Le greffier est lauxiliaire de justice le plus proche du juge, puisquil est charg tout au long de

linstance judiciaire de garantir le respect et lauthenticit de la procdure.

lexception des greffiers des tribunaux de commerce, qui sont des officiers ministriels titulaires dune
charge, les greffiers des juridictions judiciaires sont depuis 1965 des fonctionnaires relevant
du ministre de la Justice, recruts par concours et forms lcole nationale des greffes. Ils sont
diviss en deux corps : les greffiers et les greffiers en chef. Dans les tribunaux administratifs, le service
du greffe est gnralement assur par des fonctionnaires membres du corps des personnels de
prfecture.
Outre une fonction dencadrement des agents dexcution, les greffiers sont responsables du bon
droulement de la procdure et de lauthenticit des actes tablis par les magistrats au cours du
procs. A ce titre, ils informent les parties, contrlent lcoulement des dlais, dressent les procsverbaux, rdigent certaines dcisions et sassurent du respect par le juge du formalisme des actes
juridictionnels. Leur prsence est obligatoire laudience, de mme que leur signature sur les dcisions
juridictionnelles du juge.
Le greffe est galement charg de la tenue de certains registres, comme le rpertoire gnral, qui
comprend lintgralit des affaires enrles, ou le registre daudience, appel aussi plumitif .
Les greffiers en chef possdent en outre certaines attributions particulires, comme la dlivrance de
certificats de nationalit ou le contrle des comptes de tutelle, ainsi quune fonction fondamentale
dencadrement et de gestion de la juridiction. Ils sont en effet responsables du fonctionnement des
services du greffe, de la gestion de son personnel, et du budget de fonctionnement de la juridiction dont
ils assurent la prparation.

Les juges jouent de nombreux rles. Ils interprtent la loi, valuent la preuve dont ils sont saisis et contrlent
le droulement des audiences, instructions et procs qui se droulent devant eux. Cependant, les juges sont
d'abord et avant tout des dcideurs impartiaux la recherche de la justice. Notre systme de justice est un
systme contradictoire, c'est dire que les litiges sont en ralit des contestations entre des parties adverses;
ce principe assure la prsentation de la preuve et des arguments de la faon la plus complte et la plus
convaincante qui soit. Pour sa part, le juge demeure au-dessus de la mle en prsentant une valuation
indpendante et impartiale des faits et de la faon dont le droit s'applique ceux-ci.
La plupart des affaires criminelles et civiles sont entendues par un juge qui sige sans jury. Le juge est l'arbitre
des faits en litige et dcide si la preuve est crdible et si les tmoins disent la vrit. Il applique ensuite le droit
aux faits en question afin de dcider si une rclamation civile est tablie selon la prpondrance des
probabilits ou, en matire criminelle, si la culpabilit de l'accus est prouve hors de tout doute raisonnable.
Toute personne passible d'une peine d'emprisonnement d'au moins cinq ans a le droit, en vertu de la Charte,
de demander un procs devant jury et bon nombre de dfendeurs accuss d'infractions graves, comme le
meurtre, choisissent de faire entendre leur cause devant un jury. Les jurs deviennent les arbitres des faits et
valuent la preuve, tandis que le juge joue le rle de conseiller juridique et leur explique les rgles de droit. Les
jurs se retirent ensuite pour dlibrer et en arriver un verdict. Le verdict doit tre unanime.
Si l'accus est dclar coupable, le juge prononce la sentence et impose une sanction, qui peut varier d'une
simple amende une peine d'emprisonnement, selon la gravit de l'infraction. Dans les affaires civiles, le juge
ou le jury, le cas chant, dcide si la rclamation est fonde et value le prjudice subi, accorde une
injonction ou ordonne une autre forme de rparation en faveur de la partie demanderesse.