Вы находитесь на странице: 1из 176

!

, , .
,
, :
,
;
;
;
,
.
:
. ,
.

! ,
.
.
/

.
!

,
,
...

-
2005

, ,


2005 -


. /

.



13:2 ......................................................................................10


-
?
22:4344 ................................................................................14


?
!
22:43 .......................................................................................18


,
?
18:3 ......................................................................................22


, , ,
18:3 .....................................................................................27



14:4445 ..............................................................................32




14:4445 ..............................................................................38



18:46 ................................................................................44


,
18:10; 22:4950 ......................................................48


,
22:4951 ................................................................................53



26:53 ..................................................................................57


?
14:5152 ..............................................................................61


,
26:57 ...................................................................................64


- ?
26:67 ..................................................................................69


?!
26:6768; 22:6364 ..............................................75


, ?
27:2 ....................................................................................81



23:67 ....................................................................................88


-
23:8 .........................................................................................94



23:11 .......................................................................................102


!
23:1416 ................................................................................106


!
27:26 ...................................................................................111



27:2729 ...........................................................................117



27:3233 ...........................................................................123


!
27:3435 ...........................................................................128


,
27:5051 ...........................................................................135



19:3840 ............................................................................140

19:4142 ............................................................................148


, !
28:12 ...............................................................................154



20:34 ................................................................................162



20:1113 ............................................................................167

...................................................................172

!
,
, .
.
,
. ,
, .
. , ,
, ,
.
,
, .

,
,
.
, . ,
, .


,
.
13:2

- ?
? , ?
, ,
, . ,
, . ,
,
?
, . ,
,
. , ,
.
. ,
, , ,
,
.
- ,
, . , -
, . ,
,
. , .
, ,
. , ,
,
.

, , ...
. ,
, , - -
, . ,
, , ,
. ,
, .
!
.
: ,
.
?
13:2
, .
12- ,
.
.
.

( 13:2).

? ,
- .
, ,
, .
, ,
.
ballo , ,
, , , ,
.
, ,
.
.

, , ...
:





. ,
, .
,

.
,
.
, ,
.
.
,
.
. , , -
- ,
.
. , .
, -
, .
, , , , -.


, ,

.

, , ...
. , -
- , . ,
- ,
,
.
.


, , .
,
.

.
.


1. , ?
2. , :
, ,
?
3. ,
, ?

-
?
.
, , , ,
, .
22:4344

,
? , .
, ?

.

. ,
, ,
. , .
, , . ,

.
, .
: ,
, , , ,
( 22:44).
agonidzo , ,
, , .

, , ...
,
, , , . agonidzo agon,
, ,
.
,
. . ,
, : ! ,
! ( 22:42).
,
.
.
: . ektenes ,
, . ,
, , .
, .
, , , . idros ,
thrombos , ,
, , , ,
.
,
. ,
, . ,
, .
. ,
,
. .
? !

.
, .

, , ...
, ,
, ?
, , ?
? ,
, -
, , , , . - ,
, , , .
? ,
, : , , ,
( 2:18). , ,
. .


, ,
, . ,
,
. , .
, ,
. , ,
. , , ,
, , .
.
.

, , ...



,
. ,
, .
,
, ,
.
, ,
.
.


1. ,
,
?
2. ,
?
3. ,
, ?

?
!
.
22:43

,
.

, ,
, .
, .
,
.
, ,
. .
,
.
, , -
.
,
, .
, , ,
, ,
,
.
. , ,

, , ...
.
, . : , ?
?
,
? , ,
, .
, , ,
?.
, . . ,
. ,
,
. -
, ,
. ,
,
. ,
.
- , ?
.
,
.
, , .
,
. ,
, :
( 22:43).
, .
enischuo , :
en , ischuos , .
ischuos ,
, .

, , ...
enischuo ,
-, . , ,
. .

, ,
, , , , .
, .
, : , ; , ( 14:42).
, -
. , ,
. !
, ! ,
.
, .
, ,
, ,
: , , .
: , . ,
: , ,
. !


, .
, . ,
, , ,
. ,
,

, , ...
. , .
,
,
.
.


, ,
.
, , , .

. .
. ,

.
.


1. ,
,
?
2. , ,
, , .
.
3. , , ?

,
?
, []
,
.
18:3

!
, , , , , , , .
, :
; , , , , ( 21:25).
,

, ,
(. 2:16). . ,
. ,
. ,
?
(. 4:30, 7:30,
8:59; 10:39).
!
, , , .

, , ...
, .
,
?
.
.
, ,
.
.
(. 18:2), ,
, .
, [] ,
( 18:3). ,
, ,
. , , ,
.
, ,
,
,
( , ).
, , . ,
. ,
.

.
, .

,

, , ...
. , ,
,
. , ,
,
.
, .
spira ,
.

.
. huperetas ,
,
,
.
.
,
, , , . -
.
,
, . , !
, .
26:47 ,
. ochlos polus ,
.
14:43 ,
, ochlos ,
. 22:47 ochlos, , ,
, .
, ,
, ! , ,

, , ...
? , ,
?
, , .
! ,
, , ,
, , .
.
, ,
, (. 23:8).
, ,
,
(. 21:25). ,
.
. , ,
, !
, ,
, !
, ,
( 14:12).
,
,
( ), , , , (1 4:4). , ,
,
. , ,
, ,
, .


, , . ,

, , ...
, . ,
, .
.
.
.


, , , !
, ,
.
, .

, ,
.
.


1. , ?
2. ,
, ?
,
.
3. ,
,
?
?

, , ,
, []
,
.
18:3

, ? :
?
,
, , . , ? -,
,
, .
, ,
, .
.
, , , ,
. , , ,
! , ,
. ,
, ,
?
, , . ,
,
.
, ,
,

, , ...
. , -
, . ,
. , []
,
( 18:3).
, .
, ,
.
-, ,
. , ,
.
lampas , , . , , ,
. -
. ,
, .
, .
phanos , ,
. , , ,
. , ,
, .
,
,
.
, . ,
, , .
, .

. ,
, ,
.

, , ...
. hoplos ,
,
6:1318.
, : , , , , , , .
!
!
, : , ,
, , ,
( 14:43). .
machaira ,
, . . ,
.
zhulos , ,
. ,
, , .
, ,
. ,
, !
, , , .
.
, -
, ? , ,
,
? , ,
? ,
.
, . ,
.
, , ,

, , ...
, .
, ,

, . ,
, , .
, -
, . , ,
. ,
, , . ,
, .
, ,
, .
:
!?. ,
,
, .
.
, - ,
. - ,
. , , ,
.


, .
, ,
,
. , ,
, , ,

,
.

, , ...
,
.
.


, , - .
, ,
.
, ,
. ,
,
.
.


1. -
, ,
?
2.
?
3. , .
, , -
?


, :
, , .
, , : ! !
.
14:4445

- , ? ,
, ,
, . , ,
.
. -
.
,
.
, .
, ?

.
, , ,
. sussemon , .
,
.

, , ...
, ?
, ,
, . , ,
, !

, , . , -, .
, ,
,
.
,
, . :
, , .
phileo , , ,
,
. , , ,

, ,
.
, ,
phileo ,
-
.
, ,
,
, .
14:44
, ,
, , ,
. .
.

, , ...
, :
(
16:16). ,
.
, ,
, ,
, . , ,
.
, , ,
, ,
, .
, , .
. , . ,
,
. , . ,
, ,
: ,
, .
,
. : .
, , , .
,
. , , ,
. ,
,

.
,
. ,
, , ,

, , ...
. , ,
.
- , , ?
,
? ,
- ?
, ,
. ,
, ?
, ,
, ; - ,
. ,

.
.
, , , ,
, .
,
, ? .
:
- ?
-?
- -

?
- ?

, : , .
, , . , ? ,
. ,
? ,
?

, , ...
, ,
, .
, . , ,
, , .


, , .
, ,
. , .
, - .
, .

.
.


. ,
, . ,
,
. , ,
. ,
. ,
.
.

, , ...


1. - ?
?
2. ,
?
3. , ,
-,
?


,
. :
. , , , .
,
. ,
,
,
.



, :
, , .
, , :
! ! .
14:4445


,
,
.
, ,
. , ,
. , .
, ,
,
, .
, . ,
- . ,
. ,
, ,
,
, .
,
. , , .

, , ...

, ,
. ,
.
,
. ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, .
, . ,
- ? ,
.

, -
.
.
, , : !
! ( 14:45). , ,
, ,
, -
. didaskalos , . , ,
, . rabbi ,
,
.
, : , ,
: , .

, , ...
, ,
. , .
.
.
, .
,
.
.
: ,
, ( 13:13).
, .

, . , ,
, .
.
- , ,

:
.
,
, .
, ,
. , ,
, .
,
, , ,
. ,
, ,

.
, ,
, , .
,

, , ...
.
, , .
,
.
: , -
.
(. 1 5:22).
- , , - ,
. ,
, .
,
, ?

?
,
. ,
. ,
, ,
. ,
,
, , , , . , ,
, .
-, , ?
,
, , !
, , .
, . ,
.

, , ...


, , . ,
.
,
, , , .
, ,
, , ,
, .
.


,
, .
, .
, , .
,
.
.


1. ,
, ?
2. ,
?

, , ...
3. ,
, ?
?


, , ,
: ? : .
: . ,
. : ,
.
18:46


, ,
.
, .

. , ?
, , : ? : .
: . ,
. : ,
( 18:46).
ego eimi , . (.
8:58, 13:19). , ego eimi, ,
,
(. 3:14).

. : :
, : ,
( 8:58). ego eimi.
: ,
[] , , , ,

, , ...
( 13:19). , ,
. 18:56
ego eimi. : ?
, : , :
. : , ( 18:6). :
: , .
aperchomai , ,
, ,
.
pipto , . ,
, ,
.
. chamai
, , ,
. -
.
:
,
. : ,
, ,
,
, ,
.
: ,
, ,
, !
, ,
!
, ,
, , , ,
. :
. , ,
.

, , ...
! , . ,
, ,

! ,
, , ,
.
? , . , ,
. ,
, , , .


, ,
.
, , , , . ,
,
, .
, .
, .
.


,
. , ,
,

, , ...
.
, ,
, , , .
, , .
.


1. ,
?
2. ,
?
3. ,
,
?

, ,
,
, , ,
.
: .
, ,
.

,
, , ,
,
. .
18:10
, , , :
! ?
, .
22:4950

,
, ,
? , ,
, , ,
, . ,
. ,
? , , , ?
, ,
,
? , , , ?
,
, ?
.

. .
, , , ,

, , ...
.
, : ,
, ?
, , .
. ,
, , ,
, . ,
, .
, , .
, ,

, .. , .
, , , , ,
.
! ?,
( 22:49). , ,
: .
, , ,

. 18:10 : ,
.
epaio , paio, , , ,
- .
, , ,
. : .
, ,
, .
, ?
? , ,

, , ...
. , ,
. apokopto , .
apo , kopto .
apokopto - .
. ,
, apokopto ,
. otarion , .
, .
.
? , ,
?
? : .
,
- , . ,
,
, ,
, ,
. ,
.
, ,
.
,
,
.
, -
. ,
.
. ,
,
. ,
. , , ,
:

, , ...
, , ..
.
, , .
? ,
, ,
. , .
: ,
!. . . ,
, - . !
: ,
,
.
, , , .
, , .


, , ,
.
. ,
, . ,
, ,
.
.

, , ...


,
. ,
, . ,
. , .
, .
,
, , ,
, .
.


1. ,
.
2. ,
?
3. ,
?
, .

,
, , , :
! ?
,
. :
, . , , .
22:4951

- , ? . , , ,
.
, , .
- , .

, , . . -, ,
- , !
, -
. -, ,
, . , ,
. .
, ,
.
,

, , ...

.
.
. , ,
,
. . -
,
,
.
,
, , : ,
( 22:51). , : -,
. , ,
. ,
, .
aptomai ,
, . ,
. , .
, ,
, , . , , ,
, . iaomai , , , .
,
.

. .
. .
,
, .

, , ...
: -,
; -, ,
.
, ,
, ,
, .
, :
. ,
.
,
, ,
, .
, ,
. , , - , .
, . ,
. ,
.


, ,
,
. ,
, ,
, .
. ,
, ,
,
.
.

, , ...


,
. . .
. ,
. , ,
.
, ,
.
.


1. - ,
, ,
?
2. ,
? ,

?
3. , .
,
?


, ,
, ?
26:53

, ?
: ,
, ,
? ( 26:53).
:
?
?
?
, .. ,
, .
,
, ,
,
. ,
, - :
,
( 19:11).
, ? , . , .
, ,
. , 5:9 ,

, , ...
, ,
, , .
:
? , ,
, .
, , ,
, .
, ,
.
, , , ,
.
, , : ? !
37:36 ,
185 . ,
1 110 000 000 (
).
! 185 12
, 72 , ,
, ,
, 13 320 000 000 (
). ,
.
.
, 72
, , , , ,
, . ,
.
, . ,
. ,
? ,

, , ...
.
.
, ,
,
.
, , ,
. ,
. ,
. ,
, .


, ,
. , ,

. ! , ,
,
. ,
.
.


,
! ,
, , . ,
.
.

, , ...


1. - ,
?
2. ,

? ,
,
?
3.
?
?

,
, , .

, ,
.
,
.

?
, ,
; .
, , .
14:5152

, , :
, ,
; . , ,
( 15:5152). ?
? ,
? ,

? , ?
, ,
, . : (. 27:59, 15:46,
23:53). ,
. ,
. , , ,
.
, ..
. ,
, ,
, .
. ,
.
?

, , ...
,
, . , , ,
, ,
.
. ,
.
. ,
: , ,
? ,
. ,
, !
, ,
, .
. ,
. ,
, - ,
,
.
,
. :
, ( 19:11).
,
, .
, .
,
,
. , .
,
, .

, , ...


, !
,
. ,
,
. ,
.
.
.


! ,
, . ,
. ,
, .
.


1. ,
.
, ?
2. - ,
? ,
?
3.
?

,
,
.
26:57

, , . , ,
, ,
. ,
.
kratos ,
, .
. , ,
, .
, .
apago , , , , , .
,
.
, ,
. ,
, , .
(. 53:7).
:
.
.
18- . , , ,
, -

, , ...
,
, .
, , , .
,
. . ,
,
.
.
, .
, , .

3:2: .
,
. ,
,
(. 18:13).

,
, ,
, .

, , ,

.
, ,
, .
, !
, . ,
,

, , ...
,
.
.


. .
,
,
,
.
,
. , ,
, (. 3).
36- . , , ,
( 7:1). ,
(. 9:12).
- , 36- ,
.
,
, , ,
.
, .
(2 5:21),
(1 2:22),
, ,
( 10:38). ,
, .
,
.
: ,
; , ,

, , ...
(1 2:23). paradidomi , : para , ,
- -. Didomi .
paradidomi - -, , , , , ,
.
, ,
.
.
, , .
,

, .
,
. : , ,
, . ,
, .
. ?


, ,
, . ,
, , -
, , .
.

, , ...


, .
, .
, ,
, , , , ,
.
.


1. - ?
, ,
?
2. , ?
3. - , ?

?


,
, . ,
.

- ?

(. . )
26:67


, , . ,
. ,
.
, , .
,
:
, . ?! ,
, .
, ,
, . ,
: ,
?.
. . ,
,

, , ...
! ,
,
, .

.
, : ,
! ?.
, , . :
, .
, ,
, .
, .
, ?
!
,
, . , .
. ,

, , , .
,
, .
. ,
, .
, ,
? ,
, , ? ?
?
, - ,
, -
. , ,
. , , ,

, , ...
,
. , .
, ,
(.
26:64). ,
, : !, , , (.
26:66). : ...
; : , , ?
(. . 26:6768). , :
, . ,
.

.
, , , .
, , , , . ,
.
,
, , ,
, .
! ,
, !
,
.
, : !

.
( 26:67). kolaphidzo
, .
, .

, , ...
,
, ! -.

, . , , .
, ,
, ,
, . ,
, .
, , . ,
. ,
, .
,
.
, ,
. ,
( 1:11).
, ,
. . .
,
? ?
?
, ,
?
, ,
. , , .
. ,
. ,
.

, , ...


, ,
, .
,
. ,
,
. , ,
, . ,
, ,
, .
,
, .
.


,
. ,
.
,
, .
.


1. , ,
, ?
2. , ,

, , ...
,
, ?
3. , ?

?!
;
:
, , ? (. . )
26:6768
, , ;
, , :
, ? (. . )
22:6364

,
, ,
.
, ,
( 22:63). empaidzo ,
. , -
. , ,
- .
.

,
, , . .
, ,
empaidzo ,
, . , , . ,

, , ...
, ;
, ,
; , , ,
, . , , .
,
. dero ,
, .

.
, .

,
:
(. ). :
,
. .
,
, ,
. , ,
: ,
. , 22:64,
,
( 26:67).
, , :
, ? ( 22:64). perikalupto
, -
, . ,
, , -
, , - . ,
.
,
, ?, . paio
, ,
. :

, , ...
.
.
, , : ,
?. , -
, .
, : , ,
, -, ?.
,
( 22:65). blasphemeo
, , , ,
-
. : ,
, .
, ? ,
! , , .
, , .
:
, , , , ,
( 23:27).
, ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
! , ,
.
:
,

, , ...
- , -

, ,
,
?

. ,
. ,

.
- -
, :
, .
, , .
,
, .
,
. , , ,
. :
,
, , .
, (1
2:2122).
.
. , , ,
, ,
.

, .

, , ...


, . ,
, , , .
, ,
. , ,

,
.
.



. , , , . ,
,

, .
.


1. ,

?
2. , ,
,
,
, ?

, , ...
3. ,
,

.

, ?
, ,
, .
27:2

- ,
? , , ,
.

,
.
. , ,
- , .
, ,

.
,
. , , ,
. ,
.
,
, , . ,
, , ,
, , ,
. .

, , ...
,
.
, , , ,
.
. : 26-
36- . ,
.
, , , ,
, ,
, .
,
.
,
.
. ,

, .
. ,
. ,
. , , ,
, ,
-
.
, .
, ,
. , , . ,
,
,
, , .

, , ...
. ,
, . , : .. ,
,
( 23:2). ,
, , ,
.
, ,
,
?
.
,
. ,
. .
. , ,
13:1, ,

, .
,

.
. , ,
,
. , , . ,
, -
, , . ,
.
,
.
,

, , ...

. ,
.
,
. , 36- -
,
( ). ,
, ,

. , , ,
; , , .

27:2: , , ,
. desantes , deo,
, , .
, , ,
, .
apago , , ,
, , (.
). ,
, , , .
paradidomi ,
, , , ,
- -. , ,
(1 2:23),
paradidomi.
,
. ,
.
. :
? : ( 27:11).

, , ...
,
. , ( 12).
,
. : ,
?
, ( 1314).
. thaumadzo
, ,
, , . , , .
- ,
. 11-
, , 12-
, 14-
.
, : ? : ( 23:3).
, :
; ,
,
; (
18:36). , :
( 23:4).
,
- ,
.
( 19:12). .
,
: .
, , .. ,

.

, , ...
- .
. .

. ,
,
( 9:12).
, ?
: , ,
, , , , .
!.
,
.

, , !


,
. , -
.
,
, .

, ,
.


,
. , , ,

, , ...
, , , .

.
.


1. , , ,
?
, ?
2. , ,
?
3. ,
,

?

-
. .
.

.


, , : ?
, , , ,
.
23:67


, ,
.
, , .
.
. ?
- .
? , , ,
, ? ,
, ,
. thaumadzo ,
, , ,
.
,
, , ,
,
. ,
, , .
,
, . .
:

, , ...
1. , , ,
,
.
, ,

. ,
,
, . ,
. , , ,
(. 23:2).
, ,
.
, .
.
2. ,

, , .
, ,
,
, .
, ,
, , , (. 19:12).
.
, ,
, ..

. .
3. , ,
, ,

, , ...
,
.

,

, .
,
(. 19:7).
,
,
,
. , .
.
. ,
, . ,
, , , .
: !
. .
- . :
, , , ( 53:7).
,
, -
. ,
. .
, , -
, . , , . -
,
, . 27:19 , -

, , ...
, ,
,
.
, . , : ,

!
. !

.
,
. , , ,
, ,
- ( 23:8).

.
, , . -
, ;
? ,
. ,
, , [], ,
.
,
( 4:1516).
,
. ,
.
. ,
,
.

, , ...


, ,
. ,
. ,
, , , ,
, .
, , ,
,
. ,
.
.


,
, . , , .
, ,
,
, .
.


1. , ? ,
?

, , ...
2. ?
, ,
, ?
3. ,
, ,

, ?

: !
.
.
-
. : , ,
,
.

-
, , ,
, ,
- .
23:8

, ,
. , , .
,
, ,
.
. , ,
,
.

, , .
, , ,
4-
, ,
,
. :
1.
,

, , ...
6- . (. 2:22).
,
. , ,
, .
,
, .
.
,
.
, .

.
,
, ,
(
2:22). ,
, ,
.
6- ( ),
18- .
2.

.
, , - .
:
.

.
( )

, , ...

. (
), , .
34- . ,

.
,
. 37- ,
,
,
, .
.
3.
,
,
(. 23:8).
?

( ).
,
4- ,
.
anti, , pas . .
.
17-
, .
,
.
,
.
, ,
. ,
.

, , ...
,
, . , , , , , ,
, . , .
.
.
, .
, ,
, , , .
,
.
37- ,
. ,
,
, ,
.
,
, .
, , , ,
, ,
- ( 23:8). horao
, , ,
, .
, :
, ,
.
, , .

: . echari lian
. echari chairo
. lian , ,

, , ...
. , , . ,
- .
,
. ,
, . ,
!
,
. thelo , , .

, .
ek hikanos chronos . hikanos
, . chronos
, , , ,
.
, , .
,
? .
, ,
:
;
,

;
, ,

;
,

.
.
!
,
- . elpidzo
, ,

, , ...
. .
horao ,
, , ,
. ,
, ,
- .
semeion , , ,
, .
,
, .
,
( 23:10).
.
,
, ,
, , , . eutonus
, , , ,
.
,
:
? ! ! ,
? !.
,
. ,
.
.
,
, - .
, ?
, ,
, ?

, , ...
,
,
. ,
(
, ).
, , .


, , , ,
, , ,
, . .

. ,
, ,
, , ?
.


,
.
, .

.
, ,
.
.

, , ...


1. , ,
?
2. ,
, -
, ?
3. , , ,
, -
?

,
,
.
,
. ,
,
.


,
,
.
23:11

,

.
, , , . , , : , , ,
, ! , ?
!.
, , ,
. .

,
( 23:11).
?
strateuma , ,
, ,
,
,
.

, , ...
. exoutheneo
, . ek ,
outhen ouden .
exoutheneo , .
, ,
, ,
.

.
.
, , , , . empaidzo
, .
, ,
- , (.
).
, ,
.
,
, ,
. , .
, , , , ,
. ,
.
. periballo
, , , , ,
- . esthes lampros
: esthes , ,
lampros , , .
, , .
,
. , . -

, , ...
, ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, , , , ,
.
,
, - , ,
, : ! , ,
- .
,
, , .
, ,
,
.

. , ,
.
,
, .
,
.
,
,
, ,
( 1:7).
: - ,
.

, , ...


, ,
. ,
. ,
,
.

. , ,
.
.


.
,
, , .
, , .
.


1. ?
2. - ?
?
3. ?

!
: ,
; ,
,
; ,
;
; ,
, .
23:1416

, . ,
,
: , ; ,
, ;
, ;
; , , .
anakrinas ,
, ,
.
.
. ,
- ,
.
,
, :
:
.

, , ...
,
, , ,
. , ,
, , ,
. , ,
.
: , , - .
, ,

. , ,
,
. , , , .
: ! .

( 23:1819).
? ,
. ?
treason ,
, . , :
, . , , . , ,

, .
,
. ballo , .
, , ,

.
, .
: , ! ( 23:2021).
thelo ,

, , ...
: , , ,
. ,
.
. , : !
epiphoneo , , , ,
. ,
, .
: ?
; , ,
( 23:22). ,
, , , ;
( 23).
epikeima , : epi
, keimai . epikeima ,
, . ,
, , :
, ; ,
, ( 19:12).
. ,
,
, :
, , .
.
. ,
, , .
, , , , , :
; ( 27:24).
,
. , , ,
, , , , .

, , ...
(. 1 2:8).

,
. , -. ,

: !,
.
,
. , ,
, , ,
.
, ,
? , , -
? :
?
: ,
. ,
: ; , ( 10:39).
,
.
, ,
. ,
!


, , -
.
. ,

, , ...

, .
.



. ,
.
, .
,
.
.


1. ,
?
2. ?
, ?
3. ,
?
,
?

!
,
, , .
27:26

, ?
? ,
?
?
,
. phragello ,
, . ,
, ,
.
, , ,
.
: ,
.
, .
: ,
.
,
, . ,

, , .

, , ...
, ,
.
,
4560 ,
. ,
, ,
. ,
,
.
,
.

.
,
, .
, , ,
. , , ,
,
. , ,
. ,
, ..
. ,
.
, ,
, , .
. , , , , ,
.
,
,
,
. , , :
, ,
.

, , ...
,
, , ,
. ,
. ,
. . ,
,
.
, :
.
- ,
.

. .
, ,
, .
(. 2 11:24).
,
, ,
, . ,
, , ,
.
, , ,
.
?
, 52:14 :
, [] , ,
!. . ,
, ( 27:26).
, , ,
:

, , ...
;
[] , (
53:5). , .
: (1
2:24). molopsi , ,
.
, , ,
.
, ,
, .
iaomai , . ,
. ,
, .

, . ,
.
,
,
.
.
,
. ,
, .
(
23 . , , .)

,
, ,
. , ,

, , ...
! , , ?


, ,
. ,
, .
,
. : ,

, .
, . ,

.
.


. ,
. , .
,

.
.

, , ...


1. ,
, ?
2. , , ,

?
3.
?
, . .

,

.

,
,
.
.


,
,
, ,
; , ,
;
, , ,
: , ! (. . )
27:2729

,
, . :
,
, , ,
; , ,
; ,
, , : ,
! ( 27:2729).

. . (.
), ,
.
.
spira , ,
300 600 .

, , ...

,
. , ,
( 27:28). ekduo ,
, . , , .
, .

, ,

. ,
.
chlamuda kokkinen , chlamus
kokkinos. chlamus , .
, kokkinos ,
, .. kokkinos , - .
. , , ,
? ,
, .
?
, . (
empleko ,
25 .) ,
. , ,
. , ,
, ,
. epitithimi
, ,
. ,
. ,
.

, , ...
stephanos , .
, . ,
! ,
, ,
.
, , . , ,
, , ,
, , . ,
: ,
.
, . ,
,
.
, ,
,
, ,
, , ,
, : , !.
gonupeteo , .
, ,
, .
empaidzo , , ,
(. ). , : ,
!. ,
.
, , ,
, .
, ,
( 27:30). ,
.
,

, , ...
,
,
.
,
.
.
, .
, ,
.

, ,
, ( 27:31).
,
. ,
. ,

. .
, , , , ,
,
. ,
, ,
,
.
,
, .
,
, ,
( 2:1011).
,
. ,
, : ,
? ,
,

, , ...
,
. ,
, ,
.
.
. ,
,
.

, , .


, ,
, , .
, . ,
, . ,
,
.
, .
.


.
,
. ,

. ,
, , ,
.
.

, , ...


1.
, , ?
2.
, ,
, , ?
3. , ?
.

,
,
,
.
, , ,
.
.


, ,
; .
, , ,
:
27:3233

. . .
, .
. ,
,
, .
,
.
. ,
, . .
,
, .
,
, .

, , ...
, . ,
, ,
, ,
. .
: . ,
.
,
. .
, , ,
.
,
,
.
,
. aggareuo , , , .
, , , :
( 27:33).
, ,
,
. ,
.
,
,
. ,
, . , , , 185253 ., ,
,
. , ,
,

, , ...
.
, , ,
, ,
386- .
, ,
, .
, ()
, (. 14:18).
,
, ,
, . ,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
.

, , , ,
.
-
? ,
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
, . ,
, .
,
. !

, , ...
, , , , ,
, .
, ,
, .
, , ,
, (1 15:34).
.
,
?
.
:
.
,
(. 5:1221).

.


,
, , . ,
: ,
. : ,
. ,
, , ,
, .
.

, , ...


.
,
.
,
. ,
, .
.


1. ,
, ?
2. - ,
?
3.
, ,
,
, .

!
, ;
, , . (. . )
27:3435

,
. ,
, , , ,
. , ,
, , .
,
,
. .

(. 27:34, 48). , ,
, . .
staurao , stauros,
, ,
. , , ,
.
.
, .

, , ...
,
. , ,
.
, , .
-. ,
. ,
. , , ,
,
, ,
[] [ ], ,
(
21:2223).
.
.
,
,
. , ,
.
,
. ,
,
.
, ,
, ,
(. ).
,
12,5 .

. ,
, .

, , ...
. ,
, ,
.
.
,
. .
.
, ,
, .
, ,
.
. ,
.
.
. , ,
. .
. , ,
,
, . ,
, , , .
- .
, : ( 19:28).

, .
.
, , .
, , - ,
. , , , , ,
. , .

, , ...
, ,
, .
, .. ,
.
.

.
; ,
, ( 2:78). . , ,
, ,
, , .
,
.
.
, ( 27:35).
, .
, ,
, , .
,
. , ,
, .
,
, : ,
,
, , ;
, . , :
, (
19:2324). ,
, ,
, .
, .. ,

, , ...
,
, .
?
, - , ,
,
.
, ,
,
, . , ,
, ,
.
, , ( 27:36). tereo
, ,
.
, . , ,
,
, .
,
,
. ,
, , , .
- ,
, .
, , ,
, ,
, .
. , , .
.
.
, .
. , , .

, , ...
,
, .
,
.
, , , .
, - . ,
,
, ,
(1 1:1819).

, .
,
.
, , , ,
.


,
. ,
, .
,
, , , , .
, .
.

, , ...


,
. ,
. , .
.
.
.


1. ,
?
2. ,
,
? ?
3. , , ,
, ? -
,
?

,
, , .
, , ;
; (. . ).
27:5051

, , , , .
( 27:45). , , . ginomai
, , , . , , . skotos
, . . ges ,
. .
,
, .
,
.
, ..
.
(. 27:45,
15:33, 23:45). , :

, , ...
, . ,
, .
: ! ( 19:30). ,
! ( 27:50). .
:
, , .
idou , , ,
. ,
! ! idou , - , , . ,
: ! !
, !.
,
, : ! ,
!.
:
, . .
,
.
, ,
.
.
, ,

. , , : !
,

, , ...
, : ,
, ,
, . ,
, . , ,
.
, ,
,
,
! ,
, ,
, , ?
,
, , .. .
, ,
, ,
. ,
( 2:14).
; ( 27:51). ges ,
( , 45-
). seiso , , , , .
,
. ,
, ,
. ,
, !
! , , , ,
, ,
, , . , .
, ,
.

, , ...
, .
petra , , . , ,
. schidzo , , , ,
. !
,
.

,
. , ,
. , ,
,
,
( 10:19, 22).
,
, , .
,
,
( 4:16).
, ,
.


, ,
, . ,
,
.
, ,

, , ...
. ,
, .
.


. ,

,
. ,
.

, , .
.


1.
?
2. ,
?
.
3. ,
,
?
, ,
.


,
, ,
; .
.
,
, ,
.
,
.
19:3840

,
.
. .

.
(.
3:121). .
?
,
15:4243: ,
, [] ,
, , , ,
(. . ). euschemon ,

, , ...
. eu , ,
schema .
, , .
bouleutes , .
. ,
, .
. prosdechomai
, 24:15 , . 16:2
,
, ,
. 10:34 prosdechomai
-, .
, , , , .
, , ,
, , .
,
. . ,
. , . .
, .
,
, ,
.
. , -
(. 19:38).
. , ,
.
,

, , ...
.
aiteo , , .
,
, , , . ,
, ,
. , .
ptoma , , .
, ,
.
,
, .
, :
.
-,
. ,
.
, , , ,
, ? , ,
( 15:4445). .
: ,
, [] .
: ! ,
, ; ,
, ,
( 3:12). .

,
.

. ,
,

, , ...
.
,
. . , , ,
(.
5:34, 3:5).
.
archon , , , .
, .
,
, , .
.

. , ..
, ,
, ,
. ,
.
, ,
. -, ,
. , ,
. .
, , . ,
,
, ,
, . ,
, , ,
, , . ,
,
, .
,
, , ,

, , ...
( 2:23).
: ! , ,
; , ,
, ( 3:2). ,
,
, . ,
, ,
. . , ,
,
. ,
: , ,
, ( 3:3).
, .
,
. ,
, ,
( 19:39). ,
- ,
. . ,
,
. , , . ,

. !

. , , , .
,
.

, ( 40).

, , ...
othonion , ,
, . ,
.
, ,
, ( 11:44).
. othonion ,
.

.
-
. , , .
,
, . ,
,
.
: ,
( 6:21).
, ,
. . ,
, , ,

, .
, , ,
, ?

? , , ,
. , ,
, ?

, ,
. ,
,
.

, , ...


, .

. ,
, . ,
, , .
,
,
. , ,
.
.



. ,
.
, , ,
.
.
.

, , ...


1. ,
,
, ,
, ?
2.

?
3.
,
?

, ,
, ,
?

? , ,
, .

, , , ,
.
, .
19:4142

, ,
. kepos , ,
. .
, (.
18:1).
,
, . aggus
, . . , ,
. ,
, ,
. kainos , , . ,
, .
, , .
, , ,
( 27:60,
15:46, 23:53).

, , ...
.
.
laxeuo , , , . , ,
, ,
. ,
( 53:9), laxeuo
,
.
. tithimi ,
, , , , . ,
,
. , ,
, ( 23:55).
theaomai , .
, .
,
,
.
,
. , (
15:47). ,
.
, .
, , , . , , ,
.
,
( 27:60; 125:46).
, ,
.
, ,
, . . ,

, , ...
,
, :
! , ,
, : ; , , ,
: ;
( 27:6364).
sphragidzo , , , ,
.
, ,
. ,
.
sphragidzo .
, , ,
, ,
. ,
.
.
, ,
: ; , ,
( 27:65). coustodia
, custodian .
, . ,
, ,
.
: , ,
.
,
( 27:66). , ,
, , .
,

, , ...
.
.
,
.
, ,
, ,
. ,
,
, . . , ,
, ,
, .
, , .
, , ,
,
, , , , .


.


,
.

, ,
,
.
, ,
. ,
- - .

, , ...
, ,

.
,
, .
, .
,
.
:
. , :
, , ; , ,
( 2:2324).
,
!
(. 7:25). ,
.
,
. , ,
!


,
.
, ,
, .
, . ,
,
, ,
.
.

, , ...



. , .
, , ,
.
,
, .
.


1. ,
,
?
2. , ? ,
,

?
3.
?
, ?

, !
,
,
.
, ,
, ,
,
.
28:12

! -

! , , , !
, . ,
!
. ! ,
.

, , .

, , , (.
27:66, ). , ,

, , ...
, .

, , -
.
, . ,
.
, .
, .
, .
, ,
, ,
, ,
, .
?
? , , , ,
, . , .
,
, ( 28:1).
,
(. 24:10). (. 8:3) , , :
.
, , , ,
,
(. 23:5556). ,

.
,
. .

, , ...
, ,
.
, [] , ,
, :
? , , , ;
( 16:24). ,
, .
, ,
, .
, (
28:2). ,
. , ,
. , .
idou , !
! , -
, , .
, : ! !...
: ! , - .
, , , .
, , . mega ,
, .. mega
- , , . seimos , (. ). ,
, ,
!
, , , , ; ( 16:4). sphodra , , , . - mega: ,
, . ,
, . , , ,
!

, , ...
, : , , ,
( 28:2). kathemai
, . ,
, , :
, . ,
. ,
, , , , ( 3). ,
, . , ,
( 28:4). phobos ,
. ,
.
seio , seimos . ,
,
. hekros , .
,
. , ,
. ,
. ,
.
,
, , . ,
, ( 24:3).
, ? ,
, , , ; ( 16:5). , ,
, , .
neanikos , ,
. , ,
. ,
, , ,

, , ...
. stole , ,
, , , , .
(.
24:4). aporeo , . ,
, . .
, ,
,
. .
, , .
, , ,
, , .
,
, , ,
.
( 24:4). epistemi , , ,
, , . , , ,
.
.
astrapto , ,
, . , ,
.
[]
, : ?
: ; , ,
, ,
,
, .
( 24:58). ,

, , ...
, : ,
, ; , ( 16:7).
( 28:8).
: , , ( 16:8).
,
( 24:9).
, , , ?
, (
24:11). leros , ,
, . ,
, , .
, ,
.
, .
, , , , ,
.
, ,
, . ,
. .
,
. ,
, ,
,
, . !
, !

, , ...


, , , , . ,
, .
, ,
, .
, , . .
.


! , . ,
,
. . , ,
, ,

, .
.

, , ...


1. , -
, ,
?
2. ,
,
?
?
3. : ,
, ,
. ,
?

,
, , .
, . .
,

.


, .
; ,
.
20:34

, ,
. ,
,
:
, ,
( 20:2). :
, .
,
( 24:11). leros ,
, , (. ).
? ?
- : ,
, ?
, .
;
, ( 20:34).
, ,
, .
, - , . ,
,
(. 20:11).

, , ...
, , ,
, ,
. , , , , , .
, , ,
. ,
, .
,
.
. , , ; [ ]
( 20:5). parakupto , , , , ,
, . ,
.
blepo , .
, .
19:40 (.
), , ( ,
).
, ,
.
, ,
, . ,
, -
. ,
. ,
:
, , ,
, , ,
( 20:67).
theaomai ,
. ,
, , ,
. , ,

, , ...
, . , ,
, ,
. soudarion , , , ,
. , ,
, , , (.
11:44). ,
,
.
, .
entulisso , ,
, . ,
, ,
, ,
, . , , ,
, .
, , ,
( 20:8). ,
, , , ,
. , , ,
, , ,
( 24:12). ,
.

(. 20:22).
, .
, ,
: ,
( 20:9).
,
,

, , ...
,
( 10).
, , , ? :
, , , ,
, , ?! , , -
. , ?

? , , , , ,
.
, ?

, .
, ,
. ! .
, , ,
, .
, .
!


, . , , ,
,
,
. ,
, , ?
, .
,

, , ...
, .
,
.
.


, .

.
: , , .
.
.
.


1. , -,
? ,
,
, ,
?
2. ,
. , .
3. , ,
,
- ,
.
,
. ,
.


. , ,
,
, ,
, . :
! ? : ,
, .
20:1113

,
. ,
, - . ,
. ,
, , (.
28:2).
(. 16:5), ,
(. 24:4). :
: ( 24:6).
, ? ?
, . , ,
.
, , .
parakupto ,
20:5, , , ,

, , ...
. ,
: ,
, ,
, ( 20:1112).
theaomai , , , .
, , ,
. , ,
,
, ,
, ,
. theaomai (),
,
.
, ,
, .
, , . ,
.
, ,
,
.

, . ,
,
( 23:55)?
, ,
. , ,
. , , , . ,
, : ?
: , , .
, ; ,
( 20:1314).

, , ...
, .
, , .. .
: ! ? ?
, , , : !
, , ,
( 15).
: !. , , , :
! : ! ( 16). ,
.
:
( 10:27). , .
1-
. :
, ,
, ,
( 1:10, 12, . .). ,
, , . , , ,
. , ! ,
, ,
, .
, , , ,
: ,
; :
,
( 20:17). ,
.
, , , .
, [] []
( 20:18).
! ,
, .
:
,

, , ...
.
. ,
. , ,
.
,
, .
, .


, ,
. ,
. ,
,
,
. .
, .
.


! .
,
. , , , ,
, .
.

, , ...


1. ?
2. , . ,

?
3. ,
,
. , ,
, , ,
,
, ?

! ,
,
. :

,
.


,
. ,
. , .

, .
, , . ,
. ,
. :
. , ,
.
.



.
, .
, ,

.
.
.
.
" ",
.
,
,
.
, 1991 ,
, ,
.
"",
,
, .
" "
, , ,
.
:
"
".

Teach All Nations.

30 , 10
.

" ", .

" ", 1991
.
"
", 519 ,
, , , ,
, .

" ",
.

"".
"-",


.

"-",
" " ,
, , .

:
, 101000, . , / 789
"-",

e-mail: rr@mediamir.org
: (495) 727-14-68

, 01001, . -1, / 300


M "- .",

e-mail: rr@mediamir.org
: 38 (044) 451-83-12

!
"-":
www.mediamir.org
" ":
www.mgnc.org
"":
www.mirxk.ru