Вы находитесь на странице: 1из 5

TEST REPORT Спутниковый измеритель с ТВ и спектроанализатором

Trimax SM-3500
Легковесный прибор с
выдающимися особенностями
ственно хорошо содержит
Если есть некоторая тенденция, то мы в TELE-satellite как измеритель, так и всё
наблюдали её в последние месяцы - маленькие, удобные специальное оборудование
и недорогие цифровые спутниковые измерители внезапно и в дополнение обеспеченна
точной формой из пены. Ком-
заняли выдающееся положение. Мы только должны плект поставляется с кабе-
оглянуться назад на несколько лет, чтобы возродить лем для зарядных устройств
от настенной розетки и для
воспоминания о больших и тяжелых устройствах несущих 12 вольтовых автомобильных
ценники, которые были слишком неподъёмными для зарядных устройств вместе с
среднего круга частных пользователей. Задумайтесь о комплектом питания, соеди-
нительным кабелем присо-
цене маленькой подержанной машины, чтобы получить единения измерителя к ПК,
некоторое представление. A/V кабелем, переносным
ремнём, компакт-диском с
В недавних выпусках пред- на основании Trimax SM-3500. центральной кнопкой «OK» в англоязычным руководством
ставлены некоторые пред- Подробно, есть вход питания, верхнем правом углу, служит и «F» адаптером для того,
ставители поколения новых и звуковой и видео вход/выход дополнением расположения чтобы соединить линию сиг-
легких и USB интерфейс для возмож- контроля. Мы также особенно нала с устройством. В целом,
измерителей сигнала, и ности присоединения ПК. 3.5” оценили прекрасный момент мастерство SM-3500 не остав-
теперь мы хотели бы привлечь дисплей с высокой разреша- нажатия всех кнопок, которые ляет ничего что было бы
Ваше внимание к новому ющей способностью защищен обеспечивают достаточную желательным, к тому же руко-
Trimax SM-3500, абсолютно прочной откидной створкой обратную связь без необхо- водство оказывается очень
полным обзором его особенно- – благодаря чему замеры димости их сильного нажа- хорошо разработанным и обе-
стей. Упакованный в крепкой – очень легки для чтения. тия. Даже при использовании спечивает ответы на любые
сумке из ткани вновь при- Немного ниже дисплея, в переносного чехла с прозрач- вопросы, которые могут
бывший имеет размер только общей сложности доступны ной защитной плёнкой панели возникнуть, работая с этим
маленького кирпича, но без 29 кнопок, чтобы получить управления, устройство сво- новым измерителем сигналов
соответствующего веса. Его доступ ко всем функциям бодно в управлении, и в то Trimax.
всего лишь полукилограммо- и особенностям SM-3500. же самое время, защищено от
вый вес должен быть одним Четыре из них, разработаны, грязи, дождя, брызг воды или Каждодневное
из самых легких измерите- как так называемые функцио- других потенциально вредных
лей на рынке сегодня, осо- нальные клавиши, прямо снизу элементов. Все кнопки умно использование
бенно начиная с того, что этот дисплея, и еще восемь, поме- устроены и ясно промарки- Когда устройство включено
вес уже содержит комплект щены намного ниже в правой рованы. Благодаря этим 12-ти впервые на дисплее сразу
батарей. На вершине изме- части и также являются функ- функциональным клавишам, же представляется главное
рителя доступно «F» гнездо циональными клавишами. – которым предопределен меню. Кроме того, все пять
для входа сигнала, в то время Числовая клавиатура, так доступ к часто используемым окрашенных светодиодиодов
как все другие разъёмы связи же как поперечная, имею- режимам и характеристикам первоначально светятся во
с внешним миром помещены щая форму клавиш курсора с единственным прикоснове- время загрузки. Эти свето-
нием к кнопке – измеритель диоды расположены между
не только прост, но также и верхними и нижними функ-
очень быстр в использова- циональными клавишами
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
нии. Устройство даже идет с и указывают, является ли
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf противосолнечным козырь- заряженным пакет интегри-
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf ком, который может быть рованной батареи, является
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf «прилеплен» к измерителю ли активным захваченный
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf так, чтобы Вы были в состо- и считанный приемоответ-
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf янии читать дисплей также в чик, подаётся ли напряжение
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf полдень под прямым солнеч- соответственно 13V или 18V и
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf ным светом. Говоря о дисплее, генерируется ли сигнал 22 кГц
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf нам можно одобрить Trimax за для верхнего диапазона.
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf предложение такого яркого и Таким образом, Вы всегда
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf
чёткого экрана, который дей- видите операционное состо-
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf ствительно доказывает досто- яние измерителя с одного
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf инства при каждодневном взгляда, это является осо-
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf использовании. бенностью, которую мы имеем
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf Trimax отправляет SM-3500 досадно пропущенной во
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf в элегантной картонной упа- многих конкурирующих про-
Available online starting from 29 January 2010 ковке, которая непосред- дуктах. Даже притом, что

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com


мы могли едва ожидать вне- ASTRA 19.2°В.Д. и HOTBIRD тивных значений локального
сение поправок для нашей 13° В.Д. осциллятора частоты (LOF)
антенны на 120 см. на нашей Мы должны добавить, что на (среди прочих, для C диа-
крыше редакционного офиса данном этапе все эти записи пазона) может быть выбрано
с помощь SM-3500, мы все же могут быть легко отредакти- или даже любая затребо-
начали с изменения параме- рованы вручную, так чтобы ванная частота локального
тров настройки, чтобы удо- любой неправильный спутник осциллятора (LOF) может
влетворить наши местные или данные приемоответчика быть введена вручную. Это
требования заново. Сделав могли быть исправлены в делает SM-3500 прекрасным
это, мы вошли в параметры любое время в случае необ- союзником даже для не обыч-
настройки меню и обнару- ходимости. Более умест- ного малошумящего приём-
жили, что число доступных ное примечание то, что нам ного блока.
языков экранной графики полюбился тот факт, что этот Нередко используются
(OSD) безусловно, превозмо- измеритель может не только мультипереключатели и с его
гает обычный диапазон для использоваться для Ku диа- совместимостью с DiSEqC 1.0
измерителей сигнала. Кроме пазона, но немало альтерна- и 1.1 этот измеритель также
стандартных вариантов,
таких как Английский язык,
Французский, Немецкий и
Испанский язык нам также
предложили Русский язык,
Турецкий, Чешский, Порту-
гальский язык, Словенский,
Польский, Итальянский и
Греческий языки. С помощью
режима таймера, возможно,
определить вводимый интер-
вал времени, после которого
измеритель выключается,
чтобы экономить батарею,
активная литийи-онная
сборка, которая поставля-
ется со способностью 1950
mA и таким образом должна
обеспечивать достаточно
мощности, чтобы полностью
отрегулировать спутниковую
антенну. В случае если ранее
найденные каналы уже сохра-
нены во внутренней памяти
SM-3500, эти записи могут
быть удобно удаленны, пере-
мещены или отсортированы
в любом алфавитом порядке
или по спутникам, используя
специализированный пункт
меню. Прибор также пока-
зывает в настоящее время,
установленное программное
обеспечение, и сделано так,
чтобы было легко узнать,
доступно ли обновление для
загрузки на вебсайте изгото-
вителя - www.trimaxtec.com.
SM-3500 идет со всесторон-
ней базой записей данных
предварительно сохраненных
спутников и приемоответчи-
ков. В общей сложности 55
европейских, азиатских и аме-
риканских орбитальных поло-
жения завершаются данными
приемоответчиков, которые
могут быть восстановлены и 02-03/2010
предлагают большую помощь Trimax SM-3500
Хорошо уравновешенный цифровой
для точного прицеливания измеритель с отображением спектра и
режимом ТВ.
антенны. Оказалось, однако,
что эта база данных не пол-
ностью соответствует кален-
дарю, например, в отношении
самых популярных двух евро-
пейских местоположений

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19


Всесторонний список предварительно Спутники/приемоответчики могут легко Главное меню
сохраненного спутника и данных быть отредактированы вручную
приемоответчика

Различные варианты урегулирования для Конечно, DiSEqC поддержан Антенна, считающая спутник
каждой спутниковой входной записи HOTBIRD 13° в.д.

приятно оборудован для таких менения, так как SM-3500 щать антенну на Восток, начиная достигать максимума.
рабочих мест. Даже обеспе- использует предварительно пока SM-3500 подтвердил, Затем Вы используете спутни-
чен протокол DiSEqC 1.2 и 1.3 сохраненный приемоответ- что мы нашли HOTBIRD 13°В. ковый поиск для дальнейшей
(USALS) для механизирован- чик, чтобы идентифицировать Д. Нам понравился тот факт, точной подстройки Вашего
ных антенн. Легкость исполь- спутниковое положение с что новый измеритель Trimax прицеливания антенны. В
зования этого опрятного помощью переданных данных не только указывает процент профессиональном использо-
небольшого устройства далее NIT. Общая проблема состоит качества сигнала и сигнали- вании дисплей спектра может
увеличена тем фактом, что все в том, что многие спутниковые зирует силу, но также и C/N быть чрезвычайно полезным
параметры (такие как локаль- приемоответчики (например, (несущую к шуму), Частоту всякий раз, когда установ-
ный осциллятор частоты на TURKSAT 42°В.Д.) пере- Ошибок по Битам (частота щики уже знакомы с образ-
(LOF) или DiSEqC) для всех дают неправильную информа- появления ошибочных битов - цами спектра определенных
необходимых спутников могут цию NIT, которая естественно BER) и сигнализирует уровень спутников так, чтобы они
быть установлены заранее и также приводит к неправиль- в dBμV, все это делает обна- могли определить необходи-
позже могут быть восстанов- ным прочтениям измерите- ружение точного прицелива- мый спутник, просто смотря
лены единственным нажатием лем сигнала. Именно поэтому ния антенны более простым. на дисплей спектра. Со всем
кнопки. Это экономит ценное Trimax пошел, намного далее Используя профессиональный нашим энтузиазмом относи-
время и позволяет Вам сосре- в проверке точности пер- измеритель Promax для того, тельно способностей SM-3500
дотачиваться на своей факти- вого транспондера каждого чтобы позже проверить наши мы почти забыли, что для
ческой задаче прицеливания спутника так, чтобы с пред- результаты, мы были в состо- любого из этих двух способов,
антенны, находясь на крыше. варительно сохраненными янии проконтролировать, для действительно соответ-
Теперь, когда все основные параметрами настройки по что работа SM-3500 была не ствующих результатов сна-
параметры настройки были умолчанию правильное считы- чем иным как выдающейся! чала должна быть проделана
закончены, мы поднялись вание было всегда гарантиро- Давайте теперь смотреть некоторая домашняя работа.
наверх к антенне и ослабили вано. Само собой разумеется, на предпочтение 2, которое В основном, это заключа-
ее винты выравнивания. то, что мы начали с большими использует интегрированный ется в получении правиль-
Вообще, SM-3500 обеспечи- ожиданиями, и нам было спектроанализатор. Здесь Вы ного азимута и возвышения
вает два способа приспосо- чрезвычайно любопытно сначала приспосабливаете антенны, или, по крайней
бить антенну. Один основан относительно того, как точно антенну до уровня спектра мере, во всяком случае, окон-
на режиме поиска спутника, в действительности работал
в то время как другой полага- режим поиска прибора. Для
ется на отображение спектра. удобства мы выбрали в меню
Если Вы намереваетесь малошумящего приёмного
использовать режим поиска блока настройки HOTBIRD 13°
спутника всё, что Вы должны В.Д., начав измерять и про-
сделать, является выбо- верять все поступающие сиг-
ром, желательного спутника налы. Оказалось что до того
и измеритель немедленно времени пока, мы не пере-
активизирует первый прие- местили антенну в позицию,
моответчик, который предва- которая произвела скачок
рительно сохранен для этого индикаторов сигнала вперед
специфического положения. не виделось ничего. Однако
Конечно, Вы свободны, пере- измеритель еще не мог захва-
ключиться на другой при- тить сигнал, что означало,
емоответчик, на том же самом что мы не совсем достигли
спутнике, но это не оказывает HOTBIRD. Мы продолжали
никакого специального при- очень тщательно переме-

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com


Системные параметры настройки SM-3500 Угловые вычисления азимута, возвышения Отображение спектра HOTBIRD 13° в.д.
и поляризации

Считываемые значения сигнала достигают Отображение спектра с полосой Параметры настройки малошумящего
максимума на дисплее спектра пропускания на 300 МГц приёмного блока на дисплее спектра

чанием ввода. Это - то, где у находить правильный азимут, нию автоматического поиска передаются для свободного
прибора Trimax есть другой возвышение и угловые значе- каналов благодаря пред- приёма. Так, если Вы все еще
туз в его рукаве: благо- ния поляризации. Возможно, варительно сохраненному не весьма уверены, что Вы
даря встроенным програм- Вы могли бы даже попросить спутнику и данным приемоот- поразили правильный спут-
мам вычисления Вам только большего? На самом деле есть ветчика. Все каналы, которые ник, Вы сможете всегда, гар-
нужно вводить ваше точное нечто большее. Измеритель найдены, сохранены в специ- монизировать каналы, чтобы
географическое положение идет с полностью функцио- ализированном списке кана- увидеть самостоятельно,
и желаемую спутниковую нальным блоком настройки и лов и могут наблюдаться на являетесь ли Вы на своей
позицию для SM-3500, чтобы поэтому способен к выполне- экране измерителя – если они точке. И для тех охотников на
технические и экзотические
трансляции (DXers) которые
среди Вас мы счастливы,
подтвердить, что в телеви-
зионном режиме, SM-3500 в
состоянии прочитать и пока-
зать данные, такие как PID
полученного приемоответ-
чика, определенный канал,
так же как текущий спутник,
что является чрезвычайно
ценной дополнительной пре-
миальной особенностью. И в
то время как мы здесь, охот-
ники за техническими транс-
ляциями и любители дальнего
приёма (DXers) проявят спе-
цифический интерес к дис-
плею спектра. Кроме того, что
он способен показать спектр
для различных полос пропу-
скания, каждый пик сигнала
может быть отмечен курсором
так, чтобы прибор Trimax мог
прочитать фактическую силу
сигнала. С помощью всех
функциональных клавиш
это - также детская забава,
чтобы изменить поляризацию
или диапазон, это означает,
что весь спутник может быть
обеспечен исходным матери-
алом в течение секунд.
Кроме того, настраивая
параметры малошумящего
приёмного блока (LNB), такие
как положение DiSEqC, можно

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com


Автоматический поиск на HOTBIRD 13°в.д. Каналы могут быть прочитаны, SM-3500 в состоянии показать свободно
основываясь на предварительно распространяемые в эфире каналы DVB.
сохраненных данных приемоответчика

Расширенная информационная панель обе- Радио каналы также могут хорошо Числовая клавиатура делает вход в данные
спечивает ценные детали для охотников за приниматься приемоответчика легким
экзотическими и техническими трансляци-
ями (DXers)
легко получить доступ через
специализированные функ-
сигналы не могут быть обра-
ботаны, действительно огра-
Мнение эксперта
циональные клавиши прямо ничивает полезность этой +
из режима отображения особенности. Очень легкочитаемый дисплей. Низко-поро-
спектра. Так как Вы и ожи-
говый блок настройки. Хорошо разработанная
дали от умного измерителя,
меню поиска выскакивает,
Заключение экранная графика дисплея. Удобный дисплей
при нажатии кнопки «OK», В итоге мы были действи- спектра в реальном времени. Комплект бата-
это означает идентифици- тельно впечатлены прибором Thomas Haring
рей с достаточной мощностью. TELE-satellite
рование пика сигнала про- Trimax SM 3500. Этот новый Test Center
Austria
анализированным и читаемым измеритель имеет превос-
прикосновением к кнопке. ходное мастерство, низко-
Мы проверили это на EUT- пороговый блок настройки -
ELSAT W2A 10°В.Д. и были способный также к кон- Нет
впечатлены. С помощью дис- такту с наиболее слабыми
плея спектра мы были спо- сигналами, и значитель-
собны получить доступ ко ную простоту в употребле-
всем активным трансляциям, нии. Благодаря его боковым TECHNICAL
показанным измерителем жалюзи 3.5” жидкокристал- DATA
очень резво, используя эту лический (TFT) дисплей легок Manufacturer Trimax Technology Limited 9/F, Jiuzhou Electric Building,
процедуру, были даже ото- Hi-tech Industril Park, #12 Keji Road South,
для чтения даже в прямом
Nanshan District, Shenzhen, China
бражены приемоответчики, солнечном свете, комплект
недавно активизированные батареи достаточно долго Tel +86-755-26715445
или дезактивированные. SM- работоспособен для прицели- Fax +86-755-26002191
3500 также работал надежно вания одной или даже более Email sales@trimaxtec.com
на приемоответчиках с оди- антенн без необходимости Model SM-3500
ночными каналами (SCPC) поторапливаться. Так как, Frequency range 930~2150 MHz
и также выдавал разумные Trimax всегда работает над
результаты. Входы и выходы Level range -65 dBm ~ -25 dBm
дальнейшим усовершенство-
A/V подводят итог уравнове- LNB power supply 13/18V, max. 400 mA
ванием продуктов, то прибор
шенному и положительному Symbol rate 1.5~45 Ms/s
SM-3500 прибывает оборудо-
всеобщему впечатлению от
ванным интерфейсом для ПК. DiSEqC Yes
нового цифрового измерителя
Используя приложения MS Spectral Inversion Auto conversion
Trimax. Они не только позво-
Windows™, новое программ-
ляют отображать экранную Video format 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)

дисплейную графику (OSD) ное обеспечение может быть Supply voltage 12.6V
сигналов на большем мони- легко установлено, чтобы
Supply voltage charger 90-265V, 50/60 Hz
торе, но также позволяют изготовитель был в состоянии
Li-oN battery 1950 mA
Вам отображать внешние добавить ещё больше осо-
источники на мониторе SM- бенностей в его последнем Supplied items Protective case, user guide, mains charging unit,
car charger, PC connection cable, A/V cable
3500, что особенно полезно, цифровом измерителе. Если
например, если используется Вам впоследствии, вероятно, Dimension 9.5x15.5x4.5mm

внешний позиционер, или когда-нибудь потребуется Net weight 0.5kg


если приемник должен быть маленький измеритель со Working temperature 0°C to +40°C
подключен к антенне по при- многими возможностями, Вам Storage temperatur -40°C to +65°C
чинам испытаний. Тот факт, нет нужды искать чего-то
Display 3.5“ LCD color display
что одиночные композитные иного.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23