COMPANY REPORT Производитель приемников и ТВ CHANGHONG, Китай

Крупномасштабное качество
и новшество, сделанное
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ)
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) - один из самых больших изготовителей
объемов приемников со штаб квартирой в Мианианг (Mianyang)
в провинции Сычуани (Sichuan) юго-западного Китая, приблизительно
в 130 км от провинциальной столицы Чэнду (Chengdu). Не только
производятся миллионы спутниковых и наземных приемников покидающих
производственные помещения каждый год, но также и равное количество
плоско экранных ТВ, для того, чтобы компания заняла место среди самых
важных цифровых корпораций в мире.
■ Производитель цифровых ТВ CHANGHONG
(ЧАНГОНҐ) расположен в Мианианґ (Mianyang),
городе 600.000 жителей. Административное
здание может быть замечено в центре,
с исследовательским центром налево
и разнообразными спутниковыми
антеннами на его крыше. На заднем плане
с распространением налево заводы
- изготовители CHANGHONG (ЧАНГОНҐ)
протяженностью более чем два квадратных
километра.

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

 Смотря на их бизнес сегодня, трудно
вообразить скромные истоки проекта.
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) был основан в
1958 году и начал с производства воен-
ных радарных систем. Но сегодня ком-
пания развилась в суперогромную,
плюралистическую, международную
группу 13 различных отраслей промыш-
ленности, производя все от цифровых
телевизионных панелей до систем Инфор-
мационных Технологий (ИТ), системы
кондиционирования воздуха, цифровые
аудиовизуальные продукты, приставки,
экологичные батареи и системы элек-
тропитания для целостных систем тех-
нического оборудования, электронных
разработок и химических материалов.
Одна из 13 отраслей промышленности
ГРУППЫ ЧАНГОНҐ (CHANGHONG GROUP)
– Сычуанская технологическая компания
сети ЧАНГОНҐ (SICHUAN CHANGHONG
NETWORK TECHNOLOGIES Co.,Ltd). Это -
независимый филиал ГРУППЫ ЧАНГОНҐ
(CHANGHONG GROUP) и специализиру- телевидения во всем мире. “В 1978 году
ется на исследовании, и разработках, компания CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) начала
продавая и производя цифровые при- её телевизионное производство”, вспоми-
ставки, охватывая все стандарты, такие нает Ричард Ченг Ли (Richard Cheng Li). “В
как DVB-S, DVB-C, DVB-T, ISDB, DMB-TH и то время, мы импортировали законченную
конечно ТВВЧ (HDTV), включая системы с поточную линию от Panasonic™ из Японии,
добавленной стоимостью для цифрового
телевидения.
Их производительность достигает до
12 миллионов, делая их самым большим
изготовителем спутниковых приёмников
в Китае. Компания вложила много капи-
тала в их контроль качества и создала
цифровую телевизионную лабораторию,
цифровую экспериментальную комбини-
рованную оптокоаксиальную кабельную
сеть (HFC), лабораторию электромаг-
нитной совместимости (EMC) и наиболее
важную высокоточную поточную линию
поверхностного монтажа (SMT). Цель
■ В аэропорту Чэнду (Chengdu):
Его роль заграничного коммер-
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) состоит в том, ческого директора приводит
Ричард Ченг Ли (Richard Cheng
чтобы стать одним из самых сильных Li) ко многим уголкам по всему
поставщиков цифровых решений для земному шару.
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf
Available online starting from 29 January 2010
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 51

■ Джанет Жанг (Janet Zhang) отвечает за техническую
коммуникацию с клиентами. С недавним выпуском
TELE-satellite в ее руке она может быть замечена
перед некоторыми спутниковыми антеннами,
которые установлены на крыше отдела развития.
и мы также каждый раз осуществляли в
отдельных случаях руководство произ-
водством, вплоть до самой последней
детали”. Ричард Ченг Ли (Richard Cheng
Li) продолжает объяснять, что “…так вещи
входят в первую фазу индустриализации:
Вы просто принимает всё, потому, что Вы
испытываете недостаток уверенности, в
себе требующей придумать кое-что соб-
ственное”. Во второй фазе - продукты
изменены и приспособлены к местным
рынкам, что приводит к увеличивающейся
■ Маленькая секция огромного участка производства
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ). Блоки квартир, видимые на заднем
плане, предназначены служащих CHANGHONG (ЧАНГОНҐ).
52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
независимости, как только процесс произ-
водства постигнут от А до Я. Наконец, фаза
3 включает формирование одноимённого
фирменного знака, зная, что новый мест-
ный или даже глобальный игрок находится
в процессе создания. “CHANGHONG (ЧАН-
ГОНҐ) в настоящее время уже находится в
фазе 2, но нетерпеливо пристально раз-
глядывает фазу 3”, Ричард Ченг Ли (Ric-
hard Cheng Li) подводит итог текущего
положения компании. Согласно Ричарду
Ченг Ли (Richard Cheng Li), амбиции CHA-
NGHONG (ЧАНГОНҐ) честолюбивы: Фаза
2 не только подразумевает, что поточные
линии в полной работоспособности, но
также и, то, что отдел развития работает
сверхурочное время.
Действительно, помещение вклю-
чает специализированное жилое здание
нескольких команд инженеров программ-
ного обеспечения и развития. Прямо
рядом с его вестибюлем огромная библи-
отека делает доступными все самые
важные журналы по электронике из Китая
и из-за границы, так же как большая
секция специализированной литературы.
Инженеры свободны, просмотреть любую
часть литературы или информации, в то
время как они работают. Компания CHA-
NGHONG (ЧАНГОНҐ) даже управляет объ-
единенными лабораториями совместно с
двумя главными производителями набо-
ров микросхем, где инженеры CHANG-
HONG (ЧАНГОНҐ), так же как тех двух
других компаний производителей набора
микросхем вместе работают над иннова-
ционными аппаратными средствами при-
емников и программным обеспечением.
Приблизительно 20 инженеров работают в
совместной лаборатории с NEC™, совмест-
ная лаборатория с ST™, является отчиз-
ной 30 инженерам. 46 дополнительных
инженеров имеют дело с механическими
■ Глава библиотеки Чен Яионг (Chen
Qiong) помещает журнал TELE-
satellite в исчерпывающую секцию
журналов внутренней библиотеки.
Больше чем 300 публикаций
под рукой для консультации с
инженерами - разработчиками.
компонентами, их размещением или
структурными внутренними элементами.
Само собой разумеется, что изготовитель
мирового класса не останавливается на
производстве. Современные продукты
должны выполнить множество требований
стандартов безопасности, все из которых
должны обычно проверяться, и освиде-
тельствоваться в конце производствен-
ного процесса. В эти дни тестирование
требует даже большего количества тех-
нической экспертизы, чем простое произ-
водство, таким образом, интересно знать
как CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) подходит
к этому вопросу. Чтобы узнать, мы спу-
скаемся на один этаж и вступаем в цар-
ство аппаратных средств испытательного
менеджера Ванг Хиао (Wang Xiao). Он осу-
ществляет контроль над огромным диапа-
зоном имеющегося оборудования и гордо
привлекает наше внимание, к тестовым
передатчикам: “Мы в состоянии сгенери-
ровать DVB-S, DVB-S2, DVB-C и конечно
китайский стандарт DMB-T и сигналы ABS-
S. С помощью специального программного
обеспечения мы можем даже создать
сигналы ISDB-T в испытательных целях”.
Образцы от текущего производства ото-
браны и отосланы в испытательную лабо-
раторию, которые будут проверены на
соответствие со всеми соответствующими
спецификациями. Говоря о спецификации
- CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) действительно
производит проверку, и контроль отвечает
ли всё требованиям безопасности?
Мы вскочили в автомобиль и преодо-
леваем несколько миль к другому концу
обширного производственного помещения
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ). Позади квартир
для служащих находящихся в собственно-
сти компании и рядом с центром отправки,
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) была построена
лаборатория «Электромагнитной совме-
стимости» (EMC). Ёу Менг (You Meng)
менеджер лаборатории показывает нам
на стене выданное свидетельство: “Наша
измерительная лаборатория была удосто-
верена Федеральной комиссией коммуни-
каций (FCC) в 2008 году”. Случайно, это
едва удивительно, поскольку лаборато-
рия «Электромагнитной совместимости»
(EMC) имеет профессиональную техноло-
гию и современные системы. Радиацион-
ные тесты осуществлены в 9x6-метровых
54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
залах, которые полностью заключены
в кожух из металла. Четыре меньших
камеры доступны для тестов радиопомех
(ElectroMagnetic Interference/EMI) и других
проверок. “Эта измерительная лабора-
тория представляет инвестиции больше
чем на один миллион долларов США”, рас-
сказывает Ёу Менг (You Meng). В общей
сложности шесть инженеров работают
в лаборатории и проверяют подготовку
производства так же как производствен-
ные образцы для соответствия с требова-
ниями безопасности. Очевидно, проверка
качества и контроль качества - известные
процедуры в CHANGHONG (ЧАНГОНҐ).
Чего-то мы еще не знаем, однако, про-
дажи объемов схожи. У заграничного
Коммерческого директора Ричарда Ченг
Ли (Richard Cheng Li) есть подробности:
“Мы производим приблизительно десять
миллионов мультимедийных устройств
ежегодно, главным образом телевизоров,
так же как три - четыре миллиона прием-
ников. Приблизительно 70 % приемников
и приблизительно 80 % мультимедий-
ных устройств остаются в Китае, осталь-
ные уходят на экспорт”. Но вот здесь
- мы попадаем в щекотливое положе-
ние: участок производства CHANGHONG
(ЧАНГОНҐ) действительно не идеально
расположен для экспортного бизнеса,
до побережья довольно далеко и отсут-
ствуют порты для отгрузки во все уголки
мира. “Однако Мы нашли решение“, заяв-
ляет Ричард Ченг Ли (Richard Cheng Li).
“Вместо того чтобы пытаться экспорти-
ровать готовые изделия, мы решили экс-
портировать производство!” Сегодня,
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) управляет заво-
дами – изготовителями в Чешской респу-
блике, Индонезии, Австралии и странах
СНГ. В Бразилии, Дубайи и Индии CHAN-
GHONG (ЧАНГОНҐ) управляет сборочными
участками и коммерческими офисами.
Всё это - внушительное доказательство
планов расширения компании. Это при-
водит нас к другой реплике Ричарда Ченг
Ли (Richard Cheng Li): Как он оценивает
будущее компании? “В наступающие годы
будет наблюдаться существенный подъем
в сегменте наземных цифровых приемни-
ков, поскольку фактически все страны в
настоящее время находятся в фазе пере-
хода от аналогового к цифровому назем-
ному вещанию”. CHANGHONG (ЧАНГОНҐ)
прочно общеустановлен, чтобы удовлетво-
рить этот управляемый государственный
рынок, поскольку он также производит
телевизоры, вместе с цифровыми прием-
никами, и обе группы продуктов испытают
подлинный бум в течение будущих лет.
Теперь, CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) упорно
трудится над повышением его положения
на рынке. “Мы участвуем во всех главных
специализированных ярмарках и выстав-
ках”, заявляет Ричард Ченг Ли и пере-
числяет следующие примеры: “… «IFA» в
Германии, «IBC» в Нидерландах, «CSTB» в
России, «CABSAT» в Дубайи, «Конверген-
ции» (Convergence) в Индии, «Broadcast-
Asia» в Сингапуре и «Broadcast&Cable» в
Бразилии”. Компания CHANGHONG (ЧАН-
ГОНҐ) проделала длинный путь. Сегодня
компания имеет современные средства
производства, используя все доступные
последние технические инструменталь-
ные средства. К тому же, есть дух попытки
быть лучшим во всём из всех, кто делает
это, который добавляет продвижение к
совершенному перерождению CHANGH-
ONG (ЧАНГОНҐ).
Сосредоточение на приемниках и теле-
визорах делится на сегменты, компания
имеет право прокатиться на цифровой
волне ТВВЧ/HDTV в течение наступающих
лет и находит это самым завидным поло-
жением, чтобы стать главным глобальным
игроком.
Внутри испытательного центра аппаратных средств

■ Ванг Хиао Бо (Wang Xiao Bo) является менеджером

Испытательного центра аппаратных средств
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) и расположен перед
профессиональным измерительным прибором в
конструкторско –технологическом отделе (R&S). Он
гордо перечисляет часть оборудования, доступного
для его штата: “Мы используем SFE R&S, DDS200
и системы VM700T так же как две единицы DVT200,
сделанными Tektronix, различными генераторами
MPEG-2, системой измерения видео VM6000 и многими
другими современными системами”.

■ Два сотрудника
проверяют
типовые модели,
взятые с текущего
производства.

Испытательный центр программного обеспечения

■ Что менеджер Испытательного ■ Испытательный центр

центра программного обеспече- программного обеспече-
ния Ши Луобеи (Shi Luobei) делает ния оценивает про-
здесь? “Я записываю наши основ- граммное обеспечение
ные задания на ближайшие недели на приемника и охотится на
этой доске”, говорит она нам. Таким любые ошибки. Все функ-
путем все служащие имеют правиль- ции приемника полностью
ные задания компании прямо перед проверены так, чтобы кли-
их глазами и могут приложить все енты при покупке имели
усилия, чтобы достигнуть их. бы безупречный продукт.

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

 ■ Этот член штата занят, проверяя
экспериментальный приемник DVB-T с
интегрированной системой Nagravision™ для
испанского рынка. “Эта специфическая модель
будет запущена в Испании через три месяца”,
объясняет Ванг Хиао Бо (Wang Xiao Bo). “Мы ■ Ванг Хиао Бо (Wang Xiao Bo)
включает генератор DVB-S2. Справа
в настоящее время удостоверяемся, все ли
пониже генераторы для DVB-C,
спецификации встречены перед началом
DMB-T, ABS-S и DVB-T могут быть
серийного производства”.
замечеными.

■ Сотрудник штата
Испытательного
центра программного
обеспечения ломает
свою голову над
ошибкой программ-
ного обеспечения. Она
определенно должна
уйти, прежде чем эта
модель может попасть
на отправку.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 57

Испытательная Лаборатория EMC

■ Эти три здания, замеченные здесь,

предоставляют жилище лаборатории
«Электромагнитной совместимости»
(EMC) так же как видео и звуковому
тестированию.

■ Испытательный менеджер
Лаборатории «Электро-
магнитной совместимости»
(EMC) Ёу Менг (You Meng)
привлекает наше внимание к
свидетельству, выданному
Федеральной комиссией
связи (FCC) Соединенных
Штатов. Этот документ
санкционирует Испытатель-
ный центр электромагнит-
ной совместимости (EMC)
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) как
официально получивший
свидетельство об испыта-
нии. Второй документ справа
был выдан Китайской сек-
цией международной группы
лабораторий электромагнит-
ной совместимости (EMC).

■ Ёу Менг (You Meng) регулирует антенну передачи в

радиационной комнате, которая полностью заключена
в металлическую капсулу. “Мы в таком состоянии,
которое позволяет нам, измерять излучение до 3 ГГц”,
объясняет Ёу Менг (You Meng). Это оборудование не
только оценивает уровень радиации, которая произведена
электронным устройством, но также и проверяет, ниже
ли оно разрешенных пороговых уровней. На этом столе
каждый телевизор с поточных линий CHANGHONG
(ЧАНГОНҐ) готовится к радиационному тесту. Стол, на
который опирается телевизор, установлен на поворотной
пластине, которая позволяет помещать устройство в
любое необходимое положение, чтобы узнать могла ли бы
радиация просачиваться. “Измерение производится на
расстоянии трех метров”, объясняет Ёу Менг (You Meng)
соответствующие спецификации. Случайно, эта камера
тестирования была разработана и построена немецкой
компанией Albatross™.

■ Стандарты Европейского союза (ЕС) еще более

строги, чем большинство других национальных стан-
дартов. Эта комната используется для того, чтобы про-
верить приемники согласно стандарту ЕС EN55020.

Производство SMT

■ Где-то в обширных пространствах

производственной области Жоу Бо (Zhou
Bo), Коммерческий директор для Европы,
приводит нас в это здание.

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Производство SMT

■ Шестой этаж контролируется

менеджером технологии
поверхностного монтажа (SMT)
Йенг Феи (Yeng Fei), который
не только отвечает за в общей
сложности 29 поточных линий
поверхностного монтажа (SMT),
но также и за 400 служащих,
работающих круглосуточно в двух
сменах. “Наши машины должны
работать постоянно”, подчеркивает
Йенг Феи (Yeng Fei), “Вот почему
мы используем двухсменный
режим с 12-часовым изменением,
сопровождаемым двумя
свободными днями”.

Совместная лаборатория с NEC™

■ Панорама лаборатории, которой

совместно управляют 20 инженеров NEC™,
работающих здесь.

■ Ванг Ёнг Шенг (Wang Yong Sheng)

возглавляет общую с NEC™ лабораторию.
Здесь он замечен обсуждающий новую
задачу для чипа EMMA3™ с инженером
NEC™. Этот чип используется для ТВВЧ/
HDTV.

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

 ■ Машины АОИ (AOI)
могут быть замечены
на этой картинке.
“Здесь имеется место
автоматического
оптического
исследования”
объясняет Йенг Феи (Yeng
■ Член штата проверяет сборку на Fei). “Мы производим
машине поверхностного монтажа приблизительно
(SMT). “Это - новое дополнение 25.000 монтажных плат
к нашему оборудованию”, для телевизоров и
показывает Йенг Феи (Yeng Fei) и приблизительно 10.000
указывает на систему Panasonic™ плат для приемников.
. “Мы также работаем с машинами Всего это составляет ■ Случайные выборки также
поверхностного монтажа (SMT), в целом 35.000 плат исследованы, используя эту
поставляемыми Siemens™ и Fuji™” . каждый день!” машину для рентгена.

Совместная лаборатория с ST ™

■ Всего тридцать инженеров CHANGHONG

(ЧАНГОНҐ) и ST™ сотрудничают над дальнейшим
развитием чипа STI7101 и развитием нового
чипа STI7105. Они также работают над чипами
Broadcom ™ для ТВВЧ/HDTV.

■ Некоторые из 46 инженеров аппаратных средств

CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) могут быть замечены
на заднем плане на этой картинке. Слева на
переднем плане Жанг Леи Минг (Zhang Lei Ming),
менеджер совместной лаборатории программного
обеспечения, справа Жоу Юн (Zhou Jun), который
возглавляет Отдел аппаратных средств.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 61