Ajpu

Da de la Grandeza de la fuerza de la vida. Fuerza regenerativa del

ciclo de la vida. Son los grandes cazadores, seguros y certeros. Este
da es apto para obtener la certeza seguridad, valor y energa para
vencer los obstculos.
La civilizacin maya habit una gran parte de la regin denominada Mesoamrica, en
los territorios actuales de Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador y en el
comprendido por cinco estados del sureste de Mxico: Campeche, Chiapas, Quintana
Roo, Tabasco y Yucatn, con una historia de aproximadamente 3000 aos.
Durante ese largo tiempo, en ese territorio se hablaron decenas de dialectos que dieron
lugar a las 44 lenguas mayas modernas. Hablar de los "antiguos mayas" es referirse a
la historia de una de las culturas mesoamericanas precolombinas ms importantes,
pues su legado cientfico y astronmico es mundial. Contrariamente a una creencia muy
generalizada, la civilizacin maya nunca "desapareci". Por lo menos, no por completo,
pues sus descendientes an viven en la regin y muchos de ellos hablan alguno de los
idiomas de la familia mayense.
La literatura maya ilustra la vida de esta cultura. Obras como el Rabinal Ach, el Popol
Vuh, los diversos libros del Chilam Balam, son muestra de ello. Lo que s fue destruido
con la conquista es el modelo de civilizacin que hasta la llegada de los primeros
espaoles, haba generado tres milenios de historia.
La conquista espaola de los pueblos mayas no se consum hasta 1697, con la toma
de Tayasal, capital de los mayas Itz, y Zacpetn, capital de los mayas Ko'woj, en el
Petn (actual Guatemala). El ltimo estado maya desapareci cuando el gobierno
mexicano de Porfirio Daz ocup en 1901 su capital, Chan Santa Cruz, dando as fin a
la denominada Guerra de Castas.

Vocabulario Kaqchikel
Saludo formal en Kaqchikel
Kaqchikel

Castellano

Saqer (persona a saludar)

buenos das

Saqer Matyox

buenos das gracias

Xo'qa' (persona a saludar)

buenos noches

Xo'qa' Matyox

buenos noches gracias

La tz awch

Cmo ests?

tz matyox

bien gracias

La tz awch rat

Cmo ests t?

tz matyox

bien gracias

Matyox k'ari

qu bien

El cuerpo humano
Kaqchikel

Castellano

Jolomaj

cabeza

Xikinaj.

oreja

Tzamaj

nariz

Eyaj.

diente

Telemaj.

hombro

Tzumaj.

pecho

Tzikaj.

codo

Ruwi' qabaj

dedos

Pamaj

estomago

Runaq' Wachaj ojos

Metz'aj.

cejas

Wiaj

pelo

Chiaj

boca

Qulaj.

cuello

Qab'aj.

Brazo

Ixk'q.

ua

Qotzaj mslo/mejilla
Chekaj rodilla
Aqanaj pie
Kk' sangre
Baq hueso
Ruchi pamaj boca del estmago
Muxux ombligo
Aqaj lengua
Palj cara
Moq'q' camote