}P]o|qsP]]}oluauleallaqlluorluana,rdpueuolleSllsanuIluapl]]Pq}oqsla^o]
Suuaautsua,{la;espeor leuollPueq};o quaualtnbal aql Sututpno
qrlqM (0ooz 'spPorlsnv)as:nor 3u1u1e4
.sasnor 3ururejl
peol astueSlo{pe1n8a;selluoqlne pPol a14sr
ilpne ,{1a4es
loda.r e paqsrlqndseq speo.rlsny

'elueuodxa
ulPSol sjaqtuauluEel llP
ajou
uo-spueq
lo+eslllexsSututetlP eq uPl
palueuadxaul
Jo+^ltunuoddoue pue slauot+tllp.ld
'suueeur8ua
fiales pPol ul peluauadxelapPalueel P sallnbel
lrpnpfue^alnq
'asPqe ^luo
'peseld
alualledxeq)lqm uodn
spaeu
ol
oq
uieal lrpnp qlpl
ouo^u?lo+sdelslPlluasse
peol Surdo;anap
elp ^eql lng .slltlsSuuaauua,fia1es
pu?- *asrnof,
oseqlul sselojddap-r{q-dapaq} SulpuP}slapun
aiP- seullepln8
}uaplllP
3uru1el1
lrpne{1e1espec,e pup *eslnof uo4ua^aldpuP uo4PSllsa^ul
'illdlng)
aq ]ouuPl]! - +ureelaq ol seqSutlaau8ue
ue SurpuailV'G66r
,1q3ne1
,{1a;eslo1, 'eluauadxauo-spuetl}o llnsel aq} ^le8lel sl elue}adulol slqf
'
daal pue
ple lllmqllqm queudolanepMeulo lsPeJqP
e+Ps
,'uSlsap
'alqPl|?AP
ol peauqsllelf,aos
esuPlllLuPl
eqi qllMsa^lesureql
q+leeM
uollPtulo+ullo
'alllleld
}uP^elarpuP saldlf,uljd'Qeles}o a8palMou>l
,{1a}us'yaluol slql ul
luaplll? ,o sanbluqlal
pup 'uSlsapptpaulel puP uoqPSllsa^ul
Suruurdtepun
^lalPsul asluedx3,
sl Suueau!fiua
P sPpasluSolal
ut atualaduol uot+Pulquol
lo
:alPls
puPs^eMqSrH
]o uorlnl4suleql
+rpnvs,uorlPuodsuPrl
B66t'LHD saurlsplnD

peol ele ]eqM

X1a1es
Sulleaur8ua
zslll>ls
ertnbar+lpne+osa8elsluareJJlC
puPslll)slueraJJlp
(L'9 uorpaseas)eluelredxa
losn PPol '
)nolAPqaq
peol pue u8rsappeol '
pue 'senbtuqlaluol+lnl+suol
'luerua8eueull#Pl+puPSutlaeutBue
rr;;er1 '
'ureo+
uPol palurleq plnoqsslqf
llpnP
:1oSurpuelstepun
pPolul aluauedxl
ouoaql stSuuaautSua,{lertes
peor{ue urluerparSur
,{1a;es
;erluessa

sll! )s
2]lpnefta;espeol e uroled plnoqsoqnn 9'Z

VL

'se^a
+os;rPdaroLuSurneq .
pue 'suotssnlstp
upl qltqM spept+o uot+estlrye+-ssolJ
ruoi+
aq+ a
llnser
'a;doed
pue spunor8)reqesre^rpaql a
luere#rp,roseqreorddp
+uare#rp
:apnllur'uosied
'eldoadperru;enb
a;8urse upql reLllpr'Lupal
requrau-r+lnue Surneq s+r+aueg
lrpnu
+o
pup poluauedxaarou ro oM+]o upal lrpne {1a;espeu e enpq o+ alqpsrnpp
st ll

srolrpne,oraqunu aql
'aruauedxe
eql
ruo;l
pue
ure8
'rusor+ul
{;anrpafqo
suo!]ppuauuorar
se)rl
+rpnereplsuolo] peeusluarllpup srau8rsa6
ouo ou
aql ol enqrsuas 'slueussesse
rraql ur enqre[qoaq ol paeuslo+tpnv
+pLll
llp+
1a{
'pasruSocar
aq plnoqs,pa8pn[,
Surneqq+tmpelpt]osse
,{1nr1suas
eq+loqunJ
ryomu8rsap
'fo#e puP oru[ pelsP^
pue ,{;enrpe;rte
auop eq o} sl ilpne eql I pautp}utptu
+noq+rM
',sa{a
pue paqsrlqe+sa
eq Fnu sarpedeql uaamlequorlplrunuuoopoo8 'ssa;eqleuoy
qsa;+,rllrm pemer^sr u8rsapeql +eqlos 'luapuadapuleq Fnru jolpne ,{1alespeol aq1

sfuapuadopul
'#Pls uMo su
urprl o+ sarlunpoddo osaql asn pue speford r;rrads Jo+sllt)s asoql podLut up] s+tpnp
{lartespeor.rortarueuedxe pup s;;r1s,fiessareuaq+enpq }ou saop +pq} uorleslue8iouy
'lueuuqp
punoJe
aql
eprsp?oJ
aq1
8ur{rporu
Jo
s? ales
lueurlnq?a3puq aq18uua11e
p qllm ilq) umoqssEerue; p,run88u;11e1su;
s? sl (puo lqporvrqse,n
raqleqmls? lllm leaur8ue
I1e;es peo.rparuelredxeuV'lueulnqp a8p;rq aq1 l? pe^e!ql? eq louuel euoz /?el) u OL
prppuelseql esn?raqpesnuaeqs?qeluel pleng'Iqpoanqseolou sl pu? prcpuulsplo ue ol sl
arue; pren8aql to pua 8u;peeleql 'peol eql ,o eprs1q8;leq1uo sle^pll lge.r1 a;duuxe slql ul

9L

llpne^]alespeolo] punorS)re8
'uStsap
puP
lu]ell
'alqPltP^P
peorlstletradslenpl^lpul
erPsluPllnsuolllpnP{1a,tes
a8;e;
1ue1;nsuor
laqlo rol Pllrosuolro satuedruor
ppol q+tMpe^lo^utsuorlesrueSlo
'1st1etrad5
;rr;11roq1nn
oq uel sl'lealllpnPluapuedaput
peol e8lelulqllMpaqsllqelse
'paford
sl PUP
al]l
+o]uePuadapur
e a8e8ua
peorsell }eq} uee} }lpnP1st;etreds
,{lartes
aruauadxapue slltlsSutleeutsue
'paletodto:uleq }snu
peore astuB8too1 ,(enna^llle#e isou ellf
r{larLes
o+ sr
+rpne
p
peole Sutstue8ro
1os{enn+olaqunu ale eraql
esrpedxa
]nq'+lpnpr{1a1es
1sl;et:ads

s e o l e S u l s l u e 8 l oJ o s ^ e M 9 ' Z
llpne ,Qe;ep
'ssa:ord
eql
+o+lnsai3 sPsllllsnnauSutulBalele #els
'apPujaremsluatlanoldur'{lartes
esnPlaqpall}aueq
Moq MouI Luaql+al
'SutssalSord
euos uaq} anrS
seq {ltunuuol eql a;eqm 1o sa;dr-uexa
'6
Joluaspue '{poq SutulenoSrno{ 1a1
sr +t Moq Mou) JJPISe^l+nf,axe
'suol+Plol
qsell
'>pom]aupeol Sutptxa'rnoI ;o
e qllm uotpunluorul
Surleari,to uuerSord
'8
qltnnaruarradxaa^eqnoI a:ug
raprsuoJ,s}lpnpe3e1su81sap
sMet^er,{1a;es
'slo+lpne
.arueuadxa
pue
lauStsap
pue
laSeueu
l{1rpoLu
aq1
ssarold
qlrnn
'lllnq
'spjPzPq
ejoleq
Aeql
ale
ruor+>lsPqpee+
+opooLlllalrlaq+olnpal o1
leD
puellv 'L
pue suolssos
suSrsapanolduurol ltpn'eI1a;espeol asn {1aut1noj
pu?
'Sutrutnuo:fuenelBsa;duexalPll+lpld'slql u! slollpnelPl+ueloo
',spalotd
'suotssas
,sleSeueu
SututellSulpnpur
doqs4lolrt
epnllul
slauSrsap
'9
peoi pe:uauadxe;o aldnor e ul lle3
1o;rdaLuosop pue slollpne,{1a1es
'spaaute;nrrpedlno,{laau 1eq1sartlretd
'9
pue sarcrloddolanappue senssllrpne I1ales peot luepodu! eql al>pel
'uosadeules
peol }o asnefaq1uoldueql o} auoauos
{aq1 '1rpne,{lartes
eql aq 1ou,{er-u
'v
aleuruoN 'X1a;espPol ,o asnel aq+ uotdueqr o+ euoeuos aleultuoN
'ue16,i1a;e5pPoUeLllut sserolds;enotdde
SutuuelduMol eLl+epnpul
'su8tsaplt#Prl pup peol lrpne {lartespeol eul+nolaq} pue (suol+elol
,o
'f
qsPll +o lusl.ulearl)uetSold lelpotrtalluaplllP ue apnllul i3a1et1s
'sal8a1ej1s
{'to1tlla1
1nq
peo.rluaululano8 ;elo; ,{ue uo ,{;;erradsa
,{1e1es
'3'e; ser8alells,{lartes
peol }ue^eleluo ue;d aq+eseg
ro alpls 'lPuotleu
.satlt^tllp
puP
salll^l+lP
lero; lno{
aqi
luauuranoS
Suuaaursua
lou
lsnf
'
e dolanaq
'{1a;e5peog ledrrrunl4/
1o a8uetaloqmeql ra^ol lllMslql'ue14
'ue1d,{1a1es
e Sutdolanap
peol ledtrtunLu
'ue16elerod;o3lno'{ ul pepnllulfia;es peoraneg 'Z
ol luau]ttuulol P qllM
'lPllllll st
'sur8aqalnllnl ,{lartes
e eleqmsl slql
luaulannodula
p u e p o d d n s r r a q l ' I 1 e ; e s p e o l S u t n o l d u l l o + l u e u + l l ' u l ' u o f , l P r u l'lo l a u o s
lno{ ane;1
alPL!relu+oa^llnlexelotuasrno,{puP(llluno]) '{poqSutulanoS
'+rpneAla+Ps
aq1
sdalsSutano;1ort
peorelnporlursel+lloqln?
;eroldlaq ;lrnn
luauuuranoS

peol 3ul]]aD
uolleslueSlorno,(ul pauels]lpne ,fia1es
e
'(L'9 uotllasaas;podaruoqse puelq8rupue{ep uotpedsut
alrse'ue;de;8uts
e llpne uv
+o
up ,sll'elauoqdauos +olstsuo)plno: pelold 1a3pnq-i,,to1
+ouotlputurexe
:1,pn"," 3ut1:npuorurpallaqulau-qlnure e^Pq o1 ;errloerdaq s{enn;e
1ou {eu 11

'peleprsuolaje
srollel
arns elpu o+ pue elueuodxe pue a8pe;anou>1
lp
+pq1+o uolleor;ddeaq1
ro+plp ue de {aq1 :eoueuadxe
pue aFpe;nnou1
ro+a}nltlsqnse +ouolp s}stl)leqleqt
'ornlPe+
Aue
uanoreqlstq esn plnoqsroltpnp oqf
So llartesaq1 lnoqe +ueLua8pnf
';te1ap,!ana lo^ol q3tqMs+stla^tlsneqxe
lou ere Iaql lldLuoldp se pasn aq o+
pepualurereslsrllleLlleql 'C
ut pautluoteresaql '1uar-udolanep
s,lcafotd
e ;o
ll?d
sa8els
eql rorrpado;enep
ueeqaneqslsrl)leqlluole#rc 'senssr
aq+
lueroJllp
+upneler
Suueprsuorur Jolrpnpeql +stsse
o+ s+stl)raqlesn ,{eu sserotdlrpne {lartespeor oqJ
repeolurpe+
eq+ol suorsoeppa+ueurnlop
eq1 ldor e spues .
lrpne
,to
ouB'Suurnca.r
sLue;qord
ptoneol 'uorlesrue8lo
u8;sapJplrruts
eql olut
eluatledxaaq1spaarr a
)Jpq
'u8rsepaq1SurpuaLue
{q suorsr:ep
eq1sluaLuaJdr-ur
a
'suorsDep
oseq+
s+ueunlop .
'suorlPpuaulurof,al
s+tpuepodet ltpneeq1o1esuodse;ul petrnberuotlf,peql uo sepoap .
:luellJro reuSlsep
eqI '
']uerllro ;eu8rsap
p sploq .
aql q+lMSurleeLu
uorlaJdruor
pue 'podal ltpneoq+selr;M .
'lparrnbatsp)sde+s
oMl esaqlsleeda; .
'1aLul1
eltsaql spedsur .
lq8lu1eSulpn;rur;
's8urnnelp
pue slueunlop eqtrllp sMatnel .
aq+s+tpnp
:u?el llpne sql 'z
rolrpnpaql q+lmSurlaauluerualueulutolp sploq .
pue 'slueurnlopeql ;;esaprnord.
'uPel
+rpneue s+lolos .
:luetl)lo teuS;sep
eql 'L
p sp
:ssarordaseqd-aarql
aq upl pue
atn8tg
lq8noql
L'9
+o
ur
Mol+aqt ut pequlsep
are
sdels
eqj 'JplLuts
aq {;;etauaBlltM pamollo+
oq ol
Upql
sdels aq1 'jeAaMoH'sonsslluereJ+lp
leplsuol llt^ ltpne {1e;espeot Lll'ee'porll?er
seq peford e luaudo;anap1o e8els eq+ pue 1raford,to ed,{1oql uo Surpuadag

2palfnpuol ]rpne ,Qa;espeol e st ^^oH l'c

'pelueunlop
eq lsnui suosperaq1'paldercelou st uotlppueuulolarltpn? up ejaqm ase: Aana u;
'uorlppuotutuolal
qlpe
lo
ol raq+eqm
ldele
+ou
ldale
sepnappup srqlseopuot+esrueS;o s+tlo uot+pstue8to
u8rsep
utqttm
aq+
uostad
luat;c
roluasp leq+ elqpra+erd
sr 11'1'r1e',{lredeJpeu '1soclrefotd 'aJduuexa
lo+) srollp+
raq+oq+rms#o-apellelqp+tneut
aql e^losalpup suorlppuauLuofal
{larteseq1reptsuol
o+ spq auoeuros'qlrm
aq
suotlppuauruolalpup s8urpurrr
llpap
lllM
ltpnp eql MoLl
'lrpnpue
o1toud 'Surpuelslapun
Jpallp eq ol speeuelellf
+noqp
+o+uauef,uaLutuof,

'luPilodtulunatuof,eq
alll 'uea+llpnP alll
lnoqPsujeluof ;eut3t.to
,(eu ueal ltpnp eql ;o acuapuadaput
({ueduor aq1ut
se>|e1
lo] ^llllqlsuodsat
,(q papua[rruora:saSueqr^ue uo Surprrep
'uollPpueutuofaje uorpafal,{ue;o;
;o
loluas aslaouoeuosjo) ;a8eueulu8rsepe ll
suospajaql Surluaurnrop{;1nlerelpup suollPpueuuolalilpnP ol uotpleplsuofenp
'suSrsap
utelalsrauSrsap
1eq1
u^ o lralll Jo}^llllqlsuodsal
3u;nr3{q slq}op uer ^aql
'(uollPllunuuJof,
',olen;o lamod,P slollpn?antSo1 eleudo.rdde
lou s! ll
le+r^sr ll
eql ^q papadsar'{lq8rqsr pue Supeaupua
poo8 sa.rlnbat
lsPellP r{llqM)slau8tsap
'elol
,slollpne eL$ }o
fuen sl tleel llpne eql ssalun
{1a;es peot u1 pacuar.radxa
P pe88ns ,pa8ueqreq Fnu u8rsepeql, elll quauulof, ueel ilpnv
Sulpuels.rapunslu
'1,1q8ne1
eq louuPl1!- lulPel
apallnbalSututellllpn? alou s|
,$a;espeou,)slltlspup aluauadxelualll#nss?quPal ilpne sll
eq Fnu Suuaaursua
'u8rsap
ol
a8ueqr
aq1
}ou lo iaq}aq^ apllep uaql
reqleqmllaql plnol {uedluor eq1
'ualqord aq1qllm palellossP
slslr eql lnoqe sluarua8pnI
dlaq plnonnulnl ur qlrqM
'lno
1ladsaq plnor ad'{1}uapllle paledrctlueeq1
alpru uaql lal oslPplnom ll
'uralqold
eql d;aqp;noan,prlluol slql
s;euStsap
nnoul
eql
eas
eolrpne
s?
aql
lutlm
Sutuoruo eql olur 1noSutnns
plo^? ol u8rsapelpue sqled ldams aq1>paql ir1;4e'r1
'rua;qordpe+lluapleL{l ellnos lo elnlsu eql +noqP
}o
lpM sesnq,al!l luoutulor y
st ,pa8ueqroq lsnu u31sap
srauStsaq'uau8tsapeql lo+ ln,rdlaqun
arueprnS'paau
sr,padse uSrsapeuo leql luauulo) uellllM s,tuealllpne aql
aql pup sno.raSuep
'uorlPllunuuol
'satlanb
pe+uol uel
eql
o1leuSlsap
ssncstp
,{ue
parp ro, alnltlsqnsou ale soruaw
's1:adse
pue eueLlls3
'{ue
enbtun
sl tl '3u4eau slql leUV
srolrpne1eq11ue1rodul
ro; rqlunpoddo
lo] pu?suo4sanb
lsP o1sJollpne
1oasodtndaq1u;e;dxaol s.rauSrsap
srql 'fiur1aaulueuelueuuol e sallnbalsseloldllpne eql
ue saprno;dSutlaeLu
'papqnord ol speeuleqlo LllPeq+lmalellunululo)o1stauSlsap
puu slollpnPlo+
eq
oqI 'alq'lrP^Plou srslolrpnPeql q}l^ uotl'lrunuruof ueq' {;;erradsa
,{1!unpoddo
- ,lUeU[UOfpatuJo]ulun,
lo ,l'llslflllll,sPsuollepuauulofalIpnP aespue ,nnanallaed'
'u31sap
(la+Ps)
leilaq P do;anapslau8tsap
ro+PrnlPusr11
;olnpnnl aq ol srauSlsep
'slo]lpnPpue s:au8tsapuaemlaquolleflunuuof,
eq1dlaq ol qof ,slollpneaqt sl ll
'luepodrlJlsl slollpne aluepuadapul .
+o
poofi pue poddel poofi e st oo+ os lnq
:passassPalelols,trJPelllpnPaqlpuPpalallPaleMselnpeloJdoseqlr!pa^3lqle
'slql
aneq{aq1
o11q8nos
op
peor}o slr}euaqaql la^a^ oH
rauaqeq plnol llpnP,{1a;es
{uedr'uoreq1
1o saullpue selnparo;dleell lno las seq
1nq1poo8 sg11Ilgg;qgsuodsa.r

zarilofla^oaq sualqold asoq]lqSlru/\\oH

'ensuesluaurn8lY'ellsaql 1P
'slolpne aqi {q pooplapunslul
lou sl 1l ;ea;{;urrr;rieql
lueuuornue lr#p;l eql ut e+esun
'suollPpuauuolal
llpns lP
ueaq spq u81saplraql leql lasdn ale tauSlsap aql lnq
eql ulqllM Salnparo;dllpne eqf
aq1 arrnbaruorlesrueS;o
alelodloruro1 sreuSrsep
',pa8ueqraq
Fnu u8tsaPeql PUP
snora8uepst, {eq snq 3 ruoi} rl#e;l aql lalua-el lllM sasnq{ent aq1}Pql uallpm seq
,auaqls {1uoudsnq ,{1rrleuut uP lo} eueqls e uo podal llpne up ul
upal ltpnp eql

'pooD
.]!pnerfie;espeoJ^ue ut
st uolleflunLuuof lealf,
letluassa

8u!plo^V
s8uIpuelslapunslu

BL

6L

s e o ro l p u n o r S ) l e 8
l l p n e^ ] a J e p

'f oder
aLl]'pellalas
eq ol ssarojd
aql pu? paMolloJ
oql
llpne
+rpnp
lua+uollleuioj
+o
'sro]lpne elua
lo, sro]lpnP
azlslusre;Jlp
ererolrpneMoq'speforduStsap
+o
+olaqurnuaq+
-uedxepupsllr)spernberaql 's+tpne
{1elespeorq}lMuo4lauuol
+o^luonbarieLll:s+lpne
peorV
uStsep
{1rpnbs,uollestueSro
eluprnsse
osJeupl se;npo)old
ut pelledxasllpqmelp+s
'sreuolsnfernln+s,pporaq+
llarLes
eq+roj lndul aq ol all^pPSutlaautSue
+olr+auaq
uP
{1a;espeorluapuedapul
aqt +o+rpnP
peorluepuodapur
o1'lq8nossr uStsep
lruurad
'sa8p+s
l1a;espPorFul^lddlou sl
Sutraeur8ua
le'oS )sel oql o+eluauadxapues11t>1s
P 9}lmeuop}ou sr}lesnelaq
s,}t),se^a}o rldqsor+,
,{lqeqo.rd
lr pup(}uepuadapul}ou
{lartespeor,lou st +ueLrssasse
}las srql'slradse{lartes3ut4:eLllsapnllul
,3ur1rpne
')UoMumoleql
Apep?etpuesernpa:ord
3ur1:aqrre;n8arsrll-L
+osltelapaq13ur>;:aq:
rilrlenb,ildde{aq1 'peu e uFtsap
,{q sanbruq:e}aluPrnssP
paqsllqplsa
Suranol;orr
ale s1lpnP
parnsse{1l;enbe ur eldoadse '{ep qrel fueluaLueldLuor
uorlesrue8ro
{1a;espeorpup aluprnsse
ftr;enb)aq1oeq1ro} paauaq1Surle8aueuo uPq}reqlPU

'aull
lsrl
eq1lq8u 113urpa9

rame+e)eursresnppolaqt leql puesuadolt eluo ,eutl lsll+aq11q8u,salelado

se)plsr.u
aql
sl slrpne{1a,tespeol q}lM riltleltLuts
ppo,teq] arnsueol
slrpnp:+uaredde
)aas
'por &essa:euunro eurl pelspm
sl )roM +Pqtos lauou{;qela;eld
pala;dLuor
+noL.l+tM
o] st antl:afqoeq1 'da1sqlPa lP puP )sel
pup) sa1elsrlu
re^ aj o)Etu eldoada^PL.l
aql sr ,eut} lsrl} eq} }Ll8U+l3urpa3,
qrpa q+rM eruprnsse
l1r;enb+o elueql3ur{;.rapun
'1rpnerilales
Peo.rqFnorql
peo.rlndur o1 sr slralo;dlu;erl Jo pPor
X1a1es
ir8rsepoql o:IUresrpadxaSuuaaut8ua
Mau ]o uorleluaua;durpup uBrsapeql roj ernperordeluelnssefirlenbaql jo Ued
'lrelord
puP}u3lll
lueulse^ut{uB ut taLuo+snl
eluernssp
eql ol uor]lelord;ola^alp aprnordsarnpa:ord
fir;en6 lerrla;e sprepuels
aq1ut
s,raptnold
paar8elpql arnsueo1 pau8rsap
salnpa:otd+o las e +o uot+PSlue8ro
aql
uorleluaua;dlul
aql Iq euopsl slLl1aurtlLllea)leql o] Sutneq+u3lllro reruo+snl
ro spooSasoql+o fil;enb eql lnoq+uelllro Jeruolsnlelll salnsse
lnoqlrm'sefr^res
P sl sluelnssel1r;en6
Seftnlasto spoo81otaptno;daqi qlqm ut ssa:otdlueiua8eueiu

of ueJnsse,hllenb

peou
pue]lpneufia;es

'uo!s!llole u! ep!qe^
uolpas P esnPf,ro eplqe^ E SEus
E elJeldol
llPr
Io
plnoJ sFlI 'r{unn
tuorrrnaq1de;,rano
s1u;o[;lerp.reng

'srua;qord
pelpa^ar
eq}
{1a;es
3urano11o;
lrpny Suruado-erd
V
'pporpaprnrp
,{erura8euler
eql uaamlaq>1ut;
Surprxaup pup {eanaar;8ut1stxa
a;3urse alecr;dnp
o1sre8elspur+aqf 'sa8epul lllnq uaaqspLl1ut;{emael,ty

LZ

lrpne^la]espeoro] punor8)leg
,{q palepueLu
}PqM ul pue
+ou sr pup Ilrroqlne peor lenpt^tputeq} o} Uel sl LUro+
'pouolluauu
,{;;ectltreds
1ou sl +lpne
lrpne Ilarrespeorldope ol rellloqmuotstlspaql
llarLespeor 'aut1 luasardaLlllV 'uor1e;sr8a1
+eql of luenslnd epetu suollelnSa;,iq
peor+osol+nppuesramodaqf
pue uorle;sr8e;
{q pa;;orluolorpetlerlsnvut set}tloq+nP
'puepez
pue'slasn
ut
sleumo
{yadord
MaN
1ue:e[pe
ur I1t;tqet;
ppor ol a8eueplpedord ro; se8euep &anoraraq1urenoS etler+snv
lltp
,Lo
ul M'eleq} }o esn
Surualq8teq
peot
sseueleme
seldr:uudaq1 {1a,tes
urano8qrrq,rn
+o
antela;oqm suosled
e sp uor+esuaduoc
eneq{eu }nq '}uepolpup+o+lnsal
eql peuessal
,{Bnn
,{;qetaprsuor
stqlul seqpuepaz,rnap,tn[uraql posnP]
,toa8eluaredeq1peuapeotq
eq1q8norqluana'funful
rc uosredoql ens1ou{euuleq}ouP}o +lne+
lpql uor+esrue8rc
p sre#nsoqmlenpr^rpur
stfunlut
{ltunuuuore se pepreSa;
up pup ',{1t;rqrsuodsar
;euos;ad
M0Nul uol+Pn]ls
pueYazMaNul EtPrlsnvu! +eqlo1+sPrluol
)rels ul sl puPleaz
;euosred
aq1Sulunsse
leltuts{q paurano8aq plnomuol+enlls
p8epaq1 ;e;nrrpedu1'sa;drruud
ur pasneq plnollsuoqnpl pu'eptp4snv ul +Pq1Luor;{;palleuufuen ,{euuataqnnas;a
qsquBaql
ro+ 'q+Famuor.ul'uo)
uorlrsodp8al aql 'pppue3 'a;dLuexa
lnoq8norql
uodn
pa)eqsu{1Je.raue8
uoqpul e-pue13u1 ul puP PllPjlsnv ul q+oqsluaLudo;anap
''etprlsnvro+uoqpnllsp3e1aq1saqulseplaldeqr srql
peseqerp se;dtruud
;ereue8eqf
'pa^loAur
sansst
;e3e;
peor;o suotlertldut
{1a1es
srraldeqrsrqf '+rpne
o] popua+ur
asr]rsues
eLllol srepper
o+Moq o1seartnpeent8
Swttntut,o )st; aql eslulluttu
eql ute;dxaol pu? 'rttllqBtt
le8a1
Mpl uotutuoleq+qlrqMut {ennaqi lq8tlq8tqo+papuelulst raldeq:stql
ol suor+lun+
'lsuolotuparnluraq1o1,Quoqlnp
predaq o1pa;eprosl uotlesuaduuol
pporaql LUor+
uoql 'auop onpq p;nonn{1uoq}ne pPor elqeuosee;P qllqM Sutqlauuosop ol
p Lllr;mSurqlauosauop
plnom{lrroqinepporalqeuospar
paflp,spqJo 'euope^pq
lou
'erP] prPpue]s
seq,fuoqlne peoje +eLl]Moqsol elqPsl resnpeorparn[uleql ueqM
+o
papadxaeql Moleq3urllert
osleeuoauos+o llnsere se parnlutueeqe^eq {eq1 1eq1
aptnordol sr'turp,{reuudaq1sdeqled
Moqsupr oqmslesnppolasoqlo1uorlesuaduuor
'ea;e srql ur Mel aq+ tureloqlouv 'uorldopepeatdsepr,rn
s1re8ernoruepue +tpne
+o
peot rtossaro;daq+ro esn pue luaudola^ep aq+pnelddelllm MPIeqi erola;eql
AleSes
'sa8euuep
'lla#a
Sutneqplo^eol pue
,{ed
o1
luara+ap;eraua8p a^pq o1 palredxest
'ftnfur
oql esne]
{1poLu
ol raop8uornn
rnor^pqeq
raql
prone
arnln;
eql
ur
ol
aq1
alsep
seqqrrqnnIluoqlnP peol
pattnbaroql Molaquelle+
o1pelredxeststqllater+oprppup+s
p lo re^up e lsure8esa8eLuep
,{q ,{1a1es
seqouordMpl uotutuol eqf 'Pere
Surpreme
e r+ e s e a l o u o t d o l p u e
s r q l u r ^ e l e q l + o s e n r l l a l q o a q t s ; a ; ; e . r'e+duseruqifu o l n u o p e) o
peoi }o sserordaq1
ue ualq8reqo} umoqsueeqseqlrpne,{1a1es
{lartes1o sseualpme
'aroqpauruexosl
'arpr plPpuelspartnbaraq+Moleq
lP+ieql
lpql Mpl aq11o1:adsere;nrtpedslq+sl 1l
lo
peo; eql uo patn[utsuoslado1 sa8eulep
peot lsure8epue s;a^t;p1surc?e
sol+lroLllne
'e't 'MPluotuLuo]eql 'salnr
sprpme'sasplpepoepqFnolql saSpn[{q apeuuMPIaql
Mel lputurtrf
pue seur+ uua1s,{s
e seqursard
ppol alplor^oqm esoqlJo+
lueuuosuduur
+o
qloq seleoll :lualuulano8lero;
pue
set+np
esoqlut stannod
oqf 's+runlpluaurureno8
+l
qSnolql
salPlollP1t 'uot1e;st8a1
pue ser+uoqlne
peor lerluel uaeMloq,{1r;rqrsuodsar
'spporeLlluo suorsrllol
o1pre8arqltmselor{ueLl s{e;dMeleql
s+la#plpql rnorneqaq

uorlfnporlul L' v

SANSSI

1e8a1

'ou slJeMsuP
ol elnsodxe
aql e^+lllqPll
slr elnpai ol ^la)rl aq +rpnpIla,Lespeor ldope o1 slre]+plll lluoqlne eq+ lllM .
'ou
eq1
srremsup
i{lrJrqer;saleat8e o1pasodxaaq
'1rpne{lartes
pec.le+l .
pec''l1;o
ssaco.tdaqlldopeo+sltP+r{1ttoq1ne
{1uoq1neaq}lll^
'sa{streansue
aq1 a{1t;tqe1J
peorso)ppepun1eq1Iluoqlne oq} lllM .
oq sltpne,{1a1es
+o )su slr ernparo1{1a1r;
,i+lllqelnqeat8e ol Lueql
ou sl remsueeq1 2luaseldlp upr..ll
peol
SurlepapuneLll lltM .
asoql asodxesltpnp,{lerres
ldope 1e4 seqrroq+ne
;o
';aldeqraql urJe+el
umoqs
eq
se 'uor1n?lauos Ljlrmpepuepaq plnoqssJamsu?
,ou, pu ,sa{, alduts aq1
lllm
peor ,Lossarotdaqi to uotldope-uouto uotldope
qFnoql paure;dxa
olp lpne ,{1a1es
eqf 'set}t^t+le
utppal alp1topunol +ou Jo ral{+eqm
eql +o suorlerrldurt
le8al{1e1t1
aq1
rortJerluelod
peu )o+rope] luppodLulue sreadde,{+1tqB1
8u;ploapur sorluoq+np

'seqsPD
P?or
esnErq]|qM srollEl
eql ql!/v1
sa^lesueql
ure)uof,Mel lo silno)

paleururleuaaqaAPqplnol suolllpuolqlns
'a8euupp
pasnel
pelnqr4uor
ro
ol
qr;qmIq spoqleueql upq+;aq1er
aql
+eq}suol+lpuoo
,{ue uo
Surleradoeql q+lmpeuraluot eq lllm Unol eq1 'peor jto tlllal+steJncrped
peo;p leq+eql raplsuolplnomUnol B +Ptl+
pepnpuoruaaqppqlrpneI1a1es
lensnuneq
puPpare^olslpaq ol olPelll eql
pPoiaql - sf adxeeql ol palpeLuer
plnoM+l 'sar+uoqlnP
pue uorlelouelep'suoqlnllsqo'peol eql uo spr?zeqqrtqnn{q poq}aLueLl}so^eelM?l
p qll^ rasnoq} aprnorduel speolJnoqltqM{q spoqleur
aq1 '{lertes
rrole^alalqpuoseer
peor eql o1 pte8at
pra^as a;e eraql lpql e;eme epplUoq llrm sfnol 'lLleLuuoltnuo
peo; lnotneqaqlantlp
q+rM'esoql uorlpurquor{ue Jo 'alltqe^aq1'1ueu;uolt^ue
+o
'soqsprlpeoi asnpl
eollp+ aql qll/!\sanlasuaqlurefuof,Mel +o sfno)
3u1pn;rur
lpq+
'qsprlaq+ eultl aq+ pPoreql elPlsaql ql/vi poujaluol ereellPJlsnv spnor aql
le
+o
+o
+o

peoroql Joelels (,'v

'ra11e
{eLusuorlerrldut1e8a1
peol e o1 pefqns ueeq aneq Lllrqmppol +o seq)lar+suo suotslllos
oql '+rpnp,{1e,res
alou sauoleq
sP pue poolsropunlenaq pue pParosoplM
ernlea+qllLlMosuesesEf,
ssa:ordeql sV 'perp srql urano8 Ll)rqmMel ;o se;dtruudlereua8pellstlqelsa
lleM
uodn paseqapeu aq uel ssero;daql lperl llrmMel aq1{em eq} }noqe suotptpetd
'ssaleqleuoN'urFuo
luale; {;anr1e;e.r
+o sr ssolo;d aq1 se Sutsudtns+ou st stql
'Mel pnol uprler+snv
peol +osserordaq1
ue ur palsa+uaaq1al lou spqlrpne,{lartes
,ro
'r{1uoq1ne
peol
P stltpnP
ta,rnod
re;ncrpede uo pasodur,{1npe ueqlrelller ualeuepunaq ,{euuqcrqnn
laldeql srql 'luaLuerlled
fia;es peor;o ssarordotll +o uorldopeaLlllpql eunss?1;rivr

EZ

lrpne^tarespeoro] punolS)reB

aq plnoqss;ollp,tlplrltlodro lpoos '1sor;o srailPu Iq palelrrpale l?q+setluoq+ne

suolsoap1eq1se8pe;moulreftoeql aqI 'utepalun sl MPI uellPrlsnV
rr;qnd
,to
pue suotsueultp
,{;luararI;uo ere Mel +oparpstq}}o s+1.!tl
ut alor slt pup Surdolanep
aLll 'serluoq+nppeor lsnf 1ou 's1tun le+ueuule^o8;;e slrelold oulrllop slql

{rr1o4
suorspop
11;
'raneMoq
',suorsnop
sltll
uotlda:xe
uP
,{rr;od,
alnr
ol
ro+
'sr eraql 'arPl
rnrut {;uo
P osllrexeo+ llP] ,{eq+}l ,{+lllqell
elqPuoseer
JtoprPpuP+s
lpnn{aq1 :alqerlpleq aq Mou plnoMset}uoqlnepeor}Pq} ueeu }ou plp eluesea+uou
pno3 qSlH aql 'salJt;oq+ne
pPoJ
sll ut pastseqdLua
+o uorlrloqpaql i?ql luau-ra8pnl
Ptlerlsnv+o +rnof qSlHaq+ LOOZAeW,t
ro] erupsee+uou
+o elualap eq+peqstloqe
uP po+uer8sBnn'ele+lnsp'eolaql ul
ro+ uorlnrasorduuot,t{1runr-uut
ug 'arue8r;8eu
puealnleurtosalro+aq1q8nolqlelelotlelep
utFurl;nsel'eut+
ro se;oq1od
ssauue^eun
peor y 'Sutqleuos
o+ p'eorp pamollp,{;durs pue uor}lp ou )oo} 1eq1,{1uoq1ne
peot uo Aluo
op o+ arnlle+rlaq+'e't 'efupsea+uou
+o spunot8oql uo seqt;oq+ne
'patnfutsPMresn pPoraq+qrlqm
{lrunLuur;eoedspere}uol Mpl aq+'{;1ua:er;;1u1-1
e sPpouleusl Llllq,tn
lo pallnllsuol ro pauueldseq
uodn peorp peurelurptu
luepualap
'sresnpuPl
'safuP}sul
Iluoqlne peoraql uoqMpepoluol eq lltMelel 1o{1npP
+sotuul
S u r u r o f ppeu e ' s u p u l s a p e d ' s r a 8 u e s s e d ' s 1 s r ; r r { rS' sul tap^nt rl rpustl e s np P o Jo + o l P l
p seMo{1rroq1ne
peoreq}'snqI'osleouoaLuos
lreJJPo1{;e4t;aresuolsslLUo
,ro,{1np
plnoqsoqm auor{ueuodn eler 1o {1np B sasodtutMel eqt
ro s+ler3q+ leql oasero+
I

aref ]o Alnc
'par+srles
srrno+aq++o q)ee+Pql
'lueurellaq1uodn3ur1p1
erouuleeddeol e^eqllrMll
uaprnqeql qllm '+ouu'eql{1e>1r;
'pernlro a8euep
17;
pue'aBeweppesnelqlparqeql :uotlusnel(t)
'erP)
+o prepuPlsaql +o qleerqP seMeraql (z)
'arpl {1npe sPMsraq+(
t)
+o
:MOqSOl AAPq

'+uPpuarap
peulLls
repro
aq
o]
ssol
eq+
roJt
uol,t
aq+
aLll
o+
lupl.urell
lll/ tuPrurPlloql
aqf
ol a^Pqlll/!\luPl.ulPll
are s+uauelerno+lpq+unol oq+o1elerlsuol.uep
ut pat+st+ps
'speorrno uo suolslllol ,{lUenes
;o
pue eluepDureql alnper,{;enrpe;rte
+sol.!uel oq,vr3ur1se,{q ua1e1{;;ensnsl uolslsap
eql 'serpoqlueLuureno8'{es 'o1 pa}nqrrppeq plnoqs,{aq1reqlaqnnro s}sol esoLl}
paprnS
sresnpPorreqtaq^ esooqlo+e^Pqlll^ 'slsltlrouora,{q
reaqplnoqsso^lasureq+
'sa8pnfq8noql 'peol eql uo rnslo qltqM seqsp;l
,to]sol eql epnllul pPore +o s+so3
a+rleloqMaqI 'peo;e ro+lsol e+rlaloqMlomolp salouordlrpneI1e1espPolleql ples
sr pa^lo^u!Uol rplnltpedaq1 '(r{poqlueuurano8e {;;ensn;peoreLll
sr1; 'aruaSr;8au
stql ul .JoJeqlouepue lesn
eqt pup Jasnppo; e 'af,ue+sut
uorlestueS;o
ro4alqrsuodse;
e lou sl ll
P sl ll leLl+Pl
pPoreuo ueeMlaqre+1euMPI
+nqMPIleulullrl+ole+lPl.u
ll^ll
'Uol sl pernfuruosrede o1 sa8euep Surprenn?
eLl]slolluol tlttqm Mel +oealPeql
,to

arua8rlSau;o
1ro1t'V
'+ouro alqeuosEar
sr peoreql uo ,{lartes
,tolo^ollPql jeqtaqM
oql qlrqM {q poqlaLuoq} qllM
uo e+prlualuolllrMIaql lpenarql?sr pporeql ,toe+P+s
eq1
{;e1tpaql rtrt}uol enoqpsreMsue
pouroluoluneq llliv\{aq1 'spnor eql }o epn+t+1e

VZ

'+uptrrelleql Iq pera#nsfinful eq1ol pelnqtrluol

eql ,o uot}leul eql lo uoqle
{gleualeLu
o^eq o+ prpsuaoq anpq plno)
luepue}ap
sl pallsllesaq o+luauala prlq+eql
sl MPIaq+ro+uollsenbeql 'uol+esnel
aql raq+oLlM

uorlesneJ
'fiel1uor aq1
pPoU'+uepllle
Mou a;e satltroq+n?
o+ oluaprnaaprnoldo1 uodn pe;;er{;Surseorf,ut
pedxe qSnolql 'anold o1
uP ol palnqu+uollueuuojlnue pPol eql +eq+'sesseulr,rn
eql ro+rerspelr epeLuspq uotllnllsuole;pue uolle8tpanul]uaplllP pellele6
+uprurpll
'eptsfulunor
eq1r{;tlneaqo} senrosor!t} eues aql }e }nq przeqaplspeol
p elperl {eu,reprspeo;eql uo uotlela8anreq}o lo seel+ esn eql lalaq lueutruold
}o
aq IeLu sro+lp+le+uauuornul'1:edLur
+o elueuodut eq1
,to {luanas eq1Sutuassal
aq {eu }r oluelequo +nqlattteqeql sllqallrqe^
aq o11q8noq1
+oesnpleqalBpdordde
e uaqM+uepolpup +oesnetoql aq ;;am{euupeol oq} 3uo;es;atr;eqllartesSurpndse
sl +eqmaulule+epo1laplo
pporAq uale1se;nseeueuos 'elqeuoseel
qlns ser+uoqlnp
ur pareprsuoloq plnoqslell+srollel ,llos, lo ;etros{ue elP eleq} reqleqmJeplsuol
eql
o+ sr paLllearquoaqseq orel +o plppue+saql Jaqlaqm8ur:ue;equt Jolle+PUIJt
uorlesrluoud pup elueruenuof,ur ]unollp se)el seutleuos
,Lo
+o
'uj?q eql 3u11uane.rd
sl
}so)
}o lsol eq} sl eluPPqeLl}
lnq srEllopur parns?au,{11ensn
'ue)el
plnoqs
qlrql
uotlnerard
aq
;o aatSapaq+salellpul{1rnel3
+oaprsraq+oeql uO
a;dr1;nuu
e ro ]uopllle {1;ensersnol;os
sll pue >lsueq+;o epnlru8eu eql L(+trc]c+
e arnpord o1 I;e1r; sr ro 'a8eLuep,{padordroutu {;atau eq lllM etaql 1eq1{Jalt;
+r
'lslr aql l1;nel8aq1srraprsuolo+
luauralepuolesaq1 rollP eq+^q pesllrexe
+rsl
;o
aq lsnur erer raleer8eq+'luapolp up +o ontllnpold aq ol st uotlenltse ,{;a1t;aroLu
sesn{;areuuleq}el lnq sulel lell}euq+uPul pooqlla)ll
eLl+tPq] z{esol esuesuor.ur.uol
uPlo pootlllel!l aql
saop
aqf 'Suglnr:o
eq] elplnrlpro1
luePtlle
+rnol
1dLua11e
+ou
eql +olrP eql reqleqM
sPM
ro olqeuosPal
sr
aqt 'alqPuosealun
+uPpuelep
+ueurala
lsr+
'Unol aqf 'olqeuosPe;Un
aururo+opol sroll'e+urppel seluplpq'{em ;eLulo;utuP ul
erem suorlle s+rreqleqmro reuupu elqeuoseelP ut pape {1uoq}neue laq+aq^
? +ou
re^oler uP3}uPLulell
tloJ+sa8eLuep
sr
eq+ro, enssraql '{poq fto1n1p}s
Unol
st eref +o prPpuelsaqI
aql ,i;JerauaF
ro JaqlaqMpapoopsrlr qlrqM uo punot8a;++Pq

aref ]o plepuels
'uolsllap
pPorp o1{ltunuuitpeluerS
,{or;od
e
+oslseqoql uo {1r.roq1ne
eq1
uer;erlsnyou olpp o1 'uotlsenbut +]tl]stp)o eue aql +o {1erl1ua
seqluauue8pnI
ele salnutulalaqMepua8eu? qllm SutlaaulBLUroi
rortuorleor;dde
Jeraua8
1osr1 llda>1
p lp epeu sr1 i;euorssa;ord
e
e ,{q upq}reqler'PtlUJopaluroddeJo pallale,{1;ert1l;od
'uteuelun
'1ana;
p
suotstf,ep
{rrJod sro}Pllpul
elP
,{rr;od
qFrq
apPur
sr
{q {lle.reua8
,to
lp
'lluoqlnp
pellel-os
{ltunuLur
fut;od
st
ta8uo;
ou
aql
o+
alqplrpne
llexa oq] epql4
o} papllep
utepal P a>le+ropun
saurpf,uaql 'r{1tnt1re
{lrnrpe
aq1'{llue8rg8au
}no
}pq}
'pupq reL{}oeq} uO 'lluesorreseq o+
Surneq'{1uoq1ne
lq8noql sr raqlouP
lplol p }l
o] euouro sselpue elr^resJo eue auo ol ejoruelo^epo1,{1uoq1ne
lPlolP ,{q uorsrrap
'seqlerl'selJPrqll
Surp;rnq
{ltunuuuorloqlo pue q+leaq'uot+ladsul
{:rlod y 'salrnros
'e8eurelp'speo; uaean+eq
o1 uodn pallel aq {euu ;truno: Jerol
sellnosol e+e3olle
'stuoorunorreql ur se8pnfeql ueql reqlprxoq
+olleqaq+lp srolo^aLlt^q paprlep
V

peorot punorSlceg
tlpne,{1e;es

'{rBssareu 'suorllarol qlns

+r
'apeLuoq plnoqs
rortSurpun; el;nos aql pup uotllalol +o sueeu eq1SurI,toads
+o
e 'luorp alll Iq pelde:re are ,{aq1uaqM '+uerpeq} {q peldale aq
rap;o dn-nnollo+
,tana to Surpur;fuana1eq1paledlrtlue
plnoqslrpnpup +o uor+ppuotuuorar
{JelerpaLuLur
'+uellleq+
'8ur1um
qrel
peqleel
poproler
P
uo
uotstlap
ur
aq
lou sr +l
lplls Sutputrt
{uB
{1;nle;ereq plnoLls'appu ueaqaneq{euu}eLl+suot+Ppueuuuo:at
{q pareprsuor
'1uer1t
's8urpur,t
',{1uoq+np
pporeql to ra8eupLu
eq1{1;ensn
qlrnnraq1e3o1
esoql
llefold
eql
aqt ol perepualsrlpq+podar uellume ut peprolareq plnoqs+tpneue ;o sFutpurrt

ro sSulpu!J
suorlepuoLuLuolar
]!pne3ullralex 9'v

.uttsep
Iervree.r;ueqrn u? lo
rollpnv rogua5eq13u;aq
rspPor
lnoqe lu?llsaqeq
lErnrur seg;aslyedxa
pue
rno{ p :eruerladxa
arualadurorrno{;o
sllull aql lo are^? ag

'sparpsnouenut acueuedxe
pue arualaduuoc
lno{ 1oslr.urleql +oaIPMPaq '{;.re;lLur5
'rupe+
lrpne uP peel{o} olqPlee+uoq} uosreooq+plnoqssllpnP}o raqurnu}uol)|J]ns
uueelltpne u? ulqllm
rege ,{;ug 'rolrpnprotuese u{qpasrntadns
e ur Surledrrrped
sro+tpne
1eq1pa1se88ns
)roM plnoqsslcefo;dro sels +o slrpnp]slt+leq+ 3ur>lepapun
up peel o} sa)e+lepun
req ro srq puor{aqeere ue ur ueal
sr 'e)uo+odLuor
+rpnp
+l
aq1
e +ou st ta8uep {Je>1t;
oqm uosrade req+el+nq lrpnp popnpuol ,{;1ua8rl3eu
'suref,uof,
qrpnP
aq1
I1a;es
o1
rano:srp
,tos8urpu4
eql ro ueel
eq+ol roltpnpa;qtsuodsat
srspqeq] uo uorle8tlt;
eq1uodn porlar
leql
+r
peor
sr11'uorlsenb
eLl+ {;e>1r;
}uppuerep
leqt
+rpneaql Surppereprsuolp;no:{1uoq1n?
eql lo+ e;qrsuodsat
ur peor eq] +o atupuelurpturo lueuua8eueLU'uor+fnllsuol
Iluoqlne pporeLl+
ro
aq+ro+a;qrsuodsar
lsute8eutPll plnomJasnpeol patnfut
lcalord
ltltqel aq plnol araqlleql alqtssod
aq1uodnpasodrut
aql'oupuolsp qlns ul )o+rpnp
{eq1,t;'I;qeuoseer
3ur1rerolrpneue }o erel +o prepup}seq} Molaq1lert
sr1r'{;qeuosear
'+rpne{aql
leql pefotd )o peor AueSo
lrpnpaq++eqlst uotlelradxaoq1
trp lllM LUpe+
'+uopr)lpue
Ilarteseq1 sJoluerpnF a;e sJo+rpnV
1ou
+o+lnsele se fin[ut ue +oesnP]
+o
? +relapol slte+upa+ llpn? oql pue peo; Sutlstxa
oq+sr relpl qlrqm Luelqord,{lartes
+o qllerls re;nrrpedp uo lo lralord p uo pe+lnpuolsr llpne ue leq+asoddnssn +al
uPuP)
ue Jo +lnpuoreql rol elqellpleqeq uPe+llpneup ro lo+lpnP
lPnpl^lpul
e+lpnP

,ttllqelt v'v
llpne ueJo]fnpuof aL{}tuolJSulst"|e
ro rasnpporalll {q pale;rtns
rasn puelSururofpe
'sot+tlp}p}
opnl]ut plnoM a8euep pastuSorar
e8euep ,{yadordpue saun[urJerrs,{qd
'seqsprlppor ul 'nnel{q pastuSorar
sl lpq} adr{1e 1o a8eLuepst luetpalSutleut}aql

a8erueg

9Z

'{1r;enluena
1eq1rorLueJd
'erua8t;3au e)uept^aeln+tlsuol a;:{:
ol ^ ou ur8aq;;uasor+uoq+ne
luepnrd
;;tnn
+o
a,trlppo; eqt +o sa8els1;eSuunpsltpnp]lnpuol ol ernlte+aql ern+n,aq1ut sdeqra4
'speor
Moq
o1 Iluoqlne peol oq} o+
aprnord
auluralap
,{larres
elqPuoseer
01
eq+
uo
'parru:ads
'I;1uasar4
ol sesuodsa; uotle}ueunloppue
aq,{eLu
s8urpull}tpne
+o
l+alsl+l
epnllutllem
saurpr+
aurl 'sornparord
lrpne{lertespeo.rutPpel,touorldope,fiolepueLu
'pasrlce;d,{laprnn
erou seLuoleq+tpnellartespeor,to sse:oldaq} sV
Ieuu uorle;sr8a;

arnlnJaql l'v
'1a1rodradaepeq+q+lm
a;qere,tatd
aLi+'paueu aq plnol ra{o;duua
ppo; aqt {;;eraua8sr +uppue+ap
z{1uoq1ne
pueee,{o;dLue
oql q}oqallqM'osPlql'eoul rajnsul}lase sPpe+lPJo re^ol
lPnpr^rpur
eq ol }uBpua+ep
eq+s! paLuPu
onpqllrMqltqM {1uoq1ne
afuernsurpa8uereJoq+ro
aql asnelag
urefel aq ol sluem
s1r
l;a1r;aq1'predaq ;;rmlueuuaSpnf
+ueurel3
1eq1
'aer{o;dLua
,{1uoq1ne
aq1'Iltloqlne
aq ;;1,rn
slr+osuorlleeql ro+lloMspa;qer;,{;snouelt^
peoJe,{q lueLur{o;dua
s,uos;ad
+pq+
+oosrnof,eq1Suunpua)P}sPMuolllPulro uoll)P
'qsell
p
P st elqPuoseelun
o]
peol
pern[ut
e
ut
]uPpuertap
]uptrttpll
1et1ua1od
+pql+l
st oqm uosladaq1
ro llP eq+rortaJqtsuodse;
uooqenpqo1 pe8a;;esr qlrqM uotssttuo

A]ll lqe! lsnorrerlAg'V

'+lLureo
spun+ueqMpuesP .
ro 'pouedle8pnqluernl oql urq+rM.
'a+Prpauur.
reptsuol'uotluallealtnbalsaop
:spqlns uorlplr,rssell
Aluoudp UoM aq1o1SuruSrsse
ueql
suol+Pltltlsnf
Surpur;Mer^erro
re;nrrpede ,t;'are;dualpl spqqsertaq+ro++P
+rpnp
reqle; 'lrpneaq1o1Surpuodsar
1o eutl eql lP euop puPptessPM+PqMrtoaruestuSor
hnl puea8pnfro
ralear8o)pl llrmfiuoqlne peu e +osuoqleurro suor]lpeql Sulme!^er
oq+Jo uot+Ptulo+ut
a8pnfy 'uorle8rlt;
+o Luopaal+
+o
;tntrSuunps+ueunlop,tofuano:srp
lol luPulell ^uP
oqnnse8euuep
aql uo finlut sre;rtns
uorleredo
aq1q8norqlppo;pe+rpne
sr 'uot}le+oesrnol
e
up o1esuodser
o+elqelre^B
eruolaq podar
+l
1eq1{;e4t;
+rpnp
;;rm
'r{;a1a;dr-uor
papuauuolaroql +ueue;dtrr,{;elerpaulur
1rlsure8eeptlap
+ouro 1rI,trpoLu
ol luerlJeq+pal leLllsuos?e;aq+pup 1r1da:reo+lou uotst)epoql q+oqplolar luotll
ue 11
ro Sutputrt
eql lpql luepodursr1r'paldalp lou sr uorlepuauuof,ar
1;oder11pne

peoJot punojS)le8
lrpne,4laJes

'sor.!eqls
peoJ
+oslsol 3,tllaloqMpelnpar .
's)roMleupPorreles .
'uor+lnper
Meula+es .
pup
,{luenes
uol+ue^ard
LlsPrl
luaplllP q8nolqls{eanqStq
sPpPorqsPs8urqlo} uSlsepe
:apnllur{aq1 salrr;od{lartesa+Brodlol+o+uaualuPLlue
aqf
parrp snol^qoarou aql uol+ 33uer+lpnp^lelPspPoJ+os+lleueq
ur sluaura^ordur

aqf (,'9
sluouoq
'uolllesralu!ulralul aql lsol uoll)nllsuof,eql uolllsll
lleus ? uooqe^eq
lo
lo
uB,(q11pneue ro lsol aql'seqse/laql ro lsol aql Suueplsuol
plnomurpallrpnp peruerradxe
'soqserlol puelo1{1e1;1
'lnoqppunor? eI!l
ue^o
ll lpell plno/v\sle^ttpeuos esnef,eq
lnoqllM
eql pesl^Pee^?q plnol uuel
pue alul.rdorddeut
sennluaulesJl pasodordaql l?tll sreu8gsep
ue ruelepepunueequ81sepulueluteql lo llpne rQe;espuote peg '1re[old
llpne peluelJadxe
eql !o ieMeun aJaMslauBrsapeql pq te!Fee s.reaInne;P elsqMesle
rleql rosuo11er11dur
lllnq ,lueurlPorlurPeuePlM,JotllouelE (pa^los uoeq PuP)pellnf,lo peq sua;qotd qse"r:
uolllnllsuol slue^pe ol epetusEM
rellurs '1o1oqdre/'Aol)e8uptpralurpeleredesepe.r8eql
lo
laqlo pue 3u;u31s
ol pell"l aseql 'seSueql
uolsllopp pue uelqoJdeq1
lsol-Mol
,o sapes
1;eq
'peol
e paldruordpue peuadopeoJeql rellp uoos ue8eq saqser)
Pepl^lPrrneuloluu e uo
lueurlearlulelul uEsp pellelsuls?M(oloqdteddnl ,luaulEeJluollf,osleluluslpeu eplM,aqI

'aLull
uSlsap
+uPpunpej
'o +unouPluenbesuolaq]
^uP
ere^aq+sseloldu8rsapeq1ul {;reaMoq uo spuadepsallPnbepPul
puPpor+rluepr
'silelord
olrnb^llensnst +sollrelord le+o}ul eseerluleql
3ur{,uper lsol allf
+o
llpLrts
)ehel )o+slsol uorl'eluau-re;dLur
lPlol+o y"9 of %g +oreproaq+ul aq uPl slsoruFrsap
sV'(slrefoidrourruuoraq8rqaq plnol e?eluettedaql q8noq]le)slsol u8rseppporaql
+o %V ueql sselol luele^tnbaeq {er-ustqf pelold peorrofeu P ro] e3e]srad arouu
P +ollpnPuos;ad
ro srelloppuesnoqluol ol (e8plsu8rsapouo ]P 1ralord]UJPr]routr.tr
-auop ro+)srPlloppuPsnoqle ueql sseluor,taSueruer lrpne,{1a1es
pPolP +o}sol eqf

Sult lpne
suSrsap
] o ] so] L' g

sllJauaqpue slsof

'ryom+eu
palord
peor
pasodord
,{1e1es
eq+
eq1
ro
+oe)upturo+rad
qllmreu^o
eql Surprnord
eql eloreql .
ur eluepr+uor
ur sr{e;d
lrpne
lasseTrau8tsep
pue :#Pls
{lartespeor
aq1Surnordurursr{e;d
eqt aloreq+ .
lrpne
;euorlerado
+osseue;eme
;ereue8
lsrseqSuro8uoue uo e:ueLuro;red
{1e;esaruan;rtur
'u8rsappano:dr-ur uorlplr+rluepr.
leql sprppuelselueue+ureupue uor+lnrlsuol
+o
'ssa:ord
:3urpn;rur
reqloeq+
oslpplnoqsreumo+essp
aql
s1+eueq
raprsuol
lrpn?
+o
8ur1earlpue
eql ')romleupeorSurlsrxa
aq+uo ro 'e8e1su8rsapaq++esprezpqctrrrrads
pe}plarI1alesaq1ol uorlrpppul 's+r+eueq
3ur{rulueprI;anrpeord
enrlelr;enb
+os}r+euaq
{ueu ur llnsar osle llrM slrpnp,{lartespeor Surlsrxepue u8rsap,to uorleJdr-uol
arll
'O'L< sUlg peq
ueqtssel]sol p qllmsuoqlppesodord
O0O'L$
+o%96I;aleuurxorddy.
.
0 9 < sufg ppq suor+lppasodordW +o %Lvu{;aleLurxorddy
'O'L< sU)B ppqsuor+lp
pasodo;dllp,to%81re^o .
'L:O9VpuP
L:t00'0ueaMleq
pe8uers]rpnepeor Surlsrxaaql urqlrmsuorllp pasodoldlpnprnrpur
+o sU)B eqI .
'r:bg pue
suor]lepesodord
eq1
ueaw+aq
L:V'Z
peorSu4srxe
SurlueLuaJdLul+o
sufg palelrpurslrpne,{1a;es
eq1 .
Soe8uete;o srslJeue
:sFurpur,r
3urmo1;o1
eq1
ur pellnsorslrpnppeo;Surlsrxe
uo;,rSurleueuasuorllppasodordeql +o uor+enlpne
uV
'01 < su)B peq
%EB
'(OOO't$>
ppq suorlppueuruofar
sasuodsar
e
+sol-Moleseql+O
lsol
+o %gg)
sasuodser
Jsol-Molfian {;uo parrnbars8urpurrr
lrpneu8rsap;o lluofeLueq1 .
'OL< sufg peq suorlppueuLuolar
palueuualdu,rlne
+o %gL I;aler"urxorddya
'O'L< sufg ppq suorlppuor.uLuof,er
peluaLua;dr-ur
llp+o %06 roAO a
' L : O O 7 'pZu e
L:90'0
ueamlaqpa8uerslrpneu8rsap
eql urqlrmsuorlppueuruoler
lenpr^rpur
+osu)g aql .
';:ZVZol
tuor+suol+ppuourruolal
oql
L:t ruo;+pa8uets+rpne
lenprnrpur
'pessessp
Surlueuua;duut
s+rpne
a8elsu8rsapeuruaql +O .
+o orlprlsol lrleuoqoql
:sBurpurl
Surano;;o,t
Surleueuasuor+epuaLuLuof,er
eLl+ur pellnsers+rpne
a8elsu8rsapr"uorrt
uV
,touorlpnlp^a
'lPnupw
speor}snvaLl+ol re+er's}sol
srsr{;euy
}soJ }r]teue8
'uor+enlene
lruouoJe
Surleredoallrqe^pue atrtr+lonerluo slle#e Surpn;rur
raprm
p rol 'slueulea4pasodord
ro pepuauruoraraql rogp pupe;o+eq)su +olueussassp
up
smollp+eq+qlleaseEpodsue4 BUUV^q padoleneplool ereMgosp le8puew 4s1gr{1a1e5
ppou oq+Sursnpale;nllpls+r+euaq
paleLur}se
,{larres
uo pespqoraMsuorsnlluoleqf
's1pnp{lartespeorSurlsrxe
pue u8rsep
queu+ee;l aleudorddeSurluaiua;dLur
pelre+ap
o1 asuodsarur par+r+uapr
+o slr+eueq
{1a;espeor aq+uor} s}r+eueq
anrlrsod
aql pareprsuo)uorlpnlp^aaql 'sselord
lrpne
pa+Erlsuouap
lq {pn1sy
seq '(ZOOZ'{au;euJrylB IeJnereyy)sppor+snv
lprluelsqns
'I1a;esppor ur
raq+o luaue8ernoluaeql .
;auuosrad
+o
pup 'slesnpporelqp;euln^ spaeu{lartesaq1 uorleraprsuor
lrcr;dxaarou .
,o
+o
'sarnparordpup sprppuels
,i1a;es
o1s+ueueno;dur
;enluane .
'Suueaur8ue
p r
peor+o uor+p+ueunlop
pupSurpuelsrapun
u{1e;es
Ja}}eQ
'+lrnqarpIeql ra;resouaqlsaneu{rtrpoLu
ol peaupalnpalp o
's1a8re1
uor+lnparqserlalels pup lelol 1oluauoduuorauo Surprnord .

6Z

lrpnP^lajes peol ol PunolS)leB

'Iluanasqsell puPslaqunu qsell ul uolllnpale qFnolqllano

pPoliPql Mal^aq} spoddnseluepl^eslqf
rcS Aedslrpne{1a1es
sautl ,{ueu senlasuaq}
'a8e1s
^q t LE lrJ
u8tsepaq11ese8ueqreq+SurlueLue;duul
'e8e1su8rsapaq1
sem oreq+puno+'{pnp aq1
;o palord rad Sutneslsor a8elaneuP
elaM slloM eq+laUP suollepuauulolel
+o peelsula1a;dLuor
lp LUaqlSutluauuelduul
(6661'slloM)
all] +o+soleq+peraprsuco
+olsol eql pueslrpnP
llpneaql SurluaLue;duur
y
qlrpese1poirr"rl eq+^q )n aq1urspalordpeor)unll pe]rpne77 SoAprys
fuo1eroqe1
'%oz, aq ol pa+Purlsa
's}sol
llera^oeq+
spm sllpnp a8els u8rsapSurlrnpuorro' ulnlar lo oler lee{-1str;
'pellnllo a^eqplnoM
pue uorldunsspslql uo peseB
ltpne puPslsol qsell lo selPul+se
eAPqplnomsltpnea3e1su8tsap+Pq+peunsse
eql pal+lluepl
saqserlou pup sr-ua;qord
'opelep snol^ardaql re^o
rteql pamollo;siua;qoldqsPll areqm
semll 'uor1e;dLuor
aulupeleplsuol(856t'plePSeW
pellpneun
lV) uPproful{pn1sy
pellnr+suol'spafotd
's1pnpaq1Surlepapun slsol llerlp aql renoslsol luepllle
,o
'ulnlar
pepnlluol
eraql
e
sPM
}Bql
%9vl
aql Suuaprsuol
ur sFutnBs
lo eler lee{-1srr1
uV
ut spalotdlolld L +o uollPnl?^e
llPuluec) )reuJUoC
B6;v'yodsuprf lo,fi1srur61
'sa+ls
pa]tpnPun
+o o/otZL{}lMpereduuor
'slroM reqpn+lo1 pauue;dera^ se+lspallpne+o %g {;ug 'sauaqls eql Luol}
'rceA
laqpn}
Sutnes
auo
,{1lenser
red
elts
nd
+o
Surntrreestglaq+osl4aueqeql e1oqp
P qilM
aplnn-I1uno3
p ut llnsarol paleprsuo)
eq plnol sltpnpeql'(tE't +o aserenB
'8'0 ol
qltm pareduuos
Sutddolpsellspa+lpnPUn
seredLuorslLll)vtz ol og'z Luorrr
'su8rsap
pollpne
paddorpree,{red eltslad sal}lensel
}o lequnu a8eraneaq1
80'Z Luor+
'lruno3
pallpnP
'sllnselSurano;;orL
Ialln5;
'{1uno3
aq1 ane8 (V661
qlrm se+lsrol
ueeq peq
uaeq lou peq leql seueqls relluls 6, pue u8rseprraql Suunp pellpne 's;eu3ts
'sa8n;aluetrlsaped'slnoqepunollutLu
,sluauanotdut
uot+f,osre1ul
+pql (.1+e
')n 'll)uno] '{1uno3{alln5 {q uostreduory
sauloqlsll#ell loulul6t +o
uor+lesl3lul)
'slraloldloleuu
Puelouttu
e q}lmsluauleer}
uo urn+erq8rq{;1uerr;tu8ts
sl slql '}ueu+senul
,{;;enbe
ro1a;qrssod
'lsol
o1 lel}ue}odaq1 seq ssecoldllpnP eq}
pue salluallrlap,{,tr1uepl
pelPDossP
'slcaford
pe3ernorua
pue
meu
llp lol peluauua;duut
irato.rdpeuueldoq++osselpre3ap
speor}snveqr
sequorlPnle^o
peol aq} ieql palq8rlq8rq
eq plnoqsssarordlrpne,{1a1es
'suotlestue8to
pelellossepue fuua8epeol
antleltlenbaql puP slueuleell
e +o alueulorued ,{lartesPeol aql o1 slueLuano;duut
e+rspuP u8tsaPuuol;PurnPl+pPol ul suol+lnpalllerlp eq+rto uollPulqtuos
:rrLrcads
eql
aql se peraplsuoleq plnoqssserordlrpne I1a1espeor aql +o sl!+aueq llere^O
'Q66r'prePsew
''V651'lluno3
'{arrn5;
'{1uno3
i6551,'s11a714
lV i9661'Uodsuerf;o Illsrutyllrypurua6
eql peLUrl+uol
+Pql
s}l+euaq
luert;tuFts
peol eql qSnorqlolqe^elLlle
sserordlrpne,{1a,tes
oslP{pn1saq1
relpPerno+pal+l+uepl
eql uo suotlenlp^a
ppor s+tlaueq
+o
'pne r(1a1es
'euollno elqerlsap
pup a^tltsooP sl pa+rluaplselluelll+epou qllM +lpnPuP sessalord+lpnPllP qllM sV
salluelll+ep
:,{1";"r aluernsseSurprnotd
ul enlP^luert;tu8tsulelel lll}slllm pel}l}uepl
}o
uy
ou q+rmlrpne uP 1eq1uorlruSolareq+st sseroldllpne aq++o lueuale luepodur

'sluapDfPo] peel
uel urnl ur qlrqMsaSPsseu
esle+aArSuel suStsllejrolul .

'elqlperl
puP alqrsueqeJorrof,
lPall 'snonlrdsuol

eq]snursuSrs
pPou .

'veze\ P eq
]ou plnoqs
suoddnsslrpuPuSrsaql .

'uotlProl
leql ro, elPlrdordde
aq plnoqseSPsssur
eql puelueussassP
s,u3rs
punosqFnolql
SuuaaurFua
palerlsuouepaq plnoqsu8rs
P ro] peeuaql 'Je^eMoH .

'uralqojo
P ol uorlnlos
{sea ue sPueesueryoaresu8r5 .

' s u B rLl]!/\\
s
aleJ ]earBa)et

luFl fie;e5

peor
]!pneAlaJes
e 3ullrppuof

lrpne ^]alespeor e Sutpnpuo]

'1rpneI1a;esppoJp ul sdep eqt f'9 ern8ll

leuS!sec

,eu8!sacpu" ue!lf

,eu8!seC

reuSlsacro ila!lf

:lo ^l!llqrsuodsa1

sdalseq1

l;;iil"fl,;liffi
,ildde
sdals
a3e1s
usrsep
o1,{J;enba
slrpne
reqlopup11raldeq3)

's1refold
loull.! elou oLuos
eql inq '+euqaq ,{eLusdelsoq} +oaLuos
sdals,toeouanbes
oLuosul 'L'9 aln8t3ul UPL{IMol+oq+ul pe}Prlsnlll
ro+pue 'sernpnrlsJeuotlestue8lo
peol y
P sl }lpn,{1a;es
r{;anr1e;ar
aressarordaq1ur sdalseq1 'ssacotdptennro4q8retls

dals{q dets
'ssoford]lpne aql

v
'uotssnlstp
aleieueS
up3
oqM
sllt)s
^+e+ps
qlrmeslaauoeuos)o/pue+lelordeq++o+ledsplensnun{ue urpr;er:ads
p epnllul
'suorsuoturp
eerql
ut
uFrsapppo; qltm
1no{e1aq} estlenst^upr pup sp;epup+s
rPtltue+
st or.lMlaeurSue
uSrsap
ppol peluatjadxe
ue epnllul'sro+tpne
pacuerredxe
ftan r{q,{;uouelepapunaq plnoqss+tpne
asaqlpue
se8els
re+pl
ulo;+
(ellqns
eroLu
ueuo puplapporq)+ualeJ]tp
alrnba:e poutupxeeq o+sensstaq1 :a8e15
Xl;lqrseal .
+e )ool

'(966,

:s;1r>1s
Surmollo+
eL{}Surpn;rur
IHI) sll!>ls
+uere#rpro] llel u8tsaprto se8elsluore#rpaq++p qlpnv

'sa{a
,totred
Jeq+oup
rleel +tpnpaq1sanrS+tpue esDraxeSurue;1p aq uel lrpne,fien3'1ra[o.rd
aq1
Luol+luapuadapur
sr oqm uotlestue8rc
no( utq+tmLuol,teuooruosSutpn;rurreptsuol
:lsol +oasneleqpnf Lueeluosled-auo
e Surneqplo^V'(g'z uot]l3sees)alueuedxopup
sllr)sraLll uo spuedeplt :e^tlle#aaq upl uoged auo {q }tpneup ,spefordlleus roJ
L2+e'p)il /uBqrn/leerlsptol e1Aenaet4
.eruauedxa
e
eql st :alueuedxa
qltm eldoed
1:aford
ul
luenalal
llelos,uot]tppp
SuuaaurFua
{larrespeorsr uea} lrpne{1e;espeot Aueur luerpa;8urlerluessa
ouo aqI
'aldoadoml
.a;qea8eueuun
aq
+spel1eelrnba;spelotdluerrrrru8l5
uer e;doedrno+uplll elou +osLueelq8noql;e'a;doed+oraqunu unuurldoou st ereql
:)sel lpne eq++o eztseql uo spuedepupel ltpnp ue ,to eztseleudordde+sou eq1
'palotd telnt4ted aqyrc1
s11rys
aTeudotddeseq pue Tuapuedaputst etrlt\ weeJJtpne ue palas of :att4talqg

ureal]lpnefta;espeoraqt Sutllalas L'g

'+srl
lno lPql lleqf ]o]t elqPlrns
lou srlrpnpup s1spl,tolstl? st araq+'L'zuotpesul .uaql enlospup sua;qo.rd
ol lupM no{ lo taqloue pure8eu8rsapauo a;eduor
luapr3lp+osesnpl,iJItuapl
',sar{,st leMsup
'}llnq
ol
no{ sdeqtad
oq}
st
elo}aq
pau8rsap,)
lupm
1ng
}t
1,1no
pe^oual
aq
upl
slualqord
,{1a;es
fiue
erc
aloql
ees
ol
leql
1erlua1od
lllnq s,ll
]r
elolaq u8rsapp eutupxe o+lupm no{ rr12paauno,(1eq*rlrpne ,{larres
ppol p sl

' ' ' of,uatrJl.uof,

no^ aloJa8
'suotlpra+lP
,{1e;es
papuauruof,er
eql qlpe
o1
ro raLl}eqM ujeql {q apeLusr uorsoep
uo
ldope
}ou
+o
e pue (lo+tpneeq+ pa8e8uaoqm uo Surpuedep;
lpLuro+
luetll aL{+)o/pue rau8rsap
eql Iq peraprsuol
ueql st altnppstql suotlppueuruofal
ueilum+o ulo+ eq+ut elt^pe
aprno.rd
ol st rolrpnpeq++o alo; aq1 'pefordaq1u8rsapar
lo lano e)p+o+
luepuadapur
Jolrpne{lerrespeotaq+ eloraq}
sr 'r.upeluorlelueua;dur puere8eueulratotd
eLl}
lou
}l
+o
eql q+lMsuteruajpelotd aql +o uot+lnrlsuolpue u8rsap,Suluue;d
to1 u{1r;lqrsuodsag
'sa8ed
,sFurlaaue^lonutol
lelenas,topodar e pue sue;d+olaqunu e8le;e
{;a1r;srlrafordu8rsappeortofet-u
e +o}rpnp,i1e;es
peorp 'alplseLl+
+opuereq+oeq}}V
'sLua;qord
ou a;e erel{l+tse8edom1Jo euo sp
luerrrtru8ts
UoLlsspeq {eLupodar aq1pue uelda;8urse pue uot}pullo+ut
to sa8edmarrp }o }stsuol
p upql Jeq}prllel auoqde an;onur{eur
{eLl uorlelueunlop'3ur1aeu
luottleluauuol
'alels-llptus
p +oltpnp ue 'e;dLuexa
pefordalrs-e|3urs
;og .lrafordle;n:rpedp +oelpls
pue ernleueql +rnso1 peldepeeq plnoqsUpql Mol+eql +o dals qree ur sltplepaqf

St

]lPne^lajesPeore 3ul]lnPuol

's+rpnP
qllqM
senssl
Ale+Ps
pe^losalun
uleurej
LUor+
rerpPe
{uy
uo}lt;Maq+puPspodallrpne{lartespeorsnotnald
umou){ue iLueqlo1sesuodse;
'suPUlsepeo
seunlo^4)Jr..lI
pueslsr;r{r'slueuoduuoc
lenleuuol-uou pue letlleuuol Sutpn;ru1
'pa^erqlP
uBrsep
aq1 .
suor}elolIue pue pesnuaaqe^eLllpqt sprepu'e+s
+ouoraM{aq1araq,rn

Plepalrs 'l

'suorsoap
poddns
ol pasnspodalut
lalJlee
Surpunrt
Sutt-uuuelSotd
lo
puPeruepuodsallor
a8le;Jol 'suolle+lnsuol
slq++oeuos 's1:aford
aq ,{euuuotleuro+ut
'suoseal pue epeu uaeqeAPq
'uorssnlsrp
aq+
roud
uo.trt
leq}
1ndul,{lrunuuo: IuB puP
{ue 'pe^elqleeq ol slll MoLl
oq o+paeuleq} setluetlt+ep
u8tsap{ue 'pessalppe
sasruorduuor
'(+lpne
aql lou 'lrafordu8rsapeql 'e'l)pefordaq1,toasodrndaq11noslas{;astruorstql

'q
luelurlreford

'saurlaprnF
podarltpne
asaqlur sler.Irro,
pue sernpelotdaq1o] eluele+ala;dursP ro +ellqueilllM e altnbalIeru srql
Jeuorldo

IpnP eql urorleuo)lno pelledxeeql ]|.olueue+PlsrPellv

'e

:apnllul,i||e:td{1lllMrueel+lpnPeq} o1paptnordeq o} uol+eulo}ul

.lrpnPeql
resll e uant8aq ol spaeuosleueal
ur papnlluraq ol areslsel leqm ;o Surpuelslapun
'sr{e;ep
aq plnoqsslqf 'seunlo^ll#er} sP
plo^e qSnoue,{;leapelap;suol
ol
lrpnPeql
'LuPal
qlns 'uorlpturolur
lrpne{lertespeol eql
+lollolol fiessaraueq ,{euu}l
lpuorlrppp
pelpt+tut
aq ol peau{eu deisslql 's+uaunlop+lel+uol
eSeFuao+eur+sr aro+eq
lr
lleM
'PtPp'spodalauaqls epnllul
LUPa+
lllMuol+PLulo+ul
+ue^alalpue s8utnnerp
+osuor+las
luenelerpuefiessaraueql lle+lallol plnoqs
+rpnpeql ro+turo+alqesnp ur uorleruro+ur
reu8rsap1calordeL]f 'LUee]+tpneaql o1 peplnordeq +snu uoqeullo+ul
+ue^ele;llv
'palotd aLl?
eyenbaPe
Jo ?uawssasse
ue ltolle oJ uoqew)olut ltessanu aLlltte qUM weal ypne aql aptnotdo1 :aupelq6

punolSlreqaqt Surpr^oldz'9
uorleuroJur
'e8ei5Sutuado-a;4
q1r,rn
a;doadepnpul :sMel^eu,{1erte5
eql ro+asoq]o] sllr)srP[LUls
,peoy 3ut1stx],
'selrs
)rom +?posn{;;ertd{1seltnep{lartespue lor}uol
reaut8ueuPpuPseltss)loM peorSut8eueuut
eql Llllmrptlttup+
luJerlaql +oslrp+ap
acuauadxeqltm ouootuosapnltul :(uotllnrlsuorSuunp;s)roM Jq+uI fuelodLuel
'I1a,tes
aq+q+lmpe^lonuleuoaulospue
peol
+oeptslernotneqoq
pue
e 'r{1a;es
selrneplorluol lr#'er1q1M letltue+auoeuosleaut8uaalueua+uleul
Suruado-ar6
reptsuo):e8e15
relr#o err;ode 3u1pn;rur
lr#pr+ur aruauedxaseqoL.lM
'slrplep
{;;errluro} elqpeq lsnu {eq1 'ansst
eql eururpxa
a;:{r1q'3ut1q8t;
lasn pporlplol rplnlrppdreqlo Auerc s:etllPqLlsell'set+tltle,t
1eet1s
'1ol1uor
'su8rs
Jo+'sepnllul
qllmauoauos'a;dLuexa
astpadxa
:tget1
ut
rr;;er1
;eu8rs
u8rsa6pelrcto6
lrafordaLllslrelep,tosad{1oq+q}lm)eltwe+euoeuosspnllul :a8e15
'ser+r^rllp
lasn peol ,toaFpa;,inou)
lplol
's+lpnB
sp oq poaus;eqrueuLUPo+
q+rmauoauosepnllul parueuadxa
lle +ou+nq
)o+pequlsepse partnbarareslll)srelrurs:a8e15u8tsaq&eutuut;et6
e8els,{1;;lqrsea+

ltpnp ^le+espporaql oroleq+uorllro reu8rsopeql urol+lqSnosoq plnollsuorleueldxe

'suor+sanb
'sureJqord
{uB asrers}ueurnlopaq}
,{lartes
ureluol qltqM
,tl
;er1ua1od
'palrnbar
'pessasse
sp
s+srl)leql
eql
Sursn
eq plnoqs
lreford eLllrrosporeu{uel;r1uap1
'o+rs pa)leql
uolletu;o+urJaqlo
pupsoloupler+'elepluepole pue )t;+ul 's8urnne;6
uo
aq ol senssr
e;qrssod
sluoLUnlop
1sr;:suorsserdut
lslt+piolei o1 lsue;daq1Surpn;rut)
'a}rseq} SurpadsuraJo}og'suoqredsur
eq1esnred{11er1rur
reup pup aro}oqpamet^al
aq ol poeu llrms+ueunlop:suorlradsur
e]rsq1;,rn
ur are;d sa1e1eseqdsrql
;a1;ered
'peor
pue atuetutoyad/7a7esaq?lnoqe
eql7o
LlseD
1e4ue7od
suo$npuo) w)o] pue uorJeutJolut
punotS4teqpue su?sap eqJ Mat^alo1 :aa4talq6

sluor.unfop
aLl]Surssassy
v'g
'suorlepuautuofal
pup su;eluol asoq+uo +lp pup ol puodsarol st )sp+
palordeql eltqm'suorlppueuuole;pup suleluol {1e1es
s,;a8eueuu
peot{ue lueuun:op
pue {;rluaprol sr
peford eq}
s,r.!"al
eqf 'raSeueuu
aq+pup tupa}
+rpnp
lse}
}o
)sel
pue
aq1
poo8 e sg
ssaro;d
ure;dxa
ol
aurl
lrpnp oql rro)sp+aLllueemlaqqsln8urlsrp
Surleausrql'ssarordlrpneaql;o spadseq+rmlerlr.!p+un
ole {ped .raqlra
+oeeqruaur}l
'3urlaeuu
eql
ero+oq
parnllo
seq srql 'ueel
aql ol popupqerp uorleulo;urpunorS>peq
pue
lou
+rpne
+r
sueld'pesr^pe
eq plnoqssro+rpnp
eq+'(^pplooqlsqlpoJtopueeql +psuorlrpuol
l|JJer+
'a;dLuexe
ro,t)luepodur ere suorlrpuo:le;nrped os 'suor+rpuol
leq+eom)o )U+ul
,tl
'u8rsap
lraq+
llp rapune+rseq+lradsuro+ olqpeq +oulpmupal +lpneaq1
rrolredse
relnrq;edp
seuanbJosure:uol{1e;esaneq{peelp {eu srau8rsap
eq1 'sanrpafqo
+noq'e
uorpnr+suol
ro u8rsap'8uruue1d
Surnerqre
ur paruerradxo
ueeqanpqLllr..lm
suua;qord
{ue pue 'pafordslq+of re;n:rpedsanssr
,{ue'asodtnds,1raford
oql Lrpellrpne eq] o]
ure;dxa
o1{lrunpoddoeq}saprnord
srql '8ur1aeLu
aq} ut luerll oq} epnlluroslpo1In+asn
eq upr '+uarllpalord aql
sr tau8rsapaq1 'pafold eq1 rau8rsapoql
lou
+r
+aou
11
;o
plnoMu?e+}rpn?eq} '}rpn?u? }o }ueulelueululof,
{11ensn
aq} le pleLl3ur1aar"u
e 1y
'3ur1aau
lueuelueLUuol
'ltpnp aq+ qltm
lerulo+p ouenuof o+ sr lpne oql +o asodrnd eql pup sse:ord
eql lurenbceol :uor+pluro+ur
rano pupqol srlcalordeq1o1punotS>;ceq
luar;r7;au8rsap
eql qllM r.uPellrpne ,{1a;espeor eq1lurenbreo1 {enn}uaDu+apu e^tpa#a }sou aql
'uoqew)olutltessatauaql
tte qylA ueeJUpneaql
aptnotd o7 lssatotd lpne aLll spueJeapunuteaTuBsap aqJ aJnsueo1 :aa4telqg

S u r l a a u] u a l u a f u a L U u r oef S u l p l o H ' 9
'saJnpur sa8ueqr)r#pr+oql ,{qro
1r
lesodordaq1,iq pe}le#peq lq8rr-uqrrqm
sesns+rpup puelluecefpeeqr;lsepol lo speorluerefpeJe^ol o+sueldraqlo ,{uy
'sa8eis
pue
Suruado-ald
uBrsap
pelrelapeLll
pueSurlteueurJ'u8rs'a;dLuexe
ale sueJdSurlq8r;1aar1s
ro1
le
lprluessa
'+rpne a8ep:e;nrrped
eq1+e+upneler
sual!raq+opueluauuSrlplpluozuoqpup
+o
'u8rsap a8elseqt ro+alqp+tns
olplsp 1e 's8uranerp
lelrue^aq1Surnnoqs
,to
+olas V a

pue sueld' p
s8urnnetp

'{qderSodolpue
'sleurup'('l+a'Mous'3o; 'arr;
s8urp;rnq
luolsrq'saarl'selrnias
suor]tpuol
Joq+pem
'a;dLuexe
rol 'u8rsepaq+Jo uor+plolaql ol luenolelspa#a lplueruuolrnue
,{uy

l?.

lrpne ^tojespeor e Surlfnpuol

'su81s
'8ur1q3;1
loorlspu? s8urq,rer.u ;o
y
uo lloql e slturad uo;pedsu;eru;11q81u
eql pue peoreql 1o fi;l1qepear
sseue^ll3a;Je
'eu;1-1q3;u uepprtlIlen;ldacep1nq'1q8rlIeput snol^qoeq Ieru puol e uo sernleeloql
lp

'uollledsul
'pefuetuLUol
ia/{lou seq)JoMeleqMue^e
eq uel ll puPaulll
eq uel sanssl
P uo per+r+uapl
er-ur1-1q3ru
+PqMSutstldrns
lPuol+lppP
'olel
uol}eurro}ul
{;pa4eu eq upl slasnpeol ol elqPlle^e
lensl^eLll
1q3ru1e+uareJ;rp
Sutqlouaq lllltneraLl+
eq plnoLlsseluplsrunfrtosaql're^aMoHe^rasqool lPuol+lppe
'luerlreql eruauedxe
y
aLull-1qFru
oslPst uot+ladsur
eql ut 'ereqM1de:xeletluesse
,to
)eaMro riepaq1lnoq8nolql{len ue: suol}lpuolll#Pll :e}lsol..ll
'slla#e
e;nln,
puP
slesodo.rd
Jteql
lredsuroJourl e^rlla#e+sou aql st uaqmJeptsuo3
'puesluaLlaFuerre
,{ue
sLue;qo.rd
aq1o13ul1e1ar
o1'aleudordde,tr
aLllesrlensrA
luasard
sl }l
alerrarddeo11q8rl{epur alrseq} }tst^ol ulPolltpnPIlartespeor aq} ro} lel}uessa
'sJesnpeu JoJsptllu> pue sJueatpadutt
astlenst,to7
1e4ua7od
lspeotAqrcaupue s?utpunu)nsfl! IlllM spetelut lesodotdaLllMorl aosof :aupalqg

a] rsaq]Surlradsulg' g

'sue;du3;septututtuuxa
e l ! q MP e l l l l u e Pslo n s s l
I1e;usssnrs;pdoqs>ltorvr
Sugugerl
lrpny I1e1e5
p?ogP ur sluedgctye;

',{lertes
uo SuueaqP oneq
,ftredel lt#er]'astme)tl'podars,ro+lpne
sanssr
Ieql ssa;unpapnlluraq lou plnoLls
'sllleq+see
'r{1e1es
ro {ltueuuealt; spedsy
o+pe}Plarun
aql ur pepnllureq lou plnoLls
'qsrlqPlse
ol llnlr#rp
peorol afuesltulo uot}Pl}snl+
aq {eu seqspllqlrnndrqsuor}Elel
}larp e e.roqm'srasn
lol ue1e]aq plnoqs
u8tsappeol eq uP) a;ell] 'a;duuexa
osnel qlrqm s+uartlale
slql +o Mar^ppo;qe qBnoql;e's1:edse{lartespeo; 01 +los}teut+uolplnoLlsilpne eql
'srea1
,{e;;epuesuotlsanb
,srau8rsap
>lspo] {lrunpoddoeql +o asn e)PU uel sroltpne:)lom lteq} uo Sutlueuuuolpue
'uollllmstpoda;
saurtleuos
aq uel stau8tsap
urSuruor,sreprslno,
lnoqpe^tsueqardde

BT

'sjequeul u?al
lrpne
llP/o, IsPl lPlluosse
uP sr uorlf,edsul
ells v

'e+rs
aql
+leosutplnoqssrequau upel
^eq++nq ,uodereq+
lrpnPllp :uorpedsuteltsp ro+elnltlsqnsp sE pasnaq +ou+snLU
ut uotsnllutelqtssodpue alueletelro+elro+sMollesedeloept^
lo sqdpjsoloqd3ur1e1
'suot+tpuol
leqlPeM
eq+pue sdno.r8lesn +uela#tpeLllro, asaql reptsuo) .pporaq+
+uora#rp+o sltaJ,Le
SuoJe
8ur;Janr.;.+
)o+sp llamse '11Surnee;rotupallsJt#prleql Suualua,peo;eql Fursso.lr
sp qlns s+uauenorr;
luale#rpeq} lo} sreler uFrsepeql llaM Moq laptsuoJ
,ro sedu{1
',s1urod
azaenbs,
ol pup
suorlrpuollueuanedtood o1alqrldersns
elp lnq 'uorlera;alreprderaneqslsr;c{uoloyy
'speeds
ueulsapad
lerrd{1
Jo sla^aluea^+eqSurnou 'se8parBeuSurnou 's1ra[qopunolpFurnoru
1eSurnouu
saqlnlrjJrp
ro Suueaqrood 'lq8rsa{a;ood {q papegeeq upl sor}rltqpsrp
qlrane;doe6
'ser]lnlr#rp
enrluSorol anp sde8
e8pnfro solnlpeJr.
lt#prl aurosasruSocar
o+elqpssaleq {eu stanupI1lap13
lol+uo3
'sluerpe;8pue (le^el8pue
se;oq1od
'saler8'e;duexa
Jo+)
suotltpuol
elpf
ns
{q
palrage
{lsnoueseloLuale slsrJrIo
;epa6 .
'ueJqorde eq uel slodspur;qpue
'SurnoLu
lepran
are
{aq1
pup
dols
o1.ra8uol
Uels
a)e+sellrqe^lreql 'a8er;ort
Sur8ueqiano
{q pape;rre
{pseaa;ou oq upl {lrJrqrsrn
traql
pup senssruotlpeutlap
o+ ppelupostql
a{a laq8rqp e^eq eenup ))n4 .
1nq
lq8raq
')l]+u+
te;ood
rtopaadseql pup sde8SurSpnfur {1r1rqe
e a^pqfew rc Suueeqro
;aroodeneq'a1r8e
ssoleq z{eusueulsepad
,{1tap13.
lq8rs
'{;anrs;ndur+le
upl {aq1 'merns,lst;o}oru
e wc,;.1
uopplq{;rseeeq uec
,{aq1';;eLus
Sureg'sa;rrqanonresqoo1 lq8raqar{eramoJp onpqsueulsapad
p;rq3 .
:speeu{lartes
elrnb
e^pq
pelqestp
slonup
pue {;lep;e
luate;rLrp
's1sr;r{r'slalup
'sueulsapad
's+suo}otu
pue
pnf 1ou pue sdnor8
,{;repla
3uno1
)lnl}
resnpeol ,{1a>1r1
aql llp}o Met^,tolurod aq} LUor+
ueleuopuneq plnoqsuorpadsuraq1
'sure++po
pup
+ueue^ou upUlsepad
rt;;er1Surlsrxe
Mou lo sppolMeu ,uotltppeul
ldnrsrpuego upl sluau:aBueleJt+JeD
rnot^pqeqtraqllsnfpeol poeueq++oalpmeunaq {euus}st;o+otu.
pue 'ta1Je
slueule^outto spaads'saunlo^lt#pll
eluo os op o1
uer {;artespale;ado{;snornardq)tqMselt^eppue slnolpl peo; .
ltpl
'.se'p)ezeqralealS suotleloleq ua++o
uecuuelslspeol Surlsrxa
oq+olul
+o
'seuoz
seqf,+eru
ppor(plepupp.raq8rq
{|;ensnpue)Mau
oql
ereqM
Jo uot+tsuprl
lpuil.Ula+
'ppor
Furuado-eld
,to suorllesluarefpe eql apnllut plnoqs uorlradsuraq1 :1a8e1s
,e}tsuo uaqM
aq+]P suoM +os+tLUtl
orl+lo) sue;duSrsap
aql +osltLurl
aq1puou{eq
)ool

]rpnP^lajespeor e Surllnpuol

'uPloaql o+peppesraqunu
ule]ruo4epueuuolerlrpneqlM 'ql8uelpPoJJo ]rafojd aq+ ueldllPle^ouv .
+o
'suorlplr+rlpnb
pue suorlerlr#e
upel ltpnpaqf .
,sjaq[uarrt
'xatrjPus,luerlleql
raqruatuurealltpneaql .
pup (reppelLUpe+
eq+sroq^ +ouorlueusnld;saLueu

punorS>pPg
(q)
uotlPruro+ur
's1:adse
;errads
,{uepue sanrlrafqo
s1r'pefold aq1;o uo4du]sap]auq V .
ro sresn
;errads
'*1!pnpaq1,roe8elsu8rsapaqt '(qrnqns
'a;duexaro;) {1r;ero;aql '(aupu peorSurlcasielur
ro peol +o qf uel;palo.rd
po+rpnp
aql +otuolxaaLll'pporaql +oaupu eql sapnllutqltqm elltl podar y .

uotlPturo+uI
lreford (P)
plnoqspodarltpneaq1
:lpue+pur
Surmo;;ort
eql urpJUoJ

slualuof s,uodarltpne uv
'peluerolar
ssorl
aq plnoqs{aq1'podar
eresuor+ppueuuola;
eq+ur pe+prpdas
+eqlulaluol {ue st elaql
luapuadep,{lJen1nLu
'suor}las
'lua^a
aroLu
aq
{eLu1t'slraford
o1
aleudordde
olur
{ue
u;
lrelord aq11r1ds
+r
eroLust elts qlPa
pue pastuSo:eraq o1 {1a1r1
peor 3uo; ug '{;anrpe#apassarppe
Aue'Ae,vr
slql ul 'urnl ut seltsluero#tp
e;qtssod
1esuaJqordeql ueeMlequor+lerelut
upql raq+El'uln+ ur a+rsqlpe ssnlsrp
eql lnoqe lueuele u8rsepqrea Surssnlsrp
pup uor}peurlep'uor}les
ssorl'}ueuuSt;ertos}uaulala
ol reneq aq Xeiu ',{1r;rqrsrn
1r
spqauo qlpe pup e8uuqrralulpaleredesapet8e 1e
rno] aql LfllMslualqordpar;rluapr
'elduPXslol SUOllle
e^l+lellol
puPsuor+lasra+ul
sdLUBr
llullslp oarqlarearaqlalaqM
pue ;e:r8o;eq reproall}
s,1;oder
eql ro} ;n1d;eq
eql reprsuol{aq1 uaqnnsluardrrar
'suor+ppueuuolol
pue
Suuapro
s8utputl
luepodu;rlsottleql +nq
lpql sruorlpreprsuol
aql ut laplo
uotutr;or,{qpadnoiD
Zslsrl)laql
,roXennlsaq a;8ursou sr e;eq1eenssr
plnoqsreproleLlMul
eq sure+r
aq1u; apafo.rd
e,Loqf uelaq13uo1e{;1et1uanba5
4pe}sll
'relrurs
pup
ale8tlsanu;,
Surqlauuos
ro
+uotu+ear]
,1rluaLua;dut
eql prolel {;dLlts
aq1'a't)Sutput+
rapun pup (ureluol Xlartes
a+um,uor+ppuauruolau,
eql aselsrq+ul 'purLU
ol eurol1ou{eiu 'euoe^tperp
:perou8r
oq +ouplnoqsensst{1a1es
p}nq pat+t+uapt
eurosul
aq Ieuusuloluol {lartes'sase:
{ppeorqp uene'uot}ppueuuJoler
'sujoluol r{1a;es
peor{ue ssarppeol reLl+Pr 'u8lsepeql e+Pro} +ousl
1nq
'poder
'LUeq+
poder
all-1
uor+uau
o1
fiessarau
eq1;o
asodrnd
lrpne{lerres
+ousr+r1nq
ppor p ur peuorlueueq upl {1a1essanorduur
1eq1u8rsapaq} }o luauele antltsody
'pasPq
pLulo]
uolllP
a^lllarol
aq
lnoqPsuolsllepqllqM uo uollPlueujnlop
lllM
'slre}ep
poda.raq1 'rau8tsep
estrard
aq+q+lm+sarllrMlpq+ro+{1r;rqrsuodsay
eq1saprnord
upq]req+pr'uo4nlosp +o uorllelp ro arn+puaq] olpltput{;pnsn lltmsuot}epueLuLuofel
eq_Lsuolllpe^rllarol lnoqpsuorlppueuuolere)purol puesvezeqe^lonut1eq1
1:afo.ld
aql 1o spedseuo poder {1pur:rnso1 sr podar lrpne {1a;esp?o; ell} }o )spl urpuiaqf
'passarppe
paryquap!ltoq Sutpte8at'a7eudofude
saDuaDUap
A4a4es
aq
lew
a4eLuoJ pue sEutputTs,J!pneaLll uo yodet o1 :an4telqg
aJaqln'suotJepuawuto)eJ

peoraqt SullUM g'g

Uodarllpne ,Qa;es

ov

'sesuodsar
uot+lpe^t]lelrol +oelqpte a+pello+luatll eql ^q I;peltp
pesneq upl lr leql a8eluenpeeql spll leulro] relnqplV 'leuro+rplnqplp ut uellum
ro
osord,ur ue++um
aq {euusuot+ppueuuolerpup s8ulpurl
eq} 'paford,to
,e;{1s
+tpnp
ad{1aq1uo SurpuadaA'L'6
uot}lasut pa}pr+snllt
slpoderltpne;e:rdl1p+o+prrro+
aqf
'+uoturuo)
rol
rau8rsap
lo
luetll
eq1ol podaJlrpnp{1a1es
peot eql +o}+elpe eplnotdo1 pelnba; aq 'aJduuexe
ro+'1ou
plnoqspupaluapuadepul uorlrsod
? seLlro+tpne
aql le^emoH'suotsnlluol
Surnnelp
,to
oro+eqrau8rsep qllM
oql
3ur1;e1
{q
s8urpuelsrapunstu
ro
setlutelocun
{ue anloser
ol rno^pepuaplnollsroltpnpaq1';au8rsep
poo8 utpluteulof
aql qllm uotlpftunLuLUor
'+uPUOOr.ur
lou
'a^tsnlrxa
eresLua;qotd
pat+tluept
req+o
l;dr-ur
saop
esn
leqf
{1;enlnuu
+pq]
1ou
}ou erp
',INVIUOdWl,
sauo8aleroml eseq_L
sp
pat+quept
eq
uel
ra8uep
1eat3Surneqse
;er1ua1od
',INlDUn, spromeql q+lM
sraprsuol
ro+rpnp
aq+qlrqmLue;qord
{1e1es
{ue 'X;te;rr"ur5
suorlppueuuololaq+ut patlquept
aq plnoqsSurulenn
to uorlrelotd'lpnouelJo+uotluolle
o+plpeuurlupllpM ol Vezer4luont#nsjo aq of pe;eptsuolsl +pqlanssl{lertes{uy

la^ol luoll aql uo papnput aq oslp plnoqs'atpp aql pup'suralt pelsus]sv *

'suotltreaAqlejjol
qltm 'splpzpqe^lo^utqrrqmpafold eq11o spedseuo
+noqpsuorlppuotutuole;
podar puorns pue astf,uof,
e aq plnoqspodal llpne fia;es peor eq1 &euuns u1
'lrpnp
'slequeu
aql
uelpuepun
aneq
{eq1
Sursrnpe
ueal
lrpne;p ,{q
pau8rs'(t'5uorlresur{pnp asel eql utlno }assp)}ueual?lsSurpn;ruor
y .

lueuelPls lPLurol(p)
'(lPuorldo)
suorlPpuauuof,al
puP
s8urpur;1o
{poq uteul}o ppeqppare;dpuelno u^ elp 'ulaf,uof,
Jo senssl
peleadarJo 'suorlepueuiulofolpue s8urpur;rc[eu.tAuerto3u4sr;+ayqV .
'podar
eql
rroped p4uplsqnslsou eql aq llt^ stql
'8urpu4ql?a JaUp{;palrp (alnlpualeudotddeup
suotlppuauuotalLIJIA
}o)
'peu4uaproleM qltqM seDuaDtlep
rilartes
eq1llp lnoqp s8urpurrt
]o seuesv .

suotlPpueuuoferpu sSutputJ
(t)
'(uor+pLulolut
luapltlp lo slstl)laq3aql apnputo+paeuou st eleql) .
'1leuor1do;
sensst
lupltlu8rs;o soloqd .
'srequnu
lueupuaup/selppJtaq+qltm slequlnuSurruelpll? pup o+paJlalalsaur;aprn8
'+lpnpaq1Suunp posnslueunrop
lrpnp ]o uorsre^aq1Surpn;ru!
+o lsll V .
'papnllursatepLlltm'lslraford
llpursro, auoqda;a1
,{q ,{1uo+r ua^a)pleq elem s8urlaauuorla;duorpup lueueluauulof, pup
p qloq }pq} eltnpv .
ue)ppapuneram uoqcadsur
aurl-1q8tup pup auri4,{ep

LV

lrpne ^]ajespeor e Surlrnpuol

'appLuSureq
J,usaoplualll eql lPq+lPreue8lo arnlsqo
+urodeLllpupls.lopun
ptonu
to Suru8tsepal
os eq ],uop {;1enbalnq 'lrp}aput suoqnlos3ur{4rrads
puP:suol+nlos
aq r{eLuelaql puttuut leaq a
puelsof,-Mo;4sor-q3;q
Ll.ra1-3uo;7r-uret-Uoqs
epl^olo a
:suorlPpuaulurof,
er alqlspe+
'lt}slleelaq a
:suorlnlos
+olsol eql pue ua;qordaq11o{luenaseq1Suuaptsuol
,iia;esaq1Moq +noqeentllnrlsuof,oq .
lpan;osaiaq lq8rLur"ua;qord
uaqM
SuttrBJ+
:suorlepueururomr
'1un
parueuadxaup ol uotlepuaultuof,al
u8rsep
,(en'raa;;
'punol
p
uPl
uo4nlos
eql
alaqm
plnom
aq
upql
r.lllm
&essareu
aq
lnoqe allnpe
plnl
e 1e;aeu6uaalos
arouran8 ro rrpads arou eq o+paau,(eru
ltcunor
lptus
s,luelpaq++o
e :sartperdu8rsappeota+Ps
aql ol uoqppuoturuof,er
,o Surpuelsepun
'u8rs
+unollPe)el o+paeusuotlPpueuuolaraq1,{1pnb3 prepuepEesnol rq uo4do
P uMop{BanSuolaneq1o3 few ]i|ye4 s1
Jeqloou aq ,{er"u
aJaq}'}eerls,{erur-auo
',uorlnlos,
eulleul+P sl eJaqlseu4etuos]n8
e ueeM+eq
3 puP,uorlPpueurtuofel,
'sadr{1
rarreq qselc
'uoqnlosa;qtssod
auo I;uo uo sesnlol1tse 'antldursa;d
luele#rpSuliou8rua^a
spa;eqm',]l plelqsJo lueuluequa eql ue+lell,
ool sr ,aluet pren8;;e1su;,
:aq {eur
'}! plell1s
ro
aleudorddeuy 'sad,{1ta;leqFlanas}o euo qll^
uorlppuar.ur.uorar
eq1'8u1purrt
a;dtuexaenoqpeq} q+tM
lueulupqua aq+ueuell ol aq {eur uor+nlos
'sarlrlrqrssod
paford
pue
eql +o llp ^ oul 1,uop{;;ensnsrolrpnPeq}
slurpJlsuor
'llpreUV'uorlnlosaql Surrirurads
upqllaqler 'lq8nosaq plnoqsuollnlosP qltqn
'ltpne a8elspue
ur uorllelp eql elplrpurplnoqsuor+ppueuuo3el
lrpnp uV
1o
paford 1o adril 'peor+o ssellaql toy eleudolddeeq plnoqssuotlppueuuoleg

suorlPpueuuoleu
',ef,ua+
'uorlnlosauo st 'ua;qotd aql
lou sl let{}esneraq
lt
p.ren8ou spq ' ' ' lp lueulupqrua eqf, sPpeqllsop eq lou plnoqsSurpur;eql
',lorluof ute8allo
esra^prlo1ellrqo^lupre ue .ro;q8rqpue daalsool st ' ' ' le lueulueqLueeql,
'q8lqP sraleql elsq^
:aq
Surpur;e 'peu e Sulhrct lueuluPqua daels
lq8rr-u
'8ur1lnset
'a;duexaroJ ',uoqnlos,p
lo sural ut pourer,eq lou plnoqss8urpur3
funfurro Sutrnrro saqsprlol ppelplnol leqm .to u8tsapaql lnoq? snole8uep
perlluapt;o Surlstleue s8utput;1lpny
sr lpqm :saouenr}ep
,{lartes
{1;er1ua1od

sSurpull
puPsSulpulj]lpneSuruel3
suorlepuauurofor

ZV

'Luelqord
p +osltplepu8rsepoq} opnllurlou lltmpodetlrpnpaq++pq+
{ue o1uor+nlos
purruur euroqeq plnoqs+l 'uotlepueLUUolal
qlpe ol puodsaro+Moq +o sltplep
+tpnp
q1M eluelsrsse
loJ.lossesse
{eLu;eu8rsepJo luetll eql
luapuadaputup ut llel ol qsrnn
'poluaunlop {;elenbapeeq plnol.lsuot}ppuauuorale Surldalle
+ouro+suospou
aq1Surssatppe
,{lped;o {em ant+leJJe
aaurl reno pe8elsaq uorlnlose upf,ro uua;qotd
reqlouPereql sr '(suollecr;dLur qSrqo+ onp 'eldulexalo+) uotlepueuruof,ej
e
1so:
'uor+elaprsuol
anp uenlSe;e suot+ppuoruulolel
ldope o1a;qrssod
lou sr1 +l
+tpnelpql
'uosrad
pa;nfur
ue
Iq lq8nosaq {euuuotle+ueulnlop
luepodur sr1;
]o senrlpluase;der
'qse;l e
'fuolepueLu
lrpne aq]
+ou elp suotlppueurulolalltpnv
+o +ua^oeq+ ul
'(uv))
,+lodeuuorllv o^rlleljo], p pallpl
'luerlleq+ ent+p+uese;dat
seurqauos
sr
esuodsal
srqf
e z{qpau8rseq +snu
lueunlop
+o
eqf 'uorlppueuLuof,e;
+uaunlop asuodsar
llpne ftana pup qlee o1 asuodsatuollum
e qllm '(reu8rsap
eqt ro) tuorll ell] {q o1 papuodser
aq lsnu stql 'u8rsepaq1,to,{1a;es
aq1 anordur ol suor+epueuuolelaleuu I;;ensn
pup sulefuof,{lartesperrLrluapr
lltM
p st +tpnp{lertespeoy
s,rlpe++rpnpoq+s+ueunloppoder lrpne eq1 'ssa:ordlpLuro+

3ur 1um
urUodarllpn pu e o l S u r p u o d sa' g
X
'121a{euop ueaq seq)suot+lp snlp+s
'uoqm ziq'uaqnn{q
}l
+uallnloq}
,ro
'uorlppueuruolerqlpa o1asuodsar
ut ue)pl eq o1uot+leeq1:podatltpnp q)Eolo3 .
pup- upal +rpnpoql s]lelesoqM 'pa+tpnp
oq o1spafordeql s+lelasoqM amor..l
eq lllmsuor+lppealSeeql ernsualllmoq44aqSnorqlpamollo+
apodaruorltpanrllollol eql;;o uFrslllMoqM ipodar lrpnpup o1puodsa.r
lllMoq6 :spoder
q+rm
3ur;eep
lo+se;npalordpaluauuncop
puppaut+ap
+rpnp
lloM .
:spnlluro+speoualnpololosrql

'v
suorlepueuLuofer
llpnPLlltMFep o] sernpelord
'palJa olut suoqepuautLuoeJ
paat8e4ndo7 :uo$Dap
Upne
aLn JoJ ?u4uu ut suoseal en8 o7 'asrMJaLlJo
papDep sr y anqta 'pue
paTuewaldu aq pnoqs !pne fiaps peot aL#]o suo7epueuuto)alaLllJaLflaLlM
e?pnl o1 ltauueut e^rpalJa ue ut suoqepuaututo)u Upne qylA leap ol:en4calqg

Uodar]!pneaL{}o} Surpuodsa;B'9
'suuelqord
jo+ )sp ol rau8rsap
per+r+uepr
eql
Suriuoueno
ro,t
suorlsaSSns
eql ro,t{lrunpoddo ue aprnotduer Surlaeu eqj 'uo++um
sr yodet aql ero}eqeuop
eq slq+
elqpre+erd
sr 111nq '3ur1aauu
slqt +p ponlosalaq uel s8urpuelsrapunstw
lpq+
'suor+epueuurofer
aq+qlrnneer8esrpo1 {lrunpoddo ue se pemet^eq }ou plnoqs}l
'auoqda;a1r{q
palapdLuol
eq
uPl
'spafordanr+rsues
n nlew ro+papaoueq {;uo,{eu SurlaaLu;o
ad,{1
llpnpoql'esrMreqlo
'suotlppueutuof,er aJn+euaql pup
srql 'sdo;anap
llpnp Ilartesq1m acuauadxasV
+o
ssero;dlln+oll+qlrmsluedrrrped
Sursuer;ruert
{q Surure;1
ut lstsspo1{lrunpoddoln}esn
e eq uel 11reu8rsap
eq+rolpup +uarl,aqt pu'ero]tpnpaql e^lo^ut;;rmSurleeLu
slql
'uorJ)eaAq)u)o) JoJsuorJepuawwo)alaqJssmep o1 :enqtalqg

Surlaauuorlaldtuor
e 3urp1o11
l'g

]tpnP^]ajespeor e 3ut]lnpuol

srea^ueJAra^aa)uo uPqlualjo sse'l

fua^aaluO
srPa^ual lo e^rrr
()eeMp aluo ueql sselinq) rpa^red erou ro alucl
)aaM red erouj lo aJuo

uo!ldulsec

alqeqordLUl
lPuorsPllo
elqPqord

luenbarJ

{ruenber3

aqsPrlP ol peelo1{a4;1 ruelqoldeql s! ueuo ^ oH : t'9 elqEl

'posneq plnoqs
pue uuap{slr}t}uansP }ou stslql 't'9 elqel ul
luaLua8pnf
;euotssartord
ut fto8aler )su eql llelesstqlLuorl s+t+
qreorddeluerrrlper]
papaSSns
slrpup t'9 elqe-L
'1r
puodsar
o1
o1
aLla'9 elqelpue t'9 elqelutfuo8alerqlrq^ olurourule+e6
lseqenssr
eq-L
Sutnnollo+
aq {euuse;qe1
Moq pue)su +ola^aleql +o uorlplrputue aptnordo+In+esn
'o1papuodser
puPpessesse
eq ,{eu
auo aprnordv'g ol ,'9 salqPl')sueq} SutSeueulnoqPe)l^pP
)su qnqM ur ,{enn
saltnbalslq]
pue luauua8pnI
SuuaeutFua
SuuaeurFua
{1a;espeor leuor}rppp
'urpq aq+Surrnpa;ut ,{paulelp ssaue^r}leJ;a
arll .
+o
puP'(slueuilPaj+
Luelqoldaq1SutIpeuat}o }sol aq} .
a^rlpurellp
le;a^asaq {eu arar.ll)
'Lureq
lPql ;o ,{luanasaq1 .
'(ZJnl:o&nlur.roa8euep
eql .
eL{}tPql pooqrlelrl
uaryoMoLi)urrpqurllnser;;rnua;qotdpet,trluapr
lq8rr-u
:replsuolol speau
ra8Bueupaforde 'e^loserol llnrlJllpsrlpq+uor+Ppueujtuofer
lrpneuPq+lmperPJ
'ue;qord
ol
redeaql
aq]
enlosar
e
aq uel ue;qold
Jo rerseeaq lllMlr supeu Illereua8s!qI 'passelppe
;e4ua1od
uaeq
rauooseql 'uelepepunsrllpne uPlelpeeaq1
alalpeaua>lpuapun
"i;ureya3
alll i? etl uef,ramsueeql +oUPd
enpq+rpnpup plnol :ssa:o;duFtsapoql +oUpls
zuollPpustuLilolel
]rpnpup ldar:e ol lou ro Jeqleqmepoapra8eueulrafordP saopMoH

' ' ' aaJ8e ro aar8eoI

]ou
'asuodsar
aq plnoqs
eq+ur pelrel+ar
aq1,tr'1ulodpllql eql
eql +nq 'paldaoresr Surpur,t
srql 'pepafa.lsr uor+ppuaLuurofer
aq1lulod pltq+ro puolasal{l +oeselaq}
q+rm'oslv'3ur1um
urlno +esaq +snursuoseal
st+rssalun'peproler
ol uotllPue {;dLurs
eLl+
u; uBrsepar
olurse8ueqraq1alerodrolur
eql q}lM
aq1'1urod}srt+
eq plnoqs(ueqmpuptuoqm{q 'a;duexero}) uot}lepasodord
'lle uorlepuaLuuoler
aq1Surlderre1ou .
+E
o1{em aq1,toped I;uo oF qrrqmsa8ueqr
ro 'uua;qord
Ilarreseq1Sutn;osar
's+urei+suol
ur, to ped ur 1t Sutldacoe.
reqlo ol enp '+nq,aJdr:uud
SurluaLua;duu!
',{enn
ur
ro
uor}ppueurLuolar
raLl}oup
enrlra;;a,{;;enba
}rpneeq} q}tmeutlul
'Lua;qord
pue,(;alaldiuoc
eql elnporro aurorre^oo+uoqnlose Sutu8tsep
1r3ut1da:re .
peoreql ur uorlepuotutuoler
Lllel
:raqlraIq o1 papuodsar
aq uer podarlrpne{1a1es

'MOl Sr
1SOC
luatrllPerl

eqtrrr 'palnpaj)su eql ro pallaloc eq plnoLls

'q3rq
'elPrapousr
aql ]l
lsof +ueu+parl
lou lnq
'palnpar,{11uecrruu8rseql ro pallerol eq plnoqs
)srr
'q8tqst
lsol luauleoll aql +rua^e
'palnper,{;luecrruuSrsaq+ro pallojrol aq plnoqs
)su
'palrerol aq
lsnw

qreorddelueul"e4 pa1se83n5

ls!u

luerulEe4:t'9 elqul

e;qeqorduJ

luanbelg

lEuorsBllo

{su lo le^eltu$lnse,eql :t'9 elq?I

'lsooolursasra^aj
rPJ
'1funfur
pefqo
peaq
o+ul
s)pm
upulsepod
ou)
'suorsrllol
paads-nno;
eu-ro5
al3rqe^
'aueldrlsP ur qsPrspua-rPar
urnl-uel
'paads
nno;
1ea;r,{crqLuor;s;;e;1s;;cr{3
'suorsrllol
ellrqe^paads-A
ol euos

,{;uoaSeuepllradord
{1a111
rc hn[ur;ernu1

,tnfurrouru,{;a1r'1

'rct e Aq srprqcr{3
1rq
'paads
q8rq
lP llnrls ueu+seped
'pa[qoaptspeor
paxt+P
qlrmuorsrllolpeeds-r-untpaLu
ro q8rg
'uorsrllol
itn[ur snouas
elllqe^
ro q8rp
io qleep,{;a111
/eplqe^paads-LuntpaLu
' l a u u nrl o a 8 p u qe ; o e s d e ; ; o 3
'eprllolre>luPl
lorlaopuPsnB
ools snq pepMorlolur sunrJP)
'r{e,tnaa;rt
e
uo
{;a1r-1
q s e r le l l r q a ^ - r 1 ; n L u ' p a a d s - q 8 r ; sqleapa;d4Jnuu

uolldulseo

se;duexl

Pel!ur!'l

roulw

snoues

r;qdol1se1u3

{11rene5

eql s! 1utl6 :Z'9elqel

Suglnsereql ro /q!ra^esI1e4;1
2edfi-1ueplrtu

SV

]lPne^]ajesPeol e SullrnPuol

'uoos
llrnqaq ol srpuPo3P+s
e st
uSrsoppelrplepeql paq)perseqlleford eq1+tuollelaplsuolluPpodull{;.re;nrrped
'e+PudorddP
oq IPLUuSlsep
uStsop+xaueql lojt SulllPMuPq+laqler
srqf 'lrpnps,eSpls
aIPU o+papllopslll+l
eql o1se8uPql
pesl^er
aql +o+tpnprequn+p 'uSrsap
luPlllluSls

ro+peeuaqf 'c
llpnP+uenbesqns'e
'sujalqold
alnpel
o] suol+do
pel?l3ossP
aLll
q+l^
>lsll
luPf,l+lu8ls
lo+)uelPl eq
puP(suollPllldullPlluPu!]'eldLuPXa
raLllo uollPreplsuol
alqrssod
+o
uP'(,' ' ' eerSPlou lo ealSPoL) losulsnol^eld
louuPl uolpP{qM +ouollPuPldxa
E sl 'spaauesuodsol,{ueleqnnpuP'>llelsasuodsal
ell+ur slurod+ouollraplsuos
euoeuos ^q lelllPa ul lnd aleM sllaho paxl+eql osnneq
aseql
iasla
lpqM
'se+lselldllo+sSurpur;Luelqold
Luelqord
s,JaBPuPtu
llefold aql lou s,+!teq+lo
pporeql ]eql lo 'uo jeqpn+Lu>l peol aql JJoparee^ler eq+peq
e peq r(1uoq1np
#o osjoMue^eueaqa^PqplnoMoqsro eq Moul o+re^upeql lo+Uo+LllolaHll +o
snq
P taller.ls
leq ro srqIq ro; puaelue+plPn8e lo a;1dpo1s
eq plnom
a(re^Mpl
+l
aseqllq8rrurrnog
eq sasuodsa;
eql q1M uorsrllole ut patn[utauoaulos,{q parrnarn
puepajlof eql llelsuto1pauueldst uolpe ou puu ,{1uor'rd
,']uaur+perl
p paleprsuollou st lt 'uot8elstql ut alual prenFraqlo qltnnpateduo3 'euel
eq+lo uor+lnrlsuolero+eqpallnllsuossPMaluej plen8 aq11;y,
3ur>lepano
Me] aJPareql sP panouraleq louuel selldpols
,'porpaql ur selrsa;rd1co1s
aqf 'aurla8paaq1uol+ ur 9 ol Lug'L ulqtlmsear+Ogt ale eleql qlnosaqt
slql
o1rul a;duexa)o+'euozreall eql ulqllmslcaho seq,{e,rnq8rq
}sow
}o
'eulla8peeq1LUol+
'par;r1snf
tu ?
pa;aprsuol
lou stlr Sutnou.t
;o asuadxeeqt
srll 'euel8u;lepanoeq+uo llom aro+eqpepnlpuof,sPMle]laqssnq eqf,
sasuodseU
'aoua;pren8eq1
o+uorluel1eAe4'peotstqllo+ souozrPell aleudorddeelepulal ol uoqle elel
suor+Ppue{.ur.uo3eu
'aur;
'quaullpall
rameu
A
ou
a8pe
oql
pue
e^Pq
ales
lou op lnq
pue
elp alua+prenSlo suo4lasealql ,'spa^lntxoq puea1e3ar33e
rtosa;td1ro1s
qra[qo paxt1,
relleqssnq alerluol p epnputesaqJ'euozleell Meu aql ulL{+l/v\
{1arre5
senssr
:aue;3ut>lepeno
uP
eq} uaplMo} palord P ]o ]lpne
o+peol ,{ent-on4'euPl-o/i^le Sof,ettte?etljes
aprno.rd
Surmo;;o;
aql iaplsuol
o1sesuodse;
e Suunpopeu suorlepuauuof,ar
Suruedo-ard
'Sutrnllo qsprlp
r;1qnde auoleq ,(eu 1r
aql ut
luaunrop
lua^e
]o
'podaruorllea^r+lerrof,
eql SurLuer;
lnoqe ualel aq plnoqs
tpq] purruul Suueeq
arer 'ped ur ,{;uopaldarrest:o palderrP+oust uo4epuauulof,elllpne uP ueqM

suollepuaulLuofal
]!pne o] sasuodsalSulLuerl
'palueLua;dLur
paar8e
aql
uorlnlos
sr
ltlunpepoau
'Sutu.telt,{teloduualells uo a;qtssod
se uoos
aq {eLu+uauleerlreq}olo uot+eeutlep
'a8e1s
aql lB sl auo ;1 'suua;qold
Suruado-ard
sp pelueualdLllaq ol peausuotpeaq1
'paluar"ua;du-rr
I1a;esaq1 sserppe1eq1se8ueqruBtsepdolanapol setl ;auStsapaq1
ueaq seq podar uol+lea^l+lerroleql oluO
eq o+ paau suorllppeat8eaql 'pestleut+

'lr
se8upqlpeerSpaLl+SutlueLueldLUl

I
I
I
I

'sue^lnf,puPsllsMPuaq
allls-PlouEqlsresnPeoiol lsu ssalasodaseqlsP
qlns sernpnJls'spr?PuelsuglsePrareslo uolldoPPeql ol pusl uPl sltPnEulorl lleqpeel

eql are ipatruluept

spodar+rpnpo] sesuodsa;
aa+pudorddp
are leJdoad
Suraqsue;qordluerr;ru8rs
1o xrLrlq8u aq1e^pqsupel +tpnpop lpal;pne
ere :se;npeloldltpne olut lleqpaal elqenle^aptnordue3stql
Suraqsu8rsap
+uaou+ns
'os 'pue
'1pne
Suulncro
ate
suua;qold
paledrrlup
eql
Joqleqm
ur
aram
sLua;qord
up
1t
oq ol paau
Llsprlreqlaqmeasol 'llrnqarpIaql ra4e slea{ aarqlol euo ro+paro+ruotu
Sulute81o ,{enne sy
spaforduFrseppelrpnpunpup palrpne'sltpneLuorleFpa;mou1
'lreforde sa8elsa^rssallns rnlto slrpneueqm
st delsstql '(f oder
l?
lptJuesse
;o
lo+)+lpnPllaql o1 papuodser
uorllP3^r+laro)aql ,to ,{dooe uoq} puas'e;dLuexo
noI nnoqlnoqpslolrpnenoA asr^pp'slrpnparnln;ano;durof 'srolrpnpo+)leqpeol .
'{lartespastuordt-uor
'se8ueq:
lsanbarpue
{ue lnoqe sprepuplspue slenueui
e^?q qlrqm quaruleerlprepupls;o sa;dLrexa
'sprepue+s
pest^el
olut
)leQpaeJ o
+o suerpolsn:ftuoqlne ppor elpls ;no,i pe1uo3
'srPutues
'salrs
laureluJpue sdno.r8uorssnf,srp
lrprJ-a{1a;espeorasn
eql ol ^lpreua8peqpaal .
ur s:rdollrpnpepnpul'uorssa;ord
luarudolanap
leuorssa,rord
'sanssr
paleadarJo uoturuof,
arpareql,tleaso+spodal+rpnpMernal'srcaASoe;dno:
fian3 '(q1nnpelooss?
]tpn" ut pepnllutslau8tsap
]ou are ,{eq1s1:e[orduo) sLuee]
',Mernar
q1r,rn
pe+?tlossp
taed,
sonsstlrlelqoldIue qlrnn
sAsprppup}s,
oAeH'lla ',{lerres
'alr#o eql urqlrMpessnlsrp
pue pelPlnljrr,{laprnn
ale spoderuol}lPe^lpajjo3
lPac
pue spoderlrpnpernsul'uo4estueS;o
eues aLllulqllmspefordreqlo olul )leQpaeJ o
'1:aford
+ue;rnlaql olur lleqpeel .
aq1
:epnllur)reqpeajro] sor+runuoddo
'su8tsap
ernln+lrlauaq
Ilartespeoreql +Pq]os 'a8ueq:rol
uer u8rsapauo ol perlddealuauadxaSuueaut8ue
euPseq+lPql ISUP
pl;e1eraql aq plnoqss+rpnvure8epue ute8eepeu eq lllM,sa>lelsLu,
eql ssalun
uro.rlpaule8a8pa;nnou1
srareql 'sserordu8rsepeql o+ur)lpq pa+srs+rpnp
'stau?sap)ryJe4pue peot
lo
'ltpne ue wuq paure8a?pelnnou4
aLl?aleutwasslpof

luauaq )eprMaqJroq

paureBa8palanoul
- dool oq] Sulsolf 6'g
aq])req Surpaa;

11,

llpne ^lo]espeol e Sullrnpuo3

'eprs
'a8puqp
{:ua8laue ue .
eu'el
umop)Patq
auo
uo
L{}oq
raqlpr
saprs
upq}
+o
e .
pue lreqloeql upLllraq+pr'umol e +oeptseuo ol ssed,{q
e .
ls;eu8rs
ll#pr1ueqlraqler'tnoqepunor
aq o1pa8pnlrale;are1nq
:A1apsur
Juerfr+ap
'pau8rsap
fu1ra1e1
SurSueq:
aq1;rsu8rsep
areslda:uorSurnno;;o;
puppallales{;1er1rur
o+aq plnom ]lnrl#lp MoLlraprsuol )elel {;r1:aro1 a;qtssodutlsoullPeq ,{eLua8els
il
ra8le;q1144
uotllelesaq1's1raford
uP,Lo
ro ldetuor aleudotddeu!
srql+eElreluru8tsap
'{1r1rar
eq uel
eq1 'lPtlr+aueq
uP
eq
uel
l;1sor
o1
1da:uoraleudorddeur
ro uor}leles
-+alJq ra^a^oLl-]rpnp ue'arueLuropad{1a1es
pa;rtelltM+ueLU}Par}
+o elloql llseq
'1nq'1ue:tltu8rs
eLllareqM:aFpnIol preqaq {euuenlp^slt 'pe}]npuolstltpnuue ltlun
e;e:s-lleurs
lo saruaqlsluaua8eueur)\J:|,l )oi
ssalaq r{eLua8elssrql s}uotu3^ordrut
'adfi a8ueq:relur
'1noIe; requrnu'uor+elol
ro
pup
'alloql
eq] qllm{ltnutluorpue uo 1:edLur
pup')rom+au
uor]lasrolur
luarelpeSutlstxa
eluanl+utuel lrpne{1e;espeor
u8tsepse qlns sensstleluatuepun,
e+nor'sprppuels
'1:aford
{g
rilalespeo;rtlt:adsSurplnord
aq11elndurSutteeutFua
e ;o e8elsIlrlrqrsee;

s l r p n ea 8 e l sf t r l r q r s e e (l , ' l
'lsuado
aq1 .
ro; a8elsSuruado-ard
1:afordaql reryplsnlauop1l ,Suluado-1sod,
'a8e1suFrsappelre+ap
aLlf .
-la8els,u8rsap
aq-1 .
u8tsap
fieuliul;a;d
l;snornatd;
a8els
++up,eql s? ol perre+at
'(,tauq
eql .
a8els{1t;tqtsea}
eql +ollpneSutpnJrur;
uBrsap
o1ldatuo: tuor+speelorduBlsep
:uorlelueuraldLur
aql +o aroLuro euo lp ua4plrepunaq {euullpne fta1espPorV
e se sa8elsSurmo;;o,r
'lueLUuor^ua
lerrs{qdlteql puP
re+leol {;a1t1st 1eq1
s;esnppo.ruaemlaqro's;esn ppo; luereJ;tpuaeMleqsuot+leralul
'}llnq
st
1:afordlr#Prl ro peorP ero}aqu8sap e
;esodord{ue uo pellnpuol eq upl +l
peo6
ro; ;el1ue1od
o1parlddesr+ruaqml1a;esSurnordurt
lsalear8eql sEqlrpneIlarLes

l e r a u a DL ' I

su8lsoppeorJo]lpneagl

BV

'sa8pls
Jalpl
le s}pnero+paauaql a+p8eu
lou saop
rood p
xr,t,o13urfu1eurl
snourloueup
lr la^a^ oH ralpl uSrsep
lunoup
,dn
+o
e^psuel;auq u8rsapeql +olrpnpuV 'pporaql to firlrqepparpup ef,uplsrp
lq8rsa4;
,{1a;es
sanssr
lrsequo pedurreile^pp up e^pq up3puo+uf,
u8rsep}o aloql tood y
'pesneq plnoqsu8rsap
eql ol +upneler
loeile re;norped
sllrls pup ecueuadxaSuuaaur8ua
{1e;espeor pue u8rsepLl}rMslo}rpnez{1ug
'papnllur
pporlrspg .
,{1e;es
+ousluauerrnber
'slrnj+;o uorleradoarpsaq+ro+pualrl u8rsap aluasqeaql .
+o
'pafo.rdaql sluaurala
raqlo uo pedur
+o
,{1a;es
asranppup enequpl uorlplr+rf,ads
auo Moq lnoqp uorlerrardde
+o>llplV .
'e;qrssod o1enordeseq+ereqm'su8rsap
aq
JaileqroJMollp
op pup pr8rroo1e;p
sluaua;rnba;u8rsapunururw .
]ou
lpql
'(peor
ue uo paads
lPua1-le
u8rsapq/ur) 09 e 'a;dulexarol; aleudordde1ouerelpl{l sprppupls
o+oluera}au .
'a1lle.io
ou alp Jo alpp +olno arelpq+sprppup+s
01aluararau .
lsaqs,pl;o^.raFuo;
:alll sualqoidureluor
,{eu ;euq u8rsepoqI 'urpo+u8rsep,lpurelxa,ue ,{q pau8rsap
aq o} srpeford e
uaqmsluauarrnbal
reqlo pupsprepuplsu8rsap,frredsol pasne;p sleuqu8rsap
'rillerrdr{1
'pe;eprsuof,
eq plnoqs
u8rsaqeqt
{1a1esppor '+aug
llpne
;aug
}o
" q1r11
u8rsaqp 'o slueuarrnbaraq1o1 Surprorrepau8rsapsl +eq+lraford ,{ue

Jallqu8rsapaq] ]lpne suelsuSrsapalolaB

'e8e1sI111gq;seel
eql lp senss!{1e;es;o sed{1aseqlo1s.reuSlsep
ilale uer llpne
uV 'luapnle lelllul up rery?eupl epls-uplpaueq1 u; paddolsselllqs^ Iue ssedo1 1due11e
sre^rrpsp saqsprlllel-ol-esou{.rupuooas
}o pooqllellleql eseenurlllM replnoqsopls-uplporu
qlplm-llnte lnoqlrm Ielaae.r;eu?l-earqle uo prppu?lsuollres-ssone ldope ol uolsllapV

6V

)rpne^lolespeor e Surlf,npuo]

'lde)uol
u3;sepe1e;rdo.rddeu;
eq1{q paleelr
ureJqord
eql eleululle
ra^euIIM sue;rlsepad
ol serllou tlll,l^
/el"l eql 'rl#prl
,dn-x11,
iaao {ur$ 1o1q3;rueql
se
{q
8u1n13
sueglsapad
{;1re.r.roru
r pe1ald.re1u
I
ueeqs?q ql!qM
'speoreql ssolle turnud
llrrq saPnllurlueuleeJl
uolllesrelu!s!qI

'suo;1er;;dur;
I1e;es
snouasseq peJo.rd
Surueprnn
eq1;o a8e1s
lderuor eql lE uolslrop
s;q1 {enne8u;uur
elerudese Sugpg;nq
ueql raqler'Iur'na8egrrer
3ug1s1xe
aq18u;uap;rtr
Iq 1so: uolllnrlsuof,
lsol^ol lE pa^elqJe
sP/\^seuelo^Alraqunl e
Sulppv 'peor Ienn-oan1
'euel-oMlE
Pa^lo^ul
pPorslql Jo uorpnjlsuof,
a8ulslstt; aq1

'r;;4er1
3u;p1;;uor
,rouollepedxa
Mol eql ol enp
sure;qordqs?rl a^Pq
o1,{1e1r1
erPseunlo^
l!#?rl Mol qll/!/\sloorls
oql
eP!sle slnoqepunoJ
'pezaanbs
ere slsg;r{3
'elnor)!#Erl s!ql
asn plnoqse;doedrvroq
lnoqe se8esseupaxru
senl8slnoqepunor
laarls
'8u;ned
l?rol pue spuelsl
Iruq lo lueulPerl slql

0s

'I1ue;grrue;
q8norql
sanss;8u;ss;ruol leuolssa;otdreqlo IuB se auo/d se eq upl u8;seps,pafoldu
qlrmllperp pallonulseuoraqoqnnraeulSua{1e;espeol V .u81sep;ose8uls.rele;
lp llpnp {1a;espeor luepuadapu;uE lol peeueq1alu8aulou seop ssarords1q1
'r{lartes
lnoqe
slueutuol 3ur1e;odlorur
enr}puie}le
aneq ,{eu pup MetAlopporqlo
,to sr{enn
luerajJrpp e^eq uogo upt luotll aqf lau8rsapaq1{;uo upq}Jaq}pl,suorssnfsrp
.suotstntpqns
,{lartes
eq1ut luatll eql e^lonuto1r{lrunpoddo
ue seprnold
puFnpul
+l
pup
e)tl sluaudo;anapelenud pup seuaqls loul.! ,seuaqts ppol
lptluaptsal
roleut qlrnna;qe:llddesr Suuaaur8ue
,{larres
ppol }o uotsnlf,ut
patrp ,{;leasrql
'sa8els
reiel
raqlo
pue
Surlrpneluapuedapur
,{q dn pamolloi
+psl3eql ,{1e1es
p [uoj+esuas
sr taauua ,{larres
peot p
r{;.ree
srql '}tpn"
luaue^;onur
,r.o
lptujo}
seurleurosuBos;au8rsap euol ,ure8e1 op 'Suotansl slq+,aq1u.rotrt
{enne
+pql
sla8 slql 'su8lsap{.reutLurlatd
uo luads st eutl alo+eqpaieptsuolaq o1 ,{lartes
s^ olle11'r.ua1s,is
s,;r:uno]rtoped se ,{urlnlos
prlruroSlepun
lueuaSeueuu{lartes
's8urlaaueseq] 's]salelurJeqlo pup
slraloldsltonn
sdno;Ftasn
;elrdec
lV
1;e
:r;rredslo+ sa+ef,o^pp
lteq+sp
se '{1a;es
io}
e}p)onpp
s,louno3Furn;onur
lla/v\
s8uqaaurle;n8ersploqlrun slaarls[1111pue1ee7maN)
ltruno3 l{1r3q:rnqtpuq3
'pauilolsutelq
ate slrafotdnnaueleqm
senssr
u8rsep-etd,
,s8u4eaul
ur 'pe1seql uol+ lq8u slolrpneparuauadxaSurn;onur
ele suollpstue8lo
auo5

e o] a^tleuralleue
]lpnea8elsftr;rqrseay
:Uelsaq] ]e slll)sSulraaur8ua
{layespeorSurpndul
'ete1su8lsep{.reurur;e.rd
aql ltlun pet}tluapteq 1ou{eu (1;e;ssorr
deels
eql ol anp s{emaprs8uJ4re.r1
selllqa^alll) spr?zpqa;q;ssodJaqlo .uotleluu;deq1ul {ealq
e ur peddolssellqa^ rol eleaJtp;noanlderuol sl,ll pr?zeqaq1Iy;1uaprp;nomlrpne e8el5
{1;;;qrsealV 'euplelrIo;q e eprno.rd
ol ul t.t ol pomoluu Suraqs; uo11e1ue;d
eptm Lu9.9 V

6L
I
N 0 u v u n ! r J N 0S) N v t D N U - S r X l
ll
|
9 N D U y d | ! N V - iD N r N N nI ul N v i D H N r n !
tz
Bz
I
I
Bz

xoBddv ec
,n,unno,

d r u . I sl u n l v N 0 N v
HIVdIOOJ

1 v ) r d l l - x ]t v ) t d A l
IL ii
SZ
l v A 1 9v l u i iv
-lv
u.tN!l

"F,g*ry

DNr)!vd
tHvr gNrNNnulHvr lrrr,rrunf
,r>trel
i3NV'r
I
96

LI

lrpne ^lajespeor e 3ul]lnpuo]

eeraqMesle
pepaausuoM
erPio 'alPnbepepafojd aq++oadols aql sl leuo4rppP
enlonurSur8els1;ntaq ro sasrurordluol
ea+psun
eluelsrsuol]r sraluauuor^ua slr olur+u+rseopMotl1ralordoql ruoj+
puesperpuor}rsuer}
ur s}leJ+e
replsuolpuepeford aq1puo,iaq
of
r{enne
lool
;asn
suorlelradxa
pu? peor ad,i1aql qllm e;qrleduorer?sprppuplsu8tsapeql
>lloqloI
lpq+
io
suorlepadxa
srldaruo: eq} lptl} )leql 01 a
Jesnpup ppor'o ad,{1aq1qlrme;qrledruor
u8rsapeq+ur pe;eprsuolueeqaneqsdnor8rasnppor{1a>1r1
;;eernsueof
parnolP srpuPlJo elueuuof,
su8rsap
ef,uo,urpellol, eq upl lpql sualqold,{1a;es
snor^qop!o^pof
aluenl}urof
a8ueq:;o; adorslsalear8eql sl eraql uaqnr,{1e;es
{larteslndur o1
eql olur Suuaaur8ue
suorldo]o uollp;eprsuol

a
a
a

aq]]e ]!pne{qnn
ia8elsrfir;rqrsearr
'Suguue;d
ryomleuueqrnlo sa8elsl;.reaaql l? apeu aq I;uo u?f,srellelu
eseqllnoqe suorsoec'suorlrunlrl;Jprllo 3u;x1ueql ro uorsr^o.rd
alenbepeulu? upr4lsaqs?rtr
Jamalur llnsar lllM 'uollrunl f,r#prl ssellp l?lol ? qllm speor uo/l ale.redas'spporlplreilp lo
peor upqrnrpell V
(azrspup Surredsu1)uolsrnordelenbapeup sr ersql qrlqm ul 'r(qrteterq

'sluaueAou
puPalllqe^
uPlrlsaped
{;e1r1eq1.ro;alenbepuere
pue s8u;suqdeq1
s8u;tu;1
's;eu8;srr;;ur1
leql lleql
'u31sep
q111tr
e1e11o8eu
aq1
I
eslMrsqlopuPsuollresrelu
le urnl ol alqe erPpsor
lo ssPlleql rol ,elllqe^
I l e q r , p u e , a l l r q a ^u 3 ; s a p ,
a1u;rdo.rdde
eql leql llaq)

'1sp
lear8
slnd nnou
1esuer.rlseped
s1q1'epertdnuolllosralul
;oleu B Supnppe.ra1;eun
Uel uaaqsuqaue;d;;s
ujnl-ual ? ur snururolsnq
p a q s r ; q e 1 s e - 8Pu'oall s F .
ro pa^ouer
apeuglsepe"r
'paJolle uer os edors
aq
ll
eql ur popnl]ulaq
s,1re[o.rd
ol pesuelnlPalleql seoo
ue
aol?sunernleol8u;1s1xa
a>1eulnoIe; Mau eql llr114

'enssrue qlrmSurleap AeMprppupls

+o
p ]ou st ll asnpraq{ldLurs'{1a;es}o la^el pooS e sPq+Pqluol+e^ouur
ue el+l}s}ou
ueq} esn{etu srasnpPoleJeLlM
seoplrpnp u? leq+arnsueo1 papaaust oJPJ'{13uotnn
pertnbar
srluarle8pnISuuaeut8ua
palradxaun
ro lualsrsuolu;
ptezeqpaq upl sarn+peJ
lllluapt ,{eLllrpneaq1
asaql'se;nlea+,lensnun,
l1alesaq
)o Aeu.l
:suua;qord
1ou,{eLl
'alueu[uof
ol rspreq
slqlrslre o^olL133
rsqlo pue uoqtstnblepuplse ',e8e1s
polelloss?
slal]eul
leSel
'slrafordra8re;lo1
qlnu aurolaqluaLru8rlepeor ut se8ueqc1ue:tltu8ts
luanbasqns
'3ul3e1s
{;a4r;
pup poreprsuol
aneqsdnotS.rasn
uaeq
'suorlplol
'suor+elol
paldope
sprepuels
rtlrads
sserle
1ero {1;eraua8
1o
llp reqlaq^
'slueuruFtle
puP
apnpullllM
aq1'qno,{e1
uor}losra}ul
ssaualeudordde
le}uozuoq
leltUa^
'+sore}ur suot+plol
ro} alels009:L
rtrLtrads
leq+opuPsuoqlos;alul
suorlpraprsuor
+o
;ertd{1
I;aleuulxordde
pueluaLuuBr;e;erauaF
aql roj aleudotdde
oq uel OOOL:L
1esFutnner6
'pe+rpnp
a^qeule+le
ueaqa^Pqseureqls
rr;qndrortpado;enap
aq plnoqsqlpo 'uorlp+lnsuor
'1no{e1
aq1;o uorlagduoluo srnff,ollpne slql
ro u8tsappeot Arcww11erd
lpuor+lun+
1p

s l r p n ea S e l su S r s a p, f u e u l L U l l a ltd I

t9

] r p n P^ l o j e sp e o re S u r l l n p u o l

'u8rsepeq1,{11poru
aql uele p;nore8elsu81sep
ro puplerou ettnblBol Paaueq1o1s.reutlsop
Lreu;ur;;erd
er{llP llpnP uv 'le^altuotrvreq1lP sl qllqm pue alua} pren8aq1uo 3u;;edu;lo le^o
'lell
8ur;;o.r
lp srp sellrqe^luerrl
lo p?alsul8u;dolssl qllqm BerBelo8 MoJlPu
;o lsgr 1ee"r8
E seq ll 'lqgll ool sgduet-go sgql;o u8;sepoql /uollerueselpeor elenbepeuluP lo esneleg

'lueuuor!AuaaPlspsol
alqP^uP
M3uaql to llleusqaql sarnpalslql
'pe[o.rdaql
lo lltull aq1puo{eq
l s n l ' g e ; u e e qs ? ql l P Mp u aU o ^ l n l
y '1ra[otdeq1;o
elqesra^Prl-uou
sllull aql puo{aqslool llpne uV

'uorlrsodelqPrauln^
arou P ul aq ^eu qrafqo pexl+AJUelSTSUOf,

eql ol suorllauuoieql slrPlaplreql of

:elduipxaro+'peol Surlsrxa
lp
a8elsu8rsap
alaqMsPaleol slauStsap
paFPlapP ]e pepeauaq lllM uol+ueuP
uelPof
slutod+lrlluorJaqlopuPslno^PluollleslalulPeql 01
ol
pPoroqt ^lenbepPaql
s+lpue qlpr^ uoqPruesel
sonPq uo +leJ+a
+o
lleqs
.col pdelw sse3f,P
sl ,{1.rado.rd
aalpudojddeuo4lasssoll puPlueuuSlleslaselr^opaassjasnpPoruPl 4jeqlo qcPaaesslesnpPol uPl e^lelPsurn] sellrqe^uPl :elduPxaJo+'pelaplsuoluaaqeAPqslesn,i1a>1t1
|p lPql llaqtr o1
sprepuelsuor+ uaaq
a^Pqereq+sornuPdep
lEqM lleLll ol
lPqM pu? pesnuaoqeAPqsp.lPpuels
Surpemploneof
paltplap
e {1uoy autl uStsap,{psor
ouopsrlrpnea8ep uSrsap
8urq1{ue!;1uep1o1
B ut pessrril
lrpnpsnornerd
,{lsnotnard
auop ueeqo^Ptl}ou ,{eu.r
ltpne uy

a
a
a

a
a
a
a

{reururlaldaq}}e }rpne{qnn
la8elsu8rsap

VA

ajelEsll el?ur
ol sernlealpeppEIUP
Paeul! seoc apepuelu!
s? il esnsu?ulseped
lllM asnore8uEp
{;uessareull sl lnq
'suo;10;ps;rnf ul
lsoru
ar;1rurdplEpu?lslou
s! uPlPauMorJPu
P
ssoneSurseqd
ueylsapad,1;1ds,
s;qt
'puplsl
rol $l)!q allqM eql uelelslut
lprluereql llq pu?3u1>peureur;
e^pq sra^upeuos 'eupleuo lo rllplm aql sr suol^eqrlrlrq oll4m oql uoemleq8u;rudseql pue
s,peoreql ol r?llrulssr rnolof,{rpq s,puplsleq1l;aleunpolun 'ssausnonrrdsuor
slt eseelJul
pesleru salerodlorur(Sur4reueu;;pue su8gspueleez/r^eNplepu?ls rlllm)
ol puuls!
lprluel
'pellpnetu;aq {qyorurerc
sle ql!q^ spafold ueng
lnoqupuno;spll
fia;es e)upqueo1peuE;sap
1o

'slreleppa;rnbereql ureluor
qllM paprnorderesjolrpneeq] ]pq+
+Eqls8urMprp
'e8elsSuruedo-eld
per+rluepr erpsLuelqo;d
eql
luepodur sr+rsnqf
lou
lrlun
+rrnllo
esrMraq+o,{eLu saSuPqlalnurur-}splqlrM pe}PDossp
puP s+solaql
eluPqJn+srp
leqi
ornporol r.llnu op upl a8elsu8rsepslql +p lrp+epo+ uor+ue+lv'sluauo8upr)e
)tJ+ul
aq+pup1no{e;peo;eql+ospplep:,slrplep
eql, q+lmpaula)uolqrnuufien sr}rpnpsrqf
'I
ppor
esn
o+
,{;e1r;
sdnor8
rasn
}uere#rpeq} llpro+eluaqlsaq} +o
'r+o
uorleradoeq] lleJJp;pnnu8rsapaql rtoslcadspeseq+Moq sreprsuoltrlee+
+rpneaqt
's;eu8rs
'spalqooprsppol'Surdecspue;
'Surruarr
'3ur1q8r;
'e8eurctp
AueSoslrplep'sreurpq
'SutryeLuaur;
'Suru8rs
'slrplep
'lueuu8r;epue
1no{e;uorllasla}uroslp}nq
1no{e;peot
aq1{;uo1ouSuuanor'Qa8reJro)
al'elsOOZ:t)o OOg:L
tp eq o} peeusSurnnerq
;ereua8
'1ra[ord
pllnq
pasn
eql
ol
aq
lllM1eq1sue;daq+smar^al
'seluauuol uoqlnrpuol eloleq u8rsepaq1a8ueq:o1,{1runi-roddo eq} sl
+rpnpeqI
+sel
pue;,{ue+o uoqesrlpur+
e8elssrql 'uorlrsrnbre
pu? s+ueunlopllpr}uol uor}lnr+suol
+o
uorleredard
oql aro+aq
1nqu8rsappeoi polrplepeq++o uor+elduoruo srnllo +rpnpsrqf

s]lpnea8elsuSlseppaltelac v'l

9S

lrpne ^laJespeor e 3ut]lnpuo]

'slsuoloru
3u;ssedo11s1t
eseerlurPu?suorl?lol
pesodxaI;sse;paau
u; ere{eq1'e1q;8uet1
aq1
eruselod3ug1q31;
l g uq 8 n o q l l y ' p e s o d x e
3u;nee;
selod8u;1q311
'erunrE punoie Iunnpud
sPuereuJeqalajf,uol
aq1{ervre8er.uer
S u r u o r u oa q 1u g ' 1 ; d
e q l p l e l q so 1q 8 n o u e
3uo;1ousgerue; p.ren8
e q 1 ' a l o d8 u 1 1 q 3e; 1
ueeq
PulqeqPallPlsur
suqelual pren8y

'uolparlps!tll u!
l!#P,rlrol alqelle^e
eql leql
s; eue;1q3;.r
qsaSSnsll 'pallulsul
s! l! oraqMuorl?lol
eql rol peut;sap
I;Suorrrrr
ueaqseq u81s
prPpuelsuP!lerlsnvuv

,{lpoadsa;peorSu4slxaeq+ol suolpeuuoleLl}}Pslelap)leql of .
1{rualsrsuor
aql lJeql ol .
s+uauelspellelopeq],o uolllPle+ul
zluesajosvezeq pax!]ele uoqf,esssolf puPlueuuSllPsl aa+pudorddP
eessJesnpeol uPl Lsaf,lAep
ejeL{loqf,PaeesslasnpPol uPf,e^lalPsurnl salllqe^uEl :eduPxalo+ 'peleplsuolueaqanpqslesn,{14>Jt1
||elPql llaql oI a
'Sutu8tseql
pupSurryeutaur;
su?ldedPlspuPl
llaqr oI a
(lrpnPrerp"euPSuunpeuop uaaqlou sPqslql rt!)spi?puPlstuoll ueeq
e^pq eroql sajnuPdapl?tl/v\puP pasn uaaq e^eq spjspuplslPqM llaql of a
,Jadpduo, su8lsopJelleol alu?ql FPI aql s,ll a
o1
sa8ulssnornerdut Pesstt!Surqy(uertt;1uap;
sa8elssnornard1eauop uaeqe^eq1ou,(eu sllpnv

a
a

Zagelsu8rsappalrelopaL{}}e UpneXqnn

9S

'lueplltrEp?or-#o-unrlue u1{.rn[u; {1;ranes

aql aseal]urlllm qrq^
;o
prezeqeprspeorppp e tulrnpo.4ug{q 'e.raqsp Io saull1q3;s8ug4rolq,{qrcq11a'VezeqE eq lou
p;noqsSurderspuel'llpn?a8ep u8rsappellplepe ro; paplnordaq ol paous;p1ep8u;derspuel

t;=!_l-E-rl-l
o.I-

"

'suorlJesralur
peualq9laqe^pqplnol
oml aql;o {1;tu;xordesop eql lnoqu sseuerpane
'a8ep u81sep
qreelE llpne ue;o pud lueyodur;ue sr uorpadsuluy '1;pnee8els
l! asel spll u;
u8;seppa;re1ep
e 8u1rnppallluapl ueeq e^Eq plnol suelqo.rdeseql 'uorpeslelurlsill eql
ol ,pullq,aq ol sle^lrpro; ;e;1ua1od
eql pue3u;ryeureu;;
Sursn;uorur pellnseJseqpa[ord sgql

]tpne ^la]espeor e Sutpnpuol

'(suoll?pusturuorer
pup s8u!pultlo elqPl
o/,Ioql aleq)sSulpulleql to suolllsodaql SulMoqs
aql uorl sroqunuuelr sEu/'^otls
(spalorda8r?lJot ueld uollecolalnoJe lo) u?ld ells e spnllul Uodalllpne {uP ul

0+LtllPl.l
ljjoA lo

67
Fr! prrrig

lFlnt

lFqdry V)[!

r0!t 6urrBr.l

/t

I alwl eessjequlnu weil Jod

NVTd J,|IO,I.VT
Z TUNSIC

4tiif

rDY Dtuo.)

ftilHtrqtsr
&{brrt
rYrorpr.l
/q qQn
{ r!rnrtFr
1bt*\rttrr^o1e
x!.ird
rqtsrrr4t,
ttrn!4Fr
rq !r rfl^r
IniilI:p
lsFr:Fn
ptl{il{
F!.r!t^lI4!qsFt

'!tx{w)
p0 nniIiv
,'rat4
trrFtrr.0q.rd

xrr.odlq
xA*&ili4
proilr
tlrFrr

rrd

F!)rE ruFd,

!l

rUr.Nr

!l

EJr ilFr6urrF!

roFuq4
F| '16 ruvn|!
urrdre.oJ
4or-

nqIrtnqd
ror'p^od
lt.it4tnY
.o'r r{dhr
DrnFrt.

!r,oDra@r
r.r.^od
rro!Drts
r!!.r\h

!,,ni^@|
rnd,

ni4rF]
Dr tDvrP!

tW,ura
tr?o^iou
ro t:r?)oDJ
r@ilr'^n
turtlt

r.rni

6 Fn

M-lilu

ot'

---t
:I

\\

TN

srlJoA JO

TZ

7)
cf
uol z llsNt l3s
NOIvoNrlNo]

rv
..S= Efiailg -*

Lv
AVnl<lvoU
f{l V l,J

llrnqsemll eroleqladBd uo pa8ueqreq

lo u8tseqfueutut;ar6
o11no{e1aqt pamolpe^eq plnomlrpne a8e15u8tsa6pelre+ap
y 'Lua;qord,(larres
srql ol uorlnloslsol-Mol ou sr areql a8e15Suruado-at6eql lV
'r{ernpeolutpuiaql
uo euplcrgerlSurtuoluoaql sso;f,pdols o1o^eLllllMlpl puof,esal{l 'autlSutploq
aq11e{ennan8 o1spqJpf lsr} eql pue Iempeorutpruaq+ruo;}lq8u utnl sl?l oml }l .
'pepadxaunsr
1no{e;aq1 .
fennpeoiureu alll ruo4
urnl lq8u eql ,o lueulu8tle;ertpanaq1 .
eq] sueau Aer*peot
afqlsl^lou sraur;Surp;oq
:sura;qord,(1a;esseqos;e
'(erequmoqs)rl#pr+3utun11q3ueql Surce;su8rs{e41 e^tD qlrm'po{e; e^qeurelleeq1
'r(Ban
anr8ol alqpaq o1{;e1r1una.re
'paads lalua
,{aq1'luauu8rp paldn.rralurun
uE uo pue lllqu/vlop
}p
lltmlt#pll ulnl Ual
se 'aue;drlsurnl
oql Sulre;su8ts,{e14e^rD}o 1no,{eg
lpnsneql Sursn;o plPzeqeql
Ual
'a8ep Suruado-ard
plil stqf
dulel-uo,{ernqStq
palq8rlq8rq
aql tp pailpnpsBnn
ilpnp aLlf

,lanaq eql sseloJd

lueurdole^aPPu?u8;sepeql ult{llM pellPnEs! P?olP rallrBeeql,

Irpne^tajespeor e Sulllnpuol

'dunq peol e
eq ol pePuelu!sP/n
tursso.r:,Prqez,slr.{llptll
e
lrpneSuguedo-1sod
Supnp peraaolslpsPMll

'e8e1s
eq11e
u8rsap
ol llnrl#lp
eled;r;1ue
eq uel uelqotd s;qt
'lueuuorl^uepunot8qreq
rleql u!qllMlsol erE
su81suo;pargpaseql

'Q66r '++ldlnB)
elqPlre^e
llrls
ale
elp saflnosellenllplluol e;rqnn
1q8r;1ndaq uB3esaqlpue ele+rnso1>prnb{;1ensn
,ldaruoraql qllg sroll 'pasnSureq,{;;enpPsrpeoreql Moq
,uoq'eluaureldLut
ltelapaql ro
eq osp uPl llpne,Suluedo-+sod,
V
o+'uotlpreoo
ssossp
+opouedf oqsP reUPue)Ppapun
']tpnP
uo
3ul^laluPqlroqlel
aq1
Suluado-ard
'alutl
palord ro re8Pueu
{1e1espeol laas plnoqsJeeulSua
aq+
lB e:tnpeSutraaut8ua
'uotl]nr]suolrepun st
llelord eql allq^ ace;da1e1sa8ueql)olew Aue+l
lroford eq+
'suua;qo;d
rt;rcadsSulsnel'llep reue slesns+lol
,{1a1es
e anlSuBreLuqIPp aq+SuunpalqPldelre,il1repadsr?edde
,i11e1o1
uotsserdut
+uareJJtp
',8uru8rs
elrl sanssl
pup uorleeurlep
Mou sr '3ur1q3r;
1
lpr.lllno^pl peo1e +?qlpastuSof,er
'lPl+uesse
sl uoqledsuleul]-]qfiluV
pelplaJ-sseu)lpp
snot^qooq+ro+papaausl +lallqM
'r(lartes
rraql
Suoun1eq1
estuoldurol+pqls^pmut slasnpeol eql o+pe^e^uoleq lou lllmseSessoLu
'aul]
ernsuaol peltnboleq ^pLu)lom Meu aq] rroslledseau;osol suotlell+lpotu
llPl.lls
eq] 'e'l ',sreuo+snl,eLl+
slq+ 'lrlqnd3ur11enel1
+otlpqoquo a;nparoldeluP+delleue
lV
aq1
ue {;dLlrslou slllpneSuruedo-eld
eqt +o)leql +llnq-sP
pe1orddP
osle+nq'uStsep
ro+ papl^oldueeqe^eqslesnpeor
aq1}eql ernsuaol ueol +rpnpeql ,iq leleudorddese)pa>1;ent
ple+ospeeu,{1eies
{1a1r1
'3uluado
suol+3euuof,
s1l
o1
loud
pu? ueppu'uonupst luaurlpelllo ppol Meu eql
pue saLllpotdde
s1r'eulaqls Meu e +o uol+ledsulpellPlopB seAloAUl
llpnp slLll
'sefp}srerppe s+rpne
.pslueLualdLur
st
}P
{;lcelor
ltp}opelnsuool luepodLllsl ll +nq
aq1
{larteslrupar o+ sar+runuoddo
arp e!p+sslLll1psLuelqord
qltg pereduor ,peltu1ll

g'I
slrpneaSelsSuruado-al6

'elrrqeA
lu?lra
uPSeusuPr puElr?r
eql sualeaM,(1|ero|
s;q1
's1rde8eure.rp uorlerol
lo
eql ol onp palolapuoaq
aneqslsodelual prenD

'paqslurlsr pe[o"rd
eql erolaqsJorreqrns
llerror o1 ,{lrunpoddo
lsel eql saplnord1;pne
'seueleql
Suruado-a"rd
V
renou8r;elou op smore
eql lerll os 'Illlarolul
pallelsu!pue peuS;sap
uaeqsuq u8rsy

'punot81:eq
laq+ ut lsolla8 upl suSts .
areq+eq ol lupau;1ouslrdpue sa;odalrl 'elpn+ua^e
upf,syezeq pauue;du61.
{ i r l r q r s r n ' u o t s n }-u o l
aurl lq8rulp lt lseql oI .
papuedxaio pepppsla8Surderspupl
le,rneq1ur1a3ue: seltruos'spa;pltodselrsuo pa8upql
uel
pue su8rsa6 .
+eF
,sle+uapout,
peu8rsap
sp
s,1l
01 .
+lrnq
tpql
)raqr
'sue;duo
(c- ul) e+rs
uo
uel s8urq1
lou
lnq
]q8ule
)ool
puplpltua^luauuFrlelp+uozuoq
slueuralo
aql loalll 01 .
;o drqsuolle;er-relut
sa8elssnornaldur pessLu3urq1r{ue
{1r1uapr
o1 .
sa3e1s
snornard
+eouop ueeqe^pq1ou{eLusllpnv .

Suruado-ard
aq]]e ]rpne/qnn
Za8els

L9

]rpne^talespeor e Sullrnpuol

'suolsl
llol
'erenes
peeds-t,|8!q
rol lPlluelodsql elPell
'{enneer;
E
uo
suJnl-n
pollo,rluolun
8ur>1eu
pu?ells s{rome Sulneeg
'sllnrl aseql'paraPlsuol
aq ol spaeualts slloM
eql uoll pu? ol ll#ell
slroM lo lueue^ou aql

HFIE*,"

'1tpne
e +ouro+
I1e1es
areaiaql snqf
ul s}l}aueq
3ut>;aas
peorluapuadapur
aql ut e)t^ppSuueaut8ua,{1a;es
'senssr
q8norql
lluetltLuel
uol
e
lo
ulef
raqlo
lnoqe
uosradeq1 .
rol a;qrsuodsar
)lJJr'l.l
e ol ,putlq,aq {eu sluauafiuerre
Vezeqre;n:rped
PUE

'poolsrepun
'uor+plol
aq1 .
aq 1ou{etl prepuepe rtoSurprom
re;nrtpedp ol salplerlt sP
'llnll#lp prppuels
{er-ueltse,to1no{e;rPlnllpedaql .
e>1euu
aql,o uorlelr;dde
'suotlen+ts
uoLULUol
lsoLuaql lanoc{;uo arlperd +osepol pue sprepue}s .
:,{1e1es
}ou op sprepue+s,
lenba{;uesseleu
'+nq
'sprppuels
)U+u+fuerodiualaql
{eu
slql'slueLuafiue.l)e
eql
eq
se
asel
q+tg
ufirsap
aprno;dsa:tperdaseq+lPtll pareptsuol
luerrr;rLns
+oslrpneroj peeueql +noqllm{1a1es
{1a1es
alls>1loM
eq IeLu11'arrlrerd+o sopol s)rogpeol puPslenuP1u
}o }ueudolenap
ped {q ua1e1ueaq seq Uo#a lPalD
aql ^q llarresalenbapeaprnordol sat+troqlne
'pelppor.uLuo:ce
aq1 .
srorlaqllqM ul aredspalluur;
{;artes
eq upl
luaLua8pnf
+o
3ulpr11uo: .
ueamleqseSessalu
pup 'salnlpa;,terodLuelpue soln+Pe,t
luaueLlted
'rlqnd aq] puelt#erl s)poMueamleqeredspeor sasn3ul1lr;1uo:.
+o
'suot+tpuol
ro srsnllp .
rraqlSurpnfpe
pa8ueq:eq+qlleLuol rnot^Pqeq
lou suPlllsoped
'1no{e1peoraql ut sa8ueq: .
e sl aleq+'suollelol
ro; ;et1ua1od
:ol enp seLlsPrl
spefotduotllnr+suollr#er+puPpeorllv
Ll+lM
or.l+
eseq+lle1y .rrlqnd3ur;;ener1
+lera+ut

saLuaqfslr#el] )lo^^peol jo ]lpnv L'B

'speorSuqstxe
ol pu?sdnot8lasn
's)rompeolSutrnpseueqf,s
'sluauudole^ep
por-#o
puPl
esn
peorcr,urads
+ospaeuaq1
eLllMoq saqulseptaldeqr srql
ol parlddeeq upl ssatotddals-,{q-da1s
ttyu4 AtercdLuel

s^ otnoJ,fia;espue sllpne

fteyespeorJosad&roL.llo

'llJ+erltulsoddoto;
lpel), eql ultlllMsr ll ll
,euo2
p uo peplelr4s
eqf 'elrqe^ lupre
peo.r{er'a-onn1
eq ol peeuosl?
repeq oql;o pue,3u1;;erl,
llllvr
sluednl)o eql ol prezeqerenes?
uer lr asrmraqlo'paplalqseq lsnu reurpq
Iue
luese.rd
;o
pelotd ol psllepul sr raureqqseJlalerf,uolV
pue s.rel.rorvr
Sugssud
aql lo pue aql lnq 'rg;;er1

'1rpne
Suruado-erd
p r1+lm
peurquolaq {eLu}rpnpsrqf pe^ourer{Jenrlra;rra
uaaqaneq(sre)rplrlueuaned
pup saurl{;;erradsa)
salr^epfuerodual llp ernsueol epeLueq plnoqsuotlradsut
'uodnpepodarpup
up 'pa^oLuor
aresluaua8uu)e)\Jul,{re;odua1eql uoqM'I;;eu11
'slueue^ourr;rter1
{;a1r1
oq plnoqs1r'are;d
llpro+oturllq8ru1epuelq8rlIepur palradsur
qlpe aluo (lr#er+o+asoll eq ol arelpql sp;pzpq
ur srluaueSueile)U+ul rfierodLuel
'3'a;
'su8rs'3'a;
pere^ol
paplarqs
pup
pa^ou;er
ro
eprspeor
ro
(sre)reu
sourl
luer,uaned
'pe+ledsur
plnoqs
sern+pe+
Surlsrxa
,{uertoelou 3ur1e1
aq
a}rsaLll
aq ol paaulllM+pq+
'palueLuaJduur
qreero; 'sue;d
arer{eq1aro}oqltJ+rl-l1o
Sur8els
ro uo4ern8rrtuol
+uere#rp
pasodordaq1,toluaurssessp
up e^lo^urplnoqslrpnpeq1
tye4 Arcrcduua1
luaue8eueuu

'alPssrlu]Pr+
lue 1eq1ernsueoI .
:r;qndpuelr#pr1s)rom lurodSurssorr
io uorJfeuuo:
1o
s)romro, {;alesaprno.rd
o1 .
rr;qnd8ur;;anpr+
eq+sp llaMse ;auuosrad
ro+pesneip su8rsleqi lleql of .
sasodrnd
llerol Jraq+
'su8rs'saur;
pue
uaemleq
selr^epreqlo pup uorlpaurlap
pro^Pof .
puplueupurjeduuotlse8essaur
8ut1rt;rtuor
selr^ep,fierodLuel
suorlrpuol
01 .
re;nrrpedaql Jo+alenbapeale sluaue8uu)ep)epuelsJeqlaqmssassp
prppue}s
,{:ualsrsuo:
ro,t'parlddearesluaLuaSuplrp
+pq+)laqr 01 .
'luauua8eueu-r
salr^epllerres;o uorleladoaql pup ,{1a;es
aprspeor
ll#er++oslurodraur;aq1alerra:dde1ou{eu sjollpr+uoluorllnr}suo3 .
s1jom,te;oduel +o^1alesaq1+ouorlplrpural]}rl
anr8uer sa8elsu8rsep+pslrpnv sluarua8uere
luaueul;ado+aluplqueserou
Jtl+uL .
rpequpl pupseur+lpie^esa8ueqrupl s)rompporSuunpsluarua8ue;re
seqserlro;
el.l]espellurupl qlrqM 'eredspeorpaurluolpup sllrl+uol
;er1ua1od
'luauruor^uepaads a8ueqrp enlo^ur,{11errd,{1
sa}rss>liompeou .
lpuor+rppp
rto

2sarlaqfslrjler] )roMpeor]!pne Aqnn

trpne^la]Pspeor e SulllnpuoJ

'pEor
'slroM
parlp
(lqglJ)
Jo
ll#erl
seull
oql
olu!
lo uolllas ouPs eql olul
Plo aJeq/'^
seleerl
al? soutlaql '(Uel)elduexerol releq^ spJezeq
ll;+prltulsoddo perrp puu 3u1sn;uof,
slql 'selrs IroM lp uonuap? elenbepeu;a^lof,al uago Sugryeuraull ol sa8u?ql {.reloduel

'llqnd
aql puPll#erl s)roMuseMleqslulod+l!lluo3 .
lpjauaS
'sueulsaped
elenbape .
to; uotstnotd
pup 'seuoalr8essalSurpn;rur
'uorlpllplsur+lalrol
eq1 .
oql pue s;aureq4Jr.l.l+ossaualettdordde
'solrnep
eql .
Suunrsqolsnpro pnLU
+opooqtleltl
'sre^up,{q
{ue .
oq plnor}Pqlsall^eplo lno^e;1os1:adse
,pearsruu,
'sa;n+pa]
pue
fuerodLual
luaueutad uaamleqslltl+uol .
'1nole;
aq1 .
pellales
eql
,prppupls,
,tossaueleudordde
's1rur;
paedspesodotd
aq1 .
'SururBnn
a)uenpe1o,{renbape .
pPoJV
:l;;e4 Arcrcdurel
{11e:rdI1
:e>lllsanssr
sserpp?
lq8rLus>1tom
+olrpne,{1a1es

sansstlerrd/1
'eplqe^
lupre ue Seus1ou pue {Jlre.rrorele,radolll^ ll letll
qsprf,ele.rf,uolp ul pellnsalseqalls slro^ sltll lo llpn? fia;es peol y
os pau8l;eertureq .rag.rreq

'parrnbe;arpsesuodser
pue spodelletu;o+pue eltseq1,tosuorlredsul
'suorlrpuol
e^Pq
pue
rtu;eu{p
arou
aq
o}
lr#prl
eq+
o+
antsuodsat
ur
seSueq:
lltM}l
'pemollo;eq {11erauaF
eq1
pgnoqs9 raldeq3 ur pequlsepssarorddals-,{q-da1s

]nq

trpne^]alespeor e Sulllnpuo]

'pPol
'suoM
pejlP
(lq8u)
plo
lo
aleq/n
saull
eql
olul
ll#e4
lo uollles eulEseql olul
'aleqm sPlezeqseleelf,
ll;+prl tulsoddo pe.r1ppue $ulsn;uo) elp sautl eql '(Uel) eldruexerol
spll 'salls IJ9M le uollue$e elpnbaP?ula^lelel ueilo Sulll?ul eull ol satupql ,{.re.rodual

'ltlqnd
lerauaFeql pue lr#erl s>ljoMueeMlsqslulod+lllluol a
'suell+sapad
elenbepe a
lo+ uolsl^ord
pue 'seuoell8EssalSurpn;:ur
'uorlPllPlsu!+loJol
aq1 a
eql puPsjalllPq)u+ul +osseuelplrdordde
'salr^epSuuncsqo ro pnLU pooqlle)lleqt a
lsnp
+o
's;enup,{q
eq plnol }Pq+soll^apro lno^?l}o slledsP^ue a
,peetstuu,
'sorn+pa]
,terodLualpuP+uaueureduaeMlaqs+lllluol t
'1no{e;
aq1 a
,prppupls,pe}lalasaql +osseueleudordde
'slruurJ
paadspesodordeL{t a
'Sururem
aluPApP
1ol:enbape a
ttS]ie4Arcrcdulel
s>ilonn
,{;lecrd{11q8ru-r
:e)ll sansslsserppP
+oilpne {1a;espeorV
S A N S S Ilerrd{1
'elllqe^
luaJs ue Seus1oupue Ilpelor ele.redolllm ll leql
os peuS;;eat8u;eqte;rreqqserf,elerluotrP u! Pellnsa,seqells sllom sltll ro llpne {1e;espeot y

'partnbe;
puespodeJPw)o+puee+lsaq1;o suotlradsul
atesasuodsat
'suor+rpuol
eq
ol
oAPq
pue
:rLueu{p
aroul
ol
antsuodset
aql
lt#er+
ut
sa8ueqr
lllM}l
'pemollo,r
eql
p;noqs9 raldeq3ur paqrllsepsse:orddap-,{q-dais
eq {;;ereuaS

lnq

h9

'lSurpuedxe
pueMeu)sorlualSurddoqs.
'suorsr^rpqns
puPsuorsr^rpqns
.
lPrluaprsar
lPu+snpur
'uorldursep
:3urpn;rur
e^oqeeLlls1+lpq+Surqy{ue
apnlluruersluaudola^ep
aq1
+osad,Q
'{qreauereslst;r{:Jo supu+sapad sreqLunu
fiane .
luerllru8rsoraqMuorler;d-de
,ro
puP',Arepunoq
e+rseql o1 {;uo spua}xeueldeq1uaqnn,{;le;nrrped'suorlerr;dde
ul
luaLudola^ep
pe)oope^osaurleuosorp sse:f,p{ennanrrp
e+pssp a;dLurs
sp sra+lpw'alnorlr#prl
qlrqMuor}elr;dde
&ana .
luerrluFrsreqloro pporleuapeue q+rM{1porp sllpra+ur
'(sre) uPqlarourro; aredsqlrm
Og
'a;duuexa
s4;edrer pupsor+uel
Surddoqs
roleuu's1o;OZueql orotu]o suorsrnrpqns
)oJ) ezl.s
e ,to uorlerr;dde
asn pupl)Suruup;duanol,fiaria .
1ue:r;ru8rs
lluaLudola^ep
'sue;drr8alerls
;;e .
:uo peJlnpuo)de sllpnP pe^arqfP
+l
aq upl sure8F1a;espeorlsalear8aqf '+rpnp{1e;espeorp luerpm sluauudoJanap
lle }oN

s]tpneluere^^ leq] sluaLudo;anap

jo sad^I
'sluaLudo;enap
asnpuplo+porldde
aq upl slrpneMoq pue,{qnn
sure;dxe
uor}lossrql

'{lartesrort,(;alenbapeeprnord op
}ou
.rucpup spporssef,fp)o+spepue+su8rsapapo: Suruueld;zcrdril
s1.red
'r{1uoq1ne
peoraq} {q parncurs}sollprpauarse,(lunuuor
pue s}sol }ueprff,psp s.rasn
aq1o1,{;qrssod
ra}Blo} pejre}suPr}eq uPl }so3

q8norql
pepro^p
eq1'u8rsap
alenbapeur
,{11er1rur
areslsol*r"r1_"1:^:?
ll
pupeluoreoxo
slrpnv'aruaradxa
t";:'Iil;:
lprll;o lnduraqllrrurad

,{1a;es
peoranpq+ouop ,{11errd{1s1uaudo;anep
esnpupl;o srau8rsa6
'(suorslArpqns
'a;duexeJo+)speorrr;qndau.roraq
queudo;anepeuos
lpupnpurro lequaprsor
'su.ra11ed
ol
,{enne
arueprp
euos
lr#erl
ur
sa8ueqc
enp
lrom}aupeorrrlqndaq1
y
uo sura;qord
,{1a;es
urllnsaru?) (uor}purqluo)
ur pra^asro; lueLudo;anap
'uelsAs
peorrr;qndoql qllm qleuuol luaudo;anapp eraqmrnllo uEf,srualqord,i1a;e5
'1s1.red
rct a8:r-l'a1dr-uexa
pporelrl aleredosluaudo;anapa8re;arrros'speorcrlqnduo se
Jo+)sLuo+s^s
'srasn
peo1 'sallrLlan
{.ranr1ap
rer 'sueulsepad
sr,{1a;es
lueyodurrse
lsnf
4red
'a;du.rexa
asn pupl+sow
ro] 'srasnppol o+ppouluof,Jp
01peeuslueLudo;anap

asnpuel]lpne{qnn
2sluaudola^ap
'sp'eorop seIennoups oq+ursuor+lpre+ul
ll#erl aneq{aq1snql sqledloo}pupsr(emenup
's1red
'Ienne
rer
aneq
auros
ppor
umo
leLll
apnlru8pul
{ue
alup}srp
;o slueuudo;ana6
reqloupro qlrmllauuol {eq1speoraql uo pedLlr up enpquer sluaudole^ap
asnpupl

asnpuelJotlpnv z'B
stualudola^ap

lrpne ^laJespeoi e Surllnpuol

'suor+pd
qt puPlodsuPrllllqndro, uolsl^ord
alPSaql a
'speor
aql a
s+ueure^ou
uPlrlsepad
ssorf,P
+o uollereueS
leueuP3ur+srxa
's+eerls
Aqreau
+o3sneq+puPslueua^our
'spouad
Ila,teseq1 .
Sururnlo1sa8ueq:3urpn;rur
lead ur uotlsa8uor;o1:edr-ur
p +o+rpnP{lartespeory
:o)rlsenssr
ssarppp{11ecrdI1
lqFrLuluaLudolanap
S O N S S lerrd^l
I
'salllqe^
e u; sllnser
puEpEol
eql
oql
&an
s1
Sulruel
llxe
1q3;1
luera ,{qlrn4s eq o1{1e4;1
#o
ol pellulsul
suegtlsepad
sl ll aloqm8u1sso.n
8u1rue;eql ro, puelsloql lng 'sno.re8uep
luana.rd
peuS;sapueeq s?q luerudo;aneppoo}-Fel e o1u1{ervraappy
s; 8u;rue; :pururu! ,{1a;esqlgrur

'sue;tlseped
ro; seruenbesuo)
snopesqlllrn'peol Papl^lPP /ol ua{Elsltu
eq {;;sea uEl erlual Surddoqsp lp (lqglr) p?or altruasIBnn-euopuB (l+el)peol lurvr-om1s;ql

'sa1rs
,{irsuep
paseallul a
a;3ursuo sluaudoJanap
pue'sluauudole^ep
leuorlea;lal a
'sluaudo;anep
lPorauuol
aluatuenuol'suotlpls;ol1ed .
Jaqlo'stuoor3uq;nsuorlplrpeur'salr#o'se;o1s

rie6 uosu14e6

$",

99

'slu3[uo^oru3u
1p1J;uor
rol Iluolrd eunss? /{Ptu
anua^vralrssouuo saqrEojdde
qloq uo sJa^uP'(r(e16uosulryed
uo utrs tre111an1g
? lnoqll/vl
pue)enue^vrolrssou#o urnl
lq8lr eql elenluaf,f,sol spuPlsl
re^lrpqllM
lnoqllM :suorl?podxe
sPPole srlnor(eleql lng 'PEor
q8nolrlleql ssrseqduapu?rl#?Jl
^,\olsol Pedola^apuaeqs?q
'sernleel
luarulEe.rluolpun[-I ?
l1a;es1ua;Jecxe
,(uerus?r.lleql
/uorsr^!pqns
l e l l u e p l s aer u ! q l l M

'pornbereresuSrsepel s+lpnP
requnJlaq+aqM .
+o
,{pud-p;tq1
puP'luorJesrSpsrp
eq o1erPslueueSuellP
srorsLll+rpeMollo}
+ueussesse
'uorlPrpor.u
ro uorler+rqrp
+PqMpue q+rM+lPepeq o+e]p suollepueuuolerllpneMoq .
'(A+iloqlnP
stUodarltpnpeql uroqmo+
eq plnoqs1) pesselppp
Suruue;d
oql ol passarppe
'(uorlelr+rlenb-erd;
rueallrpnea;qeldelleereoqm
sraqLueu
'(l1uoq1ne
^le+espeoraql surelqooqm
Suruue;d
aql ro
eql)
+rpne
+uerll
Uoder
'pejrnbajsrlrpnpf1aps peotp u8rsapeq] ur se8plsqlrqM
lP
'+rpnp^le+espporP al|nbars+lefordq]lqM

.
.
.
.
.

:3urpr:ap
aq
ro+peqsrlqP+sa
pue palPulprool
eq ol
rpelf '^+uoqlnP
Suruueld
aq+^q pellol+uol
o] paausernpelord
peor}o uor+plodjolur
aql
Suruueld
umoleql o+ur+rpne,{1e;es
speausselords;enordde

ssafordsle^orddeSuruueldu^ o] aLllolut sltpneSurlerodrorul

'prczeq
B
eq
rvrorS
{aq1eraqnn'sluerlue eq11epelue;dueeq
ol
;;1nn
uoeq seq eupl aq1 'alod {1rrrr1re;eue Sutlero;a.t
o^pq seerl MaN 'll puno;EoB o1 pervror.rpu
'uolsl^rpqns
lellueprssrp olul psp!^otdueeq sELlouel urnl-UslMou V
,o lsor eLllplo^p oI

'slurod
a
llrlluol 1e11r;tqrstn
pue's+urod
llrlluol/ssallp+ppuPa+tsaql ulqllMspeods a
'suor]Jasre+ur
luecefperrouorle;edo
pup alts-uos+ltl+uol
a;rrqen-ueulsapad
pue1no{e;'ad,{1aq1'e+rs
eql o11ue:efpe
'e
'(salnor
olut
t)
,{qreeu
seuel
suJprl
speor
lr#pi+
uo
eq1 .
oluo Molfe^o Sur4redpro^eol poou eql pue uotst^ordSutlred ,{cenbape
,to
'sauelurnl
'lr#pll
q1ed1oo,t'sallrqa^
a8re;
rpau
suorlplol
,tosqledldanns
puelelnltLle^ .
eltsuetllsepad
nnau'edeqspuesuorlelo;Ie,tnenup
Sutpn;:ut'sself,p

] r p n e^ ] o J e sp e o re 3 u r ] l n p u o ]
puPl?urelur)
()roMlaulPUrelxe
Jo] sseJJ
o
sallrqaA
lcuaSrarua
lno/{plpupsuorleloll1r;rre;lrsuerl.
S U O I I P ) o la e l l r

pupsalnorall^r/upulsapad.
sSursso.n
rureldxa-;;es
sernspau3urc.ro;ue-rr1as73u
r
paeds.
uorssejSojd
lpu8rs/+ueLUaSpueur

eprAordo
sa+norasuodsar
^luaBJaLUa
a , , ,^ , 4 , ^
eplspPoltsulAltslo+
P eplAO]oo

o
sarlrlrqerauln^
luara#rp olP.iPo0s
S p e e 0 s 3 3 1 1 p O Jr

sllllluol 3ursrrurur141

S l l l l l u O l 0 S I L U I L J Io
LU

uot])osrolut
o
lor+uolpueuor+PjnSrluor
sJurod
ssarlP]o uorl?lolpuPraQunuo

u o l l l l l ] o S l L U I l l I L .ol l

proAPo
spaadsl?ltuaJaJJrp
s+uauja^oLu
3wun1..rojraJelo
proApo
Surpeolpue3ur>1red
+aarls-uo

a}oLuord
o
{1r;rqeprpard

,{lualstsuor
.
suSrseLUPU
leer+s
'aldLuexa 'uorJPLurolur
JeAupo
ro,
{ 1 r ; l q r ser p
n r A o rrd

slulo0 sseflP ,o UollPfol .

+ u a L U a B P u u Ja l n o r ^ q , s u n J l P r , J u e A e J d o
) r o M l e u l P l r e + J Pe l P f l D e p o

paluelro-]lsuerJ
s+ueuooleAep
o
slurodssalrPJo uorlelolo
sioleiauaSdr.r1
;o uorlerol.

eprAordo
{1r;euor1:un;
lslr SulslLululw
sepou lalPs oJol.UoJo
o

saruElsrplaAerlalnpa.l o

du1,Louorle:o;o
srolereueS
uPqJn ])PotuoJ r
r..l-l.,]o]

euos
suollBjeP!suor

leAPJlol peeu eql eJfipe] o

e r n s o d a l3 u 1 s 1 t u t u r 1 1 1

seldltuUd3u;uue;dsnolJsuol{1e1e5

'elqplSutMollo+
sLUoSs]lrl+uolsslLululur
^la,tes
aq1]o seldurPxe
aql ut pelp4snl[erpsenssr
's)lloMlau
'arnsodxa
pue lsu ssrLururLu
asruruil.lr
ol
rapro
ur
lodsupll puPs+uauoolo^ep
ol s)eesqrlL{M'(866t
aql olul SuueaurBua
fiales
lndut
lserUpe
]o saseqdSuruue;d
'sueqou)
sPqqlPorddPslql
snopsuofl1a,tes,
,Suruue;d
+o]deluol alll ol setlueltrrjts
'ernlpe+
3ur;;asa^t]tsodp se^+atesasnol alqealPsradole^ep .
puB'suSlsapar
alnulu-+sel
^llsol sploAe
]l r
'pernbe;Aprctarcsleedde/set;tnbut
puesuotslrep
urorj
Sutuue;d
pe^o[r3rerP^]e+Ps
Jood+noqes]ueunSje:IeuoLUpue eull radole^3p3Ll]ssAesJl r
q+lMrsqleSol)
r3lPl1esllpnPlPl.uro]t
uSrsep
:esnPlaqpelilollsMueeqsPq(se8P+s
sansst
^le+es
o^losaj
lq eluplrnler
Surmo;;o1
Llleorddp
srql'sjedole^ep
lPlueurepun,
lprlrur
pupssnlsrpol erelda)el roaurSuo^la+PS
pEoJs,^lunolaql pueJadola^ap
oq+uaaMlaq
^uPlnllfed's+ueudole^ep
esnpuPl
suor+prloSou
se4unol')'n eurosul suotsr^tpqns
ler]rur
^+eles
q+tMs+t+auaq
senssr
uSrsep-erd
P ut ue+s3ql le tqSusjaaulSue
seqoslpSurlaeLu
pporSurpnllur+o qlporddeaq1+pl.llumoqsspLltuop8ut)psllun eLllut sluelredxl

e arolaB
]!pneaSelsftrlrqrsea]
'+uepuedapur
+ou
eseqlsP
erPs}ueLUssesse
erPpuPsselorduSrsep
eql+o}lPd{;;ensn
lledurl
pepusLrltrolel
sl+l
euopeqlueudole^3p
P +ollpneuP}eql"}uerrssasse
)t++u+,,{ue
Luorrt
l;ale.ledas

'slql
luepolv
+uepole
lo rolelrpur poo8 p aq ^lpesseleu+ou {euu uorleuu;o+ur
seqsenaroleqpaluar"ueldLut
aq {eLuluau+ear}lprpeuerleql os 'saqse;l
Tseoluaddeq
{1e;e5
ol urp speorSurlsrxe
aJnlryof pea;{eru qlrLlMse;n+palAue{rLrluapr
}o s+rpne

]uaptfle ue ro ^^arnar{1a;espeor e }r sl
2UOtleStlsa^Ur
'uorlradsur
pue er"ur1,{ep
e apnllul
aLuq-1q8ru
s{em;y'parnberse s}uotu}snfpe
eq lllls plnoqs t'9
aleudorddeSurleLu'pamollo}
o1
arn8rl ur seqr^r+l?
aql 'eesn s,peoraq+ro1{lartes+o la^alaq1enordLut
+oUeqrlnol+
'speeu
qllqm
eresr(em
wrc fuewudrno{ 3ur>1eLu
lnoz{
slrns
ouo
}lales:^ olaq passnlsrp
'peorSurlsrxa
ou srerell1
uB+oMornarAleSese
luele#lc
1noSurfurerSoAertn
lsaqaJSuts
'a;qerr;dde
lllenbaarpstlrel reqlo
ale srepper
lpql pesr^pe
lnq pasnsrMer^eiI1a;espeorLureleql aprn8stqllnoqSnorql
'Puelr;f
enrlralqo
1sure8e
'luaussasse
,{1a1es
peor
opptusr +ueussasse
luapuadapurup +eqlsr enssrlelr+ureq1
ro Mer^er)romleupeor'a;du-rexe
rol 's+rpnp
e8elsu8rsapo+aluala#rps1tesrseqdua
o1
eupu luoreJJrp
e uanr8sau!+auossrsppolSurlsrxe
o1par;ddeuellmssalo;dlrpneeq1
(sanssr
Ila,tes;eraua8erouusplarriqrrqm)
pe;re1ap
qrlqm)reuuptu:rp:adsalnor
Jeuueu;aprm)romlaup urro (senssr
,{lertes
spJerr{
p urraqlre-ryo^ +oupeorSurprxaaq1o1par;ddeeq uel sserordlrpneIlartespeoreqf

{1a;espeou V'B
speorSurlsrxa
Jo^^ar^a.r
'dnor8resnaql senssleql o+
+up^olal
+o
eq o+uanumarI;pluauusuorlsanb
qlrm /pesneq plnoqsslsrl)leql ;eraue8'osrmroqlo
'saur;aprnF
ueeqe^eqslrpnpaseql+oeurosJo+slsrl)leq:)
asaql{ueduuollepuppado;enap
)aqueu ,{pepleue epnlfur plnoqsurPel+rpneaq1'{;rap;aeql +ospaaueql
'llnrl e olur
'e)lq eql aptt:uotlsenb
ur
sr
aq+ 'l+e'elnoraql
1aF
1e3ur>1oo;
+rpnp
+l
llem
dno;8;esnpporrplnlrypde rcS+rpnpuV
lan'er+
+oepoLuaq+esnol srolrpneoql sarrnbar
's8ursso.rc
sp qrns 'IlrunLuuoleql o} uialuol }o are
;ene;{ennper
re;nrrpedo1par;ddeaq oslpuer sserordaq1
1eq1uueplspeoroqt uo suoqplol,rosed,{1
'aldoedp0lq?srp
puP
pe+rLurl
qlranaldoedro+sse)lpo+es+os}lpnv .
sueulsepad
rap;o'e;duuexe
rort'r{1r;rqou
ueu+sapod.
sarluelSurddoqs
+os+rpnp
,{larres
a1:furo+oru
ro+sppor}o s}lpnv .
palpr1s
sqledueulsapadTe;rr{rrq
}o s+rpnv .
speoruo llartes1sr;rr{3 .
.rofeyy .
ro+lrpnp{1eles{ennqSrq
s)lnrl ro seqleoJra8uassBd
:epnllurs+rpne
+srlprleds
;o sa;dr-uex3
'uerSord
elnor llnr+ e 'uuerSord
ssauarp/i
e
u{lerres
e
ro
uerSord
1sr1:r{c
lueuudo;anep
plrqr;a+psp e)rl 'suerSord,{1e;es
ro lr#pl} roq+ool lndut ue
looqlso+selnol(ueulsapad
sepesneq upl sllnsereq1'dnor8euo
spoeu{larteseq1uo sasnlo+
lpne eq+'esel
lpql
+o
srqlu1'sdnor8rasnpeo;reJnrlpedrorrsrua;qord
{lartes;er1ua1od
,iruluepr
ol (sq+ede;r{rrq
e)rl sar+rlnpJr
Suqsrxa
raqlo Jo) speorSurlsrxeuo pesnoq oslp,{eu ssarordtrpnpoq_L

sdnor8rosnpeorroj s]!pne]srlerlads'B

]rpne^]aJespeor e SurlJnpuol

'Irn.rlsSuleqelod
slll lo {sU aql sesperlu!{lenpe rerupqqsprf,eq1'alod sltll uror}elllqa^ e 8u;pelord ,o ppepul

'(o1oqd
1q8;.r)uo;pesralu;
eql pup aug;Iervr;;ereql ueemleqs)uplslp alenbapeugqlrm rnolep lJnll slt{l elll salnlee}
e8p;rq peple;qsunelll selnleel
lensnunpue 1o1oqdDal) ppol eql ol asol) sserl pue s8ug;1el
uoruruof,a;duexe rol 'luepl)le up ol pelnq!4uor laI lou a^eq leql q8noqllp 'snopJezEtl
peol 8u;1sgxe
u? lo Mal^erV
Ilpquelod ere qrlq^,1se/nleel,lguapt o1fi;unyoddo eq1sep;no.rd

'+soi
'paleor+
erlxo
eq
{euu
are
sasnpr
oll+rl
io]
euop
srql
Sureq
+uopolpeq}}pq}eLUq
pup uorplrltluept .
aues oql 'uoqero;qspjf p sqezeq;e4ua1od
req+o
lueulperl
le
le
+o
's)romprpeuerSutstluoud
eseql
ut slsrssp
sernlee+
'(lroMleu peor aq1 qBnorqlpnrp {pelnBarare salnlpa}reltuts
+o uorl'el4rluapl
'erunrp
'1onr1sueeqe^pq
+eq1Mou) eM +nq
1a{ 1ou,{eu
}o aprslnoaq+uo alod
p ro 'llpmpue aSprrqpeplarqsun
rrrurads
Jelnlruedauo 'a;duexaro+)snoplezpq
orP ')roMlou eql ssojle
ur 'rrnou>1
aan
sajnleel sad{1 uorlP]|}rluepl .
I'eq}
,to
+o
lelol
e
:smolle
srMer^e;{1a,tes
+l
+Pq1
,to
'sue;8ord
p
o1
enpn eLlI 'r-uBrSord
sp
auop
Suraq
ueql
raqler
e1e;edas
4;y luaLua;du,ror
pesneq plnoqsspeorSulprxe,osmer^er
srLuop8ur;palrunaql ul
{1a;es1eq13urpe88ns
eruauadxe'paapulrnllo ol 1a{aresaqsp;foraqmselrs3ur1eal1
ueql urnlorllrlouole
u;
ralear8e anpq;panr-uapIspeorSuqsrxe
oq+ssorlpsalrsqsprl uMoul Suqearl';eteuaF
'saqseDasoq+o1polnqlrluol
e^pqqJrqMsarnlee+
{1pou o} turepuesoqsprlTsedp ri;uo1oo;'pallploslperp,{aq1se
',suer8o.rd
(dlV) uor+uena.rd
pue uotle8glsenul
lueulperl uorl?rolqsprf,,ro suuerSord

1
0l

'sroui?qqsr3qtrrMpoplo[lslo 'slle^ pua

palSueqll/v\Jo 'sulerpparo^orqlr^ parldar
oq u3'spEorrPou;r 'sua^ln3Jo slle/!\pul

\rt r

,ltl4,;,7 ; .i

'pri.r:1s
uoqm{.rnlur
pueo8erueps!tL)r,!os
osnesue3l)tresolSrtloA
:!rrer.,o
ol.3u rn;8,lo;
:J0rro.,Bso;orN
o:1o..rruo3

,:.rt:'

i ''r,i' .'
I'*iL,

"i

{l --+i;Yi !

i 6-tt '
7,

1,1
LI

iit

st

Fii
Fil
r,1

."5H, I

i:'i

L*

f.f

ffi

.li.
rtj",

i'l

l'1

_*.t_

..-.*

ri

g'il
*H

l'fH
t*ffi*.

-J

.-rf"*

'. !.
' I:"i
$.

t*' *f;oo

uilffii"qci

'o1ocJ
F
u
r
1
q
3
1
1
oqtr
oseqe1r;s
truorulpe
;o splouoq{1o;esoqtr
s{uansu.rosur 3uttre8elu
'ozrs
l B l l u l s q nPs
o1mor8 llr/\Asso.ll
o s s r . l 1 ' p o l r f i {n;uo ; u s
soorl1uu;tl
o(l uer (:!rl3l.r)
oi u,ie.i3ri.;cl
V "oiJiiion
lue.uoeq:!,lclstruednrro
oqtro.tr
{ln{u; Sutstu.rtutur
'
popuolr!
pou-r.lo;rocl
r
sc
(:Uol)e,lo(losecl-dr1s
srqr

'wezet4peoralrurlape ore 'puoqP uo

oql ol osolJsere;dpasodxo
l[enna8er.lrca
a;qrFuer;-uo11
ur {;;errodso'soloel1q3;1

'rorPsp?ororll olleu,
seqsolocl3u11q8r1
orluol arll Jo le^ouau

/J'

#.

trpne^tajespeoJe Surlfnpuo]

aql pe^ouerlno^PlpPoraql o+eSueql

zLuelqord
'sonssl
'sproler
+uepolpSuuaptsuor
+ueler{ue spq:}upnelar
+l
llrlslp ere{aq11eq1)Jeql
eql aroleqsplolal luapole aql
os 'uorpadsur
Jeqlouo snlo+upl eaqueu raqlo
leql
'splolar
}uopolpSutmetnat
+eIool requeuiupol auo{;uo aneqo1eq lq8ru uo4doauo
eLuos'srua;qotdqcns
erolaqsuoqradsur
roql ra4p lrlun+temo1e)tl eamarlal,{1e1es
lprlrur
eq] ur pe;e^ol
pro^eoI 'suor+elol
qsplo+olueuleer+eq+uo eptn8speotlsnyuotueduuol
',Surmarnar
{1ertes,
ro ,8ut1tpne,
sl slqt 'ryom
1ou
luepnlp, srreq+Br
1nq
,uorleSrge^ur
seqsprlped 1o uorlplaprsuol
aq1Surssesse
srseqsprlernlnl iaqlo ro,r;er1ua1od
+noq+rM
'oslv 'sprezpq
snlo+
}ou saop uor}ploprsuol
Je4uelodreq+o uor+ ,{emeuol1ua}+e
eq
e ul pessessP
roqt lPql arnsuao+uo)e+oq plnoqsarPl euerlxe 1nq 'matna;u{lartes
o+ uor+pturo+ur
aLl+ yed luepodur up aq upl sp;olerluepolv 'pporp 8uo;esad{1
+o
peruro+ur
se^lo^urMarner{lertesy
eq] lnoqp sluau,ra8pnf
luapolp ernln+rol ;er1ue1od

AlaJes
peore ur paraprsuofaq sprofor]uaplffe plnoqs
z^^ar^ar

'allrqe^
luerJa
ue o1 sno.re8uep
eq uecsSur;re.r
aBpl,rqpepelo.rdup

'e8eureP Lrnlur
Pue
y
8u;a;8ro1
splspeol
sernper
luauuor!^ue

'sprPpu?ls
r'|lrM
Prol)e
u!
eslMreqlo
PallPlsul
PUPparoqluPaq
plnoqsrarjlPqeql Pue
'vezeq P aq
lou Plnoqs
spuaeql 'qfuerls
elenbepee^Pqol rspro
u18uo; I;1ua1rr;nseq
ol Peausrouregqser]

ZI

'ernln+elqBeasajo+
eql ut pat+t+snl
.,{;;eruouo:e
eq o1 {;e1r;unsr
suor+epuerrtruoler qsrm,p pup seouaor+ap
+pql
,lsrl
}o
per+rluepr
Surddoqs,
3uo; e ut
uel 'ppor qfuel
{ue reno
,lsll
llnser
1ue:rruu8rs
+o
,Lo
ua)Blepun1 'smalne;
aseql 's}ue{luoltnuo
peola+esuo saurJaprn8
,tosedr{1
}uallnl q}tm
pa.ledruor'peor
Surlsrxa
ue uo pet+tluapt
aq uel qltqmsenuertr;ap;errs{qd;o
taqLunu
'+uerrl+pe;l
aql o1+rLurl
ou
srareql'I;eleunportun
ptpeuarro; suorldoe;qlssod
pue
lsorrtlp
uollerolsT'Vezeqoql ern+pu
q+tM'pomatner
aql
sltplep
Sulaq
elrs
eJFurs
e
lnoqp
]o
aseql
+pro e+nore 8uo;esryezeq:rrtrreds
lnoqe slueurrrolut +lnsellltmsmetnelXlarres
sMernej {1a1espeol ,a}ts elSuts,Jo ,elnol elSuts,peltp}eC
)nor^pqeq
e+pss+srsse
suorlrpuol
lelol+ouorldaued
s,resnpeoraql+pq1qlns splppupls;o{:uelsrsuof,
e aq plnoqsereql arn+tu)n}peo)
pue1no{e;'u8rsep+osaouent+ep
{lartesSurlsrxe
Iue Irrrluapr
ol st Matnerp +oLUtp
aq1

speolSurlsrxa
Jo smat^at/1a;espeorJo sad/1
qsprr
urpuparesualqord
paruprpq
aq]araqM
oror..r.r
EurErqo
rpqM
* nr,rrrl""Jllt;lii[J:i:::iiJi:
,o Mar^
l1a;es peot paruauedxa,{q speoLSutlsrxa1o smarnar{1a,resppo! splolar luapole uo paspqaq +ouupl suetSord
aie sprolar luapDlP a+Prnlle 'sarj}unol Surdopanep
aLuosul x
]uaullearl uollPlol qsPll puP elqPlleAP
1ou ,{ldLurs

'aleudordde
plnoM
orou
eq
peltelap
sMatnar
upq+
reqlpr
p'eorq'peMer^alaq ol st
aloqMeql 'snqf
Surlsrxa
{1a,tes
xspeol
ryomlau
,tt
rtosnnerna;
uo luads+ro#aeql ueql raleer8eq s{enn;eplnoLls,suot+plol
qsprl +o +uaulpar}eq},
ro uorlua^ord
pue uorleSrlsanut
aq1o1uorpodotd
+uapoleuo luadsUo#e eql :Lua;qold
ur 1da1oq plnoqsUo#a oq+'uasoqlst ronoqltLlM'sresnol Vpzer4lerlualod
palear8
1o Sutaqse papte8ele;p lplll )lomleu eql +o suotpasol sppol Surlsrxa,o smotnol
'sppol
'stseq
{1a;espeo.llraql
ure8e
staqlo
eltqM
e;duues
[!opupr
e
slaqlo
}r.utl
+]elas
,to
re;n8arp uo )roMleu ppol oloqMJteqlMatnalI1aleso1 leos set+uoq+ne
peol euros

2]l]o suedro )ro^ ]ou aloLlMaq] ^ or^ou

'vezeq e
'alnlea+alll ruol+
1,usr,ilqeqo;d1r
SurlJnsar
slql}o llnsalp selnf,lo
luapnlp,toad{ e }o )utq}}ouuplno{;1 ,aetnlee}
plno: 'fun[ur
ro 'Juepr]le adll
o] srp)ezeq;er1ua1od
leqm
]pqM,
lpuorlrppe
+o
Isp
e sr oJn+?e]
e raqlaqmepoepol lsa+aldulrsy ',r{lertes
}ou op
;enba,{;uesseleu
',1tapad,
sprppu?ls,
+pq1JaqLueuag
+ouelp qltqmJosplppupls
+uernt ol lou arp
,il+uapto1Ispoaq upl lt 'ppojSurlsrxa
up+oMet^er,{1a;es
e Surrnq
+Pqlsajnlea+

2vezeqe sr]eL{M
'srasn
leptsuo3'ssoll ol palredxaeq plnom
lplol Jo sluerlrlor aq18ur4a8;o s,{e,rn
sueulsapad
pporaq} Sulssot:{q pue '}eM eql ut pup fip aq1ur 'Iep pue lqFru
ereL{M
'a;dLuexa Jesnlpru;ou1eSurpu;oSurnup,(q
ppor
peo;
Jol
op
siesn
se
aq+
1e'spaads
Sursn,{qpe^erqlp
oq isequpl stqf 'pporeql 3uo1e
3ur;;anut
)o+sp
se'1rSurnee;
ro
llem
uearlslr#prl aql Suualue'peol aqt Surssor:sp qlns '+ueue^ou sad,{1
lue;eJ;tpaql
;o
ro+pup dnor8"tasn{;e1rJqree+oMet^,tolurodaql ulor} pe1:adsur
aq plnoqspeoreql

a^rlfadsrod ,s;asnpeor aLl]ulol, ^^atAal,fa;es alll oC

t.L

lrpne ^ta]espeor e Surlfnpuo]

'speeu
,srasn+aeuof peSueqraq upl sejnpeloldelueua+uleur.
pup 'st!pr8o.rd
ut sa8ueq: .
eq upl satluoudpue srseqduue
Surlsrxa
o+ap?LU
'(LuerSord
sUoM^ au .
ro+)pelet+tut
aq up: sLuetSotd
SuruSrs
uor+lerpe 'a;dLuexa
'per+rluapr
peotelenbepeut .
aq upl sartlrerdluarue8eueLu
:sMer^ej
eseq++ollnsajP sv
'Mollo+
pat+quept
Auerc1
puoJosp 'suot+plol
uer uorpedsur
1su-q8rq
+ole^el,pelrp+ep,
'uorlrpuolpue{renbapp:uotleeutlec
:lueuu8l;y
suor+plol
lueorlap1eSururenn
rtouotstnotd
- s;olluorpue{1r;rqrstn
pup uorsr^ord
:suot+lasla}ul
,{rualstsuor
sp)ezeq01eluPrPal)
:elue+pienD :lplnu
s+uaulee;lpue pue uotstnord
'fuualsrsuor
- s;orluorpue ,{1r;rqrsrn
:suot+lasla}ul
pue uorsr^ord
p se)uor+rpuol
ele}rnspeo;
(anssr{1a,tes
peoX
af,upuelureu
+o lanol:sBurlreLu
:su8ts
pup uorsrnord
aulpuloel+spuesu8tsuot+leltC
uor+rpuol
:3ul1q8t;
laarls :ueqrn
luaua:e;da;odpuesarf,ue+srsuolut
'uotpadsut
polrp}ep
lo}el
:epnllurupr senssr
lecrd,{1
'arueue}uteu
ro,tsuor+elol
,to}ue}xepue
1su-q8rqrrpads ,{ue,{;rluaprosl'elltmIaql
',{ruaptsuor
ppolqur+lnsallltmsmot^alasellf
uorsrnord
+noqpsuor}pnlesqo
,to,{:enbape

{1a;espeoj uoM}eu, pPolg

,sMerner

'
ruB;So;d
el uEuelu!eu
eleydorddeue
{q passerppeeq
plnor /v\ar^erpEor
3u11sgxe
ue Supnp
pollllueprsuelr euos

' uorle8rlsenu
I uorlelolqserl
p oslesr 'seutnbua
q8notqlpat]t+uapl
snotnerd
ro suotlredsut
e o1
1;
luaLua;dluol
ln+asn
'I;luanbasuo3
'rrpads o1 parldde
suorlplol>1su-q8rq
lseq sr qreorddepolrelapsrql
'aurl
p
e
pesselppp
s8urpur;1o
{lr.rofeLu
aq
o1
elqpaese;o+
ulq+l^
pa;re1ep
storaql .
Sutlrnpuorutlt+eueqel}+tl
{1a1es
lrurad +ouop selrnosor
+rsmer^er
'sMer^er
Ala+Ps
luenDar+ul
lPr.ujo,
aq
uo SurI;arupqlreq+pr'u;erSordelupuolurptualeudotddeue ,{q passatppP
pa+tluaptaq1,to{uer"u'{11e:td{1.
plnol osaql 'senssr
elueue+utptu
arpseouent+ep
snlf
:senssr
Surnno;;orr
aq+sesrer

'af,ualradxa
qlrM e8ueql seltppjd paldaltv
se8Essau+o
3u4ra;4e'aut1 lano a8e saf,rneq
,{rernle 'Ilnrpapa.r'sseusnonrrdsuor
saurllq8rs pup selt^epselnlsqopue snnolSSulderspuel
sarnlpa,lueura8eueu4!+u4 lo uorstnord
;o ,irenbapeaqi 4taq) oI
sernlpe,p?or eql;o {rualstsuol aql llsql oI
auJ4Janoa8ueqr upf,ppoJaql apseq puel pue
peoj aql,o sasn 'saqs?r)ol peal,{aq1aro;aqseSueqrol pueilP01
le^ouer

vt

.
a
a
a
a

(3u;;rer
adrd;eluozuoq,to
'alduexe Jo]) quaullpaJl uolpe ssprrlro, suotlpf,ol
!11uap1o1 a

sarnparoldaf,upueluptuauqnol ulsuralqo:d$guap1o1 a
olueualu|Eul
o1 .
ueql reqpl ',!artesssalppe,{;;ecr4rads
ourlnoruo {;alaldruorSurr{;e.r
luaurleall lodslrelq luepolp p wefiotd e luaualduor o1 .

/\Aotnar
,!a;es{qnn
Surlsrxa
zspeoJ
'rr;qnd3ur;Jane;1
aqt o+ )su uo pedr-urs+rpue lueuJlpa;Jp +o slr+auaqpup slsol +o +uat.llssessp
eq ]ou {eu uotln;os
ro; sarluouduo Surprre6'par11snI
ue arnbar llrMarnlrpuadxe
'uorlnlos
'sasel
aq
,{er-u
uorldoantsuadxe
ul
a^rlla#e
{Juo
aq1
e uo arnlrpuadxe
req+o
{Juo (seqsPjllaMe+
eql'sesp3atrjosul 'uorldoantsuedxa
oq] upql sse;{J;eulSreLu
'a;duexaro+)slr+eueq
aq Ier-usuotldolsol;aano;'sesel
aprnord,{eu ,{aq1puealqplre^p
euos 'suotlnlos
aq Ieu (sqrelJo salodSurlerolar
olll) suotlnlos
auos ul 'enrsuadxe
Iluoqlne
pupslsol{Je>1rJ
aql +uaussassp
up e)pu o+peeu;1rnn
olqelrpnp
eql s+rlauaq
ro
+o
peoraql lo uorla;duuo:3urmo;;o1
{ennq8rq
ue rcsyodatMar^or,{1e1es
aq+'pporSurlsrxe

^^arnor{1a;espeor aLl}dn 3ut^ ollol

]tpne ^]ajespeor e Sullrnpuol

[ uolpes eas:suorl?pueuuoJelol le]ej slaqunNl upldells :L elntll

@ ) r ' t /( q ) st e
(e)v't

'poda;
lrpne{lartesPeot
p +olpLuro+
Sulaquotldopajno^P+
stql'poulturalep
eql ut +no1assta;duuexe
a1a;dLuor
aq1o1roud 'suotldoluauu8rleraqlo+orequnuP uo lno poulelueeqpeqllpne,{lartes
ppol snor^ardy 'seue;l Jel+eql uor+ tu L saul qltm ,rnouoH+o enue^V,Sutlstxe
'{11er1rur
ulelue;lllM suol}leslalutaperS
ue st areql uorlerrldnp+o uotllas auo 3uo1y
'Sutssor:
-1peuos 1nq 'lennaar;paleredesaper8,{;1n;P eq lllM peor eq} ,{;a1eLur1;1
lln)r#tpP pto^Ppue qf ue;a}noreq} elnperol uol+Pl^ep
;ana;{em;rerpue uorllesralut
'luaLlu8t;e
routu e sepnllullrafordaql lnq
rclew e pue enrnl auo +o luaLuuSt;eer
eq o} sr {emq8rqP)il V
aq1 'pa1e:r1dnp
uorle:rldnp
eql smollo],{;;eraue8
Surlsrxa

a se ] a q ]o l p u n o lS ) le 8
lpodaxllpnv /1a;e5peo6alaldruol e +oaldluexauV)
Xennr-18r;-1
uorldo ]uaruuSrlV
iernUe uo ]loda5]ipnv {1a;e5peo1

'Surpodar
,rose;fis+ua;e#tpse llemse
'sasodrnd
'spa[ord
pare+le
ueeq
uotleluasetd
lo;
,{aq1
pazrs-luere#rp
+os]rpnPa]erlsnllt
aq1
eJPsa;dLlexa
eql +o s+uoulala
eneqspoder
ltpne
lere^es:{;uo antlerlsnlll
;eut8uo
'slrpne{1a;espeor
lenlrp uo peseqsetpn}sasef pastreuunssuleluol reldeql slqf

salPnlsase]

'4sU p^el aql aJDtput

['9 alqet ]o sautleql Suole
]o
tqtttlms8ur4ueJuoqepueuuo)al aptnotdo? ueel ypne aLDqsmtAew luatp e ;a?o/V/
'po)uprun{;dursaJp
'luepodurrun a;p pe)uerunorpqlrqMsua;qordreqlo
lnq
lou
'palear8
poreprsuol
sr
ta8uep
p :,1_NV1_UOdWl,
eql sp 'anloser
ol po#a
eq+Suurnbe;uue;qord
.
rol
+sou
Jerluelod
:sepe)uPrueaqaAPqsuorlepuauuoler
auos

sSurluey
uorlepuauuolau
't
'{emaarle
'qlu)Ot eq
L lllM peoi eql uo +r.urlpaedseq1
q+rM'suorllasre+ur
ol uorsranuol
elpur+lnrorruorsrnord
euos aneql;;erlrurllrMpporaql
'1e1t
'uosrqrrnW
'prpelrvpup
,{;;eieueF
pueJ
sr
o}
uorlprnap
e
3urpn1:ur
aqf
}spl ssedr{q
pafordaq1
uee^laq {ennq8rg{a11e1
elll sa^lonur
8uuqery1
urnqlnoDeq},touorlerrldnp

slrPlecelrspuP]leford e',
'X1r;r:e1
plnoqs
eq1
suorlepueuuoler
,to{lartes+o la^aleq1enorduur
'pamollo+
aq1louorldopploqlp; l,e1es,
srelrseql lpq+oe+uprpn8
eq ol
1ouplnoMsrql
ere,rnpodar
srqlur suotlepuorur.llolol
reLlUnl'pallllueprueeqsEq{ruarrr;ep
oql
lle
+r
aq1 )aneanoH'sprpzpq
,{lene1eq1eppu sr ealueren8ou teql 1no slurod sro+rpne
,i1e;es
o1lq8nosspq}r pup {larresresnporpa#e ,{eu q:rqnnpafold
{rrrluapr
;er1ua1od
aql
sarnlee+;errs,{qd
sra^ol }rpnPeqf '(L)oa ypny fia|e5 peoa ro} saurpptnD
+o
speoqsnveql ur +no les sernpelordaq1Surnno;;o;
lno peurel ueeq seq lpnp eq1
'pea{)
q}9
Arcnue1
L uo re8eueu
'{epseupeMuo
Luealu8rsepeql qllm SurleaLu
uorla;duore pue QeeA)Arcnue1q1E;
eLllur elpl ppor+osuorllesIqreau pup elrseql +o uorlledsurue
lq8ru1epup uooura+,te
'1,xrpuaddyur pelsrlsluarunsop
'selr#o{1uoq1nyppou elpls aqt
eq] uorlpur.upxe
]o
p 1rce41
Arcnuelql1,uo uueelu8rsapeql qllm SurlaaLu
ue pasuduorlpnp eql
lpr+rur
'
ue8ro'uorlrsod'suorleorrtrpn
b'eLUpN) a
luo4esr
pup(uorlpsrue8ro'uorlrsod'suo4ecrru;enb'aue5;
a
:3ututer1
,Lo
sasodrnd
eql ro+'s;a^rasqo
sp tueallrpnpeq+paurofa;doadSurnnoJ;o;
ul
aq+'uorlrppp
'luollustue8ro'
uorlrsod'suo4e:rru;enb'oulpN)
a
pup(uo[esrue8ro'uorlrsod'suoqe:rru;enb'auue51)
a
:r{q1no peujel seM }rpnPeq1

' uorpesursBurpurrt
'elrsaq]
.raq1a8ot
lrpnpaql ro+sreqrunualuere+erq1r,rn
1o 1no{e;eql sMor]s; arn3r1
',i1uoq1ny
ppou elpls eql +oluaLupedequ8rsa6eql ro+
'{ennq8rpl
{eg1e1
urnqlnoD
aql
lno paurel ueeqseq+rpneeql
+ouoq)esp a}pl^eppup
p ruor}s1;nser
podar srql
a1e:r;dnp
o1;esodordaq+uo lrpny {1a1e5peox a8e15,{1r1rqrsea3

sllPlec
sserord
1!pnvpuero+rpnv,'L
uor]f,npoJlulL

lrpne^]alespeor e Surllnpuo]

{;Sutptor:eu8rsappue e}noro;r{rtq euturo+ec

:uollPPustutuoleu
Surprxaaq18uo;epe}lalrp3q
to '{eanq8tq
aq {aq1
eqi uo pallruured
;1rnn
l(er,neetS
parrp ,(ueaq ol readde+ousaopareqj
{aql llnn 'sisr;r{r}o spaeueq+}o uorleraptsuol
slsr;r{rro} uotslnold(3)
puelul u8tsap)lnll asn
(j_NVIUOdWI)
luoll?pueululofeu
P eq lltMpuesuolllasre+ul
releuuered
3ur;;o4uor
e+PS
reJ pealxe
uotpesla+ul
utpulaq13uo;eeluept6
sr{enna8purel
aperS-1e
1q8r5
1e
1;e
o1Ila1r;srpporeq1,topeadsu8rsepeq] lo+eluplsrp1q8r5Surddo+S
)lnr11eq1reJnrrped
aq} leq+suesrusrql 'rie,rnq8rg
aq plnoqssluauela,{ennaa4
ur pup 's>llnrlro1pau8rsap
ll#erf
{a;;e1urnq;noDeq+uo s)lnrl srlr;Jer+ }uel sedy7 Moqss}unol uollPll+lssell
}o
s)lnl+ro+u8tseq 1q;
(1NVIUOdWI)suor+lesre+ur
lP q+prMuPrpeuaseorlul
:uollPPueuluoleu
'suotpas
g;
uetpeuaql lPq+sreadde
tu
{1uo
eq
eptM
auos
ur
lllM
'luarudo;enap
sal+eutZ eq Ll+plm
11
lprlruraq1se pasodordate aseq]aleqmrunurtuttu
esaqlqltmerueuadxaqserl
aprnBu8rsepaq1'suotlcasle+ut
uprpeuaq1serrnbar
+osad,{1
uelparuaplM,
pasodolda;e ,sluaul+eal+
eql
ape.r8-1e
ol an6 'suorlf,as;o+ur
1e
;;e
lpqrur
slueu+PerluerpeuaplM (P)

sensslI'eleueDL'E

pue sSulpu!]]lpne aSels,Qr;rqrseal

suorlepuaLuurofal
'(epPLU
SlUO[epuoultuo]al
eq+'palsllstrequnu uo+ls,llpnesnolnoldeLlf) .
e pup paqulsepsrensstSurpuelslno
(epPusruoqepuauuroler
p pup peqursep
.
stloqunu urells,ltpnesnolneldaql;
sronssrSurpueplnoeql 'pa+stl
:ldarxa';esodord
luelnl aq+qilm
senssl
eql
pesserppp
uaaqlp aneqsuotldoluauuu8t;e
+o+tpnesnotneldeq+ul pel+lluap!

sa8els]!pne snolnald uloJ1suollepuaulluof,a1 (.

'ln+asn
eq {euu
'+ueuuol )aL1UnJ
ou e;tnba;
ue)pl eq llrMuor+lpeql uoqMlo ^ oL.l,Louorleueldxe
lnq
e ,toerueldellv 'uoqepueuuolel+lpneuP;o uotllelalqlPelo+
{euuuoqepuouLuof,al
ul o1papuodsaleq plnoqspodar lrpne{1e;espeol leulo+slqf
Surnr8'8ut1unn
suospor
'suorlereprsuor
pafo;d
q+tm
uot]lunluor
ut la8eueu ]rafordaq1,{qpa;aptsuol
laqlo
llp
{lpuuro,r
ueq+a^pq pup suelqord;er1ua1od
lq8lltlSlqo1{lrunpoddoaql sepl^oldltpne
oql ,eqieu '1pneeql o1asuodsa;qn?euew l:afotd aq1;oeno;ddelo ol aalSeol lollpne
ou rapun
eql +oaloralll lou sr+r'oslv 'suorlppueuuoler
llpneaq1;;eldarre o1uorle8t;qo
pafordTtauSlsep
aql qllm slsal
pue
palord
q1M
)e8eueuu
]o+rpnp
aq]
srra8Bueuu
]ou
V
'seur;aprn8
slem;eu8rseppeoraql to1{1r;rqtsuodsar
lrpneIlartespeoraL{lul +no+essV

t't
Uodaullpnv eqlo+Surpuodse1

(INVIUOdWt) ',(seerl
eql +o
'sl
eql uor+
rpell uorllelloplaureqlo+ serl3r.u
z +noqP8urnno11elPrll)seul3u+3r1
{1a;esadol arM asn'eslMJeqlo'pelnpel eq uPl saqsell
w g +o+as#ouP+PrerJJPq
l1;enserppo;-JJo-unr
+oreqrunueql +roaso+arnln+rpeueq] urseurle8pea;rpe1qltm
aql Mat^eu
,{emq8rq
Surlsrxe
aq1aprnord'uor}lasprpplrvul 'sauoz)eep+ouotslnord
:uorl?pueuuolgu
'euoz
'pereprsuol
aq plnoqsuot+lo+ord
+ouorsr^ojd
reell eql eprslnolsnf sarlplpzpLlSurueleatql-a+llp ,tllpLl+]no slutodaprn8u8rsepaq1
'saluelsurnlJo
'lanannog
eq+
{ennq8rq
leql )sll +olenel
leurou repunsldarrer{1uoq1ne
ppor
re^olerro dolssallrqeA
eql lllrrrJdr-ul
sl slql 'qiplMeuozrpall srqlulq+lm
lorluol
- J J o - u n] oJ % 0 8 - % g L { ; u 6 r ' u o r s s n c s rapr r n b aeru o z r p e l lw 6 e + o u o r l d o p a
eql
'Lua;qord
aq1alenladrad,{;uo;;rnn
pesodordeq} ul saar}}o
srql 'podeg uorldopyelnou eq] ul umoqsse uerpeur{enneer,t
Mol lpuorlppeue 1ue;do1;esodordeq] qll/! aa;8e1ouseopurpa++rpnpeq+1nq',irrlod
p sr sauellr#erl eq+wots Aeur-saarlppap;o lueu,raru;deJ
aqf
elqpuospel
Lural-3uoJ
'eu?l
LU
lr#Prl
eql
LU04
/ lnoqe arPrnouoH+oenueAVeq+ul soarleq+esneleq
prppl;Veql
eloqmaq}
sallserl{lJensereroruseq uor+les
}pql
+nq'uot}los,{er,tq8rq
plpp +uapolp
e;p slrlsua]lueq) pec.'l-J+o-unJ
oql +eqlolpllput o+ r.tlees
3uo;ere;rLurs
prpplrvaql uo rnouoH+o anuoAVaq+sr anss!lPUorlles
ssorlulPu eqf
eql 'uor+les

uot]lesssor) t't
ro lueuu8r;eaq1uFrsapaX
uorlena;aradns
:uollpueuuoJau
'arn+lnrlseq] ssorlp
srareqlos a8puqaq1
+up+suol
llplssorl
eq louuerluaLuu8t;e
aq11;
aql 'palsnfpe
oq plnoqsuorlenalaradns
,o qlnospernpo;lur
'aBpuqeq+ssorlprnllo o+ sreadde
p OOO'EL
qf reaN
uorlena;eradns
luauudolanap
uorlpnolaradn5
a8puquo luaLudo;e^ep
1q;
'uorldo
p
ern+n+
Mollp
ol puelerueseu
se
srql
:uoll?pueuuoleu
's1ods
1e;1o^ l eleururlapuer{ema8eurer
esra^peMollPplnoMqlrqM 'snrpPrLUnLururLu
ejlaLU000t
euo uo pasnaq ol llP+ssojl
q3 xorddeueem+ag
+o o^Jnl e o1 {lrunpoddo eq1sr ereq}O6O'tt qf pup OOO'ZL
',fiessacaupelnporlurumorl
+r
lpuorlrppp
qlpe +plueLuaned
eql uo qldep moJrt
ra+pmeql )laqf
up alnporlu; 'lsrnnpadns
:uollPpueuuoJou
'lueurdo;enep
,{ranauo - I;,rno;s
uor+p^alaradns
oo1{eme
relpMaraqM- slods
aq
oraqlsupeLu
stq+pup (%d+e} sr3u1per3
urejp,{eLu
}pl+
lltM
eq1
senrnl slsrsuolI;;eraua8luaLuu8tle
aql Ja^aMoH'snrpersalleru
OOOZ
+noqe
+o
to
ur sqldeprelpM (p)
slueudolenapuorlp^eleredns

lueLUuSrlv
z't
'dLue;,{r1uapunoqLltnos
aq1;o ped
e eprnord'3uuqe41+e'oslv
luerefpeelll pue Aenltetaql ueeMleqelua+uaarlse.rc13
's,{enna8erlef
p
pol
sespf, ur 8ur1ue;d
o}
sr
a8eluol;
ereqM
urelu
aLl}
llp
1a1p.red
urpupuoqlesssorJut uotstnord
a1ey1
ueerfsa.re13
ro,rSuruue;d
aderspue;
lq8r;peeq
:uorlEPueuuotau
'sronup{ennq8rq
esn+uolro per}srp{eu speora8eluorluo saptqen1oslq8rJpeap
are13lq8rlpueH(p)
Suruee;cs

Upne^]ajespeor e Surllnpuo]

aq1ssessv
{3a1e4sSur8elsql'eolo+s;ollertu{1e,tes
:uollEPueuuoJou
'uor+f,nrlsuol
op
rrrtr:ads
ueeqe^Pqo1sleeddeu{3e1er1s
a8ep ro; pedo;enap
,{3a1er1s
3ut8e151e;

uot]lnrlsuoleSels E't
eql Mer^au
alpseprnordpuepeedsu8rsep
(INVIUodWI)'eruplsrp
1q3rsuorpesre+ur
luo!l?Pu9tutuOleu
'qlLU)
OOteq o1{;a1t;alou.tsrppouuMol
'qlu)
aql uo punoqlsempaadsSutleradoaql
08 sl peorlellepeeql
+elorn-uosrqlrnw
'saal1Sutlslxapue
ruPa+
ro+uasoqlpaadsu8rsepaq1q8noql;e1eq1s1sa33ns
+lpneeqf
eq+o+anp 'peorulPulaq+uo ll#erl punoq+sem
3ur;re;aFpuq'lueu)uequa
lauuPql
st leuueqluotle8tttleq}+o}sa^
alpsaptnordo1,{;a1r;un
ro+eluelsrc1q8r5uorlrasralul
pnl peoX uMoI lalorn-uostq]rnwq+tmleer]SeolsPd]o uol]leslolurpesodordeq1
+aerlseorsed (q)
',{;rsee
e}Puqlnaq+ol pafe^uol aq ol elqesl uol}nlos
luaua8uetrcpellol+uol-ssollB
aql ,to1no{eJeq+loplsuol,illn;ale3
uesoqloq+arnsul'eerpsrqlur suorlfesralul
:uollPPueuuolau
P st esnoqpeolluerelpeaq11essat8apue sselSut
)o+lp+SurlerrldLuor
ro,tsluaLuaSuprv'uaasolam altsslq]le luaudo;enaplortsuotldolere^es+oseqrtels
pPoU(ssow)ec;nl- 3uuqe111e;

suollresjelulv't

(rols rsv= No gNtNlolM)Nolrcfs vlovcuv

(:atsrs=mNooNtNSolM)
Noltcfs vlovcuv

raptnoqsu
u09 rnouoHlo nuo v

08

(alep)uor+les
uosrqljnw^pMeerl/iallpnurnqlnoD'suotldo
lsel
+uauuStlv
'dnor3 u3rsa6peou
't
a^rlPure+lv
peoSa3e15{1r;rqrseal
+o+lpnv,{1arte5
vus
't
lunuewu8rseqpPoUVUS
,LLO6Tol
'1rafo.r6
{ennaarl{e;Je4utnq;nog'{1uoq1nyppou elels 'Z
O9LO6Z
lnD sueld
'seurloprn8
ppou 'speollsnv 'L
;OOZ
lpny ,{1arte5

+lpnvoqlSuunqpesns+uaunlo6

L xtpueddv
I

peouroruas'(oLueN)
raaur8uS
u8rseq

U]CV]I WV]I J.ICNV

pPoU'(aLupN)
;aaur8u3{1arte5

'uorlPlueueloul
ro,t re8eueyypelor6 eLll ^q uotlelaptsuolJo+ premrol 1nd arp suotlppueuruolar
3ur{uedLuorleoqf 'podar slq+ul palou ueeq e^pq sansstpot+t+uept
aq1 ';esodord
eql
{1a1esaq1 anordruro} penouer ro perallpeq plnol qrrqnn
u8rsap
aq} +o
lo
'o+tseq}
sern+pa+
,{ue8ur{;rluapr
,toesodrndeloseql lo+lno peurplueeqspq+tpnpoqf
pepedsur
e^pqaM '; xrpuaddyut pe+stl
s+uaunloppuesue;deql pautulpxe
enpqeM

SurpnlfuoJ v
]uauralels
uotloostqlloptsuoJ
:uorlPPuauurof,eu
'ppou u^ of
+alorn-uostqlrnw
qlrm uorpasroluraLll3ur1e:oJat
{;uerodual 'uotpnl+suolSuunp rrgerl {emqFIqlq
esnro+prepuplsq8rqe seuploml o1dLuerfi1ua punoqqpoueql +lnrlsuolo1uorldo
1e
up sr oreLll '{ennq8rq
Su4srxaeql ie^ol ;;ran8urJllrr
+ueu}nqpa8puq pasodordeq1
ppou uMoI +alotn-uostL.llrnw
e8ueqorelu;
eq+1ee8pug 1r;
uoqlruFuol Suunpsluaua8uel;e)\+ul ol uoquenprc;nrrped,{e6
:uotl?puoruruoteu
'Lu
z +noqP+oeluere#rplo^alp q+tM
{ennq8rq
Surlsrxa
eq+ssoll
(0OO'tq))
urpw ulnqlnoD}spl eq}}o
OOV'Z
lllm
leuupqf
'elqeltp^B spmaurJapet8
qpou pnf s{enna8Bulec
Meueq}1eq1sreadde
e q8noqlly
+t
}ou
3uuqe7ille uorllnrlsuof (q)

llpne ^]alespeor e 3ut]lnpuol

'sasnoq
oM+
aseqlol ssalle
suot}epuotutuof,al
ralear8o1ppel{euupodat stqlut ereqMesle
Surprnord
serllnlr#rp
+uoptna
+eqlpue duer uo eq++o u8rsepro,tsuorldourprlsuolsesnoqoM] eq++Pq+
'uolpesre}ul
sr il 'oslv 'r{1e,tes
ro+asoll oo+erp slutoduotpeslelulasoL{l
}uelsej]
3urc1qltnnspeee}ul
,(emesetleu nna;e {1uo
3ue17peoXslllH od eql Luor+
}uolsor3
f
oM+aq+o+sso)lv .
qrrqnnlenn1o 1q3ue ern pasodordsr peoy suoilnrls ut sesnol.l

pue rttadotd ol ssaffv

]uaLudola^ap

'[suopepueuuof,oJ
ol relarsraqunNl1noIe1peog pesodotdeql to LOZd'oN uuld
M0N-

' L o z d o N u P l du l
'slueuianoLu
;oleLuaq1o1
umoqsorps4rompesodordeqf 'spporlplol eql ol ueqlreqler
srseqduua
enr8puealerlo8euol s)ln;l +orequnu a8le;aq1Joj retseelt e)Pur,fi1auuoa8
eJPuotlfeuuof,
aq1uFrsepar
o1 pasodordsr lr puP plepue+sqns
aq1anordLur
o1 sdu-rel
slql +o sluaruela
ruleuuoa8auos peou slltHUod qltM +leuuolol (peousuonnrls)
eq1 'suot+lallp
ppor lplol e asn {eana8eurctpunoqq+nosaql #o pue uo sduue.l
'ppo1 slltH
+rod uo suotllesrelutepefi-p q+tmpeol
llp ur s+ueue^ouro+ Suueler
B st pPoUleuunf
e;3urs'euel oM+paads-q8rq
eql +louuoJsdrueg'peor {enne8eurer
'uorllasrolur
ppou
Ja^oIennq8rqaq13ur1e1
Luot,t
{enny
slllH
paleredas
eper8
aq1
+Jod
uV
epe.r8sEMpPoUleuunl uo uotlfasle+ul
sa8puqurml q+r/1'oFBsrBa{gg pale.redas

asef aq] o] punorS)reB

uorlfasralutpaleredasapet8e uo Uodal ilpne l,1a;espeou
luaura^ordr.ur

Z8

'uorlnlosp eprnord,{eru
l_NVl_UOdWl
luetser33ure1Surpn;rur
'a8puq
p 'lueuuol
pefqn5
q+nos
e^oqp
el]rqe^
eql
oi
aq+
+noqppunor
+o
Surpr;;uor
ro u8rs';eu8rs
{ue o+s}suolotu
punoqq+nos ,fr;rqrsrn
srard
lruur;
rto
;;ran
purLuurrpag'srua;qord
pron'e
e8puqeq1+eq+
aseq+
o1uol]leslelur
eq1u8rsepay,'Z
:uollPpueuuloJeu
'spEoleptsesaq+
+o
p ,tos+uauo^oLu
euo olur uJnlol Sutpuelutellrr.le^
{eu spuolor-u
oq+lard;alursrr-u
se snoraFuep
sl slql'lsdLuerJJo/uoeq+lp pup +uolsor)3ure11e;peou sllrHUod
paceds{;aso;roml ur sllnseru8rsapaql 'oslv 'spaadsrr;rtet1
oluo suor+lasrelur
,{1e111elenbapeur
srsrql 'slarda8puqeql uorlrsod
aq1o1anp 'due; uo eq}o+uo
1e
}o
'setue}srp
lq8u Surulnllsuolourp ro+alup+slp
lq8ls pipmro+
+ow gV {;uo srereLll
lq8rssernpere8puqeLllo+resoll peo1 sllrHpod JJolurod urnl-1q8uaq1Surnoyy .

sduer rlo puEuo aq] qllM peou slllH Uodjo uotlrasralul Z.

'p?ou
leuunl oluo
sselreeql 8u;norduglo;
elq?llp^PuereeJp;;ften
seqe8uequaluleql

J.NVJUOdWI
'uels^s
pPoJ
e+enoapP
spr^ord z'L
ssaf,fe
lesoleq+PrAp'eousuoilnrls r.uor+/o+
:uotlEpuouuorau
'eJeqMasle
sluotuonor.u
{enn-Suornn
;o
'ppou
ol peelplnol srqt 'druer;;o eql #o urnl Uelp
louunf uo surn+-nsnora8uep
ernlderxa 'p'eo1suoilnrls o+urpeurplurpur
ueeqspqssef,lplpql lueprnelou sr+l
INVlUOdWI
'sluauuanordLul
or.lla)eu o+ suorlplolreqlo ro s{em reqlo ro+ )ool pue
paford eq+ro+,{pn1s,i1r;rqrspo+
oq} uedoel'euop eq louuel srqlrtl 'a8eluorrt
alou oql o+ssarlpellrqe^arrnbar
luelser) 3urc1qr ern{;uo eq o} euor{;raqlnos
pupeuo {J.raqpou
erou eql errnbrero 'sesnoqoml asoqlSuunbn Jeplsuo3t',
:uotlEPuauuotou

]rpne^lalespeor e Sullfnpuol

i-'

.1

'pEou
leuunl
relua sllnrl eSrEl

'pPoE
eq+punore
uo aql +ouol]laslelul
lauunfpuPdLuPJ
pup uorlpaullep
of uotlue]]eteln:tpedle4 'uollrsuell:trlauuoa8
Sururenn
p epnllurol ppou lauunf ol uor+leuuols+tpue durpr uo eq1 u8lsapag7'g
:uorlEPueuuolau
'saqreordde
qloq
'seuelqleo;ddeonnl
uo lr#pr] o1 uant8eq plnoqs,euelpoppe,eql ]o 3ulurel4
3uor15
sl uolleeullap
o1partnbar
eql uo puee8puqelll uo saueloml aq1aleredes
'QUJul
aq1olur qleolruallrMs>pnrl
tllLU)
O0t a^eqllrMLlllqM)suel pueq-+q8u
aql ol diuetparunraq1urofo+snlperralearB
asrMreqlo'aBpuqeql uo IennqFlq
'alenbapeut st
e sattnbar
11
lltls 1nqluasard+Pueql ralealS
+o e^rnl uorlrsuprl
qFnorqlaql sleeu dLlel uo aql ereqM
sl snrppreLli'ppo1 leuunfSo Ae,v'e?ettter
'u
lP ol uelpaueql +o qlplMeql esPerlul, t
o'(.+sPal
:uorlPpuauuoleu
'su8rs
elueleallalenbape
ueaM}oq
e8te;Sursoddo
{ue ro+Molleol lo sallrllen
enr8o1Morpu oo1st duer Jlo aql pue duet uo eql ueemlaquelpeu aql +oqlplM
u le q M
e 8 t e+
; or a q u J n au q 1S u t l e p t s u o
a q l s e l + a u7 ' y 1 e ' d w e ts t q lS u r s ns 1 r n r 1

clLueruc punoqqln(}s f

rrt-

--

tr

'urnl
lqSu Meue Jol
pasodoJd
uollslol aql lP
esuPlsrp
lq8ls pr?Mro,
llrlser sralde8pu8

\-_-g

'sdLUpr
panrn3oq+lp seareppor-#o-unr)sr;-q3rq
ernln,eql pue'a8puqpunoqqlnos
eq++olualutnq?uraqpougal aL{}r
pup 'ppouslllHUod uo srerda8pr;qaq1.
'.+o
p aprnord 1,'9
pelord
qsprl
sp)ezeq
Surlsrxa
aq1
o+
reureq
:uollPpueuuoleu
'alrssrql svezeq
Surprxalerenasereereqf
+e
1:afqopaxr,t

uotlfalold L{seJJ g
INVIUOdWl (s)uor+lasraluI
,{q.reau
aq1q8norqlsqled a;rI:rq luenbasuoreq} o} uor}uo}lpre;nrrped
parpqse o1 qledloo;eql Surpenuor{q se;r{rtq)o}ept^ud Z'g
{e4 '{ennloo+
:uorl?puouil.uof,eu
'rl#Prllolor.upue slsr;r,{r{q asnpeJPqs
eseqf
ro} MoJPUool erPsAertne8eulPr
's{Bnne8Bum
aql sa8parelno eq} ol luarelpepup uerpaueq1ur srarda8puqqlrnn
rto
's{eme8euler
peoraq1'a8puqeql repunpeo1sllrH}od uO
oml o}urs1r;ds
eue;e;8urs
'aueluor+erelelap
'peol sllrH
eql +o+rP+s
+rodol
tNvluodwl
slsr;cftrcS /rerttra8eue)
aq+LUor+
+o uorlles pelpeurlopr{;eleledase opr^ord ,'g
:uorlPPusruruolgu
'sall^lrq
pup sllnrl lq asn porpqsro; alenbapeur
ere sqlprmaue;pesodordaq1se 'duue;
eql +oede aql urpeprnord
aq p;noqsqlprm,ienna8eurer
#o pueaueluor+prelerep
are slsr;rI3
alerede5ppou sllrHUod rroqUou ppou lauunl osn 01 pal1ru-uad

s a l ] l l r f e jo l f A f , r B I
'pPol
peeueql )leqf 9't
P
ro+
suoilnrls
o+ur
reoel
uor+Prolalap
urnl-++el
'fiBssarau
ll puel
a;rnb:y pue;alenr,rd
eql uror+lq8rsrLoaurleLil+eq+
)leqf t't
rrorpell sruorllasrelur
'elqrsr^
lNVtUOdWt
ere,{e,rnq8rq
aql Surlrxasallrqe^
os dLuer eq} q}lmppo1 suolJnn5u8rJy E'y
+eql
;rto
'epelu
{enn-8uorm
]ou arps]ueuanouu
'su8ts;eptsuo)
elnsueo+ppousuo+lnrlsur puplsrra11r;ds
e )o/pue uorlpeurlep
e',
:uo!lBpuauuolau
'paeds Luaqlpulqaquorl Suruor aq {eiu dLue.r
le
'lrrel
urnl
lsnu {aq1lpr.llpeo1 suo}+nrlstuor}s+srro}otl
#o eql uo lr#erl lpql pue
eq++V
osrnppo+luepodur oq lllmll 'ppou suoilnrls pue duer #o eql ,touorllasra+ul
'uorllesrelur
pun! urSuueaq
ppou suoilnrls oq++esanssr
'snrpple^rnl eql 8urua11e;rt
reprsuo)'aue;q8norqleql reall uorlpralelep
+o
'spaeds
ellrqe^
I;a>1r1
aq1
ro,t
eupl
uorlprelelep
aq1 u8tsapaut't
Surpruurad
:uo!l"pueuuolau
'(duer
pa^rnl
eq+
+ouels eql lP seqsers
pro^po+)dLUerpenrnl
peor-#o-unrpup eupl qFnorqleq+ur seqsprl
lrpl-o+-asou
up 'ramol
aql +oelup^ppur pepaeusreueluorlerelelep
eprmpup3uo;,{;alenbepp
{;qeraprsuor
sr peadsduer a,reseql pup q/ur) OOt eq lll/v\spaadsqreordde1eq1
'eue;q8norql
e {q pamo;;ort
uanrD'llrqumop
sraper8aq1 'dLueraq+uo erunlesre^er
punoqqlnosa;8urseq1;rroledel loqs p +o s+srsuo)
dLuer;rto punoqqlnosoqf

dr-uet
#o punoqqlnos

9B

]rpne^]ajespeol e Surllnpuol

'lllnq eq

'uel eql uo ar?

PUEzE salod
lllM pu?lslegnlal/'^eueql elaq/r^ol uotllesreluleql uoll lsea-qlnos8u;1oo1

'o[uau
'poda5
s,;e8eueLu
uor]lv
a^t+lelloJ
lrefordeql se+nlllsuof
'elqelaqi ut u^ olls oslPere sasuodser
Swtenote qllm 8uo;e'sasuodsat
lo alqel stq,L
aql o1 papuodsaruFtsepstql ro+ra8eueupefold aql
osoq+pu? 'pode; s,ro+rpnp
'ssaro;d
aql sluasald,'6ePeL
pues8utputrt
lrpneoq++osuorlepueuLuof,el
'suelqotdSurlsrxa
qsennnauSutleerr
eql estuluttll
aq1Surn;os
elrq^ suralqord
+o
)stJ
'luaur+Pe;11ods1re;q
o1u8rsapaq++olrpnpue Surlaesstra8eueuu
+uapllle
lcalordeql
ut uoqtosrelutaql +ooptsqlnosaql uo ouo puP
ue srlralord eql sV 'laerlspro+sloqqV
Meu oml
eql ,o epts]sea-qlnoseql uo ouo 'spuPlst
peoy uolSuruJel1
ut uorJf,es;alur
paford eql 'soqser]{11enser
ol pel seq
uetrlseped
senlo^ur
o1dols LuprlaL{lSutleroJar
srqf 'seuelqloq ul paddolseq plnoMlrllprl 'seupleql ]o auo ur paddolslr#Prl qlrm
'1Pq+
ar-uo5'seuq luele+}rp
pa^erleq,{;ua1e1srr-u
eAPqsuPll}sopad
1esaseqd;eu8tsper pue
uaer8anequel qlrqm'euplurnl-lq8uauo pue auelq8notqlauo aspdtuolssolr,{aq1
ur qreolddepam
eql puPpeoguolSurua;1
saupllr#pr+oM] eql 'qlou eq+o1uoqelue;d
-r1;.tou
enlo^uts+uapolPaql
Sutssotrsuetllsaped
eql uo a8n,terdols Luerloq+ueeM+aq
'puplsr
p
Sutn;onut
sluapl3le
peor
suertlsapad
pue
oq+
Sutssotc
ruerl
o+
a8n;er
dols
tuor+
uV
e uo uotllesla+ut
ueulsepadsnoleunupeq seqpporupqrnreuur{enneSpu;pl-t+lnul
asef aLl] o] punolS)feg
uorlefolaj a3n;al dols uuetl uollfaslalul ue uo uodar ]!pnP ^]ales peou

dols

9B

o+ro,|-aj
sreqLUnNl
lr'6 elqel aas:suorlepueuLUoJer

rs nvH9nouE

uer

*
N

ryo
,r"" ,e$)v
",!ur,

'PorEpadlrlseql ra^o
PePuelxeaq lll/'^
a8n;ardols r.u?rloql lee4s prolsloqqv ul

'aue;
1qt;r
aql lo lno r!#ell
peeqe-1q8;er1s
1aBo1
su8rsou puu Sulqruru
luauanud pellu.tl'l
'qreotddu
lsa^ -tlilou
eql uorl 3u;1oo1

IB

l t p n e^ ] a r e sp P o re 3 u l ] l n p u o ]

I
I

=
c)

=
o_

o
r)
+

Td.

t-rv

-.o-{
o6-

F)
.)
=
-

oo

";on?t l d
-=
;>

rD

6q

-o
QO

o
-o

p + v't

34
oo."
:oa
o f
o-ga
ooP

-o
o

P ldl

+ ls
+

-;o

CD

c
5
o
f
o-

o-

(.t

f --

io
l=
loIF'
t+
to
i=
i|,
rp
r=
lcL

iDl

or

!D

io

l+
l5

ig

i=
loq
ivl

3
i3

oo

o-

+
Fo
ri

o
f
oo
o

lu

iso

+ ir

q9 r>
'
ic
io_
j=

o-'a
=.i;'
st-o
o'*;'
<=o

o:tr;'
:"

o.
(D

o
o

FD

^o

l6
lul
iE,

^.o
b-

io
t5

o=

lvl

io

lvl
l+

io
t-

io

e3 o eoe e

lo-

.D
o

lo
t+
l!)

3
f

l(D

iq
io-

o
f,
o_

l
CD

i(D

FU

ioi - '

F
9)

grgg

##

*>
\x

z;
o
FD
o
l

.D
o
+
FO
f
FD

0c
(D

a
f
3
o
f

otD_
^o(u

:".9:
<o

FR
=x
p0rD

=^,
6=

o(D
f,
o

(D

o
o
o

=
+
pr
+

.D

pD

^.o
f

o-

o.

P 6
f -

o
o-

F)

rD
o

3
3

v1

rD

ID

n.
f

f
-o

F
p
f

f,
p

PD
f,

o'

)! o
\x

z+

o
AJ

o
=
.)

.D
o

=
FD
=

FO
0q
cD

l
3
o
f

.;;
-:

i"

+ ! rx
o

' i aJ d

+
u

=
o

Fu
=

o_

ltpne ^lalespeor e 3ur]lnpLtol

n
c
o_

(D
a)
+

=
o_
=

o
lu
+

.)
=
o
-o
!T

oCD
rD
E
o
o
f

Fu
+
(D

ID
(D

ootD

OOOFJ

F
o
o

3
3

0q

(D

f
(D

o_
F0

o
l
-o
o

FO
l

z
o

x-

3
FI
f,

6=d

\x
Z1:

o
p
o

--l
J

o
o

FO
+

f,

o
p

AJa-o'-

s8
-**

:HO

FJ
f

-9

CD
=
PJ
f

a)
o
3
3
o
f,

tuIO

+
o
J

A
o

06
R()
c

pr(D

I
I

o'6
:t
o

=
o
o
o

-CD
F)
+

e
z

9)

ArFod

^i=x+
aE-r

<+

+Y
J=
o
o-pcfar

o
o

3
f

v\
qc

rD
f,

CD
o-

PJ

p
:J
F
f
gq

6<#6#

\x

z+

6 6

o
o

oeg
=--l=.j=a)

: ; xi.5

o
p

-'.s

5
AJ
.D

:...o=:d

-F)

3
3

o
f,

+:
5X*

L6

l l p n e ^ ] a j e sP e o le S u l l r n P u o l

:::,,
:Jl,?:':i]i];l
pe
ppv;1T
:il';1":
(ez-BM)
oup,
[: :ilJ"j';
iiii|^l

:uorlEpuauuolau
'auel(e8raur
-ou)
e
q
]] P
u
o
t
l
r
u
t
r
I
e
l
E
^
u
e
l
V
a
l
e
u
d
o
l
d
d
e
u
a
r
t
e
u
p
s
r
a
u
e
l
a
q
1
s
e
{
"
r
1
u
a
a
^
r
s
n
l
l
x
a
Sur8tayy
aq1
q+oqeraqmsu8rsrr;rLet1
slenna8eu.rB:
urpuaq+reluesaupldr;sutnl-1ta;

3 u r > ; " r e u r apu rel s u B i g

'(leerf spreurPg
o l q U o u3 u ; 1 o o 1 1
a8uuqr;elulllelpuel tP
{emqtlg rPr.ueflsel

',{eprad sallrqe^
lt#Erf 'satpadold
eresaurnlo^
000'0t {;aleLulxordde
uor+ssallpou seqpue3uo1LU) srssed{qaq1 {e,uq8rqpapl^lpauPl-rno}
E'g
1ua:efpe
p sellrnquer(lseqe8uuq:ra1ut
aql +ouol}l3sy 't{1lr
ue q8irorqipue lllqP roAossed,{q
ranoaBptrqSutptxeuP+Pspualrafordeq-L'qlnos
eql ,LoqUouaLllo+)aarl spleurpB
a;3utse
{eana8etrler
pepl^lppeper8dn{;1ua:erP ol uorsualxa
aql rrror+,{eanq8rq
r . , ^, - , ^ , ,
, ^ ^q;
" , .,r1rv
u.ia[.i+]ou
oqi punolE+ilnqulcq seqssedlq;'
e 1oSqlnqns
tv )+),)uwJ
lyrwuiAo;d

asefaq] o] punolSlreB
ptrs6
LrnlluJ
r uu t.ro{Jor
ss?d,{{-l
lrpne ,4141u:;

NO|IONnr
:IlVNN\NV

=loNVHCU3lNl
l'lvlcNv'l

z.

i'i

1"+

spJeurPg

'uorlrqrqord
(8Et
eql arro+uler
o1suSrs
-6lD) ^pM 3uor7i4pup (Bt-ZU){.r1u1op aq1alerr;dnp1ltalSururnloro+aq
plo ernsue}nq ((l)Vt t-79; u8rs
Iem anr8ol paeualll sesrlper
rr;rter1
u{emq8lH
urnl lr#erf llV up q+rm(V9-ZU)u8rsu;n1 +q8l1oN aq1Surre;daireprsuo1E'L
:uo!l?pueuuof,eu
'du-rer-;rto
aq1Suuelua{emq8rgplo eq+
u.o;;)Ule;.+
o1su8rslle+sur
o+anrleradursr1r'e8ueqrrelul
+oolupql eql esrulrur.!
aqt ol s>lurl
uo4leuuor{ennq8rpplo eq}ereqM
lp+pupleq11eduer-;rtopunoqqlnos
'{em ant8o1{lptrrtpooueql erpmp{Jlnrr
ale
}o
'((U)tt-ZU)u8rsurnl )Ulr."ll up esnpueaurlqre)
s+suoloru
+pq+orel3ur>1e1
llv
peueapsr1r;J 'u8rsoq+e^oueu Z'L
eql rellp 'urnl Uel aq1luena.rd
o1zfuessalau
:uollPpuoruruofsu
'araq
UalSururnluor+ pelue^erdaq lou paau
aue;drJsurnl-UolaLllsessr.u
oq^ ronupy fuessarau
lou sruoqlunla;enue;yaq11e
Aer,ne8eurct
ssedriqaq11eIeanqSlqplo eql uor+ll#erl 3ur:e; u8rsurnl Uel oN eqf

]lpne^lalespPole Sutl)npuo]

a8puqeql ssorllltMseptqa^punoqq+nos
r{;alerurxo.rdde
le^erl+ospuolasLO w OOg
'uorparpqlPeur s)ln4 e)Pfa^o ol s+slrolol.!
P eq
olaql 's)lnjl
ro+uollPloLUel
lll^^
'paadsq8tq
'spnrl srlr#er+eLD
{;aleLurxolddy
3ur33o;Lueq+
lB
%Oe
+o
+o {ueLu
'aper8
selllqan
aq lllMq}noseq}Luor+
8uo;
e
uo
Sulqreoldde
Lueql+o,{ueLu
llrquMop
's;Jem
a;8utse ol peol plppuels{eiuaarrtpepl^lp
lederedq1t e8puqIenna8eure:
eLl+o+ enp 'suelqold,{1a1es
epr^ ? tror+luauuo;r^ueppo; ut e8ueqrluect;tu8ts
sossoro
q8lqp srareql'a8puqSuqstxaup uo )eer3 sprpureB
ro;
lt eleqm
;er1ue1od
leanq8rq
Surlsrxa
eql o+urslur;ssed{qeLlle;eqm'erueqlseq}+opuauraqfou aq+}V

o] sur-all g
speorSurlsrxa
'uol+p:ol
peeu
aql
ale8rlsanu;g'7
e
rcS
srLll
le lrprprpnB
:uollePueuuof,eu
';rerplen8
ou seqll
ouorelJPleLlle)rlun+nq'oL L'qf +Peuoaql o+lelrurss!08t t'qf }Ef e^lnl IPLUS
v
'Suruado
eql llp+sulZ Z
ol roud
1NVIUOdW;
lrerpren8
:uoll"puauuoleu
'saue1
Sutleua^Opupseutleuel uo umoqslou st+l+nq'pellplsul
eql puua8ueq:ra1u1
eq ol pelnpaqlssrsr.l+pooprepunsr11'a8puq)aal) spJPUlPg
y
pporaqt ro soprsqloq uo pepeeusrlrerprenS
llp+puplaq11eSurpnleql ueem+eq
'railpq
+nl eql qllM oPpo^oo+Lu0
aq+pua+xl ,'Z
,{qpee eq}ol pporeql Joaprsq+nosaq} uo ;te;p;en8
I1e1er-urxordde
:uollEPueuuoleu
'(eprsqlnos)
aql purqeqssedplno: ellrqa^+uerleuv
0ots'qf 1e;te;pren8

uorlfalojd Llsejl

'aro8paluredaq+
upls eq1alsoddoreprmsreuel
+o
'ea;e
pupeurl,{lrnutluoraq1uaqf ua1 1'1,
e;o8
palured
aq+
uepoqs
+rxooql +eLllos
:uorl?Pueuuof,eu
'eupllu#rl q8notqlalll ut eler alqpllsapun
uP1Pumop
solltqa^ol peellltmpueloqs ool
Surnno;s
)oeue ero8paluredeql re^o8ur;Janerl
aql ]o +Porqleql le eurlIltnutluoreq1
sra8uequelullle+pupleq++elrxapunoqqlnos
'spaeds
eqt elroluterplnonndLuerqoea
aleudorddee8ernoluepueerunl aql +osseulLlSt+
ue \ew g',
eql uo aur;a8pa
uo eur;a8pe
uy 'duer qlee +oeprs+no
+osaplsL.l+oq
'Z'eVL;5yred sp 'sre)rpw
uor^aq3llplsulg't
lueLuu8rly
:uorl?pueuuoteu
'su8rspaads
enlnl alenbapesa;tnbal
a^Jnleql sp llaMse'uol1eeut;op
ftosrnpepue Sururenn
{;anr1e;at
eqt
e8uequaluyllp+puplaq11esduel-JJopup-uoperunleq+lo snrpPr1q8r1
'puelsr
'aplM g';
(paqra)P
Lu
I;aleLurxorddB
lNVl_UOdWl
lerluol
eql
,{q uorlres,{em-o,rn1
aql uo seutlretJJPq
,{lqerartard
ro; palurede 3ur;;e1sur
alu'equl uor+leuuof{emq8rp plo eLllo1 qreorddeeql uo Uel eql spremo}
,{;1q8r;s
1rradel pue duer-;,toaq13uo;e aurla8paeprspueq-}q8ue 1e1su;y'1,
:uo!l?pueuuorou
'uorllosr{enn-on4
aq+o+ulEtlelo1arueptn8uant8alB
eq1qreordder{aq1se
+}ol
slq+lV
s;anuplpLlle;nsueol peeue stereqluot+Plol
duer-;;o eql uo Sulqreordde

v6

'3u;uap;rvr
etnln;
3u;puad'el!s slql l?
)|suluaPltle aslululll.l
o1 padleqa^PqsretJJPq
qspr)PUPuoReeu!leP
eql 'l!pn? ieuv

'Suruado
eql
erolaq
lpql alnsul ,'V
+nopeurpls1Ilrcrlqndptpau alenbape
:uollPpueuuolau
uorleredo+os{ep Frr+eql ur seqsprl
pooS
ranupalnparue: SutuadopeolMaue;o ,i1rtr;qnd
luanbesuorpue uorsn+uol

, Q r r r 1 q nV
6

'ilpne eql
a.ro;eqe8p;rg1eal3
sprPuJ?E
o1 qreo.rdde
lllqu/nop8uo1eql

'e8puq
leer3 spreurpgaql ,touorlel;dnpeq] ol ,{lrtoudq8rqantg 9'g

'z'zvLtsv reo

oN, fto1e;n8arpup (UBlt-rc) sreUPLU

sesu8rs(Z-9U),e8puguo 3ut>lepano
qlprnn'aFpuqoq+o+saqlporddeqloq uo su8ts(t-tM) ,aFpugMolrpN,lle+sulI ' t
'sarBdsw
'pporpopr^rpeql
ZL +e
+oUelsaql ol
q8norqipup ppor,Louorlrassrqlq8norqleurlraurpqaql 8uo;esWdUUlleisul v ' E
'e8puqaql uo
uanr8'a8puqaq1
ladered,toad,{1aq1
;;enn
qSnorql hnt pue(seprs
qloq;aSpuqaql ol qreorddeqreeuo ;rerprenS
l
IPFUI t'
'a8puqaql uo Surlepano >lsuoq+osrururur
ol '(8t-6D) ,ppaqvLUIL euel
,Lo
Sur4epeng,ue qlrm a8essaueq+elro+urarpue a8puqeql +o qpou tu OOL
auos,{;lueuwotd17g-5g;u8rs,ppeqvur xxx auel Surlepe^O,uP llP}sulZ'
pPoreq+lo soprs
enurluo) L't
q+oquo saqreordde
puea8puqeql ssorlesFurryeuaFpae;r1re1
lNl DUn :uollepuoultuoleu
'a8puqaq1
peor
pup uo-peeqro1 ;er1ua1od
edrmsaprs
lp seqspro
lperp sr ereqlleql s1se33ns
Mau e puo{aq pnI slurodazaanbsrplr.ursqltm erueuadx3
+o uorpespeads-q8rq
'uoqpn+rs
Surluana;d
ut en;enpallLull
srqlur3ur>;epeno
+oeq llrmsaurlleureg
'uerpor.u
eq++opueaq1puor{aq(le^Prt
+ospuolas8 L)
LuOO9pue a8rau eueleuo ol aueloml erll +o pue aq1puo,{aq(q/LU)OOL+P

96

]rpne^lalespeor e Sullfnpuo]

sla!r,teE
{;peroru ; pedde;.rano
'tulsn;uor
'eru;1
1q8gu
1e{J;egredse
eJps/oouppup seulllueueaedlno-pellelg

llale/'^ qll^I\ pell!l ro

req1e8o1pelleuuol lou eJe sle;r.req,{1e;e5

'pedur;uo Suturnpeno
r o 3 u ; q r u n ee; l r ! q e ^P
u! llnsarplnol ,alilPq
uurpauelerluor eql
;o pue paradelaql

'1t;un
'PolPs)lomeql
'Ll/w\ ol pelnperuaeqsPLl
lnoq8norql
lttutlpaadselll
OL
s|pPoleqf.sja)loMp|e|qsolseuP|]UJelleqt}oap|S}noel]luosje|lleqo}uo|}|ppP
MeN,) e}erluof
ul 'rl#prl SursoddouaeMleqpellelsulueeq seq )eyeq 1,{esra1
p pup pa6o;pu uaaqe4pqseuplafpuq eql 'uotpnllsuol lo+ q+plMalenbepeapl^old
ae
se
+ ^o U e d s V ' u o l + l e r l p
' sql l o
oI peuoptMSuteqslre^uple^oeFptlq3uo1urOOL
qlee ut euegSulddolsIcuaS;auaue pueseuPlll#Brl oml eplnoldol sel+aLuoll)
lela^es
{lln} V
elSulspa}Predas-aper8
uPqJn,,{Bane8etrrer
renopelpltldnpSuteqst ,^eMlo+otu

asef aLl]o] punorS)fe8

]raford uor]errldnpa8puq e ie s)io^ uo ilodal ]!pne {1a;espeod

a<

XAroi
f-o
ve=J

+
5
f

crq5f,

=-

::

96

Fl
cr
(D

!o
lu
E

a-

=r

:+

a-

6+

E;v

f6
cro

o
o

3
3

OJ
f,

o
J
a.

F)

*
o
=

9r

F,

F'
F

o
tD

F)

a-

o
F,

r)

o
o

oo

f1
a

o
tua)
o-

o-3
Frp
f-

Fu

(D

de

5
o
OJ

d
po

f,

+
5
o

GEgtEBEE

3
f,

=
PJ

OJ

*>
\x

z+

(D
o

o
p
ID 5
FO
gc
o

o
o
3
f
o

]lpne ^lalespeol e 3ul]lnpuol

f=f

o- --l

(r,
c
o_
f

o_
f

5+-

oFr6
F0 ^.

E.O
o<
oq fq
oo
o^
oo

F
.D

PJ

o_o5p

o-.)

3
3

qx

.D
5

o_
FD

=YX
f

-o

-o
E

3
o
l

o-'"

PJ
l

oID
o

40<

c
6o

0q
o
f

f,
qq

OA

\x

1n

.9.
(D
o

=
PJ
=

FO

9J

r)

oq
o

f
3
o

B6

leell daol ol srpl Surlrenn

ello+pue lt#prl Molso1peu8rsap
duet e llplsutro
'ssaf,lpueulseped
eql re^o enenb
os q8norq+-e^up
eq1u8rsepag1.,
+,usoop
1r
:uollEpueuiuoleu
'uerplrql
epnllutlltM
llPLus
suettlsaped
eseql 'auplq8no.rql-anup
eql ul Surlrenn
)lJ+ul+oenenbaq1q8norql
ssorl+snuluprnp+sol
pup lted te: aql ueeMleqs+uatuanotu
or.l+
uerrlsepad
;;y .
/

^]ajes uetrlsapad L
'[suorlepueuruo]e.r
ol re]er sJequnNllueudo;anepluelnelseJpesodordeq11o ue;d qr1e15
9Z

@1aw

il
l.a:]UIs

<Yol

oN3

' uorlerr
JddeluaudoJanap
eL{}ur
ou spL.l
oqm roltpne paltpalllp ue {q lrpne u{lartes
peot luapuedapur
+sare}ur
ue palsanbar
spq
Suruue;ds,;lcuno3'ppor lpueueue uo ;esodordeq1,to
+uaLu+redep
'pale
uor+p3ol
eql +oesnp3eB
luprnplsolpueryedlel eq];o SurqruaqpupssallepedLuet
sa^lo^ur;esodord
aql 'uot+pls
utpl+pue erluel Surddoqs
dulsluerefppeql uor+ sselrp
ueu5epodaq lllm oloLl1']noqepunoraq++e urnl-n e ptn eppuraq {;uo upl e}tsaql
Luor+
pupol s+uauonou't
)U+e)+
otlos
:lno
uln]
euo
pue
ut
surnl
oM]
{q
sr
sserce
Uel
Ual
'slurPrlsuos
'lnoqppunole z{qpe;lot1uol
alrsoql jr.oesnef,ag
stqltqM,uot}lesjalut
eql o+
paper8{;dae1soslpst anuonys(tny'+eerlsutew sprpmoluMopado;sdaalse sELla+ts
ol..ff'(enuoAVs(tall ppolro]lellose pup (+earlsutpw) pporleueupup +o uot]lesje+ul
eq] +p'alrsreurof e uo pasodotdsrluetnelsetz{ennee1e1
q8norql-ent;ppue ut-eutpV

asef,aq] o] punorS)fe8
lesodord]uernelsorpoolJsej e uo Uodal ]tpne {1a;espeo;

trpne^]ajespeore Surllnpuo]

srqlro+ parnbere;p ,speedseal+,)e+eudordde

1ousr pup lunol eqn+lrlptuolne
ue uor+ sr p+ppsrq+la^a^^oH'ppor srq+uo Ll/w\ aV +o speedsalrluarjadq+E8
'penoLue.r
salonbpodag lredrul llJ+pl1eqf 'elqple^psrerup+srp
lq8rsrtoLut9 +noqp
'r{erinenup
pesodordeq+uor+ MarAoq} spu}serenuelv s[le1 g7y
eq+q+l7i4
e8erlort
'oN LUor+
seqanueAVsfura1o1uo
a8er;ort
aerf 'eluelsrp+Ll8ls
alenbepeur
+rxaaq1

]urod ssaffe ]no-ual

anua^Vszfurafl,
'sluroo

'1:nr1u8rsepaq+o+epourruocre
{;a1eso1
ssellepupsuorlplolalrs-uo
lp
)reqf
par+r+uopr
r{1e>1r1
suorsuerljrp
eLl+)laqf L Z
suor+Plol
eq1,{rupoyl's)lnr+rfianr;ep
1o
:uorlePuauuofeu
'MOllPU OO] SrenueAV

Sr{lla1O1llxs eq} -

spqlprol a8eqre8aq1erBdsSuunneoupr.u
alenbepeur
es;e^ppv q , e spqpup1q8r1
oo1sr ,q8no;q1e^up,aql ra+rpuJnlUelll'e+ssoll
q8noueaprm+ou:ryedrer reddnaq1+opua qlpo lp eeu;ol eql qFnouaepl^ +ou:+aorlsutpw #o dLueraq1:apnllu I uorlelr+r
pour3uurnbarsuorlplol'sape;3-ssorr
daap uo Surddrpano
ro 'peacordol replo ur s>pedrpl pup sperpupulsepadur
'sqralreuoc Suruunr-rano
Sursrenar
lnoqlm e1seqt ssellpol sellrqe^a8eqre8pue
eqf 'pesnuaaqe^pqol readde1ouseop'adr{1
salllqa^rtenr;ap
lLuradplnoqsu8rsep
',>pnr1
prSu{neaq,3uo1LuL'ole',aprqenu8tsep,
aq1
srql;os4red)eJ)o+parrnbe;

ssafse)f,nJl z
'pa.rnbel
puplnoqppuno;
eurnjro+ep
s;eu8rs
ueulsapad
req+aqm
arc
1NVIUOdW;
lPlil.urs
ur pa{arunsadrils1q1,to
oq+le seunlo^3t#er+
aql elPutFe-eu'suotlPlol
ro+saunlona;rluacrad
lr#erl eqt ssesspaut'L
s+uprnp+ser
qlggSursnuorleraua8
:uollPpustutuofeu
'pollplsur
ueulsepad
sselun
ares;eu8ts
+lnsar
lltm
aneq,{euusueulsapad
sluapolp ueulsapad'os +l 'lr#'erleq1ursde8Surpurl{1;nrr;rup
'palrrpardueql ralear8aq
lrjlp;l plnoqs
aq+qSnorqls+uouenour
tnoqppunol
'seunlo^
posn
lr#prl
pPolsur
uaaq
e^Pqseunlo^lr#ej+
lPoo ,elrluelredq198,J|.o
pernllo spqsrqf 'lueLudo;anap
eql ^q paleraua8rrgetl
lead ,a8elenp,esnpf,eq
ue q8norq+'pe+pLurlserepun
uaeqspqlredur slq+leq+a;qtssod
,toSurlelsrapun
sesr^pP
u aq
ereq+
sril 'lnoqPpunoreql +pslueue^orrjlr#ej+ur asarf,ur
tPq+
llrM
'uorleurupxe-ar
se;rnbar
luaudo;enapsrq+ro+podeX1:edLul)t!+r.llaq1qFnoql;y
(anua^Vsr0reltro qpou pn[) laor+Surpw Sutssorrsueulsapad,ro ,{larteseq1
'xew
{eanenup
ueulsapad
ellt
o1
ual+pl,r
}rxeeq} ,{+tpoWg't,
OZul t o+lle+ssorl
:uo!lEPu0ru
ruotsu
'p0lqesrp
ro
pullq'ller+aqi ,{qpasnoq }ouuelpuedeapool rp+slslql 't ul , p lP+ssorl
e Sutneq
eql
onueAVsfura6Suop qledlool eql ursllnsalenua^Vsfulaloluo Uallrxe,{ennenup
'( r1a 'Surruerr
'eFnlarueulsapad
uel.rlseped
rol) araq^as;e{;a,Les
ssorlueq} e^pqol ue;de do;ene6 7'L
e Sursn'e;dLuexa
:uollPPusurtuof,su
'sluaua^ouSuturnleq1uanr8'sno;a8uep
aq
'anuoAVs,{:ra1
eql 01ssorlo1{;1 J;rm
ursselfP{emanupoq}
}uPrnPlser
lp
llu\ slql
,{1e1t1
eql Luorjt
uerplrql1eq1
sl11
enua^vsrfue11o
eprsLllnosaq+uo looqlsfuepuoras

00t

'luaueAPdIennanupeq1o1
'z{;rsee
I1r;rqrsrn
uo sdapaq1;opedLuteql
alouupalerlo8aueq upl +tos
)leqf
,f1ua aql ueilpll '+noqppunor
oql Luo;rr
rell1ln+fi1ua z{ennenpp
eql elplolau ,'b
:uotlupuauuosau
',{lartes
.ro1petrnbatst uot}plolel1nq'duer aq1uedeap;;rnn
{ennanup
aql Sur4rqs
palenerddesr '(lpal:Una.resue;deql) &}ue ,{ennanr.lp
lpq+
11
aq+o1 Mer^eq+lco1q{Jyed llrM+uelnp+ser
eq+o1 dn sdap ueulsapadeq+}pq}
{lrpqrssod
e oslpsteloql '+noqppunor
eq}olut)leq suorssntradat
enpqlltmstqf 'ulnl
aq1Surlerlo8eu
pue,{emanup
aq13ul1:aJas
{1;nrrgtpe^eq
sre^uple3 'r{;daa1s
lltm
oo+solueuuol pup lnoqepunoleq+ol asoll oo+ st +oal+S
utew #o fi1ua aq1 .

lutodssa)feul-uallaarlsulew v

'pPoUoul leryepn[
pesodordsr lennenppaqt
'p?ou oul ruo/l enue^v
srtrel urnop8ur1oo1

'elenbape
urpuerppououl
saur;
+no
lq8rs
lpq+)laqf .t
,to
:uotl?pueuluJoleu
')lPq
+esaq o+e^PqllrMpeou
oul ureurlSurp;oq
eq+sueeuu8rseps+tpuppeououl ol asoll,ten sr{eananup
aq1
'('enua^Vs{;le1ur uetporu
e SurlJelsur
{q
'a;dLuexe
'saper8
ro+)
lemenup
eql ue}}pll Z.
+nosulnl-1q8uluenetd{lJerrs{q4
:uotlEPusruuoteu
'I1r;rqrsrn
eql
uror+lreq panenb
)lolq plnom+noqepunor
'snola8uep
srpl uellM{;;erradsa
eq plnomaseql '+nosutnl-1q8u
{1lerrsr{qd
luanard
o18urq1ou
srereqf 'ft ul D daalsften st'enuonvs&:agsleault ereq^ Ieananup
aq1
'pesn
lNVlUOdWt
eq lou plnoqslurodlrxa stq+'leu Suraq1oua)uelstplq8rsio +ue^eoql ul
'slueuelrnber
aluplstp
puespaadsll#pr] eq+ssasspeuVt
lq8rspru1 pue)e) +up^alal
:uorl?Pueuuolou
'(rer
qltm
Surlrxe
up
Surpr;;or
e
llnrl
,to
)su lperp sl
eiaq+'e'r)paprnold
aq o1{Ja1r;un
sl 'lllqaq} umop's)rnr}ro} elup+srp
lq8rsSurddols
'spaadsreq8rq '(uot}plnllpl
le;nrped u1 'alenbapeut
eq ol l;e1r;sr z{1r;rqrsrn
tV

)rpnellaJespeoi e Surlrnpuol

'sllr)se+eudordde
aq1qlrmauoauos,iq passesse
pue suFrse aprnordo1lueuodordaq1panbag 7'9
lr e^pqpue ue;dSurryeuuaur;
:uotlPPueuuoleu
'ouopoq plnoqssrqf papr^ord
sennue;dSutryeLueurl
pu'esu8rso11
'Suunneoueu;o
Sursrana;
aq lllM
sreraraqmro luesardoq lllmsueupaped
areqmspaadsurpluolo1sdalsa\el'g
:uollPpuauuolau
'elqersep
upqlreisp+3uro3srBcurllnser{euuqrrqnn'deap fuenorpo}rsuo s{ennanup
lpre^es

sla]]eullall]o

tNrDun

'e8eluorrr
p }o uorsrnord
,{pedordsrql3uo1eqledloorL
ro luaruanedpeor1aar15
urpw oql 1oSuruepr,rn
eql uo elr^pp{1uoq1ne
Iemq8rq)aes Z'g
oln+n+
a;qrssod
:uollEpueuuoleu
'1q1ed1oo1
rxel'do1ssnqp ro+uane)pporaq1;o Suruaprm
ro
ern+n]AuercS
)upr
uorlooeql #o slnl srLlf'uor+P^resej
pPoreql ulqllMsr+aorlsulPW#o durPJeqf
's;eu8rs
rrgetlSursn
tNlDUn
uoqleee+urellllolor+uolernln,ra;qrssod
eql uo alrnper{1uoq1ne,{ennqSrq
lees L'g
:uollepu9ruruoreu
'osop ol e;qrssod
'+noqppunor
p ,topeelsur
eq
s;eu8rs
Sursnuorlrasrelur
lou
+r
llrm
aq1aleledool (supu+sapad
ro,r'a;duuexa
ro+)e+pprelpl p lp ra+psperoprsuolsl
'uor+lesrelur
eql
]l +l
1eSururnl-1,{q epeuueq ,{;uoupr sluotrlenou1xe pue,{l1ue
'uorpun+ol raprour
euos esnpf,eq
lnoqepunore serrnbar
;esodotdluprnplsereql

'quouoql ol
enueAV
s{re14ear15
urewaq+
ern}n}oql
leerlsurewpupuorlresralur
luaLua8eueu"r
1o
rortsuorldo
slq++eqiareMpeppu eq plnoqs{1uoq1ne
,{ennqFrq
aql
#o s+nl;esodord

laojls ulew Jo lno^el ajnln, aq] uo suotlftJlsau g

I
I

ZOL

'slsllr^l )o]
vezeq Ate+es
p srlpq] e8puqpeoge8uorooleq+rapunqled perpqseql uo lener8asooJsreleql
'q+ed
parells
puerPdeu L'z
aql
lNVlUOdWl
+oale+rnsurp+ureur
ruollppueuuof,eu
'uor+p+s
AenpetreurprpDeql rpauelppns
ue)orqe sPq(+uelser]llorp] ol luarefpe;ppou eUnBJtolsaM qled pareqsaq1

apts]sa

lurod srql1y

qlnos aq] uo sqted

'peou
)erool aprsaqqleo eql ueplM t',
:uotl?pu9ru[rof,ou
'umor8;eno
sr pue Mor;puool srpporeq+eprseqqled aql
's;eu8rs
'ppou
ueulsepad
+epporaql sessorlqled pereqseql
)proof +V

'eurlerluel
eq+ssorle
'se8Bssau
Mo;re
aq+e^ouau t'1,
1 elelol ro
+ueuened
;te1 deey eq+LUoJ+
1ta;
:uollePueuuof,eu
'1q8uaq1uo srqlrqM'peou
o1qled )ull eqt
)proof
asnplnoqssueulsapedTslsr;rlc
raqlaqMpue qled aq++o+ueuu8r;e
lnoqe a8Bssau
Surpee;srLu
e sanr8More eql 'peo1 )elool +o q+noslsnf 'punoqquoN'spromeq+
p apnllurqled eql SuoJespuaq1es8urlteLu
enoqeMorrppal8ue-1ta;
1ta1daa; aq1
'suor+elol
pesodxeur asoql{ppoLuro
INVIUOdWI
plerqspup qledaq1aprsaq
slrplpupslsod;p ]o uotlplolpue u8rsapelll Mer^au Z't
:uorlPPueuuoleu
'1sr;:,{rque.uaAueol
Vezeq p ojp leq}
qled aql rroeEpaeq++pslrpr+ospuepue slsodarearaq+suorlelol,torequnu e lV

'pPoU
lNVlUOdWt
)Prool
LUor+
raqpnJ w OL-g lnoqe sqled oml aql
pue uorlelolel
luauuu8rlpal
;o
Jeprsuo)'uorlrun[eq]
sueulsepadTslsr;r{r
ul?M o+ su8rs1o uorslno;d
+o
sp qlns 'sq1edaq1,to uorpunfaq11e {1e,res
Surnotdr"ur
torrsuorldoleptsuoJ ,'t
:uorluPueuuofeu
'+lnlr#rp
Aro^
ureql ueem+oq
sluauenouJse)pu sqledom1asaq++o uorllauuol;o a;3ueelnre
eq1 'la8puqeql repun)qfou aql o1 qled utpu eLllpup ppo; )eroo1 r-uor,t
qled
lq8rslood st ereql ppou )elool +o eptsq+noseq+uO
)ull aqt ueeMleqelue+srp

apts]sellquoN aLliuo sLlled

'pefordeloqmeql
a;c{:rqaq1Surlrpny'pefold
,o lrpnp eql ,toped perrnbal{;;errlradsp spmsatltloerr
uors;enuof,
{emaarrt
aq} +o e8elsSuruado-erd
eq++ea:e;d 1oo1lrpne aqf 'sar+rlop}
aJc{rq ol suor+elr+rpotu
pe^lo^urspq plppup+s
{enneat;lln+ol pporrofeuueq1UaAuoJ
o11:eford
e eprseqpado;enap
perpqs
uooqenpqsqledueulsepadTaJr,{rrq
V pporrofBuu

asef aql ol punorS)f,e8

,Qr;rreloll^rrq e uo uodar ]rpne {1ayespeoX

lrpne ^]alespeor e Surtfnpuol

'oluPlslp
lt{tls peplrlsor
qll/l^'el8uPalnl? uElP sulol
peou lBrool urorl qlPd{u!l eql

'un
puP/v\orEu
orSla^o
ol qlsd eql
sl sl?u8lsu?ulsePed

'su3rs
lPUorperp
aprno;dpue sLllpdpoleqsaql SuolpSutu8tsleuorllerpMer^o1 L'E
leuor+rppe
:uorlEpuauuofsu
'le^prlo1pe1:adxeareslsr;r{reraLlm{;pexe rpollunst apts
lt
}sam/q}nos
oql uo suorlplolIueLu1y 'q1edpareqsaq13uo;esu8rsuorlra;rp
+o)lpl p sroraqf

IB Ja uD
e

(-

t_NVIUOdWteprsqlea uo sqledoql ol +r)urt

'ppou
q1ed1ool
e apl^old t'z
3ql
ssorle
)proof +oaprsq+noseql uo eurl,{enn;rer
:uorlPpuauuoJeu
'pPou
)Proof
seqlpel qled pareqsaql ereqMeut; ,{em;teraq} ssorle qledloortou st araql
INVIUOdWI

'q1ed
'q+pd
pareqs
aLl+
LUor+
oq+
;ener8esoo;eq+e^oueu Z'Z
leas
:uorl?pueuuoleu

p0
o_

ID

po

|Jl

NJ

(D

voL

rl

EF

p
)J
tJ1
ID

o_
o
FU
o

lu
+

(D

FD
f
FO

f
o

tr
o-

=..
=

CL

9,

o-

(D

r-

<j

o
o

o
o

rD

c)

9J

:f-

o_

o
+

3
F

o
FU

tD a'\

i5_

o
o

3
3
CL
9'

=
o
vl

o
o

q
in a-='
<
H+

f
f

FO

ID

o_

c
- : v

(-.1 (D ).Y = .;'

'"Oo

;=

:?

s"
d !!.
o
o
o
o
+
o

='z

-o-

rD

o+

o
o

9.

=
qo
o

o_

o
<^
. J , Y
h
j

b'r

- ,

6'

lD

Q=

FJ

FD

(D
+
o
o
o

o8
5=
'i

{*
hi<

:J
(D

o
o

P
!D

F6'
FJ5
-Oo

ar<

.i FD
ni<
0q

0q =f
coi

d,;<
otL

o x.{
AJ

do

P)

ovt
A)

pj

A)

o_.

s.

r
<-i
'v

5-

J -

oc

6-l
X^iJ
saJ

--o
Llt
<;ri

x=

l-,
:

:H A

< ii'+

o;
C-o
oo

63.D

qxi

+ >
np

*- e9or . )

rD
FC

) - J

nJ-

-:.
ol

<6pr

(D

+,6
J---1l:
rD JP

63

;v-

FD

a l i

Koorf

no

-.-(D;u

rla

tuF
.D

60r

--,U

n
3
3

='o

-=Qsq;
+o)
+-;^

(D

-o(D
o;l

- o Y-: --Pp

o--

Vr^^

;-di

AJ

x-

=njo-<

I
j

il< =

tlpne ^]alespeor e 8ur]lnpuol

pl

z
f,

(D

FO

\o

Ol

NJ

FD

F
ID

A)

PJ

3
0q
+

ot

:-

FO
o
5

ID
o

=-

FD
FO

o_

o
r0

FU

+
o

c)
f
pJ

pJ

.D

o_

o
o

-b uJ

Tr]

OID

o_oq
=

Rg

-x
\<-

'b

LrJ

=Po
o0q

5v
t<T

6+
oo

fo

o'a

f-

?A:'
9:A

o
FO

<;

H
uo

5
*C

-c

(D

c)

>o

Fo

.D
FO

.D
FD

=r
f
\<l

PJ

o_

xJ

y 9) =
-r a
u
*N'

f^

o=
CJ
6.D
ctq f

o-

o-+
A- FD

:5 r-

e=

:. I
olcoFt

v - a

t<'

-oo\ e-

;,, o

.DF0

xFr.i x

.)

fo

;.:<

o
5
o

=;
oo

6 =

=<

+=Fu.D

<

Y^

6 =

K;

+r'

.D
FD

o=

_<3
O9
o5
5

FD

ad

rDo

+fD

).(

.D
+

A^o

.D.D

f
l - f

XN

-A
<x

Iz

f,--

oP.

9qq
+=

tu!

+O
A.D

f,

o_
o

5
FO

o_
o

-f

owc

l<

(D

A=.-

+.DH
'-.D
+
(D

0q
o

?*

O+

<o

o-{
(Dx6

r)H
ci5

F
o
o

ii'"a6f*

5(D

5n
0ao
f
+

6
o

;(-

o;

i\i

=a
q;j
r

#Y
a+

j-Y

;r

UAJ

-<

(D
FD

.D
f

o-5

pD

g +o
\xc

ru <
-.D

=9

o
.D

tD
5

FD;!q
N -P

-^i: .sq
- -o_
9O

s*s

OF)

.D

<

tu

(D"r+

-g <

8
F
f,i

F-

o
o

5
0q

r-

P 9"U

S0c

3
3

o
o
o_

!{nt
=5YAi

< n-_r

AJ

o_

-o

= +3

oii

o: o p.)
.

ieP

ID

t-

FO
=

f,
p

.+

FD

'IUALUAAeO

an qlrqmsuorpes .
^ olleu puplueuu8rl?rood qlrmesoqloslpe;p q8nor,{Jte;ncqted
'erueplnF
pup 3ur>1teuu
ero+eraql
ranup
'paleasun seul4orlosseqtlpd .
-aurl
ssol
snoaue+uplsur
ur
s+lnsol
srql
lq8ru
lV
Uel
,Lo
'lor+uol
olllLlaA
+ossolol o+nquluolol
3urqr1e6 .
ereqmsenlnfuo ueryo'q8norelrnbIllensn>1lonn
{1e1r1
lsoLusrssauq8nor

ssauqSnor
luaua^ed
'seo8pporeq+
'readdestp
ol srloasppol eql se:e1dauuosut
lq8ru
1y
pup aluplsrplq8rsroo6 .
ro+senl
oof '1uaruu3;Je
Sutsnrruo:
e;eqmlnoqp sranr;p
Me+
's+sarf,
le11eSurpuasa8rauu
aue;3ur>lepan6ra
'urpre+ {ran uo sa^rnl-S
1e1,t
lp+uozuoHa
'1xauseo8ppo;eql araqm
Jnoq?elupptn8ou
srqllq8ru1y 'slq8terls8uo; uo serunllplrpe^+o saues a
Jsotrllpsaprnord
luaLuu8r;e
'+serlp rerye
lsnfSurpelsse^Jnrle+uozr;oHa

peou
]uaLuuSrle
'lueurssasse
eseql+osuotleloleql 'uotlladsuteql
relplro] paprolareq plnoMsuralqord
3uun6 'Molaqpequlsape;eseuo8aleloseql+ouorllalase wd+ sLua;qord
;ecrdllauo5

sulPlpelqP-| a

uorleaurlap
uorl)ee3+u
I r
seue;SurlepanopuPseurleuel o

SUe^lnJ a

pue slsodaprng o
sro+laltor
Jrerpren8

pue'sa8pe]uauened a
o1s;rto-dorp
slaplnolls
S+uaul)uequl a

s;a)rPtua8pug o

saurlaBpl a

llPrplPnDa
sllarqo aprspPojol asuPlPelf,lerelPl

syezeqsesu8r5

uor+rpuol
replnoqsp?ou .

uorlrpuoruFr5

Ll+plM
replnol{spsou .

seurlerlua) a

su8rso1a:uelsrp1q8r5 .
azrsUFIS .

pJ'epuPls
ur sa8ueq3 .
lueulPeJ+puPuollelol uol+laslalul .
sseuqFnor
+uauaAPd .

su8rs roqtunN .
;o
se8BssaruFurlsodu8r5
.

qlplM+uaLua^ed.
peoy .
luau-ru8r;e

eq1
:Mer^arI1aleseql Suunppe;eprsuoleraanseuo8ale:3urmo;;o1
'sanssr
{1a;es1ue:rlu8rspuplplnlrilpdSutneq
plnom^ arner{1a;espeorpalte}ep
cr,urads
,{ue1emo;;ort
sppor,tr+uapr
aromLllrq^ suor+plol
papueluroslespm 'uorSeraql ur selr+le;decueuelurptu
ro sarqrerdu8tsap
e
+eql
+l
ol sem
o1 sa8ueqcperrnberqlrqM senssr,{1e1es
Suunfar aroMa;elll reqlaqmqstlqp}se
pporqp;o e;I1sell} urMatner
peoX>pom}eN,
asodrndsll '(t'g uoqlesaes),^ ar^o1r{1arte5
p)il Surlsrxa+o uor+lespapualxauV
I1a;espeor ,teurur;a;de uanr8senn{emq8r14

asefoq] o] punorS)tre8

{}a;espeo; 1rom}ou,peoJqV
{emq8rqlernre Jo ,,rnorna.r

t0L

Upne^lalespeoJe Surtlnpuo]

'(llomspezrsuSrso+polpler)anrnl eql ol esoll oo+suStsSutu;enn

arun3
's+serlregre
1snIpaleco;su8r5
'su8rs
,(q pern:sqo,{;pedto parncsqosu8r5
uotlela8e^
aprsppor
reqlo
ro
'se8reu
Sutlepano
eue;
;o Sututemalue^peluallu;nsul
'speads
r{ennq8rq
leurou +P
auos
peeroq lou p;norsuSrsuolllellp uolllas.lelul
elue^pPurre; ,{;1uar:r#ns

.
.
.
.
.

afuelsrptqSts
'p)ezeqpere pporeql ol esoll su;elpdeap papaloldul

'luauanedeq1 a8paeq+ Lu ulqllmsa;odtaanodauo5 .

+o L
1o
'luauanedaql e8peeq+ Lu ulqllmseer+pa+elost
puPseal]+ospuels .
+o L
rLo

slfafqo optspeorol afueiealf lelalel

'luauanedq8norpue Moll?u
ueryoeJesJeplnoLlgo
uo lue}stxa-uou
pue 1uauu311e
r{emq8rq
rood qlr,rn
}o suor+las
'ueeqe^pqp;nor{aq1sEeptMse
+oullom Maueuos uo slsplnoqs .
'suolllesrelul-fol.uos qlplMlaplnoqs
lualll#nsul .
}P
'srenupro+selnoraderseou septnord
pue slurodeseqlle ramorpu st peoraqf 'spenlnrpue sa8pttquo sleplnoqsoN .
Suraqlnoqltm
lpace;dar
oN .
auelv )o t uo sleplnoqs
suo4laspept^lpun
seuplprlxa0q+ro+dn ue)q sraplnoqs)

Lllp!/!\raplnoqspeod
'suorllesrelur
ol eluplstplq8rspoqs ,{la1 .
'peurlep{pood suotllasla+ul.
'paprnord seuplSututnllo peutJtep sqled
1ou
lou
;ene.t1.
'saue1
Sururnle1e;edas
]noqllmpup slsell laUPpelelol suot]lesJalul r
'seue1
Suturnl
'suoqras;a1u;a
orunf,p elppLuaq+ut pelelol'souotoleuuSurpn;rut
a1e;edas
lnoqlrm
+o
'eeso} pleq aJeMsuotpeslelulloutu{ue141 a
'1q8ru r{;prradsa
1e

]uaurlear]pue uollefol uol]laslalul

'Surnr8torr elp
lou
slsooarue+pue qrlrp aptspPor
oq] 'uorllesjeluraql looqsre^o
s;e^up+l ppoi Sulpasralur
aq+uo requrPleql ol enp uaas
aq +ouuPluorllesjaluraqf

'Mar^
lo pler+s,re^upeql
sl
+o+nopueezrstrjnujtutLu
u8rs;otluoraq1 uotlloslelul
aq] eeslouuPlarunlaql
alerlo8euop oqm asoql duer
eql looqsre^osa^lsstuaql
uFr;eo11rSursnsla^rJC
'a^rnl aq]
+o)rPq aq] ]P lou sl
Je)iPLuuor^aqllsel aql ]ng .

' pueqorPqseql o1sro^rjp

}]elPsle)rPtuuor^eqleql .

'Suru8rs
,pippuelsupqlral+eq,
salnberuorlrnpatpaads
aia^esaq1 'paadsu8rsap
s,pPoreql q+rM+uelstsuof
ut sl
u8rspaads+rxeq/LU)gZ aLlI .

lrxeaq+3uo;epearotds;enup
sV 'OLraldeq3 ur sa;dr:uud
z{lartes
elll +oreqrunup sltp}ppoj ptppuEls
-{emaa.r;
P }+o1xa ,ulue}ut,stql

ssallou 'uor1ua1le
ororrjpaau suStsapulualul

luFl fio;e5

60t

..+::

l+ates
satd!ru!,rd

Lt.t

^lales
saldrruud

'ra8uepasrspqdue
.
araLlm
ol
CllvldlU
SICIAOEd
NO;-LVWUOINI
+ueuruad
'(aluo
+P
Lpnurool lou) uor+Pluro+ur
lue^olar+olSVlllU CIIIOUINOf V SlClnoud .
'(sro+rp+
{cue1:adxa;
ON SlClnoud .
lor+uol)\}e)l )o u8rsappporurSlSlEdUnS
pPolalPSe elolajaqf
:+Pql3uo sl +usuluoll^ue
'suFls
'uor+peurlep
3ut1:t;;uor
,to)lPl e ;o sa8esseLu
ol slonllpasner,{eu
peot ,{ueLuoo+tuol} llnsel Upl peoliano 'uot}Ptrl;o+ut
leltnSsll"u
'pepro^e
pasnaq
o1
uaqlSuarls
aql
peor
P
peopa^o
re^LC
plnoqs
aq
+ouotleeutlep
1rse
all] q+lm
3ul;renald
sPqlns sluterlsuol
pue uo[erl;o]urelue^pv 'utPrrs+
plnoqsSururem
u8rsap
roj senle^u.rnurrldg
sp uauosPpasneq plnoqssreleutered
lualstsuol'a;qrssod
'11ena1
rellurs
qlrqM
suollen}ls
e^eq
pelearl
,{peet;e
uaaq
aq1
ol
aleudordde
e^lssslxl .
elou ro+}uau}PerlaroLl,Sutsl-1)
{qa;eq1,'Ilartes
reqlo 3ur>;seu
}uaul+Por}
'(uorlen+ts
aleudolddeu;
3uo;ruaq13uls1)
eql ro+
lueurlPe.,/l
luauleerl
"
'(;ana;aleudorddeue ol uotlen+ls
alenbapeul .
e 3ul1eal1
lueLu+Per1
+oN)
rPllLlrls
suorlenlls
ut pelealleq plnoLls
rPltttlts
:alepepto^paq o1sEurql'uottlsP+
'rnor^pqaq
atll lAlDUOl .
aleudorddeurJo
+ueles,la^trp
eql IOEINO) .
s,ra^rrp
pue 'suot+les
ro slutodlltl+uolq8norqla8essBd
r e ^ l r po q +l C l n D .
'peaqesuolllpuol re^lrpaul
wuolNl .
+o
'sernlpe+
{uB }o ra^trpaLltNUVM .
lensnunro prppup+sqns
pPola+esv
:plnoqs]uatrJUoJlAua
'luauruornue
p
aq1
ur
pup
ppo;
e+ps
olupua+urptl
lueuodLUol
luaudo;anap
lettltllP sl
+o
p e^oqppue ele; Surleur-uotstlep
pueSutssarotd
padsestqf 'lpsnolp+ole^alurnLututLu
lnlsserlsP Moleq ;;a,uSurleradoarB slslroloLrlueqm slnlfo Surpupue Sutntrpartes
'uollPLrlo+ul
'lolruoulpuPpe 'suolsllepa)P|.U
et!l+utqltnn
puPelqeuo+Lxo]slulel+suof
'{1;eLulort
aloul slql 3utpn6
ssa:ordpue anta:radlsnu slesnpeol leqlo pue slsntlp
'Lna;qoa
r dq + , t o
e l r n o sa q l p u r ,ot +p e s no q p l n o l l s( , L " ' e r e q m
'alduexelo}) suotlsanb
'nnoq,
uado;o sallesP ',so^,s!leMsue3q}+l
uaqan'r{qnn
ulPluolll ssop .
Ls\ezeq lo sellP+sqo
alenbapeul
aptnord
ro X1;rqrsrn
o] suot+lnrlsqo
+lseop .
auotst^

,;ffi1:,jlJ;ffi
il;:l:l,::il.

i,{lrn8rqLlee+Perllt ssoP .
esn'eJ
+lSeoP .
auolsn+uol
3q uFtsepeLl}uel .
as;esnpporeql {q poolsrapunstru

'slesn speeuaql
:3ur>Jse
+o
peor sllseqeql ol )lPq alueja+al
{1a,tes
uaqll 'Suuaaut8ua
uo snlo+'peue Suru8rsap
+o
'ssarotd
peol a;tq14
P sl llpnellarLes
lsaq
lPLUro+
luelsuollq panerq:estellrerd {1a1es

slosnpeorroJ3ulu8lsacl

LL

s o l d I ] u r J idl a j e s

'suo!l3ajlp
qloq uorl 8u;qreo.rdde
r!#Ell ql!/r^P?ol aql lo
elpplureq1u; lqtner
1eFpue ll#?rl eql ul
sde8e;espelos ol lrul
rep;oIue6y
sue;rlsepad
'sua;qotd esner{eut
r;ger1{ervr-orqsP qlns
suollenl!sxa;duor
'sue;rlseped
raplorol

'1#?rl ssorle uJnl puEq

-1q3;re Sugqeur
sPqf,ns
ehnsoueu xe;duor
s! re^rJP
e 3u;1due11e
raplosql sPrnf,ro
uogo osl?{eq1 'speeds
q3;q pue rt#Prlro
saunlo^ qtgq 'eruels;p
1qt;srood qlgm
suolpesrsluls? qlns
'suorl?rolxe;duror1e
Jnf,rouello saqsPJtr
'sre^rrprePloJoJ

'suorlenlrs
xaJduror
qlrnnadoc o1Ilrreder
oql elnPeIsall!llqP
Sursseroldlelustupue
paqslultuIP
,{.roureur
'uo!l!ppEul 'srosn
peorreqlo 8u;pe1ep
pue sqrol 3u;aas'su81s
Sugpeer
fi;nr1g;p1eal8
ur llnssr u?3slr?JelE)
eql pue
;o eruasa,rd
{1;n;1;suas
lserluor se
qrns suorlf,unlPns!n
ul au!lleppeleJer-e8y

.slasnpporla8uno^ upq+sulailpdqsetr+ueje#tpe+tnbe^eqsresnpeorreplo
'luanbetrt
e8esV
{ueuu'sasea;lul
eroureLuolaqsuotltpuotqllPeqpuPeutllapselllllqP
'uorlelndod
eq+urIpepleaLll+ouorpodord
eql ut aspelrutpepafordeql q+lmesPelluto1 palradxaelP salluenbal]qsell lleql
'qleappue {.rn[ursnouesSurn;onur
ele slasnpeol Jeplo
saqspr]ur pa]uaseldal-le^o

slssnpeorlaplo roj 3uru3rsa6

'{s?l SutssoJtr
-peoreql {1;dru;s
uPf,sPer?ueplsepad
-q8lq ut 8ug.raeul8ua
r;;;er1peno.rdrul

'suorsrf,eP
alepdolddee4eu
pue uorpesraluru?
;o erueserdeql llelep
sre^uprep;osd;eq
su8;s;o uo;1g1edar
puPetruPualurPu'ezrs
'lueuare;dalenbapy

'sresnpEoJ
llE
rc1 llaps ssnorduJr
pue 'sdu8eles pelas
o18u1nuq
lo {sel eql
salPululleseseqdurnl
-1q3;r1gn;q1;an
s;uu8;s
)u+ul lo uorsr^ord

'ura1s{s
peoreql Sursnuaqnnarueuadxeslesnpporreplolpql
sLua;qord
eql ]o euos elprnallpupr leq+selnlpe]uFrsapppol +o laqunu p ere eleq_L

^]ales
saldrruud

'seluPlst!nllrf,
eq ,{er"ueur; )eueq 'Loqfual e q+lMse^lnl lPllua^ ja+roqs'e^lnl
oLuosur reJres
aql +oesnpleqpalnperaq ,{;;enpe,{euusarlrunpoddo
lplrpanaq1,roqf ual enrsselxa
Surleyenoa;es elenbapplenamoH 'seurlreulpq ;o 3urlreu,reql sptoneleql o^lnl
'eluplsrp
o1SutldLuape
u1
ure+ureur
lq8rs,aletpeulo+ur,
lelruane ldope Ieu u8rsapp

'uollPnllssnole8uepe
arnpo.rd{eu pue arunr
leluozlroqaql lo uEls
eql lo /'AalAs,Je^llP
aql slrulssr erunl
ler!ua^l!uuns v

'sorpro slsorlq+r^uor+eulquol
eq+ro Molrteql
(snrperLUnLUTUTLU)ptony'e^lnl
ur se^rnf,
1q8t1
leluozuoq
leluozuoq
sr1r'3urpt1utplal puPs+ueuuFt;e
1o uotleutpro-ol
lseuuleLu+serle 1eq1alqrssod
e anarqleo1 SurldLuaueul 'riruenber;qsp;J eseallurol spua+osl'eaJnlP^lnf
'sdrpur pue s+sell sospolfur
{ruanbetlqset3
lp
lpluozuoq1o ear8apaq1Sursearrul

saNnf lef rua^pue leluozt)oH

')iomlau ppore+pse ro; eltstnbarard
fuBssarau
e srIquerarq pporelqrper)pue aleudorddeue :(s)aloraql lnoqe sa8essauu
enr81ouplnoqsquarulparlpup sresns+to+reell eq plnoqspPolP +o(s)elor
Surpr;;uoc
asnpl ;;ann{er-uslutodazeanbsqrns
aqg 'slodspelqiuepolp euoloq pup uorlerlsnr+
'ranennog
',i1a,tes
'speor
pue
routtrt
uo
alqeltns
lt#pl+
Mols
o+
speor
anordtut
rofeuu
uo
e;e5
MorpN 'Jo#rpspporJouLupue tofeLuro,tsuFtsap
aq {euuslurodano;s
ro suor+les

]xaluof u3rsa6
'A+rArllP
I
uor+lasralu
papadxaqlrma;qrledruolaq plnoqsrgerl Suturnlrortpaadsu8rsapell+'suotpesra+ul
'pellorluoc
aleudoldde
aq
,{;ped
,{|;nrt
sr
ssallp
,{padord
oraqM
ro
lV
lllMspaadsu8tsep
3uo;
Atenrc slq8re.rls
raqFrq'sesplJeqlou; 'seper8daap uo sluauuFt;epaads-q8tq
plnoqspeoraql 'uterrs}
plrnqlou op 'a;dLuexa
rol '1+o orem?ueL{le)pu o} anut+uol
eqt ro] elerjdoldde
Sururolpe
snourp+unour
ur aresre^rjp+l 'urellelpue,{lrnrpeeplspPol
aq pup sanrlrafqolraford qlrnnalqrleduroloq plnoqs paldope paads u8tsapaql

paadsuBrsa6

'I1r;rqrsrn
eprsro prpmro+pellLUll
uo 3ur{;ar
Iq speedsef,npa;o1 lduepe +ou oC 'a8e1suorlrnrlsuol.ro u8rsapaq11erea;c1da1
{;;euorlualur
eie {aq1 areqmua^a 'sourllq8rsolur q)eoiluo {;qeuenurSurderspue;
',{1r;rqrsrn
pup selua+'sFurp;rnq
prone'Ipe1ru.rr5
se 'sarunr+oeprsureq+uo suoqlesrelur
eprspup preruo+llu+sarosoqlse 'sa;8uee+nlelp suor+leslelur
pup suor+lun[-,.t
plonV
'ser^noouPr.u
Jreq+
+uenDssqns
porol aq+o+ur,{;e;essranupeprn8o1su8rspue Surryeueur;
lortuorlrsod
asp '8ur1eLu
uorsrJap
Jo] elqrsr^
eq o+peau,(aq11er{uepplqeq uPl selr^epreqlo puPSurueuaurJ
'senrnlpup slser: uo :sernlpe,
elenbapeapr^ord'Surderspue;
to
lorluol o1 {1r;rqrsrn
ern+rurn,t
{q suorllnr+sqo
Surleetrprony'su8rsdo15tortslupl;pn qlrmselu}srp
1aer1s
{1r;rqrsrn
asn}uorl,uop :lr++pr1
Sur8raLua
ro+ seluplsrp,(1r;rqrsrn
elenbapeeprAord

{1r;rqrsrl
.
's;eryptu
Vezeq pue sluaue8uerepuplsrxa;duor
',{1uouda;dursqlrm suor+las;alur
qlrm s+suolouesn+uolo1 a;qrssod
urqlrM
lllls sl +l
'suqep
+lellol
re+nouo senrnf,+uer+ue-el
:e;qrssod
selq8retls
llrmpup pepr#prl eq lou lpmseurlqre)
sp seurlur enup ol pue+spuolou lpq+ pup snrpp;lrxa aq+upq+ralq8rloq plnoqs
snrpprqlporddeeq1
requouar 'slnoqppunoi 'sluau+perlpuplsruoqlesre+ul
leql
+V
'slnoq'epunor
elrl )ool s}noqppunor
lpr.{+
;o sad{l raLlloo+luoroJ+rp
)ool tnq
lpr+uesse
srll 'solnr{1uoud+oles umoraq} qlrmlorluol uor}lere}ur+oturo+p erps+noqppunou

'Pueq? sel"l
{;;enpe ll uaqm
1q8;el1ssenurluof,
peorP lPql pa88ns
uPf,searllo seull
sPqtrnssanl l?nsrn

'slsrjolor.u
auos r{qpalrloulou arPsSurlleu
pue u8rslorluol eql +pr.{i
{;3uot1sos ppol oql +o uoqenurluoleq11sa33nsuer s8a;
rouru aql uo sael++osaurlro saurlelue] e)rl sanl lpnsrn8uor1sSurlsrxe
auos '1q8rer1s
sl {1uoudaraqmuanl 'lueuello}urer
arrnbaru?f,srq+o+suor}plr+rpotu
lpnsrn
leuoryppe
's+suoloru
Surqreotdde
+ptllpue pepedxe{;;ensnsr {1uoudlq8rerlsleql reqluaue1
ol snornqopuee;durseq plnollsuor+raslo+ur
ue 1eluaua8uplleloi+uofpue1no{e;aq1

puP^luoud .
+no/{Pl

suorlfasrolul

ILL

saldrruud
^]ales

'{1e;es
8u;pege ul lerllpl
eq upl sr{lpl^ euP'l

'pa+dopp
/to+lplsrlesun
ere^aq++nqpasnarPsouPlaplMueqM
erp
seupl
MoJpu
ueqM
puesuor}rsupr}
erunlro+eprnordlou op sp;ppup+s
aq {eLl asaql 'Suruaprm
,{ro1re;sr1es
uSrsapueqrn Su4srxaaql ')lprl o1 qlprm erlxa peeu selltqanra8re;araq^ sarunl
elpell ol sppol ueqrn+o
sl slql 'saue;
;euotlrppe
leluozuoquo luepodrur,{;reJnrrped
lu+er++pq1MetAp st eleql
ul rpl ool auo8 ualto seqlueuue8eueu
soupleq+Surnnoreu
SeUPIMoJ.lPfrlo
'l|JJPr+
eql
+orallerPql aql pue luJPrl+o
aq1
puPs+uoruola
d;qsuorle;ar
eunlo^ oql ,iq pe+la#Psrz{lerres
lPuolllesssorlueeM+oq

uorlfasssorJ

'euo s!r{ls?
qlns suorpesrelu!
plony
Sugsn;uor

'sqra>1
sellrqeA
eseq+
ut +lnseilltMpaedsano;e lP alltqeA
Surprqro opr^ 1noSutFutnns
u8rsape qled Sururnloql ueqlralq8rlerp+pq+rppr 'pupt1raqlo eql ug 'sueulsapad
,to
Mollpnpe;a8rel 'rrpelrourof aleudorddees1
)olsryezeqesnplpup spaedsenrssofxo
'aurlerluele uo Surlrean
ul sde8Sur8pnfueql
upq+relpspup aluo lp suorltorpr.l+oq
'alurle uor]lellpeuo [uo;] lr#p;l ssolf,o1a;doad
ltutad
lp
)sel rarseaqf,nu e sr qlrqM
'slurodSursso.ro
pr;o{c pue ueulsepade}pseptnord
,{aq1:saSnrtar
lp;}uef,raprsuo)
'^
'q1ed
{Bnn-Suoran
:r;rter1
Surr-uoruo
aq+
olur
sluatrja^our
luenardol et^;o aur;pue qled
(+noqppunor
e
qreorddeaq1,tolq8u eql o+sr asoupuplsraq+leL{lllpq rp} ,{;1uatr;rtns
o1qreorddeaql uo 'aJduexero+)puplsrrepr;dse Up+sle;nrrpedul serunlpueq-UeluO

suolllesle+Ul
+PsenssllaLllQ o

8il

'ol rersuPtl
lll/vl
3urryedaql eJaqm
;o seruenbesuor
fiales eq1euluPxe
'leerls
lPllueP!sar
e u; 8u;1red
1e1nb
Sugpylsa.re.ro;eg

's+urod
sself,epue suot+leslalut {1r;lqrsrn
pup supu}seped
suotpnrlsqo
+p
+pLll
)lolq
'sjoop SuruedoLuor+(sall^lrqSurpn;our)
aplq +pq+suor+lnllsqo
selltqo^Surssed
,sluepnlp
ol sprpzpq'sq1edeJlqenluarefpeo+utsol3lqe^
l]egap +pqlsuot]Jnl+sqo
ltpl
-o+-esoupue Surlelq uoppnsesnet
suotllnllsqo'padrmsaprs
lo olut unl ale lpql
+pq+
suoqlrulsqo;errslqdsu :s,{enn
oq} uo paryedselltqen
lplonasur{1a;espaye Ae,v'e?pu;el

salf tLla^pa)ted
't(866t) 'alpuugl'seqsprl)eMe+yoogol dn anequpf,
ssotrepellulsal q+rM
se+nol:ppoj +elll ,to ,{1a1es
Lural-8uo;eq+uo peduurrc[ew e o^pq up] peu e aptseq
srnlf,o luar-udo;enap
sp
ssef,f,p uorlepetSop
eL.lI ',{neeqa;e
lol+uol
,to
lpluoulellur
sl olJrlr#pl+aioqM{;te;nrrped'slulodptl}uol ueam+oq
paeuslsuolow
o}
eutl
)u!q}
'slPerq
'pjepup+s
q+tM
uprpeu
anll
st
eulps
aql
unultutru
eql
pelnper aq +ou
of
plnoqss)ee;q;o Surredselll 'slueue^ou lt#pl+ lelol tuor+rr;rtet1
qFnotql aleledes
ol peprnorduoaq enpq sppol allnles aloqg 'seqsprlpup +ltlluol to; ;equalodaq1
sreraq+'pue;luarefppol ssolope^pqsalltqaAereqMuelsr{sppol eql uo lurod Lllpe+V

lolluof, ssaffv
'slrurad
'(3ulq1ou
areds
ateqnn
a;qerelard
qtplm
sl
Lr
upq+
ralpsate{aq1)
Z e +nq
'seoleupqlnul 'eptmru upq+.ra1ee.l8
w Z'L se^ olleu spsuptpauesnupf sueulsapad
OL
suprpeuur eSeluenpe,{lertes
elpl; st eleq+'q+plMlalear8 e alrnbar}ou op salltqen
Sursso;r
ro Sururnlaloqg 'pepto^eeq plnoqsaptmLU ueq+ssalsuptpeu'spalplp;ni ul

sq+plMu?rpe!!o
'sauPllr#Prl
oq++o ree;r pauadoeq ol sloop s,elf,tqan
&euor1e1s
e to; q8noueaptmeq plnoqsll
'sollrqenu^ op-ue)orqlo+ alqpltp^e
areds,i;uoaq1streplnoqspanedaq1,sz{enneatrt
ug
'suor+reslalur
'se8puq'spanlnl slaplnoqsa+putrutle
ro seupl3ur>lepano
lo sqlptM
lp
elnperol lou +seqsr11'spaadsanrsselxe
o1SurpeelUo+tuol+oasueseslp+e uanepup
Surlepeno;e8a;;r
a8ernorua{euusal+eur
e ueL}telealSq)nLusqlptmpanedlenerrnog
'peoreql qf ualaql
slaplnoqs
aprnn
Surprno;d
ul 1r;euaq
,{lertes
e srelaql
lnoq8norL{}
rto

sq lp lmr e p ln o L l$
o

sald|]Uild^ta]es

's+srll^lro
)oJvezeq P elPerlro srosnpeorSuqlrl+uoluea^+eql ar^aql +lnrlsqolou
suelllseped
pnrlsqolou op spoddnsrreql
reqlo 'sleuSrs)
op '('lle 'su3rs
salr^aproq+o]o I1r;rqrsrn
ernsul'sare;dolqpraulnlraqlo pueserunf,
eqt uo spoddnsuSrs
ro su8rs
+pq+
+oeprs+no
'Ienna8Bu;Bc
aq1,toa8paeql Luorrr
,{enne
sarnlrnrlspoddnsu8rsdaa;
lralord ro pro^V

vezeq e lou ajp suoddnss+rro uSrseLll]eli] ernsul o

'pepeeu
sr
uorlerr;o+ur
eql
ereqm
+relplol e;durs1r
a;Bsa8Bssauu
e)rlselr^epreq+o+osa8essau
eql qllm aJqrledr,uo:
u8rs
daa; '8ulryeueurl
prppuplsro, uosoqlaq plnoqspupllr)s
ernsul'elr^pppadxa)aos'asr^Jaq+O'suorlpn+rs
pedxaue sr u8rs
pup sprppuels
slql qllm peu8rsap
uaaqoneqsaurleprn8
ur su8r5';;t>;s
aq1
e^rpe#a ue u8rsappue e8esseuu
aleudorddepup enrlle#e ue esooql o1 {1r1rqe

su o r lr p u ollP
l
repunsresnlle ol eSesseurpall p s{anuoruStsaLl}JPr..l}
aJnsule
euos; '{qra
srqlro+popoou
auorlpn+rs
'seur;eprn8
'slsrxe
pue
u8rsprepuels
eleudordde
ou
Jo
sprppuels
eq+
ur
sesn
)se
+l
lt;Jerlpunosp esn
slupr;p^oq+))aq) 'poeuaq]eurure+ep
ol ]ueussesse
Suueaur8ue

uSrseql ro+peeuP elerlsuoLUee

o
'Lua;qord
p e^los
panra:rad
Jo
:u8rsrgerl e Sursn
ero+eg
lper
ue uruFrsap
aleudordde
suFrs
rr;rrer1
esno+3ur1due1
ua4osrll
o11duua11e
+opee+sur

suSrS
'sernlea,eprspPor
sseql
eq1dleq,{er-u
sqderSoloqd'uor}erado
ur pue+llnqsl peoraql aurl
alerrerddereu8rsep
,{erua8elsu8rsapaql }p aar} llptusV 'seorl
aql ^q ellplsqoeprspeo;e aruoraq;Jann
Sugtttisaprqonlsure8euorlralordpaprno.rd
eprsppor
ro qlprmeuozJpellelenbapeue
peoreql
paqsrlqelsa
aneqsue;deql lpql oJnseq louuel 'ero+ereql
lau8rsapeq1 'erueser
ulqllmsear++o ezrspu? uorlelolasr:erdeql uo lueor+epuaryosr uorleurolurIenrn5

saarl
'Vezer4
'3ur4red
ur
e^r+leJJe
e
alperl
Sur8ernorsrp
+les1lou plnoqsSuoua,raq1
'elqplre^e
:suoqelol
,{raneq uer Surcue,r
upu+seped
aq sr{e,rn;e llrm+uauarro+ua
+ou
snoprpzpqur 8urryeda+pur.urla
o1su8rslorluol 8ur>ped
uo ,(;ar+,uo6 'suorleloloseq+
'sallrqal
panenbr(uepue sellrqen
pa>;red
ur sellrqa^3ur8;aLua
Suru;n1
]o uorloprelul
'saprqonSururnlol
eprs
eql
Vezeqp eq upl speorlpueup{snq o1asoll s+eer}s
)reqf
eq+)leqf
ur 3ur1le6'ueJdu8rsapeLl],tos+rLUrl
eql puo{aq;;ann
Sur4red
+o eluenl+ur
'olrseq+ ,{1e,res
pue uorleradoeql eluenl+uruef (e+rs
eql uor+ aruP}srp
aLuosua^a)
1o
po+elosr
qlr6 'seuelluJpr+ul
3ur4ed 'slueuleerluorpasralur
o)rlsauoqlsluauuenorduur
3urryeda+plolar/o^ouar
ro prone{;;eaprplnoqssu8rsaq'seqserl+eerpplol ,touoq;odord
raqFrqp pue saqsprlpporlpueupueqrn+o o/ooLInoqeur penlonUr
e;p sellrqe^pe)Jed

'966D
uepSo
+o
peot
uSrsap
pue(V66) uepSo / reldpq)ut puno,eq uPls+ueuala
tf-8 sre+deq)
+o
poo8uo uor}eullo+ut
laqunJ
,{lartes
pue ectperduFrsap
snoreunuq+r^alueuadxa
SANSSI

raLllo

'{ressarau
pestelse qlns uo4eeutlap
stsro)rpullueuuened
entllelrtel
,{;;ensn
'+ueulperluo[]asralulpe;ppe q8norqlSurlernep
fueluauuapddns
+o+ua]xapa]tutlot.ll
puesalelns peol+o,i+tltqtstn
ol ue^e'e^rnl saurlaraqM'urctAq palra#pstSutpeLuaurl
'pesneq plnoLls
q8rqe 'peol
pueSurlq8r;
uorleaurlop
learls+oprPpuels
'suol]lpuol
eLi+MorPUOl spuelsrere ajaq+ro pesnelP seuPlLllplMurnullUl[uajaqM
1q8rlrood +o saurl +p pu'eeutl lq8tu +p+lnlt#tperoul sotuelstpsp llamsP sqlptm+o
su8tsuo sre11a;
Surpeo;se)pu qclqan'1q8tsa,{a
uorldaradraq+se)'euoslppup
+lnrl#lp
Surnupeql leq+requreuau
st uotle;ndod
eldoadrep;gr'Sura8e
raroodaneq{;;eraua8

]qBtN
'uorlena;aredns
eql ol onp 'la^er++o uotllalp qlee Jo+]uaie#tpeq
upJsanrnlleluozr;oquo lcedut ,tosa;8ueaql +pq1upeu seop1r'slq8rutlsuo Lua;qo.rd
p aleerr lou seopsrql q8noqllv 'lplruaneq ol pellera ,{J;ensn
de eoueq a+alluo3

sr a lJe q a la lfu o ]
'1le#e
elesuaduuor
,{;pedo1pasperluteq ol peeuIer-us;;e,tssot3
srql
ro,
'seper8unnopdaalsuo serunf
anrpagaaql
leluozuoqpunolepelnpersruorle^eleledns

uorle^olarodns
Jo ssol
'suorpasrolur
uo pareptsuoleq
{snq o1saqceotdde
'anenbe pua
'anenbaq+
req+PJ
o+peau,{Br-u
;o
+oUelseq11elurod lor}uo3eql ol uPLl}
eql ol eluplslptqSlslallpnl 'a)ll aq+pups;eurpqelerluol 'salue+plen8'suetpaupastel
'u8tsep
'saar1
peutulexa
peor
Suunp
po}ra#p
elup+srp
{q
oq
osp
uel
lq8rslanamog
{Jeso;r,{;;ereue8
sl uor}lesssorl aql pup sorunl pltfen pue lpluozuol1
+o llaJle eqt

af uelsrplqSts
'saue;Surlepeno
Suru8rsap
uoqMoslepadsesrqlreprsuol 'anrnl aql eletlo8euo+Uel eql ol +ueue^or!
aql
e gllivrparel I;alerpeuureq ueLllpue a8rauuo11q3ueql ol Jee^o+eulpueq-++el
aq plnoqs
uo opqe^ eql elro+Iaql saruncpueq-Uel
+oUelsaq1o1roudpnf paptone
'ar^neoueu
pepales
aq
o1
aLll
Moll?
o1
oql
ro+
de8
se8reryll
SurSraiu
1q31sl?nlnut
'uor+rppe
o1
uJ 'a8rau rraql ue;dpue e1e;rerdde
1o qfual e aplnordo1luepodLursr+r
AueSoe)uenppu1pe:rnba;st eluplstplq8ts alenbapy
s;e^llpMollpol eareSur8raLu

saBraW

'sallrqaA
Surqreordde
eq+llp aas,{pee;oupl re^up
aq+qlrqMu.ro.r1
uorlrsod
e ur allrqenSurlrean
aq1are;dplnoqssule:8erpuot+taslalul

'1;nser
r{eu s+uopDlp
a18ue-1q8ry
'luauu8rle
pup
ppo4o
uorllesrelur
suor+purquof,
or.uoslapun 'alllqenSurano;;o;
p ur +lnselupl slueueleoml asaqlSururquollng
e Surprqellrqe^Sururnl-ge1

'sluepllrp
lrpl-o]-asou
+o)srl aq1Suonpar
rrgerl q8noll+ +o rpell umop Mols ol sallrqa^sMollPauPl uorlPielelepv

'pPor
aprs
eql
Luor+
aluPlsrp
poo8saprnord
erunl lpluozuoq? jo eprslnoeql uo uor+leeeJur
uV
lq8tsJeluozuoq

ialduexerol 'suelqord,{larres
01 aurqruofue: ,{1a;es
qlrqM slueualauSrsapseur+euos
aluPque{1;enprnrpur

sluauala uSrsapJo uorlJeralulaql

reqJPe^llureM Suunp qrPaq P

r P e us l n l S o e r u n l P + o a p t s u l
aql uo 3urryed pue lt#p.ll

'etrjr]la^o ssaueAtlle#a
r a q l e s o ls l e u a l e u u 8 r 5

.JALULUNS
UI

r?l P uPqJta11e1
ul,rotS
sPqJelurmur aleudordde
srqlrqmSurderspuel.

'osaq ra8uolou
{er-u1;rnqlsr+ spm}t ueqM
alPspeloplsuolsPMlPqM .

'aBueqrsuosees
'suollelradxa
pue z{1rnr1:e
}o sle^el
JeAup'seunlo^lt#Pl}sP'3t!t+
qlnn a8ueq:uer {1a4es
}o sla^al

Aiojes ]raJla uef aLUtI

lulrl fie;e5

EEL

^]ares
saldDUUd
'Og-Lgdd'qpe6'oruora+uo3
BUUVqlgL rord a1 paaNaM
peod G66D Al 'NOIUVB CNV Md 'NVCUOr
oC ,{qM pup}t st +pqM- lrpny {1a,te5
'uopuol 'Mer^eua;:{3 pue
lrpny
e;:{3.ro,r
saurloprnD
CNV S VMHDTHlO NO;InIUSNI
@66D NO;IVIUOdSNVUI
'uopuol 's{ennq8rp
+o}lpnv {1arte5
eql ro] saurlaprnD
lo NollnIISNl
Notlvt-uodsNvul cNV SAVMHD|H
e66D
'ZZ-9,
';eurnol 'uotluanard
glJ
dd'SAe;
fuenrqag
+uepnlvroj loo1MeNe
'1rpny{1e,te5
'uo13urqsery1
:1rpny{1a;e5peo; ur pasrcgrd
srpodar slql
VSn
ppoE'Uodau
(V66r)
lO ttnitlsNl
NO|IVIUOdSNVU]
SUllNtDNl
leuorleuro+ut
';6'ralseq:urM'+ueLu+redac
srolanrn5fiuno3')ooqpupHlrpny {1e,te5
1)Nnof
INnof tUtHSdWVH
G.GGD
'uopuol
'V61ZV
ppou:t pueZ sppd'Z uor}las'9 aunlon
VH pueV6/6t OH:slrpnv{1a1e5
'saFprag sppouro] pnuPw u3rsa6
ft55D luodsNvul lo lNlwluvdlc
PUP
peoy'I1ni1:Vant+laJJl
raqule^oN'alpJo+la;i6
lO AUIStNIW)UVWNIC
lso) B - Iruuiuequlllpnv {1a;e5O66D 1-UOdSNVU_L
'ute+ug
';1 '11n'S.ro
:lleluoll
+pa;Dul
lauss)'MMM
t6-t/^uj podag
peou+oelels}uorrnf eqt (t55t) IltfOS ,SUOAIAUnS
AINnof
lrpny {1e1e5

' z r - r ,A e w

'aurnoqlaw'runrol
speo;+snv
aql1epaluaserd
lrpny Ilarte5ppoulpuorlpurelul
q r l e ) sp a q s r J q n duuenw u + p a d o J a n au po a qs e qg ' ; a t n 8 t 3' @ 6 6 D ' l ' C l l l l C V H f
'aulnoqlaw'unrol
'e
lrpny {1erLe5
,-rL,{eyy
'G66D
ppoulpuorlpurelul
spporlsnvlord '^ or^ra^Oup -ltpnv {1arre5
W llldlng
'02
'eurnoqlew'Lllreeseu
uorlPuodsuPrl_
uuv uodaE
Suuv
'@66r)'U 'llcNlug
'lorluolsserrepups+uapolpuoomlaqdtqsuolle;aX
qrrpaseu
'r{rrJo6
';1^1
'elols8urseg
:r;qn6dnorg VV ro+{rue1;nsuo3
SWI ^q uanuM
'u8rseclemq8rpurSuorryl
saoD+eqMG66D NOtfVtfOSSVllSOWOtnV
'ql;pw'eurnoqlaw'salouasrnore1a;dLuor'doqsryo14
ltpny

ppou
{1a,te5
(tooz)
r-NrwNutnoD
rvfor puescvoutsnv
srvNorssrroud
,(aq1
n,rrnr"883rt
aqr
s,sEq
aqr
u,o,r
,t,ono
;iffi:il|:1".";#ifi:l:,ffii.i:ii:ii"iiilJ
r'uo*pu
+o
' s a q s p r 3p p o u
' a l r + l e r dS u u a a u t 8 u r3r ; J p t 1o l a p t n g a : e l d a ro 1 ' s a u r l a p r npFa p u e d x aa s a q l
arp

:, lrpd

peledDr+ue)
suorlPlolqsPrl)
scvoulsnv
+ueurleerl
17997
+o
'tltU-dV 'op podaSsrelueserd
punorS4reg
puese+oN
ro+uorlpturo;u1
asrno3
- esrnoJSuuaaurSuS
pPouleuor}PN
(o0oz)scvoulsnv
puesnqe11,{5
{1a,te5
'unrol

'
uo
r q;eyy
Zr - r , X e y y ' a n
pPoulPuorlPujalul
speor}snv'lord
lrpny{1a,re5
866r) scvoulsnv

(966Dscvoulsnv
srs,{;euy
lsol +r+eueB
96/er-dv lPnuPrrr
'eluoro}uoJ
'raqLraida5
',{ueLureS
'qreqpplD
qrsr8rag
ado;n3ut
(gG6) UH'CIIVSVW
p'eou'lord '1rpnyIlarre5ppou}o sseue^r}le#l
{1a,te5
lV

,(qderSollqlq
pue]s!l3ulpea;

t
I

vcl

I
i

'uopeMs'oLulpw'eluera+uo]slueut+uo]
reqLueldos
oMl uo
zz-oz
'+rpnV,{1a1e5
,SlllM
,{1e1e5
)tJ+uIaq} tp pe+uoserd
peou+oslt+euag
G66D d
'Judy'uof ur;;a7i4
'++nH
ramol 'dnotg u8rsa6lr#prl aql ^q uailuM 'anrlredsra6
,sro+tpnv
- qnoqppunou}o s}no pup suteqt (o0oz)cNvtvlz
,{1a1e5
MIN cNnlsNVUt
)equralac'uo13ur;;e14
'speoE3u4srx3rorrselnpolord
ltpnv {1e,te5G66D CNV1VIZMIN CNnISNVUI
')'n 'pro+pllng
'uorslnr6luaua8euey\1s{ennq8rp
'poda5uotssnlstC
,s8urne5
{1;ense3
oluruorle8lpe^ut
up- +lpnv,{1e1e5
peoX(V66DllNnO) AlNnof AIUUnS
'Zr-rL z{ey1
'autnoqlaw'rlnlol
lrpny {1erre5
'lord 'Suruue;4
peou lpuoqpurelul
sppo;+snv
snotosuo){1a1e5e66D ) ,S.l_UIBOU
'{aup{5 'sppoure}pso+optnDeluere+ou
sleuotltltprdV
:u{1a;e5
peou (966t) MSN lO A1IUOHInV f IJJVU1B SCVOU
+uor.uuol|^ul
';ndun1 e;en;1'ets{eJeyy
ut slreloldppou pup sppou]o
eql ro} seurleprnD
(L66D (U)f) jNlWlUVdlC S)UOM f ;Bnd
lrpny {1e,re5
uopuol 'pll pro+lalsPtuoqt
' 8 u r 1 r p n y , { 1 apr p
t eo5u
l p l r + l e r(dt o o z )d , ) o o f 3 w , u l H f l l g , s , u o l l o u d
'bZ-Oedd 'Arcnue1'lpulnof
l1l
'ssalold
lrpny {1e1e5ppou eqt +olsal peous,tOCuued6G6D Ul ,Sltdld
'uopuol'rfinqany
'Suuaaur8u3
u{1arte5
ppo; ol aplnDV :sppo;)e+esgG6D M) ,NICDO
'(plaqup) '{1a1e5
ppouro arl#O lprepal).d AOV,gtt Uf podaX
'aplnDs,reuor+rllprd
,NICDO
y :{1a1e5
peoy Suuaaur8u3
cr;rLer1
ft66D M)
'ZbFLe, dd '9 pe6 'qrinqllsuql'oluare+uo3
guuv qrgL 'lord 'spafot6luauudo;ana6
peod (B66Dru ,NVDUow
]o +lpnv,{1erte5
'euollrn'uo1{e;3'Suuaaur8ul
';udy
ll^l) }O luarupedeq
- doqs1.ro7i41rpny
{1a,te5
ppou+os8urpaaror4
G.66DAItSUlntNn HSVNOW
'{aup{5 'speotlsny'(tutre}ur)
/01.6SUNpodeg
,l1tHM
spporlsnv'ernpalord
3ur>1ue1
lrpny {1e;e5ppou(666t) W
B U ANUINttw
'(SCVOU1SnV)
'sltpnv{1e1e5ppou ruor+Surleueuua
suorllppasoooloeql rrouorlpnlp^l'(2002)'u AlNUlNltw 3 .r Allnvfvw
'pn8ny
"eppue)lannorue4'Mpl eq+pue uorleletdtalu;
'uorllnl+suo:ay'uorle8rlse^ul
q!nol eql ]o
]uepolv uo elualaluoJ lpuot+pule+ul
'aprMppoM,NVCUOr
sSurpaaro;d
)roM ol +lpnvfie,te5peoX8urpn4( IOOZ)Md
'
666' rp)ew'leulnorlll
'{1a,te5
ppoulo+ drqsreupe6
e - lpnv {1a,te5
ppou pue \l (666t) Md ,NVCUOf
'1ad;e1
'a)uere+uo)
'lold 'lueuudo;enac
arnlnJro+
VVVIU rllg
speoue+psSurprnor6
up - +rpnv{1a1e5ppou (965t) Md ,NVCUOr
]o Upd ;er8a1ul

C UPd

'euPl
puPq-]+el
eprmB SurryeLu
riq
se1:{rrq
ro; uorsrno;d
q]rMuorleeutlap
pooD

'lr#pr+{q paleprLurlu
r
ueuoale puP'sluepDlP
snorJes
ur paluasatdeJ-leno
arPsuPrlsapad
{1.rap13

'selr^ap
lr#Prl puer|#Pr+qltM lPapol
,i1r;rqe pup ppo;E +osresn
rraql
aql erPoqM puelsrepun

peor aLl]asn llt^^oLl^^raprsuoJ

lulrl {1e;e5

slsrl)raql

'ssarppe
lllM
rleql ul sLlalqord
uP sensst
ro+tpnP
+o sedll eql SulMou)+o ^PMP se puPsuSlsap
{ruluapruuaqldlaq o} s+stl)leqleq} asn o+ Llslmos;e{eLusreu8tse6
,{1a;es
;er1ua1od
's+sll)leLll
uo solouo+
la+alo+paauu{ue}noqltm'suotlepueuuolers}l+ouol+pueldxe
+ualll#nsule}uolplnoqs
'1loder
aqf
lrpnPaq+o+ pepueddeeq lou plnoqsslsrl)leLl3
uodar +rpneuellum aqI
'uSrsep
{ue qlrm
'o+
aq o+ peeu lllm asaq+
lutod 8ut+rplspooSp so)euresnredordleql pu'e parre+er
sl ll
q8noql 'sprppuplsu8tsapaql ,toltpne uP+ousl +lpne{lertespeorP +Pq}pesserls
'+ueuodlut
Sutqleuos)oolle^o+ourollpnPuPdlaq01
eq+Jo+preue ale ,{aq1
erpslstl)loqteqf 'eluouadxepuee8palmou)+eq+
lo uorlelr;dde
uaoq
P lou ele ,{aq1'lduuorde se peu8rsep
:eluetledxapup a8pelmoullo+ eln+tlsqns
e^pqslsll)laLl)eseLll'lenolllPq eql eptsutpaumluolale slsll)leql llpne {lartespeog
'(ueqrn
paford
eql
sr
+tsenssl
'alduPXero+)
eq+
luP^elaj+ouro e^llqedaral qllqM sua+lelelepo+s+sll)leq3
lPrnr
ero+eq'eserstqlu;
eql Sutssesse
leptsuolo+tsaql 3u;pedsurpues+ustunlop
Surlrpa
'sautloptnF
ssol .
slstl)raqleql asnplnoqssrollpnepsluelredxa
eseqlq+tmpaptnord
'saHlrlP,t
)tJlPJl+o
slstl)leqlSutpnput'slsll)faqlleqlo asnsrollpneeuos .
ro+pedola^ep
sedIl rrrurads
's+stl)laql
auuo5 .
peol paluelledxa
Jelsptu
eq+asn{;uo lolrpne puelaaut8uo^+e+Ps
'3urpe1s
erolag'e^lllledelleaddP
asno+Moq pupasnol slstllleql qltqMapllap
:ureqtr
Suraq}latord aq} o} }ue^elereq }ou IeLu slst;1caqr
Ier-usuue11
+stlllel{l eluos :pa+tpne
Irtrluept
^+a+Ps
aql ut suelt oq++o^uew 'slsll)laqlasnol ^PMlsaqa;3ursou puesanssl
.spaau
qtpe sleeu lsaq +pq} Aeute ur pesn
s,ro+tpne
o+ ^eM lseq elSutsou st ejeql
aql dleqol sl esodlndrlaLll
prlualod{ue ,{rtrluaprrollpnP
,i1a;es
aq plnoqs{aqg 'senssr
'ssAlosuleql
ul pue u? lou 'Pue ue ol suuelu? sJEslsllllaql :(,ulelsr(s
iledxg, pesuelnduot P
u! ro ladpd uo reqleq/'^)lslllroqtr p J+oSulllll Iq panelqrelou sl l!Pne InlssallnsV
'slslllleql
+ulenblP
lue^elereq+qtlM sa^lesuaq+
oro+38
plnoqseaqrueulueel llpneeql 'e1seql Suqledsulpueslueunlop aql Sutssasse

s l s t l ) l a L l fj o a s o d r n da r 1 11 ' 7 1
-ug

S
SO

'slsrlllaqleql
+o +soruoql a)eLUsiolrpnpdlaq llrnnlrelord eql punorp+ueuuolnue;etauaFaq1
,s1srl1laLll
uV 'fep sautl Jpln]t1l
ed ,{;uo
sdeqrad
pue
eql ul
,toSurpueistapun
1e
So
palsrl+ou
seln+pe],iq
pelrnrlsqoaq {eLusaurllq8rs'a;druexa
roj .uot}senb
luenelar
e s l d u o r dl l + ra o so l ' u a ) p l e q p l n o q sr r d o l a q 1+ o M a t ^p e o l qe , p e l r p n eB u r a q
sr rrdol pe+stlp 'aln}ea+Aue
lcafo.rdeq+ol +up^elal,{lluatedde
aq1
1ou
+l
So,{1a1es
+noqp+uauaFpnfpue sllt)suMo leql esn plnoqssroltpnepup e^r+sneqxo
+oualp
Iaql :aJrpeldpue u8rsap+o s+ueualouoruulofalou eql z{;uolanot ol popuelutarp
papr;srrdoleql '+stl)leqleq+#o 3ul1:11
,{;dLurs
,{q panelqte}ou st +tpnplnJrssallns
V
')ooqeloup utro sueJd
uo 'sa8ed
eq uel sltpleparow '(8ut)reqlJoqun+al|nbaito sluautarrnba-r
+stl)leqleql uo pe33o1
,{1e1es
laaLuol lle+e^atleqIeql slulod {ue {dor +stlJe}sptueql uo )leu slo}tpne
p sp
auros)'plo!+
eql ut Jo o3t#oaql ut etualelet>1crnb
eq oslp{eLu re}sptu
In+asn
1sr;
eq+ a8ed
eql
,{dor y 's+eaqs
plel+}o }es e s pasneq z{eLu
{do: aq1
lueneger
+o
+o
'paldoroloqdaq o1 peuSlsep
ueeqa^eqJe^ol llpq aq+eptsurslstl)leqJeql
+pqlos
'pareprsuol
eq plnoqsq:lqanscldol
suotlsanb
{uB 1dr-uold
lnoqp
lpuotltppp
ol pue +lpnPro] s:tdo1eq1uPls ol sa8edSurmollo+
eql uo +stl)leqlJe+spur
eql esn
'ssacotdu8rsapeq1ur e8elsauo upql
erou Je^ol {eLulrpneue +pqlraquauou 'papeeust slstl)leql+oles qltqM aurulla}ec

slsrl)laqfaq] asno] /\\oH.zL

'pessalppp
'podar
uaeqe^pqsonsst
+up^alajeq] lpql )leql-e; o1
+tpneoq+3ut1u44 .
'saln+po+
Surlsrxa
aql olul

'1urod
.e+ts
slLlt
ll,t lllM lreford aLlt Moq estlenst^ol luepodLursr 1r
aql Furpadsul
lV
'paulupxo
palord oq] uaqm 'te;nrryed ul uotlp+uaunlop eql Furssassy
Sulaq a;e s8urnnerp

:ueLlm
lrpnpup SuunposnJo+e,tpslstl)laqleqf
'9
speoySuqsrxS
seuleqssJ++uI ryoMpPou.g

sMer^er{larrespue qtpnp }o sad^}req}O

a8e15
Suruado-dd'b
a8e15u8rseqpalrple6't
a8e15u8rsa6Arcuw1et4'7
a3e15{1r;rqrseal'L

sltpneaSelsuSrseq
:3urmo;;orr
eql +o qlpo ro+s+stl)laql+o+asp st eraql

slsrl)laL.lf
aLltasno] uaqM z'zL

slsrl)a
f ql

renPu raqlo AUVg'L

slradse{1arre5 |

slurerlsuollPluauuojl^.uf
v' L
suor+Jesrelur
,toadr{1pupreqLunN I

su o r lle sr a luEl' L
slrlsua+lPJPql
)UJBrlpuP eurnlon u8rsa6 g

paedsu8rsa6 v
spr?puelsu8rseppeorg
UomleuSurlsrxe
eq+q+lM,{lrnurluor,topedLul z
alroql elnol I

u8tse67'1,
(fereueS)
sensst
slleJJoiloM+eureplM 9
slloM elnlnl I
slueuuerrnbarFur8el5
v
)tl1e:.l+osrolereua8ro[PW
sluaudo;anappue ,{padordo1
ssa)fertoaar8appue adr{1 Z
xil.ll lr#ell

luorpunl11:afo.rd
rtoadoc5 ,

slr d o llP r e u e DL ' L

] ! p n ea S e l s, ! r ; r q r s e a-l L l s l l ) l a L l f

rJs

& r-

- Preliminary
Checklist2
designstageaudit
2.1 Ceneraltooics

roadusers
2,5 Special

1 Changes
sinceprevious
audit

1 Adjacentland

2 Drainage

2 Pedestrians

3 Climatic
conditions

3 Cyclists

4 Landscaping

4 Motorcyclists

Equestrians
and stock

Services

5 Accessto property
anddevelopments
Adjacentdevelopments

Freight
Publictransport

8 Roadmaintenance
vehicles

8 Emergency
vehiclesand access
9 Futurewideningand/or
realignments
10 Stagingof the scheme
11 Stagingof the works
12 Maintenance

2.5 Signsand lighting

'1 Lighting
2 Signs
3 Markingand delineation

2 .2 D e si g ni ssu e(g
s e ner al)

2.7 Traflicmanagement

'1 Designstandards

1 Trafficflow and access

restrictlons

2 Typicalcrosssections
3 Theeffectof crosssectional
variation
4 Roadwaylayout
5 Shoulders
and edgetreatment

2 Overtakingand merges
3 Restareasand stoppingzones
4 Construction
and operation

6 Effectof departuresfrom
standards
or guidelines

2.8 Additional
questions
for
to be considered
proposals
development

2 .3 A l i g n me ndt e ta i l s

1 Horizontal
alignment

1 Ceometryof horizontal
and verticalalignment

2 Verticalalignment
3 Parkingprovision

2 Visibility;
sightdistance

4 Servicing
facilities

3 New/existingroadinter{ace
4 'Readability'
of the alignment

5 Signsand markings

by drivers

5 Landscaping
7 Trafficmanagement
8 Other

2 .4 l n te rse cti o n s
1 Visibility
to andvisibility
at
intersections
2 Layout,Including
the
appropriateness
of type
3 Readability
by drivers

2.9 Anyothermatters

slsrl)raLlf

sreilPuroqlo ,{uv g'E

reqlo 8
luaua8eueu rlJlerl L
Surderspuel9
pue su8r5 I
s8urryeuu
sarllnP,L
Surcrnre5E
3ur>pe6 t
uo;srnord
luauuu8r;e
lellpen Z
luauuu8t;e
le+uozuoHv

suotlsenb
leuorlrppP
: sl Psodord
l ueudola^ac8' t
s{ennpoo;;7sr{ennasner
pue s+ra^lnl'se8pug v
qser) t
srorjrPq
suorllnr+sqo
Joq+opue selod Z
sraurPq
uerpsw I

spefqop)rs^qd/'t

suor+)asra+ul
puPol r{+llqlsln,
1e{lrJrqrsrn

suol]resrelul
v't
spe^lnl pue sa8puqlP +ueulearl I
uFrsaprulauoe8 +o lrPla6
srenup{q
aq1,to,{1r;rqepPaU,
luauru8r;e
t
alppelurpeorSurlsrxaTmapZ
f,

eluP+srp
L
lq8rsl{1r;1qrs14

slrelep
]ueuu3!lvt'
slueurlPerl
le+uauuorlAul I
eluplsrplq8rspue,{+lllqlsln
saur;aprnF
ro sp;epuels
tuor+sarnpedap,ropa;rL3 9
lueurleerla8papues;oplnoqsY
L

1no{e;,{erinpeoSv
uorlpuP^lPuor+las
ssorl]|-o+13#l t
suor+las
ssorr;ertdr{1 Z

( le r a u a 8se
) n ssr
u 8 r sa q7 ' g

su8t5 Z
3ur1q8r1|

luaruuFr;e
lelrUoApue
leluozuoq1oftlaLuoeg L

pue3ur>;re61
uorleeurlap
t

'3ur1q3r1
g'g
pupsuSrs
uorleeurlep
selllqe^srueuolureupeou 8
lrlqnd L
}loosuPrl
lqFrarl 9
)lols puesueu+senolI
slsr;r{uo1oy11
V
slsr;c{3 t
sueulsepeda
puelluacelpy I

sresnpeorleDedsg't
reqlo L
suor+lasra+ur
s+noqPpunou
s;eu8rs
)q+ul I
palrela6,
uFrsep
rulaLuoa8
Iq I1r;rqepeag
sre^up

1noIe1 Z

p!)s t t
af,uelsrser
7L
lll+pue1nr,Lo{1r;rqe15
sluaurdo;anep
luacelpy ; 1,
61,
UoM eL{+
,to3ur8e15
eureqlseq1,to3ur8e15 6
slueu;uStpar
)o/pueSurueprm
ern+n18
ssellealllqa^
ef,rrues
pue,{ruaSrauue
'sumoplearq'sarrua8reuu3
L
pue
sluauudo;enep
,{pedordo} ssallv 9
sesl^les I
Surderspuelv
suorlrpuollrlPr.url)

a8eulerq a
snor^erd
arurssa8ueq3 |
+rpnP

slr d o lP r e u a DL ' t

l!pnea8etsu8lsapp a l r e l a c- l s ! l ) l a L l f

pere^olApeel;e
lou srepeu X1e,te5V
luaLua8eueu
/p)+uo)
:r;rtetlr{letodr-ua1t
)tJ+e)I Z
luaua8eueuu
uorleredg L

uo+uedoL'V
sloulPqqsPJl t
suorllnrlsqo
JaqlopuPselod z
sraurPquPrpaw L

slrefqop)ts(:4d9'V
uor+Pourlep
pue3ul>1.rey1
t
su8r5 a
3ur1q8r1L

puP
uo4Peurlep
g'V
su8rs'3ur1qBn
suPu+senblg
slst;rr{rro1o141
V
slsrJ:{3 E

ZL

spuplstqreotdde
puPslnoqPpunoug
s;eu8rs
)t;lral v
sre^rrpIq {lrlrqepeeg
uorlreeo+ur1er(1t;rqlsr4
e
uor+lesjolur
,ro,{1r||qlsr4,

suotlleslelul'v
spe^lnlpuesa8pug V
sre^up{q {1r;rqepeaXE
elP+ielurpeor3ur1srxa7nne5
Z
seluelsrplq8rsl,{11;tqrsr4
L

slrelep
+ueLUuStlv
z'3
S u r u op
z a a d 59 ;
srasnpPoullv g|,
sorn+ee+
lPrnlPNtL
svezer4eprspeoutL
s8urryeuu
q+rM
lserluo)
ZL
pr)s
eluPlsrser
:+ueulpellelef ns LL
s8urryeupuesu8r5g;
uorlPourlap
e8papueslaplnoqs G
luaulPor+ie+lPg 8
sself,epue sellrqan{rue8teLu3 L
sluaudo;enep
pue
,{padordo1ssellv 9
selr^jas g
Sulde:spue1V
suorlrpuol
lr+eurlJ t

sldol p)eueD|v

sresnp?or;eroad5
7'7

e8eurer6 Z
errlrerdolur u8rsep+o uot+elsuer+
llrpnesnornard
a:ursse8ueq3 L

sueuFepedz
puelluarefpy ,

- t lsrl)loLlf
]!pnea8elsSuruado-ard

slsrl)f,aqf

s+ueure^oLlr
lr#erl

Ie;dsrpJeu8r5V
,illtqlsln E
uorlelol z
sleu8rs
crgerl,fie;oduual L

sleuSrs
)U+uIv'g
srnolec

3ur>peuu
lueuoned 9
sreuPr.ue^r+leller
pup uorlPeurlecv
lorluol )ry]ul
sluauerrnbar uFrs
1qBru7Ie6
e
suBr5 v

sBurryeu
puPsuSts
+ueue^Pd
'E
ssof,lPalrs>lJoM t
pead5 Z
lueLraSeueru
slorluollr#Prf ,

)\+uIZ'g
lueueSeuew
S u r p u o 4
pr)s e
eluP+srser
s+re+ep
+ueue^edL

suorpadsul8
sreureqI1a1e5 L
,{pedordol ssallv g

pue {larreseuPllr#erl t
I1r;rqrsrn
sradelpuPnperSururnl Z

qsr;r{3 t
pelqesrp
pueI;rap;3 Z
sserre
lPrauaD,

eluPuelurPWI
{larLes
euurl-1q8rpV

lueue^Pd peou g'E

slsrll^l pue suPrrlseped

E'E

luaLuuFr;yt

sue+rlereueD
L'9

l!pne auaqfs ll#erl )roMpeou - I ]sll)laLlf

srourPqqsPr) z
seuozreel) |

sPerPlseu L
^+o+PS
sanssr
raqlo g

seluel pue sraureq {1r;rqrsrlg

;o
seluel v
pul t
s+ueur+'ear+

slPuiluv 8

sellrqe^
luerl

serlr^rllP
eptspPoub
erPlS+qSrlpPaHt
sryoMfierodLUaI e
Surderspuel,

snoeuPllerslw
vL'g
selrnep,roIlarte5 Z
S u r p o o ; ; ' 3 u r p u o,6

s{Bnnesnec
pues {eMp oo lltt 'g

vL

seuozrPell puPsreurPqqsPJ)9'9
pueSururenn
uor+Paurlap
an;n3v
srollellejpuPs+sooeprnDE
s o u ral u e l ' s a u r ; e 8 p a ' s a u l l a l +eu e 3
;enssr
lPraueD ,

u o l l P e u r l e p u e s S u r ) r e wg ' 9
qroddnsu8r5 v
{1r1rqr3a1
u3r5 t
sanssr
su8rs
le;eueDZ
3ur1q3r1L

snoauPllalsrwI

selrlqe^
,{neaq
ro+uorsr^o)d
zL'9

puesu8rs
3ur1q8rl
t'9

,{1r;enb
replnoqs/}ueue^ede
senssr
u8rsaq L

1no{e1 v
sanssr
lPJeueDI

8u qt e4 y y' 9
leualeu/sauolsasool v
S u r p u o 6
pr)s e
eluPlsrser
s+10+op
luaua^Pd ,

lu eu e^ Pd0 L' 9
snoeuPllelsrwt
sraurPqqsPrJ z
sernlPe+
u8rsaq L

s ue ^l nlpu es eS pu g
6' 9
uoosuelllllqnd v
slsr;:13 E
suPu+sepade
sanssr
leiaueD ,

g'g
slsrlr/{lpuPsuPulseped
,{+ltqlslnZ
suorleradgL
sleu8rs)tJJr..lL
L'g

puPsloj+uo) E
uorleeurlep
alue+srp
lq8rs1l1r;rqrsrl
Z
uorlelol I

suorllesrelul
t'9

,r,;ff;;'#li
sreplnoqsz
sredel I
seuPl /{retltxnv e'g
s u r P J0Ct
saoolsra++e86
sllP+ssorJ8
sreplnoqsL
sqlplM 9
sre^up{q {lrlrqepeayg
Surleyeng b
paad5 E
SutuozpaadsTlruur;
paadsu8rsaq Z
eluP+srp
lq8rs1{1r;rqrsr4
,

uor+les
ssorrpuP
lu e u u S r lep P o uL ' g

- 9 lsll)laLlf
^^arnalx1a;es
peor:speoJ3ur1srx3

'llpnp ,(1a;espeo.r
'Suuaaur8ua
peol
enlppoJd'r{}lllqBll
{1a;es
;e8a;
spionn,{a1
'plall
puu8ur{doo
ur
esn
aql
paprno.rd
pue palplap{11nrt
ate qstllleql
uo ,tla1e.redas
Apeatrc1s+aaqs
,tpal-asool
oseql 'luatudo;enap
s,paforde ,rosa8elsluare+1peql le selrspa[oid Sulpedsur
pue suSrsappeo; Surssessp
ur asn rol sisllpoqr palupdn sepnpuraprn8 aqg
'Suuaaur8ue
peor ul paleprsuol
,{lerres
pue saldrruud{lertes 'ssalord llpnp eq}
eq ol paeu qf,rqMsanssr
lplrut{lal
'serpn5
'qllaueq
pup
aprn8
aq1
aspo
s+sol
,Qt1qe1
uo
sraldeqr
sapnllul
ilpnp
;e8e;
'pepno;d erc ssaco.td
pal lo Jaqunu p Uil,vrraq1e3o1
leal)
llpne eql;o slre1ep
';o uo4errlddppup 'ol Malruano
'ssaro,td
lrpne {1a;esppoJaqt
e qloq sepnordaprn8aq1'eaqlo Iueu pue queilnsuol 'sreq)pasal
angsuaqardu.rol
';etcutnord
's+uapnp'sra8eueulpafo.rd'srelr;;o
luauurano8 lpuo4'eupup elpls
'lpf,ol'sf,r[uapere
'acr;od'slaau;8ue]r#pll pup {1a,respeo.r{q asn.rortpau8rseq
'fia;es peor
'rol ,{11;lqlsuodser
'ur
qllM uosisd AueAq asnro} alq?ltnssreprnS
lsolalu! ue ro
"
aq1'lueualdur pue pear ol r{se3'ssarordlrpne {1a;esp?or aq+o+ uolpnporlul
,erusuaqerduroc
esapno:d-1uo$pallg.,t661aql uo+ pesr,rra.rlpp;druorSpln8
lql

zol0tD-dv'dd90z
'VV'AeupAS
'(uolllplpuz)llpnv{1e1e5
ppou'(ZO0Z)
sppor}snv

le^aHlouuorleruJoluI