, Royallib.ru: http://royallib.

r
: http://royallib.ru/author/kastaneda_karlos.html

: http://royallib.ru/book/kastaneda_karlos/uchenie_dona_huana_p
!

. :

,

. .

XX ,

...1968 .

, ,

, . ,

, , . ,

, (

, .

, ,

. :
, ; , ,

, , .

, , ,
,

, , , - .

, .

.
, .

, . .

( ), ,

. ,

, ,

.
, :

... .
. , .

- 1960
,

, . - ,
, ,

, , ,
- . ,

 , , ,
, , ,

,
, , , .

.
. ,

, -

.
, -, ?

. . .
, ?
! .
?
, ! , , , .
, , ?
? ?
. ,
:

. ,

, .

, , ?

, , . , .
, , .
- ?
, . ?
! - , , .
?
.
, ?

. , . , .
?
- ,

 , - ?

, . , ,
, ?

? , , ,
, , ?

, ?
, ?
? ! .
?

, - , . ,
?
. , , .
, ?
1942 .
?

, , . ,

-- ,
, .

1961 .
,

, , , ,

, ,

 .
, ,

?
, .
?
.
?

. , .

, , . ,
? ?
. .
?
, . , ,
,

?
-, , ...
-, ?
.
-?
, .
?
.
?

, .

?
, . , ,
?

, . ,

, ?
, .

, ?
, ! .
, .
,

- , !

, . ,
: ?

, - .
,

, ,
!

. ,

, .

, ,

, ,

, [12

1
23 1961

, , ,
23 1961 ,
, !
?
. ?

! , , ,
, ?

 ?
, ?
.

. .

: , - . ,
. .
-?
. .
, ?
, .
, ?
.
?

, . , .
25 1961 ,

, .

, , ,

, , , .

, ,
, , .

, , -

, ( ),
, , , ,

, ,
: ! , ,

, , .
, , .

. , ,

( ),

- : -

 , . ,

-, . ,

. , ,

, ,

. - .

. , ,

, .

. ,
, .
,

. , ,

, .

, . ,

, ,

, , , . ,

, . ,

, , ,
,

. ,

?
. .
?
. .
-, .
. , .
- ?

, . , . . ,

2
7 1961 ,
, , .

.
:
.

.
.

. .
?
, . - .
?

, .
? ?
. , .
, , , - ,
.
,

. ,

, - . ,

- , .
!
,

. , ,
.

, . ,
, . ?

, . , ,
:
, !

, .

- . , ,

(
.
,

. , , , , ,
. -,

, , .

. ,
- , , .

, , , ,

, . ,

, ,

, ,

, . ,
. , .
,

, ;
:
5 1961 ,
, , , . ,

; . ,
,

-, , , .
, ?

, . ,
, , ...
, .
! , .
?
. .

, ? , ?
, . .
, ...
, . ?
, , .
, -, ?

. ,
, ... ?
, : tuchingadamadre

6 1961 ,
, -. , ,

, ,

, , , ,

: , .

. . ,
, . , , ,
:
.
:

. ,

, ,

. -

?
,

, ?

, :
, , .
?

; , .
,

, .

, , . - . ,

, .
:
, , .
.
?
?

. ...

?
, ? . , !

. , -
:
! .

, , , .
? ! , :
, !
:
?
,

. , . ,

?
, ! ? :
, ?
.
, , . ,
, ?
! !
17 1961 ,

. ,

, . ,

.
. .

 .
.
? .
! ?
. , -.

, ? , .
, .
?

, . , ,
?
.
?
, .

, - ?
, ,

, .

?
. ,

, , .
, ? ?
, .
?

. , , .
, . ,

. , -

, ;
. , . :
.

, , ,
, ,

, , . ,

, ?
! ,
, , ?
, , . .
20 1961 ,

, .
,

; , , ,

, , .
,

, .
, .
- -?
,

, , . , , .

?
, .

, ?

. , ,
- ?
, .
?
, .
?
-.

 , , . ,

(yerbadeldiablo), . ,

; . :

. ?

: .
, ?

, .

! ,

, , .

.
,

, . ,

, , ,

, -, , , .

, : ,

, , ,

.
23 1961 ,

. ,

?
.
?
, . , - .
, ?
. , .
?
, . .
, ?

 : , , .
. ,

?
.
, , -, ?
. ,, .
-, ?
, .
?
.
?

. ,

- ?
, . , -.
? .
,

, ,

, . ,
3 1961 ,

.
, .

-. ,

, .
,

,
,

, ?
.
, .
! .

. ,

 . . .
?

. , .
?
. , .
?

, !

?
. . , .
, ?
, . .

, .
,

?
.

v -

. , , , ,
. :
.

, . , ,

, .

, ,
,

, ,
, , .
6 1961 ,
.
, ,

 , :
?
, ,

. .

?
; , .

. , . ,
,

. ,

, , ,

, , , .

, - .

, ,
, ,

10 1961 ,

7 .

, , . ,

. ,

, ,

, .
!

, . ,
, ?
.

, .
!

. , ,

. , .

, . ,

, ,

 , . - . ,

. ,

, .
,

. , .

?
.

. . '

, , .
?
, .
, ?
, , ,

; - , , , .
, ?

, ,
?

.
?
, -.
?

: . ,
?
.
, ?

. ,
, , , , .
, . -,
,
,

. . -

. .

 , ,

, , . ;

? ,

. -, ,
. .
?

. .
,

?
. .
, .
, !
! , , , , ?
, !

, ! , , .
, , ?

. . . , .
, ?

, ?

.
-,

, ,

, , .
, , , ?
,

23 1961 ,

, . .
,

, .
?

 . .
, , , , .

, ! .
?
, .
, ? -.
?
, .
, .

. .

, ,

. ? , ?

, !

, ,

, ?
. .
?

, ! : , ,
?

! . ; -
?
, , . .
?
!

, . .

?
,

. .

? .

, , . ,
, ?
!
.
, , ,

 , ? .
.
,

, .

, , .
,

, , .

. , , ,
,

, .

. ,
, - . ,
,

; , ,
, ,

, ; , ,
, ?
!

, .

, -
, .
?

. , . ,
. .
?
!

; .

, . ,

, ?
:
!

 ?
- , , .
?

, .

, - .

- . , -,

: , .
?

, . .

. . .
26 . 1961 ,

, , ,

23 , , . ,
,

, - ,

, .

, . ,

, .

, .

, .
,
, ?

.
.

, . , .

, -

, , , ,

, -

. , .

, ,

. ,

 , , -

, . ,

- , , .

. , ,
,

, .

,
!

. , ,

, ,
, !

, . , , ,
, ?

, , .
?

-! , .
?

. , . !
?

, , .
, .

! .

, ?

! . . ,
, , -, ?

. : , .
: !

! . ,
?

. ,
- ?
.
27 1962 ,
, , , , .

.
,

,
,

. ,

, . ,
,

. -,
. ,

, , ,

, ,

. , , :
?

. . , ,
7 1962 ,

,
,

, ,

?
, .
, ?
.
?

, , .
, , , ?
, , , .
, ?

, . , ,
, ?
, ,

, .

, .

. ,

, . , ,
15 1962 ,
.
, .
, . ,

. .

?
, , .
?

: . ,

, .
?
, .
, - ?
. , , :

. ,

. ,
, ,

 , ? ?

. .
, ?

, . ,

, , , .

. , ,

, . ,
, ?
. , .
?
, , , .

, , ?
.

, , , ?
, , .
, ?

, - .

, ,

, . , ,
, ?
, , , ,

, , , ,

. , ,
24 1961 ,

, .
, .

, ; , , .
?

?
, , .
?
, .
?
, ; .
?
.
?
, .
?
.
30 1962 ,
, , ?
. .
, - ?

. ; ,

, , . -

, . ,

?
.
?
. .
, ?
, .
: , ?

.
?
.
, .
! , .

? ? ?

, ?
. .

, , .
, . .
12 1962 ,
, ?
.
, .

. , . ,
, - , .

, , ! . -
!
?
, , .

, . . - ,
14 1962 ,
, ?
, .
?
.
, , ?

. , , ,

, , .
- , ?
, .
6 1962 ,

23 . , -

. ,

, ,
, ,

, . ,
, ,
?
.
?
!
, .

. , .
. ;
. , ,
,

, .

, , , ,

. , ,
, !
, .
?
. . .
,

, ?

.
? .
, . ?
. . , .
?
, .
. , .
,

. ,

, - , ...

. , ,

. ,

. , , ,
. .

, .

, . .

. , .

, - . , .

. , -
---!
, . . ,

. , .
, , : ---!

, .

, .

. - ,

. ,
, ?

, ,
. , . .
, .

/ ,

, - ,

, , .
, . . .
! ! , ! , .
,

. ,

, , , ,

, . , ; ,

, .
( ) !

, .

, , . ,

, . , ,

. , .

, , , ,

, , ! , ,

. ,

. : -,

, . ,

. . ,

. ,

, .
?

, ,

. , ,
!
.
!

 ! ; , ,

. , : ,
, ,

, . ,
?

, . :
?

, , ,

.
, , . ,

. , ,

, ,
, .
, , -,

. ,
, , , .

- ,

, ,
3 1962 ,
, ,

. -, -.

, . , , ,
, ?

, - . ,
, !

. , .

, : .

, . , ,

 , ,
, , . :
, !
. , . .
?

. -
, ? ?
. , .
?

- , .
?

? . ,
, ?
.

, , .

, !
! -, .
?

. , ,
, - ?

. , ,
, ?
.
?
, , ...

, . ,
21 1963 ,

: -
?

 ;
, ?
? ,

, . -

.
?
.

28 1963 ,
:
, , .
?
, , .
?
.
- ?

. . ,

. :

21 1963 ,

, 16 , , .

, , ,

. .

, ,

, . -

, , ,

- ,

, ,

, .
, , -

, , . ,

 , ,

, . ,

, .

, ,
,

. .

, . ,

, .
- ,

, , , .

, . ,

, , ,

, . ;

, , .

, . ,
, .
, .

, ?

. ,

. .

; , .

. .
,

. .
. . :

 ; . , ,

. ,

. , .

, , ,

. . - .

.
, , :
, . , .

, , ,
18 1963 ,

, ,
, :
, ?
. .
, ?

, , , X.
- , ?
.
?

, . ,
!

- , ! : ,
?
. , .
?

, , , , ,
.

, .
, ?
, , ?
, , ?
, . - .
, , ?

, ,
?
, , . ,
19 1963 ,
, , ?
, .

, , . ,
,

, ,

, ?

. ,
, ?

, -, . ,
?

. ,
?

! , .
, ?

,
.

. -

21 1963 ,
, ,

, ?

, .

29 1963 ,

. ,
, ?

.
, ?
, , .
:

, . -,
,

6 1963 ,

, 1 , , . ,

, 2 , . ,

, , , .
,
,

, , ,

, ,

, , ,
, ,

, . ,

. ,
- . , , .

, ,

 . ,

, 4 ,

, . , .

. .

, , ,

, .
, , , , ,

, , . , . .

. , :
. ,

, .

.
,

, .

, ?

. . ,
!

, .

, . ,
:
? ?
, .
? ?
, .

I ?

. ,

.; , , . , .

, , , , ,
, ?
! ?
, : ? : , , , ?

 , . .
. , , , , ,
, ?
, , .
- ! ?
!

, .

, , - . ,

, ! ? -

, , ,
, . , , .
, .

, -. ,
.
, ,

, , !

1963 . ,
, , ,

,
23 1963 ,
, - (
, , .

, ,

, , .

. ,
24 1963 ,
, , ?
,

, .

 , , ?
, .
?
, .
31 1963 ,
26 , ,

, , .

, ,

. .
, , ,

. , ,

; ,

, , - ,

. ,

. .
! !

, , .

, I ,

, , .

, ,

- , ,

, !

, . ,

, , , .

, . .

, . .

.
.

, ? , . ,

 , .

, . ,

, . , ,

, , . -
,

28 1963 ,

. ,

, .
? ?
, ,

. ,

?
? , ...
-, .
.
, , ?
, . .
?

. , -, ,

. ,

, , !
.
, ?
?
. , .
, , .
, ?

. , .

, ?
, , , .

 , . - , ?
! , !
?
, . !
- ?
, ?

, . ,
28 1964 ,

, , .
?

, , .
?
, .
?
!
, ?
, -.
?
.
, . , .

- .

, , -

, . ,
?

! ; ,

, .
? ?

.
, , ?
.

 ?
?
.

. ,
:
, - ?
,

, , - , , ,
, , ?
. , . , , ,

, , ,

, , . ,

( ),
12 1964 ,

, 3 , , .

. ; ,

4 , , .

, - . - ,

, , , ,

, , , ,

, - , .

. . , ,

, , .

5 ,

, , .

 , .

, . ,
. ,
, .

. , - ,
, , ,

, ,

, . , , ,

, , .

, . :
, ,

. ,

, . - ,
. ,
, ,
, . . ,

10 1964 ,
,
,

-,

, - ,
, , . ?
, ,

, ?

, , . ,

, , . , , ,

, , . ,

, , , ,
, . :

 . , .
, , !

, , .
11 1964 ,
. ,

, , ?
. !

, , .

, , , :

, , ,
, , .
, ,
, ,

, , ,
. ,
28 1964 ,

19 , , ,

. ,

, - , ,

, , , ,

. . , ,
, -

, .

, - .
, ( ,

, , , . :
. ,

. ,

. , .

- ,
, . ?

. ,

. . , ,

, ,
24 1964 ,

. , .
,

, . , .

. , .
, ?

, .

, , - ?

! , .
-, ?
. , .
?

. , . ,
. , , .
26 1964 ,

, . , , , ,
?

, .
?
, , .
?

 . , ,
?
, . . ,
- ?
, . .
, ?
. ?
28 1964 ,
, , . ?

, , ,
, , ?

, : ?
, ?

. , ;
, ?
!

, - ?
?
, , .
! , , .

, .

, :

, ,
,

, .

10

1964 .

31 1964 ,

, , , ,
, . , .

, , , .
27 1965 ,

19 , , . ,

. , ,

. . ,

, , ,

, . .

, ,

, , ,
20 1965 ,
. ,

?
. , , ?
.

. , . ,

7 1965 ,

31 , .

, ,
. , ,

. , , ,

. , ,

, ,

, , .

 , .

, .
28 1965 ,

, 18 , .
. ,

, . ; -

, . : .
, ,

, .

, .

, . ,

, , ,

. , .

, , ,

, , . ,
.
23 1965 ,
:
. , .
, , ? ?
. , .
?
. .
, ?

, . .
?
: .
? .

. , .

. , ,
, , . , ,
:
, !
, .
3 1965 ,

.
. , . ,
4 1965 ,
, . ,

, . ,
.

. , , .

.
,

. , ,

, , , .

: .
, ,

, ,

, , . ,
?
.
...
, !
, ?

. . , , ,

10 1965 ,
.

.
,

, , : !

, . ,
,

, , .
?

. , , ...
, ?
, . , ,

. !

?
, , . .
:

, ? - ,

, . .

: ,
, ,

, . ,

11

1965 . ,

-, , ; ,

, .

29 1965 ,

30 1965 , , .

, .
,

, , .
,

, . ,

, ,

, . ,

, .

, , - . ,

, . ,

. , - ,

. : .

, . -,
, . ,

. .

. ,
, ! , !

. , ,

- .

, . ,
. .

, . , , ,

, , ,

, .

 . ,

, , , .

. , .

. ,
, ?
.

, .

, ?

. .

, ?
. , .
?

. , .
, , ?
, . ,

. . ,
, ,

. , ,

, . -

, ,
, ?
.

, ?
, .

, . f

?
. . ! .

. ,

. ,

, Royallib.ru: http://royallib.r

: http://royallib.ru/comment/kastaneda_karlos/uchenie_dona_huana_perevo
l
: http://royallib.ru/author/kastaneda_karlos.html

notes

1
, .

2
.

, -, ,

4
. .

5
. -

6
: , .

7
. . .

 New Age, 1994, : .

10
,

11
. . . 35.

12

. .