Вы находитесь на странице: 1из 14
PROLOGO m 1957, um objeto terrestre, feito pelo homem, foi langado ao universo, onde durante algumas semanas girou em tor- no da Terra segundo as mesmas leis de gravitacdo que fazem girar e mantém em movimento os corpos celestes - 0 Sol, a Lua e as estrelas. Certamente, o satélite artificial nao era nenhuma lua ou estrela, nem um corpo celeste que pudesse prosseguir em sua érbita circular por um periodo de tempo que, para nés, mortais constrangidos ao tempo da Terra, durasse uma eter- nidade. Ainda assim, conseguiu permanecer nos céus durante algum tempo; habitou e se moveu na vizinhanga dos astros, como se estes 0 houvessem tentativamente admitido em sua sublime companhia. Esse evento, que em importancia ultrapassa todos os ou- (ros, até mesmo a fissdo do dtomo, teria sido saudado com in- contida alegria, nao fossem as incémodas circunstancias mili- (ares e politicas que o acompanhavam. O curioso, porém, é que essa alegria nao foi triunfal; o que encheu 0 coracao dos homens que, agora, ao erguerem os olhos da Terra para os céus, podiam obervar I uma coisa produzida por eles, nao foi orgulho nem Assombro ante a enormidade do poder e do dominio humanos. ‘A reagao imediata, expressa no calor da hora, foi alivio ante o primeiro “passo para a fuga dos homens de sua prisdo na Terra’. Ii essa estranha declaragao, longe de ter sido o lapso acidental | de algum reporter norte-americano, refletia involuntariamente 4 extraordindria frase gravada ha mais de 20 anos no obelisco fiinebre de um dos grandes cientistas da Riissia: “A humanida- | de nao permanecerd para sempre presa a Terra.” Ha ja algum tempo tais impressées tém se tornado lugar- comum. Elas mostram que, em toda parte, os homens nao tardam am aneor | Acoechonmen 8 acompanhar as descobertas da ciéncia€ o desenvolvimen- to da técnica, e justar-se a eles, mas, a0 contrat, eatin de caudas & su frente, Nesseaspecto, como em outros, a eiéncia realzow eafrmou aguilo que os homens haviam antecipade «em sonhos, que nto eram nem tolos nem vies. A novidade fr ‘apenas que um dos jornas mals respitivels dos Estados Unt. dos levou finalmente a primeira pégina auilo que, até entao, «stiverarelegado a0 reino da literatra de eso cleatificn, tag oucorespeitivel (@ qual, infelizmente,ninguém deu at agora ‘atengfo que merece como velcul dos semtimentos e desos as massas) A banalidade da declaragéo ni deve nos lev 6 sdesconsiderar quio extraordindria ela de fato & pote embors exists tenham chamado a Terra de vale de lgeimas¢ oe fldsofos tenham eonsiderado o corpo uma prise ds mente (ou da alma, ninguém na histria da humaniade jamais havia «oncebido a Terra como pristoparsoscorpos dos homens nena ‘mostrado tal avider por ir literalmente, agai Lua Devens ‘mancipagdo ea secularizagto da era madera, que comera, ‘am com um afstamento, nio necesatiamente de Deus Mas «de um Deus que era 0 Pai dos homens no cu, trminar com ‘um repéio ainda mals funesto de uma Terra que eraa Mie de todas as criaturas sob ofirmamento? ‘A Terra é a propria quintessncia da condigéo humana, ¢ 4 natureza terrestre, ao que sabemos, pode ser tania no ‘etsocapaz de proporcionar aos seres humanos tm habtay no ‘ual eles podem mover-see respirar sem esfogo nem attics, © artticio humano do mundo separa a exstencia humana te ‘odo ambiente meramente animal, mas a vida mesma perma, ‘eee fora desse mundo artificial, e por meio da vica o homen Permanece ligado a todos os outros organismios vives, Dead ‘i algum tempo um grande mimero de investigacbes cient ‘as tem buscado tomnar “artifical” também a vida € cortar 9 ikioo lago a mantr até o homer entre as fihos da naturers, (© mesmo desejo de escpar do ape slonamento a Terta mani ee Sos ots crea bag Beno sicenpo ama mind cng A psoas Secomprovada capaci, fin de produ ses manos perro ana na Rpg asgpdecapr tenance Pee iyo opens de plo dar Pn pan doin ne 100m ae them een pe ins eh mene den pals pare bi po ication xo teh enone ve ini) ue aera se os ‘Sporn Soy ride soos ice iy arc ne ee SEC smal ones de ec pera meer cere ns ‘aN now conecimene cent cic, «esa queso Moyles ep cncnes espn teary pic ce csr ose Suction lc ona ey epee ren meetin ees fs mot pen er Sturge a Jes triunfos da ciéncia jé se fizeram sentir em uma cri- sre pn cla aural prolena te ver om on Jot sree te modems is cen sun rs oa denon on Tela sono coongeanon om ein ay os se fla conceal ecoerentemente desta “verdads as sen Se ett tert som elo om ‘Spam ao sun en de Seng) nan nbc i ar one emma anne coms os vermos aint do ive Jamas sjaoscapazesdecomprender, ito de pemare de flr sobre a cies qu, no eta, somos cape de kane Ness cao, sia come se noo crea auc cmt Aigo materi fica, de nossospensameton, mo fee ay de acompanhar © que fazeos de modo qe de noon diame, ncesitsemos realmente de maquina tiie or Pensssen falssm por nbs S or compro. dvdeag ci cern neo mer donee tenia lnov-hov) eo pensamenta eno pssranon ne sem divi, excrav0sindefson nto tanto de nose gat guanto de nosoconhecimert seni crits despite de pensamento & meré de qualquer engenocn rakes Possivel por mals morn que Contudo, mesmo que deictos de ado ests himas ¢ ainda inert consequtncis, a situaho eras pes trea tem grande importinia otic, Sempre que t lesnce ea discuro et em jogo as questestornam se police pos oe, fn, pos €odscurso que faz do hometn um aon Se seguseroso const gue ouvimos com aa eee de aust notas ttudes cata ag eta steal de ean so clentfica,adotrames deve um mn de ie ga 8 iscurso no teria mals endo, Ps atualmente se estce Sioforadas a aotr una Tnggen de snbols se €0s us embora eriginariamente conceblda apenas come ena abrevisio de afrmesesemunciaan conn agen sien gue de modo algum podem ser eau es dace 0 tative plo gual averse pradentedescnfiadojugoneas Polio de clei qua cents nd em prime og sua fala de rite” ~ que nd tenham se ecsado' doce Volver armas témicas nem sta ingenidade se sion na conpedlo guna ve dees elesseriam os timosaserconsltados quanto sescwemengy ms presente oto de ue se mown sa a so quo dicursoperdeu si poder Edo ue hee fae, abe ou experiment em entio na media em tcp fare Poe her edaes par alam dod aro ¢ qe poem ser de grande evn par ohamem no Singunc to pars ohomem named em gus jo efor, Io € um se poltic, Os homens 0 pla, to 6 os homens na medida em que vee move eae nea mundo 9 Prem experiment sigicagio porque podem flr ns Slots nent uc eae Ma proninoetalerguanente deciv our veto no menos amearadoro advent da sutomayo, que dente de tlgumas dada provement ovr rcs eer 1 humaniade dos fd mango mals ar, fro dtrbao ea sijelo ncedade. Tibi ag ete apes um apc fundamental da condo mana ma tela cont ese spect, o deseo de era das igs pena” do alo lo € modern, as stg anos Tirade que se em rept A propia eno do trabalho bog noviades etre crore sno a aigadon pl oud minora Nee caspase que peas eo Prove {do progress centic edo desenvaviento enn para tana dp com qu ola at ere atroe sonar as Goenerborn bi capes de eae etn i aim apn a pn A Jena roar cnsgo ua lone erica do taba, ¢ ‘elu anetle tildtodecloade eee Socednde tratando Astin, reliago do dees, come Sneade nos conte de fas, chega mien momenta em qo #8 pore sc cotrpecdcere Buna eleade de trbalhadre {occ puracs era dos ries do bahar sce dade quent conhece gules cts ade superiors Insite ia das ual et berdade merece ter conubtada, Dent des sacedade que igual por {necteomodo como otabiho az oshomens vier un toi etam des nem arstocraci de nates pin Nama ART |ACOOK OHA (u espirtual a partir da qual pudesse ser iniciada novamente a restaurasio das outras capacidades do homem. Até presiden tei primelros-ministros concebem seus cargos como um emprego necessirio a vida da sociedade, e, entre os intlectu, is retam somenteindvidos solitrios que consideram o que fazem como uma obra, ¢ nio como meio de ganhar o proprio sustento, O que se nos depara, portanto,é a perspectiva de uma Sociedade de trabalhadores sem trabalho, isto é, sem a dnica Atividade que les resta, Certamente nada podera ser pion Este livro ndo oferece uma resposta a estas preocupaces € perplexidades. Tais respostas so dadas diariamentee las coneernem & politica pritica e esto sujeitas ao acordo de mut {os elas jamais poderiam se basear em consideragoes tedrieas una opinido de uma sé pessoa, como se lidssemos aqui com problemas para. os quals sé existe uma solugio possivelO que ‘Proponho nas piginas que se seguem é uma reconsiderasio da condigio humana do ponto de vista prvilegiado de nos, S88 mais novas experiéncias e nossos temores mais recentes,

Вам также может понравиться