Scribd Logo
Загрузить

Добро пожаловать в Scribd!

  • WARBURG A. Ninfa Fiorentina

    Загружено:

    fraguiar
    82 просмотров11 страниц
    Estudo clássico do historiadoir e crítico Amy Warburg

    Оригинальное название

    WARBURG a. Ninfa Fiorentina

    Авторское право

    © © All Rights Reserved

    Доступные форматы

    DOC, PDF или читайте онлайн в Scribd

    Этот документ был вам полезен?

    Это неприемлемый материал?

    Пожаловаться на этот документ
    Estudo clássico do historiadoir e crítico Amy Warburg

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате DOC, PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    82 просмотров11 страниц

    WARBURG A. Ninfa Fiorentina

    Загружено:

    fraguiar
    Estudo clássico do historiadoir e crítico Amy Warburg

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате DOC, PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    из 11
    Aby Warburg \Ninfa Fiorentina! ragmentes de um projecto sobre Ninfas [manuserito Warburg Institut Archi IILSS.1, de André Joes] 28.XIL[1]900 Epistta prima Caro amigo, Lembraste da nossa conversa de hi eetea de um ano, numa noite de Tur, ‘terrago da tus villa em San Domenica? Recendiam qual conta de fadas as laranjoitas. Ao longe, na fia caridade do Iuar cero, jazia a cidade, como mulher adormecida sonando imersa no seu pisado, Era coma se no esttemecor da alvurn maravihoss da neblina se vislumbeasse © seu hilito. Em redor vigiavam as colina, culas linhas se ‘estravam umas apés outras como gigantes estendendo as suas mis. Sobre nés, negra eimvel, pairava a folhagem. Falimos, naturalmente, de arte. Eu, com a petunia epicurisa de um rapazola que, liberto sb hi pouco dos grilhdes apertados dos estudos universitiris, se regal agora, pela primeira ver, no festim da Pré-Remascenga forentna. Tu, com a dignidade mais comedida de um hispede, que ainda no se fartou de comer, mas cxja fome inieial ji se acalmon. Nao estivamos de ‘scordo, Eu aproendi provavelmente, como urn Abuser, Mas a paisagem nocturns pds fim a nossa contends, Compreendemos ambos que, em certos momentos, é melhor ealr-se para de todo nos rendeemos ‘no meu intima, como um pedante © tu & mim, 0 tetor pode te intrese em consul a ionoaas de Soma Mari Novela. pox 2 ‘dsyonivel en apn. mussumsinrenes commen. aria ove ksi, pra nce acompana tor desis pgs UT PROUECTO PROVET PROJEKT Ymago PROVEC! ema 2012 2 mprossto de infinidade. Na limpide7 liguda da stmostera disso nossa diferengas de opinio muma comum admiragao da nature E cis-me agora de regresso, Mas o ltador arrogante de qutroratornou-se tum humilde solcitante; 0 desprezador de toda a cigncia oficial ¢ dos seus ‘dogmas, que nao reconbeciaoutra autoidade excepto a das othos do artist, que se atrovia a difamaro tou sagrado arquivo como bafisnto tacanho e pretendia salita no meio da arte come as cabras no monte Gilead, dirige-se ao teu altar ‘em atitude submissa com um ramo de palmeira acenando melancolicamente © suplica-t, com muita humildade, para dele expulsares 6 espirito que no The ‘deixa nenhum descanso e 0 persegue, como que fustigado pelas Paria, através ‘do mundo subterrnco de selvagens Fantasias. Que aconteceu? Cherche: fa femme, meu caro. Esté em causa wma daa ‘que, de forma insensivele tormentosa, se mostra coquete comigo. Inicied um ‘alanicio espiritual e tomeisme sus vita, Persigo-s ou & ela que me persegue ‘2 mim? Em boa verdade, ji no sei! Mas deixa que te conte, passo a paso, a histéria de minha paint, Travel conhesimento com cla numa visite semanal a ums Igreja.. © agora ji tambim provavelmente @ conhcceris. Ela reside no coro de Santa Maria partir de aixo, no quadro & dir Novella, na parede esguerda, segunda fi do espectador. © pequeno Jodo vei, feliz, ao mundo ¢ Isabel acolhe visa numa fiustosa can 9. comprida € magnificente. Parece ainda algo fatigada (na sua ‘dade, semethante evento nilo € uma ninharia) © © médico presereveu meios toniffcantes, que uma crada te oferece numa bandeja. Diane da cama sentam- se-em bancos baixnhos: a ama, que di de mamar ao Bebé, uma serva que The ‘mostra um cestinho, A impressio geral da representa sacra € relativamente sobcia, Falta uma pontinba qualquer. O ouro das aurolas de Jodo e de Isabel cesbateu-se © com esta coroa resplandecente também a sus gle biliea, Tatar Sse a quase 36 de pessoas vullares. Mas se 0 valor das reminiscéneias cdificames se perdeu, ele é todavia, ricamente compensado por uma ‘actualidade de ostentagio, Nada menos do que uma tia fdalga Mlorentna faz ‘aqui asus visita, Nao tanto & parturiene, que cla nem sequer v8, também ao 8 PROUECTO PROVET PROJEKT Ymago PROVEC! exevut 202 sania mie, que hé pouco deu 8 tuz um menino, cua voz poderosa faz, mals tarde, estremecer as gua do Jordao; limitase, ao fim e ao cabo, 2 fazer uma visita, De mlos aristoritcas poisaas sobre o vente algo arquesdo, de eaboga apoiada com magninima singcleza no pescogo esbelto, avanga ca, enquanto © jas presas do seu vestido de denso & seu paso cautlos a cast desc compacto. brocade. E de uma majstade algo. superficial, no muito caractristca, mas de grande distin: ama dama do mundo com inexedivel raja. manciasnobes, mas Sem muito esi. ‘Neri dela cain dss velhase pitcas figuras: a sua me ea sa i I por tis dstas, pela pot abe, cs que care lo, oa, nS, pura, objesto ‘dos meus sonhos, que, pouce a pico, comesa a adquirr 3s proporges de um eliciosopesadclo, Irompe no quarto, com o vu adgjando, uma figura fanstes, no, uma cri, mo, uma ninfa elise, trazendo na sua eabega um {abuleiro com magnificos frutos meridionais. Mas, que disbo, ito no & manera de entrar no quarto de um doente, nem sequer quando se pretende felisiar alguém. Que quer dizer tudo isto: este modo vivo e ligeto, mas to animado, esta iresstibilidae, esta larguesa do passo, enquanto todas 3s outras figuras tem algo de intangivel? Mas que significa, acima de tudo, a diterenga sibita no soalho, onde todos os outros esto ou se mover num duro pavimento ladrihado florentine? © que esti debaixo dos pés da minha amada parece perder sis natural propriedade de imobilidade; parse apropri-se da lasticidade embaleda de um prado primaverl bat pelo sol: baloiga como as ‘espessasalmofadas de musge numa vereda sombreada e verde do bosque, sim, por vezes, cle apesenta-se a mim como se tives algo de sobrenatural, como se pequera serva, em vez de correr por caminhos transitive, destizasse como uma deusa pelas muvens que delicadamente se movem, como se ela, com pés ‘lades, gogasse através do Ger didfano, ou sobre as ondas oscilantes, sobre as ‘euras que se dobram como as costs dos golfinos, devs em parte levar-se ‘aca em parte para a fente, ao mesmo tempo, com 2 graga de wma grande ‘ave que, no voo amplo, pata de asas extendas, © de um barco esbelto que, ‘com a velaenfiunada,Fenderimicamente gua possante PROUECTO PROVET PROJEKT Ymago PROVEC! exevut 202 Talvez eu a faga mais postion do que realmente &— que enamorado ilo faz {sso ~ mas, no primelro instante em que avi tive o sentiment particular que, por vezes, nos acomete na contemplaglo de uma sombria paisagem de montana, na Ieiura de um grande posta ou ainda quando stanos _paisonaos: 0 sentimento do vonde & qu ej também te viv. E como se ur ‘conhecimento amigo nos prendesse, alo (note ras!) de mstico, como sede repent reconeessemos um amigo fe OU um gar amado de um exiténcia smtrin: € sno fra aredarame asin demasiado da minha amiga apressada, descrever-ei justamente como devera imaginar ideal deste sentiments de econhecime nto, tl como, namin opinito, um erent dsereveo cu, onde se ‘encontzam as alas de tds os gue el mou e adit. Basta, extraviei o meu coragt, e nos dias meditabundos que se seguiram, viaea incessantemente, sempre diferente € noutros hugares, e lembeava-me também, sem cessir, das ourascircunsnias visi em que eu ja mirara ‘Caro amigo, em boa verdade, $8 nos apaixonamios uma vez. Se pensarmos faztlo mais vezes, véem-se sempre apenas outros lados do mesmo prism “Mudam os objectos, permanece 0 amor, uno ¢ indivisivel.E foi assim, pos, que ‘em mute do que amara na arte deseobei algo da minha Ninfa stu (© meu estado oscilava entre um mau sonho © um conto infantil. Quando peguci na minha lanierna mégica epromuncil a palavra de eneantament, ao aparcecram, claro est, cingucnia cseravos da Cicissi, traspomtando na cabo savas de uro com ores das mais puras gemas (lmtraste bem ds Alipas de rubi com cies de Ambar Tosco, da escura Iss de lipislazii, ma «qual pendiam gota de orvalho de damant, los de opal, om fas de Je, voktas de ametista tansparems, ete) Mas, desta vez, apareciaame sempre apenas a sera pessurosa com 0 se VE (Ora era Salomé, tal como se sproximava com o seu encanto marten & dang diate do lasso tetra; ora erate qu, tana tranfte, com sso pazensiro, az para a cidade a eaboga do general assssinad; depos, pares terse ccutado sob a gragajuveil do minisculo Tobias 20 marehar, ‘com coragem ejoviaidae, a0 enconto da sun Tatas faiiea nova. De ‘ezem quando, visa um sera gus em ara a Des, cea veando em PROUECTO PROVET PROJEKT Ymago PROVEC! exevut 202 seguida, de novo em Gabriel, no modo como anuncia a boa-nova. Via como ‘dama de honor no Desposdrio em inocente alegria, encontri-a como mae fugindo, com medo de mort estampad no roto, na Marana dos Inocentes. “Tentei novamente vé-la tal como a descobrira pela primeira ver no cor da jereja dos Dominicanos, mas ela tinho-se decuplicado. — Perdi 0 tino. Era sempre cla que trazia vida c movimento a representagdes habitualmente calms Sim, parecia a encamagio do movimento... mas & muito ineémodo 1-1 por ‘amada, E venho, por isso, como disse, ao sacerdote da cincia oficial que conhece ‘ou, pelo menos, tem de conhecero santutio do Quattroento para me informar ‘cere do seu nome, estado e enderego. Quem cla & donde vem, ji antes ‘descabr, ou se, ha milénio e meio, & da amiga arstocracia grega e a sua bisaw’ teve uma relagdo com gente da Asia Menor, do Egipto ou da Mesopotimia, mas, acima de tudo, chegam curas endereyadas & «Ninf que Eis, a sério, o que se passa eom a donzela. Hoje e sempre teu. [manuserto Warburg Institue Archive ILSS.2, de Aby Warburg] [sem data) Nao, meu amigo, assim nde posso, sem mais, apresentar-te& donzela; sem teres ‘de qualquer modo sido apresentado, atiras-ie contra couto defer fechado de uma familia patricia Noretina, e logo com tanta fogosidade como a donzela de pés Tigsros. Mas nfo pode pretender-se, a0 jeito dos hussardos, ‘ravar conhecimiento inimo com alguém que pertence & casa dos Torabuoni, ainda que 58 com espiritoservigal Mas noto jé que desconheces inteiramente 0 que se passa por ders dests imagens... Sentemo-nos em silneio nos bancos do coro, para que elas no se ‘deixem pertubar: os Tomabuoni oferecem aqui um especticulo esprit em hhonra da Virgem Maria e de Joo Baptista. Giovanni Tomabyoni obteve por _acaso 6 patrcinio do coro & o drcto a omamenti-lo com imagens ¢, agora, 0s PROUECTO PROVET PROJEKT Ymago PROVEC! ema 2012 sous parentes podem aperscer pessoalmente como figures da lenda sagrads; fazem um uso serena ¢ digno desta permissio: praticanes aristocrats, cujos hitosc costumes irepreensiveis Ihes esto no sangue. Que na respeitabilidade difcilmentealterivel desta sua modéstia cristo teu galgo possa entrar e gar revelu-me os Tomabuoni 2 luz da feigio misteriosamente alégica da hhumanidade mais primitiva que, pslo menos, me ari tanto como a tia ‘aprazivel leven imellexdo da tua desconecide, Se te encanta segui-la no platénico © amoroso enlevo como a uma ideiaalada através de todas as esters, ‘a mim ela obriga-me a baixar o lhar folic para o cho, de que se alyou, ea Perguntar com assombro: teri, entio, realmente esta rara e graciosa planta raizes no sSbrio solo florentina? ~ Como flor da mods, que agora cada um ‘deveria ter, te-se- ela, porventua, prendido uo renitente senor Tornabuoni, tum jardineiro prudent (com um seereto pendor para o mais elevado da cultura renascentsta), inreduzindo no meio do seu histo fanstica mancha’? ual vigoso & verdjante uma Ou ‘entio © comereiante, seu jardineiro, animado por ume idfntien &

    Вам также может понравиться