POWERLINE AV WIRELESS N STARTER KIT

DHP-W307AV

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE DINSTALLATION
GUA DE INSTALACIN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAN PRUKA
TELEPTSI SEGDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAO

VODI ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPID

ENGLISH

CONTENTS OF
PACKAGING
INSTALLATION CD

INCLUDES SETUP WIZARD & USER MANUAL

POWERLINE AV NETWORK ADAPTER

DHP-306AV

Powerline AV Wireless N Extender

DHP-W306AV

ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) X2

CONNECTS THE DEVICE TO YOUR NETWORK

If any of these items are missing from your packaging, contact

your reseller.

DHP-W307AV

ENGLISH

PRODUCT
SETUP
INSTALLATION STEPS
SET-UP DHP-306AV

ROOM A

TV

DHP-306AV

Plug the DHP-306AV into an AC wall

outlet close to your router and connect
the included CAT5 Ethernet cable to the
Ethernet jack of the DHP-306AV to your
router as seen in Room A.

Internet

Router(e.g.DIR-655)

Existing Wall Wiring

ROOM B

SET-UP DHP-W306AV

1.Plug the DHP-W306AV into an AC wall

outlet of the room where you want to
extend your home network as seen in
Room B.

DHP-W306AV

Game Console

2.Connect one end of the supplied CAT5

Ethernet cable to the Ethernet port of
the DHP-W306AV and the other end of
the cable to the Ethernet port of your
computer.
Computer

CONFIGURE THE DHP-W306AV

To access the Web UI, open a web

browser such as Internet Explorer
and enter either http://dlinkap or
http://192.168.0.50 in the address field.
Enter Admin as the User Name, and
leave the Password blank. Follow the
wizard's instruction to assist you in
securing your DHP-W306AV wireless
network.
(Please refer to Wireless Setup Wizard in user
manual for detailed installation information.)

DHP-W307AV

ENGLISH

TROUBLESHOOTING
SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. Can I secure my Powerline network without using any software?
Yes. Both DHP-306AV and DHP-W306AV feature a push-button encryption technology to allow

you to protect your network easily. Please refer to the Manual supplied on the CD-ROM for setup
instructions.

2. My network seems to be performing slower than expected. How can I

improve this?
Please ensure the following for best network performance:

- Plug the DHP-306AV and DHP-W306AV directly into a wall socket and not into a power strip or
surge protector. Some power strips have surge protectors that may block power line signals.
- If this is not possible, then try plugging the device/s into a different power strip that shared with
fewer devices.
- Check that there are no other interfering appliances plugged into the same power strip. In
particular, avoid mobile phone chargers or hair dryers, as Powerline networks are very sensitive
to electrical interference.

TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: 0.05ppm peak, 0.045ppm off peak times

DHP-W307AV

DEUTSCH

PACKUNGSINHALT
INSTALLATIONS-CD

ENTHLT SETUP-ASSISTENTEN UND

BENUTZERHANDBUCH

POWERLINE AV NETWORK ADAPTER

DHP-306AV

Powerline AV Wireless N Extender

DHP-W306AV

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) X2

VERBINDET DAS GERT MIT IHREM NETZWERK

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie

sich bitte an Ihren Fachhndler.

DHP-W307AV

DEUTSCH

PRODUKTEINRICHTUNG
INSTALLATIONSSCHRITTE
RAUM A

EINRICHTUNG: DHP-306AV
TV

DHP-306AV

Schlieen Sie den DHP-306AV an eine

Wandsteckdose nicht weit von Ihrem
Router an und schlieen Sie das im
Lieferumfang enthaltene Ethernetkabel
CAT5 an der Ethernet-Anschlussbuchse
des DHP-W306AV an Ihren Router an
(siehe Raum A).

Internet

Router (z.B. DIR-655)

Vorhandene Wandverkabelung

RAUM B

EINRICHTUNG DHP-W307AV

1.Schlieen Sie den DHP-307AV an eine

Wandsteckdose des Raumes an, in
den Sie Ihr Heimnetzwerk erweitern
mchten (Siehe Raum B).

DHP-W307AV

Spielkonsole

2. Stecken Sie das eine Ende des

mitgelieferten CAT5 Ethernet-Kabels an
den Ethernet-Port des DHP-W307AV
und das andere Ende an den EthernetPort Ihres Computers.
Computer

KONFIGURATION DES
DHP-W306AV

Um auf die Web-Benutzeroberflche

zuzugreifen, ffnen Sie einen
Webbrowser, z.B. Internet Explorer,
und geben Sie http://dlinkap oder
http://192.168.0.50 in die Adresszeile ein.
Geben Sie als Benutzernamen Admin
ein und lassen Sie das Kennwortfeld
leer. Folgen Sie den Anweisungen des
Assistenten, der Ihnen hilft, Ihr DHPW306AV drahtloses Netzwerk zu sichern.

(Detailierte Informationen zur Installation finden Sie

unter Setup-Assistent fr drahtlose Netzwerke im
Benutzerhandbuch.)

DHP-W307AV

FEHLERBEHEBUNG
1. Kann ich mein Powerline-Netzwerk ohne Software schtzen?
Ja. Sowohl der DHP-W306AV als auch der DHP-W307AV sind mit einer

Verschlsselungstechnologie per Knopfdruck ausgestattet, mit der Sie Ihr Netzwerk leicht
schtzen knnen. Anleitungen zur Einrichtung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

DEUTSCH

SETUP- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

2. Mein Netzwerk scheint langsamer als erwartet zu sein. Wie kann ich
das optimieren?
Um die beste Netzwerkleistung zu gewhrleisten, stellen Sie bitte
Folgendes sicher:

- Schlieen Sie den DHP-W306AV bzw. den DHP-W307AV an eine Wandsteckdose an und
nicht an eine Steckdosenleiste (Sammelschiene) oder einen berspannungsschutz, weil einige
Sammelschienen einen berspannungsschutz aufweisen, der mglicherweise PowerlineSignale blockiert.
- Sollte das nicht mglich sein, versuchen Sie, das Gert/die Gerte an eine andere
Sammelschiene anzuschlieen, die weniger belegt ist.
- Vergewissern Sie sich, dass keine anderen an die gleiche Sammelschiene angeschlossenen
Gerte zu Strungen fhren. Das gilt insbesondere fr Mobiltelefon-Aufladegerte oder
Haartrockner, weil Powerline-Netze sehr empfindlich auf elektrische Interferenzen reagieren.

TECHNISCHE UNTERSTTZUNG
Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
sterreich: Web: http://www.dlink.at
Telefon: +43(0)820 480084 0,116 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
* Gebhren aus Mobilnetzen und von anderen Providern knnen abweichen.

DHP-W307AV

FRANAIS

CONTENU DE
LA BOTE
CD DINSTALLATION

COMPREND L'ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LE

MANUEL D'UTILISATION

ADAPTATEUR RSEAU POWERLINE AV

DHP-306AV

Dispositif d'extension de porte Wireless N

PowerlineAV
DHP-W306AV

2 CBLES ETHERNET (CAT5 UTP)

CONNECTE LE PRIPHRIQUE VOTRE RSEAU

Contactez immdiatement votre revendeur sil manque lun de

ces lments de la bote.

DHP-W307AV

CONFIGURATION
DU PRODUIT
INSTALLATION DU DHP-306AV

PICE A

TV

DHP-306AV

Branchez le DHP-306AV dans une

prise murale proche de votre routeur,
puis connectez une extrmit du cble
Ethernet CAT5 fourni la prise Ethernet
du DHP-306AV et l'autre extrmit,
votre routeur, comme illustr dans la
Pice A.

FRANAIS

TAPES DINSTALLATION

Internet

Routeur (par ex.DIR-655)

Cblage mural existant

PICE B

INSTALLATION DU DHP-W306AV
1.Branchez le DHP-W306AV dans une
prise murale de la pice o vous voulez
tendre votre rseau priv, comme
illustr dans la Pice B.

DHP-W306AV

Console de jeu

2.Connectez une extrmit du cble

Ethernet CAT5 fourni au port Ethernet
du DHP-W306AV et l'autre extrmit,
au port Ethernet de votre ordinateur.

Ordinateur

CONFIGURATION DU
DHP-W306AV

Pour accder linterface Web, ouvrez

un navigateur Web (par ex. Internet
Explorer), puis saisissez http://dlinkap
ou http://192.168.0.50 dans le champ
d'adresse. Saisissez Admin comme
nom d'utilisateur et laissez le mot de
passe vide. Suivez les instructions de
l'assistant qui vous guide tout au long de
la scurisation de votre rseau sans fil
DHP-W306AV.
(Veuillez vous reporter la section Assistant de
configuration sans fil du manuel d'utilisation pour
de plus amples informations)

DHP-W307AV

RSOLUTION DES PROBLMES

FRANAIS

PROBLMES DINSTALLATION ET DE CONFIGURATION

1. Puis-je scuriser mon rseau CPL sans utiliser de logiciel?
Oui. Le DHP-306AV et le DHP-W306AV intgrent une technologie de chiffrement par bouton-

poussoir qui vous permet de protger votre rseau trs facilement. Reportez-vous au manuel
fourni sur le CD-ROM pour consulter les instructions de configuration.

2.Mon rseau semble fonctionner plus lentement que prvu. Comment

puis-je amliorer ce point?
Respectez les mesures suivantes pour garantir des performances
optimales du rseau:

- Branchez le DHP-306AV et le DHP-W306AV directement dans une prise murale, pas

dans un bloc multiprise, ni dans un parasurtenseur. Certains bloc multiprise intgrent des
parasurtenseurs qui peuvent bloquer les signaux de la ligne d'alimentation.
- dfaut, essayez de brancher les priphriques dans des multiprises moins encombres.
- Vrifiez qu'aucun autre appareil provoquant des interfrences n'est branch dans le mme bloc
multiprise. vitez notamment les chargeurs de tlphones portables ou les sche-cheveux car
les rseaux CPL sont trs sensibles aux interfrences lectriques.

ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par tlphone : 0820 0803 03
0.12 TTC/min depuis un poste fixe
Du lundi au vendredi de 9h 19h (hors jours fris)

10

DHP-W307AV

CONTENIDO DEL
PAQUETE

INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIN Y MANUAL DEL

USUARIO

ESPAOL

CD DE INSTALACIN

ADAPTADOR DE RED AV POWERLINE

DHP-306AV

Extensor para red inalmbrica AV

Powerline
DHP-W306AV

2 CABLES ETHERNET (CAT5 UTP)

CONECTA EL DISPOSITIVO A LA RED

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, pngase

en contacto con el proveedor.

DHP-W307AV

11

CONFIGURACIN
DEL PRODUCTO
ESPAOL

PASOS DE LA INSTALACIN
SALA A

CONFIGURACIN DE
DHP-306AV

TV

DHP-306AV

Enchufe el DHP-306AV en una toma de

pared CA cercana al router y conecte el
cable Ethernet CAT5 incluido a la clavija
Ethernet del DHP-306AV al router, como
se muestra en la Sala A.

Internet

Router (p. ej., DIR-655)

Conexiones existentes en la pared

SALA B

CONFIGURACIN DE
DHP-W306AV

DHP-W306AV

1. Enchufe el DHP-W306AV en una toma

de pared CA de la sala donde quiera
ampliar su red domstica, como se
muestra en la Sala B.

Consola
de juegos

2. Conecte un extremo del cable Ethernet

CAT5 suministrado al puerto Ethernet
del DHP-W306AV y el otro extremo del
cable al puerto Ethernet del ordenador.
Ordenador

CONFIGURE EL DHP-W306AV

Para acceder a la interfaz de usuario

de web, abra un explorador de web
como Internet Explorer y escriba http://
dlinkap o http://192.168.0.50 en el campo
de direcciones. Escriba Admin como
nombre de usuario y deje la contrasea
en blanco. Siga las instrucciones del
asistente que le ayudar a hacer ms
segura la red inalmbrica del DHPW306AV.
(Consulte Asistente para la configuracin
inalmbrica en el manual de usuario para obtener
informacin detallada sobre la instalacin.)

12

DHP-W307AV

SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN
1. Puedo asegurar mi red Powerline sin utilizar software?
S. Tanto el DHP-306AV como el DHP-W306AV incorporan una tecnologa de cifrado que permite

2. Mi red parece estar funcionando ms lentamente de lo previsto. Cmo

puedo mejorarla?
Compruebe lo siguiente para conseguir el mejor rendimiento posible
de la red:

ESPAOL

proteger fcilmente su red pulsando un botn. Consulte el Manual suministrado en el CD-ROM

para ver las instrucciones de configuracin.

- Enchufe el DHP-306AV y el DHP-W306AV directamente en una toma de pared y no en un

enchufe mltiple o protector de sobretensin. Algunos enchufes mltiples tienen protectores
frente a subidas de tensin que pueden bloquear las seales de la lnea elctrica.
- Si no es posible, intente enchufar los dispositivos a un enchufe mltiple diferente que est
compartido con menos dispositivos.
- Compruebe que no hay otros equipos enchufados en el mismo enchufe mltiple que puedan
producir interferencias. En especial, evite los cargadores de telfonos mviles o los secadores
de pelo, ya que las redes Powerline son muy sensibles a las interferencias elctricas.

ASISTENCIA TCNICA
http://www.dlink.es
Asistencia Tcnica Telefnica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 /min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00

DHP-W307AV

13

CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE

ITALIANO

CD DI INSTALLAZIONE

INCLUDE CONFIGURAZIONE GUIDATA E MANUALE

UTENTE

SCHEDA DI RETE AV POWERLINE

DHP-306AV

Powerline AV Wireless N Extender

DHP-W306AV

CAVO ETHERNET (CAT5 UTP) X2

PER COLLEGARE IL DISPOSITIVO ALLA RETE

Se alcuni di questi articoli non sono inclusi nella confezione,

rivolgersi al rivenditore.

14

DHP-W307AV

CONFIGURAZIONE
PRODOTTO
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
STANZA A

CONFIGURARE IL DISPOSITIVO
DHP-306AV

TV

Internet

ITALIANO

DHP-306AV

Collegare il dispositivo DHP-306AV ad

una presa a muro CA vicina al router
e collegare il cavo Ethernet CAT5
in dotazione alla presa Ethernet del
dispositivo DHP-306AV e al router come
mostrato nell'esempio Stanza A.

Router (es. DIR-655)

Cablaggio a muro esistente

STANZA B

CONFIGURARE IL DISPOSITIVO
DHP-W306AV

DHP-W306AV

1.Collegare il dispositivo DHP-W306AV

ad una presa a muro CA della stanza
in cui si desidera estendere la rete
domestica come mostrato nell'esempio
Stanza B.

Console per
videogiochi

Computer

2.Collegare un'estremit del cavo

Ethernet CAT5 in dotazione alla porta
Ethernet del dispositivo DHP-W306AV
e l'altra estremit del cavo alla porta
Ethernet del computer.

CONFIGURARE IL DISPOSITIVO
DHP-W306AV

Per accedere all'interfaccia utente Web,

aprire un browser Web come Internet
Explorer e digitare http://dlinkap o
http://192.168.0.50 nella barra degli
indirizzi. Immettere Admin come nome
utente e lasciare vuoto il campo relativo
alla password. Seguire le istruzioni della
procedura guidata per proteggere la rete
wireless DHP-W306AV.

(Consultare la Configurazione guidata wireless nel

manuale dell'utente per le informazioni dettagliate
sull'installazione).

DHP-W307AV

15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

ITALIANO

1. possibile proteggere la rete Powerline senza utilizzare alcun

software?
S Entrambi i dispositivi DHP-306AV e DHP-W306AV includono la tecnologia di crittografia

tramite pulsante che consente di proteggere facilmente la rete in uso. Per le istruzioni relative alla
configurazione di tale tecnologia, consultare il manuale incluso nel CD-ROM.

2. La rete sembra funzionare pi lentamente del previsto. Cosa posso

fare per migliorare la situazione?
Per garantire prestazioni ottimali, adottare i seguenti suggerimenti:

- Collegare i dispositivi DHP-306AV e DHP-W306AV direttamente a una presa a muro e non

a una presa multipla o a un dispositivo di protezione da sovratensioni. Alcune prese multiple
dispongono di dispositivi di protezione da sovratensioni che potrebbero bloccare i segnali della
linea elettrica.
- Se ci non possibile, provare a collegare il dispositivo o i dispositivi a una presa multipla a cui
collegato un minor numero di dispositivi.
- Verificare che alla stessa presa multipla non siano collegati altri apparecchi che causano
interferenze. In particolare, evitare caricabatterie di telefoni cellulari o asciugacapelli, poich le
reti Powerline sono molto sensibili alle interferenze elettriche.

SUPPORTO TECNICO
http://www.dlink.it/support
Supporto Tecnico dal luned al venerd dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 199400057

16

DHP-W307AV

INHOUD VAN
VERPAKKING
INSTALLATIE-CD

BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN
GEBRUIKERSHANDLEIDING

DHP-306AV

NEDERLANDS

POWERLINE AV NETWERKADAPTER

Powerline AV draadloze N Extender

DHP-W306AV

ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) X2

VOOR DE VERBINDING VAN HET TOESTEL OP UW

NETWERK

Wanneer er voorwerpen uit deze verpakking ontbreken, dient u

contact op te nemen met uw wederverkoper.

DHP-W307AV

17

PRODUCT
INSTALLATIE
INSTALLATIESTAPPEN
INSTALLATIE DHP-306AV

NEDERLANDS

KAMER A

TV

DHP-306AV

Steek de DHP-306AV in een

wandstopcontact in de buurt van uw
router en sluit de meegeleverde AT5
Ethernet-kabel aan op de Ethernetstekker van de DHP-306AV op uw router
zoals afgebeeld in Kamer A.

Internet

Router (bijvoorbeeld DIR-655)

Bestaande wandkabels

KAMER B

INSTALLATIE DHP-W306AV

1.Steek de DHP-W306AV in een

wandstopcontact van de kamer waar u
uw thuisnetwerk wilt uitbreiden, zoals
afgebeeld in Kamer B.

DHP-W306AV

Spelconsole

2.Sluit het ene uiteinde van de

meegeleverde CAT5 Ethernet-kabel
aan op de Ethernet-poort van de DHPW306AV en het andere uiteinde van
de kabel op de Ethernet-poort van uw
computer.
Computer

DE DHP-W306AV
CONFIGUREREN

Voor toegang tot de Web UI dient

u een webbrowser te openen zoals
Internet Explorer en http://dlinkap of
http://192.168.0.50 in te voeren in
het adresveld. Voer Admin in als de
Gebruikersnaam en laat het Wachtwoord
leeg. Volg de instructie van de wizard
om u te helpen bij het beveiligen van uw
DHP-W306AV draadloze netwerk.

(Raadpleeg Draadloze installatiewizard in de

gebruikershandleiding voor gedetailleerde installatieinformatie.)

18

DHP-W307AV

PROBLEEMOPLOSSING
INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN
1. Kan ik mijn Powerline netwerk beveiligen zonder software te
gebruiken?
Ja. Zowel de DHP-306AV als de DHP-W306AV hebben een coderingstechnologie met drukknop
zodat u uw netwerk makkelijk kunt beveiligen. Raadpleeg de Handleiding op de cd-rom voor
installatie-instructies.

- Steek de DHP-306AV en DHP-W306AV rechtstreeks in een wandstopcontact en niet in een

verdeelstekker of piekbeveiliger. Sommige verdeelstekkers hebben piekbeveiligers die de
signalen van de stroomkabel kunnen blokkeren.
- Indien dit niet mogelijk is, probeert u het toestel/de toestellen in een anders verdeelstekker te
steken die gedeeld wordt met minder toestellen.
- Controleer of er geen andere storende toestellen zijn die in dezelfde stekkerblok zitten. Vermijd
in het bijzonder gsm-opladers of haardrogers, omdat Powerline netwerken zeer gevoelig zijn
voor elektrische interferentie.

NEDERLANDS

2. Mijn netwerk lijkt trager te presteren dan verwacht. Hoe kan ik dit
verbeteren?
Controleer het volgende voor de beste netwerkprestatie:

TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
www.dlink.nl / 0900 501 2007 / 0.15per minuut.
Technische ondereuning voor klanten in Belgi:
www.dlink.be / 070 66 06 40 / 0.175per minuut(spitsuren), 0.0875per minuut(daluren)
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
www.dlink.be / +32 70 66 06 40

DHP-W307AV

19

ZAWARTO
OPAKOWANIA
P YTA INSTALACYJNA

POLSKI

ZAWIERA KREATOR INSTALACJI I INSTRUKCJ OBSUGI

URZDZENIA

KARTA SIECIOWA (ADAPTER) POWERLINE AV

DHP-306AV

Powerline AV Wireless N Extender

DHP-W306AV

KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) X2

CZY URZDZENIE Z TWOJ SIECI

Jeeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych

przedmiotw, skontaktuj si ze sprzedawc.

20

DHP-W307AV

INSTALACJA
PRODUKTU
KROKI INSTALACJI
POKJ A

INSTALACJA DHP-306AV
Telewizor

DHP-306AV

Podcz DHP-306AV do gniazdka na

cianie w pobliu Twojego routera, oraz
doczony kabel Ethernet CAT5 do
gniazda Ethernet urzdzenia DHP-306AV
i do Twojego routera, tak jak zostao to
przedstawione w Pokoju A.

POLSKI

Internet

Router(np.DIR-655)

Istniej ce okablowanie ciany

POKJ B

INSTALACJA DHP-W306AV

1.Podcz DHP-W306AV do gniazdka na

cianie w pokoju, do ktrego chcesz
rozszerzy domow sie internetow,
tak jak zostao to przedstawione w
Pokoju B.

DHP-W306AV

Konsola do gier

2.Za pomoc doczonego kabla Ethernet

CAT5 pocz port Ethernet urzdzenia
DHP-W306AV z Twoim komputerem.

Komputer

KONFIGURACJA DHP-W306AV

Aby uzyska dostp do interface'u Web

UI, naley uruchomi przegldark, np.
Internet Explorer, i wpisa w polu adresu
http://dlinkap lub http://192.168.0.50.
Jako nazw uytkownika (User
Name) wpisz Admin, a pole hasa
(Password) pozostaw puste. Wykonuj
polecenia kreatora, ktry poprowadzi
Ci przez proces zabezpieczania sieci
bezprzewodowej DHP-W306AV.
(Prosz skorzysta z "Kreator instalacji sieci
bezprzewodowej" w instrukcji obsugi, w celu
uzyskania szczegowych informacji o instalacji.)

DHP-W307AV

21

ROZWI ZYWANIE PROBLEMW

PROBLEMY Z INSTALACJ I KONFIGURACJ
1. Czy mona zabezpieczy moj sie "Powerline" bez uywania
jakiegokolwiek oprogramowania?
Tak. Zarwno DHP-306AV, jak i DHP-W306AV cechuj si przyciskow technologi szyfrowania,
aby umoliwi atwe zabezpieczenie Twojej sieci. W celu uzyskania instrukcji instalacji, prosimy
skorzysta z Instrukcji Obsugi dostarczonej na pycie CD-ROM.

POLSKI

2. Moja sie wydaje si dziaa wolniej ni si spodziewano. Jak mona to

poprawi?
Aby zapewni najlepsze funkcjonowanie sieci naley:

- Podczy kart sieciow DHP-306AV i DHP-W306AV bezporednio do gniazdka elektrycznego

na cianie, a nie do rozganika zasilania czy zabezpieczenia przeciwprdowego. Niektre
rozganiki (listwy zasilajce) posiadaj zabezpieczenia przeciwprdowe, ktre mog blokowa
sygnay sieci elektrycznej.
- W przypadku, gdy nie jest to moliwe, naley sprbowa podczy urzdzenie(a) do innego
rozganika (listwy zasilajcej), ktry ma mniej podczonych urzdze.
- Sprawdzi, e do tego samego rozganika (listwy zasilajcej) nie s podczone adne inne
urzdzenia, ktre mog powodowa zakcenia. W szczeglnoci, unika adowarek telefonw
komrkowych lub suszarek do wosw, poniewa sieci "Powerline" s bardzo wraliwe na
zakcenia elektryczne.

POMOC TECHNICZNA
Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021
Pomoc techniczna firmy D-Link wiadczona przez Internet:
http://www.dlink.eu/support/

22

DHP-W307AV

OBSAH
BALEN
INSTALA N CD

OBSAHUJE PRVODCE NASTAVENM A UIVATELSKOU

PRUKU

S OV ADAPTR POWERLINE AV
DHP-306AV

ESKY

Powerline AV Wireless N Extender

DHP-W306AV

ETHERNETOV KABEL (CAT5 UTP) X2

SLOU PRO PIPOJEN ZAZEN K STI

Pokud nkter zuvedench poloek v balen chyb, kontaktujte

prosm svho prodejce.

DHP-W307AV

23

INSTALACE
PRODUKTU
POSTUP INSTALACE
MSTNOST A

INSTALACE DHP-306AV
TV

DHP-306AV

Zapojte zazen DHP-306AV do

elektrick zsuvky pobl smrovae a
pibalen ethernetov kabel CAT5 zapojte
do ethernetovho konektoru na DHP306AV a do smrovae, jak znzoruje
obrzek mstnosti A.

ESKY

Internet

Sm rova (nap . DIR-655)

Stvajc rozvody

MSTNOST B

INSTALACE DHP-W306AV

1. Zapojte zazen DHP-W306AV do

elektrick zsuvky v mstnosti, kam
chcete rozit svou domc s, jak
znzoruje obrzek mstnosti B.

DHP-W306AV

Hern konzola

2. Zapojte jeden konec pibalenho

ethernetovho kabelu CAT5 do
ethernetovho portu zazen
DHP-W306AV a druh konec do
ethernetovho portu potae.
Pota

KONFIGURACE DHP-W306AV

Chcete-li pistupovat k webovmu

rozhran, otevete webov prohle,
napklad Internet Explorer, a do pole
adresy zadejte bu http://dlinkap nebo
http://192.168.0.50. Jako uivatelsk
jmno zadejte Admin a heslo nechejte
przdn. Postupujte podle pokyn
prvodce, kter vm pome zabezpeit
bezdrtovou s DHP-W306AV.

(Podrobn pokyny k instalaci naleznete v sti

Prvodce nastavenm bezdrtov st v uivatelsk
pruce.)

24

DHP-W307AV

 EEN PROBLM
PROBLMY SINSTALAC A KONFIGURAC
1. Lze s Powerline zabezpeit bez pouit softwaru?
Ano. Zazen DHP-306AV i DHP-W306AV nabzej technologii ifrovn pstupnou stiskem

tlatka, abyste mohli svou s snadno ochrnit. Pokyny knastaven naleznete vnvodu dodanm
na disku CD-ROM.

2. Zd se, e s oproti pedpokladm pracuje pomaleji. Jak se to d

zlepit?
K zajitn nejlepch provoznch vlastnost st dbejte nsledujcch
pokyn:

ESKY

- Zapojte zazen DHP-306AV a DHP-W306AV pmo do elektrick zsuvky, nikoliv do

prodluovacho kabelu nebo pepov ochrany. Nkter prodluovac kabely obsahuj
pepovou ochranu, kter me blokovat signly penen po elektrick sti.
- Pokud to nen mon, zkuste zazen zapojit do jinho prodluovacho kabelu, do kterho je
zapojeno mn spotebi.
- Zkontrolujte, zda do stejnho prodluovacho kabelu nejsou zapojeny jin spotebie, kter by
mohly zpsobit ruen. Vyhnte se zejmna nabjekm mobilnch telefon a fnm, protoe st
Powerline jsou velmi citliv na elektrick ruen.

TECHNICK PODPORA
Web: http://www.dlink.cz/support/
E-mail: support@dlink.cz
Telefon: 225 281 553
Telefonick podpora je v provozu: PO P od 08:00 do 17:00
Pevn linka 1,78 K/min. mobil 5,40 K/min.

DHP-W307AV

25

A CSOMAG
TARTALMA
TELEPT CD

TARTALMAZZA A TELEPT VARZSLT S A

FELHASZNLI KZIKNYVET

POWERLINE AV HLZATI ADAPTER

MAGYAR

DHP-306AV

Powerline AV Wireless N hosszabbt

DHP-W306AV

ETHERNET KBEL (CAT5 UTP) X2

CSATLAKOZTATJA ESZKZT A HLZATHOZ

Ha ezen elemek brmelyike hinyzik a csomagolsbl, vegye

fel a kapcsolatot viszonteladjval.

26

DHP-W307AV

TERMKBELLTS
A TELEPTS LPSEI
A DHP-306AV BELLTSA

"A" HELYISG

TV

DHP-306AV

Csatlakoztassa a DHP-306AV-t az
AC fali aljzatba a routerhez kzel,
majd csatlakoztassa a szlltott CAT5
Ethernet kbelt a DHP-306AV Ethernet
aljzatba s routerbe, ahogy az az "A"
helyisgben lthat.

Internet

Jelenlegi fali vezetk

"B" HELYISG

A DHP-W306AV BELLTSA

1.Csatlakoztassa a DHP-W306AV-t
az AC fali aljzatba ott, ahol bvteni
szeretn hzi vezetk nlkli hlzatt,
ahogy az a "B" helyisgben lthat.

DHP-W306AV

Jtkkonzol

MAGYAR

Router (pl. DIR-655)

2.Csatlakoztassa a szlltott CAT5

Ethernet kbel egyik vgt a DHPW306AV Ethernet portjba, a msikat
pedig a szmtgpe Ethernet portjba.

Szmtgp

A DHP-W306AV
KONFIGURLSA

A webes felhasznli fellethez val

hozzfrshez nyisson meg egy
webbngszt, pl. Internet Explorert,
a cmmezbe pedig rja be a http://
dlinkap vagy http://192.168.0.50 cmet.
Felhasznlnvnek gpelje be az Admin
szt, a Jelsz mezt pedig hagyja
resen. Kvesse a varzsl utastsait,
mely segti nt a DHP-W306AV vezetk
nlkli hlzat bebiztostsban.
(Rszletes teleptsi utastsokat illeten
hivatkozzon a "Vezetk nlkli belltsi varzsl"
rszre a felhasznli kziknyvben.)

DHP-W307AV

27

HIBAELHRTS
BELLTSI S KONFIGURCIS PROBLMK
1. Szoftver hasznlata nlkl is biztonsgoss tehetem a Powerline
hlzatom?
Igen. A DHP-306AV s DHP-W306AV gombnyomsos titkost technolgival rendelkezik annak

rdekben, hogy a hlzat knnyen vdhet legyen. A belltsi utastsokrt, krjk, olvassa el a
CD-ROM-on tallhat kziknyvet.

MAGYAR

2. A hlzatom az elvrtnl lassabban mkdik. Hogyan javthatom a

teljestmnyt?
A lehet legjobb hlzati teljestmny rdekben ellenrizze a
kvetkezket:

- Csatlakoztassa a DHP-306AV-t s DHP-W306AV-t kzvetlenl a fali aljzatba, nem elosztba

vagy tlfeszltsgvdbe. Egyes elosztk PL-jelet blokkol tlfeszltsgvdvel vannak elltva.
- Amennyiben ez nem lehetsges, prblja csatlakoztatni az eszkz(ke)t egy msik, kevesebb
eszkzt megoszt elosztba.
- Ellenrizze, nincsenek-e ms interferl eszkzk csatlakoztatva ugyanazon elosztba.
Mellzze elssorban mobiltelefon-tltk vagy hajszrtk csatlakoztatst, mivel a Powerline
hlzatok nagyon interferencia-rzkenyek.

TECHNIKAI TMOGATS
URL : http://www.dlink.hu
Tel. : 06 1 461-3001
Fax : 06 1 461-3004
Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min
email : support@dlink.hu

28

DHP-W307AV

INNHOLD I
PAKKEN
INSTALLERINGS-CD-ROM

INKLUDERER INSTALLERINGSVEILEDER OG
BRUKSANVISNING

POWERLINE AV-NETTVERKSADAPTER
DHP-306AV

DHP-W306AV

NORSK

Powerline AV Wireless N Extender

ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) X2

KOBLER ENHETEN TIL NETTVERKET

Hvis noen av postene mangler m du kontakte

forhandleren.

DHP-W307AV

29

PRODUKT
OPPSETT
INSTALLERINGSTRINN
ROM A

OPPSETT DHP-306AV
TV

DHP-306AV

Sett DHP-306AV til et vegguttak i

nrheten av ruteren, og koble den
medflgende CAT5 ethernet-kabelen
til ethernet-kontakten p DHP-306AV til
ruteren din som vist i rom A.

NORSK

Internett

Ruter(f.eks.DIR-655)

Eksisterende kabling i vegg

ROM B

OPPSETT DHP-W306AV

1.Sett DHP-W306AV i et vegguttak

i rommet hvor du nsker utvide
hjemmenettverket som vist i rom B.

DHP-W306AV

Spillkonsoll

2.Koble den ene enden av den

medflgende CAT5 ethernet-kabelen
til ethernet-porten p DHP-W306AV
og den andre enden av kabelen til
ethernet-porten p datamaskinen.

Datamaskin

KONFIGURERE DHP-W306AV

For tilgang til Web UI, pner du en

nettleser som Internet Explorer og
skriver inn enten http://dlinkap eller
http://192.168.0.50 i adressefeltet.
Tast inn admin som brukernavn og la
passordfeltet vre tomt. Flg veiviserens
instruksjon for hjelpe deg sikre ditt
DHP-W306AV trdlst nettverk.

(Se "Wireless Setup Wizard (trdls oppsettveiviser)"

i bruksanvisningen for detaljert informasjon om
installasjon.)

30

DHP-W307AV

FEILSKING
OPPSETT- OG KONFIGURASJONSPROBLEMER
1. Kan jeg sikre Powerline-nettverket uten bruk av programvare?
Ja. Bde DHP-W306AV og DHP-W306AV har en trykknapp-krypteringsteknologi som lar deg

beskytte nettverket p en enkel mte. Se oppsettsinformasjon i bruksanvisningen som finnes p

den medflgende CD-ROM-en.

2. Mitt nettverk synes kjrer tregere enn forventet. Hvordan kan jeg
forbedre dette?
Gjr flgende for best ytelse i nettverket:

TEKNISK SUPPORT

NORSK

- Plugg DHP-W306AV og DHP-W306AV direkte inn i en stikkontakt og ikke i et grenuttak

eller overspenningsvern. Noen grenuttak har overspenningsvern som kan blokkere
strmledningssignaler.
- Hvis dette ikke er mulig, forsk s koble enheten(e) inn i et annet grenuttak som deles med
frre enheter.
- Sjekk at det ikke finnes andre forstyrrenede apparater koblet til samme grenuttak. Unng
spesielt mobiltelefonladere eller hrfner, ettersom Powerline-nettverk er svrt flsomme for
elektriske forstyrrelser.

D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no

D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755
(Hverdager 08:00-20:00)

DHP-W307AV

31

INDHOLD AF
SKE
INSTALLATIONS-CD

INDBEFATTER INDSTILLINGSVEJLEDNING OG
BRUGERMANUAL

NETVRKSADAPTER TIL AV VIA

ELINSTALLATIONSKABEL

DANSK

DHP-306AV

Trdls-N Extender til AV via

elinstallationsledning
DHP-W306AV

ETHERNET-KABEL (KAT5 UTP) 2

FORBINDER ENHEDEN TIL DIT NETVRK

Hvis n eller flere dele mangler i sken, skal du kontakte

forhandleren.

32

DHP-W307AV

PRODUKT
INDSTILLING
INSTALLATIONSTRIN
RUM A

INDSTILLING AF DHP-306AV
TV

DHP-306AV

Tilslut DHP-306AV til en AC stikkontakt

tt p routeren, og forbind det
medsendte KAT5 ethernet-kabel til
ethernet-stikket p DHP-306AV og til
routeren, som vist i rum A.

Internet

Router (f.eks. DIR-655)

Eksisterende fast elinstallation

INDSTILLING AF DHP-W306AV
1. Tilslut DHP-W306AV til en AC
stikkontakt i det rum, hvortil du vil
udvide dit hjemmenetvrk, som vist i
rum B.

DHP-W306AV

Spilkonsol

DANSK

RUM B

2. Forbind den ene ende af det

medleverede KAT5 ethernet-kabel til
ethernet-porten p DHP-W306AV og
den anden ende af kablet til ethernetporten p computeren.
Computer

KONFIGURR DHP-W306AV

For at f adgang til web-brugerfladen

bnes en web-browser, ssom Internet
Explorer, og enten http://dlinkap
eller http://192.168.0.50 indtastes
i adressefeltet. Indtast Admin som
brugernavn, og lad kodeordsfeltet vre
tomt. Flg indstillingsvejledningen for at
sikre dit DHP-W306AV trdlse netvrk.
(Der henvises til Trdls indstillingsvejledning
[Wireless Setup Wizard] i brugermanualen for
detaljerede installationsoplysninger.)

DHP-W307AV

33

FEJLFINDING
INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER
1. Kan jeg sikre mit netvrk via elinstallationskabel uden at bruge
nogen form for software?
Ja. Bde DHP-306AV og DHP-W306AV indbefatter en trykknapskrypteringsteknologi, der giver

dig mulighed for let at beskytte dit netvrk. Der henvises til manualen, der flger med p CD'en,
for indstillingsvejledninger.

2. Mit netvrk synes at virke langsommere end ventet. Hvordan kan jeg
forbedre det?
Kontrollr flgende for bedste netvrksydelse:

DANSK

- Tilslut DHP-306AV og DHP-W306AV direkte i en stikkontakt og ikke i en forlngerledning eller

en transientbeskytter. Nogle forlngerledninger har transientbeskyttere, der kan blokere signaler
via elinstallationsledningen.
- Hvis dette ikke er muligt, skal du prve at tilslutte enheden/enhederne til en anden
forlngerledning med frre tilsluttede apparater.
- Kontrollr, at der ikke er andet interfererende udstyr tilsluttet samme forlngerledning. Undg
specielt mobiltelefonladere og hrtrrere, da netvrk via elinstallationsledninger er meget
flsomme over for elektrisk stj.

TEKNISK SUPPORT
D-Link teknisk support p Internettet: http://www.dlink.dk
D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899
Normale bningstider: Hverdage kl. 08:00 - 20:00

34

DHP-W307AV

PAKKAUKSEN
SISLLYS
ASENNUS-CD

SISLT OHJATUN ASENNUKSEN JA KYTTOPPAAN

POWERLINE AV -VERKKOSOVITIN
DHP-306AV

Powerline AV Wireless N Extender

DHP-W306AV

YHDIST LAITTEEN LHIVERKKOOSI

SUOMI

ETHERNET (CAT5 UTP) -KAAPELI X 2

Jos pakkauksesta puuttuu jokin nist osista, ota yhteytt

myyjn.

DHP-W307AV

35

TUOTTEEN
ASENNUS
ASENNUKSEN VAIHEET
ASENNA DHP-306AV

HUONE A

TV

DHP-306AV

Kytke DHP-306AV reititint lhell

olevaan pistorasiaan ja kytke toimitettu
CAT5 Ethernet -kaapeli DHP-306AV:n
Ethernet-liittimeen ja reitittimeen kuten
huoneessa A.

Internet

Reititin (esim. DIR-655)

Vanha seinjohdotus

SUOMI

HUONE B

ASENNA DHP-W306AV

1.Kytke DHP-W306AV sellaisen huoneen

pistorasiaan, johon haluat laajentaa
kotiverkkosi kuten huoneessa B.

DHP-W306AV

Pelikonsoli

2.Kytke toimitetun CAT5 Ethernet

-kaapelin toinen p DHP-W306AV:n
Ethernet-liittimeen ja kaapelin toinen
p tietokoneen Ethernet-liittimeen.

Tietokone

MRIT DHP-W306AV

Voit avata web-pohjaisen kyttliittymn

kynnistmll selaimen kuten Internet
Explorer ja kirjoittamalla osoitekenttn
http://dlinkap tai http://192.168.0.50.
Syt kyttjnimeksi (User Name)
"Admin" ja jt salasanakentt
(Password) tyhjksi. Suojaa langaton
DHP-W306AV-verkko noudattamalla
ohjatun asennuksen ohjeita.

(Katso lis asennustietoja kyttoppaan kohdasta

Wireless Setup Wizard.)

36

DHP-W307AV

ONGELMATILANTEET
ASENNUKSEEN JA ASETUSTEN KONFIGUROINTIIN LIITTYVT ONGELMAT
1. Voinko suojata Powerline-verkkoni kyttmtt mitn ohjelmistoa?
Kyll. Sek DHP-306AV ett DHP-W306AV sisltvt painikkeella kytettvn salaustekniikan,
jolla voit helposti suojata verkkosi. Katso CD-ROM-levyll toimitettavasta kyttoppaasta
asetusohjeet.

2. Verkkoni vaikuttaisi toimivan hitaammin kuin sen pitisi. Mit voin tehd
asialle?
Varmista seuraavat asiat optimoidaksesi verkon suorituskyvyn:
- Kytke DHP-306AV ja DHP-W306AV suoraan shkverkkoon eik jatkopistorasiaan tai
ylijnnitesuojaan. Joissakin jatkopistorasioissa on jnnitesuojat, jotka voivat hirit yhteytt.
- Jos seinpistorasian kyttminen ei ole mahdollista kokeile laitteen kytkemist toiseen
jatkopistorasiaan, johon on kytkettyn vhemmn muita laitteita.
- Tarkista, ettei samaan jatkopistorasiaan ole kytketty hiriit aiheuttavia laitteita. Vlt
erityisesti matkapuhelinlatureita ja hiustenkuivaajia, sill Powerline-verkot ovat erittin herkki
shkhiriille.

Internetin kautta : http://www.dlink.fi

Arkisin klo. 9 - 21
Numerosta : 0600 155 57

DHP-W307AV

SUOMI

TEKNIST TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA

37

FRPACKNINGSINNEHLL
INSTALLATIONS-CD

INNEHLLER INSTALLATIONSGUIDE OCH

ANVNDARHANDBOK

POWERLINE AV NETWORK ADAPTER

DHP-306AV

Powerline AV Wireless N Extender

SVENSKA

DHP-W306AV

38

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) X2

ANSLUTER ENHETEN TILL NTVERKET

Om ngon av artiklarna saknas i frpackningen var vnlig

kontakta din terfrsljare.

DHP-W307AV

PRODUKTINSTLLNING
INSTALLATIONSSTEG
RUM A

SET-UP DHP-306AV
TV

DHP-306AV

Koppla in DHP-306AV-adaptern till ett

vgguttag nra routern och anslut den
medfljande CAT5 Ethernet-kabeln till
Ethernet-porten p DHP-306AV-adaptern
och till routern s som i Rum A.

Internet

Router (t.ex. DIR-655)

Befintligt kablage i vggen

RUM B

STLL IN DHP-W306AVadaptern

DHP-W306AV

2. Anslut ena nden av den medfljande

CAT5 Ethernet-kabeln till Ethernetporten p DHP-W306AV-adaptern och
den andra nden av kabeln till datorns
Ethernet-port.

SVENSKA

1. Koppla in DHP-W306AV-adaptern
till ett vgguttag i rummet som du vill
utka hemmantverket till s som i
Rum B.

Spelkonsol

Dator

KONFIGURERA DHP-W306AVADAPTERN

ppna webbgrnssnittet med en

webblsare som Internet Explorer och
skriv in antingen http://dlinkap eller
http://192.168.0.50 i adressfltet. Skriv
in Admin som anvndarnamn och lmna
lsenordet blankt. Flj anvisningarna i
guiden fr att f hjlp med att skra ditt
trdlsa DHP-W306-ntverk.
(Ls avsnittet guiden Konfigurera
trdlst i anvndarhandboken fr mer
installationsinformation.)

DHP-W307AV

39

FELSKNING
PROBLEM VID INSTALLATION OCH KONFIGURATION
1. Kan jag skra mitt Powerline-ntverk utan att anvnda ngon
programvara?
Ja. Bde DHP-306AV- och DHP-W306AV-adaptern har en krypteringsteknik med en tryckknapp
som du ltt kan anvnda fr att skra ditt ntverk. Hnvisa till handboken p cd-skivan fr
konfigurationsanvisningar.

2. Mitt ntverk verkar lngsammare n vad jag frvntade mig. Hur kan
jag frbttra det?
Kontrollera fljande fr bsta ntverksprestanda:

- Anslut DHP-306AV- och DHP-W306AV-adaptern direkt till ett vgguttag och inte till ett grenuttag
eller ett verspnningsskydd. Vissa grenuttag har verspnningsskydd som kan blockera
signaler p elntet.
- Om detta inte r mjligt frsk att ansluta enheten/enheterna till ett annat grenuttag med frre
anslutna apparater.
- Kontrollera att det inte finns andra apparater anslutna till samma grenuttag som kan orsaka
strningar. Undvik srskilt laddare till mobiltelefoner och hrfnar d Powerline-ntverk r ytterst
knsliga fr elektriska strningar.

SVENSKA

TEKNISK SUPPORT

40

D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se

D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00
Vardagar 08:00-20:00

DHP-W307AV

CONTEDOS DE
EMBALAGEM
CD DE INSTALAO

INCLUI O ASSISTENTE DE CONFIGURAO e MANUAL DO

UTILIZADOR

ADAPTADOR DE REDE POWERLINE AV

DHP-306AV

Powerline AV Wireless N Extender

DHP-W306AV

CABO ETHERNET (CAT5 UTP) X2

LIGA O DISPOSITIVO SUA REDE

DHP-W307AV

PORTUGUS

Se algum destes itens estiverem ausentes da embalagem,

contacte o seu revendedor.

41

CONFIGURAO DO
PRODUTO
PASSOS DA INSTALAO
DIVISO A

LIGAR O DHP-306AV
TV

DHP-306AV

Ligue o DHP-306AV a uma tomada de

parede CA prxima do seu router e ligue
o cabo Ethernet CAT5 entrada Ehternet
do DHP-306AV do seu router como visto
na Diviso A.

Internet

Router (por exemplo, DIR-655)

Tomadas Existentes

DIVISO B

LIGAR O DHP-W306AV

1.Ligue o DHP-306AV a uma tomada de

parede CA na diviso onde pretende
alargar a rede de sua casa como visto
na Diviso B.

DHP-W306AV

PORTUGUS

Consola de
Jogos

2.Ligue uma extremidade do cabo

Ethernet CAT5 porta Ethernet do
DHP-W306AV e a outra extremidade
do cabo porta Ethernet do seu
computador.
Computador

CONFIGURAR O DHP-W306AV

Para aceder Web UI, abra um

explorador, como por exemplo o Internet
Explorer, e introduza http://dlinkap
ou http://192.168.0.50 na barra de
endereo. Digite "Admin" como o Nome
de Utilizador e deixe a Palavra-passe em
branco. Siga as instrues do assistente
para ajud-lo a proteger a sua rede sem
fios DHP-W306AV.

(Consulte Assistente de Configurao Sem Fios" no

manual do utilizador para informaes de instalao
detalhadas.)

42

DHP-W307AV

RESOLUO DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE DEFINIO E CONFIGURAO
1. Posso proteger a minha rede Powerline sem utilizar qualquer
software?
Sim. Tanto o DHP-302 como o DHP-W306AV tm como caracterstica uma tecnologia de

encriptao com boto que lhe permite proteger a sua rede facilmente. Para instrues de
instalao, consulte o Manual fornecido no CD-ROM.

2. A minha rede parece funcionar mais lentamente do que o previsto.

Como posso melhorar esta situao?
Assegure-se dos seguintes pontos para um melhor desempenho da rede.
- Ligue o DHP-306AV e o DHP-W306AV directamente a uma tomada de parede e no a um
protector de tenso. Algumas tomadas possuem proteco de tenso que pode bloquear os
sinais das linhas de energia.
- Se no for possvel, tente ligar o(s) dispositivo(s) a uma ficha tripla diferente com menos
dispositivos ligados.
- Assegure-se de que no existem outros aparelhos ligados na mesma ficha tripla. Evite
principalmente carregadores de telemveis ou secadores, uma vez que as redes Powerline so
muito sensveis a interferncias elctricas.

ASSISTNCIA TCNICA
Assistncia Tcnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt
Assistncia Tcnica Telefnica da D-Link: +351 707 78 00 10

PORTUGUS

DHP-W307AV

43

CD

&

POWERLINE AV
DHP-306AV

Powerline AV
DHP-W306AV

ETHERNET (CAT5 UTP) X2

44

,
.

DHP-W307AV

DHP-306AV

DHP-306AV

DHP-306AV


Ethernet CAT5
Ethernet
DHP-306AV ,
A.

(..DIR-655)

DHP-W306AV

1. DHP-W306AV



,
B.
2.
Ethernet CAT5
Ethernet DHP-W306AV
Ethernet
.

DHP-W306AV

DHP-W306AV

,

Internet Explorer http://
dlinkap http://192.168.0.50
. Admin

.

DHP-W306AV.
(

).

DHP-W307AV

45



1. Powerline ;
. DHP-306AV DHP-W306AV
.
DHP-302 CD-ROM .

2.
. ;

.

- DHP-306AV DHP-W306AV
.
.
- , / /
, .
- .
,
Powerline .

D-Link Hellas Support Center
http://www.dlink.gr/support
64, 11251 ,

: 210 86 11 114 (- 09:00-17:00)

46

: 210 8611114

DHP-W307AV

SADR AJ
PAKIRANJA
INSTALACIJSKI CD

SADRI AROBNJAK ZA POSTAVLJANJE I KORISNIKI

PRIRUNIK

POWERLINE AV NETWORK ADAPTER

DHP-306AV

Powerline AV Wireless N Extender

DHP-W306AV

ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) X2

SLUI ZA POVEZIVANJE UREAJA NA MREU

Ako neto od navedenih sadraja nedostaje, obratite se

prodavau.

HRVATSKI

DHP-W307AV

47

POSTAVLJANJE
PROIZVODA
POSTUPAK INSTALACIJE
PROSTORIJA A

POSTAVLJANJE URE AJA

DHP-306AV

TV

DHP-306AV

Prikljuite DHP-306AV na zidnu utinicu

napajanja izmjeninom strujom u blizini
usmjernika, a zatim prikljuite priloeni
CAT5 Ethernet kabel u Ethernet utinicu
ureaja DHP-306AV i usmjernik, kao to
je prikazano na slici za prostoriju A.

Internet

Usmjernik (npr.DIR-655)

Postoje e zidno o i enje

PROSTORIJA B

POSTAVLJANJE URE AJA

DHP-W306AV

DHP-W306AV

1.Prikljuite DHP-W306AV na zidnu

utinicu napajanja izmjeninom strujom
u prostoriji na koju elite proiriti kunu
mreu, kao to je prikazano na slici za
prostoriju B.

HRVATSKI

Igra a konzola

Ra unalo

2. Jedan kraj priloenog CAT5 Ethernet

kabela prikljuite na Ethernet utinicu
ureaja DHP-W306AV, a drugi kraj
kabela prikljuite na Ethernet utinicu
raunala.

KONFIGURIRANJE URE AJA

DHP-W306AV

Da biste pristupili korisnikom suelju

na webu, otvorite web-preglednik,
primjerice Internet Explorer, pa u
polje za adresu upiite http://dlinkap ili
http://192.168.0.50. U polje korisnikog
imena unesite Admin, a polje zaporke
ostavite praznim. Zatitite beinu mreu
ureaja DHP-W306AV prema uputama
arobnjaka.
(Detaljne upute o postavljanju potraite u odjeljku
arobnjak za beino postavljanje u korisnikom
priruniku.)

48

DHP-W307AV

OTKLANJANJE POTEKO A
POTEKO E S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM
1. Mogu li zatititi svoju Powerline mreu bez dodatnog softvera?
Da. Da biste na jednostavan nain zatitili svoju mreu, i DHP-306AV i DHP-W306AV sadre

tehnologiju ifriranja putem pritiska na gumb. Upute o postavljanju potraite u priruniku na CDROM-u.

2. Mrea radi sporije od oekivanog. Kako to poboljati?

Za optimalne performanse mree uinite sljedee:

- Ureaje DHP-306AV i DHP-W306AV prikljuite izravno u zidnu utinicu, a ne putem produnog

kabela ili prenaponske zatite. Neki produni kabeli imaju prenaponsku zatitu koja moe
blokirati mrene signale.
- Ako to nije mogue, ureaj(e) prikljuite na produni kabel na koji nisu prikljueni drugi ureaji.
- Provjerite da na isti produni kabel nisu prikljueni drugi ureaji koji mogu uzrokovati smetnje. To
se posebice odnosi na mobilne telefone ili suila za kosu jer su Powerline mree vrlo osjetljive
na elektrine smetnje.

TEHNI KA PODRKA
Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podrku i upute za koritenje
ureaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu
www.dlink.biz/hr

HRVATSKI

DHP-W307AV

49

VSEBINA
PAKETA
CD ZA NAMESTITEV

VSEBUJE AROVNIK ZA POSTAVITEV IN NAVODILA ZA

UPORABO

POWERLINE AV OMRE NI ADAPTER

DHP-306AV

Powerline AV N razirjevalec dometa

brez i nega omre ja
DHP-W306AV

ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) X2

POVEZUJE NAPRAVO Z VAIM OMREJEM

SLOVENSKI

e kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte

svojega trgovca.

50

DHP-W307AV

NAMESTITEV
IZDELKA
KORAKI ZA NAMESTITEV
SOBA A

POSTAVITEV DHP-306AV
TV

DHP-306AV

DHP-306AV vklopite v zidno AC vtinico

v bliini usmerjevalnika in prikljuite
priloen CAT5 Ethernet kabel v
Ethernet prikljuek DHP-306AV v va
usmerjevalnik, kot je prikazano v sobi A.

Internet

Usmerjevalnik (npr. DIR-655)

Obstoje e zidne napeljave

SOBA B

POSTAVITEV DHP-W306AV

1. Prikljuite DHP-W306AV v AC vtinico v

sobi, v katero elite raziriti vae hino
omreje, kot je prikazano v sobi B.

DHP-W306AV

Igralna konzola

2. Prikljuite enega izmed dostavljenih

CAT5 Ethernet kablov v Ethernet
prikljuek na DHP-W306AV, drugi
konec Ethernet kabla pa prikljuite v
Ethernet prikljuek raunalnika.

Ra unalnik

Da dostopite do spletnega vmesnika,

odprite spletni brskalnik, kot je Internet
Explorer in vnesite http://dlinkap v
http://192.168.0.50 v polje za naslov. Kot
uporabniko ime vpiite Admin, polje za
geslo pa pustite prazno. Sledite navodila
arovnika, ki vam bodo pomagale
zavarovati vae brezino omreje
DHP-W306AV.

SLOVENSKI

POSTAVITE DHP-W306AV

(Podrobna navodila za namestitev poiite

v "arovniku za brezino namestitev" v
uporabnikem prironiku).

DHP-W307AV

51

ODPRAVLJANJE TE AV
PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI
1. Ali lahko zavarujem svoje Powerline omreje brez uporabe katere koli
programske opreme?
Da. DHP-306AV in DHP-W306AV sta opremljena s ifrirno tehnologijo, ki se sproi s pritiskom
gumba ter omogoa enostavno zaito vaega omreja. Prosimo, za napotke za postavitev
poglejte navodila, ki so dostavljena na CD-ROM-u.

2. Zdi se mi da moje omreje deluje bolj poasi kot sem priakoval. Kako
lahko to izboljam?
Za najboljo zmogljivost omreja, prosimo zagotovite naslednje:

- DHP-306AV in DHP-W306AV prikljuite naravnost v zidno vtinico, ne pa v elektrini razdelilec

ali zaitni duilni element. Nekateri elektrini razdelilci imajo zaitne duilne elemente, ki lahko
blokirajo signal.
- e to ni mogoe, poskuajte napravo vklopiti v drug, manj zaseden elektrini razdelilec.
- Preverite, ali so v isti elektrini razdelilec vklopljene naprave, ki povzroijo motnje. Predvsem
se izogibajte polnilnikom mobilnih telefonov ali suilom za lasje, kajti Powerline omreja so zelo
obutljiva na elektrine motnje.

TEHNI NA PODPORA
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter
navodila za uporabo prosimo obiite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu

SLOVENSKI

www.dlink.biz/sl

52

DHP-W307AV

CON INUTUL
PACHETULUI
CD DE INSTALARE

INCLUDE EXPERT DE CONFIGURARE I MANUAL DE

UTILIZARE

ADAPTOR DE RE EA AV PENTRU LINII DE

ALIMENTARE ELECTRIC
DHP-306AV

Extender Wireless N AV pentru linii de

alimentare electric
DHP-W306AV

CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) X2

CONECTEAZ DISPOZITIVUL LA REEAUA DVS.

Dac oricare dintre aceste articole lipsete din pachet,

contactai furnizorul.

ROMN

DHP-W307AV

53

CONFIGURAREA
PRODUSULUI
PA I PENTRU INSTALARE
NC PEREA A

CONFIGURARE DHP-306AV
TV

DHP-306AV

Conectai dispozitivul DHP-306AV la o

priz de perete de c.a. din apropierea
routerului i conectai cablul Ethernet
CAT5 inclus la mufa Ethernet de pe
dispozitivul DHP-306AV i la router, dup
cum se indic n ncperea A.

Internet

Router (de ex., DIR-655)

Cablaj de perete existent

NC PEREA B

CONFIGURARE DHP-W306AV

1.Conectai dispozitivul DHP-W306AV la

o priz de perete de c.a. din ncperea
n care dorii s extindei reeaua
de domiciliu, dup cum se indic n
ncperea B.

DHP-W306AV

Consol de
jocuri

2.Conectai un capt al cablului Ethernet

CAT5 furnizat la portul Ethernet de pe
dispozitivul DHP-W306AV i cellalt
capt al cablului la portul Ethernet de
pe computer.
Computer

ROMN

CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI
DHP-W306AV

54

Pentru a accesa interfaa pentru utilizator

Web, deschidei un browser Web, cum
ar fi Internet Explorer, i introducei fie
http://dlinkap sau http://192.168.0.50 n
cmpul de adres. Introducei Admin ca
User Name (Nume de utilizator) i lsai
cmpul Password (Parol) necompletat.
Urmai instruciunile expertului pentru a
v ajuta la securizarea reelei wireless
DHP-W306AV.
(Consultai seciunea Expert de configurare
wireless din manualul de utilizare pentru informaii
de instalare detaliate.)

DHP-W307AV

DEPANAREA
PROBLEME LA INSTALARE I CONFIGURARE
1. mi pot securiza reeaua bazat pe linii de alimentare electric fr a
utiliza nicio aplicaie software?
Da. Dispozitivele DHP-306AV i DHP-W306AV dispun de o tehnologie de criptare prin simpla
apsare a unui buton, care v permite s v protejai cu uurin reeaua. Consultai manualul
furnizat pe CD-ROM pentru instruciunile de configurare.

2. Reeaua mea pare s funcioneze mai ncet dect m ateptam. Cum pot
s mbuntesc acest aspect?
Asigurai-v c efectuai urmtoarele aciuni pentru a obine cele mai
bune performane de reea:
- Conectai dispozitivele DHP-306AV i DHP-W306AV direct la o priz de perete i nu la
un prelungitor sau un prelungitor cu dispozitiv de protecie contra supratensiunii. Anumite
prelungitoare dispun de dispozitive de protecie contra supratensiunii care pot bloca semnalele
de pe liniile de alimentare electric.
- Dac acest lucru nu este posibil, ncercai s conectai dispozitivul/dispozitivele la un alt
prelungitor partajat cu mai puine dispozitive.
- Verificai s nu existe aparate care produc interferene conectate la acelai prelungitor. n
special, evitai ncrctoarele de telefoane mobile sau usctoarele de pr, deoarece reelele
bazate pe linii de alimentare electric sunt extrem de sensibile la interferene electrice.

SUPORT TEHNIC
V mulumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaii, suport i manuale ale
produselor v rugm s vizitai site-ul D-Link www.dlink.eu
www.dlink.ro

ROMN

DHP-W307AV

55

WIRELESS NETWORK REMINDER

Wireless Network Name (SSID)

Wireless Network Password

TECHNICAL SUPPORT
UK
IRELAND
GERMANY
FRANCE
SPAIN
ITALY
NETHERLANDS
BELGIUM
LUXEMBURG
POLAND
CZECH
HUNGARY
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
GREECE
PORTUGAL
Ver. 1.00(EU)

2010/10/29

29072600D307A10

www.dlink.co.uk
www.dlink.ie
www.dlink.de
www.dlink.fr
www.dlink.es
www.dlink.it
www.dlink.nl
www.dlink.be
www.dlink.lu
www.dlink.pl
www.dlink.cz
www.dlink.hu
www.dlink.no
www.dlink.dk
www.dlink.fi
www.dlink.se
www.dlink.gr
www.dlink.pt