Kolozsvr magyarul

ASZTALOS LAJOS
A bukott
rendszerben
kialakult utcknak
nem adtak magyar
nevet.
Ahol van, ezek
magyar vltozatt
is feltntettem.
Helyenknt az utca
helyt is,
zrjelben.
A nvjegyzk a
laktelepek
nevvel kezddik. Egy-egy nagyobb utca rgebbi, nem kzkelet
nevt is feltntettem.
Sok helytt a legjabb, romn nv a sor vgn, zrjelben van.
A legjabb utckat kihagytam.

Negyedek, laktelepek:
Alverna (a Gyrgyfalvi ttal prhuzamos utca s kis telep)
Andrei Murean Tisztviseltelep
Aurel VlaicuIntre Lacuri Tkz
Beca Bks
Bks Beca

Belvros Centru
Bulgaria Bulgria-telep
Bulgriza-telep Bulgaria
Bun Ziua Bks negyed
Bun Ziua Bksi utca
Centru Belvros (s nem kzpont!)
Cordo Kardosfalva
Dmbul Rotund Kerekdomb
Dnt negyed Grigorescu
Fellegvr Gruia
Gheorgheni Gyrgyfalvi negyed
Grdinile Mntur Monostori kertek, Monostor
Grigorescu Dnt negyed
Gruia Fellegvr
Gyrgyfalvi negyed Gheorgheni
Hajnal negyed Zorilor
Hzsongrd (itt van az azonos nev temet is. Nincs romn
neve)
Hidelve, Hidelvi negyed (gy, i-vel!) a Szamoson tl, a
vastlloms fel (nincs romn neve)
Hstti negyed Mrti
Iris Irisz-telep

Irisz-telep Iris
Kardosfalva (a vros szaknyugati sarka, szz ve kis falu volt)
Kerekdomb Dmbul Rotund
Ktvzkz (Monostoron, a sportpark kzelben. Nincs romn
neve)
Kmcsi-telep (a Tzokml alatt. Nincs romn neve)
Kvry-telep (a Fellegvr szaki lejtjn, a vasttl dlre. Nincs
romn neve)
Lupsa (nhny utca, a Vghdtl keletre. A Hstti negyed
rsze. Nincs romn neve)
Mntur Monostori negyed
Mrti Hstti negyed
Monostori negyed Mntur
Nagy Gbor-kert (beplt, a Tordai t jobb oldala s a Hsk
temetje kztt)
ONCSA-telep (a Mhes utca [Albini] bal oldaln, a Gyrgyfalvi
negyedben. Nincs romn neve)
vr (nincs romn neve)
Pillang-telep (a Gyrgyfalvi negyed szaki rszn, a
kavicsbnya felett. Nincs romn neve)
Someeni Szamosfalva
Szamosfalva Someeni
Szentpter (a Szentpteri templom krnyke)
Tborhely (kis telep, a monostori aptsgi templomtl nyugatra
magsod dombon)

Tisztviseltelep Andrei Murean

Tkz (a vros keleti vgn, a Szamosfalvi ttl dlre, nhny
utcbl ll kisebb vrosrsz)
Tzokml (a Lomb alatt. Nincs romn neve)
Zorilor Hajnal negyed

Temetk:
Hzsongrdi temet Cimitirul central
Kismez utcai temet vagy Kalandos temet (Hidelvi hstt.
Nincs romn neve)
Monostori temet
Kajnti temet (a legjabb)
Kardosfalvi temet (rgi s jabb)
Szamosfalvi temet (rgi s viszonylag jabb)

Intzmnyek, egyebek:
Administratia financiara Adhivatal
Aeroport Repltr (Szamosfalva)
Apczai lceum eredetileg Reformtus lenygimnzium
Autogara Busz-plyaudvar

Bthori Kegyesrendi, piarista gimnzium

BCU Egyetemi knyvtr (s nem bcsu!)
Botanikus kert 1920 utn, rgi nevn Fvszkert
Brassai Unitrius Kollgium
Central ruhz, Kzponti ruhz
Clujana krhz Dermata krhz
Consiliul judetean Megyei nkormnyzat
Consiliul municipal Vrosi nkormnyzat
Curtea de Apel Feljebbviteli Brsg, Trvnyszk
Dermata hrneves, nagy cipgyr. 1948-tl Herbk Jnos, a
sovinizmus 1964-ben Clujan-ra vltoztatta. 1989 utn megsznt.
2008-tl jra termel)
Directiunea CFR gyvezetsg (vasti)
Dohnygyr (a Magyar utcban, kzel a Szentpteri templomhoz.
Utbb Somesul ktttrugyr. 2007. jnius eleje s 2008. jlius
eleje kztt lebontottk.)
Electrica Villamos-mvek
Financiara Adhivatal
Gara lloms, Vastlloms (s nem vonatlloms!)
Gara CFR lloms, Vastlloms
Gradina botanica Botanikus kert, rgi nevn Fvszkert
Marianum Rmai katolikus lenygimnzium, most az egyetem
blcsszkara

Mentlloms a hidelvi reformtus templom mellett, az egykori

reformtus krhz egyik pletben. (Mgtte, a hozztartoz
pletben most gyermekkrhz)
Prefectura Megyehza (eredetileg Kereskedelmi s Iparkamara)
Primarie Vroshza
Reformtus kollgium
Somesul lsd Dohnygyr
Tribunal Trvnyszk
Vghd nhny ve lebontottk
Vrmegyehza 1992-tl vroshza (Monostori t [Mcok tja]
eleje)
Vroshza (rgi) a Dek Ferenc utca legelejn (a mostani az
egykori Vrmegyehza pletben)

Templomok:
Szent Mihly-templom, plbniateplom (nem katedrlis!, vagyis
nem szkesegyhz!)
Farkas utcai templom, Farkas utcai reformtus templom
Bartok temploma, Ferencrendiek temploma (vr)
Kegyesrendi templom, piarista templom (Egyetem utca)
Evanglikus templom, Luternus templom (Kossuth Lajos utca
legeleje)
Unitrius templom (Kossuth Lajos utca)

Ktg templom (Magyar utcai reformtus templom)

Catedrala Romn templom, grgkeleti templom,
szkesegyhz (nem katedrlis!)
Hidelvi templom, Hidelvi reformtus templom
Szentpteri templom (Magyar utca)
Monostori templom, aptsgi templom (de nem Klvria vagy
Klvria-templom!)
Klvria nem templom!
Kakasos templom (Monostori ti reformtus templom)
Zsidtemplom (Hidelvi hstt, Horea t)
Zsinagga (mint fennebb: Hidelvi hstt, Horea t)

Utck, terek:
1 Decembrie 1918 Trr Istvn utca (a Rkczi ti hdtl a
Garibaldi utcig), Csengeri Antal u. (a Garibaldi utctl kifel)
21 Decembrie 1989 Kossuth Lajos utca a Ftrtl a Teolgiig,
Magyar utca az gyvezetsgtl (Vastigazgatsg) a vgig
1 Mai Korvin tr (a Dermata (Herbk, Clujana) eltt)
11 Octombrie Oktber 11.
13 Septembrie Szeptember 13.
16 Februarie Februr 16.
14 Iulie Htvezr tr

P-ta 1848 Csnyi Lszl tr

P-ta 1907 Toldi tr

Abator Vghd tr, Kzvghd tr (a Vghidat nhny ve

lebontottk)
Abrudului Megyeri utca
Acad. David Prodan Kis utca
Actorului Orbn Balzs utca (a Kvespad utca vge is ez volt)
Ady Endre utca
Agrbiceanu Hrom pspk tr
Agricultorilor Fldmves utca
Agronomilor Gazdsz utca
Agyagdomb utca Lutoasa
Aiudului Enyedi utca
Alba Iulia Tindi utca
Albac Fehrvlgy utca (Gyrgyfalvi negyed)
Albert Einstein Teleki utca (rgen Nagyhd utca)
Albiei Meder utca
Albini Mhes utca
Alecsandri V. Linczeg utca
Aled Gella utca
Alexandrescu, Grigore (Monostor)

Alexandru Bohiel Majlth utca

Alexandru Borza rnyas utca
Alexandru Ciurea Petelei utca
Alexandru Davilla (Dnt negyed vgn)
Alexandru Donici (a Knyafi ttl a Hjig)
Alexandru Odobescu (Kerekdomb)
Alexandru Sahia EMKE utca
Alexandru Vlahu lmos t, lmos vezr t
Alexandru Vaida Voievod Szopori t
Almaului Alms utca (Monostor)
Alunului Bocskor Ferenc utca (Dnt-negyed vgn)
Alverna Bartok utcja
Als-Szn utca Mik utca, Klinika utca (Clinicilor)
Amo Frncu Kldy Gyrgy utca
Aman Teodor (a hidelvi templom dli oldaln nyl siktor. j
nv)
Anatole France Szondy utca
Andreescu, Ion (zskutca a Bercsnyi t [Rosetti] jobb oldaln)
Anina Csaba utca
Andrei Mureanu Attila t
Anton Pann Kriza Jnos utca
Antonescu Kalnyos utca (Monostor)

Arad Luther utca

Aramei Rz utca (a Kvry-teleptl nyugatra)
Arany Jnos utca (Statr dli oldaln)
Arge Apczai Csere Jnos utca
Arieului Endre kirly utca
Arinilor Blni Farkas Sndor utca (Monostor, Tborhely alatt)
Artelor Bod Pter utca (Pillang-telep)
Asachi, Gh. Bnk Bn utca
Atelierului Mhely utca
Attila t Andrei Mureanu (Tisztviseltelep)
Augusztus 23. utca Kirly utca (I. C. Brtianu)
Aurorei Reviczky utca
Avas utca (Oaului) Kajnti t
Aviator Bdescu Balassa utca (egyenesen a tetig, itt balra
kanyarodva Kosztolnyi u.)
Aviatorilor Repls utca (Szamosfalva, a reptr mellett)
Avram Iancu Bocskai tr
Avram Iancu Petfi utca (rgen Kls-Torda utca)
Azuga (Gyrgyfalvi negyed)

goston utca Oituz

llatvsr tr Vasutas park, Parcul feroviarilor

lloms tr (Grii) Baross tr

lloms utca Garii
lmos vezr utca Al. Vlahuta, a Htvezr trtl az enyhe balra
kanyarig
rnyas utca Al. Borza (Hzsongrd)
rpd t Traian
s utca Hrleului
tjr utca E. Petrovici

B. P. Hadeu Kkert utca

Baba Novac Bethlen utca
Babe, V. Trefort utca (rgen Fels-Szn utca)
Babe-park Kroly-, Horthy-, Mihly-park, Egyetemi sportpark,
Hateganu-park
Baciului Bcsi t, Kardosfalvi t
Baia Mare Batthyny utca
Bajza utca Densusianu
Baladei Helsinki utca (Pillang-telep)
Balassa utca Av. Bdescu
Balaton utca Siretului, Szeret utca (Tkz)
Balint, Simion Buzogny utca
Balzac Vastagh Gyrgy utca

Banatului Bnsg u. (Szamosfalva)

Banilor Pelikn utca
Banul Udrea Kassai utca
Barackfa utca Caisului (Hzsongrd)
Barbu Lutaru (Szamosfalva)
Barbu Patriciu Csaba utca
Barbusse, Henri Szamoskzi utca
Barcsay utca Dimitrie Cantemir
Bari, Bariiu, Gh. Malom utca
Baromvsr tr (legrgibb nv) Szchenyi tr (Mihai Viteazul)
Baross tr lloms tr (Grii)
Bartha Mikls utca Emil Isac (korbban Mjus 1., rgen Statr
utca)
Bartk Bla utca (Dnt negyed, elbb Ond vezr utca)
Batozei Csplgp utca (Monostor)
Bcsi t (legrgibb nv) Erzsbet t (Racovia utca)
Bcsi t Nagy Lajos kirly t, Maxim Gorkij, most Coposu utca
Bstya utca C. Daicoviciu
Bthori utca Octavian Petrovici (rgen Srhz utca)
Bdescu, Aviator Balassa utca
Bii Frd utca (Szamosfalva)
Bioara Jrabnya utca (Gyrgyfalvi negyed)

Bia Kr utca (Gyrgyfalvi negyed. Krfrd Szamosjvr

mellett)
Blcescu Eszterhzy utca
Blii Gidfalvy utca
Bncil, Octav (Szamosfalva)
Brc 1 1. Berek utca (Szamosfalva)
Brc 2 2. Berek utca (Szamosfalva)
Brc 3 3. Berek utca (Szamosfalva)
Brceanu, Daniil Szeszgyr utca
Blea (Monostor, a Mez utca vgn gazik ki)
Brsan, Zaharia (a Tordai t jobb oldaln, a Nagy Gbor kertben)
Brsei Barcasg utca (a Pacsirta s a Magyar utca vge kztt,
j u.)
Beca Bksi t
Beethoven Sibelius utca (Pillangtelep)
Bega (Tkz, j u.)
Beiuului Bodza-szoros utca (Szamosfalva nyugati hatrn)
Belgrad Veress Ferenc utca (Kerekdomb fel)
Bels-Farkas utca (rgen) Farkas utca (Koglniceanu)
Bels-Kzp utca (rgen) Dek Ferenc utca (Hsk tja,
Eroilor)
Bels-Magyar utca (rgen) Kossuth Lajos utca (Lenin,
December 21. utca)

Bels-Monostor utca (rgen) Uni utca (Memorandum,

Memorandumului)
Bels-Szn utca (rgen) Jkai utca (Napoca)
Bels-Torda utca (rgen) Egyetem utca (Universitii)
Berek utca Livezii
Berriei Srgyr utca
Berde Mzes utca Frderic Joliot-Curie
1. Berek utca Brc 1 (Szamosfalva)
2. Berek utca Brc 2 (Szamosfalva)
3. Berek utca Brc 3 (Szamosfalva)
Bethlen utca Baba Novac
Bethlen Gbor utca (Kardosfalva szln, j utca)
Bethlenkert utca (Hstti negyed) Iazului
Bicazului Bks-szoros (Szamosfalva, a reptr kzelben)
Bihorului Mrki Sndor utca (Dnt negyed)
Bisericii ortodoxe Grgtemplom utca
Bistriei Gyrfs Jen utca (Pillang-telep keleti hatra)
Bizua Bdspataka utca (a Pata u. vgvel prhuzamos.
Gyrgyfalvi negyed)
Blaga, L. Szent Gyrgy tr
Blajului Vereckei t (Szamosfalva)
Blnarilor Szcs utca

Bob Kismester utca

Boblnei Jnos Zsigmond utca (Bulgria-telep)
Bocskai tr Avram Iancu
Bocskai utca eredetileg Torony utca (most S. Puscariu, vr)
Bodza-szoros utca Beiuului (Szamosfalva)
Bogdan Vod Aprd utca (1945 utn Bem u.)
Bogrea Vasile Dlibb utca (Nyrfasor utca mellett)
Bohiel, Alex. Majlth utca (Bksi t eleje)
Boldog utca Fericirii
Bolintineanu Klcsey utca
Bologa Ioan Martin Lajos utca (Dnt negyed)
Bolyai utca
Borsec Borszk utca (Gyrgyfalvi negyed)
Borza, Alexandru rnyas utca
Bora Borsa utca (Monostori negyed)
Bradului Simon Elek utca (Virgosvlgy, a FellegvrHja
gerinc szaki oldaln)
Branite Valeriu E. Kovcs Gyula utca
Branului Trcsvri t (Szamosfalva)
Brassai utca (Belvros)
Braov Vrsmarty utca (Tisztviseltelep)
Brass utca Vrsmarty utca (Tisztviseltelep)

Brate (Monostori negyed)

Brduului (a Tordai t s a Mikszth Klmn kztt, j utca)
Brtianu, I. C. Kirly utca
Brncoveanu Zsolt vezr utca
Brncui Gyrgyfalvi t
Brnduelor sz utca
Breaza Brtf utca
Brediceanu Zombori utca
Breiner Bla Jzsef Attila utca (Nagy Gbor-kert, a Hsk
temetje alatt)
Brigadierilor Brigdos utca (Szamosfalva)
Brote, Eugen Csokonai utca
Brutarilor St utca
Bucegi Bucsecs utca (Monostor)
Bucium Bucsony utca (Monostor)
Bucura (Dnt negyed)
Bucureti Apafi utca (1945 s 1964 kztt Mricz Zsigmond)
Budai Deleanu Apponyi utca
Buftea Toldi tr (Szentpter)
Buhui Angyal utca (Kvry-telep)
Bujorului Uzoni Foszt Lszl utca (Irisz-telep)
Bulgarilor Bolgr utca (Bulgria-telep)

Bumbeti Pcsi utca (Kmcsi-telep)

Bun ziua Bksi t (a Tordai tig)
Bunea Augustin jsz utca (Fellegvr)
Burebista Varga utca
Busuiocului Rozmaring utca (Kmcsi-telep, Tzokml)
Buteni (Gyrgyfalvi negyed)
Buzu Kolozsvri testvrek utcja (Dnt negyed)
Buzogny utca Simion Balint (Buszplyaudvarral szemben)
Byron (a Kajnti t vgnl, j utca)

Caisului Barackfa utca (Hajnal negyed, Hzsongrd, j u.)

Const. Daicoviciu Bstya utca
Calea Turzii Tordai t
Calvaria Klvria utca (a kolozsmonostori aptsgi templom
alatti utca j ga)
Callatis Zug utca
Cantemir Dimitrie Barcsay utca (Tisztviseltelep)
Cantonului Kanton utca (Szamosfalva)
Caracal Hidelvi utca
Caragiale (u.) Kemny Gbor utca
Caragiale (park) Tykpiac
Caraiman (Hzsongrd, j utca)

Caransebe Karnsebes utca (Szamosfalva)

Carcalechi Zaharia Gyarmathy Smuel utca (Pillangtelep)
Cardinal Iuliu Hossu Frd utca
Carpai Krpt utca (Kvry-telep)
Castanilor Gesztenye utca (Hajnal-negyed)
Cii Ferate Vast utca
Clan Csaba (vezr) utca
Clrailor Huszr utca (Fellegvr)
Climan (Kelemen-havasok) Kund vezr utca (most S. Todu)
Climneti Lorntffy utca
Clugreni Kjoni Jnos utca (Irisz-telep)
Cpunilor Eper utca (Gyrgyfalvi negyed)
Crmidarilor Minszki utca (a Kajnti t vge fel, jobb oldalt,
a rgi Tglagyrnl)
Crbunarilor Szvacsina utca (Pillangtelep)
Cruailor Szekeres utca
Cmpeni Klvin utca (Hidelvi hstt)
Cmpina Szabolcs vezr t (Klesfldi t eleje, Bulgria-telep)
Cmpul Pinii Kenyrmezei t (a vast dli oldaln, eredetileg
Szent Lszl t, a Kenyrmezei t akkor a vast szaki oldaln
volt)
Crlova Vasile Bethy utca
Cmpului Mez utca (Monostor)

Ceahlu Kemny Jnos utca (a Csillagvizsgl t felli eleje),

Hzsongrdi utca (a Majlis utcig)
Ceferitilor Vasutas utca (Irisz-telep)
Central, cimitirul Hzsongrdi temet
Central, parcul Statr
Cepei Gombocz Zoltn utca
Cernavoda Ugray utca
Cernei Thaly Klmn utca
Cetii Pekri utca (Fellegvr)
Chendi Ilarie Tth Ede utca
Chinezu, P. Kinizsi Pl utca (vr)
Cibinului Szamosbejr utca (Hstti negyed)
Cimbalom utca Milton Lehrer
Ciobanului Juhsz utca (Monostor)
Ciocanului Kalapcs utca (Szamosfalva)
Ciocrliei Pacsirta utca (Magyar utcai hstt, Hstti negyed)
Cioplea (Monostor)
Ciortea prof. Moldovn Gergely utca (Dnt negyed)
Cipariu, piaa Heltai utca
Ciprian Porumbescu Hgyes utca
Cireilor Cseresznye utca (Hzsongrd)
Cimigiu Schtz Jnos utca (Statr mellett)

Ciuca Csuks utca (Monostor)

Ciurea, Alexandru Petelei utca
Clbucet (Monostor)
Clemenceau, G. Izabella utca (vr)
Clinicilor Mik utca (Als-Szn u.)
Cloca Bnffy utca
Coastei Karjala utca (Pillang-telep)
Cobzarilor Dalos utca (monostori Ktvzkz)
Cocorilor Daru utca (Brtf alatt)
Codrului Erd utca (Brtf alatt)
Cojocnei Kolozsi t (Klesfld, vasttl dlre)
Colibia Gdrs utca
Colonia Breaza Brtf utca
Colonia Hajongard Szelicsei t (Hajnal utca folytatsa)
Cometei stks utca
Coma Dimitrie Apor utca (Lupsa)
Conductorilor Kalauz utca (Kvry-telep)
Constana Etvs utca
Copacilor Fa utca (Szamosfalva)
Copernicus Ilona utca
Coposu Corneliu Nagy Lajos kirly t (Maxim Gorkij)

Cornului Szarv utca (Szamosfalva)

Coroianu Szkely Mzes utca
Corvin Matei Mtys kirly utca
Cosailor Kaszs utca (Dermata [Clujana] keleti szln)
Cosminului szaki utca (Kajnti t vgn)
Costin Miron Barabs Mikls utca (Fellegvr mgtt)
Cotit Fordul utca (rgen Grbe-Szappany utca)
Cobuc G. Bem utca (rgen Np u.)
Craiova Kis utca, Munkcsy Mihly utca
Crngului Erd utca (Nagy Gbor-kert)
Creang Haller Kroly utca (Tanr u.)
Crinului Liliom utca (Magyar utcai hstt, Hstti negyed)
Cristea Nicolae Gyulai Pl utca
Crizantemelor Zsolt vezr utca vge (Borhncs)
Crian Kuun Gza utca (rgen Kismez u.)
Criului Krs utca (Tkz)
Croitorilor Mikes Kelemen utca
Cucului Kakukk utca (Kerekdomb)
Curcubeului Szivrvny utca
Curie, Frderic Joliot- Berde Mzes utca
Cuza Vod Postakert utca

Csnyi Lszl tr P-ta 1848

Csillaghegyi t Vrancea
Csokonai utca Eugen Brote

Dacia Radk utca

Daicoviciu, C. Bstya utca
Daniil Brceanu Szeszgyr utca
Danton utca Kund vezr utca (S. Todu, Dnt negyed)
Davilla, Alex. (Dnt negyed vgn)
Dvid Ferenc rgen Kurta-Szappany u.
Dmboviei Bla kirly t
Dmbul Rotund Kerekdomb utca
Drjan aviator (Szamosfalva)
Dek Ferenc utca 1899 eltt Kzp, Bels-Kzp u. (Hsk tja
[Eroilor])
Decebal Rudolf t, Szent Istvn t (K. Marx)
December 21. t Kossuth Lajos utca (a Bocskai [Iancu] trig,
innt Magyar u.)
December 30. utca Uni utca (most Memorandum,
Memorandumului)
Dejului Megyeri utca
Delavrancea Ferencz Jzsef pspk utca

Deleu, V. Ferencrendiek utcja

Densueanu Aron Bajza utca
Depoului Mozdonyszn utca (a Vasti mhelyek s a Ndas
kztt)
Descartes, Ren Pczy utca (Majlis u. vgn)
Detunata (Gyrgyfalvi negyed)
Deva eleje Damjanich (azeltt Zsk) utca
Dzsma utca Somesului
Diaconu Coresi (Gyrgyfalvi negyed)
Dima Gh. (Hajnal negyed)
Dobrogeanu Gherea Fejedelem utca
Dobrogei Dobrudzsa utca (Szamosfalva)
Doinei Aranybulla utca (Brtf alatt)
Domide Gherasim Hry utca
Donat Dnt t
Donici, Alex. (a Knyafi ttl a Hjig, Dnt negyed)
Dornei Krsi Csoma Sndor utca (Fellegvr mgtt)
Dorobanilor Honvd utca (1987-ig Budai Nagy Antal)
Dorului Bor utca (Kerekdomb)
Dosztojevszki Zpolya utca (1899-ig Kls-Farkas, most
Mosoiu)
Dzsa Gyrgy utca Wesselnyi Mikls utca (1899-ig Hd u.,
most Ferdinnd kirly)

Dr. I. Haieganu Mzeum utca

Dragomir, Silviu Leonte Ivnu (Nagy Gbor-kert)
Drago Vod Szigligeti utca
Drapelului Psa utca
Drglina Fellegvri t (a nyilvnoshzak idejn trfsan Drga
Lina is)
Drguanu Codru Elvlgyi utca (Irisz-telep)
Dropiei Tzok utca (Tzokml, Lomb alatt)
Dumbrava Roie Lvay utca
Dunrii Duna utca (Tkz)

Egyetem utca 1899-ig Torda, Bels-Torda utca (Universitii)

Egyetemi sportpark Kroly-, Horthy-, Mihly-, Babe-,
Hatieganu-park
Einstein Teleki utca (1899-ig Hdf u.)
Elicei Lgcsavar utca (Szamosfalva)
Emanuel de Martonne Sznhz utca
Emil Isac Bartha Mikls utca (rgen Statr u.)
Emil Petrovici tjr utca
Eminescu Fadrusz Jnos utca (rgen Gyr u.)
EMKE tr Bocskai tr (Avram Iancu)
Enescu G. Thtm utca (Dnt negyed, Htvezr trnl)

Enyedi utca Aiudului

Episcop Ioan Bob Kismester utca
Eroilor Dek Ferenc utca (Hsk tja, korbban dr. Petru
Groza)
Erzsbet t Racovia (rgen Bcsi t)
Eszterhzy utca N. Blcescu
Eufrosin (Brtf alatt, j u.)
Eugen Brote Csokonai utca

mile Zola Kornis utca (vr)

Fabricii Tgls utca

Fabricii de crmid Tglagyr utca (Kardosfalva)
Fabricii de chibrituri Gyufagyr tca.
Fabricii de zahr Cukorgyr utca
Fadrusz Jnos (azeltt Gyr) utca Eminescu
Fagului Bkkfa utca (Gyrgyfalvi t vgn)
Farkas utca Koglniceanu
Fgraului Fogaras utca (Kerekdomb alatt)
Ft Frumos Tndrkirlyfi utca (Kardosfalva, j u.)
Fnaelor Sznafi t
Fntnele Etelkzi t

Fnului Szna utca (Szamosfalva)

Fecske utca a Pap utca (Paris) vge, a Krizbai (Marasesti)
utctl a vastig
Fejedelem utca Dobrogeanu Gherea
Fellegvr Kml
Fenesi t Floreti
Ferenc Jzsef t 1899-ig Nagy utca (Horthy Mikls, Horea t)
Ferencz Jzsef pspk utca Delavrancea
Ferencrendiek utcja V. Deleu utca
Fericirii Boldog utca (Hidelvi negyed)
Fierului Vas utca (Kvry-telep)
Firiza Fernezely utca (Monostor)
Floreti Fenesi t
Florian Aron (Brtf, j u.)
Fluieraului Sp utca (Agyagdomb)
Fluturilor Pillang utca (Kvespad, Pillang-telep)
Fortreei Vr (1899 eltt Kis-Bza) utca
Fldmves utca Agricultorilor
F utca (rgen) Monostori t (Mntur, Monostori negyed)
Ftr rgen Piac, Nagypiac, majd Mtys kirly tr (Szabadsg,
Egyesls tr [Unirii])
France, Anatole Szondy utca

Fraternitii, p-a Szuomi tr (Pillang-telep)

Frter Gyrgy utca (Martinuzzi), Mcinului
Frncu Amo Kldy Gyrgy utca (Tisztvisel-telep)
Frderic Joliot-Curie Berde Mzes utca
Frumoas Szp utca (Szamosfalva)
Fulicea, V. Szentllek utca (vr)
Fundtura Zskutca (Szamosfalva)
Frd utca Pavlov (most Cardinal I. Hossu)

G. Pop de Bseti Rosenberg-hzaspr utcja (Nagy Gborkert)

Gal Gbor Smi utca
Galamb utca Porumbeilor
Galaxiei Szenczi Molnr Albert utca
Galilei Gizella utca
Garibaldi eredetileg magyarul is ugyanez, ksbb Tisza Istvn
utca
Garoafelor Szekf utca (Bulgria-telep)
Gazdsz utca Agronomilor
Grii (tr) Baross tr
Grii (u.) lloms utca
Grbu Gorb utca (Monostor)

Georges Clemenceau Izabella utca (vr)

Gh. Bari, Bariiu Malom utca
Gh. Doja (most) Katona Jzsef utca (Lupeni is volt)
Gh. Lazr Lzr utca
Gh. Marinescu Holdvilg utca
Gh. incai Hegeds Sndor u.
Ghibu Onisifor Eperjes utca (Ktvzkzi hstt, Hstti n.)
Ghica Ion Sndor Lszl utca (Dnt n.)
Ghimeului Gyimesi utca (Szamosfalva)
Ghindei Makk utca (Kardosfalva, j u.)
Ghioceilor Hvirg utca (Bulgria-telep)
Giordano Bruno Nagyboldogasszony tja (Kerekdomb)
Gladiolelor Nbob utca
Godeanu (a Pillang-telep dli szln, j u.)
Goga Oct. Jzsa Bla utca (azeltt Vasvri Pl u.)
Goldi V. Klastrom utca
Gorunului Csermalom utca
Gospodarilor Fldsz utca
Govora Templom utca (Monostor)
Grgtemplom utca Bisericii ortodoxe
Grapei Nagygereblye utca (monostori Ktvzkz)

Graurilor Seregly utca (Brtf alatt)

Grdinarilor Kertsz utca
Grului Bza utca (Kardosfalva, j u.)
Grigorescu, Gen. Ieremia Rkczi t
Griviei Honterus utca (Bulgria-telep)
Groza, Petru Dek Ferenc utca (Eroilor, Hsk tja)
Grozvescu Traian Thtm utca (Dnt negyed)
Gruia Andrssy t (rgen Bornyml mgtti t)
Gurghiu Grgnyi utca (Monostor)
Gutinului Szab Kroly utca

Gyr utca Fadrusz Jnos utca (most Eminescu)

Gyep utca Pajistei
Gyzelem tr Bocskai tr (EMKE tr, Avram Iancu)

Haiducului Hajd utca (a Szent Istvn [Rudolf] s az rpd t

kztt)
Haiducului Cska utca (az rpd t s a Szamos kztt)
Haret Spiru Gyngysi utca (Irisz-telep)
Harghita Hargita utca (Tkz)
Hadeu, B.P. Kkert utca
Haeg Gmbs Gyula utca (Dnt negyed)

Haieganu, I., Dr. Mzeum utca

Haieganu sportpark Kroly-, Mihly-, Horthy-park, Egyetemi
sportpark
Hrom pspk tr Agrbiceanu (ezeltt Engels tr)
Hrleului s utca
Hegeds Sndor utca incai
Heine Heinrich Murnyi utca (Dnt negyed)
Heliade Rdulescu (Dnt negyed, j u.)
Heltai Gspr rgen Czak Zsigmond utca (Gyrgyfalvi
negyed)
Henri Barbusse Szamoskzi utca
Herbk Jnos utca Matei Basarab (Nagy Gbor-kert)
Herculane Herkulesfrd utca (Gyrgyfalvi negyed)
Hermann Oberth Minorita utca
Hd utca (rgen) Wesselnyi Mikls (Dzsa Gyrgy utca,
Ferdinnd kirly)
Hodi Hodly utca (Szamosfalva)
Holdvilg utca prof. dr. Gh. Marinescu
Horea rgen Nagy utca, azutn Ferenc Jzsef t, Horthy Mikls
t
Horea, Cloca i Crian a Rkczi t eleje s a Szamos ltal
hatrolt kis tr, a Napoca szll
eltt. jabban adott nv
Horthy Mikls t Nagy utca, Ferenc Jzsef t, Horea

Horthy-park Kroly-, Mihly-, Babe-park, Egyetemi sportpark

Horticultorilor Micsurin utca (Palocsay Rudolf kertje mellett)
Hossu Iuliu, cardinal Frd utca
Hossz utca Ploiesti
Hossz-Szappany utca Brassai utca
Hsk tja (Eroilor) Dek Ferenc utca, dr. Petru Groza, 1899-ig
Kzp, Bels-Kzp
Hugo Victor utca (Nagy Gbor-kert, a Tordai t s a Hzsongrdi
temet Hsk temetje kztt)
Hunedoarei Vajdahunyadi t (Szamosfalva)
Hunyadi tr Trencsin tr, tefan cel Mare, Istvn vajda
Huss Jan Szalrdi utca (Irisz-telep)

Iacob Ioan (Dnt negyed)

Ialomiei Tagnyi utca
Iancu de Hunedoara Hunyadi Jnos utca (rgen Tisza Istvn u.,
Dnt negyed)
Iasomiei Bakaml utca (Irisz-telep)
Iailor Nagyszamos utca
Iazului Bethlenkert utca (Hstti negyed)
I.C. Brtianu Kirly utca (Augusztus 23.)
Ierbii Tnde utca (Bulgria-telep)
Iezer (Monostori negyed, j u.)

Ignat Grigore, cpt. (Szamosfalva)

Ileana Cosnzeana Tndrszp Ilona utca (Kardosfalva)
Inu szt utca (Pillangtelep)
Independenei Fggetlensg t (a Szamos partjn, a Statr
melletti t)
Inului Rhdey utca
Ioan Bob Kismester utca
Ioan Raiu Kt utca
Ion Creang Haller Kroly utca (Tanr u.)
Ion Mincu (a Grgtemplom utca tetejn, a Hzsongrdi temet
mellett)
Ionescu de la Brad, Ion (Szamosfalva)
Iorga Nicolae Jsika utca
Iptescu, Ana Felvinci utca
Iris Csupor utca (Irisz-telep)
Isac Emil Bartha Mikls utca (rgen Statr u.)
Ispirescu, P. Ilosvay utca
Iugoslaviei Taksony vezr utca
Iuliu Maniu Szentegyhz utca (Mrcius 6 , 6 Martie)
Iuliu Moldovan Pasteur utca
Izei Tiborc utca
Izlazului Bazsarzsa utca (Monostori negyed)

Izvorului Forrs utca (Kerekdomb)

nfririi Testvrisg utca (Szamosfalva)
n jurul lacului Tkrnyki utca (monostori Ktvzkz)
ntre Lacuri Tkzi utca (Tkz)
nvtorului Tantk Hza utca (a Kispark s a Tantk Hza
kztt)

Jean Jaurs utca Plffy Jnos utca

Jianu, Iancu (Kardosfalva)
Jiului Zsilvlgyi utca (Tkz)
Joliot-Curie, Fr. Berde Mzes utca
Jkai utca Napoca (rgen Szna, Szn, Szn, Bels-Szn u.)
Jsika utca N. Iorga
Jupiter Gncl utca

Kajnti t Avas utca (Oaului)

Karolina tr Mzeum tr (Muzeului) (rgen Piac, Kispiac)
Karl Marx Rudolf t, Szent Istvn t (Decebal, rgen j utca)
Kazinczy utca Vasile Lupu
Kjoni Jnos utca Clugreni
Klvria utca Calvaria

Kroly-park Horthy-, Mihly-, Babe-park, Egyetemi sportpark,

Hatieganu
Kert utca Pasteur utca
Kirly utca Ion I. C. Brtianu (Augusztus 23.)
Kis utca balra tr ga: Munkcsy Mihly utca (Craiova)
Kis utca Szent Istvn (Rudolf) tig vezet rsze: Prodan
Kis-Bza utca Vr utca (Fortreei)
Kismester utca Bob (Prahova)
Kispiac Karolina tr (Piac, Mzeum tr, Muzeului)
Klinika utca (Clinicilor) Mik utca (rgen Als-Szn utca)
Koch Robert Koch Antal utca
Koglniceanu Farkas utca (rgen Bels-Farkas utca is)
Kornis utca mile Zola
Korvin tr Mjus 1. tr (1 Mai)
Kossuth Lajos utca rgen Magyar, Bels-Magyar utca, Lenin,
December 21. t
(21 Decembrie)
Kovcs Dezs utca
Klcsey utca Bolintineanu
Kml Fellegvr
Kvry Lszl utca (Kvry-telep)
Kzp utca Dek Ferenc utca (rgen Kzp, Bels-Kzp, dr. P.
Groza utca,

Hsk tja, Eroilor)

Krizbai utca Mreti
Kund vezr utca S. Todu (Danton utca, Kelemen-havasok
utcja)
Kls-Farkas utca Zpolya, Dosztojevszki, Mosoiu
Kls-Monostor utca Monostori t, Mcok tja (Moilor)
Kls-Torda utca Petfi utca (rgen S t, Avram Iancu)

Lacul Rou (Gyilkos-t) Herepei utca (a Pacsirta s az Apafi

utca kztt)
Lacului eleje Ond, msodik rsze Kroli Gspr utca (Dnt
negyed)
Lalelelor Mszros utca
Lateral Oldal utca (Monostor)
Lazr, Gh. Lzr utca
Lzr utca Gh. Lazr
Lctuului Lakatos utca
Lcrimioarelor Gyngyvirg utca (Gyrgyfalvi t vge fel)
Lpuului (Lpos) Bezerdi utca
Lehrer Milton Cimbalom utca
Lemnului Szolnoki utca (Kvry-telep nyugati szle)
Lvay utca Dumbrava Roie (Irisz-telep)
Libelulei Kisgereblye utca (monostori Ktvzkz)

Liebknecht, Karl Szenthromsg tr (Irisz-telep)

Linitei Csend utca (Szamosfalva)
Liszt Franz Liszt Ferenc utca
Livezeni Pozsony utca (Kerekdomb)
Livezii Berek utca
Locomotivei Mozdony utca
Lombului Lombi t
Lotrului Botond utca (Lupsa)
Luceafrului Esthajnalcsillag utca (Hajnal negyed)
Lucernei Lucerna utca (Szamosfalva)
Lucian Blaga Szent Gyrgy tr (Bke tr)
Luncii Csongor utca (Bulgria-telep)
Lunetei Grdonyi utca
Lunii Hold utca (Hajnal negyed)
Lupu, Vasile Kazinczy utca
Lutoas Agyagdomb utca

Macului Erkel utca (vge, Dnt negyed)

Madch Imre utca (Gyrgyfalvi negyed)
Magaziei Raktr utca (Kvry-telep)
Magyar utca Kossuth Lajos utca (rgen Bels-Magyar, Lenin,
December 21. a Teolgiig

(21 Decembrie)
Mai, 1 Korvin tr, Mjus 1. tr
Mai, 1 (utca) Bartha Mikls utca (most Emil Isac)
Maiacovski Ndasmenti utca (Kerekdomb alatt, Septimiu
Murean)
Maior, Petru Arany Jnos utca (rgen London u.)
Maiorescu, Titu Krmn utca
Majlis utca Kztrsasg utca (Republicii), rgen Kls-Szn
Malom utca Gheorghe Bari (Bariiu is)
Malom utca Morii (Szamosfalva)
Mamaia Jszay utca (Fellegvr alatt)
Maniu, Iuliu Szentegyhz utca (6 Martie, Mrcius 6.)
Maramureului Zsigmond kirly t
Marinescu, prof. dr. Gheorghe Holdvilg utca
Martie, 6 Szentegyhz utca, Iuliu Maniu
Martinuzzi utca Frter Gyrgy utca (Mcinului)
Martonne, Em. de Sznhz utca
Marx, Karl utca Rudolf t, Szent Istvn t (rgen j utca,
Decebal)
Matei Basarab Herbk Jnos utca (Nagy Gbor-kert)
Matei Corvin Mtys kirly utca
Maxim Gorkij Nagy Lajos kirly t (Coposu)

Mjus 1. tr (1 Mai) Korvin tr

Mjus 1. utca Bartha Mikls utca (rgen Statr utca, most
Emil Isac)
Mtys kirly tr Piac, Nagypiac, Ftr, Szabadsg tr,
Egyesls tr (Unirii)
Mtys kirly utca Matei Corvin
Mcelaru, Ilie Zsk utca, Damjanich u.
Mcinului Frter Gyrgy, ksbb Martinuzzi utca (Gyrgyfalvi
t vge fel, jobb oldalt)
Mgura Magura utca (a Kertsz utcbl nylik, a Tgls utcval
prhuzamos)
Mlinului Vgvri utca (Gyrgyfalvi t vge fel, jobb oldalt)
Mntur, calea Monostori t (a Srgyrtl a monostori
aptsgi templomig, tvesen Klvria-templom)
Mreti Krizbai utca
Mrti Hsk tere
Mrgritarelor Gyngyvirg utca (Bulgria-telep)
Mrgului Morg utca s Csongor u. vge
Mrgina Szls utca
Mrului Szdeczky utca
Mecanicilor Kalandos utca
Megyeri utca Abrudului
Memorandumului Uni utca (Bels-Monostor, Monostor u.)

Mestecenilor (aleea) Nyrfa utca (a Szl utca elejn, baloldalt,

Hajnal negyed)
Mihai Eminescu Fadrusz Jnos utca
Mihai Viteazul Szchenyi tr
Mihly-park Kroly-, Horthy-, Babe-park, Egyetemi sportpark,
Hatieganu-park
Mik utca Klinika, Clinicilor (Als-Szn, Kls-Als-Szn utca)
Millo Matei (Dnt negyed)
Mincu, Ion (Hzsongrd, a Grgtemplom utca vgn nylik)
Miron Costin Barabs Mikls utca
Moldovan, Iuliu Pasteur utca
Monostor utca (rgen) Uni utca (Bels-Monostor, December
30., Memorandumului)
Monostori t Kls-Monostor utca, Mcok tja (Moilor)
Monostori t Fenesi t (Floreti, Monostori negyed)
Morii Malom utca (Szamosfalva)
Moilor (Mcok tja) Monostori t
Mcok tja (Moilor) Monostori t (Kls-Monostor utca)
Munkcsy Mihly utca Craiova
Murean, Andrei Attila t
Murean, Septimiu Ndasmenti utca
Muzeului Karolina tr (Piac, Kispiac)

N. Blcescu Eszterhzy utca

Nagy Lajos kirly t Maxim Gorkij utca (most Coposu)
Nagy utca Ferenc Jzsef, Horthy Mikls, Horea t
Nagypiac Piac, Ftr, Mtys kirly, Szabadsg tr (Unirii)
Napoca Jkai (Bels-Szn) utca
Ndasmenti utca Murean, Septimiu
Ndastorok utca Ndel
Ndel Ndastorok utca
Neagra Fekete utca
Nuferilor Tompa Mihly utca

Oaului Kajnti t
Oberth, H. Minorita utca
Octav Bncil (Szamosfalva)
Octavian Petrovici Bthori utca
Odobescu, Alex. (Kerekdomb)
Oravia Rday utca

P. Barbu Csaba utca

Pajitei Gyep utca
Pap utca Paris (a Krizbai [Marasesti] utctl a vastig Fecske
utca)

Parcul Central Statr

Parcul Feroviarilor llatvsr tr, Vasutas park
Paris Pap utca (a Krizbai [Marasesti] utctl a vastig Fecske
utca)
Pasteur Kert utca
Patriciu Barbu Csaba utca
Paul Chinezu Kinizsi Pl utca (vr)
Pavlov Frd utca (Cardinal Hossu)
Plffy Jnos utca Jean Jaurs
Pcii Szent Gyrgy tr (Lucian Blaga)
Pescarilor Halsz utca
Petfi utca (rgen Kls-Torda) Avram Iancu
Petroeni Szentllek utca (V. Fulicea)
Petrovici, O. Bthori utca
Petru Maior utca 1945-ig Arany Jnos utca
Petru Groza, dr. Dek Ferenc utca (Hsk tja, Eroilor)
Piac Ftr, Nagypiac, Mtys kirly, Szabadsg tr (Unirii)
Piac Karolina tr, Kispiac, Mzeum tr (Muzeului)
Ploieti Hossz utca
Pop de Bseti, G.
Porumbeilor Galamb utca
Porumbescu, C. Hgyes utca

Prahova Kismester utca (Bob)

Racovia Erzsbet t
Raiu Kt utca
Rkczi t Gen. Ieremia Grigorescu
Republicii Majlis utca (Kztrsasg u.)
Romulus Vuia Gpsz utca
Roosevelt, F. D. Vz utca
Rudolf t Szent Istvn t (Karl Marx, Decebal)

Sahia, Alexandru EMKE utca

Samuil Micu Rzsa utca
Smi utca Gal Gbor utca
Svineti Ferencrendiek utcja (V. Deleu)
Scrilor Lpcs utca (ma stny)
Scurt Kurta utca
Segesvr utca Sighisoarei
Sextil Pucariu Bocskai utca (rgen Torony u., Toplica)
Statr Parcul central
Statr utca Bartha Mikls utca (most Emil Isac)
Sighioarei Segesvr utca

Silviu Dragomir (Nagy Gbor-kert)

Simion Balint Buzogny utca
Simion tefan (a Mhes utca s a Borhncsi t kztt,
Gyrgyfalvi negyed)
Sindicatelor Patak utca
Someului Dzsma utca
S t Kls-Torda utca, Petfi utca, Avram Iancu
Spitalului Krhz utca
Stefan Ludwig Roth Kmlalja utca
Stephenson Vasgyr utca

erpuitoare Kgy utca (Fellegvr)

incai Hegeds Sndor utca
tefan cel Mare (Istvn vajda) Hunyadi tr
t. O. Iosif Szp utca (Belvros)

Szabadsg tr Ftr (Piac, Nagypiac, Mtys kirly tr) (Unirii)

Szamosfalvi t Traian Vuia
Szappany utca Tipografiei
Szentegyhz utca Iuliu Maniu (Mrcius 6., 6 Martie)
Szent Istvn t Rudolf t (rgen j utca) (Karl Marx, Decebal)
Szchenyi tr Baromvsr tr (Mihai Viteazul)

Szna utca Jkai utca (Bels-Szn, Napoca)

Szp utca St. O. Iosif (rgen Fels-Szappany utca, Belvros)
Szivrvny utca Curcubeului
Szn utca (rgen) Jkai utca (Szna, Bels-Szn u., Napoca)

Taksony vezr utca Iugoslaviei

Tipografiei Szappany utca
Todu, S. Kund vezr utca (Danton utca)
Tomis Minorita utca (H. Oberth)
Toplia Bocskai utca (rgen Torony u., S. Puscariu)
Torda utca Egyetem (Universtii, rgem Bels-Torda utca)
Tordai t Calea Turzii
Torony utca Bocskai utca (most S. Puscariu)
Traian rpd t
Traian Vuia Szamosfalvi t
Trefort utca V. Babe (rgen Fels-Szn utca)
Turzii Tordai t

Uni utca Memorandumului (rgen Monostor, Bels-Monostor,

December 30.)
Unirii (Egyesls) Ftr (Piac, Nagypiac, Mtys kirly,
Szabadsg tr)

Universitii Egyetem utca (Torda, Bels-Torda u.)

j utca (1899-ig) Rudolf t, Szent Istvn t (Karl Marx utca,

Decebal)

V. Deleu Ferencrendiek utcja (Bart utca)

V. Goldi Klastrom utca
Vasile Alecsandri Linczeg utca
Vr utca (Fortreei) Kis-Bza utca
Victor Babe Trefort utca
Victor Hugo
Viilor Szl utca
Virgil Fulicea Szentllek uutca
Vz utca F. D. Roosevelt
Vlahu, Alexandru lmos t
Vrsmarty utca Brass utca (Braov)
Vrbiilor Verb utca

Wesselnyi Mikls utca Dzsa Gyrgy utca (Ferdinnd kirly,

rgen Hd utca)

Zaharia Brsan

Zpolya utca Dosztojevszkij (Mosoiu, rgen Kls-Farkas)

Zola, mile Kornis utca