Scribd Logo
Загрузить

Добро пожаловать в Scribd!

  • Amit Chaudhuri Beyond Translation

    Загружено:

    api-284356975
    64 просмотров2 страницы

    Оригинальное название

    amit chaudhuri beyond translation

    Авторское право

    © © All Rights Reserved

    Доступные форматы

    PDF или читайте онлайн в Scribd

    Этот документ был вам полезен?

    Это неприемлемый материал?

    Пожаловаться на этот документ

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    64 просмотров2 страницы

    Amit Chaudhuri Beyond Translation

    Загружено:

    api-284356975

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    из 2
    Beyond Translation Amit Chandburi “The Daklhine Bookshop, atthe tarnng of Lansdowne Rosd end Rashhehati Aven, was ealy no more chan a pavement bookstall It sands even now, though with moe thin Fal ie books gone, stl ling business, but shadow of ie formes al Yer if you go down Resehas Avene ronads Cale Marke in the evening, you an stl see iy serie of cupboards gains wal i by am lec ight and take leaning gst eachother upon bockales behind hee lss- panel door; 3 wonderful bookshelf exposed co the surtoundiog pavement ated the crf, a the Rouse around ie hed anceonly Aisppeaeed. ‘When Ima boy, and avstr to Caleuta and ny cousins! house, this wat chemin honk inthe te. Alhough wa » good Bale fan howe ayy From where my cousins lived, we would eek 0 #0 Foot ther with each othe, o with our patents and anes, on esa ays Any pasing co at hat ie and ha year would have seen thee bop there thie bck tothe toad shee Beads bene “Then we would return hoe withthe books in ou hands adventure noi and peter rts my book an English ne sod my ous books in Benga Childhood waa cime when Ted nohing in Bengali ‘and my cousins nothing in English yet neither of us ely needed 9 fneoach onthe other's erty. 20 sch was the store of clden's Tteratre in both languages Siting side by side we would begin to tend aloe immedinely enveloped inthe sume contentment 38 we tend our books in different languages, and inhabiting different imagnacy wold “Ar we cea, the soutines of the house continued sound ws. For iat published nthe New Yk, 19975 subsequently calleced i ‘Amit Chaudhuri, eal Tinea Remini, New Yorks Fc, Seuss & Girout, 2002. Boend Taation 367 insace, he id ight be swabbing he Noo ad the tas, leving ‘dae onthe red sane tse so How sift st anonyme nd lil wat het, lon a fs Got ad doe levi hose day nit mat on te Rove whch ded and perl soon afer! Downstaismysunt—my cousin mother—migin be rersecing something in the Riche, whe my ancl mighe be Fearing to hve on sly ch fee gong Ou o oth ed Tralee I at spe i cing he ip side a hl on the foo spcing tii mig fre OF the bok Finish. Thowe wares yes ofthe Naa upecing cuts, wih young men dn ea the movement io ce sping ‘od, bond eld ot be cove ad the ln ick Beth Neal and Congres spot ined in ome ofthe hen srarmaie ythor ee Cres wal ear betes brokers ‘ey the explosion of homeme deve My uncle did nor know ‘hn toma fis; mith shal wrapped round hikes, he Bech volble snd inccet He nd say supped de Marsa, Snow ths ws detroit vege of bnkwptey. Then the er pied, And esl eadng Sie by side, of world th cal mt be wanted ino ck othe the changes wound ws came cow sound he set ad rm

    Вам также может понравиться