Вы находитесь на странице: 1из 44

XAHS 146 Dd

XATS 156 Dd
XA(S) 186 Dd
XAVS 166 Dd
XAHS 186 Dd



- Russian

XAHS 146 Dd
XATS 156 Dd
XA(S) 186 Dd
XAVS 166 Dd
XAHS 186 Dd

Printed matter N
2954 2231 42
11/2006

ATLAS COPCO - PORTABLE AIR DIVISION


www.atlascopco.com

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd


.


.
,
, ,
.
Copyright 2006, Atlas Copco Airpower n.v., , .

.
, ,
.

.

.


,
.

.


...............................................7
1.1
1.2

.....................................................................7
.................7

1.3


...................................................................8
....8

..........................................9

........................................................10
.................10

1.4
1.5
1.6
1.7

............................................................11
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.8.1
2.8.2

,
....................11
......................................................11
................12
...........................................13
....................................................15
....................................................16
.................16
..............................17
XAHS 146 Dd,
XATS 156 Dd XA(S) 186 Dd................................17
XAVS 166 Dd
XAHS 186 Dd ...........................................................18

..........................................19
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2
3.3
3.4

,
.................................................................19
...................................19
...............................19

( ) ...................20
..........................................20
...........................................................20
/ ........................................................21
......................................................22

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

.............................................. 22

......................... 32

4.1

... 22

4.2


............................ 22

5.1


......................................................... 32

5.2

/ .......... 33

4.3

.................................................... 24

5.2.1

........................................... 33

4.4

....................................... 24

5.2.2

............................................. 33

4.4.1

.................. 24

5.2.3

.......................................................... 33

4.4.2

............. 25

5.2.4

.................. 33

4.5

....................... 25

5.3

................................................ 33

4.5.1

.... 25

5.4

................................... 33

4.5.2


.................................................................... 25

5.5

.................................................. 34

5.6

(= ) ............................ 34

4.6

........................................ 26

5.6.1

........................... 34

4.6.1


................................................................. 26

5.6.2


..................................................... 35

4.6.2

PARCOOL EG ......................................................... 26

5.6.3

.............................. 35

4.6.3

PARCOOL EG .................... 26

4.6.4

...................... 27

4.6.5

/ ...... 27

4.6.6


.................................................................... 28

4.6.7



.................................................................... 29

4.6.8

............................ 30

4.7

................................................ 30

4.8

.............. 31

4.8.1

.............................................................. 31

4.8.2


..................................................................... 31

4.8.3

................... 31

4.8.4

.................. 31

4.9

.................................................................. 31

4.10

............................... 31

4.11

..................................... 31

4.12

.................................. 31

4.13

...................................................... 31

........................................................... 36
6.1

7
8


.......................................................... 36

.............................................................. 39
.......................................................... 40
8.1

................................. 40

8.1.1

......................................... 40

8.1.2

.......................... 40

8.2


................................ 40

8.3

/ ................ 41

8.4


............................................................. 42

........................................ 42

1.


, , ,
.

1.1

Atlas Copco
, .
, :
-
, ,
- , ,
-
,
- .
, ,
.
,
, ..
,
.

,

.
,
.
, ,
Atlas Copco ,
.


,
.
1 :
,
.
2 : -
-
, . , -

, ,

. -
.
3 : -
-
, -. ,
.
.
4 :


.
,
,
.

.
, ,
Atlas Copco


.
, Atlas
Copco.
,
.

,
,
.

,
:
- ,
,
-
, ,
-
.

Atlas Copco

,
, ,
, ,
.

,
, ,
.
-
,
.

, ,
-
.

1.2
1

4
5
6
7

10
11

12
13
14
15


.

.

,
,


, .
-
,
,
.
.

(
,
, ..)
.

(, , ..).
,
, .

(
, ,
..). .

,
.
.
,

, ,
,
.

.
.
,
,

.

.

,
.
.
.
.

:
, , ( ),
, , .
,
.

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

16 . ,
,
.
.
.

1.3


, .
,
, ,

, .
.

.
.
.
1 :
- , ( )
,
- ,
. ,
-
.
- , ,

,
- ,
,
- , ,
,
- ,
,
-

,
- , ,
.
2
.
.
3
, (
).
4
( ).
5 , ,

.
.
,
,
.
,
, .
6

.
7 , , ..
,
.
,
.
8

.


9 .
10 ,
. ,

, , ,
, 30
.

11 .

,
.
,
,
, .

1.4
1

,

.
2 ,
.
,
.
,

.
.
. ,
.
.
3 ,
.

.
4
.
, .
, ,
, ,
, .
5 , ,
,
.
6
, , -

, , ..
.
7 ,
,
.
8

.
. ,
,
.
.
9
.
,
.
.

.
10
,
( )


.
.
11 , , ,
.
12
. ,
.

13 ,
, Atlas Copco.
,

.

.
,
, .
14 ,

.
, ,
.

15
,
.
16 , , .
.

,
.
17
.
.

:
- 70 dB(A):
,
- 70 dB(A):
, ,
,
- 85 dB(A):
,
,
- 85 dB(A):

,
,
,
.
- 95 dB(A):


,
- 105 dB(A):
,
,

.
18
, 80 C
(175 F), ,
.
19 ,

.
20 ,
,
.
21

, , ,
, .
.
.
22

, ,
, ..
23 ,
, ,
.
24 , ,
, ,
.
25 , ,
. ,
, .
26 ,
,
.

1.5

,
,
,
,

.
1
,
.
2
Atlas Copco.
3 , ,
.

. , ,
,
, , .

,
.

,
.

, , .
4 , ,

,
. , (
) . ,

,
, .
5 ,
,
.
6 ,
, .
.
7
( ).
8
.
9 .
10
. ,
, .
11 ,
, .
,
, .
-
.
.
12
. .
13 .
,
, , .
,
.
14 ,

Atlas
Copco

. ,
,
- ,
.
.
15 , ,
, , ,
..
16 - ,
, ,
.
17
.

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

18

,
.

, -
,
.
19
.

.
20 ,
,
, .
21 ,
, ,
.
22 ,
, .
23

, ,
.

1.6

.
,

,
.
,

.

.

1.7



.
1
,
.
,
.
2 , ,
.
3
,
.
,
,
.
:
- ,
,
-
, .
4 (AB)
(CB) :
+ AB + CB,
- CB .
.

( 87/404/EEC II 2)
:
1 ,
,
:
- ,
- /,
,
:
- ps (psi),
- Tmax C (F),
- Tmin C (F),
- V ( , . , .).
2
.
-
.
3
.
4
, .
5 ,
, ,
..,
.
6
.
7

.
8
.


. (
4.2).

10

2.

2.1

.


.

.


, .

,
.

.

,
,
.

.


.
.
,
.



.
.

,
.

. 2.1

2.2

XAVS 166 Dd

XAHS 146 Dd, XATS 156 Dd, XA(S) 186 Dd,


XAVS 166 Dd XAHS 186 Dd ,

.
7 14 (. 8.,
).


.

.

,
.
, ,
.
.
, .


.
.

, , .
.


-
.

.

,
, AC, DIN, ,
ITA, GB, NATO ( 7.).

.
.



.
.


, ,
..,
.


,
,
( 9.).


,
, , .

11

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

2.3

, .

24 .

!
.

Atlas Copco.

Atlas Copco.

- .

Atlas Copco.


, .

/.

4,75 /
69 psi


2000/14/EC ( dB (A)).

, .

.
.


2000/14/EC ( dB (A)).


2000/14/EC ( dB (A)).

12

2.4

(E)
(AFCE)
(EP)

(CLS) (FC3) (IC)


(A)
(CT)
(S)
(VIE)
(CC)
(F)
(SL)

(VICE)
(SV)
(RV)

(TB)

(AR)
(FP1)

(BH)

(MPV)
(OC)
(FF2)
(FF1)
00

(SN)

00

(DPOC)
(OFE)
(FT)
(DSE)
(AFE)
(AOV)

(VV)

(OLG)

(FC1)
(OFCE)

(VV)
(CE) (CP) (FLG)

. 2.2

A
AFCE

(FC2)

XAHS 146 Dd, XATS 156 Dd XA(S) 186 Dd

(
)
AFE
()
AOV
AR

BH

CC

CE

CLS


CP

CT

DPOC
DSE

E
EP
F
FC1
FC2
FC3
FF1
FF2
FLG
FP1
FT
IC
MPV

(
)
( )
(
)



(
)


OC
OFCE
OFE
OLG
RV
S
SL
SN
SV
TB
VICE
VIE
VV

(
)
()
(
)





(
)
()

13

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

(FC3)
(IC)
(CLS)
(A)
(CT)
(S)
(FC1)
(E)
(VIE)
(AFCE)
(CC)

(VICE)
(SV)
(EP)

(F)

(SL)

(RV)

(TB)

(AR)
(FP1)

(BH)

(MPV)

(OC)
(FF2)
(FF1)
00

(SN)

00

(DPOC)
(OFE)
(FT)
(DSE)
(AFE)

(AOV)
(OLG)
(OFCE)

(VV)
(FLG)

(FC2)

(CE) (CP)
. 2.3

A
AFCE

XAVS 166 Dd XAHS 186 Dd

(
)
AFE
()
AOV
AR

BH

CC

CE

CLS


CP

CT

DPOC
DSE

14

E
EP
F
FC1
FC2
FC3
FF1
FF2
FLG
FP1
FT
IC
MPV

(
)
( )
(
)



(
)


OC
OFCE
OFE
OLG
RV
S
SL
SN
SV
TB
VICE
VIE
VV

(
)
()
(
)





(
)
()

( )
(AFCE)

(VI)

(SC)
(VV)
(VI)

(AFE)
(SC)
(LV)
(PG)

(VV)

(RV)

(FR) (SV)
(SR)

(BOV)
(UV)
(UA)
(VH)
(BDV)
(CV)
(OF)

(OS)

(E)

(OCCE)

(CH)

(SL)

(AR)

(FP)

(AOV)

(CE)
(TS)

(F)

(DP)
(SL)
(MPV) (NRV)

(DP)

(OLG)
(DP)

. 2.4

AFCE
AFE
AOV
AR
BDV
BOV
CE
CH
CV

2.5


( )

()






DP
E
F
FP
FR
LV
MPV

NRV
OCCE
( )

OF
OLG
OS
PG
RV
SC
SL
SR
SV

()

TS
UA
UV
VH
VI
VV


( . 2.4)

:
AF
AR/OS
CE
UA/UV
BDV
LV


/

c

(AFCE)
(CE).
/
(AR/OS).
(CV)
.

/ (AR/OS) ,
.
.

(MPV),

( 8.3) .

.
(TS)
(PG).

(BDV)
(AR) .

15

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

2.6


( . 2.4)

:
AR/OS
OCCE
OF

(AR)
.
/
(AR/OS)
(OCCE) (OF)
(CE).

. ,

.

.
, ,
,
, 2.5.

(SL),
(FR).
-
,
.
.
( 4.2).

2.7

( . 2.4)

:
RV
UA
SR

.
,
(UA).
,

.

.
,
,
.

.
(UV)

, .
(CE) ,
(AR) .

(100%) (0%) :
1.

(
).
2.
3. (BOV).

,
,
.
,

(UV), ,

,
1,5
.
,
(BOV) , (UV)
, (SR)
.
(RV) ,
()

()
.

(VH) .

16

2.8

2.8.1 XAHS 146 Dd, XATS 156 Dd XA(S) 186 Dd


.

1
2
3
. 2.5

B6
F1
G1
G2
K0
K5
K6
K9
M1
N4



DIP-
(No. 9822 0893 12)



12V




N5
P1
P2
P3
S3
S4
S5

S7
S8
S9
X1
Y1
Y2
Y3

:
dip-

( )


-



. 2.6

Dip-

17

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

2.8.2 XAVS 166 Dd XAHS 186 Dd


.

1
2
3
. 2.7

B6
F1
G1
G2
K0
K5
K6
K9
M1
N4



DIP-
(No. 9822 0893 12)



12V




N5
P1
P2
P3
S3
S4
S5

S7
S8
S9
X1
Y1
Y2
Y3

:
dip-

( )


-



. 2.8

18

Dip-

3.

3.1


.
.

.

, ,
7 - 10 .
:

5.6.
100 -
5000 :

.
3.1.3 8.1.
. 5.6.

(6)

(6)

(2)

(2)

. 3.3

. 3.4

3.1.1

(4)

3.1.2

(5)
. 3.1

,


,
.

(1)

(3)
(4)
(7)
(4)

(5)

(2)
(6)

. 3.2



(1) (2).
, (2)
(6).
,
(3).
,
, 15.
,
(
), .
,
( . 3.4)
.

. 3.5

,
, ,
,
.
(3)
(5) .
(2) (1)
.
.

(6)

(6)

(2)
. 3.6

(2)

19

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

3.1.3 (
)

3.1.4

,

,
. ,
.

(1)

(2)

(B)
(A)
(3)
(2)

. 3.8


, ,
, .

.
(1),
(2).

(1)

. 3.7

X X X

MA []

A []

B []

ZV 2000

250 - 300

600

420 - 500

ZV 2500

350 - 400

600

580 - 660

(1).

(2)
( 3).

(2) .

(2)
1 (. 3.8).
(3) (A
1) (B
1).

(2) (1).

,

.

,
,
.
(2) 1 (. 3.8).

20


(. 2g).

.
.

3.2

1.
, .
4.8.
2.
.
.

.
3. .
(. 2.4, OLG)
. .
4.3 .
,
(. 2.4, FP), ,
.
4. ,
. .
.
5. ,
.
6. (. 2.4, VV)
, .
7. (.
2.4, VI).
, .
,
.
8. ,
.

3.3

/
(H1) (H2) (H3) (H4)

(P1)

(F1)

000 0

(LV)
. 3.9

P1
F1
PG
LV
N4
S
H1

(N4)

(PG)

(H5) (H6) (H7) (H8) (S)





/
LED ()

H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8

LED ()
LED ()
LED ()
LED ()
LED ()
LED ()
LED ()

()






.
, .

(F1) (
).
/ (S) "I",
(H1),
(3) (2) (
- ).
.
/
. 20 (60 XAHS
186 Dd) , 1 ( ).
- 3.
.
H1 H3. /
"I".

.
,
(LV) .


(. 6. " "):

.
(. : 20 (60
XAHS 186 Dd)).

,
,
,

, ,
H3, 5, 6, H7 8.


,
.
4.

,
(
0).


"0".

(PG) (P1).
21

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

3.4


,
( )
.

:
1.
(. 2.2 - . 2.3, RV), ,
,
.
2.
(. 2.2 - . 2.3, VI).
,
.
, .
,
.

4.

4.1


,
.

.

Atlas Copco.

4.2


.
.
,
,
, .

.

, ,
.

, .

22


XAHS 146 Dd
XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd
XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd


(3)
(7)



(, ,
)

50


500


1000

2912 4475 06
2912 4476 06
2912 4477 06

2912 4473 05
2912 4473 05
2912 4474 05

2912 4473 05
2912 4473 05
2912 4474 05

( )


/



(2)
(3)



(1)
(1) ()
(3) (4)
(3)
(3) (5)
(3)
(3)
PD / QD ()
(1)
.
(2) , 0,8 .
(3) 1500 .
Deutz.
(4) 500 PAROIL SAE 15 W 40.
(5)
.

(6)

(3)

(6) .
(7) Atlas Copco
:
2913 0028 00
() 2913 0029 00

, , .
8. 3.1.3 .

23

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

4.3

, ,

,
.

ISO 3448, :

-25C +40C
-10C +40C

**
PAROIL S
PAROIL M

*
PAROIL 15W40

,
,
Atlas Copco,
PAROIL Atlas Copco.

Atlas Copco ,
PAROIL
.
,
.
PAROIL

.

PAROIL M:
- 5 :
1615 5947 00
- 20 :
1615 5948 00
- 210 :
1615 5949 00
PAROIL 15W40:
- 5 :
1615 5953 00
- 20 :
1615 5954 00
- 210 :
1615 5955 00
PAROIL 5W30:
- 5 :
1604 6060 00
- 20 :
1604 6059 00
PAROIL S:
- 5 :
1615 5950 01
- 20 :
1615 5951 01
- 210 :
1615 5952 01
- 1000 : 1604 7422 00

.

PAROIL
. ,

,
.

:

( ),
:

PAROIL
, ,
.
PAROIL
,
/
.



,

.
.

.

PAROIL ,

.
PAROIL
(TBN)
.
PAROIL .
PAROIL
EURO -3 -2, EPA TIER II III,
,
.
PAROIL 5W30

. Atlas Copco PAROIL 5W30
25C.
PAROIL 15W40
. Atlas
Copco PAROIL 15W40

-15C.
*
,
.
**

Atlas
Copco.
, Atlas Copco.

24

4.4



.
,
.

4.4.1


.
.


.

4.4.2

4.5.2


.
( 4.2)
100 C .
,

.

(2)

Atlas Copco.

(1)

1. .
() (5) .
,
.
(2).
,
.

(3)
. 4.1


. (1)
.
.
, (2),
, (3).

4.5

4.5.1

2. ,
.
,
. .
.
.
3. (3),
. .
4. . ,
.
.
, .
5. ,
(4)
. ,
.
.
6. ,
,
.
7. ,
. ,
(5). (2)
, (4)
.
.

(2)
00

.

.

00

(4)

(5)
(3)
. 4.2

(1)

(1), . 4.2.
25

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

4.6

4.6.1


,
.
.
,

.


.

Atlas.


.


( ),
,
. ,
,
.
,
, .
5 C (9 F).
, ,
.

.

,

.

4.6.2 PARCOOL EG
PARCOOL EG
,
,
Atlas Copco.

PARCOOL EG Atlas Copco
,
. PARCOOL EG
.
PARCOOL EG
,
, .
PARCOOL EG
,
50/50,
40C (-40F).
PARCOOL EG ,
.

,
.
26



.
PARCOOL EG ,
.

,
,
.
PARCOOL EG
- 5 :
- 20 :
- 210 :

1604 5308 00
1604 5307 01
1604 5306 00

,

,
.
,
.

-.
PARCOOL EG
- 5 :

1604 8159 00

4.6.3 PARCOOL EG
PARCOOL EG
, 35C (95F)
. PARCOOL EG
5 .
PARCOOL EG
,
5 .
PARCOOL EG
.


.
,
.

. , .
!


, .
.
.
. ,
,
, ,
.
PARCOOL EG

.

PARCOOL EG.

4.6.4

,
.
.
,

.


.

, .. ,

.

4.6.5 /

,
( ,
...).


,
(. 4.6.8
).

PARCOOL EG / PARCOOL
EG.

pH

pH ,
pH.

pH Atlas Copco,
- 2913 0029 00.

EG = 8,6.

pH 7 9,5,
.


PARCOOL EG,
33 vol.%.

68 vol.%
..
.

Atlas Copco,
- 2913 0028 00.

,
.

27

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

4.6.6

PARCOOL EG, ,
/ :
50%
PARCOOL EG
( ): 1604 8159 00
:
=

14

33 %
50- 33 = 17 * 14 / 50 = 4,8

PARCOOL EG

,
.

PARCOOL EG,

6,0
5,5

5,0

()

4,5
4,0
3,5

3,0
2,5
2,0
4
1,5
1,0
0,5
0,0

5
4

10

11

12

13

14

15

16

()

1
2
3
4
5

28

-20 C (33%)
-22 C
-25 C
-30 C
-36 C

4.6.7


PARCOOL EG,
,
/ :
50%
PARCOOL EG
( ): 1604 8159 00
:
=
=

80

33

50- 33 = 17 * 80 / 67 = 20

100- 33 = 67

PARCOOL EG

,
.

PARCOOL EG,

()

25,0
22,5

20,0

17,5
15,0

12,5
10,0
4
7,5
5,0
2,5
0,0

5
4

12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84
()

1
2
3
4
5

-20 C (33%)
-22 C
-25 C
-30 C
-36 C

29

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

4.6.8

4.7

(3)
(2)
(1)

.


.

Atlas Copco
PARCOOL EG,
.

,
.


,

.


, ,
.
.

.

,
.

. 4.3

(1),
(2) (3)

(1), (2) (3),


.


.
.
,
.

.

90
.
( . )

,
..
( ).

, ,
.
: ,
.

30

4.8

4.8.4

, .

10-15
,
.

,
.

,
, 4.8.2.
2
, .

4.9

4.8.1

, , ,
.

,
.
.

,
.



.
.

4.10
4.8.2


10C.

/ .

10-15
.

,
, 1-
, .

/ .

4.8.3

,
,
.
, / .


.


:
-, 20,
.


.

, ,
.

Atlas Copco.

4.11


.

, ,
.

Atlas Copco.
Atlas Copco.

4.12


, Atlas
Copco.

.

4.13


,
,
,
.
31

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

5.

5.1

(AFCE)

(VI)

(SC)
(VV)
(VI)

(AFE)
(SC)
(LV)
(PG)

(VV)

(RV)

(FR) (SV)
(SR)

(BOV)
(UV)
(UA)
(VH)
(BDV)
(CV)
(OF)

(OS)

(E)

(OCCE)

(CH)

(SL)

(AR)

(FP)

(AOV)

(CE)
(TS)

(F)

(DP)
(SL)
(MPV) (NRV)

(DP)

(OLG)
(DP)

. 5.1


(RV).


.

Z1 Z2

XAHS 146 Dd

13,5

12

13,2 13,6

XATS 156 Dd

11,8

10,3

11,7 12,2

XA(S) 186 Dd

8,3

8,1 8,5

XAVS 166 Dd

15,5

14

15,3 15,7

XAHS 186 Dd

13,5

12

13,3 13,7


:
1. ( 3.3).
2. (AOV)

(RV) X (.
).
3. .

.
4. (AOV) ,
(E) .
Y ,
(RV)
(. ).
5. .


(SR).
6. (AOV) ,
Z1 Z2 (. ).
(RV) .

32

5.2

5.2.1

5.2.4

1. (1) (2).
.

(1)

2. (4) (5).
3. .
4. .
5. (. 5.3).

(8)
(7)
(9)

. 5.3

(6) (2)
. 5.2

1
2
3
4
5
6

(3) (4)

(5)

7
8
9

()


5.2.2

5.3


. ,
.

5.4

.

(6).

5.2.3
Atlas Copco
.


.

, .

.


.
,
.


.

.
(4) .

,
: 2914 9311 00
(3)
.
.
.
33

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

5.5

5.6

(= )


50 .

5.6.1
.
(5).
1 ,
. /
.

(1)

. 5.4

(4)

(1)


1. (1) .
2. .

,
, .
3. .

. 5.5

1
2
3
4
5

(5)

(3)

(2)



.
. ,
(
). .

4 (4) ,
. 5.5.
(1)
, .
,
.
,

( 1 ).
(. 5.7, 6)
.

.
.

.
(. 5.5, 4).
.
(. 5.7, 2).
34

5.6.2

5.6.3
(1)

1. ,

.
2. , (= )
.
3. .
4. ,
.
5. 1
2
, . 5.6 A,B,C,D.

(1)
. 5.7

(6) (4) (2)

(2) (3)

(4) (2)

(5)


1
2
3
4
5
6
A.

1. ,
(. 5.8),
, (. 5.7, 2).
(. 5.7, 4)
,
.
(. 5.7, 6)
(. 5.7, 5).
2.
. (. 5.7,
2). .
3. .

.

B.

C.
;


( 5.6.3)
. 5.8

D. ;


( 5.6.3)
. 5.6

35

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

6.

,
,
.

.
,
.
dip- . 2.8.1 2.8.2 .

1.
.
2.
.
3.
.

, .
4.
.

1.




(S)
.

a. .

a.
.
, ,
.

2.




(S)
,
.

a. .

a. . 1.

3. ,


(S).

a.
.

b. /.

b. .

. (P1).

a. .

4. (P1)

.

36

6.1

5. ,


(S).

. (S) .

a. ,

.

b. .

b.
.

c. .

. .

a.
.

a.
. .

b.
.

b. , ,
Atlas Copco.

c. .

c. .
, .

7.

.

. .

a. , ,
Atlas Copco.

8.



,


.

. .

a. , ,
Atlas Copco.

b.
.

b. , ,
Atlas Copco.

9.
.
( )


.

a.
.

a. .

.

10.

.

a.
.

a. .

b. .

b. .

c. .

c. , ,
Atlas Copco.

6.

37

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

11.
,



,

a.
.

a. , ,
Atlas Copco.

b. .

b. .
, ,
Atlas Copco.

c. .

c. , ,
Atlas Copco.

a.
.

a. , ,
Atlas Copco.

b. .

b. .
, ,
Atlas Copco.

c. .

c. , ,
Atlas Copco.

d. .

d. ,
Atlas Copco.

a. .

a. .

b.
.

b. ,
.

c. .

c.
.

12.
,

13.

d. .

d. . 15.

e. .

e. . 16.

f. /

f.
.

14.


.

. .

a. , ,
Atlas Copco.

b. (
).

b. Atlas Copco.

15. .

a. .

a. .

b.
.

b.
. 4.7.

a. .

a.
.

b. .

b. .
4.7.

c. .

c. .
.

a.
.

a. ,
.

16. .

17.


.

38

7.

EURO
ASME

(A)
(A)

( )

Atlas Copco
DIN

GB
NATO
AC (France)

(B)

+
+ + PD
+ + PD + QD
+ + PD + (C)
+ + PD + QD + (C)
+ +
7 .

-20 C (-4 F)

A.

B.

C.

, .

39

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

8.

8.1.2

8.1

8.1.1

,
.
8,8

M6
M8
M10
M12
M14
M16

9
23
46
80
125
205
12,9

M6
M8
M10
M12
M14
M16

15
39
78
135
210
345


, /
, /
, /
, /
, /
, / (12)
, / (M14)
, /


(M24)
(M32)

120
205
80
205
80
205
80
125
80
35

+/- 15
+/-20
+/- 10
+/-20
+/- 10
+20
+/- 10
+/- 10
+/-5
+/- 5

275
375

+/- 25
+/- 25

:
.

8.2






CE
ASME

40

XAHS
146 Dd

XATS
156 Dd

XA(S)
186 Dd

XAVS
166 Dd

XAHS
186 Dd

C
C

2
113
120

2
113
120

2
113
120

2
113
120

2
113
120

psi

15
218

13,5
200

10
150

17
250

17
250

8.3


1.
2.
3.
4.

1.
2. ,

3.
1)
4.
5. ,

6.

XAHS

XATS

XA(S)

XAVS

XAHS

146 Dd

156 Dd

186 Dd

166 Dd

186 Dd

%
C

1
0
20
12

1
0
20
10,3

1
0
20
7

1
0
20
14

1
0
20
12

13,5

11,8

8,5

15,5

13,5

C
C

50
- 10

50
- 10

50
- 10

50
- 10

45
- 10

- 20

- 20

- 20

- 20

- 20

5000

5000

5000

5000

5000

2300

2300

2300

2300

2300

1700

1700

1700

1550

1550

141

166

185

158

175

16,7
8,3
32,9
<5

18,3
9,6
30,3
<5

17,4
8,5
26
<5

20,7
12,4
33.8
<5

20,7
12,4
33,8
<5

14
90

14
90

14
90

14
90

62,1
95

71

71

71

71

71

99

99

99

99

99

2)
1. ,
/
.
2. ,
/

3. ,
/

4. 3)
/
5. :
-
/
- +
/
-
/
6. :
/3
7.
/3

8. ()
/
9.
C
10.
- (Lp),
ISO 2151
dB(A)
7
- (LW)
dB(A)
2000/14/EC
1)

: APC- XII- Tab 17

2)

, , ,
, .

3)

ISO 1217 ed.3


1996 . D

+/- 5% 25 / <FAD<250 /
+/- 4% 250 / <FAD

ISO 1217
:
- BSI 1571 1
- DIN 1945 1
- SS-ISO 1217
- ANSI PTC9
=

41

XAHS 146 Dd - XATS 156 Dd - XA(S) 186 Dd - XAVS 166 Dd - XAHS 186 Dd

XAHS 146 Dd XAVS 166 Dd

8.4

XATS 156 Dd XAHS 186 Dd


XA(S) 186 Dd

1.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
SAE J1995

-
9. :
-

- (.) 1)
10.

Deutz
Deutz
TCD2012LO4 TCD2013LO4

4
4

101
108

126
130

4,038
4,764

83
65

104
65

1
1
1
1 /
1
1l
1
1
1
1
1 3/
1
1
1
t F
t C

1 C = 1,8 F

9.


(2)

(3)

9
8,5

12
11,5

(4)
(5)
(6)

14

16

(7)

24

24

42
175

42
175

m3/s

3,9

3,9

(8)
(9)
(10)
(11)

(12)

(14)
(13)

1) .
2) , .

3941
1716
1661
1800

4356
1716
1661
1825

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

42

14,504 /.
0,035
2,205
0,621 /
1,341 .. ( )
0,264
0,220 . ()
0,035 .
3,281
0,039
35,315 ./.
0,401 in wc
0,225 -
0,738 -
32 + (1,8 x t C)
(t F - 32)/1,8

(1)

1.

2.

3.
4.

() 2)

( )

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=





EEC

A




89/392 EEC

Printed in Belgium 11/2006 - 2954 2231 42

www.atlascopco.com