RAMON

ILLAN

BACCA

GVILLERM o HENRI Q VEZ

CLINTON

RAMIREZ

TRES PARA UNA

MESA

(CUENTOS)

,:

EDICIONES LA CIFRA
1991

'-{"11
,';jib::I

Primera edicin: diciembre de 1991

Cartula: diseo de Margarita Mara Gmez
"Paisaje interior" del pintor Jaime A.
Correa
Impreso y hecho en Colombia por
Editorial Lealon. Medellin

.~.--

'IEua

'81'91.10

y que nosotros, a nuestra manera, hagamos de la reunin presente banquete

de palabras.

Platn

f
f

l'

A: GermnVargas.~

.
INTRODUCCION

Tres para una mesa, son los invitados a participar en esta aventura editorial bautizada por Clinton Ramrez C.
Tres escritores nacidos en el antiguo mbito
de la Zona Bananera del Magdalena, regin al
norte de Colombia, ms conocida universalmente
como Macondo.
Aunque pertenecientesa generacionesdistintas,
todos a la vez muestranunas caractersticasfcilmente asimilables a esttica comn, factor de cohesinbasadoen la utilizacin de atmsferaa y sensibilidades afines.
Se presentanen este libro juntos, en tcito homenaje a su amigo y mentor Germn Vargas, recientementefallecido. Pero por dems, como certeros diseccionadoresde su realidad.

G. H.
Barranquilla, mayo de 1991.

DON GERMAN

As lo llamaban. Ttulo de dignidad que l

mereca en justicia, por su nobleza de espritu. Pero siempre insisti -sin conseguirlo- en que no
le sumaran el Don. El era un ser que posea muchosdones: el de la amistad sincera, el de la maes.
tra bondadosa,el del consejo transparente, el de
la gracia espontnea.
En Cinaga l senta fltlir de una manera especial sus afectos y por ello era la tierra donde
transitaba sin el Don. Siempre recordabaque en la
antigua hacienda cienaguera de "Papare" haba
vivido por mucho tiempo uno de sus ms queridos
ancestros.Amaba ese pedazo de mar Caribe que
en nuestras playas tiene un indefinible color provocado por la afluencia de ros que bajan de la
Sierra Nevada. Respiraba el encantamientode las
calles, las antiguas casas de acentuado estilo republicano y el Templete de l Plaza del Centenario, cuyos planos hizo el padre del admirado Alejo
Carpentier. Disfrutaba nuestrastenidas donde nunca faltaban las historias de los fantasmas que segn Gabito en Cinaga aparecena plena luz del
d.a (a veceslos mismos fantasmasno faltaban. ..
Como aquel de Remedios.la bella -o Rosario Barranco en la vida real- que le saludaba apagn11

dole los focos de la estancia). Por todas partes ,

veamos al Nene Cepeda: sus relatos y los acontecimientos cotidianos se enlazabanentraablemente en los corazones.Recordbamosa sus antiguos
contertulios: Pedro Bonett y Armando Barrameda
Morn. Y el ron caa, la literatura y el afecto co.
rran parejos.
Era que cuando Germr llegaba a Cinaga se
desatabanlos hechizo;sd'eesta ciudad, que al decir de Cepeda,"esel..nicositio que conozcodonde
el tiempo, obedie*te..,a los relojes, se mueve en
crculos y no ~acia
adf?;lantecomo en todas par-:tes".
'
'.

",'

Un 10 de julio de 1983 Germff bautiz el

Grupo de Cinaga y desde entoncessentimos que
nos ha entregado el bastn tallado en la primera
mitad del siglo p~:r ~o~.ahoralegendarios miem~
bros del Grupo de Barra~quilla. Nombres .como
los de Guillermo Henrquez y Clinton Ramrez,
a los que se suma ese otro hijo adoptivo de Cinaga que es Ramff .Illn Bacca, ,~emuestranpor
qu Germn sintoniz tan ,fluidamente su espritu
con nosotros..
...'"

Nunca olvidaremosl~s conversacionescQnGrr,nnllena~ d,eft~~es G~,rtasy, sil~ncios. 4ma~a a

estoscomo nrngun().Y a traves de ellos ensenaba
que la literatura ?o slo s~ con~truye con palabras.
'
;
, Para l va dedicado este libro con los mejores cuentos de tres;escritores que le quisieron inmensamente.
12

i
[

Para Germn, el maestro y amigo, va estetestimonio atribulado de quien en muchas mesas(de

conferencias, recitates, lecturas de cuentos, bebidas y comidas) le sirvi de acompaante.
Javier Moscarella

Cinaga, junio de 1991.

..,
~

O
2

-'

C
O

-c

.
Q

VI

UI

!:
z

13

RAMON

ILLAN BACCA

(Santa Marta, 1938), abogado. Nunca ha ejercido sU

profesin. Dirigi en compaade otros, el famoso "Suplemento del Caribe", de Barranquilla por espacio de
ms de un lustro, donde adelant una encomiablelabor
de difusin de las letras costeasy sus principales creadores, luego del "boom" Garca Mrquez. Es profesor
de la Universidad del Norte, de Barranquilla.

EN LA GUERRA NO HAY
MANZANAS

Abandon una de las ventanas que daban al

presuntuoso jardn (un surtidor sin uso por lo
menos una dcada, un palo de grosella, el rbol
pipn y algunas trinitaria s y cayenas recostadas
a algo que debi ser columna, no lograban darle
ese nombre) y decidi pasar al comedor, en una
incursin prohibida a la alacena donde escondan
el pan, pero cuando su mirada top el bodegn
colgado a la pared, no pudo reprimirse, y mostrando al enemigo su posicin al descubierto, pre-

gunt:
Abuela, por qu no me das manzanas...?
Fue u:n violento tirn a la realidad para ella
que en este momento odiaba al primer ministrp
ingls, porque se opuso al matrimonio de Willis
con el Rey, y precisamente ahora, cuando los
amantes lograban escaparsede la oscuridad pblica, para ir a baarse en las playas de Yugoeslavia, aparece esta pregunta impertinente y mi}
vecesrespondida. Cerr la revista "Para ti" y con
un tono de voz donde la rabia se deslizaba le di17

jo: Cuntasveceste lo he dicho, estamosen guerra,. y en la guerra no hay manzanas;acasohablo

1,
?
en mges
y volvi Eduardo de Windsor a agarrarse de
manos con Wallis, Simpson, pero ya no era lo mismo, se haba puesto furiosa por la interrupcin
y esa no es la mejor forma para leer una historia
de amor.
Benjamn comprendi que haba cometido un
grave error, ahora quedara bajo la mirada permanente de la abuela, todo por su estpida pregunta.
La verdad es que las cosas se le presentaban
muy confusas. Al principio la guerra fue la aparicin del dirigible. Lento, como un cigarro enorme, casi silencioso, apareci un viernes sobre la
baha. Todos corrieron a la playa, dndol'e una
interpretacin distinta al hecho. Por ltimo prevaleci la explicacin del to Nicols "Busca submarinos nazis, sale del Canal de Panam y llega
el Cabo de la Vela. ..". Era una explicacin tan
geogrfica que nadie discuti ms.
Ahora todos los viernes se modificaba el paisaje, con la presencia de un dirigible sobrevolando la baha, ante la total indiferencia del pblico.
Despusfueron las reuniones por la noche para oir la radio. Empezabancon et taido de una
campana y despus las noticias sobre alemanes
que avanzabany francesesque retrocedan. Siempre venan Gastny Oiga, los francesesdueosdel
hotel "entre-nous". Al principio era formidable.
18

Era un inmenso plato compuestopor Delikatessen

de la abuela, chistes de Gastn y el ltimo rumor
sobre la ltima excentricidad de Dbora. "Sale
en bata del bao hasta la playa, pasa delante del
Palacio Arzobispal generalmente cuando "Nos
Joaqun" est rezando el breviario, usa un vestido de bao de dos piezas, se besa en pblico con
un teniente. .."iHorror!".
Benjamn esperabacon
impaciencia la llegada de la noche, pero todo
cambi cuando madame OIga empeza llorar por
las noticias, desmayndoseen una ocasin. Eso
era demasiado, pero no protest, ni le hizo ningn comentario a la abuela; despusde todo, Gastn era ,formidable, a pesar de haberlo puesto en
ridculo el da que repiti su comentario de que,
el pito de la fbrica de licores sonaba mejor, que ~
la campanadel Big Ben.
:
Sin embargo lo que siempre permaneci in- ~

comprensiblepara l, guerra o no guerra, fue lo

de Benedetto. Slo era pronunciar su nombre para que el to Nicols hiciera un guio y una especie de ruido, que podra tomarse como obsceno,
con la boca. Pero el dueo del nico cine del pueblo y de la mejor tienda, era alguien de importancia, porque al preguntarle a la abuela quin
era, ella contest con una amenazade muenda si
lo vea hablndole alguna vez. Mayor fue el misterio cuando indagado Gastn, dijo, que era alguien entre barroco y chvere,palabras que ayudaron a envolver el misterio en un enigma.
Por eso el da que la abuela lo mand a comprar un carreto de hilo, no sin antes hacerle la
19

expresa advertencia de no estarsems tiempo del

estrictamente necesario y de no, "yeme bien, te
lo prohbo, eh?", meterle conversacin,sali el
nuevo Magallanes hasta la esquina, Detrs del
mostrador se agitaba el monstruo, hombre de edad
mediana, robusto y cara amable, con la camisa
de flores ms bella que hubiera vistQ en esta tierra de uniformidad donde el pantaloncito de caqui y la camisa blanca eran de rigor, flO bastndole eso al pionero, avanzadilla de la civilizacin,
sino que un embriagador perfume emanabade su
cuerpo otra ruptura de moldes, para alguien cuya al?uela haba dicho en et monte Sina "Los
hombres slo deben oler a ron, tabaco y plvo~
la
"
o

Posiblementela contemplacinera en silencio

mudo, porque Benedetto, tuvo que preguntarle
varias vecesqu quera, hasta decirle a lo ltimo
"pero es que el ratoncito Prez te ha comido la
lengua?". Esto dio origen a la risa con grandes
aspavientosde un grupo de muchachosque tomaban cerveza en un rincn. Desde ese instante la
curiosidad se convirti en odio pese a las arrancamuelas de apa que le encim sobre la com~
pr~, Por eso, no tuvo ningn reparo en mentir y
decirle el to Nicols, que s, que erit el italiano
quien le haba enseado el saludo nazi, cuando
stelo encontrensayndolofrente al ~spejo.Nunca pens que ta cosa hara tanto ruido, pero su
to absolutamenteiracundo, lo agarr qe la oreja
y a rastras lo llev hasta la esquina, no sin que
antes, un montn de gente se le sumara a lo que
ya era un principio de manifestacin. En ese ins20

i
i

tante Benedetto pegaba un afiche donde Bette

Davis sonrea sardnicamente,en su papet de Jezabel, mientras al mismo tiempo y con la pierna
impeda a una gallina et accesoal saln de cine
a pesar de su clamorosa protesta. Alguna vez pens, aos despus,que nunca haba visto una cara
tan de sorpresa como la de Benedetto en ese instante.
Lo que no le impidi y con su mejor acento,
preguntar qu cosahaba hecho el "ragazzo", para arrastrarle as y all. Pero no era el momento
de las explicaciones sino de la victoria y el to
le asestun golpe mientras gritaba "fascista: inmundo, corruptor..." mientras el gento formaba de inmediato un ring humano y movible.
Pero una cosa es gritar y otra hacer; mal la
hubiera pasado el to, si no llega Gastn a separarlos ante la protesta de la gente por la ruptura
del espectculo.
Todo concluy en un ojo amoratado, et triunfo de las fuerzas del mal sobre las del bien, el
desprestigio de nuestra raza, crisol donde se funden las otras, y las burlas que le haca Gastn,a}
maltrecho to.
Al da siguiente, despusde un cuchicheo con
la abuela y un comentario de "no seas canalla"
sali el to, cosa curiosa, con el vestido y el bastn ocultos en la cmoda, monumento permanente al viaje a Bruselas. porque "nosotros tambin
estuvimos en Europa, usted lo sabe no?". As
ataviado, la estatua viviente encamin sus pasosa
la alcalda.
21

Esa misma tarde, cuando vea azul y crepuscular a travs de las gafas oscuras del to, el rostro hondamente caviloso de una lagartija, pas
raudo y veloz un camin atestadode soldados hacia la esquina.
Su carrera, que vea llegar el retrasado viento, qued frenada en el instante que un feroz grito de la abuela, hizo imposible su rcord.
Una rabia feroz entre las paredes de su pieza por "no pierdas tiempo hay que hacer las
tareas" cuando l saba una y mil veces que ese
desmedido afn por su xito en la escuela,no era
sino un pretexto para que no supiera lo que ocurra. No hubo nada qu hacer y despusante la
tienda y el cine cerrados, encontr un mutismo
total de la abuela y en rictus nervioso en el rostro del to. Slo Gastn dijo unas frases enigmticas como "Fusagasug" y "Campo de Concentracin".
El misterio nunca fue develado, pero en cualquier momento, ll~g feliz y jacarandoso el to,
con un par de llaves enormes,que no eran las de
San Pedro, ni las del paraso, pero para los efectos eran lo mismo. Las llaves estaban diciendo
que el to era, ahora, el nuevo propietario del cine Rex.

* '" *

Al principio Gastn dudaba sobre sus conocimientos en historia, pero al final tuvo que reconocer que el excesode imaginacin de Benjamn,
~ra extraordinario. Con slo dejarlo hablar, una
22

larga estela de personajes se haca presente. Los

tres mosqueteros mataban al fundador de la ciudad en una pelea de espadas, que eospechosamente se pareca a la ltima pelcula de Errol Flynn.
"Aqu fue", y para confirmar su historia sealaba
los escalones del castillo derruido. frente al mar.
"Se enred en su capa?" peda aclaracin Gastn, quien ya decida navegar en el proceloso mardel escepticismo y concluir que con este nio era =
intil hablar de la decadencia de la mentira.
O
2:
Para la abuela, sin embargo, todo esto reves.-,
ta caractersticas de drama. "Se la pasa en el ci.~
ne y leyendo, con la vista tan mala qu~ ~iene. ..". O
Un rotundo V erboten a todas esas actIvidades fue c
instaurado. En cualquier momento un auto de fe~
quem decenas de "Pif-paf'
y "Penecas"
en el:
patio, mientras Benjamn se sobrecoga de impo-w
bo
~
o
tencla y ra la.
Z
Entonces arrecia la lucha en la clandestinidadg
y la abuela hubiera perecido de un trauma squico
y una emholia cerebral si hubiera visto al nio
por las noches revoloteando por los techos en una
secuencia que ya envidiara
Lon Chaney en el
"Jorobado de Nuestra Seora" antes de llegar al
gallinero de} teatro. Despus se pasa a la ofensiva y la represalia se manifiesta
cuando desaparece el "Para Ti" extraordinario
con las fotos del
matrimonio
de Eduardo y Wallis y un mutismo
total se cierne a la pregunta ritual "Pero alguien
ha VIsto
..?', esa tanto
Mientras
revIsta.en su refugio del castillo, Benjamn

encuentra

que la brecha generacional

exis23

te, y que el mundo del adulto no le roza, pues " es

esa sosa historia de amor, la que produce tanto
alboroto a la abuela y Madame OIga?". Bajo la
piedra saliente que da hacia el alcantilado se en.
cuentran las joyas de la corona. No importa que
el arcn sea simplemente una cajita de acero en
cuya tapa se lee ~'Cja de Ahorros", al abrirla
salen monedas antiguas, franc()s nuevos, algunas
medallas con la cara de Petain y que Gastn ha
botado a un chiquero; pet() que l ha recogido sigilosamente; fotos de Olivier y Hardy, un pedazo de pipa con la cara de .Po~y~ algunos suple.

mentos dominicales de la "Prensa" y el mximo

.tesoro
(hay que desdob~arlocon cuidado para que
no se dae) un c8;r:t~ldel "Ange1 Azul".
.Ahora
la pregunta proviene del to Nicols
"Bueno, y el afiche que tena en el escaparate?".
Silencio absoluto, acompaado de una mirada
~mplice de Gastn.
'
Pero Marlene~a pesar del tiempo, la distancia
y la extica geograa todava hace estragos.Benjamn ha encontrado .mientras la contempla, esa
sensacindeliciosa' de frotarse, hasta que irrumpe el abandono confundido, CQft~l m~ior~,!~bol ,
o con el romper de la ola sobre la gran piedra del
Este.
" ..I
Su pasin fue.at~mp~r~da c:uandose acentu
el escozoren el ojq izq~~er:~oy los graves docto.
res decidieron que su operacin era impostergable. y all est enfundado e indefenso, con el olor
def ter invadiTIdolotod~'y con esa cida y fra
punta metlica que leoptime el ojo, hasta que las
24

,
I
I

estrellitas rojizas dan paso al desfile interminable de los monjes azules con capuchasque cubren
sus rostros de fuego. Cuando volvi en s todo
estaba negro. La abuela cariosamente le quit
las manos de la venda, que quera arrancarse.
"No, no puedeshacerlo. Qudate quieto para que
puedas curarte.. .". Ahora hay una reconciliacin total y la abuela le complace en todos sus
deseos.Pasanhoras silenciosas, en donde l siente su presencia solcita. Aprende a diferenciar los
distintos chasquidos orgnicos de los muebles y
disfruta con el golpear de un pequeo cucarrn en
el vidrio de la ventana. A veces interrumpe el silencio cuando con acentoconsentidole pide " Abuela, leme otra vez el cuento del Prncipe Fe1IZ.
."
...
Un da, cuando entre todas las visitas que llenaban el cuarto, se acerc Dbora a besarlo, sinti la misma vibracin que en sus tardes con Marlene. Por eso no le import que le dijeran montuno mientras permaneca sumergido con la cabeza debajo de la almohada. Slo regres cuando
el perfume de Dbora se fue con el olor de su
deseo en la brisa.
La convalecencia le hace visitar a menudo
el refugio. Ahora todo le era ms pleno. La tibieza de la arena, los colores del crepsculQo la suave brisa del atardecer. Cualquier tarde castellana,
cuando las alas del ng~l de la noche arrastraban
las ltimas horas del da, pas arrastrado por la
corriente un inmenso piano de cola. Grit para
llamar la atencin de una lancha cabotaje que se

25

hallaba en las cercanas, pero slo encontr como respuesta el cordial saludo de los pasajeros.
Esa noche cuando relat el suceso,en la reunin
para oir las noticias de la BBC nadie le crey, slo el comentario de Gastn fatigara para siempre los surcos de su memoria: "A lo mejor es el
piano, del Titanic. ..".
Absolutamente ofendido decidi guardar inviolables sus impresiones crepusculares. Por eso
no dijo nada cuando el periscopio le hizo identificar al submarino nazi, y slo cuando la alerta
se hizo general, coment su presencia. El to Nicols, volvi a ser la sibila del lugar, ya que al
preguntrsele por una explicacin racional, a la
presenciade un submarino por el contorno afirm
dogmtico "Cosas de esos degenerados,deben estar buscando Marihuana para Goering... ".
Cualquier tarde gris Benjamn, desde su testimonio inverosmil, contempl la llegada de la
dama de negro con su inmensosombrero y un largo velo que le cubra el rostro. Decidi que su
presencia sera su ms profundo secreto, y as
contempl casi que sin respirar todos los actos
de la bella desconocida.
Ella, la nica, lanz unas piedrecillas al mar,
mientras exclamaba con voz grave: "Oh qu mar
tan mstrimco. ..".
Aunque no puedo distinguirla con precisin
supo desde ese instante que era iGreta Garbo!
Los aos pasaron reiterativos e iguales. El
dirigible era una presencia infaltable los viernes;
26

en el hogar el annisticio logrado con la abuela

siempre estaba al borde de la ruptura y en el
puerto, los cabrestantesenrollados manifestaban
l'a ausenciade los embarques.

En las calles las gentes iban y venan comentando Gua.ldacanal.En la radio los primeros compases de la quinta de Beethoven indicaban los
triunfos cada vez ms frecuentesde los aliados.
En la puerta de} cine el to Nicols coloc un
inmenso cartel donde San Jorge parado sobre el
cadver del vampiro nazi hace frente al pulpo japons.

Para Benjamn, sin embargo, nada de esto

tiene importancia. Ahora su ltima ansiedad es
esperar la presencia de Dbora por el camelln
en el atardecer. Para su total desaliento, nunca
anda sola. Con frecuencia est con las Chuchay,
tarareando mientras pasean agarradas de la mano, la ltima cancinde moda. De tanto oirlas, ya
Benjamn diferencia "Temptation" de "Stormy
Weather" y ms fcil le resulta acompaarlas
cuando cantan en espaol "Solamente una vez" o
"Vereda Tropical".

A veces las acompaan algunos gringos del

Prado y as Benjamn logra conocerlos celos antes que el amor. Dbora alimenta su pasin ya
que a veces, cuando la ansiedad de su mirada se
hace ms ostensible, se separa del resto del gru-,
po y dndole un beso le dice "Cuando cumplas
los veintiuno, hablamos buen mozo... ".

f...Al

..

1:

fin se impone la cordura y Benjamn ter27

mina mandndole esquelas a Reina, la hija de

Lino un italiano garibaldino y Chola una princesa guajira.
Esa tarde espera impaciente al fondo del jardn de las monjas, mientras relee la cartica "Te
espero a las seis cerca a la puerta de escape".
Pero la felicidad es esquiva y no puede conformarse con la breve caricia y un leve beso que
le da Rina, antes de reunirse con sus compaeras guardianas cercanasde la moral. Despuslo
de siempre, el que menos ama, ese impone sus
condiciones. Rina exige; nada de encuentrospersonales,slo el puentetelefnico, y la esqueladiaria y prolija que demuestra su devocin al gnero epistolar.
El desastre se generaliz, cuando el to Nicols puso en duda la fidelidad exigida: "Yo no
s qu es lo que pasa, pero me parece que el hijo
del turco te est haciendo el cajn. ..".
La frase lo enferm. Llama por telfono y en
un "s, quiero que me aclares algo, leme la ltima carta que te envi, tenemosque discutirla. ..".
Corre las cinco cuadras que los separan y all
baldn eterno para la memoria, pegado a los barrotes de la ventana perdi la fe en el gnero humano cuando contempl cmo la moderna Messalina, le lea melifluamente a su no-presencia al
otro lado de la lnea, la carta pedida. Mientras,
(imagen indeleble) Solimn el Magnfico la
arrullaba entre sus protervos brazos.
28

Corri toda la noche por la playa. El cielo era

una sabana de doradas llamaradas que se extendan borrosamenteal nublarse la vista por las lgrimas. El alba 10encontr al pie del castillo donde vea e&tallar la luz con matices violceos sobre
la baha. Todo sonido por quedo y sorpresivo que
fuera, era casi como una expiacin. Por eso fue
sorprendido dolorosamente por los cohetes que
rompieron ton lucs de color y alegra su soledad y su distancia.
Emprendi lentamente el regreso. Al llegar al
cameDnse encontr que una multitud cantaba y
l'ea. Por un altoparlante la emisora transmits.
el porro del momento.
Ya la guerra se acab
Ya por fin lleg la paz
Ya el Japn se rindi
Con dos bombasnada ms. ..
Se tropez con Gastn, quien al verlo le abraz feliz mientras exclamaba, "Ganamos la guerra,
ganamos1a guerra... " .
Una manifestacin encabezadapor el to Nicols se dirigi al hotel donde Madame OIga iz
la bandera colombiana y despusla franc;:esa;la
gente rugi un, "alons sanfn de la patr, le yur
de gluar et arriv. ..".
Ga~tn
~ su lado comentaba: "qu pronuncia.,
,
Clon, que ga11os... " .
Lo que era slo un guin en el horizonte se
convirti en un pequeo aeroplano que sobrevol
29

al camelln. Gran confusin dentro de la multitud. Los ms precavidos corrieron a esconderse,

mientras que los optimistas sacaron los pauelos
y vitorearon. El aparato empeza dar crculos y
escribi con humo "Tome pldoras de vida del
Doctor Ross", despusen unas largas subidas y
hondos descensostraz varias V de la victoria.
Sigui la fiesta con el ruido ensordecedorde
los cohetes.Los gringos salieron de su reducto en
el Prado dando vueltas al camelln en sus automviles, mientras con las bocinas tocaban el ta-tat de la victoria. En algn momento la emocin
hizo que se revolvieran democrticamentecon los
nativos, llegando en su exceso de confraternidad
a tomar whisky a pico de botella. "Ver para creer
-dijo Gastn-, ojal se le peguenunas cuantas
amebas".
De repenre el horizonte fue interrumpido de
nuevo por la silueta de un barco. Todos corrieron
a la playa en una alegra casi rayana al paroxismo.
Despusfue que tQdosrecordaron cmo en un
presentimiento haban enmudecido antes de que
se produjera el estallido. Los hechosse sucedieron
en forma ms rpida que el asombro. El estruendo, el profundo torbellino y el intenso oleaje.

El estuporpobl todas las miradas, "fue una

b
..
? " " M ."
.?'",' , serIa un su marmo naZI..
milla.
Iren,
grit Benjamn cuando las primeras manzanasempezaron a llegar cerca de la playa. Con una alegre carcajada se zambull y recogi la fruta.
30
I

Le dio un mordisco hondo para disfrutar del

placer largamente diferido. El sabor pulposo y
fresco de la fruta le embriag todos los sentidos.
Respir hondo y en ese instante tuvo conciencia
plena del momentovivido. "S -pens-,
definitivamente la guerra ha terminado".
Una espinita penetr en su pensamientorevelndole que tambin haba terminado su infancia.

(1976).

31