XDescobrimentos, Guerras e Conquistas Dos Portugueses em Terras Do Ulltramar Nos Sécs. XV e XVI (1882)

1W
^M
-*
3 nO Bfe
A"'
le ne fay rien
sans
Gyete
(Montaigne, Des livres)
Ex Libris
Jos Mindlin
ai
HP
5M
r%
r^>
VT^
efeobrunentos]
fe
guerras e conquiftas
ÎCOB portugueses em
tea* *oo ultramar
nos secuto* XV e ;cvjj
*?
<w.
-A
Y s \ ai\
^S
-o
(F. A re y>e\\cncoui\
3P V
iOiXAcc &ffe>cnxeelo ves MrcbiXedosiCWis e Mrcbec)cejos Jporit^

Que?es, membre funvavoi vaSoivo&e ve 60<ra4?Ma zcilflvA'
eSceic vea Q(fceu\<;<\c rvs rtqertkeir* Ci\s Verruguetes.
>^<
FECIT.
E AB
L I T H . M A T T A & COMR
LISBOA
F\UA
DA
M A G D A L E N A
l88l -
1882
N66
/F
a co
prefante Hvro i vefXlnavo a Vulgarifa^ a biftoria vos vefcdbx'wnentos, querrs e cox\~quxftas 'Vos por\uque?es, as trras vo ulXramaz,
vvirante os XV e %\\ feculos.
RefumiZypoxs, em youcas paginas a blftorxa ~
t>e toes commetlm xitos e urna necffivava to zequer'xva pela it>a ve os \iulgar\faz, quanto t>Tfflc'xl comprimxz em molve ve acanbavas proporcdes
a zelacao ve fadtos to importantes que, poz f\ fs,
caradterifaram u r n a vas principaes pocasVah'if
toria X>o rrxunvo.
Corn Qiffexto, qxxanuo preftamos algwma ctexxcdo eco arro\o comqxxe a pequea nacao porXuqixc)cu
fe \ancpu no camxnho "vos Pefcobrlmdntos, antes ve
nenhuma ou\ra,f\camos baftanto, mara\>\bat>o'
ao \o,z corno os portugueses fouberam annullaz os
preconeextos "oe antigs crenchas, veVaffarxvo o ocano at ento chamaco tenebroso, zoveanvo quafu
tovo o continente africano em procura vo camxnho
martimo para a J u i n a , e t>om\rxamo, quaf'x abfolutamente, em um fem numero ve po\>os e zexnos
Ve tobas as oxxtxas quatro partes vo munvo.
i
Ao prcfenXetpoucas
obras fe Xeem occupavo
efpcc\a\n\enle veftcs fadtos, e as que os
zeferemyou
fo vemaflaoo volumofas ou fo como que rnonograpbias efpeciaes ve um ou outro faclp, ve u n v
bu ouXro beroe,e, em qualquez vos cafos, menos pro,
pas para varexn um zapivo conbccimento Ve tolo
granviofos fellos.
J5e poz mcivente fe oco enconXraffe entre os fa~
ctos noXaWxs vos zefumos ve hifloria paXria,a
nazzaccXo ve alguns vefcobrimenXos portugueses, a mocivave efluviofa acecharla a f\xa pereqr'xnacao efcolaz
cowbecenvo melhoz os fados va biftoria'va <&recia,
ve Roma, ou a i m ? a a vos Xempos prin\iX\VoS,vo que
as nojfas propriaS glorias, neco obftanXe terem os poi.
tugeles provujivo urna Vervccveira eVolucao em \ovo
o munvo, pela vilatacao va efpbera va ad\i\>ivave fci.
enXifxca, arXifXica, corr\rx\erc\a\ e martima,
aopaffoque,
ve miXes vaquelles factos, beneficio algum zefullou,
que Xranfpofeffe os IxuXes Vas localivocoes em que aconXeceram
(BfXas crcumflancias
sifftcultam p eflvcvo caparle mais importante va hifloria ve portviqal ,e \mvevem o po\>o ve fabez que, urna vas maicres glorias va uropa, qual a vo VefcobrimenXo va maten par
te vo munvo, que axxtes vo yv feculo era aiwva iqr\o~
zceva, fox fceVioa d iniciativa va nacao
portuguesa.
!Sao,porXanXo, efles os fcelos ve^que nos vamos oceupaz; zefuminvo a fu zelacao as propozcoes ve um liVro qvie poffa fez livo em Veis fcroes*
T\ao efcreVemos para as fumivaves
luteranas*, pozqua cffes Xalentos privileginos ja teem ueceffariamente bebivo, Das foutes principis vêfies conbecimenXos,uma
inflruccco muito fuperoi
aquella,que fe pover'xa efperaz ve um lvro veftmavo
n i c a m e n t e a Vaz ao povo u m zefumo biftorico V
aquel\es
fellos.
Pevicdmos a efte traba Iho,vtirante
algunsannos, tovo o lempo ve que mal poviamos
vifpdr, fenx
pre)u\}0 nem vifpenfa vas noffas obrigaedes ve funcconario publico, coxr\paranvo e a n a lijan DO, n a s bib l i o t e c a s p u b l i c a n e p a r t i c u l a r e s , a rnao parte
vas obras portuguesas e ejtrangeiras que fe cecupam
vefte objeclo, e os vocumenXos inevilos que- ptxzmos

obtez, e que ferVxram para efclarecez efla parte va
bijWa: a^quirinoo, em to lcx\ga como cfficil investigaban, o conbecxmenlo Ve que, um qranve numero
ve biftoriavores fe axham sifcoroes as pocas ve
rnuitos vos noffos vefcobrimenXos, e que alguns vos escripXores eftrarxgexros, poz ignorancia, ou poz csxxa\qxxez ouXro motivo, alXribuiram a compalrloXas feus
ou a inoivitmos ve ouXras nacionalivaves, urna paz.
te veftes
conimelimenXos.
.Com luvo,vevcmos aqui veclaraz que, enXre os
efcripXores eftrangeiros, encontramos rnuitos confcxencxofos as fuas narrativas,
alguns vos quaes veram a eftampa, em noffo javo^, vocumenXos e manixscr'xptos muito Valiofos, que vefcobrlram as biblioteca* vos feus a vos ouXros paiyes.
Dtco nos zeleva o animo veiyiaz Xoues acopes fem
que vellas facamos aqui honrofa mencao, e'.oxaloL^,
poveffe fez gd\arvoava
como mereca a inXexreâve
feus a u t o r e s .
(Entretanto a cava uxn a gloria Vas fuas obras;
e, fe levocoos ve um mal enlenvivo amoz paXrio, algixws
efcripXores efqueceram urna parte vas noffas
glorias
paffavas, nao falXaram os jftitlez,Res/nal> 3eptenville,
planqui ,Walclenaezy
Jpellelan,Vaqel,IY\a\oz,Ruelens
efyamy, a qxxem vevemos uftas aprecxcccoes,bem mcCxs
importantes, qxxe as veffavoraveis afferqes Ve outros
auXoreS
Xârece-nos, porXantOy claro qxxe a hftoria ve Xoxs
commelxmentos
fe nao povia UmxXaz ao zeconlamenlo vos fcufXos, fem vifcvxXiz as op'xnides encorravas
ve alguns efcrxplores; e, vefejanvo nos zeferiz
nicamente a vervave, procuramos
fequxz fempre as apinxoes mais auXorifavas, cxXanvo a lovo o paffo os
feus autores, para qxxe o lexSor poffa fcilmente cezXificaz-fe vas raês que prevaleceraxn em o noffo espirito*
l7\bs Xambem poveremos Xez erravo,e
Dew&
nos livre ve prefumiz o contrario: a
biftoria,ccmo
a pbyfica, Xem os feus effeiXos ve rniragexn ou ve zefracccco;e,veligencianvo nos vivxfaz a virvave, alraVs
ve um meio toco oifficil ve penelraz corr\o e o Xempo,
til)
fcilmente poveremos Xez tomado a nncxgem zefradtava pela real, vefvlanvo-nos afflxn vo vervocveiro poxxto
que vefe]avamos attngU. (E qnexxx fe poverd gabaz oe
lbe nao Xez fucceViVo ouXro tanto?
fivemos Xovo o poffivel cxxivecvo em eVitaz a zelaqao exagerava vas b r a v u r a s portuguesas, que o
fnr. Pileicaxxvre f)erculano tanto convexnnow nafuarjxstoria ve Portugal, qxxanvo viffe que cerXos autores anXigos faixam confiftu a fu arte va biftora, em elevu
valos nacional a eypreffao ve x porXuguej paz 5z~
mouros,ou \2gi cbins; mas niXo povemos ttexxaiexrx
OIVDO o que v'xfferam autores acrevitavos, c lombramonos pe Xez livo algures,l,qe os portugueses pareciam
bftxnaz-fe em Xorxxaz vervccveiras as paXranhas cavaIhexrefcas, que alguns movernos zomanciftas
eftrangeiros nos conXam vas anXigas cavallarias"
2l\o. lilao povem fez mentiras e exageres Xxxvo o
que fe le as cbroxxicas v* ecquelles tempos; ou enteco foz.
cofo nos feria capitulaz ve menXixofos Xovos cyuantos escreveram vas guerras va Oxxvia, ve SWalaca e va Oceax-xia, poisque tovos feXo cox-xcozves vxa Vefproporcac numrica entre as foreas portuguesas e as xnvianas.
filas nao foi fo a vefvroporqao jxumerxca vos combaXenXes que caufou t a n t a avxniraqao, fox Xambem a
fuperiorivccve va arXilberia, a fua.granve
quanXivaVe, e a qualivave vos petrecbos e ve tuvo com qxxe enXcco fe fa-$ia a guerra; poifque os mouros zecebiam
quccfi Directamente va (Europa, ve Veneya principalm e n t e , pelos porXos vo JY\eviXerraneo, Xovos os armamexxXos e foccorros ve qxx# earecianx, ao paffo que os
portugueses f os poviam btez vepois ve varem VolXa
a zova va %frica e as apocas vas moxxcoes*
Xambem c menos Vervaveira a afj'ercao ve Xerem os portugueses venexvo na 3nvia,na
pxoporcao
Ve i p a r a 2 0 0 , poz eombaterem cobertos va ferro e contra povos xxus. ' )uSto fabez-fe que, XanXo em (Sa como em V u l , Diu, Columho e Jualaea os portugueses combaleram contra xmmigos vefenv'xvos poz pe'xXos e elmos ve ceco, fanvo efpifigarâs,
montantes
e artillera, e que os cercos Vceqxxellas pracas fefxjeram com bocas ve fego ve enormes vxmcrxfoes, e o
alceqx/xe poz me\o Ve p a r a t l d a s e camxnbes cocerlos
em ig-jags, fyftema qxxe oCxnva coxxfiveravo na

Europa cmo o melboz.
J?1o e granve o numero ve vecexmenXc inditos que pxxoemos confulXaz, comxXuvo pove vi)ez-fe
que relativamente foco importantes. A copia vo ms.
ve Valentim errxanves foi u m Valiofo aebavo, que
rxos babilitou a ecrevez com certera vos VefcobrimenXos vas libas ve porto Santo, Jllaoeira e vas ve Cabo Verve. A copia va carta va chancellara o' el-Re
D.Planuel, fexXa em favoz ve D.firanca v Aguxai,Xccn>
bem baftante Valila poz covxcorrez para firmal urna
ep'mio fobre o vefcobrimenXo vas pxix-nciras xlbasvo
arcbipelage ve Cabo Vexve. A veclaracam ve Wa\aoa, exxcontrava pelo fnr uelens na biblotbeca ve
$ruxellas,Xambem
laxxcpu multa luj fobre o vefcobrmento oa H u / t r a l i a . ^ l a biblotbeca vo fnz. nxazquc ve (Ta/telloJlelbo-e XiVemos a v e n t u r a ve enconXraz alquns ms. equalmerxXe importantes; e, finalmente, a publica-forma vo alvarde em que e\-Kex D.JYlanxtel
conceve atolo AlvaresSagundes a capitana ve tovas oes
trras e libas, que vefcobrlffe na Axnerlca e a copia va caria zegia em que o me-fmo monareba conceve a &afpaz Corte eal a capitana ve tovas as tezza6 e ilbaSy.que pefcobriffe Xambem na Anxerica.concorrem muito para cncamixxba a urna epixxicco
mais fegura a queftao vo vefcobrimexxto va America vo norte.
Cabe vaz aqui conbeciment ao leiloz va maneira porgue vefeobrimos a copia vo ms. ve Valentim
e r n a n r e s , pertencente a biblotbeca parlleulaz veSua
Wageftave <\-Rei obrxz.Q* Cij \
<Sm Sjxfoi-nos invicavo, poz un particular amiejo xioffo, um ms. em forma ve llvro que,fequnvo viyia o noffo obfeqxxofo
amigo, IrataVa va \iaj
qem ve D.rancifce v Ahneiva, primeiro Vice-zei Va
Jxxvia, Xreflavava poz Jyans flayz, eferivo va nave
5 . Rapbael Ora effedtWamenXe o titulo vefta zelacao
aeba-fe poz tal forma coHocavo no principio vo llvro,
logo vepcxz ve exmas folbas em branco, que qxialqexez
peffoa, que o abriffe fem ixma extrema curiofavave
e o folbeaffe, veparava logo ao principio com ornencox-xcevo titulo e fcilmente fe perfuavxria que o lvro
VI
tratava f o* aquella viagem

A1
A ns,como a viagem ve P. yrancxfco v< JfWmexva eco fox contflava poz efcrxploz a l g u m , n e m too
pouco zelaloeva poz viffcxenXeS formas, pelo menas
que o foubeffexnos, nexo nos pareceu que urna t a l
zelaqao poveffe Vlz a fez ve qranve uXxllvocve eco
prefenle trabalbo, que ja ento Xrajiamos e n t r e
mecos comluvo, xnflavos poz mocxs ve urna ves para vez o ms.,e zecorvanvo-nos ve quemo
vecvirfo
Vas noffas InVeftigacoes-, mullas veses nos iem fticceoioo, tanto nao encnlx'az o que procuramos,
como acbaz o que rxexo bufcamos, Determinamos' \z
Vez o livro, e, cjual xxdco fox a noffa faXtffaqao ao
vepararmoS com urna copia ccuXbexxXica Vo ms.ve
Valentim errxanves, Xlrava em j l l u n i c b em 1S4SI
Ora o fnr. Suajoz vi* no prefacio Vo feu llvro,
Bbe Ufe of Prince fienry cf Portugal, fallanvo va
lenVa beJTIacbn enconXravex no ms* v Valentim
ernarxves que, comblnanvo efte vocumenXo coxrx ouXras provas (f), confeguxu zeftabelecez
averacivave va blftoria, al bofe muito vlfpulava, vo Vefcobrimento cafual va Waveira no ptv feculo pelo ingle}
P)acbm;mas, em Ve^ ve nos vaz ce integra valenva a qxxe fe zeferiu, tranfcreve no capitulo v vo mesmo livro urna Verfeo rfferente tvaquella lenva, a
q u a l vis fez, corno fe aeba narrecVa pe\o poffuxvoz
va zelacao original manufcripta, fem xxos viêz onve fera encovxXrava efXa nova zelacao, nem quem a
auXbenXica; o o,ue,a noffo Vez, feria inv'xfpenfavel poza fe povez apreciaz o valor vas affercyoes va um
vocumenXo, com o qual fe preXenve alterar a bi/Wia corrente, zelalava pelos noffos m a s feries cbroni/tas.
X>arece-nos, pols, fra ve vuviva que, nao tenso o fnz. fflajoz vavo x-xo feu livro a ntegra va lenva vo m s . ve Valentim ernanves, nem xnanxfeftavo a zaflo porque Ibe merecer meis covxfxanqa a
êferDa lenva vo que aCCbronica va -vefcoberia a,
a m a u i f l a ve (Saine poz Aburara, que tambern fa51a parte vo mefmo ms, fe xxao pove, f pela letum
vo livro vo frxi. JT\a]oz,forxr\az uxrxa opirxiceo impaiexal e fegura vo fuppofto vefcobrimenXo ve JTIacbm;
VI]
poisque o leilez^tenvo apenas conbec'xmento vo ext relo va zelacao original manuj'cr'xpXa,voceo pelofnz.
JTIaior, ver-fe-ba obrgaso a feguiz} paffo a paffo, a
me/ma orvexrx vivas, qx,xe, o zeferivo entradlo fxxgqer'xvx eequelle fn.
(Bracas, por em, cepermxffao que SuaJTlag&tocoe <\~&K o 5vxi.D.uxi i rxos veu para povermos
cop'xaz, va fu biblotbeca particular, o m s . ve Valentim ernanpes, IranfcreVerexrxos no capitulo ti) tv
efta obra, a l e m Da noticia mxnuclofa ve zefexivo xns.
que vamos em fagulva,a ntegra va lenva Ve filachin cepxava vo mefmo vecvxxnexxto e vava poz nos
a eflampa pela primeira Ves*
fPie citado ms* ve ValenHm emanveS encoxxlra-fe,como cima viffemos, urna Cbronica va vescaberla e conguilla ve (&uln poz Aburara, a qual,
na fumxrxa, nexo fo e muito fimlbante, mas pove
tnêr-fe quafi egual cbrorxxca vo mefmo vefcebvxmento, publicara pelo conve va C a r r e i r a e vifconve
Ve S a n t a r e m A compofic,ao, porexrx, e a rxumeyac&o
vos capilxilos Differem m u i t o as vuas Verfoe6,fenVo bajtantes veses o texto egual em per'xovos ve um
granDe numero De folbas, (tfXa cbronica ve Gui
ve ms. ve Valexilim Semanves peveria Xez fxvo lizava va cbronica original, que os blf)ox~iccvores poztugeles affeguram Xez vefapparecxvo vo zelvxo lego
vepoirS ve feu auto<* a ter concluxvo.
QUolicia va copia vo livro ms. pe Valentim eznanves, perlencenle a 3 u a filaqeftave <fl-J?ei vejfioztugal, o Snr. O. 1.115 1.
Jl/cc omdcttdcc ese 0
segmente:
'De JTlires et pereqrinatione uflXanexexm

' 5 . Peutig!
J\Tc ccc/tct/./i/e/cc anekZ'
l
de Jdrct, fem
ce segritinte
iTI.
cnscriî/ccc^
De infuli5 et' peregrinatione Cufitanorunv."
J\/a/~a/Aa da ca//a,/7e/a anda

l
de dentro,
se.
ibez cbuonraDi
peutiger Auguftaxxi
]
'dtoxirS j . c^
V J.Do*
VU)
Comee* ce coPc
rifinal,
e o?o crecente
'CepXa e fu
do livro por un, w/utn*

o titulo^
seg/uinte:
fuc-sinn/e
d*
m,.A
cofia.
'atrZ:TvtTc^
* fu cofia/
"vo as veje* a l g u m a s couf** vo fartao t>a trra jmro.

'Scripto no a t i n e z>et5o7
J V r * * * afumasSJ/U
oCcts,t<zloez,a retceceto
respectiva-.
'> *">">
"*""~
VaViaeiem ve vom francifeo valmeiva

prlme^
Vo vforevve3x-xviat
/i
tf
f ^
'C efto quaDerno foy trellai>aoo Da nao fam zc-1
'fael e m qW bia b a n s may< poz ferivam va fexlorxat
'Capitam fernam fuare?*
Segece-se
ce recec-a> d' estee
viaêm.
jPas ylbas vo maz oceaxyo.

'quoevemo primeyro'
Seeuemse
/ices, precedidos
a este Ututo
de? se quinte
ointe fot/ices
indic.
Sam miguel
'terceyra
Snela
marta.
5am jorge
vo pyco.
vo fayal
.
a gracyofa
Vas flores corVe.
iTlaDeyra
ancarote
forte v e n t u r a gran
canaria
tanarffe
a gomeyra _
va p a l m a bo ferro
5 m nxcolao
3nvia
as y Ibas De iDyVe!
com os desen//os
tu] folba
V
vi
VI)
VU)
vmj
//
//
//
W
px)
xv
//
//
pV\
^Vl)
XVu]
//
//
XVlll)
//
cz-
vinj
egreee-se
ce re acodo.
1
*Cepta cibaDe em bo eftreylo
hercleo
'Cmfronte De gybraltar. 1
costees
egrue-se u/nce retctcdo ca,s cictcecesJ pcoocccdes, ccc>os,rcos e

dee -dfrcccc
cete Serrce
I/eoct.
Das ylbas vo xnaz ocano]

<)eg>ece-se mese retcccdo dc&j- /Aees Cczncercccj; dee Jfcece7-ct,dc?s
J cores. e-Ce Cceo Verde & <TT/rome e Principe;
c ce ce/ere ene/ce de
McXrc/ii77, ex creee o snr Mayor se refere n<x seeee TAe d,fe of J^rmce
2ie_77rtf afJôrteccrcd:
e cieycc 7rte^7'cc 7?s deemos 710 tejeto oto Cce/t"///.
ec/Lce-se ote feoes ct'estce enctec eirrece concac otee cAro77oec escri.
ptez pôr^4zeree7^ce", qiee /eode ter sido ii7'cedce otee e/c^-e ces-ct/-e/eee7'e ce 11 ato reino
ore? cte/ioes cto seee cx.ee tor ce ter
conc/cec/c.
'(Elrey Dom affonfo manvou collegez efta coronxca ve feu tyo f que elle orvenou no Defcubrimen-'
*lo Ve guiee.
f)0 3ffamle Dom anrrique Duque De vi feu e
penboz ve cevxlbaa (B aminiflraVoz- perpetxxonofpi-*
"ritual e temporal Va cavallexia va orvem ve chrifo! f
*f)o coro ifla foy qomej e anes ve surara pro1 "feffo cavalleyro e cemenvavoz na orvem ve ebrijto.
%
tes
dPepois de mee
dos descoori77?entd^
szrc/eeoedo so>re os eneftcios

se&cce-se
eimcz;
"(Emvocacani Do axxloz
êsezitcen-
prologo. *
JPstce 77L>occe-ceeey e projeimetrr/ente

eêece/ ceo cctfi." // dee c/77~oneocc de dzrcercz,pz&tctce, em Jd>p<2e o es conde
de Sec 77toe. re 777.
'A qeracom
vefle JffaxxXe*.
Sod este Lo secyeee-se cyoe^cesi toc7 a ejeto ote? cexyi.'I/d dez

c/7ro77eoet ces/zerccrcz, cec/mcc
êyezêctez-.
l
ouvores
Seqese
vo Jffante
o tejeto ct7 cup.VV' cUe c/7ror7. d,Jzercret'J co77? ct/terceedes.
aporque zayam xxom oufcwam os navjos 1 pasfaz a a l e m vo cabo vo bojavoz = cap* prlmeyro .
iSepcee-se ezm texto
eg>iece/ eco cap'VJ//
dac crc^n.
d^zeercera.
"Como gyl e axxnes n a t u r a l De letgos foy opri-'

Vnero que pa\feu o cabe vo bojavoz. ( come la toil
nou eulra ves e com elle alvaro gonclf balDaya'
t=
cap tolo fegunDo."
cftron
O texto d'este cce/i' e' prximamente

d'yfz cifrar ce.
caucel
ceo .do/Jf
cce/i" ccz
'Como olvaro gox'xcls balDaya cbagou ao zyo*

*vouro*- copio nj*
Texto prximamente
e?ca/ccj c> ca/i.'Xda
cAron.
referidec.
'iDas coxxfas
qxxe fe feseroxrx rxos annos
1
*tes - capto ni)
cPron.
O texto d'este ca/i' e' prximamente

d'jfzezrara.
Ve como antam
'catjvos = copio v"
ec7ca ae?
feguin'
depXcayi"atcc
gonct^ troupe os primeyros*
Se&ece o texto, menos oesprimeinasfintees}cto
cap'X/f.da
cf?ror. referida.
'Como T\uno triftam ebegovx orive e r a antaW

'ojoncl^ e como bo fes cavalleyro -copio vi'
O texto e'.corn p<K?uenct di/Terenca.e/
de? cap. "XdeYdec c/?ror?, re/eridec.
'Como antam goxxcls & vefpols fT\uxio trnam"

'cbegaroxrx ante \)o3ffarxXe com fu prefa =-ca* vij*
Segtee, com se res i veis di/fe renqas, o texto do cap'XTV cita en ron. referida.
'Como WSffanle venx a u r r q u e enViovx f u 1

'exrxbaxyava oco fandlo pavre e va zepofta qxxe*
'ouVe - copio vii)'
Segrcee, com seres i veis di/fe rencas, o texto do cap'XV' eed cPron. referida.
*Como a 1n t a m goxxclj foy fasez zefgaXe primey-1

zo -capto Viii)
Seeyteese um resumo
do texto co cap'XVJdee
cPron.referectez.
"Corno 21uno trftam foyâa ytba De Degete*

*Vos nxouros que
filbou-cap"x"
0
Secrue-se um resumo
do texto co cceyi. XV7fda cPron. re ferie/a.
'Como lancarole zeqxxeree licenca ao Jffanie para b'xz com feus naV\os a guyn'ee= copio px'
Sestee, com differencaes,
o texto do cap'XV/fT
da
chron.referida.
'Qvxaaes erax-xx os capiXes vas ouiras co-'

'raVellas e va prxmeyra prefa que fiseroxrx-c0xtf
Seqese, muito resumido e di/ferente^
texto do ccepX/X da cnrcm.refer.
"De como forom a1 y Iba De tyDer e vos moures "

'qxxe filbarom -cap xuj
Se ercese um resumo
do texto de? ccz/t'XX
da cPron.
referida.
'De cerno tornarom lancarole e os oulros nos"

volees a tyDer eos motxros qiie tornarom- cap xxxxf
Texto resumide?
do cap. "XXf dee cPron.
referida.
De como forom a tyDer e vos mouros

marom - copio, TCV
Texto resumida
do cap. "XX/Idce cPron.
que lo*
referida.
'Como forom ao cabo braxxco e vas coufas qxxe*
*bv 'tserom - cap. xv\*.

Texto resumida
do 'cap. XHtffetce cPre?n.
referida.
%s caravelas como cbeqarom a lagos c como*

falarom ao Jffante - c a p . xvi)1
Texto um pouco ciifferenfe
do capttu/o XXIV dee cPrn. referida.
'De como e aulez fas huma xclamacam

fe-1
bre a peDODe vaquelles moures e come foy 'feiXa a'
'parXllba -copio xvnf
Texto um pouco di/Terer? fe de? capitu/o XXV da cPrcn. referida.
'De como be Jffante

"=caplo xViuj*
fexrte mutte
fes langarote cavalleyro '
diffe7'ente do do cap. "XXVf da enron. r efe rodee.
'Como bo JffanXe manvou gencaWo Ve finir 1

'a guiee e poz que guxfa foy morto - cavo xp'
0 texto d'este ca/e*afiraneye os dos cap^XXVffeXXVfff

r?ica d'ytfzu rara; mas com muitas
differeneas.
cict c/?ro
"De como antam gex-xcls e gomes p'xrxs e Vxogaffexxfo forom ao^ zyo veuro -c'xxx"
0 texto d'este cap" corres/7 077 de ao do eap'XY/Xda
cPron. referida.
"De como Slxxno Xriflaxvx foy a trra vos negros*

"evos moxxros que tcmou=c" xx\)
Corresponde o texto d'este capituic? prximamente
ectp. "XXX da cPron z-eferida.
oeo de?
Corresponde o texto d'este capetuto p7-oximarnente

Ccxp"XXXfda cPron referida.
oeo dez
'Como Den'3 Vas foy a trra vos negros e vos1

'catjvo5 que troupe
-c'xxu)'
x
De como axxXaxn qoncls e garda bovrxex'n etioqo"

'affonfo parXiroxrx para o cabo bvarxco - capto XXinj1
Corres/7onde ao texto do cap."XXXIfdee
cPron re/er&ctcc.
'De come feroxrx a y Iba verguym 1e vos mou"zos O.UC em ella flbarom copio xxV
Corresponde o texto d'este capiiuto
cap*XXX/ff da cPron referida.
"Como Jebam 1 fernanves

Vellos -copio xxVi
Corresponde
ceo de?
ebegou aas
cara-'
ao texto do cap:"XXXf Veta cPron
reTertda.
'De como
antam
11
'-copie xxVtj
Corresponde
proxirnarnente
go\\cX% foy fasez bo zefgate'
ao texto do capf XXXV da enron
referida.
De como Xomaxorrx
os moxxros no cabe bran1
'co-cap\o xxVii)
Corresponde
ao texto do cap:" XXXVfda
en ron. referid-a. ^
'De como a caravella ve goncallo pacbeque|

'e o u t r a s vuas cax-aVellas
forom aa ylba Ve ergu1
'evu - cap xxvui)
Corres/? os? de prximamente aos cap'XXXV/feXXXV/ffda
cPro77. referida.
X13. Os cap "deXXXIXaXLJX dee c/7rc?n. dl4z77-a7&.pufi/iccide petos co77de da Carr&ira e os conde de Santarem. no te e-m eauivaienies
na c/7ro77 d'^ztirara
do ms. de Vdten/tn? Ter?7andes
"De como lancarole fe aparelbou para h'xz foWe a ylba ve tyvez-cap xpX*
O texto d'este cap' nao cer7*esponde precisamente
oidro dos capitu/os ota cronica
referida.
so a um ou
'De como eftas caraVelas ebegarem ao nylo'

e vos guyneos que f i Iba rom - ca XX'
ao texto do cap'0
Corresponde
LX da cPron.
"De como o avxloz falce algumas

Va vo zye vo Tlylo -c'Xxpxf
Corresponde
ao texto do cap"
Xf
referida.
coufas
da en ron
acez-1
referida.
"Do poverio ve nylo fegunvo

os afXronomos e*
1
'vo feu crefcimento = ca'xxxuj
Corresponde
ao texto do cap: LXffda
cPron.
referida.
"De como as caraVelas

partirom vo zyo e Do*
c
"v'xagexrx que fêrom - ca xxxni]'
Corresponde
ao texto do cap:" LXf/f da enron.
referida.
"De como langarote e alvaro ve frelias

kcm vi) moxxros - c'xxxV*
Corresponde cee texto dos capituios d/X/V e fXV
flba-1
dec cPron. referi-
da.
'Como fe ajuntarom cixxce caravellas para '

xorxxarcxn ao zeqne e vo que ante fiserom=cap xxxVx*
Corresponde o texto d'ejte capituto
LXVfe IXVff da cPron referida.
P7~oximarnente aos cap".*
*De.ccxxxo a caravella
ve a l v a r o gexxcls ve 1s
\ayve e a ve picaneo c a ovxXra ve t a v l l a fiêrom
VonferVa e vos caxxarees que f lbarom= copio xxxVxf
Corresponde
ao texto dos cap:e'fXYff/e LX/X dacPren
refer.
"De como Xriftam va ylba foy contra bo cocho bran"co caplo pxxVxxf
Corresponde
ao texto do cap'0 ZXX da enron.
'(Lomo venxs Dios e polenco

'zoscaplo yxxVxxx)'
Corresponde
lomarom
ao texto do cap:" LXXf da enron.
referida
jysmou-1
referiera
p\x)
"Das coufas qxxe acontecerovcx
a zovxgoeanes ve*
}
'travaco^ e a vens Dios - c{
Corresponde
ao texto do cap."LXXI/da,
enron
referida.
De como a caravella ve Jobaxrx soerco cbegoxx"

"aa trra vos negros - copio Rx*
Corresponde
ao texto do cap: ZXXV da enroz?
referida.
"De como \,o auloz foto n a xnaxxeyra Dctquella '

"Ierra - copio Rxf,
Corresponde
oto texto do cap:LXXVf da. enron re ferio/a.
"Das coufas que aconXecex-om a J)ôbom fr~s'

"evo que vio naoxxella trra = copio iti)
Corresponde
ao texto do cap:" ZXXVffda enron
referida.
Das legos que eftas caraVellas vo jffante "

'forom a a i e m ve cabo e outras coufas - cf\xxxf
Corresponde
ao texto do eapf/lXXyfffda
enron'
referida.
'Das ylbas ve c a n a r e a e ve fu xrxoneyrav'

ViVer - caplo J^V*
Corresponde
ao texto do cap:" LXX/X dc cPron
referida.
"Da ylba ve gorneyra - copio ijvt'

Corresponde
ao texto do cap: ZXXXda cPron.
referida.
'Da ylba vo inferno ou tanariffe - ca'i^Vi)"

Corresponde
ao texto do cap."LXXXf dec enron
referida.
'Da ylba Da palma = copio Rvxt)*

Corresponde
ao texto do cap:" fXXXff dt enron.
referida.
Como foy povorava a ylba De maveyra e afjj

*fy as ovxXras ylbas que fom em aquello parle-ca'ploJ^vni)'
Corres/7onde ao texto do cap'JjXXX//Ida en ron.
referida.
"De como o Jffante vom anrrque zeqxxereo a"

"elrey os vireiXos Ve canorca = ca" '
Corresponde
ao texto do cap:fXXXfV cta enron.
referida.
De come Xerneu o caravella0 Dalvaro

Dornella*
1
V vos caar eos que treuve - cap i
Corresponde
ao texto do cap:IXXXV da cPron.
referida.
'De como 21 uno Xrlftam foy morXo em trraDO

guyneo5 - copio x)
Corresponde
ao texto do cap:LXXXVf da, cPron
referida.
Corresponde
ao texto do cap:XXXV/7dee cPron
referid/a.
'De como alvaro ffn tornou ouXraves aa ter*zo vps negros e vas coufas que la fej> = c xxf
"De como as viuj c a r a v e l l a s par\\rom
'lagos e vos xnowos que filbarom - c" xxxf
veu
vni)
Corresponde
ao texto
do eap:omXVp7da
enron
referida.^
'Como gomes v'xxl} foy ao zyo vouro evosmoix'zes que lomou - copio IV*
Corresponde ao texto do cap^^XJXda
enron
referida.
0
J\3 Taita n-esta c/iron o cap que deoeria ter o n.TVf
^
'Do que aconleceo^ a jobam f m quax^vo levoxx

'os xnouros -copio v\f
,
Corresponde
ao texto
do cap'fXXXXfda,
e
cPron
referida.
'De como gomes vMl

ostros que com elle
'eram filbarom os cutres xnouros =c" i v u )
Corresponde
ao texto
do cap:" IXXXmda,
cPron. referida.
'Da caravella que foy o meca e Vos

quc XrouVecopio vxxx?
Corresponde
ao texto do cap:XXXWfda
CPron.
mouroS
referida.
Ve como Volarte 1oy a o trro ve guynee-e por*que m a n e y r a foy fu ficova - caplo Lx

Corresponde
ao texto
do cap'fXXXX/Vdot
enron
referida.
"De como anlaxn goxxds foy zecebez a^ylba

De'
%
"lancarole em norne vo*3ffante
-copio px
0
Corresponde
ao texto
do cap: TWQLVda cPron
referida.
'Como bo axxloz vedara quanlas almas fo- ^

'zonx tras ivas vepois vo- cemeep vefta coxiqvxxfla -caplo xtf
Corresponde ao texto do eap:ZXXXX//da enron.
referida.
Termi77a n-esie cap. a c/?ron. do desconmento de Gui por
dizurara, insera no ms. de Vatentim Teman des.
Convem advertir que, comc/uanio e7777cemos dito que a/c/uns dos
textos dos cap03 de urna efiror?. cor7~espendem aos da ouiraâ
comtudo
entre e//es se7/sioeis difieren-cas, ta77to d' 07-i/7og>rap?7icz como de composicao.
i/o fi777 desta efiror/. cocPa-se o fee/70 se quinte.
"Dos feja IOUVODO armo ve x5o6 aos u Dios 5

*l De novembro a c a b e y a q u De eferevez e Xrellavaze*
efta bftora ve gtiynee"
"ValentynV .
,
.,
alemanx
femarxves
'De prima
Segu
nVentione quine e*
a reiaedo
de Ttcogo
Comes.
'De nfulis primo inVentis n m a r i ocearx1

'eccivex-xlis Ct primo D tnfulis fortunatis que nunc"
Il
De Canaria
Segu
XV
Vocanluz
a
retacdo
*De \rxVen\xone xnfo\arum ve aceres*

Segu
retacdo
"~fnfu\a Deporto favxco \upla ixxfulam vemdDeyra'

Segu
a êtacdo
"(Efte livro be ve zoleaz f ve Xovo portugol eve%

"gal'xsa alee for inga e oepomte vas ylbas ve moeveyza e vos acores e ve guynee. C comeca ve fallar De'
"coxrxo jas a berlenga corn bo cabo De fyfterra"
Segu
retacdo
'f)0 livro Vas Rolas vo caftello ve fam ~forgel

Segu
retacdo
'Das ylbas vo m a r ocano^

"quovemo fegunDo*
ta r
Seguemse os desenfros das i//7as deS J 'Uzi/z.,S. Vicente,<S!l477tao,ctcL

Toa VistajS.Tpiago, Togo,Trava,S. Tftom e Trincipe; Ter neto doT,,4n7ioJ?om,d1scenco e Aff,ffeiena,
e u?nas reicecoes de outras ii/ias e po?~tos que, segundo U77ia nota posta a apis na fei/za ar?te7~ior, se ad?ce
vam dispersas no ms. origrrat.
Terminando
a copia
a seguinte
deciaraerdo
do toro ms. de Vaieniim Ternandes
com
"O aboixo affignave, palegrafo, e empreQaVo1 1

"xxafixhlioXbecaReal e publica ve JTIuncb, Declare,1
"piue
a prefenle copla vo mcxxxxxfcr'xle Ve Vaieniim
%
ernaxxves Allemao fox poz m m fielmente
irafla-'
m0
'Dora ve original cexrx a ajuva ve <Ex 5nz. fuaz"ques X>e Reyexxvc?.
"JTIuncb, em \e ve Dejembro ve \84&
"O fierxeficxabe Jefe Klaufnei!
XV\
S a o tantos es favores qxxe fcmqs VeVerxVo
poz occafxae ve efcrevermos eftej livro, i pelos valiofos vocuxxxcxxlos ve archivos ve familia qxxe nos
coufiaram, ja pelo empreftmo e ixxvicaqo veoulros
vros; que, com zasao,poVeramos fez* accxxfaZtove
ingrato fe pez loo valiojbs auxilias ,vxcxo vexaffemos
aqu eftampaDa a expxeffeeo T>o xxoffo mais profxxnvo
zeconbzcmento.
Cumprimos goftdfa e zefpellofamenle e/te vevez, bel\anvo,poz tal motivo, as mocos ve SuaJYIageftave Cl-iêi o ivxz. D. txxls i; 0 vexpanvo come qxxe
vincxxlavo a efte proleflo ve gratxvdeo, fallo ex pef~
fea vo &cx, os xxoffos mais finceros cegratêcimenlos a toDas as peffoas que, poz- qxxaloxxcz forma,
nos coav\uvaram. lao invlcamos nomes,poz nos
parecez que a orvem va ix-xvicacoeOy ciualquer qxxe
ella foffe, peveria fgnifcar preferencias que nexo
vevemos faêr, e em IODO o cafo ccnfDeramos mal
cabivas na occaficec em qxxe Ir alamos ve agravecez, fem xnev'xz a Importancia vos favores que recebemos.
< A. Ve tyeltencourl
effem DO fabio Gxego, e vo hroiano,

As nav&gacjoes grarxves qtie fxjeram;
Calle-fe ve lepanvro,e ve Srajano/
Afama vas Vldtorxas que tivaram.
Qxxe eu canto o peito illuftre uf\tano,
A auem 21aptuno e filarte obeveceram:
Calfe tvxvo o qxxe a JTlufa antiga canta,
(Aueoutro Valor mais alto fe aleVanta.
<T<xm5es. CvLficCDOtS. . - . nj.
i \J\i
P~V-
i\ro i
'ie-S homrtte* forUrenl enfirt

l i m U s iroite oii leu* igiw.
Zanca, et |ai* tttrti&t [t o-Vaienf
ft longl-tTip itrruj,t. pon,: Ice,
"premlir* frj*,arm 6c l bouf'oie, ti concu-rcnY un # I M jehuite &c 4erbrcb qu ouVril- un
'eboemp immcnfe leva iiiu*=
trU. <x gloye fcntre
San tfc
"t bi-illmt c<ti-rire tait *ef% exuje Portuqtxi*,
fitus
l'aptrimt
frontiire
e \'tSurape..'
1>\.Js]ixnqu.i.
( 5*
Ccxpitulo l
Conqulfta
ve Cautax^xS.
opxnio affenraDa entre quafi Xovos os ebronijtar e biftoriavores que a conquisto pe Ceuta, em i4t5,Deve fer confiDeraDa comee
pximeixo paffo v\o caminbo vos qraxxves vefco~
brmentos portugueses; polfqxxe, alem Vas ixxfoz,macees que o i inmortal infante JD. ênriqueall pc*uD& obtur DOS xnouros, a zefpaito vo vefezto vo 3 a b a r c t a vos pVos wxxeques, concn
zeu taxnbem para o bom epito D'cjTas emprest a s o terenx os portugueses coxxfeguive Dominar
nos mares vo AlgorVe, fosexxvo zefpextaz all o
paVilboo portugus, para peverem arxnaz com
feguranca es navios que fe Deftinavom aos vef
cobrlmentos.
pol pelos xnouros ve Cauta qxxe o infante D*kexxrique obteva mais cexto e efpecial co~
nbecxmnto vo interior va frica affixr\ o zefeze na Cbronica va Defcoberta e_ Conquifra va.
(Sxxine Gomes Cannes vfajurara-, autoz cuja
opirxlae feguimos ve preferencia nos Defcobrimentes inieiaes va cofta v frica, oco f poz.
fez o principal bitoriaDoe veftes feitos, mas poz

fez coevo e tez fallaDo com quofi Xovos os rxaVegavoxes ve que tratou, cbroxxifta a qxxem o i\luftxe Vxfconve D e 3 a n t a r e m preftou honrofa bomenagem.
"xxnvavos,porXa\\Xo,na opinicco D'e/Ye ena
ve ouXros auXores, cxxXenvernos> veVez cexxflveraza
coxxqeifXa ve Ceuta e os preparativos p a r o efta
importante empresa, comeqavos em 1412, como os
primeros paffos va brlbantc
carrera ves vafee
15
brimentos portugueses/
Couberam ao infante D. fênxxque na tornaDa ve CeuXa as bonrets va vifXxnccpco.Cloxnmanvarxvo vxma granve e poverefa frota ,0 moioz qxxe pozVenXura u'aquelles Xempos fe Vlu,e,fen
vo o prmeiro vos px'xncipes que Xomexx trra i
nxmiga,combateu
poz efpecco ve cinco horas fe-r
guiDas, obronDO proDigios ve valor, (Fl-flei fetu.
pal, em honra veftes feitos, armou-o
caVallevzo, Deu-lbe o fenboro ve um logaz no tAlgarVa
&
e o titulo De Duque; e por qxxe o infante foi o que
W
m aquella empresa mais IDOU, e o que para ella coxxcorreu com mais greffas
vcfpefas,fel-o~
Xambem fenboz va Covilba.
jD.iftenrique, quarXo flbo D' el-ilei D. Joo
x,era gran-meftre Va Oyvem ve Cbrifto, Digni^ ^ ^ DocDe que punba as fuas xnads a avm'xnl2>AA^ Xxaceco vas enormes eenDos va (Drvemy poffuia
xxm genio emprebenvevoz e ero perfeVeraiife c
qenerofe: toes vetes juntos o too granves nxeios
fiseram vo infante o nxaioz bomem vo cometo
m Vos tempos moDernos, xxm hroe cujas obras
aproveltaram
ao murxvo intero.
,-A
Ceuta acabaVa ve fez ejcpxxgrxava, e fe
">sto nxesmo rxao fucceveu a Villa ve (Bibraltor,
como ebegeu a aftaz poflo em orDenanc:a,fo
porque o nVerno efterVou o infante ve poz em
p r a t c a to axxvociofo Defignio.
A e(Xe plano nexo poDia Deiâr ve anvaz
ligaDo a ivea ve vexnmaz no JDeDterraneo;
K^N
,zL
/,*
-s
" * * J T - '-'--
Asurara no feu capitulo V afftm o veijca pezcebez,e o illuftre v'xfconvc ve 3 a n t a r e m DOmefmo xnovo o axxtexxvau, quaxô efcxevla a
irxtrovuccco a cbrornca ve Ctuxne.
21o a u n o feguinte viexam os moxxros em
granve forqa cexcaz Cauta, acorxXecimexxXo que
\evoix D. )em~iqxxe noVamenXe aquellas
paraqerxs para fasez levantar o cerco.
Logo que o infante Volfou vo vefcexco foi
zefiviz exn xxnxa tarro, vo Algax~ve, fituava na
ponto mais vefgarrava ve Portugal, o qual
parece Xez f'xvo veflinava pelo nature?a a ferVU
ve posto aVancavo a clvxlxfaco europea.2\'cfta trra, cujo jenborio el-j?ei b'ava DODO a Df)exxrique, fux-xvou elle xxma Villa, que fe venoxrxinou Vo Jnfante. e que DeVia fexVxz para^
Xractto e zefrefco vos marcanXe$,qxxe fe) fem pazo o levante, ou veffem Das co/ras ccc'xvenXaes
va (Europa.
3 a g r e s , vxo cabo ve 5 . Vicente, poifque foi
efre o logar efcolbDo pelo infante para efXabelecez o fu villa, era pelo occivente o terminus
natural ve munDo corxbecivo no conxeco ve f(u~
culoxV, ao paffo que o cabo 91 eco marcavexna frica o limite ate onDe bavia noticia ve
terem ebegavo os navegavores europeus*
& infante .DefejaVa fasez Defcobrir o terr
za que fegxxio paxa la Vo cabo flojavoz ,oa qual
f houvex'a povlvo obxez algumas informocjoef
vos mearos ve CeuXa, poifqvxc at aquella poca xxceo coxxftaVa bavaz eferptura que D'ella
veffe noticia. P a r a effe fim ero precifo peneXxa* no cbamaDo mai tenebrofo, a DevaffarIbe es fegxevos, que rnuitos Veses tinbom feito Xxemez ve fufto os mais auvaciofos mareantes va p e n i n f u l a .
O Atlntico Do ful confervera,vefve oVoxvXrxio vos rabes no peninfula, o affuftccVoza zepxxtocoeo ve fez babitaDo poz pbanfasmas
e mon/tros' marinbos, zeputacoco qxxe poz multo
tempe emborocou o infante DC profeguh no vescobr ment e e;xplorac?ae Da cofta Da frica.

15ovos os axxnos manVava D. fiexxxlquavxxas ou tres caraVelas, conflavas ao cxxlpaVo
ve alguns vos feus m a i s jelofos craDos, corr
orvem ve pafjarem o caboj3cjaDor, e irem o mais
ao ful que puveffexn. ftas tentativas, porem,re.
petram-[e por muito tempo fem outro refultaDO que o DO eXploracao Da cofta DO JVfriea ote
aomencionaDo cabo', poifque, poz m u i t o oufoDos e eXperimentaDcs que foffem, os max'eanXes voltavam toDos antes De Xocaxerrx o cabo,
invo Defforras-je Da fu pouco fortuna no mea
vo levante,.ou n o cofta ve Cxexrxava, cxxve fas'xam muitas prefas aos mouros*
Cbronica, Oot Cufcobertat e <or\(\\x \V De u-it-ic. Cccp"? $'. e 7 '
ni fjA5w.ra.ra..
a r r o s . >ecat>as B<X Jnoia-. >. 1? CV. 1! (Tap* a*
ffo-tiDi&o Jlufitano. \>i(X &o Jn-fante )./jnriqu.jCiV. 2 !
5 o a r s nos. S i l v a , iYUmoria- p a r a a, difteria. Ze P o r t u g a l . i v . t! Cap' ib'
r.jratncifco &S. u i } . JnDlce (Tbrunologvce OJ De/cobrimentos pertwgvtajas.
Dua,rttt p a c h e c o p e r e i r a . <Sfmaraivo 9 ( 5 l t u (Drbis. iV. tf
<\-h
\>
um
<F
Cccpxlio ij
JP.efcobrtment Das i l b a s De
porto S a n t o e JTlaDera, 1418-1419
uanvo o infante Dava principio

ferie ve Viagens ve eppleracac que Determinl o marvDoi faser a cofta va frica, fucceveu
que vois fDalgos DO fu cafa,Joao Concalves
pax'co e Brxftao Vas &eyeira, que coxrx o infante tarnbem fe baVam acbaDo no foccorro DC-^
Ceuta, fe Ibe offereceram para irem paffaz o
cabo uo\avoz e Defcobprem a trro DO Cuin.
o r a m , portante, m a r fora eftes a r r o j a Dos fDalgos, em uxrxa pequea
exnbarcaqao,
que o infante Ibes fes aprefXaz e proVez ve toDo
o \xeceffa\io\ m a s , DecorriDas que forom, a l J
cjumas mi Ibas, encontraram Ventos De Xxaveffia,que os laxxcoyam no alto \xxaz,onvc cozr e r a m por m u i t o tempe a rrxcrce ve um grarxve temporal, at que fe ocharam fobre as coftas D ' u m a trra vefeonheciva.
Jaxco e lortftao viriqxram-fe a trra pazo fe abx'xgarem va tormento, DanDo, por tal
motivo, d ilba vefeonheciva a vexxominacceo ve
Porto 3 ante.
Oexxvo Jareo e hrifteeo zeconhecivo a xIbo, Voltaram apxaffavos a voz parta ao infante, que largamente os qalarvooxx,a Ibaspezmtttiu que foffem povoaz a nova trra coxixmuxtas peffoas que para iffo logo fe offereceram, UDO poz capxXao vonataxxo va i l b a ,
J3artbolorneu Pereftrello, fDalgo va cafa vo infante D> Jloao.
CbegaDos que foram ce ilba ve 'PortobarxXo, con ftruiram fuas barracas a fe accommovayam o mclboz que
puvcram.hlxxha,porem,
aconteclvo qxxa, entre os arximaes que Varaftrelle leveu para a ilba, b a v i a urna coafbee
prenbe, que,acertanDo pe p a r i r vuxarxXe aVagem,fo lancaDa em trra com o fu prole.
Cftes coelbos, fequnvo oeffevaram guafi tovos'
os eferiteres qu efcxeVeyaxn D'aquellas lbas;
foram qxxal praga DO Cgypto, porque multiplicaram XarxXo que Devaftaram quaf Xovos osr'
planXacees que os colox-xos baviam fexXe. fiaz^r
tbolomeu pereftrello, Defgo/tofo por ejte fucceffi4
ou talvcs poz rxao poVez babiXuaz-fe avivez ifolavo na liba, embarcou-fe paya o zaino, a JazD co a vrifto foram em boxees conftruivos exru
Porto S a n t o examinar fe feria a l g u m a novo
trra o troco efeuro que ux-n certo nevoeiro pro.
fcx jedtava
conftaritemente xxo borifonte.
5S&
S n g r a r a m , portante, na vireccao D'aquel
la fombra, informe e fumofa, e ao paffo qvxe~
D'ella fe aproximavam, affm fe Ibes foxampa
XenXeaxxvo as ferros e os crXes abruptos ve uma trra muito fragofa e coberta ve efpeffa
matta.
"
potreo e Wxftao Defcobriram affim o ilha
va i 11cevaxra, e vepois ve a. zeconbaceram taxi'Vo Vefembarcavo am Diverfas a n g r a s e p e n e
traDo no interior, Voltar am a voz parta ao njante, que es premien com as capitana* Vas
vuas partes am qua Determinen DViDtr cu
x I no.
\-
Aburara y fiawos, Damxao ve <&ees e airxVa outros vijenx poft ti yntente que Jax~co '&
Geiyera fe vixiglanx a Cjxxxxxe ou a paffazo
cabo $o)avozy e qxxe fox urna tormenta que es
leVou a liba va porto S a n t o ; fem avmittxrem
qxxe taes navegantes foffam em bufeo D'uma
ba,cuja noticio vieya vum captivo ve IWazzocos, como efcreVau o snz. ff\a\oz a algtxnsr
ouros autores, que aceiXam como VerDaDeiza a lenDa De Jllacbn.
olta,portante, nos primexxos efcr'xptoresf
vefXejoconXecxmanXo bofe em que fe funve ce
lgaedo vo vefcobrimerxXo DaJTlaDeirapor ?ctr.
ce e loxlfto com a lenDa DelTlacbin, que Antonio Calvao zefere xxo feu hratavo ves pefeobrimentos ax-xtlotos g, movamos* e ranc'xfco JTIanuel De TleTo nas^ C p a n a p b o r o s De \>arla bis,
torio.
21a obra 5be Ufe g_f Prince f)nry af Portugal, DefenDe o fnr.Tlajor a veraciDaDe Da lenDa De JTIaebn, e tanto calor toma wefta vafesa que bexrx xxxoftra quarxXe fe veijcra convencer va efxftencia D'aquel le acontecimento. &
tal a fu coxvolccô, que ebega a perfuaviz-faVe Xez vefcertlnavo na zomantica
Cpanapbora
amerefa ve iTIello os principaes trotos D'uma
VerDaDera x-xoc,ao histrica, julganDo-a coxxxproVava comeefcrxpto Ve Valentim fernanves,alics
multo Divergente em pontos effancxaes va mefmo lenDa.
O fnz.fda\oz va-nos pela fegunte forma
o extracto De uxna lerxva,que elle Vis fez conforme fe acba narrava pelo poffulvoz va Kelacao original
manufcripta.
5raDuccdo
4
21o einaDo ve (Bvuarvo nj, utn mancebo De boa familia, cbamovo .Roberto iTIacbin,teVe a infelcDaDe De fe axxameraz ve uxna jtf^
Ven fexxbora, cu\os paes,poffumvo
bexxs e \erarcb'xa muito fuperxores aos D*elle, tratararru
10
1
com vefpreso fuas preXencoes. Querenvo aVxtaz
importunocoes, alcancaram vo zex oxvexnv^
prenvez Roberto, e mefe ntervalio c a j a r a r r u
fu filba com um fiDolge, cxx)a convxcao era
mais apropraDa axnantez a^DgnDoDe De)ua
mX
^Como a vama,ve neme Amxa V'ArfcL

nm ou Dorfet?correfpcnvcffe aos affedtos va JTleu
cbin, o mefmo foi fair elle va prifao,onva altaVa que Determinar-fe a r a p t a l - a .
"Com o auxilio ve um amigo, qxxe procuren
introDU3r-fe como cx'xavo em cafa vos paes va~
Anna, zefiverxtcs em J?riftol, fox afnal ejeecutavo
efte plarxo, e DâUipartiram os axnantes fxxaxtxVos em xxma embrcetelo, queJlacbin j o p a .
za effe f'xm Xlnha preparexva e aqxxxpaVo
'ba xntenqao era rxaVcqaz para branca ; mas um Vento norvefte es arravovx D'aquella cofta, e,Depes De arxvaram Ir ese Das xnezce ve um temporal,ver am vi fia va xxma ilba,
onDe Defembarcaram Acborom-na DefpeVoaDa, m a s ceberta D'arvoreDo e bem proV'xVa ee
agua e em excellantes coxxVices para fe bobtaz. Cofaram Durante trej Das De fegurancot
e tranquilliDoDe, e,emquante u n s exploraVam
o interior DO ilba, es ouXros e%amxnavam ve boxve a s margens va cofta; mas a tercexranoute, levantanvo-fe urna tempefXave, vexx com ellas xxa cofta va frica. & fxxfto e o foffrimento, porque paffra ate all a infelis fenboreu,,
b a v a m com efte Defaftre ebegavo ao faix auge. eXpxrou,paffavo^tres
vas ve completa^
proftracceo mental, ro fepultaDa ao pe ve altar, que fe erigiu em acejeto va g r a c a s pox*
fu cbagava,c,ao
quinto Dia Depois DO falle-
(8)
QortzX*. (Sfre appalivo
Y&O fe ncontra m ncnbvtrn outro auto*.
11
que o temporal levara, fegunDo referimos,e,ouo

cbegarem a cofta va 'frica, foram corxvuslvos a prefex-xqa vo re ve IWarrocos, ve qucxn.
ficaram captivos, filas mefmas tfftes c'xrcumfXancxas arxcorxlrayam feus matalotes pervives,
qxxe com o navio a tempeftave a r r e b a t a r a va
llbal
"(Entre fexxs companbeixos ve captxVairv
b a v i a um ^focxo ve inrales, xialvxral ve S e v Iba, bom m a r t i m o e a^perxmantavo piloto,ou
quam fêram vefcrlpco va trra que tinbam
vefcobarto\
'poz efte tempe,a 5 ve rxxarqo ve x/xxo.fal\ecera D. Sancho, filbo m a i s novo vo Re JCXT
nanvo v Arexgao, vexxarxvo am taftamanto um
quontiofo legapo para zafgata Va cbr'xftaos captivos am fflarroeos. (Entre os zefgatavos poz
affe legaDo conXou-fa afta Joao De iTIorales;mas
o navio onDe a foi capturavo pelo n a v e g a n te portugus Jtoo Coxâlvcsârco.
Com txxvo
efte,poz compaxyco, veu a liberDODe oes infeliSes captivos, zatanvo fomente JTIorales, cuja experiencia em m a t e r i a nauXica julgeu povaz^
fez ve utiliDoDe a feu amo, o infante 0. f)enrl~
que. Jareo Xxrxha xvo,cemo Di? porros, em compaa
ve 0rftae Va? Geixera, eXploraz acost eceivantal va frica. Affaltavos vo temporal,
foram vaz a ilba ve p o r t o Santo- Jfto ae que
paraca oecentacau vxo fim va t4i8 ou principio
va X4.xg. fox ve iTIorales que Jareo foube o vescebrlmanto va iTlacbin,e, partlrxvo am um navio coxrx axxtberlfexqao vo infanta e fob a viraceexe va Alorles, fas o w p o r t a n t e vefcobrxmexv
te va ilba Da iTlaDeira, a mctaZM va qualvexx
o rxomc ve juxxcbal, a a o.utra ve -macHco.*031
fiabltuavos, como eftavames,a
accetaz.
o opinideo vo illuftre fabio,britnico, nexo po~
p i a m o s vaixaz va x-xos fentirmes pxofunvcx^
O) SegvUttias a, traauccû 7>o f\ix.f. $. $ra.nd&.c poi fct\>errr\os qu o /*. JTla)oz a, otutrtfAra. no Atbenaturn, p a g . 83"3, com a, &efiqnc;cu> 9c Y"tel e elegante?
Su^
mente magoavos poz urna P^nente contw

reDODe, quanDO se nos peparou
*Kfaf*o
Defcobrmento De iTlacbin teto hbilmente DefempenbaDa por aquello efcxtVtoz
Defexaramos concorvaz fampre coxrx o
fu opiniae, feguil-a e ctal-a ate vara erevite noffo, cox-rxc mais aveanta tararnos occafxexo ve fa?er, mas n'efte cafo fe o )}W limos temaz-nos-b'xamos eevulcevoz,a nos, como
portugus, vavamos ao fm.illajor a conjto^
zacaccxua ver'xva ve xxm ferxtxxrxento barvxmais Digno que o va avxacao
,
(m bomenaqaxrx pols a vaxvava,qxxa a
o porxto ve m i r a vo rxoffo trabalbo, parmlttanes o fnz.lY\a)oz qxxa vefenvaxrxos euqxxl, conforme e rxoffa epinicio, o prxmorviolVefcovrxment vas libas ve porte Santo a Jllavaxra
poz Jaxco e fieifaira am prejuljo va pre\anviva lenDa va iYIachn.
princpiauDO, peis,poz moftraz a importancia qxxa a Cranapbera va JTello pova tax^
cmo vocumanto biftorico, comparal-a-hamos
com o efcripXo va colleccao ve sexnanvas e
com o De Antonio (Slvete, clXavos pelo fnz.ffla)oz, ccxiclixlnvo pez emttr a noffa bumlDe epiniao a tal refpeito.
A larxva, coxxtava palo amano autoz vas
Cpanapboras* rxduo foi r e l a t a r a poz narxhum
efcx'xptoz vo yV feculo, Asuxara nava vis O tal
refpeito, e eremos que, fe a tiveffe poz VerDaDei za, teria feito paella manqao na fu Cbronic a va Cuirie, como u)
faj vos Defeobrimentes De
outres eftrangeiros. (9 manufcrxpto attribuDO a ^rarxcifeo AlcoforaDo, e que $rancxfc&~*
fflanual DeJnelle Vly ter-lbe ferViDO paracompoz a fu terceira Cpanapbora. nao exppazaca boje em parta alguma, rxam fabemos qxxe
outro alejum aferiptoz Xenba vavo noticia D'elle.
r^
Jl j u r a r a . C b r o n i c a . va. Dufen Cono, va <5vurt. Dlotci &aVifconjja S a r i term."<

trm.'<F'ae
'T>n
nota*
nota*
qu*
qu*
o filmcio
o filiuicu?
<kcerc*
dtctrcei
t>tl>e
Aobtrto
Roberto
Moccbim
JTlacbi-m
n Antia
a Arma
d'Arfet
d'Affet
ja-*
|W&?
'rvee inelca* qtw c|H romane* fe nao tnba ainga itiVentao no te,mpo do ft.'
'3
CV-J
(Smprafancpe poxs vo filando

vAixxrozce,paxaca-vxos baVer topa a r e t e paravxxV'xvaz va avxtbenticivave ve um manuferpto,
qxxa nixxguam meis vu nem encentren, potfque, tenDo Asurara fallapo com qxxaf'x tcDos"
os DefcobrDores, e confultaDo 5 tovos os cfcx~itftos
para compbz a fxxa Cbronica! ^paraca-nos nouco Verofimtl ter-lbe afcapavo afXa afcrlpto et a m b e m o feu a u t o r , que iTI el lo vis, as (Bpan a p b o r a s , taz fivo ccmpanbclro ves vafeobrir
voresva fdavaxra, e qvea DeVa ViVer no pac7o vo infanta Dsf)cnrxquc
ao tampo amquel6)
la fa a c b a V a
Ajurara.
C' para notaz qxxa, faxxvo a Cbronica va
C?xxma afcr'xpta fob os aufp'xcios vo infante^
0 f)Q>nxxqxxay a tenDO f'xvo o xwax'xufcrlpXova^
AlcoforaDe, fagunvo v'xj airxva o autox vasC?
panaphoras, offe recipe ao rrxafmo i n f a n t e ,
efte nao tveffe feto narraz na Cbronica^ ,
um acontacxmexxXo que, a tez fivo varvavaxrq,
tambam vavaria faz conbacxvo va tovos os Xripolantas vas amveercacoas va Jorco, a portante impoffivel Va confcr\>az-fa am fegrepo. (9
caradtaz probo vo infante nao nos parrnllta^
fuppbz qua alia fiseffe eccultaz a metis Varvavelra zelacao vafte aco\xtacxmaxô,aifiporxvo^
Aburara as emenVas a correccoas va tantas
Xeftemunbas
oculares.
ADmittir,pois,a fvxppoflcceo c o n t r a r i a ^
feria arnaioz offanfa que a mamorlavo
infante ). henr-'xqna povarla
foffrai
(5)
&5i
(DOO . .
"portante
"jwa autbe-iitciaae r Vlffo gue a t>ita- p a f f a ^ e m nes eVella qvie Jft.?vvrartt no-J
(61
A3u.ra.ra. Cbfon. o a ?efc. (Tonq. &e Sutin. 3rtroT>uc$<x> vo VifconVe. c 5 a tar*!-n, 4?acj. jtfi.*^ fui flDeltfcare como bifroriaeo* c inconteftavel. O feu e s - '
"otuthorioaDe como eferipto? contempor<xr\e vmn-infa,pois Pjunxrit
viveu"
'COM O p r i n c i p e irni-noTtal eftve lie i c o l a t r a v c t , conbeceu pe/jc-al mente o s " ,
principa-4'S e intrepiDo* oefcobrPores, os q u i u s p e l a maia* p a r t e eramcri1'a*>os fio infante, e e&vvcaPos fcienttfcamei-ite fcebaixo e feu-s aw.J*pvcvos.'-
14
Cftas circumftaxxcxces a o fadXo va nexo

fe acbaz,em nanbum autoz ccaVo, noticia va
XezflVlcofcraDoacompanbavo os vafcobrivoras vo
JllaDeira, concorram povarofamanta para augmenta*, fenece conflrmaz, as fufpeitas qxxe
K'
ve ba muito nutrimos fobre a nao ayiftancla
ve tal companbeiro vos vafcobrivoras.
Tianhurvi afcripXoz anXxqo mandona <f
xxoma va Alcoforavo, como compoxxbaxro va Jareo e brlftco no vafcobrlmanto va iTlaDeiraJalVo rancifee iTIanuel ve JTIello e a travxxccdec
francesa va fxxppofXa zelacao v Alcojorccvo,
publcaDa em xjx,a qual o'snz. Dz. Alvaro^
AoDrigues vAyaVavo prova,x-xas fuas baxrx claboravocs netas a s bauvavas va horra, vcu
(Safpaz frudluofo, faz urna contrafalcao bocal.
7\as referipasSauDQDes va Barra manciox-xa JSafpaz zrrudtxxofc, como prxncxpaas com.
panberos ve Jareo e Brifto, Jodio Lourenc^cr,,
$raxxcifcovc Ccervalbo, Rxxy $aes, Joexo Afforxfe,
Antonio Cotejo e toxxranqoGomas.
Corpe-ro xxxviea-nos xxy petes, Antonio"
Cago, Concalo Ayres e Alvaro Afforxfe.
Apeyaz DMfto o neme vAlcofoxavo
acbafainclxxivo na zalaqo qua o fnz.fflojoz rxos
va vos principaes companbalros D'aqueles
DefcobriDores.
JocrcL a Xravucqeeo frarxcasa Va fuppofta
zelaqao v*Alcoforavo, publlcava am xbjx,confequivo jurprebenvez a boa fe vo fm. JTIajor?
Vejamos o que a tal zafpalto D5 o fm. Dz.
A. J\. vAjcvevo.
'hemos prafenXe a j e l a t i o n fjiftojioxie acxma c'xXava,
mpreffa em p a r s , no arxno Va
X 7K C
obra vc
P^[
hccndfcq Alcoforavo!
4w
1
HH
ve Uhveira, D<efba civava VO

unchal,amaxxvou zelmprtmxz, na fe ve que era o prxmorvial menumeiito Da biftoria ve DefcebrimenteDa ilba va JTIaDeira. C fchc-Ma, coxrx effeto,
N
/TK-
fe rivera poz axxdXoz um vos companbalros veJar go, como fa DS que Alcoforavo foi. enXeur
eftarxa irrafragccv almanta provavo o cafo ve
JT)aobm,e o como a noticia valle troupe cee osr
noffos portxxqxxcsas; porque tuvo xraffa folbaXv
fe ctcba xxxirxuc'xofamerxXc zalatavo. flas aboa
fe Vaffa illuftxa fanbora,como a va multas oextras paffcas, foi IttDbraDa tal afcx-'xpXo nao ,
nao pove fez vAlcoforavo; noce paffa ve contrafeice va (Bveenavbora va iTIello; e urna mar frauva, e too bocal,que, f'xguranvo-fe abL
fez Alcoforavo vos va axpavico ve Jorge, no
anno va 142c, x^xo obftantajabl
apparaceMcoforavo a referr-e a clvave vo funcbal, cu
qual f em x5o8, poz corta ve 0.JT\anual, clva
Va foi, como aviante fe Vera, a olluV'xz aAfia,
ve Jo eco va Porros, cuja prxmaira Decava fS^
fox DaDa ac pralo anx x55z, avuVivaz vo xncerxvlo vas m a t t a s virgens va fWavaira. a refpeito vo qxxal nao povia Veijtaz ve fabez fe cr
bouVe, ou nao; e em fixrx a fallar pelo eftylc?^
felfeen ti fta vo prxmoravo JTlellof-J'ra miftez
que jrarxclfco Alcoforavo vivaffe uns bensvujenXos a r m e s , e que f ao cobo D'elles eferavaffa, para que piffeffe, e pala phrafa com~t
que la afta, o qxxa Voalation mfXorique confXa.
'jPara qxxa vum lauco p'olbos es incautos fa vefi\\uvam,ab\
vaco corrfxontavos vois"
Xyacbos parallelos.' 1
'Sexto Va Cvanapbora fhajCXo va Ralatien fiioriqxxe*
'Os-i paffa an fute"
'J)affoxxfa logo ao'
l
1?uncbal,porqua para zel a u uncbal, parca qxxa,*
'pare Vas ambarcacoens^ 'comxrxa nous bavosDtt,'
'arao^como viffamos,os fes pettes ifles eftoienV
'Jlbos
mdxsacomoval 'plus propres povxz la fu'vos, que a cofta;& po- zete ves VaiffeaujC que-'1
"zecenvolba palla abnrxJ1les cotes, et cette fitxxa'vanelo va agua,&u fez tlon leuz parolffant, a*
t^t..~~ vo
^^ Valle
\^,^n^êî"
bobonvanca^
c c t u r c ve
"mofura
Dosfurf'caufe
va
babonvanc^
,s c M
hM
'cbo^âfte fto muy iDo.bes
^ e*a u x et ve la beau
41
Tfc
"neo De pc\oaeceo7 vau* te pe lo valle, tras-proVi'elle principi ct Cipa!bre d y fonvez una co'pe DO zrunchol, qua arr '1one,iIs commancxa
'brava faj .llufire; cujc^" ' y batir la Ville ve $u\
'primairo Altar ofarece 'charqui pevint luftr
peu ve texrxps, et ve la
"a ?eos fu mvxlbezCon- 'en
a
"f\ax-\qa Jloprigues, ma~ quelle le prarnxaz autel
'trena ple\voflffimafve- ful offart a Dlau paz,
'baxjo vo oxago&, patro-Conftanca Rovrigua^y
cinio va S a n t a Cateri ~ feus la patronaga vz~
falnta Catbexxne, contra
Va
JTIartyr. Contra o~>*
l
"ce qu*a ecrt Jearx De
qua (ndeo to bem xrxfor"mavo como coftuma<>)\'arros, mo'xns bien irur
'efcreveo Joceo vafiarros form ex cal gocrv qxxa
'em fu prmeira Daca-'va coutume, prcpofant
'va va Ajia, arxteponvd la fonDation De Deujaa
*a
afta funvacceo a De-* tres eglifes a celle-cy.
l
outras Duas ^grejas," "Cette maprxfa me fait"Da xnefrna forte, befor- bouter De bambrafamerx]
m
"ca qua DuViPe vo incerf- "qtril affirme avor DU"plo,que elle affirxnav 're fept ans en cette ifle
*zou fate axixios poz toDa*
'auquel femblent centr
' a J l b a . Ao qua,parac,'Dir les granDs bos qu
'implcete os bofques, q" 'y ent toujours vamaun
fernpra xvalla parmani 'qtfoy qtvon en ait cou
1
car eco, vos qvxaas bo tanlpe
une granDe ejuant
1
"tos annos fa corteco matevapxx'xspluficurs
^
anjpeiras, para fabricas* 'nees,pouz farvlr aujC~
'vos affxxcres*
"moulirxs ce fuera1.
JA JUlaton Mftoriaue e topa affin: trapuccao Pa Cpanavbora..
falfeaPa no neme vo ax\dtoz\
'2\o a u n o pe 1675 a p p a r e c e u efta mefma \raexva reproPU3iPa em DonVras rxo iPe
m a xngles!
fl
A evpenca Paella, fe neto vafcorxc eitxxa, pele menos n a o ctbona a lenDa peiflacbin
Jilas a (tpancephora va JTlelIo, jet pea
fu n a t u r e ^ a eVipentemente romntica, jeu
por fez perto Pe POS feculos e meio poftarxoz.
17
ao pefcobrmento paiTla,pera,e ftxlvej tre3

a poca am qua fa prttenva vaz poz fucceDiDo o cafo va JTlacbn, af\e muito longe Pe
povaz tez a honra va faz comparavoe com ce
Cbronica v> Asurara, ou com ees Dacocpasr^
va Porros; a va movo algum pope ferVir para pecipir o cafo.
>
(Eluanto ao inepito va Valentim Jamanvas, veva fabav-fa qxxa afta ms.ncee paffa vz~
um aggragavo va noticias varas, relatapas
poz Pverfos invivlvuos, onVa a paz va Ienpcu
va JWachxn figura urna Cbronica. tambarru
manufcx-ipta, va Dafcobarta a Conauifta De
Gxxina. poz Pûraroe\ a ce clacfcLo va Diegopomas, qua o fxiz. fnajoz cita a zafpaito ve
pcfcobrmento POS ilba* va Cabo\tarva,a onva fa le, Job o titulo va 'Jnfulce va porto fgendp'
fc
)MXa infulam &e mapgyra'. o (ecjuinte'5empore infantis pomini benric qxxozvam caravela curn tormento vDit infulam
parVam quea aft )uy:ta Infulam va mavexee,
quoe VocaXuz nunc porto fandto, non populatam! (Bftas eferiptos, guante ao ponto que
nos oceupa, contx*ccvljam a lenva va iTIetcbiti
Va mefma coWacqoco.
Se algumas zancas afpac'xacs,poz Varutura,influram p a r a que a lenDa pe JTla~
chin paracaeffa ao fm. JTIctjor m a i s Dignape confianza,que a Cbronica va Dgfcobarfa
a Conqulfta Va Gui va Aburara, que tarrv
bem fas parta va mafma coMaccoco manufcxxpra va $axnanVas,nao o fechamos nos.
JDara qua o leitor pffce pevipamente
apraciaz as flagrantes contraviccoes
vos
tras primamos propagavoras va lenDa, fax?
nanvasy&alvcco eiTlello, pames em fegutoa
a coplee, na integra, va lenva Vo ms* va Valentim oamanvash, e^trapa Pe original arru
t?4o\ e aflfXcnta na biWiotbeca p a r t i c u l a z pe S u a Jage/tabe C\-Ka\ va Portugal.
I*
s*
h
Segu a copia:
"Ylb'a pe mapeyra como foy prymeiramente achaDa e por quem r pe gue manayza foy povorovas
"Jjuum cavaWayro pe ngraterra que ar
Va nema xwacbyn qxxa foy vaqxavavo poz fea
pelcfto va ingra trra. ( vatarmlnou va jfe bu
para efpanba. ( corrxpxou burna baxtfcboiqxxa b& navio pe 4.0 tonees com gavia rnateo topa fu fasenpa pentro PO navio, com-s
urna fxxa mancaba a cguuns crapos, e ay
f meteo cabras paroefau comaz,foy fau cour
myrxbo. < am Vynpo atraves pas berlengas"
vaxx tal tempe nelle qua bo fes corraz a balraVento e foy Par comfigo aa ilba pe porta-"
fan&o. C fa afpantarom guanpo virom trra,
arriba rom a ella a vacar om am tarro abufcaz agoa e tenba que aviatn mcftaz ( exffy
as cabras a bovas qxxa Ibas ficavam poz fa^
zam magros a mortos Va fama os lanqarom
a pacaz. <B afta tarro arce
a ylba vo porto fan1
cfto agora affi cbamctPa.
'C elles affy eftanDc afclaracanvo otampo
virom mais trra ao maz e fiserom vela e
foram vaz qua trra era, e arribarom a \)uum porto onva agora chocmam Juatfcbiqfuo.
pos noma exo pito porto metcbyn C Vafpoxsr'
os cocfteWanos corromparom
bo vocablo e_
1
c\)amarornno malcbco.
*Ao pito cavalleyro yngres paracfao bem
o porto a a tarro Vaqaa nelta (S nxanvou la"Vaz b u u m triquete veta x>aroe h u m a tenpa e
maebaPos e fouces a barijs e toPo o qxxe avia
maftez para comaz a zepoufaz am trra, bcr
qual manvou ormaz a fu tanva fobre a~,
borva va rybeyra, a gual e r a m u y g r a c i a fa e vafafogouvqp pe muytos pedas a muytas aves manfas^ ataa as tomaram com as
mocos.*
"Dafpoxs va apoufavos vatarmlnou err\
'9
t^v
/fa
fy fa avia alqumas poVoxceqoas na tarra. (E
tomanvo alguuns> mantornantes a vous bfrr
mans comfigo fe foy pella ribeyra cima aos
picos. < anvou va pico a pico oulbanvo fa Viza a l g u m a povoxaqam ou fynal pe gente.
C anvou la tras Dios fam acbaz
nava,mas
antas acbou a tarro cava vas mais afpara
efragofabaarvoravos
qrarxves qxxa pareca
am chegar ao gao emtam vatarminou
ve tor1
naz para fu tanva a gente.
'(Em vijnpo o pito eavalleyro com feos'
vous bomens poz huma lapeyra para bax$o Ponpe ja jâreceo bo porto. (E os cx-'xavos
nem vax-xvo o navio no porto vlffarom aoSor
nboz qua Ibas paradla mal e qua antanv^
am qua aram fugiPos os marnbeyros com
o navio- (E alia afforqanvoos como b$o eavalleyro visanvo qxxa alias nom fariam tal ruynPaPc, mas antas ftariam tras alguma pon.
t a , porque Ibes povaria vantaz a l g u u n Vento em guante el les anvaplam forc, ou cozz
taz a l g u m a merra a caxpcrvam. (E os criar
vos corrfrccngcnvofa muyto a cegaftcxnvofa^
a>nfrao(uaqarxvo vas pamas qua nom poviam
a n p a r . Celle os affoxcou a Piffe,filbos poxjr
qxxa pafmaxs, a teve/re.5 coraoam poz t a n v
manba tormenta qxxe \anva*tumos paffa^vos, a fa nos parvaremos poz effe maz bufeozamos zamavio para nos falvar como fayam
os curros, quanto moexs quat aftamos am tarta
muyto b'oa e muyto graexofa a ayrofa oc
muyXo pcfya,emuytos pombos manfos,zo\as
covomxsas, agoas muyto efpeeiae5 em manayra qua fampra nos povax'xamos zemevi?
az. ( qua fabamos, fa vaos jpoz ventura no
gtiis afcapax Das tormentas para poVorarmos afta trra a Ibe fasarmos rxalXa alguum frvido '
'Calcamos o eavalleyro va como fa v\r\\)a
afforqanvo faos cricevos a Pigamos vos ma~
20
<s
rnbeyres e pe feu navjo. fao maftra a marLr

nbeyros como Vram paxxlz fau fanboz pexr
za as farras, moftxanvo qua a v i a m ma'vo
valla qua querra poVoxoez cequaWa taxxccs
com alias a os ter all iTIas a verpctse e r a
qxxe poz cobijca Das riquezas qxxa tlnbam na
naot vaterminarom a fugir. ( zaqxxararom ce
manqeba qua fxcaVa am a tanva a affx b t u
xxxrx moco paquarxo com ella fe quarrlam b
com elles, qua alias vatarmxnaVam va fugiz.
C alia viffa qua nom qua nunca vaos qxxxfaffe
que ouvaffa va laijiaz fau fanboz. Cmtam paztirom o maftxa com feus marnbeyros e f 3 ^ zam velo.*
'Acox-xtacao qua b'xnvo a\\as affx pa\\o maz
Vau tempe nelles que foram tez a cofta va bazr
baria e parVeromfa am buuns bailes. ( afcapazom valles para tarro os quaas es mouroscatiVarom
a os outros morrarom'
1
Xeixemos cativos o maftra com alguuns
mafinbeyros a tornemos cto eavalleyro gueficaVa na ilba'"(Quanvo afta eavalleyro yngres cbcgoxx.
onpe tinba fu tanva armoeva qua acbou a
manqaba a o paje, a va como apam fugiDos^
os marnbeyros pefoulbe muyto nomno banvo axxtanVaz aa fu companbla, mas amtesr
os afforcova a fas'xa que nexo vava nava poz
iffo Panpolbes muytas zasoas a afforqos a af,y vas benpapes va tarro como mantijmertr
tos gue nella tlnbam. (8 Ibas varice qua bemu
poPia noffo Scnboz poz alli traser outros n a
Yjos poz acartamante qua os leVaffem aa tep
ra POS ebrftetos. (E qxxecnvo nom, qua elle fpazava com a j u p a va noffo feubor ordenar e
engenbar buum naVjo ou bata] qua os levaffe poz affa maz onva foffe m a i s fau frvido
Sein embargo De topollos affoxqos nom praftou
aavnora va manqaba porque'Va pafmo morrao. A qual foy a primeyra qua antarrarom^
XX
2\
* t
V.
rkA\
nafta tarro am huma jrmtpa qxxe ella tinba

falto aaCiuaX pof normm fandta c r u v
*%, manchaba exitarrava cntremeteofe
com feos criaPos a cortar, buum peto groffo e
granpe va qua ftserom buum batel com atgumas afuoas pe paos caVaDos com tornos Pe
pao. affi calafetavam com limas ve pePrast
(F eftVerom nyffo feys mafas am aquella tazr
za. (Emtccm matarom muyto peiê e fecoromno, a muytas aves qua cfcalaxom a fecarom.
affi tomarom corchos a vrogoayros a ancharomnos vagoa.fE com aquella paxjca [ac e oves,
a affi com os bar js qua ajnpa tlnbam, a com
o tragete pa tenpa ftjerom vela e partirom
poz affa maz a forom Par comflgo am barbarva em aquella trra enpe fe parvara fau novio com cutres feus crtapos, e all fayrorrw
em trra, e togo os catvarom os mouros. (E
alies anvanvo affi vio os outros vo fau novio
que eram cativos e arremeteo a elles pareces matar (Quanvo os mouros aquallo virorru
aportaromnes a perguntaromlbe a caufa va~
fu palada, pello qual aftavom efpantctPospor
elles ferem topos ebriftaas, bo gual Ibes foy tobo centavo. logo o alcaype ^y bo efcreVe<ra elrey t>e fe* feu fcnbor tobo bo paffavo,cef[u
Vas llryas qua acbarom como Pa caufa excontaqlvo vafta eavalleyro yngres. (E logo x>oz elrey
De'fe? foy manvavo va o levar ambe fy. (B alia
bo corxtou tevo poz fau Xrxxfymam Pe guia Ibc
fora acontecipo. 1
(E elrey va fay veenpo qtte fe nom pobia
aproveitar be taes ylbas e farras manboxx^
o eavalleyro aelrey pom Jobam pe cabella?
com o qual alia antam tinba boas pases a amteapcs, bo qual pefpois De fabipp ba tobo aconteîPo. A/ffy poz ocupcccdas como poz quarza qua tinba naguatle tempo com elrey ba~<
portugal, em maneyra quepaffou bo fayte af
fy em pelonga,tjue xrxorrao o eavalleyro yn-
22
^r'i
UJ
r\
gres a nom ou\>e qxxe mais fobre yffo acubxf

fe. <E nom embcYQax'xta o gcecevo qua f'xcoxxs
na ilba va porto fandto como ja Diffemo^
multprcou em tanta guantipetoe qua a ilba
era topa ebea."
'(Ds caftellanos em conquxftanvo as car
nexrias Verom tes a efta ylba bo porto fandto
coxrx tampo e acbarom nella as cabras've qxxa
fasarom carnaje e affi tomarom agoa e f a t i gue pe vxexgam qxxa tyram POS arVores pragaeyras. (S vy aVante quax^vo byam fobre os canarcosfampxe Vmbam aa Pita ilba fcejazcaz
ncxjem."
'iPal poucos annos anvanvoJobamqorxcls jaxco parmapa em futra barcha contra
os caftellanos Veo tez ao cabo ve (am Vicentefaxrx avestomapo alguuns v'xos nanbumapreya nam fabenpo poz onva byriom fases presa.
(Emtam viffa buum cafettao que com elle^
ax-xvava. Serx\)oz fa quinaras tomaz boa proxa
Vamos onpc vo&au vlffaz que be a ylba va Porto Snete, onpe os conquifrapores pe Cccnarxou
Vao fases fu caxna)am a tomar fu a g o a ,
poz quanto como alias edil foxn faamfe tobosr
am tarro a tomalloamos os naVios e vafpo\sr/
cotizramos a elles em terral
< pofto qxxa oUVaffa granva bxffarenca^
nallas no naV)o tevavla forom la. ( quanvocbagarom o poxto fancto, avia ja tres vxas~
qua os caftellanos apam partios, e acbaxom
as fogueyras feitas em trra a affi as tripas
vo carnajem a alguum gavo morto. <E f\*se~
zom tambem fu carnajem e tomarom cc~
goce e lenba e folgarom alguuns Pias e olbazom a tarro muy bam. <S betaxmxnou logo o^
capitam va vxlz poVorax a pita trra guerenbo bo Jffante vom anrrique feu fenbor logo bo joy a bu/car ao cabo va fam Vicente^
onpe eftavet o Jffante am fagyes a \b)c cortzr
toxi tuvo que v i r a e os fcefejos que tinba Pe
23
povoras aquella trra com fu cc\uva9com

bo qual o Jffante foy muyto lepo e contante
efcreveo logo a elyey feu paDre eiue eftuVa em farxtarem pepinpolb<Lt>e mercyee ees vitas i8Ibas p a r a a s povoraz <E elrey Ibes outorgou.
Dcx comparoc$oco,poxs,v9cfta n a r r a t i v a com as peillellb e alVelo zafvxltam Divergencias affenexaes, vas quaas Vamos n&
taz 'as mais flograntes;antas,porem 9 va entrarmos u'efta conrpocrouqoco,permitta-11 os o leitoz
que obfarVamos o faguinta.
(D cafo vo caftelbano banundaz os fausT
compatriotas aos portugueses, para aftas os
capMVaxemx e Ibes tomarem os navios, nao no5
parece Pe topo o ponto acrepitavel; mas fe fe-*
provas que VorXuqpcl e Cceftelloe oco eftavam
am guarro n'efta epococ, o cafo tam, irramlffv
valmarxta,va fez zaputavo apoerypho.
(D caftelbano p>e|ta lenpa,iTlorales,ou
ouXro qxxa alia foffa,nao fallou Pa ilbaPaJTIapera,mas f Pa ve JDorto Santo; e comtuv^
la-fe mais abaleo na mafma lanva,qxxa el-Jvei
outorgra a s Pitas ilbas!
6ftas incobex entices npicam bem,gue/
a lenpa po m7 pe Valentim ernanPes forcea
forjapa em urna e#oca multo poftaxxoz aquella, cujos acorxtacimarxtos pratanbe fcesez cecrapitar-.
21o mais, efta lenpa vlffaxa tanto vasr~
vos outros Pois autores que, logo no principio,
vaciara taz JTlacbin faxbo ve Inglaterra pegrPOPO P02 leu pelidp e nao fugipo com urna-/
Darria novre.
A voema qua9 nos eferiptes peiTlello c
.(5a1Vao%e parta importante, 110 coPice pe fair
nanpes urna entiPctPe too facunvaria que ?
am Ves ba fenbora nobra.a muito principal~
mente mais nobre que iTlacbin, pobeda fez~
urna mancaba trivial, que, como P13 a lanba,
poz coufa alguma vaxjcarxa fau faphoh

Pois urxxa vaxfxa mereja novre, cbamou
zxa nunca fau fenbox a um inpvpuo pe eftirpe
manos eleyapof""
m
Ole!lo e alvo ptsem que AuacbmjorcLvxredtamenta a ilapera, ao paffo que Fernnpes o conbus pxinrialro a porto Santo.
famanbas nao vau cabo vo feuillaxhtrw
na ilba p a illapera. 2Vefte ponto aivcio <2~>
amanvas afto pe excorio, m a s em contrapojV
cao com illello,que,para crea* a enttPaPe inr a l e s ^ morraz ff\ac\)\n na fX\avaira,5viasr'
pepois pa morte ve Anna Pe Arfet. Alnba afftm,
yernanpes pis 'e com o traquete Pa tanva fh/7
rom vela e partirom*; e (Ecdvdeo contra vxj fox
voz d ofta v frica fem Velas nem zaxrxos \
(b com toas afcrxptos fe pratarxva peftruit
as concorves affarepas va Asurara a VaparroS;
o prlmaxro aferiptoz coevo vo befcobr'xmanto ba
fdabairoc a ambos be urna fariebave e autorxVabe eeconbecipas pelos prxncipoees eferiptoras
movamos; e com zclaqco oeo prxmeiro bos oxyxsz%
o vifconpe Pe Santarem, poz mais be urna Ve^
va publico e bonrofo tejtemunbo na xntrobucceeo a notas Pa Cbronica boe Dafcoberta e Cetv
quifta be u\ne
Como popera seconbecer-fe a varvobe vi
urna noqoeo biftorca am faca be bocumentosr"
to controverfos?
Quonto a nos, paraca-nos que bem pevxa taz ficocpo, a p a r t e mais notave! ba lenvay
como vis o fnz. fUajoz no capitulo V ba fxxa-,
obra, confxbarccvcc como mytbo e o obvicio namento como inVenqao,
O fnz. ff\a\oz, pisenpo taz em feu pobez^
os meios va zeftxxbelecez a Verbabe Pa noc9cy^
biflorica Pe iTIacbin, e julganpo-a comproveePa pela 2ela<;ao pe Valentirn Ternanpes, bo no
feu livro urna outra Verfoco boe \anva,ee quoeU
c\)ama eftradto ba qua fox narrecoa pelo pof-
25
*^?0i
iU
fuxvoz voe zelceqceo original manufcripta; fem visaz va qxxam alio faja, nam^ onve fe encentra. Sexo, porem,ve quem for, ns arxtenvamos que os
notaVes Pivergencas pe tovas ellas foco poz fif
argumente baftante contxa o objedto Pa mefma
lenpa.
Seauinpo,gois, arlamete original manufcrirtce- bo fm.iUajoe, encontramos que, entra osr
cfyrwiaos zefgatavos bo captivexro vaJTlarrocos^
com olagavo qxxa o infante D.Sancho va Aromo
VaMou am 1416, viera um befpanbol, Jodio pe /florales, que,fenjc capturoebo pelo navegante portugues ,Jodio &oncalves3arc0,commuxiicara a
afta o pefeobrment Ven\achn.
,
i?>efta parte a zelaqdeo va vemanves, como oletor j a Peve te* obfervccvo,e muito t>tffe5
eente,mas nao menos invarofimil
o pracifo, ao oexxtoz va lenpa, imaginar,
efta captura para iufttfxeaz ofadto be taz flbe
o vefcobfxmerxto vo fuceveira effaxtuavo poz portugueses,porque, a l i a s , elle pevera ter fxbo~>
emprabenvtvo pelos compatriotas va ffloralas.
ComxSubo efquacau ao mefmo autor a falta Pe
motivo plaufrvel parce qxxa os portxxgxxeses povaffam mcequotta apoca, fem quebra be trataPOS, capturar um navio befpanbol afaejezprefa va fu Xripo\cccao;pois que, comquanto
oco bouveffe um traXvevo ve pos bevbamanta
affcrrtavo com Caffella, b a v i a comtubo t r e g u a s j u r a P a s vefve 14**, a s quoees Puraran-u^
ate vepoxs vo befcobrlmento pa/TletPera(i42o^
fenvo converfipas em trataPo pe amisccoe \o~
go que e\-Re,\ ve CccfteWa completou 14 annos:
o proprio fnz. JTlaior nos p& a provoc vo que
JOoz muito poxxco que entx> fe zefpei taflem os troetcCbos entre os zeis vo peninfula,
z
zp
nexo crxvel qua os cbfxftxos, zefgcctocbos ao cojfo ptvere DOS inflis va urna naqao inimiga, cozte: zdffkm o zxfco ve vxrcm a ftcaz captivos vos cbriftSeos va uxrxa nacao amiga.
m toas convicpes avivante qxxa o caV
ptura ve iTIorales fe fbrnaVa impofflvel.
(Entretanto inflfte o fnz.fC\o)oz am qxxa osportxxguesas, vanvo o noma va illacbico a urna
parte va ilba va JTIapeira,reconbeceram poz afta fadto qua lacbin os pracavara rxo bafcobrur
manto b'aqxxclla ilba.
A'xnvancccobyafte nema tava x-xaccffaxicL*
mente urna orlqcm multo biffaranta p'aquella.
que o fm.f\\a\oz \be attribue,vifto que na ilba
nenbum ingles fcou qua poveffa trarxfmittiz o~
noma ve lacbin aos vafcobrivoras;nam fcproVovx nunca qua aftas tiveffem arxcontravo a,
xnfcripqao fcpulcbral ba fuppoftce AnrxaV'ArfeX; a quoento a lenpa, peve notoez-fe qua, a mais?
arxtiga a qxxafi um faculo poftefxoz ao Pcfcobrimento Pa ilba poz Jareo a 'Beijccra-,vanvo tubo ifto logar a poper concluiz-fe qua a lanva f5r a xnvantava exv boe Depois va tez fxvo pofto agi/tella loealpetPe o neme va illacbico*
Accrafce ao qxxe levamos vito que, ce prova que pove vafwaz vo nema pe lacbin em favor vo Pefcobrmento va iflaeeirapor um ingles,
<
^ a teco vabxl a problemtica qua nava eViVancaU
a, a rxceo faz o vafajo v arlribuiz* a outros qxxe^
nao os portuguesas o vefcobpimento
vaqualt a trra.
Coxrx affelto, os porXuguejes veparccm
com urna ilba no ocearxo,b5uo a a m a loca^

ipape b'cffcc ilba o nome belacbico; c,qxxaf ixm f'aculo pepos,Vem un ef\ranqa\ro,c OL^
v e n t a pela primeira Ves uxrxa lanba, fceânboa pranvaz com o befeobrimento vo ilba poxj
um noma, nao perfextamexxte eguaX ao Vau=$
qualla localipape, m a s apenas toco fmlbante quanto pracifo poera focjez perfuabix qxxa a
*7
corrupqao veftc noma farvira para vanomi ~

xxaz a zefariva parte Px ilba: e, ais voxivc fe-,
vavusu axrx faVoz Vo vafcobr'xmcrxto ingles urra
qxxeftceo qxxa tam captavo vafenfores acarfxxnos
entra os efcrxptpres,qxxc nao attanvam ce quo^
oco \)o memoria ve pfue os portuguesas tiveffam am tempe algum vcx-xominavo fOocb'xn cu,
parta va ilba va qxxe fa trata.
(Ds> bifTcriaDores e cbroniftas,que afcravazam em urna apoca mais projtxma ve pefcobrimento Da fflavaira,foram: Aserrara, qua chamou ao zeferivo local fftachiXo.-Cocvamo fto.gue
o vaxAOxrxxnou flonchrico.-a Damio va Goas^
oue o nomeoiTl achico. (9 propr'xo Valentirru
xernanpes, citapo pelo fnz. fC\a)oz,comqxxanto
viqa que um fflcxcbyn pofara o fau neme cqueJle logar ()ps que "oegoxa\antas ve \57), fa cbexrnava Pdatfcbiaua
\xao fa vxga que JTlacbito fox'a oeffirru
afcrxpto na cbrorxxca va Asurara poz arro ve^
impranfa,poxfqua,para fa acreptar efta affaxcoco vo fnz.fWa)oz, faxxa pxacifo puvipar peque
nos affegurou o benpavo conpe pa Coerraipoy
quanvo viffa,qxxe fe vara ao improbo traba!bo
pe copixaz o covica palo feu proprio punbo,com
afcrupulofo empenbo a granve PiflPtculpape ^
aflm Pe qxxe xiao puveffe fez 'poz axxalaxxez movo alteroso': e vafcorxfxaz va zeVifexo feitajavif:
ta vo texto orxainal\pelo lluftre
pbilologo o^
(7>
fm. JofaJgrxacio ioquette.
SlcomXuvo, pofllvel que o rxome va iTlacbtco, pofto a u r n a p a r t e p a ilba va laDeirpelos portugueses,tenba
ve jajer ainpct-,
poz muito tempe envolto no myftario; masrfa nos lembrarmos va qxxe os portugueses coft u m a v a m Par os no mes vas trras vo continente ou ba fu naturoelibave aos paxyasque
pefcobriam, ou os vanominavarn fagunvo os eix
(7)
~*ji
Cbroriica, Pa e-fcoba-rta. a (Toiiqu-ifta. ve vdri pox Ajvira/r..-:Ji-M*i-ot*cqdC Vo Vifcoi-ia S a t i t a r t m .
cxxnxftoencxas vo vxce? vo pefcobnmente7vo befembaraua,e cote vce analoga que Ibe encontravatr com outras trras vo zexno; poper:1b
-bemos ento acbou mais va urna etymologtou
provavel na corrupcoeo va rnuitos nomas portuque3es,taes como: macbeira-matta pe foyer alzos noves, machete-viola pequea, moctyxnbP
-macho peqxxano lonchiaue vxomoz pe UTUOL,
farra a ve urna villa po WgarVe,proVxndoe ve^
onba faxram os porlugxxe,es>7quccnvo effaxtxxar
zam o vafcobfxmerxto am qxxaftdea
Jpaxace-nos^portantoSorgofo zeconhecez^
qua ma^nQôulV^Lli^^dLO eftdeo longe ve~
poperenifer corrupcoeo ve macbinbo ou mcL^
cbete; afftm como JuacHco, ou/llatfcbiquOs comu mo fe ocha xia lenpa PO ms. va Valentim yarrxamvas,pova muito bem fez corrupcoeo ve JWoncbiqua.
Airxva afflm, femprova ou funvomenrer
folivo am qxxa fa bofaia,quaxrx povare affxrxnazqxxa a vaxiomxx'xaqac va illacbico teve efte cu-,
aquel le principio f
Se fomos oprimairo a zaconbecez
a Pif/i9
culvove Pe proVar a PeriVacao v aqualla no^
ma, Xambem antenvemos qxxe no livro vo fnz.fftoe
)oz fa eco encentra a nacaffarxa prova rrefror
gavel va qua os nomas va Jneecbxco a Arfet fejam p'origem inglesa.
Se a fepxxltxxra va fupzooftac Arfet tiveffe fxbo encontrapa na occaficeo bo pefeobrimen\
to pa ilba, a noticia p-efte acbctpo teria necesariamente ebegapo cea conheexmenXo Petopos os trtpolantes ba e\r\barcoecpeo ve Jorco teto rapibamente, qua feria impofflvel encobr-fe, cafo alguem p- iffo fe lembraffe; e o
acbabo teria irremffivelmente De ftcar vincalapo ao pefeobrimento a ilba,como oficeexom
w muitas outras circumftvencias, em que topos'
&
W Como efereveu. .Hlello.

19) (Tomo ferevew. Ajvi.ra.ra/.
vL
os autoras fdeo concorves. fVis eremos ata qxxe?

alaxrx tve impoffbiipape va guarpar tal fegrepo,
onacaffivave viffo xxo povia paffaz pela iva
pe nanhum vos pefcobriPores,n'uma poca arru
qua fa xicco povam oexnva fonbax as riValpaves,q\xe vepo'xs fe levantaram fobre o vescbriment v>aquella trro.
f)a anpa um porito qxxe preciso nccobjaz fem zepcer.
Como poveroe e\xtenvez-fe o(ue, fa as i I has
pe Porto Santo efClovairativaffem fipo vafeobartas entre os annos va O17 e 35x,como vis o fm.
jTlajor,efenpo efle vefeobrimento tambemportugus; como poveroe entenver-fe, visemos, que^
va tal vafeobrimanto nos nao fxcaffe nocJceo alguma, eferipta ou trapcional, inpo, pelo contrario,
as invicaepas veffas lhas paraz f s cartas
e/trangeiras?
O alvoroc;o qua caufou am Portugal a_,
noticia PO vefeobrimento vaffas tarros am 1419
poz Jareo e Bei%airex a o afn com qxxe mtiitos
paffoos va topas a s claffes corraram logo a poVoaz as novas libas, protaftam bem alto contra a fuppofiqoco va jex taram fivo aftas mafmas
trras vefeobartas poz portugueses ou eftxarv
geros ao frvido va Portugal.
21 os antanvemos qua as xrxvicoeqoas ve trras a libas occaxxicocs,bampu mal lan'c.apas^
as cartas xrxarxtimas va pocas anteriores ao
befeobrimento autbentieo P'effas t r r a s , rxecopaffam ve avvicionamentos feitos poftarioz^manta, com o fim pe augmentar am os corfbacxmarxtos gaograprxcos,com a Inviccoccco paster
zces qua fe vefeobriram pepois va cowftruccceo
vas referiPas c a r t a s .
oovees as peffoas,qua efHverem acoftixm a p a s a Upar com c a r t a s m a r t i m a s oxx^
geograpbicas, foebexrx muito bem que eftes ovPiconamentos fdeo toco communs,que ainba
boje fe praticam, fem pa pe ialfificaedo;que
Jo
no *V reculo, poca eos principos oefcobrttncn^tos carta atgunia, pooeria anca* em oa como
eptoo progreffo -eftes fdtos, e que po* confquencia etes aeoicionamentos crctrnumcc v&ct,\topas e a carro* mc*rivwvi ^ ^ ^ - K ^ ' V " " las apmttir-fe multas \r\ferc6e*no& efpouôi
claros, fam topava Ibes ficarem Vefftgtos va te*
xam fivo accxafcarxtavas*
Os nomas, comaxxa fa vafxgnam no portulano eltovo palo fnz.Pla)oz as viffarantes ti has
vo grupo va i11aDeira,f&c a m a i s eVtPeute prov a pe nao terem taes ilbas fivo inelurPas maguer
la c a r t a antes ve 1420, pois quaSanvo opimas
geral,tambem partilbapa pelo fnz.Jllajor,qxxa
as ilbas pa JTIaDeira foram povoaDas PeptOis~
vo vafcobrlmento be Jorco (1420), claro afra qxxe
a vanomxxAacao Pe Defartee^vaba na zeferibo,
corto a urna POS libas, fe poperia ter flPO poy
ta vepois vas outros ilbas fe acbaram poVoaPas;pois qua antas, tovas alias aram vafertas,
a uxrxa tal vefignceqceo oco pobar'xce apro'Vaxtaz
f aquella.
~
Jee Carcpeo Steepler, no feu fEnfaio hxftoreo fobre a oriaem e prograffps bas matbe^
maticas em Portugal.nos bax%a Ver n a nota
2Q, pag.io&Tas puvpas que elle nutria azafpaito vas cartas e portulanos antgos, em que fe-,
Disia tapam-fa erxcorxtrccvo xrxviccccpcs pe trras,
cajos vcfcebrimentes fe affeitxxarocm am pocas poftexxoxes as vcetas Pos referiPos portulanos*
finalmente nota o fnr.illajor,no capituMx lo V ba fu ja xrxcntioncCba obra,taz pravomnccV>o parto va tras feculos et epinicio va baV^
rem fPo a s libas pa JTlaPeira e porto Santopefeobertas em 1419 e 1420;e attrbue a J?arro$
o axxo p'effa fuppofujo, Pisenpo que efte ejfcriptor excepera ce autorivave vo cbronxftce Asu-
Jl
rara, pe quam confaffa taz tirapo o proceffo vo

vefeobrimento.
Perpoe-nos o fnr.lajor: ba axnva oqxti
um equivoco (Dproceffo vo vefeobrimento qxxe
porros vis ter tirapo Pe Aburara
i ova Gui(
a nao o pa iTlapetra/ ftnas alem D'fto, tanto para urna corno para outree z4aqoco,pazz
zos ferViu-fe va eferiptura v Asurara e ve^
Affonfo pe (CerVeira/coufas Perramccpas. epgx
papis sotos e fora p a arêS^STeAri&c ocu
cbronica propricemente bita,porque effoe
eco*
ut)
tempe j a tinba PefappareciPCPoremo aportante, tambem tnfunpetpa a etccufoecc pe-,
que porros excebera a autoripape b'Asurara*
do) farros. JD.l.,Cv.t.,cp.m.t<5orne5ea4ie& r e j u r c t r a q foy cromffcx oefte t*y.
HOSJ9C cvvja eferiptunx nos tomamos qt*<x.fi topo o proceffo &o frefcobrlrnentir
SB g u i a *
u) farros.p.l.,V.u v capa, (fc pofto qvve tuoo.ou a. maiai parte oo que te qui efere
tiernos fcjee traoo va. efcrlpfura $otne3aaiies,i&- affi &efte Affonfo ce (Cerueiâ: nao fot pequeo o traba-i bo que ttuemos em ountot cotufas perrama. a s , - p e z p a p i s rotos, & f o r a Pot orDem que elle (5ome%ea,r,a.s> leuou, no
piycef/o oertc pefeobrtmento?
t> ûrcMâ. <bron. &oc D. e C.pe<5vtin.Jtitroeucclo po Vifconfce peSowtarem.
(S/lto. cbronica,, ocpeuas tirotea oos apon tomentos oriqinaes &o fc.,pe|apareceo loqo Portugal,coi no oiremos asante.
7ct no tempo oaCamiatn PC <&oes nao bava noticia pêfla cbronica,*.
Damicto Pe <5oes. Cbronica. vo principe D.JOLO, Cctp. Vt
,
Vnas poee fea que ofiêffe a bitcria ce CULr\, aue ell'(&5ura.ra)'fc3 que cotn6 5 3 , BS flê Tia hg- n p H c i a , '
?z
Capitulo IIJ
efcobrimento oa primeira ilba
po arcbpelccgo DOS Actores - H 3 Z .
Js beneficios obtipospor aquellas^

qxxa tlnbam ipe peVoca a s novas ilbas corxfta*
Vam )ce em C'xfboa e comeqocvarn a pxovus'xrfeus
natuxaas eflvtos,pefenvolvenpo o axvoz aventureiro.
Animavo poz efte refultaPo,julgou o infante D.fiaxxrxquc faz cbagava a occafi&o pe emprb^
per a axploracao ves moras occivax-xtoees;a,cba^
manpo o commax-xvavoz ve A\mourol,fz. SoncficloVelbo Cabral, anearragou-o p'efta Viagem,iecommanvanvo-lba qua correffe fampra para o~
poenta ata bafeobriz a primeira trra que felbe
Peparaffe, pa qual Valeria traser e x a c t a êlaqoeo.
Defafaxrou o commenpapoz (Son<jaloVclbo Cabral pa villa ve Sagras am x^3t,a nav<L=,
ganpo,fegunPo a s orvax^xs vo infante, fampfe^
p a r a o poente, aviftou uns pcxxc&os xnbofpitos;
R oxxva o maz fe revolva; e julganpo faram aqxxelles penevos a nica trra va que o infanta tis?
n h a noticia, Voltou Pefcorcoapo e trifte oto êi-
wv
no, a par conta Da f u vcfafortunavcc a%pav\qoeo. (Eftes pax-xavos aram as formigas,nom<^

qxxa feus pefcobrpores lbe puseram enteco.
(D infante D.<6enrique,1onge Pe fe enfavar,
ogxobacau muito a o commexivavoz o vefeobrimento que fiserce,e,coxr\ p a l a v r a s multo affadtvxofas, coxrxmunxcou-lbe qua ara fxxa ixxtencpeo
manvol-o fasaz fegunpa Victgem; que os pencos poz ella encoxitravos confxrmovam a epinicio Pe baVer perto vallas outras ilbas; eportarxto, qua foffa novamex-xta a q u e l l a bafeobartapoifqua p'efta ves encontrarlo prximo vas ooz^r
migas alguma outxa trra.
p a r t i u , c o m affaito,o coxrxmanvavox ncx~,
pireceaonPeaPa,e,exptoranPo com rrxaioz viligcncxa o maz vas $orx-nxgas,eu fanvo P'eftoL-,
Ves mais fels que ect primeira, aviftou ct i5ee
agofto va X43z uxrxa ilba, d qual po o noma ve
Santa filarla, poz tez fivo eneontrava no Pia Pe
fxxa Vexieraqco.Reconbeceu a ilba amzavozpoz
max,ou poz tarro, corxformc
a Vegetaco ou ce,
r
fraqofivavc vo cofta lb o permttiam,e,tomanvo va tuvo noticia eXeteta,Vo1tou ao AlgarVe^
oxxve o infante o premiou com a capitana va
tarro Pefcoberta.
fcratou logo o coxrxmanvavox va povoaz a
ilba, fanvo povarofomarxta auxiliavo xrcftc amparxbo palo infante D.ficx-xriqxxc.itluitos nobras a
xrxacaxxicos fa mbarcaram ,inpe affantecz aprixrxaira poVoaccco P'efta ilba perto pe urna ponto vo lapo ve befta, em una pequeo proio orxPe corra um arroto vagua voca.
sis
^ !
34
Capitulo uij
toenta o infanta faycz paffaz o
Cabo po]aVoz,- x\b~b-x&A-
I?
ZA
rôgo ees pfxmalras tentativas P a

etploracceo no ocano Atlntico, recoubeceu cr
infante a neceffipctpe Pe miniftrar otos argonautas, que pe fuXuro foffem maupctpos em bufcape
novas trras, algumas necees tbeox'xcas epratxcas ve matbematica e navegac-ao-fe, poriffcr-,
lanqou junto va fu villa os funvomentosr pe-,
urna efcola que, p'abi a pouco tempe,foi conbecipa va maxoz parte vas noedes europeas pala
vanominaqao va (Efcola va Sagras.
ei,pertarito, 110 AlgarVa, ou antes em SCL^
gres, qua a m a r i n b a portuguesa zacabeuafxxa
primeira inxclacSeo as fciencas mathematicas, fenpo feu inciapor o infanta ). Manrique:
afflm como tombam foi vo AlgarVe que fairam
os ectpitaes que prlmexro metXaram os proas'
ve faxxs bailis Vaftipao Po ocaano, profere*
VenPo a retina, at entelo feguipa,ee navega-^
rem Vfta PO(1)cofta, OU am fxngravuras oeom a r e terra.
(l)
Aârcu-a. Cbron. &x JD. e C 2 (Su-iri. cap.. ^\,i
A pea qua os poVos vo penin fula bifpanica fasam antigamente va e^tenfdeo va frica para o lapo pe ful e r a too faifa, que julgcLr
\axn faz o cabo fioiavoz o fau limite, ou nao axifXiz para alexrx vala xrxoxs qua ceraoes pefertosr
coxrxo os va Cybia ou Vo S a b a r a , ox-xve tupo feneci de mingua vagxxa ou pelo ejdcefftvo cor
loz. 21'efta faifa,mas garaljuppofxcao ves poVos peninfulares,tranflusa a iPa pe um antigo opboxifmo qxxa Pisa: CXxxem poeffax o cooor
2tccc ou Voltctr ou noce.
TTas o cabo 21ao bavia fPo PobrctPo pur
rante o zeixiavo ve D. Affonfo tuj, fem qua o vaticinio fe tivaffe variflcavo, a o offuftavoz pbantafxrxa paffou antao para o cobo J?ojaPor, quc^,
poz nitrito tempo,foi omaer embaraqo qxxe ve
conXixxuo fe oppunha acspro)edtos vo infante
para pefcobrr a Czxxin'Como
paffarcmos-l
Psiam es navegax-xtes,'os termos qxxe putcram
xioxfos poces, a que prove te pove zefultoz ao infante va parvxcceo Vas noffas almas a Pos corpos tmbame (, arrosoanvo pozte forma,noo
bavia mete va fa confcqxxiz qxxe abaxxvonaffcm
teco faifas como nveterapas crneos.
(Ds capltccstQxxe o infante expevio, levar
Vam unxcamexite poz exxcarqo o occrefcentoL^
zem xrxoxs alguns conhecmentos aos vas viagens ve favxs antecesores;mas,VoltanPo fem nava teram vefcberto,eroxn,oirxvo aff\m,zeceboos
pelo infante com tanta benpape e paciencia que,
loxxga va os zeprebenvez palo mou ejeito bas fuas Vietgens, multas vejas ota os p r e m i a v a .
Dacorraram affxm 12 annos em tentativas
infruc/tuofas para pccffaz o cabo po]avoz,vefve
pa o irxfonte proveu d pevoacao p a ilba VcL^
X\avaira,atc qxxe em 14?? fe armou mais urna
d)
it)
$<xrG&o Stoclflee. iSnfixio biffrorico fobre a origen-* o a s maHjcmotHcas erru/

p o r t u q a l . pata. \6.
j3arros. D. t i v. i., catp. ij
TleuctnDo fa-npre. a cofta n o m w poz *ui-no vacqulb*
IA toba. fnux. nq,u.eqc*y<.i-n era, pez fngr*ur.* fempre a viffcx Ba terr*?
fkûraaro. (Tbron Vcc O. c . Ve <5uln.
70
!r*~'
barca, vo qual o infante peu a coepitoma ou

um feu efcuvalro, poz noma Gil fcannes.Sepuiu
e(te o rumo pe faus pxavacafforas a, atamorxfeebo
tambem como allas,neeo paffou alem pas lbos
Canarias.
,
x
(Ds pose armes pe tentativas infructferos
paro paffaz o cabopo)aboz, qua menciname
qxxafi tobos os autoras, a qua alguns comceam
a contax va outxa vata,fljerom com qxxe mais
movamos afcripXores pos&ffem am vuViva OL,
Varvavaira poco vefta paffaqam,c poz iff&*>
$z. rancxfco va S. texis julga qua Gil Cannas^
poffera o cobo fio)avoz am 1429, ou em X4J0 *
mas Asexrara vis claramente no fau cap. Vi 11),
tratanpo pa primeira Viagem pe <il Canncs.
% fo$ eJ3o no arxno ve JhCx Jipo va mil Q quatror
cantes e trinta etres' efto o zajco porquz^
contamos os pose anrxos a partir aXcluflVOL=r
menta va apoco vo poVooqoco vo ilba poiTlapeira (1420); eco obftante terem-fe j feto anteriormente algumas Viagens paro o mefmo fim,
mas qua pecerfo fe fiseram com manos orVexrx~
eparfeVexanqa,pois o vefeobrimento bx ilbapa
jTlaPeira foi o que comectou a fasaz PefenVolver
rio pas o arpor poz aftas empresas.
51o anno fagulnta ve 1434 fes o infante armar
outxabarco,e, cbamanvo ve paite Cxi (Eannes PffeIbe,que novamente o ancarregova va capitana-*
P'aquel la barca, para ir paffaz o caboJJojaPor;
que poz muito granve que foffe o per i ge amqua
elle \fiaffa o ocbor-fa m aquella emprefa,effe_,
ixfco ne poperia fez fxxparxoz 00 galarpae que
o efperava: portante, qxxa trababaffe paro paffaz o Pito cabo e, anpa qxxafraftavaynabOL
maxs fxjaffa,xffo Iba fariatomapo em contape
fufflciente.
6il (formes quebxou b'afta Vas o encanto
0 01
^c^Z ^
z>^fa com a fxxa paffagexrxa luparftxqac be tobo a pennfula,tornanpo o
feu noma maxs xlluftra qua o va tobos os feus-
57
contamporan aos.
(Efte pefcobriPor Peu cont ao infanta De,
qxxe,tanvo poffoevo o-cabo J?ojaPor, fe pirigrao
tarro,mas qxxe, oco encentranvopeffoa
alguma nem inpicos De baver povoctco profima,
I be poreceu conveniente tragaz atqum fignoL
p'ctquelle pas; e, poro prove va qua o folo nao
ara xrsafquxnbo ba vagataaeo, como garalmenta
fa fuppunba, Ibe aprafarxtaVa olgumas bervas
que let tinba col biso.
Qi
Capitulo V
Defcobrimento pas Angras De AuxVos e P2 CaValles,Dct ponto vo Gali,vc
porto.voCovollro,ve
Cobo franco e
9
pas'lbas v Arguin a pas arâs;
1434a 1443.
^-N infantetenpo zamunarocvo ganarofaxrxanta il (annes,a ponte Pe o tomoz xnVe)abo~>,

palos grax-xves favores qua Iba conceder,,mantou
armaz um bctrmel.cujo goVerno conjlou a Afforxfo <&onca\vesPalbaya,e faycnbo-o acomponbcez
poz Cxi (Eonnes no fu barca, manpou-os fequix
Vagem ate paffarexn o cabofloxavoz,
fialvaya a Gil (Eannes pajfaram alem vo*
cobo urnas 5o laqpos, faxram emtarra,masxia0
ocbararnpoVooqao;comXxxvo,anconlrorom no~>
terreno Veftxefxos Da paffagem pe bomaxxs a be cas
mellos, e com eftas noticias fe Voltaram 00zaino, ipaxace qua a efte fttio fa flcou cbamanps^
pefpe ente Angra va JuiVos.
(9 infante D. Manrique, fanxpra pxafa\axante na fu ivao, cbaxrxou noVamente Affonfo Gorxc;alvesj?alpaya e cox-nxrxunlcou-lbe atancoeo qxxe
tinba pe o manbaz outra Ves eequellos tarros*
D'alem bofiojavoz;portante que ibe zacommarv
voVa foffe o m a i s longe que povaffa,a qua ampragaffa tova a fu Diligencia em ebegar a ter-
?9
(S
ra poVoava,b'onve povaffa trasaz algurn inpivPUO p a r a Ibe ferVir pe lingua,pos qxxe,tanvo elle
ancontravo no viagem pracbente zafto De bomem
e De camellos, era Pe fuppoz qxxe a poVoctca:o nao
foffe P'alH muito afaftapa.
Part u, com affexto, Affox-xfo f&cnqalves Palboyo, a am pouco tempe poffou o coboj?ojapor e
a p r a i a onpe tinba eftaPo n a viagem ontccaben% invo fexpgiz n'uma efpoecofo angra: fes abi-<
lanzar farrea, parccenvo-lbc qua a tarro araplona,Vifpoj os coufas va forma qua o povaffa obfer
Voz, fasenvo paro iffo vefex-nbarcaz pes cavallos
qxxe tinba leVetPo; e,entreaanpo-os a pois briofos
mancebos vo cafa vo infante D. f)cnriqcxe, setter fyomam a Diego topas p^lmeiPa^rPenoa-l^
qexa foffem ajcploraz o pois e que, fe povaffam haVer cts maos algum inPivPuo p'aqaelles tobares,
fem corraram o rnanoz zifco, o trouêffem,pois cffa feria, um ferViô qua o infante multo agravacaria.
Diego v Almeiva a Ssaitoz homam fagxxiram
palo maxgem va um zxo cima,mas Venpo un&
poucos va negros qxxe corriom paro o mato, fo-=
zom em feu faguimanto; tarnanvo,poram,os fugitivos ferem aponbovos no caminbo, otcolheram-fe
otras va uns penevos, onva fe vafanveram vos cec^
Valleiros,fennpo-fe pe parre aparta ota que os~
rxagxos povaxam cfcapar-fe pora o interior pe farto.VoltanDo os noffes caval le ros p a r a o naVio,
fuxprebanvau-os a noute no caminbo, va forma*-,
qua f poperam alcanqaz a praia na mocorugapa vo Pa feguinte. Affonfe on$alves a alpayou
repetiu eta corrarxo,mos nexo Xanvo povivo^
obter melbor refultaPo, vifpunba-fe a abonvonaz
o porto, quanvo Viu am urna corda p'areia gran
pe mult&o Pe lobos marinbos; fes m a t a r rnuitos P'elles para Ibe aproVextaz os palles,qxxe Os.
rom eftimapas rxo zaino, a vafafarranvo p'aguella angra,, qua vanominou va (favalles, feguitu
para o ful ata ponta pa (bale, noma qua afta
40
navegante Ibe po poz ter all encontraba una,

pepra qua a carta pijTancia Ibe parecer urna
gala* JJalpaya Voltea a Coges fexrx taz logravo
fobez fe o gente p'aquella ultima trra era gento ou meurfca.
Seguiu-fe a vafgxaqova cxpcbicaovz--,
Tnger em 1477, o fallecmento pêl-jvei D. l/uarte em 143 8, e algumas pif/ecoes polticas^
acontecimentos que motivaram a irxterxupcfiuo
vos Defcobrimentos at 1440.
(Bm 1441, manDou o infante armax be novo um pequeo navio, cujo governo peu a wntcto encalves, com o encargo De te cto p>ort<*~>
pos lobos marinbos faser previ mente pe peL~
les e p'aseite.
Genpo efte capito cbeget>o equalle poz
to,peu-fe preffaom fajcz fu carga, e,fallanPO com Affpnfo uth erres e com outros fevxs*'
companberos,pffe-lbes,que teupo o infante,
tonto pefejo pe obter algum inpigena D'aquellas trras, multo affignalapo e retribupo feria
o frvido pe Ibe levarem p'alli algum mPivipu*}
pois que fabia fer coufa palo qual o infante tinba feite multas pligencias m a s fampxa fam~
zafultavo. Coxrxbmavo o plax-xo, faiu Anto (Sencalves rrefjfa mafmo noute am trra, com noVa
componbexros9e opprabanvau um mouroauma
moura negra, qua troupe pora borpo.
A efte tempe, cbegava mvxma caravella
cqualla porto tluno Srfto,cavalleiro Pacafa
Vo infanta D. hexrriqua, com orpem pe paffaz o
ponta p a ale e traser 00 zexno algum ir\b~
vipuo P'ctquÛas trras; m a s fabenpo que alli
bavia gente am qua (a poveffe fasez presoe,corrv
binou-fa com Antoeo oncâlves e oxrxbos fiseraw
a m a ' n o v a fortiPa, que foi corooeboc pelos tneIbores zefultavos. ST\*efta Piligencia confeguirom apresan alguns naturcces,e entre eilesr
um mouro que pareci fez feu cbefe.ou pef~
foa pe certa vifnajdco. por efte feo2\uno rif-
41
âs
sii6
teto ormou cavalleiro a Antao 6ongalves,fenvo efte o prlmeiro inpivipuo que,n'aquella5 tur?ras,foi feito cavalleiro; em memoria bo qua, fe-,
ftcou cbamanvo equalla fitiaporto bo_ (Cavalleiro.
Anto encalves Voltou para PortugaL
com a fu presa, e 5luno brifto fegxxiu a eumpr'xz feu regiment: paffou o porto pa al e ebe
ganpo a cabo firanco faxex em trra, mas, neto
popenpo faser nenbumapresa, Voltou p a r a <>*
reino.
o n'effax poca que o infante D.hanrxque
anViou urna ambai%ccba ao Santo Pocpre, fotHctanpo pora a cerdee peftes zainos o voaq&&~'
perpetuo pe topas as trras qxxe os portugxxejes
pefcobriffem no cofta P* frica, voaqoco qxxa o papa coucepeu
poz urna bulla com rnuitos priVe1
gosi '
SMcolauV eonceveu o el-Kex D. Affonfo em
145o a proprePape petoPos os territorios que einfante D.oenrique bavia Pefcoberto. fte mafmo
Papa eattjlcou a fu ontarloz peterrnnacao em
14JU, concepenpo atopos os res pe Portugal, fuccafforas pe D. Affonfo V, o Pireito a topas as cores
quiftas P* frica. Calixto 11) betarminou qua f os
res Pe Portugal pobeffem ir pefcobrr turras nec-,
cofta occpental P frico.
*'
Xfto IV coxrflrxrxou a s bullas pe feus antacafforas a coxicaveu o corda pe Portugal topas os
trras que fe Pefcobriffem pefpe os cabos Zleo e_
jfejapor at ds Jupase
5enpo aquelle mouro Piftincto,que Anto
otKjalves tomara no porto POS Cobos martibos,
pepipo que o levaffem para a fu trra, p a r a ^
fe remir poz 5 ouo mouros captivos, e vexibo AntSeo encalves qua n'ifto fasia maxoz'farviqo ao*
i>
A^wuwa.Cbron. oet ID. i . oz Sain.cap.XV

J a r r o s . Otcotfu, \. Civ. t. cap Vi).
CuaPro elemei-i&u- Pa. *eUaoc<3>.s polticas e piploroocHcct Ac. pelo Vifconde *e
Sftntatrem, Somos Vitt) e X(J) horre, Po Sombo. Vi&e macos das bulla* Vtni a Ti -jc\t a. 21*4/
- jeVmi a 2T V-X/V
7
rr
a31Tio-XXXVa^*a4.
^
'
'
'
^
42
m
infante, zaquarau-lbe poz iffo Xxcencpe para voltar
d frica com o xrxQsxrQMamqaque o infante^
concaz>eu,com a zecomrnenbacdco be inpagav
quanto pobeffefnceo f p'aquellas terrees, mees?
tambem pas Jnpias e bas terrees voprefta 7oa
Saux,portante, Antao <&onqalves para a
frica com o mouro que Ibe propojerac zefgate,
a com outro que o accompcenbava,etenbo arribapo poz caufa vo tempe em breves pas largou
novarnente vo Algarve. Cbeganvo ao logar onpe
ozefgate Pevera fajar-fe,langou em terree <v^
mouro. a feguiu pepos pelo eio vo v/uro inbobixtaz farro a quatro legoas prximamente va fxxa
paflapos 8 Pas, v'xaram aquel le loqca cerca va xoo mouros para effextuaxemo zeygate, o
qual fe conclulu,zecebenvo Antao Goncpelvcs*
pelos feus pois mouros xo negros e uxn poxxcobe
euro em p, com o qxxa fa voltou pora o zelno*3
m 144? fngrava va xioVo Zluno oriftefr
no zumo vo ful, a o urnas z5 legoas va cabo yxcerv
co vefcobriu unxa ilbaônpe faxram multas odmapias em pirccccco ee caravella portuguaya.
2luno briftao fes lafi<;cu fora o batel com
7 bomens pe tripolacao, os quaes, ctcercanpo-fc^
pas almapas^poperam tomoz 14 negros, fuglnbo os outros a novo com t a n t a precipitajjao -
qua alguns morraram antes ba ebegoz apraio^
a vos qxxe logrorom oleonqol-o foram ainfca a
prehenppos uns i5.
13) % jurara. bron. Pa. O. e . pe 6vn, caup'. xvi.
43
Capitulo Vi
Defcbfxmero va ilba DeS.iTliguel-i444,-e PO golfo Pe encale*
ba intra-i445.
&
jnpo fuaiboum efcroVe pa pdVoOCOLO qxxe oncalo Velbo Cabra! affentra ncu
ilba Pe 5antaiTlara,e onvanvo ce caco pelo~
mais alto ve urna ferra que fica parce o la><*bo norte,Pvfou no borifonte urna outra lbct/
que Ibeparecau muo granpe.
Sotbia efte efcraVo quanto erom aprecia
POS no zaino os befeobrxmentos ba ndVas trras;
e portffo correu a baz porte vo qxxe tinba vxfto
a feu fanboz, certo pe eonfeguxx poz afta motiVoo
perPao,e tetves a alforra. Cftve noticia cb)<2_=$
gou ao conhecimento vo infante, o qual manvou logo a encalo Velbo Cabral que foffe zeconbecex a nova terree; mas o commenvabox
nao confequxu encontraz p>efta Ves a lba,e
tentanpo pe no\>o em 1444 -, efte pefcobritnerito, largou pa ilba pe Sania filara no zumo 00
norte, e foi aobar-fe em frente va terra,que proeurava,a o pe mao bo mefmo anrxo, venomixxanbo-a ilba be S.iliguel,por fez afta obla
bo fxxa apparicao^
(1)
S K
Ctxrtbivo Cuftano. Viba Po JnfanU D./jenrique. CV.utj.
(Pr
oralo Velbo Cabral tomou noticia Pa

trra,e,vanvo xalcecceo ve tuvo ao infante,zecabau em galarpoto ce coepitania ve m a i s aquella ilba, a qual tratou ce poVoaz no anrxo fe
quinte.
rr
Se cufta a coxrxprebenvez aue foffe precifo a Cabral fajez quatro viagens p a r a pefcobrU a s ilbas pe S a n t a JTiara e S.iTlguel,
no lapfo Pe 12 annos, forqofo fe torna apmitUr
qxxe afta focfto efclue tova a probablipage ve
fe haVer Verifxcavo a fuppoflcco vo fnz.JYla}Oz,
fobre jdterem (IPO befcobertas eftas trras, e_
tambeni poz portugueses. Sed a prccifo qu<L->
ve toes ilbas nao ficaffe noticia ou trat>(ja<>->
alguma em Portugal paro fe justificar o facho ve terem reftjtpo tanto tempe a fererrx encontrabas poz Cabral; pofque,nato crivel~
que, fe \e tWeffem fivo pefcobertas voz portugueses, efto noticia eftVeffe cquelle tempe ve
tobo a p a g a P a entre a poplamete martima
Pa cofta pe Portugal.
Cfabipo que, tanto em Portugal comoam qualquer outro pas ee urna granpe cofta
martima, a arte Pe navegar fe conferece como que Vinculado ecos pdVos ba mefmoe cofta, paffanvo ve poes afllbos vurante multas
geroqpes; e qua, confaquanternente,atroex>xcôo
be acontecimientos notaVes tranfmittlba par
los Velbos aos nVos marinbeUos, como parte Pa fxxa inftrueco, ou contaba pela mece
a feus fllbos no lar Da familia*
V coftvxme ba relatar ctos mais no\>os as
proprios facanbas, a multas Veses os biftozias que )cc feus avds Ibe corxtoram, e teco geralmente ufapo entre os pVos ba peninfulo^
fano bo Europa, qua zaxo fe encentra urru^
palbero Pa cofta, ou urna cboupcertoc bo campo onbe as cranlas fe nao agrupem, logo~t
ao anoutecer, em verrebz bo moee ou bo aVa
(1)
Coreeino. îftoria d n f u l a n a . Civ.i. c a p .
4*
V&
finbo.Daro ouVirem9com abfxxrbas epbantafticas biftorias,mutos coritos qxxe, como pergoe^

mxrxbos ocntigos,fajenr\ parta Pa biftorio Verte
bexra va propria familia.
Cabral, ou o feu piloto Diego pe SenilL,
ou Pe SeVll, PeVe neceffaramente ter procxxr
zoevo entre eftes poVos os trpelantes para <y~
fau navio;poifque, fenvo portugueses como &
proprlo fnz.fflajoz offavara, e pevenpo fez arxtan
vivos nos ceufas vo maz, vecerto oco forarn->
efcolbpos entre a gente vo campo. Jpofto ifter^
cxxfta a crer que fe nexo acbaffa,entre os meerinbeiros com quem Cabral fes a fu prxmalza Viagem,um faquaz,qua Ibe tranfmttffe,
vagamente que foffe,a noticia ve \e taz bavpo outro vefeobrimento vaquellas
trros,fanPo-lbe precifo empreberxvex fequnvcc Viagem*
pora pefcobrr a ilba pe Santa filarla, aff'xm
como Ibe acoxxteccu com a ilba pe S.JTIguel.
Pois ferd criVel qxxe,tenvo ce noticia vo^
tontos outros facetes, relativamente mex-xos Importantes, ebegapo at nos, atraVes be multes
jecutos e em conviqoes mais pifficeis, f o bafcobrimento Pe u r n a t r r a fronteira a P o r t u gal e effeituovo poz portuguejes fe olvipaffe
Pe topo em menos ve um fcula, como fe a \mmenfvoeve vos tempes Ibe tVeffe faite peeffaz
poz cima oe efpornoe vo efquaclmenôî
O neme Pe S a n Jorso.com qxxe fe Pefig n a u r n a p a s i l b a s Po Atlntico no cccrtOL^
cataln be xJ?5, ctapa pelo fnx.Sfloepx no
cap. jexV bo feu livro, 5be life_&c., que poveroe
procaz, fe rxeo que tal Invlccupo fora a l l U
inferiba muito tempe Pepos pe xJjff 6qxxam
nos affegura que afta Pata nao foffe collocoebee tv a q u e l l a c a r t a para Pefignar flnuplefmente o com.eqo be urna obrafonbe fueceffivamente fe feffem \arxqax-xvo tovos es befcobrimentes que pe futuro fe fijeffem f
O proprlo eyteeme p aquel las cartas Os
46
rpr
3&
riginaes,feito boje poz vo,fenbocvores peritos^

na efpecialipape, feria infructfero p a r a p r o "vaz o contraro P'efta
opiniao;mas,quonbomefmo fe zeconbeceffe nao tez baVjpo mejâs
cartas xnferc^Ses posteriores fu conftruccco, como popera affaguraz-fe que toes cartas oco tenbamfxbo ejecutabas no feculo-^
immepato quelle pa era,qxxe mellas fe peflgna
Pois rxoco poperiam aquellas cortas tez
fxbo copiapas e zeformovas,bexr\ ou nxa\,ncL
parte qxxe bis zefpexto ees libas vos Azores e-,
HaPeira,conferVanPo-fe-lbes comtuvo os no*
mes ve feus autores e oes patas* primitivas?
A cempoxaqdeo ve algumas pas multas eo<j5es que fe teem feito pa geegrapbiee ve ptolomeut topas fuccefflVomente extrabibas exmas
vos outras* m a s muito PiflTerentes, em coxAfe*
quenclo va os Xerem fujeitctpo oes formas ves
continentes noVamente PefcobertoSjproVarou
ao le'xtoz qxxe efta ipea,pelct primeira Vej
emittipa a refpeito pas c a r t a s p a collecccto
Ccturenciana, Cabalan e outras ndeo ce=,
bfurvec.
Se oettenvermos,perene, ce pofxcceo qeogroepblcce voeba as zefcribos cartas oes Pifferentes ilbas pos Aqeres,ceeire poz trra toba
ce fuppoflqceo ve que aquellas ilbas jet eftVeffem veflgna&ccmente conbecpas e poz corv
feqxxencla vefeobertoes; poifqxxe, ef\envenvo-fe
topas ellas no virececeo ceproximovoe entra <
oes-noroefte e noroefte, n a s eeferiPcts c a u
t a s etebam-fe Pifpoftas n a Dreccao norte ful, fenpo a CorVimarini {CorVoY.bam ao corv
trario ba verbave, a qxxe n'ocquellas cartas
oceupa urna ppfiqcco geograpbca m a i s oriental e ce qxxe e zeprefentecoee corno a maiox
va topas a s ilbas vos Acores! e as $e Socnjpno.
Del aventuro. leolumbi l*S. Jorge,fayal pied,
como julga o fm^TTlajor, cequelloes oe qvce~~<
as mefx-nas cartas fe p urna pefiqeeo gao-
47
&.
^s
grapbica mais occiDeiital;nioftranDo,affim->

tanto a Deforientopa v'xfpoficcco p'eftas ilbas,
corno os feus v>xfporatabostomanbos,qxxa toes
xxrvicaces ndeo merecem mais cenfionqo bo
qxxe as multas ilbas femeapas oo acctfe
pelo oceoeno atlntico nos cartos ontigocs^
at ees fuppoftos coftets occiventoes pa Jn pa(Catbal),cuja ejccefflva proximipape pa
uropa os geograpbos antigos fuppunbam.
^ntenvemos,portante, que os ilbas pefenbaPas a s cartas em queftdee pevem nicamente inpicar a crenco onfxga e confufa*
va e%xftencla va ilbas no atlantico.taes como
a S. dranveea ilba ncobertrt.a Antilba <&c.
a algumas Pas qixeces fe approprxaffem Voz,
poxs es nemes pas qxxe fa foram pefcobrinp^
mos fem fe terem emenvavo ou eliminavooutras, cxx)o numero peflqceo e bimenfes-,
fa oppoam tenojmente a que fe fupponbec^
terem fivo lanc;apas all com VerPaPeir^ cenbecmento pa fu ejeiftex-xciou.
Capitulo Vij
%
Defcobrimento pe Cabo VerPe

e eeconbecimeuto
pe alguns pon1
tos pa cofta P frica-1445.
,
-orxqorota7um vos eftrangeiros*'
que,attrabiPos pela fama vos vefcobrixrxanto^
portugueses,Vera a Portugal,obteve ppx axx'Z,
Xempo licencia PO infante pora 1% com iI faunas e outros navegantes e &ume. Cbeganpsd ilba Pas (Sarcos fljeram preja ve mxxltosr'
npgenas, paffaram pepos d ilba Pe 'hivex^
onve opprebenveram mais alguns, foram ou
cabo jaraneo e voltaraxrx o agos;abi veu oinfante o grauve cceVolleiro ao ccepitco Canqorote.
(Em 144^ foexu oncalo va Cintra pozcapitlo pe u r n a caravella,com orfcem vo infante p a r a ir Prec/tamente d (Sume; mas poffonvo poz cabo firanco pcterminou ir a s ilbas vArgurm, e comquanto os componbelros Ibe confrariaffem o pefejo,ndo poveram fosez corrw
que elle feguiffe,cpmo Ibe cumpra, a fu derrota ate Suina. Drgu-fe,portanto,a umovas
ilbas, mastanvo fivo apercebfco pelos natura^
paffou a outra onve Ibe fucceveu o mefmo; e
1/1
./
49
&
7*1
*A
inpopo^flm p a r a a ilba pe 21aar metteu-fe

n'vim e|tero, onpe ficou em facco quanvo Vajou a rnare, ve manexra qxxe, fenvo otaccCbo
pelos inPgenas em numero Pe bujex-xtos, fuceuwxbiu na plela com mais fete componbeiros.
jpox efte tempe reconbecia 21 uno 'ftrifto
a cofta P' frica, vafva cabo franco ataiPalmca.
iDnte as, a qxxem qxxcefx tovos os biftorccpores, feguinpo fiarnos, cbamom Dlrixj $ernanPes,tambem b a v i a obtipo po infante )
f)enriaue Yxcenqa poeroe iz em urna corocvella e (Suine* fte navegante/ foi, com effeit&z
ve m a r em fra,e, fem tez tocavo em porxtoalgum pos que anteriormente tlnbam fibp-^
Vefcobertos<>corrQ>u oeo longo vo cofta b 6uine,
at qu,c foi v/to Pe t r r a pelos negros, qvxe-,
maravilbapos Po oefpedtova caraVella,coufa para f ellas mui eftranba, fe metteram a l guns n um pequeo batel,pora irem Vazve pezte o que ferio aquel le objecflro que tanto escitaVa a fu aDmrac/OO, m a s aproximanpo-fe
Pa c a r a v e l l a e Pi'Vfanpo que Dentro la gente, pujeram-fe em precipitaba fuga. Seguiu
affm iPnis jOias farrxpre perto voe cofta,ate,
ebegeex a u m granpe cabo,cto qual,pelo vi$ofo arVorePo qtte oftentctva, peu o -xomecX
Cabo Ver&e: befembarcou em u r n a l ?a que
flcaVa perto, e fasenpo feu zefrefco%Vo tou pet
za o zaino trasenpe quatro negros b'ocqxxllas paragens.
. rancifeo pe S. uis fX<>u o Vefeobrimento pe Cabo Verpe em 1443 ou 1444, porque,
ndeo eftanbo a i n p a p u b l c a l a a Cbronica^
b'Ajurara eco tempe em que efte illuftrc ef*
criptor compoj o feu Jnbice Chronoloaic&as tiaVe^cxcges portuguesas-teve De je guiar
pelas faifas Iftelctcoas p Ccxfrcxmofto.quc, em
tre outros erro*, commetteu o ba Piser qxxe efte cabo tinba fibo pefeoberto um anno antes*
va fu primeira Viaqeiri, que elle Ps ter fe5
5o
to em H45,
fl
f
Por multo tempo fe julgou que a s u e l a *
cees De Capamofto, eferiptas em Vicenta em,
t'5o7,eram o primelro eferipto qxxe fe oceupatia
vos pefeobrimentos portuguesas n a coda p'A.
frica; m a s a appariqcco va Cbronica p'Asurara peftruiu efta fuppofxcJao e zevujiu a s xrxerutirofas afferqoes pâquclle outoz a confivera
coco qxxe merecem.
A Cbronica p* A s u r a r a pefappareceu PO
reino pouco tempo Pepois Pe te* fivo efcrivtaxomo \e viffemos9 e f em \$7 que o illufrre ferPinanP tenis encontreu urna copia na biblotbeca pe paris, que foi pcxpa d lu^pelas bMlofiXr
olas poconpe pa Correira e be vifampe *pe^
Santarem.
ntretanto a s ivelcKjoes pe CaPaniofre
forom tipas poxmuxto tempe como Verpaoeiras, e os autores, que poz ellas efereveram fobre os Pefeobrimentos pa cofta v frico, aff\~
gnaram-lbes PifTepentes Datas,porque em.
ves be eftrella que os gxxiaffe, f encorxtrar
zoem a lus Pe um fogo fatuo que os lancou~
em caminbo erra&o*
Jet entelo mutos navegantes,algn;
bem conbecipos pelos feus pejeobrim entes, corriam a cofta b*frica, para oeffenteerem trato pe mercaporia com os inpigencts; ebeganpo a cincoenta e t a n t a s , a s embarcoeedas que
no anrxo ve 1446 fxxlcaram o mar penominoPo, pouco antes, tenebrofo.
JES
Capitulo V i i j
Defcobrimento Pos ros Senegal
e 5abite,-i446 a 1448.
cctpitao Connotte a alguns arxrxobores v^tagos pepiram 00 infante lcenâ

para remd &u\ni,a (enpo-lbes conceptea, tratararn pe arrnaz 14 caraVellas e pe as provea
pe topo o neeeffario pora afta emprefo. Axoba
agofto Pe 1446 falram ve tagos eftves caraVellas
fenpo feus capit&es Soero pa Coflra, Alvaro pe^retas, ornes Pires, Jloprgo $annes va 0ravof
fos, il annes, (Sftevao Aflon(b,Pallen<jo, touzencp Das,Vicente Das a outros: I11P0 ianqarote como cctpitao De topa a frota*
A efte tempo falram pora eguol flm outras caraVellas pe jCfboa e vo illapera,e c&=
mo foffe perigofo e qxxafi impofftvel navegarem
pe confera urnas oes outras, affentoram os ca
pitaes pe topas ellas em fe juntarem em cabo
jJranca
Qxxanvo all fe ochoram zaunivos nove
caraVelas,tomou langarote o confelbo va feus
capit&es qua PeciPram ir afperaz mais trespas na liba Pas arâs pelas embarcares
qua faltavam. Cbegasos a afta xlboe encor

traram quatro caravellas qxxe ja all os etoeraVam,ereunnpo Langarote VCXAOVO oconfaIbe fot refolvipo irem afaltar a ilba pe (oivex-*
o que fseram com boa fortuna primeira e fegunpa ves, aprebenpenpo pepois pe um pequeno combate uns $7 naturaes. foram vepoxsa
dir e axnva abi puperam tomax mais algum efcravos.
Cancarote fesfcViPira presa,epoz ejtou
occafideo alguns capitdes,temenPO qvte o invern os furprebenpeffe n'cxquellas pequeas e frocas
embarcoecoes,mamfejTaram-<
o pefejo pe Voltar a o reino; m a s ornes Pires,
capltcxo ve urna Pas embarcado es, q u e era
efforcapo e pe granpe faber,por tal guifafallou
aos capitaes pas outras caravellas,queXonxrote, Alvaro De reitas, AoDrigocuines pe*
ravaffos, Courenqo Dias e Vicente Das o fegxxiram em procura vo ro lile, corren
PO es1
xrxoxs companbaizos Vana fortuna.
ntretanto Alvaroremaupes,que<papitaneaVa a caravella que feu to 70&0 encalves 5arco tinba armapo, feguira fu Viocpenv
apeante pe topos os outros, e Pefcobriu o rioSenegal, que n* aquel le tempo fe julgava fer urna
Das bocas DO riojTlilo; tetes eram,no poco vos
primeiros pefeobrimentos portugueses, a s erra
neas noces geograpbicas pos antigos. emanDes,pepeis De eneber pas pipas pa fuppofta a g u a
po iTIilapaffo d ilba Peftefeguiebe.bojefcen<H
minaPa ore,onpe fesjeu xefrafeo, peixanpo,
p a r a fignal pa fu paffagem, g r a v a b a s em
uxna ar\ore a s armas e o moto vo infante
O. foenriqua, Salent pe bienfaire: objedteque
os pas caravellas pe ornes Pires cecbaram,
qxxarxvo tococraxrx na liba. S e g u i u Depoispazo o ful e Pefcobriu a i n p a u m cabo a que.
di
Ajuarara. Cbronoa O.a.5e uine. Cap. C\ a, Cvmj.

f a r r o s . Oeo. t- iv. i. Cap.xt.
CanVivo jCufltano. ViZW.fcoJ. D- fonrqvte. iv. t IJ
53
% i
&*
poj o nome va cabo bos Ncftros.poz tez all encontrapo uns troncos Pe palmeiras feccos a vzf
pipos como mofaros.
31uno Tbrlftdee paffou 6o legoas alem pe
Cabo Verpe e entrou em um granpe rio, onPe_
lonqou ancora*
3UPO pepois iruma la\xcba9oom 20 boz
mens pelo rio cimo, arxcontrou xJ almapias
com uns 80 ncgx'os qua,Vanve os portxxgxxesas,
fa afaftaram Pffmulapamente em PVerfas
Pireccydes, m a s logo qua puPeram, atacaram
a lancha e, pelejanpo coxrx a r m a s berVapa%
caufaram tanto bomno o 21uno Brftcto e oes
feus qxxe, ocbanvo-fe mol ferpos qxxafx toposos que x-xceo tlnbam fivo mortos,Voltaram aonavio, onpe foram morrez ncluinPo o capitSc.
V efcrvao PO navio e quatro mocos,que
afcaporam o afta catoftropbe, o cufto troujceram a Portugal a emvarcacoco,banbo 00 trufante o noticio vo pefaftre.
Alvaro xemanves tornou ee frica, foi Direito a Cabo Verp, tocou em cobo bos Mctftr#
e pefcobriu o rio oablte,ou pe JLagos, onpe Ibe
faram ao encontr 5 olnxav>ios pe negros arzemeffanvo fuas flecbas berVabas,umo bos
qxxoes olconcou o captcto e o feriu;mas noce
bouVe maior coxifequex-xcia p'efre jermento,por
fejter logo tratapo com trictga, que poz praS^cnqoco levara vo reino. Continuou afxxaViagam,
e a 110 legoas pe Cabo Verbe tentou faitea em
urna ponto p'areia, que fca junto p'uma-^
enfeaDa,mas como os negros Ibe PefenDe-r
zam a fapa em trra, Voltou ao reino onvc~
xecabau 200 pobras pe premio9vovos pelosa
infantes jQpePro e 0 senrigue.
per efte tempo Cfomesviresôao cex*rnanvas, Antdee (Sonqalves,$ernanbo Affbnfo e

dallarte, fubpito vinbemarquas, foram o frica para fcverfosfms. j?allarte,porem,ia com
varnanbo Affonfo propoz um tratapo ba fegur
xonqa ao zc\ pe Cabo Verp&. Cbegaupo all foi

recebipo com muita curiofxbabe poz parte Pos
naturaas; mas eftasma aufencia pe um qxxe^
entre elles parada taz certa autorteape e qua
tinba bobo feguro aos portuguejes,ormoroumIbes urna cilaPa prenpenpo o copitoo fallarte e os qua tubam PO a trra coxxx elle,algutis
bos quoees forom mortos, fegunpo otefVemunbo
pe um p'aquelles que, pora efcccpaz,tcve be
fugiz o nabo para o navio.
$erx-xanvo Affonfo9n5eo tenvo outro batel
em quapubcffa ir otarra nem pobenvo Id ebegar a embarcando, entenveu peVer voltar ao
reino.
55
S*i
Capitulo Vi n i
Defcobrirrxantovos ilbas darcaira
a va S/Jorge,provavelmente em 1449-
^fulga-fe que em 1449 f^ "csefcobrit^

a ilba 5ercera por ptlgencias po infante 0
foenzlqxxeixrxas noce fe {bebe 00 cexto o nome vo
pefcobri&or.e mefmo e f poz con)acturas que
fe fl-pa xv efte a n n o a poca PO feu pefcobri
ment; e,porem,poffivel que tenba fiPo feuttjcobrlboz 1occo Vaj Corte ivealpanpo-fe a jba^
o nome be &ercera,(pepois Pe ter tipo o pejefus
Cbrifto),por fez a terceira no orpem POS vefco*
bfxmerxtos POS ilbas p\xquelle arcbipelago.
~f acorn pe J?ruges,caValleiro flamengo,
foi em 1450 o feu primero capiteo ponatario.
5>e(te mefmo anuo fe vlstex fivovefcoberta a ilba pe S, "Jorge pelo capitdo pdnataro pa ilba Gerceira.
Quanto d s outras ilbas D'efte orcbipelaao n a o fe fabe oto certo a poca Pos feus fcjcobri mentes, nem qudes foffem os pefcebrDores.
11114 5g zecevo-fe exrx Portugal a bulla,
ll) Antonio perrera, îftora enerale oe Ict* Jtiiaa occioentalea. Civ.ivDec.L,
Cote-u/.
Cor&airo.îVorla 3nfulana. iv. vi.. Cap.j.
Canoiô Cufttano. Vida, do X . ênrique Civ. V.
em que Pie \) conflrmava a egreja De J?elen

manpasa conftruiz na precia vo ivaftello p<
lo infante 0<f)enrique,para mxxfxftrax aos*
navegantes que all cbegoffem,ou qxxeit]D*all
part | fem, topos os foccorros efpifttuaes.
A peploravel batalba p' Alfarrobera,oi
Pe pereceu o infante 0Pei>ro,rrm&o be D.yar
ziquCj acontecimiento que poz algum terxipo-9
trouxe oecirrocoos os onimos va nobraâ V aft
zaino, e a conquiftaV'Alcacez-Seguez pelos*
portuguesas em X45o,cox^corrcra\rx poper^fa
manta pora a intarrupqeee vos vefcobrimerv
tos portugueses ate 1460.
(a)
fS^
, ^
Vlfconoe ae >antarein: (QvuXVro elementa* a .telaces aoricaa e Ovplomccf

cas at portvKjai,Ar. Vot. XArchivo c. orre *>o Bombo. a i x a Vtj Da coll. efpecial.
Capitulo X
JDefcobrmento Pas ilbas ve Ca*
bo Veroe,e fallec ment PO infante D. oenrique-1460.
utonio pe 21clli,cavaIIeiro geno?
Ves ao ferv*xqo ve Portugal,Pefcobriu nos primexros pas pe mao pe 1460 tres ilbas PO a v
cbpelago pe Cabo Verse, fenpo a ilba be flalo*
ou irlavas,a ilba va S. 5bago, e a ilbafco 5"ogq
oupeS.Hppe .As outras ilbas vefte arobipelago foram vefcobartos rnals torva
(l) poz uns*~~
cx*iavos vo infante 0 ernanPo.
>iffemos jet que Cobomofto eferevera a
relajlo POS feus pretenpipos pefeobrimentos^
eqvie afta rela^do f3ra publicapa em Vicenta
no anuo Pe i5o7. (tas relexces peveram a reputando pe VerfcaPeiras, em que foram tibas
poz muito tempo, ce pefappar<^xo pa Cbronica
(1)
f a r r o s : Ceci.,S,\v.\).,Cacjp.u ' no ce quatro centos& feffenta.fe? o Jnjant 2>OTn etir

que >aco oeo 3nfante dom erâ-n&o feu fobrt nbo& fi\\)0 cCbopHVo 5e(tas O u a s ilba:
fefut- raciofa/.
"lefre mefmo tempo a-ebarn< cjvte fe di^cobrifUj a s i.1f?<xs a q u e ora cbot-matmos o'
Cab<jVerOe,poj i7u.rn Antonio be loile nou& de natcc? bomem nobre:qvte pe*_
a l a s befooftos V a p a t r i a Veo a efte ey-io com J u a s n a o s &. b u m b a r l n e l . e r r w
compcMib* 60 qual v i n b a b u m j3a.rtbol.omeu se- Sllle feu i r m o c- Aapbae-l &e21ile
feu fobrinbo. Aos q u a s o i n f a n t e eu licunqo. 4 foffem &fcobrir,& t>o Ma, qae p a r t i r * '
Va* cidade bi Cifboa a, baâfevs V'XOLS forom te* a i l b a s e D a y o i qu-al pofero efte no-tne, porque a v i r o e t n t a l &ia. no feguinte 4- r<* ** SouiHago & S>. Pbilippe dafcabri'
*o Oua-S qu-etem o r * o orne l>e(t*s Sanite*.2To qvuxltepo eru? tamben-, idos ou-~
decobrinientc bella,* bus criados 00 infante o m y e p i a " * o 05 q u a e s 'Oefcobrvro as~
o u t r a s qn* po*. toa& fo> *e$.
5S
9L
v& Oefcoberta e Cbnquifta se &u\ne composta poz Asurara. Damicee ve oes foi wm vos*
autores que, pefconbecenpo a exigencia P'efta
(Cbronica, relatou o pefcobrimento bas ilbas pe
Cabo Verpe tal como Coevamofto o Imaginara.
Cm 1812 forom a s zeloQoes ve Ccvpamofto pxxblicoevas pela Acapemta Keal pasScierv
cias, n a Collecceo pe noticias p a r a a 6ifV.ria e eoQrapbia pas rxocees ultramarinas.
precepipa* pe um prefacio, onpe uxrx TiTuftre.
acapemico a s conf\ve\*ou como vocxxmento er
fumma
autorvave.
z.lfrarxdfco veS.Cuis tambem poz alias
efcraveu,no feu Jnpice Cbronologico. o vefcobrment pas ilbas pe Cabo VerPe e ve p a r t e
ba cofta P' Afxica.
Coxicebe-fe querxajo popenpo ter eftes autores, 110 tempo em que efcreVeram,corxbecxxrxenfo vo Cbx'oxxico vAjurara,poz
fe iqrxo-
zaz a i n p a a fu exlftencia,forQofo Ibes foffe
o referrem-fe nos feus eferiptos a s zeloces*pe Capamoftotmas eflas,e outras cxbeeqoes
pe eferptores autorifapos,con|erVaram <k=
quenas zelcecoes o crepito que o acafo Ibestinba forneexvo.
Capamofto fx%ou os anrxos pe 1445 e 1446
a s fuas Duas Viagens,psenDo que Vicente Dios fora o patrdo pa fxxa car avallo, pora po=
per confunpl-a com a l g u m a Pas 14 caraVellas, que am 1446 falram va ctgos,uma Pas^quaes era copxtoneovo poz Vicente Dias
Asurara relatanpo Xovos os fxxcceffosbo
pefcobrimento pa cofta va C?xne ate 1448 , e-,
panpo con ta vos caplteees va topas a s carcer
vellas que foram a efte Pefcobrimento, 11 dco~
mandona, entre elles o nome ve Capamofto
o qxxe, autor'xfa o fvxppdz que fe elle foi nacoeraVella ve Vicente Das,foi como fimples maxcobox ou com emprago muito fecunpario, pe
(2)
Vo*<2ap.vttj.
5g
qxxexrx Asurara novo ocbou qua contar.

C', porm,predfo notar qxxe EHrabofcbi e
Bramusxo, publicanpo eftas zalacdas am x55o,
Ibe fubftitulram as Patas pe 144? e 1446,em que
Cobomofto vis tez felto as fuas viagens,pe!as
pe 1455 e X45b:mas anPa mefmo que queirantos par crepito a quoefquaz p'eftas patas,o5
pocos D'alguns pefeobrimentos anteriormente feitos, que CaPamofto zafara d pata Pas fuej
Viagens, fdo por talfozma pefecncertapas que,
qxxez fe ocravlta o apoca qxxe ella flxou,quazo
Pe 5irabofcbi,o refultapo e fempre a confufao.
Analyfemos:
Corxcevaxês qeie Covomofto tiVeffe feito
a fu primeira Viagem em xAA^como elle Pis,
e!5onrxos antas oua eu frjefle afta jornaPOLJw
pis Capamofto/loi Pefcoberto o Senegal' (tou
afferqdo ira collocaz o Pefcobrimento Po Senegafem 1440, qvtanpo elle fucceveu em 144^
como claramente bis Ajurara nos cap. xuj
a %KV.
yallaupo pe Cabo Verpe Pis que fora Pescoberto 110 anno anteror,attribuinpo poz confequando efte fveccaffo 00 anno Pe 1444, quaxv
vo elle fe zealifou em 144^
^
Se occeltormos o pata que oirabofebv
afcamusxo Ibe affIgnoram,Ifto e, a va xtfSpoc
zo a primeira Viagem,teremos o Senagol pefcoberto em 14 *o e Cabo VerPe em 14^4, o q^t^ ferct
um abfurvo em preferxca vas patas fornecipas pela Cbronica vfoyurara e pelas Dacapas be Borros.
fulgmos portante in acrectaveis asr
relecces va CccPamofVo poz contraPictoras^
e incoherentes, e p a r a o proVctr ate d (aciePape ouqamos a i n p a o gue Pis o illuftre Lopes
ve ima no capa pa 2 Parte vos nfaios e/tatifticos vas poffefioes portuguesas rio u l t r a mar.c
Que o Cap. pa fegunpa naVegaô ee
00
Covomofto um epifovio teco farto verres, corxtrapcoes e incoherencias, que poz elle f fe x>e~
monftra-que Cuis Pe Covomofto nunca v i t u
a s ilbas pe Cabo VerPemem fabio como ellas
eram,nem como eftavam arrumabas noJTlappa*-quov aft vaxr\onftranvuxr\.- Cu entro na oyxalyfa vo capitulo apontabo.^
"Dis-x-xos o mercaPor Venesiana-^que por\xu ba Lagos no principio Pe mes Peil1aio;-pafTou a s Caarias;-cbagou o CaboPxancec cftcav
"vo ao maz pelle,neffa noute o affaltou um tem'poral fixrlofo vo huvoefte;-agxxantou-fe
vuasr
Yioutes
n a Volta pe (Pes-Tloroefte;-e notaxcexxd
a
Pia aVftou p a s J l b a s granpes: aporteu OL~
"urna, o qua pos o xnvma va fioaVifta: bo alto pe*uma montanba pella os feus axplerovoras az
Viftaram mais t r e s - u r n a ao Z)orXe,-e vuos ao
'Sul, e poracewlhas Vez outras p a r a o Poente,
"mas rnxxxXo mettipas pelo m a r pentrorno Pia fe"guinte ebegou d Vifta Das p a s PO Sul, e foi a
Urna pellas, a qual vanommou S. Gbiago;por*que lancôu ancora nella no Pa peS. ilippe e
S. 5hietgo. Acbou nefta J l b a um io p'etgoaDo"ce, Da qual fe proVeu,--Ko gronva,no qual pe*.
'pa entrar a Ventape um 21avo De fatenta o~
''cinco tonelavas: ao longo veffa .Rio ancorxtxoc*zom os feuspequeos lagoas pe fe\ brarx"quiffimo,e bello,-pe que trouxerom granpe-,
'quantipape, e tambem ocboram mutets tartaorugas, Pe que fiseranifpiverfos guijaDos, e elle
'gejtou-.
.. /Ate etqui Cavomofto:
agora a critica-1?- Como e poffivel qxxaauem
partiu be agos no principio PO mes be uaio?
pepois p*alguns Pas pe Viagem, e urna tormentado ffe l a n e a r ancora em u r n a 01 b a Pas Pe
Cabo VerPe em pa pe S.ilippe e S . b i a g o , efla qua tonto palo noffo \\alenbario,como palo ba Venesa, a Cbriftanpape celebrou fempre
no primeiro Pa PO mes be iTlaio?! . - r - b r n o
qtte ctcbanpo-fe efte naVegctPor a c metr pe,
6x
ktt
Cabo Prancoe poz confeguinta em mais ve 20

grous e malo ve at. 51.-(e 4 grous a mete aoSlorte PaJ?oavfta) e Pefcabnpo o fau lavio tres vas pora afyxoroafte>com Vento furiofo pe SuPeafte, fox avftar entre outros a3lbava
joaVista, qxxa Iba vamoravee antes noVonto vo partPa cem legoas 00 Sexjvoefte,exadtamente ocupe foprava o Vento ? 1!... 3fto e nuticamente^
impoffvel;ainpa a vapor feria Pifficl:mais~
fcil ibe fra ir aviftar a J l b a ncoberta,Pou
qual tdo feriamente nos falla o bem pe varloc
a Soufa-3!- Do ilba pa fioavifta avlfto-fe aoSlorte, em tempo claro, a Jlba PoSal, que Ibe.,
fica a oito legoas; m a s pefpe Capamoffo ate os
noffos tempos nunca mais ve loe fe pope ver. ou
31 ba va S. Bbxogo, a qual j a s ote Suvoefte,eu->
maxs ve vlnte e clrxco legoas pe Pftancia: p e u
mafma ilba polaio, que f Pfta quince laqoas,
apaas fa pevfa a fombroe am Xempo mxxi cicero:
ao Poente ficaS.Slcoletu qxxoefi too longe corno
S. dbiexge: offlxn os axploraveres vo êavifta nunca popam pella aVltar mais.que urna 31 ba aoalerte, e quanvo multo ofoxrxbra va urna aeSul
. - 421em no 3lba ve S. Gbago, nem am algum a pas31bas pe CaboVerbe,ha um f iU$~
p*agoa voca; mas apenas pequeas xibeiras
ou riacbos no intarioz, qxxe f n a forcea Vos oc
qoas(qxxe oco a ainpa cmJ!Tlaio)vafagxxocrrv
110 (Dccaxio com too pouco cabepal,que ncm~
umo pequeo canda poperia mefmo antceo novoz fobre alias: t l m Uo granpe,e largo P'ctgoa
vocamo qual povia entraz e Vontape um laVio ve fetenta e cinco tonelaPas-e u m bellpprefente potico, que Capamofto liberalifou cL
5 l b a Pe s. Sbictgo, cujos habitantes muito Ibo
agraPeceriam,por certo, fe elle popefTe r e a l i far tal fonbo,a muito mais toponvo-feoo longo bcffe rio piliciofo lagdas pe fal branquiffcrno e bello,propucedo que xiunca bouVe no
j l b a pe S.Gbictgo, aonve fe ndeo Ve um f pal-
62
me va torra proprio para falina, bem como nunca am fuas peqxxenas praias fe apanbou urna
tartaruga;pois quejo acovem ellas as gratiDes
praias pe oreo vos J l b a s po Sal e yoovifta, e
outras pe jJarlavento. .. marecere axnva^
crepito urna tal narrativa?l!. Demafap<*~
tempo tem ella lluppo Cfcx-'xptores ba boa f!
%ftoupoztopas eftas raôes conVencP$
que Lxxxj Pe Capamofo, como mex'cavoz qxxe ercx\
mercecpejanpo em Viagens albeas, e pemoran*
pe-je em fbea ate 1463, afflxn como publcoupoz fu cont o Viagem Pe PePro Pe intra,fe5
tambem cabezal proprio Pa Pe Antonio va atolla,
Senovas> prmeiro pefcobriPor pa JlbaPeS.Bbiagos a qual enfeitou a feu mope,(mas comoquem rxunco vira o que Pcfcreveu), e nella tos
tnaiv um cxuxnbcco,qxxe Iba ndeo cabla,fonjanpo
p a r a ((ejle flm a p a t a PO t>efcobrimentB
(Ele contentou-fe be ir em pous annosjxxccaffxvos coxrx pilotos Portugueses pratcos jd-^
paquel las partes 00 eefgate nos hios ba (Suxne>,
melboz cevccDeira para um experto armovox^
Veneciano, pe qxxe o pefcobriu Jlbas pefertasrr
5al e a miuba parfuofaof
Cfta a o opmxoeo pe Copes pe ma,a xefpeito Da qual pis o iltuftre efcriptpx ingles no fau
livro, obe Ufe ofDrinca mnry &c,,cltanPo a
propofito a zelacao va iogo ornes, PO m$,te
Vetlentim larnarxvcsSd'urna cxrcumftancia
felis que os promenores fornecivos poz efte ultimo pocumento coincivom a confirmem a ef
crupulofa crtica feita em 1844 por umfobio
portugxxejXLopes ve mal/fobre a narrativa
ve Cas>amofto,ifto n a completo ignorancia-^
pa exiftencia PO manufcripto cimo alluPiPo!
illas fe concordarnos com o fra.Hlajor fobre.
nao ter fipo Capamofto o Pefcobrifco* Pas prlr
metros ilbas pe Cabo Verpe,Pifcorpamos comtupo em affentar que foffe iHogo ornes o feu
VerpetPeiro Pefcobroor.
63
(D fm,iTlajor ve,no cap.x\>\bp fau livro,

a trapuccdo pa relajas pe >tcgo @cmez,para
proveer ter fPo efte ofcefeobrioorpas primexras
ilbas vo arebipelago pe Cabo Verba.
Cfta zelaqdco, eferpta em)atlm,acba-fa^
incorporaba no col\ec$&o va V. iemanves, POL
qual tambem tiramos urna copia, que nos habilita a ftrar a noffa opinideos a tal refpeito.
A ze\ac,aof um poxxco extenfa a poz iffo~
vamos aqui, f o trapucedo pa parte qxxe \ntereffa fabe*.
.
. ...'uWogo ornes)ae Antonio De 21olli b*

oquelle porto va aja naVegemos vois Pas e^
pas noutes em bizacqceo o Portugal,e vimos
lbais no maz, a pozqxxe o minba caravella era mais velelra PO que o outra ebeguei primelro a urna p'aquellas ilbas, onpe vi areia
branca e parecenpo-me bom porto, lance ferro e bem affim Antonio, e pffe-lhe que quera
Caz o primeiro a ir a trra e affim f\% e nenbum
mfcciol all encontramos babomensl
A efto ilba pernos o nome pe Santiago-,
que ainpa boje conferva."
l
. . *
Vepois Vimos a ilba Canaria qxxe fa eburno Valma e pepoisJomes d ilba Da iTletPeira^
e querenpo ir para Portuaal poz caufo bo Vento contrario fui peeraz as ilbas pos Azores"
Ântonio ba Slolli efperou na ilba pa lapeira, e com melbor tempo ebegou antes ve mim
a Portugal e pefciu oto *ei a capitana Da ilba
pe S. Bbiago qxxe eu tinba pefcoberto,e o eei Ib'a
&eu,e elle a confefvou pete afuamprtc. <xx~
com granve trabalbo ebeguei oe JLifpoa!!, . .
6'notavel que, fenvo a caravella be (Somes mais veleua qxxe a ba loll, occorraffe logo um vento contrario qxxe o afaftaffe para^
os Azores, panpo afflm legar a qua loll, aproVeitanpo melbor occafieee cbagoffe primelxo o
ffboct.
^<A*
\P
(5 egualmente notavel que, tenpo v?<*-~

mes cbegapo a Jifboa, )d fe ve n a o tnuito fcepois pe SlotH,pois que fe elle partu aciante,foi
com o intuito be cbegar primeiro, ja encontraf*
fe a capitana pas ilbas concetpa etuoo concluido na paffoa be SlolH fem remffde pojfiVeL
itlaravlba-nos, fobre tupo, que Hogo Somes nde foffe relatar a el-ive o fucceffezeclcxc
manpo para fi a partlba Pa capitana qxxa,
em tal cafo, pe Pireto Ibe pertencla;e fe lmitaf
fe a fa?er u r n a relaqdo, que nunca corxftoxx-,
am Portugal e que pateca ter JIPO feita f para
figuras no aftxangairo, vei%anvo Sloll n a poffe
manfa e petcifca Pa honra a vo provete pe &fcobri manto.
i l l a s , o efcripto pe (Somas, accreptatx^
que foffe coxrxo Verpafcero, mefmo affxm,neeo
poperia ferV'xz para procaz o axcluflVxfmo^
vo pefcobrimento em feufaVor;pofque,Dioao
ornes a o proprio o confaffaz que tanto elle
como Antonio 21o!li Viram ilbas 110 mar/u
a Antn lo va lolll P'aquelle porto Pe. ? a s a navegamos pois Pas e Pas noutas am tureca
qaeo a Portugal e Vimos ilbas xxo maz. ^porque o minba caravella aro mais Veleira be
qxxe a outra,
ebeguei primeiro a t u n a Patul1
las ilbas.
Ambos Viram a s ilbas. e ebegou primazojx urna Dallas aquella qxxe tinba embarcaqao mais Veleira. 3fô o qxxe relatou o prctenPipo Defcobrpor.
Corno i evxtdeo que a honra p'efte Pefcobrimento popia pertenece f a uxrx.fe ambos
v i r a m a s ilbas ao mefmo tempo?
A zalaqdeo pe ornes pope muito berrea
nexo fez apocripba; m a s nao merece poz iff&moexez crepito qxxe o ve Covomofto. Gomes-'
e Capamofte iam capa um am fxxa caroLrvalla, ambos nos contam a s proprias foqor
65
nbas;e,fe o appariqoco ve feus escriptos ti\effe fegufoo a orbem contraria, i(Vo ,fe a
relafdo be (uxfcamofto foffe a que aparecefe sepois, feria entdo poffivel que ella,na falta pe outros Pocumentos,tiveffe annullabeo Pe 6omes, affim como, d primeira Vifta ^
parece qxxe ce zelexqdeo P'efte etutor annullar
ra tot>as a s afferqoes exrx contraria ' pracifo noteu porem qua, ambos eftes autores*'
efcreveram pe f e a feu talante, o que, poz^
Via ba zagra* confare muito menos crepite oes
propras faqocnbas bo qxxe oes attrbuiPccsr
aos outros.
Qofto ifto, notaremos em primeipo \o^
gar qvee,tanto CctPctmofto como (Somes%
prtvam oefavoz va Sloll, ao paffo que nenbum b*aquelles prova afavoz um bo outro,pos que rxem Cocoomofto falla pe (Se*mes nam afta menciona oeqxxelle; m a s ambos confeffcem tez Slolli tomctPo parte no vefeobrimento que fe attrbuem.
Ora o pefcobrimento Pe 21olli,affm taftv
ficopo,napa menos qxxe pelos feus v>o\s xxVaes,torna-fe nconteftavel.
Alem De que, xiao [era claro qxxe ambos
eftes pretenpipos DefcobriPores fe bifferam companheiros ve Sloll paro Iba zouborem a gloria PO vefeobrimento* Cftes planos folboepom,
talve?, porque no intento fe encontraram bois,
e porxffo que ambos forjaram para o estrangeiro a s relacoes que em Portugal nao
poPiam ter curfo legal.
O que certo, e qxxe ambos fe coutraoijem,mas ambos oeprefentam,como tenooparte no Pefcobrimento, ctquelle, a favor Pe qxxem
e nicamente, proVoem, olem bos Deceebas^
be Porros, os irrefutaveis vocumex-xtos officicces, que em feguPa tranfcreVemos, e com
os qxxoees nos poerece bevez fechar a queftoco
em foevox ba 21olli.
>
Drimeiro pocumento: - 5 . bo Sombo.iVejiftro pa Chancellarla ** cl-ilei D.iTlanueU

Lw8opag.6z
,
'D.Brax-xca petguiar ff. ve xrxyce onr....
l
Qom manuell &c. Aqxxorxtos efto noffo
corta vlrcxrx fosemos fabez quep. morte P_
miee antoneo genoes capitn paiiba P faniUaguo n a prtaba rbeyra aranba ficou baga
baPita captanya p: quanto eelle iiam ficou
f." barom que a p Drte DevefTe torear poren\c
abanbo nosc conflrocom como bito micer ant
foi o vr\m.* axxe baPita ylba Vefe eba coomacou ba peVoar nosT ..
. . . .
'iDapa em a noffo cipafce pevora aos*
8 pas vo mas oabril be 1497-'
21do nos conjta qxxe efte regftro Da cbancellara p'el-ei >.iTlanuel jdtiveffe fpoexbibpo poz efcxiptoz algum, o regftro bo livro Das
ilbas que foi citapo por topas ve Lima nocap. 1. pa zaparte vo feu vro, e nos Pames agora o traflapo fiel Pa parte importante T?"*
e/te regftro e^trabPo Pe livro oas ilbas exltente tambem n a erre pe oombo.
Segunpo pocumento:
'Doa Jaranea Peguar flba pe myee
ant? Poacetme pa copytonio vo ilba Pe fantaguo4 n a p' Pa Rb* *
Dom manual be. A quontos efto noffo corta birem fosemos fobez que poz parre
va xrxyce Antoneo genoes capitam Vo ilba Pe
fant'ccgo no porte Pa ifabeira granve ficou^
baga a Pita capitana pe quanto Selle nom
ficou filbe baro que a per pfte fceVeffe berbaz.
QLPorem abenpo nos errforxrxoqom coxrxo jobito mice Antoneo foi o primeiro aue baPita iIba achou- comacou ba povooz nos prouVa Pe faser- marcea pctPita capitana A Por^
n a branca petguiar fu filba p a r a faax capitam
qxxexrx com ella caffoffe bo qual cafr
amar\to ella ha vefasex com oqxxelo peffeou
67
qxxe Ibe rxos pera ffo efcolbermos. h a Pitoc/

cctpftxnia Ibe vamos g a flbos e neto barloes
liPimos!...
'AL poz fuctgarfca e fcquranca I b e ^
xrxanvamos Vaz eyta Corta affgnpx pex^
nos. affellaPa t>o noffo fello pemvemte Papa em aiioffa (jipape Peuora aos oto pias~
PO me* Pabrill.topo me%ia afc?*
Anrxo vo nafcmento pe x^xoffo fenboz ibxxu
Xpo ve mil a quorrocerxtos a noVanta feteanxxos *
1 i
"A
x3 va noVembro vo anno va 1460 falleceu,no feu pofto ve honra na villa vo ufante, o ncancaVel inicaPor vos arrojaPos vcscobriments portugueses,o infante D. fyenfxque. JDuitopopera a fu falta cencerrea
pora o efqtxecimento e abanpono Pe tdo granpes exrxprejas, fe infante eco tiVeffe fabipopefeuVolver poz meio pe favores e mercesr*pouco communs,o orbor pelos pefeobrimentos Pe novas tarros.
Ao tempo vo feu paffamento ja erarru
pefeobertas mxxxtos ilbas e 36o legoas Da cof
t a occipental P* frica^ que tontas foco as qxxe
fe coxxtoxam cxitre o Cabo J?ojctPor e a enfexxr
bo Pefce berta poz Alvaro fernoxivas. Goco gratxvas fetos fufetavam no menta empbebenPe^
pera POS portugueses et pa pe commattax
outros ainpa moler es.
Capitulo Xi
Continxxacao
PO pefcobrimen1
to pa cofta V frica ate otes zainos vo
Coxigo a Angola; a vas ilbas beS.vboma, principe, ernde pepe a Anno-
f>om.1461 a 1485.
-^l-ilei JD. Aflbnfe V pefpacbou pepro pe Cintra para ir axploxaz a cofta v frica
ate pefcobrir novas trras.
Partiu efte navegante em i46i,eeconbe~
ceu o cofta \e pefcoberta poz Alvaro ernan&s,
e pefcobriu a Serra JCeda,
cabo e rio Vermelbo,
a
i Iba Vermelba, rio Pe St IVIara basZleVas, cabo
va Sv'Annaîc pas lOolmos.xio va turnos, cabe
po JTIente, cabe illefurapo apofqxxa pe S'*JTlaria;
p*onPe trouxe um negro em cumprimcnto vas
orfceus que tinba recebpo p- el-ile.
Os Defcobrimentes po captdo pePro ve~
Cintra foram efcriptos poz Cctpamofto e publicapos as relajees pas fxxas Viagens.21de con fta que efcriptor algum tenba conteftetpo eftes*'
pefeobrimentos, falvo porem o pa Serra e6ct->
ao qual precfamos faser aigumas confpera
qoes em feparapo.
CXxxaxn \az o noto pofta pelo \?ifconpe fce
Santarern 110 cap.xxxVi) pa Cbronica vaeDaf
irs cobertafeConguifta pg uin por Aburara -,
6g
julgard que fox Alvaro temanoes em 1447, e

xiccoQvbro ve Cintra em 1461, que Pefcobriu cu
Serra Leda.
fiarros muito bem attribae
afta Pefcobri1
mento apefcro Pe Cintra? Ajurara vis f qxxe
Alvaro farnanvas cbegeera o xxma*ponto vareia qua fefasa em Preto pe urna granpe enfeapaTcuja pftanca era pe no legoas para_
o ful De Cabe Verpe; a f o noto vo Vxfconvc pe.
Santarem, pofta na mefmo Cbronica A qxxe**,
xios pis faz efto ponto p'areia a que afta alem
pa S e r r a ilea.
2\cxo fox Aburara, note-fe bem, que o viffa,
a os PuVpas,que a efte refpeito fe nos offcrecexr\,ncco affedtaxrx poz forma a l g u m a o crepite vefte auctoe.
loco fe iulgexc,porzxr\,qxxe\>axr\os lonqoz
o culpo 00 vxfcox-xveve Santarem: as fuas^
obras, bem corrxo o Cbrox-xlca b' Aiurara.team
fbo os xôffos principoas guas mefto paragrx-,
noqaetexxbo-exs farnpra como os xrxoxs Varbopeiras; m a s pracifo attenper a qxxa o Vxfconba be Santarem fe [occorreu ees cortos gaogrexpbieos antigs, va %xon va Ixx Coa,feefreir e
Pe Va* Dourabo, para arxcontraz o poflcpco Pa
anfaovo qxxe o cbronica menciono,ee/tas cartas,)"altos no infancia vo cartographa portuguesa a corrgipas muitas vasas poz inforxrxoceas pouco faguras,povar'xom nco aftoz tdee-'
exadtas1 qxxonto fe zaquaria pora fupprrem e
texto V Asurara. ,
Cra pofflvelqua Alvaro iarnonbas,tanbo
ebegapo em 1447 ate a S e r r a Lado, tentaffe
faltar n a ponto P'areia que Ibe fcaVa contig u a s que X^cbro be Cintra foffe em 1461 examinar mais petipamente a cofta, e exploran
antao oh erra Leda: comtuvo ndeo me parece que PeVamos Par vulto a umo fuppofxcdeo;
(1) $Ct/rros: D&c- \. Civ. t. Cacp. VVt.
(2) Aburara: <f brort. va, D. e <T. ve &\A.in.Ctxp.Cxxxvi).
sw
qxxe fa bafaio apax-xas x-xo vefenbo capricbofo e r

convencional pas cartas byfcrograpbicas qtunbentftas.
, ,~
rr
Concorre axrx abono va rxoffa opmxao ofegunte raciocinio.
. ,
Se Alvaro ernaupes tiveffe POPO fe POL
Serra Ceoa, fenpe efte um porxto teco notavel,
nao fe pelas circumftarxdas afpaciaes bo feu
afpato,mas palo zuglvo pas troVoaPasqu ec
continuo fe fajam fentr fobre e fau cxxmc, e\la~
pecerto fara p'aquelle ponte efpedal manqae
Alam vlfto perfuape tambem ndeo fax ar
guella.a ponto p'areia em que aftava Alvaro
yernanpes,o piser-nos a Cbronica P* Aburara
qua alio Demora no legoas poro o ful Pe Coa
be Verpe.
ra a Serra Lado f'xca o x5o legoas prximamente ce Cabo VerPe,e portante pareceque a ponto p'areia encentretpa poz Alvar&~
\jarnonvas nao ova Serra ea,mas talvej
alguma outra que efteja no mancioxroVo viftancia p'aquelle CaboD'efto opinide parece ter fipo tambem o
illuflre engenbeiro byfcrograpbo,A-Ill-fce CajtlbQ
quarxvo efcre\eu o fau livro intitulado Deferpgao e ileteiro Pa Cofta (DcciPental p* fricano prologo PO qual a petg.24,tratanP0 PO fallecimento PO infante ). Ssanriqxxe qxxe foi ern-^
1460, PS:'iDeixauPo Pejpoberto em feu tempo tobo o cofta occipental p*frico vefve o Cabo$Q\ovoz qxxoefx ate c Serra Leda*. Opinxdeo que e
tambem conflrmovo a pao 224 po mefmo livro;
e qxxe concorda com a s mepic5es que fijamos
fobre as cartas peftes e P'outros autores.
21s ndo influiramos tanto meftas ovar
riguoepas, fa o illuftre Vifcenpe pe Santarem-'
ndeo tiveffe Pito no jamencionaba noto, q\xe~>
o ponto,, onve
-. ,^- Alvaro
^
, -vernanves
Jernonves bavia
bavia cbega&e
cbega&e
em 1447, ^ra a Serra Ledo; mas, como o opinido0 p/ ctquelle erupto eferiptox e para ns^
71
Pe muito pasealcm vos zaciocinios qxxe acabaxrxos pe fase*, contrapomos ainpa, como~
prova becifi va, a s poloVras pe um efcriptox
coevo, o qual fallou coxrx o proprio pe/cobrpor,
pa Sarro Ledo. Duorte pctcbeco Pereira, n s feu ms. ntitulctpo frnerctlpo vo^xtu rbis,Ph:
'Pero Pe Cintra bum cavalleiro poIJfanteJD&m
Anriqua q. poz fau manvavo efto Serra vafeobrio poz vex humo trra tom ofpera e braxxa
Iba pe noma Lyoo a noxn pez outra caufa a~
iftp fe nom vexxe vuulvax
porq. be verbt porq]
elle mo biffe afflxr.T
m novembro Pe 1469 conceveu el-e X).
Affonfo V a fernoco Gomes, o arrenvamento~
poz 5 arxnos vo commerdo bo cofta b* frica,
com os conviqees pe pogoz 00 eftetpo 5oo crujabos,a va monvoz pefeobrir xoo logos va cofta
em cava um auna
ferneco <Sgmes encarregou efte vafeobrimanto a PePro Sfcoboz e a f odeo ve Santarem,
os quaes, fainpo capa um am fau navio, fcefeobrram a coftavdcMna.a alpeia pe Samme a alpea pe Dos partas em 1471.
farno vo po pefcobriu em 1472 a ilbqefofmofo, qua pepos Velo a taz o nome vo fau vefeobrivoz. As libas pe S. Sbome,Principe, e Anno~"
pom foraxrx tambem pefeobertas poz efte tempo;
a âqxxalra cbagou ota 00 Cobo sg S** atbarina, ultimo Pefcobrimento vo tempe va D. Afforv
fo v.
1-e peu a farndeo Gomas no anno ve*
1474, <zrn qua tarminou o fau arrenpamento, otitulo pe nobresa com brasoco p'armas.
Keferam alguns efcrxptoras o 1480, e outros a 1484, o Pefcobrimento cafual Pa America, pelo piloto Affonfo Sancbes. Aviante tratar
zamos mais votivamente vafte fucccffo.
A
(3) Ouarte acbeco pereirot: (PfmeralDo be Aitu Orbis, Civ. u,cap.xxxitj U) Jwrros:5ec..(t4v.ij.,cap.t/
^nio (Salvo: jCv. C.,paq.2$
'^te pocebeco Dereira: fmeraloo be Sifu Orbis.f iv.ij.,ca$-7C.
. 0eupo D. Iodo n fucceppo a O, Affonfo y

axrx 1481, man&ou Diego v>Ajambu)a conftruxx
o caftalleqtxe fe peneminou va S. Jorge pail luna, inpe topos os motariaas para afta cenftruccdeo prcparavos va Portugal.
A* .
m 1484 manpou el-ive a iogo (Lae.cavalleiropo cafap-el-e feu pai, continuarAS^
pefcobrimento pa cofta P'frica, fie navegante, Wnpo pefcoberte o re 5are e e reme po tongo,
fas collocexz no \ovo ful vo boceo P* aquelle x\9r
o primaxro vos paPrSes ve earxtofxa^qxxe lavara
vo zelnopaxa collecar a s trras qxxa pefcobnh
fe. Conftavam eftes paproes pe u r n a columnex,
anclmavapoz urna crus como efeubo vas*armas portuguesas taxrvo na bofa vuas xns
cripcdcs,uma em latim e eutra em pertxxgxm,
qua zejovom vo pefcobri&or e pa poca bo vefeobrimento. jDogo Coco fes faber ecos inpgenas
qxxe Dexava all urna embaxapa P*alguns^
portugueses, pora visaram 00 re PO Congo que
elle jOiogo Coco vinba autorifapo pelo feu foberano,o Aei pe Portugal, p a r a tratar com alia
pos e omljova; qxxe entretanto levava quatro
habitantes v aquel la pois para os oprafantexz a elei,e qua os tornarla otrajez paffovas qxxa
foffarn x5(5) las, apoco am qua tenciouava tornar alli.
Voltou com effeito jDogo Cao ao Jaire no
anno fegunte, e,fenpo muito bem recebiPOpeles inpgenas, continuou pepois o pefcobrimento Pa cofta p a r a o ful, collocaupo m a i s veis
(5) jJarros: Oecotat, i v . i n , >Soup.,\]
e oprimeiro Defcobnboz^
que leAou, efte paor&o, foi Dioguo <s. caualleiro t f u cotTotD'el-Aei O.ô&o)o orino Vt quaro cantos, e ow.tetita e quotro,in&o ja p e l a Xilina como lu.ga-a onee fe poVia. prouei Dalga neeefr?Doce, e otbifoi demanoae o cabo e Copo Gfoi-itâlvej que
efta bum grao a bansa vo fui- p a f f abo o quod ca.be e affi o T* atberina q foi
a &erraoer<x terrat- a fe &fcfcobriu em tempo DeljLay &omflVflowfo:ebegou a b a tiotarvtel lio na boca. &o quaLax. parre 5o fv matao eft potOr, como qu tornava* poff p<w parte &Lft-ai wtea. a cofta qt*e leixaua. otras. POJ cotufa o quoa pabr* P* r
ro que elle fe cbamou*a_ fd> jforge, po* a finquiau frenagro que elfley tinha n'efte- fanCto, muito tpo foi nomeotoo efte *io Vo paorlo; e ora Ibe c b a m o &e Congo pox corra, pe bum Aeyo otffi cbamaoo q Dioguo Cam efta vieuj oefcobf U, pofto que o~
feu proprio nome bo *io entre os naturales b* 5airej
Borr* *> Sombo: V. ij,vo* iTHfVcos, pag.*Z4 V
)vuxrtepacbopereir-:firieraiao &e Sitw.Jrbte. iv uj.cotp.t.
Av apina: Cbro"*"*' o'el-fcei D.footj, cap.fvt)
73
petPres, o Pe S* Agoftinbe a o vo cobo va POLT

Drde, perto Pe Cabo 21egro,pefcobrinpo meftcc
viagem maxs zoo legoas pe cofta, que, com a r '
pefcobertas poz afta mefmo capitee no anne~
anterior, prefasam 365.
21a velta p a r a o reine tratou Diego Coco
I peffoalmente com o re PO Conqeatdco hbilmente vefempenbou o fu miffoeo que em 1491 fe
eftabelecia,maquellas entde conflfcerapos remotas paragens, a primeira eareja cbriftd e^
urna fortalajo; mvo rnuitos mlffionarlos a operarios va Pfferentes officios ex-xfxnaz all os feus
mijteres.
Capitulo %\)
< Pefcobrimento ve Cabo DO~
fioaCfperanqa e embaxapa ct0prefte ledo, Viagem poz tetra ao
riente.-i4o6 e 1487.
* r^^m o^goftp pe 1486 vefaferreeram
vo &e\o Partvolomcu Dios, PePro Dias e fod$Jnfante, capa um em fu embarcando, corrv

o fim pe Pefcobrrem o termo Pa frica pelo lapo PO ful. I&affaram tobo a cofta anteriormente pefcoberta, ao ful be Cobo 21egro Pefca^
briram a Serra parea, e offentaram o peubrceo qua bonomlnaram S. Sbaao; feguxnboPepois p a r a o ful cbegaram a altura va urna
angra, onpe o tempo, que enteco corra contrario, os pbrigou a navegar em boroos burente
5 pas, panpo per effe motivo o nome De Angra
POS Vol tas dquella lecaliPaPe.
benpo caffovo o tempo contrario, enpreitaram noVamente p a r a o ful; e,feguinPonfafta
zumo poz afpacp be i3 oas, comecaram ajenuz multo fri, o que obrigoupartbolomeuVias
o Pemanpetr trra pelo rumo pe lejte, julgatvbo qxxe o cofta noqxxello altura corra airvbo De norte a ful, mas.naVeganpo xôx algum
75
ZP>
tempo no zumo pe \efte c,noco \>envo apporecaz

trra, manpou fegur p a r a o norte, npp anteen
vaz a urna angra, que pernera para Id veprocuravo cabo, e a qxxe pujeram o nome Pe
angra vos Vaqxxeiros, poz terem Vifto cdli muito gapo Vaccum, a alguns negros, como poftozas, que fugram p a r a o interior, logo qxxe bou'Veram Vifta pas embaroctnoes.ârtbolomeu.
Dios continuou a fu Victgem at cbagoez axxxrx lbeo,onpe pos um pavr eco, qxxe ficou fenpo conbecpo pelo nome ba ilbo pa Crus* 2>efte jponto foi o capitdo obrigapo a zaunlz o confelbo, cePenpo aos clamores pa tripolacfico qxxe
Iba peblo para Voltarem ao zaino; a tenvo-o affim vaclbivo unnimemente o con falbo, pcviu o
capitdo p a r a correz mais pois pas maqxxella Pireccao antas va Voltar, em confcquencia
bo qxxe cbegou ate d bocea bo rio infante, &-*;
qual affim fe fxcou cbomonvepoztez all faPo primeramehte ôdeo infanta.
Aapatxnve o trlpolaqdco es-feus qxxeijcumes, novagoxx Partbolomou Dios para o zaino, a vapois va alguns Pias De Viagem, cbegou.
oto granve cabo, o qual vanominou cobo fooxrmentofo, em lembranqpe pas tormentas que^
melle paffdra, peixanDo all o pctPrdo De ST^
yilippe.
9>eertbolomeu Dios cbegou a Portugal
em besembro Pe 1487 tenpo Defcoberto 3 5o legos
pe cofta, e pobreteo ofomofo cabo qxxe el-AeiDifodco x) vanominou Cabo bafioa Cfpcranqa,
poz efperax oxxe, efto pefeoberta
Ibe franquea1
ra o caminbo para a 3nbic !
6inba el-ei tfto granve pefejo De obtee informado es pas trras vo prefte ôeco vas envas, qua fa Pisia cbriftdo e fanboz va granpes
I
'
r.
) JJaxro: Ote- t>iv. nj, cap.'tii)

afctnbeda:l$if*pria Vo Defcobrimetih) e bnquiftaa 3tioia.,tom. i^cap.t.
Antonio Clvelo: ?.lnHgo eITIoD*rno*: Pe26.
territorios que,antas peârtbolomeu jDias voltar pa paffagem bo Cabo va$oa (Zfperancpe-,

monbou voxs criaves feus, Pero Pa Covlbdou
iooco peres pa Covlbd e Affonfo ve paVa,por
trra e cavo um poz caminbo piverfo, pefcobrir
a Jnpa e tratar peffoalmenta com o X>rcf\(^
"fodeo, a quaxrx peveriam faser fciente Pe quanto o re pe Portugal PefejaVa t r a t a r pas e ami*
sctPe com elle.
_ i
Partiram eftes criapos em vlx~ccqa& cc~
Venesa,p*ab foram como mercapores a ouzcr
quia,paf foram o iTlecca e feguiram Pepot capa um poz feu caminbo Pifferente.
Affonfo va paiVa foi ce JnPia,e(teVe enw
Colacxxt,aam rmus onpe falleceu;tenPo anotes oncarrogavo um \ubau,qua o ocomponbeera em parte pe fu Viccgem, pe ir Par conta o
el-ei Pe Portugal, vo qxxe tinba befcoberto.
~)oo Peres pa Covlbd tomeu o caminbo
po gypte,cbegou em i4godAby[fina e aprefexitou a
fu crepencal oto fuppofto prefte TfodaDe quem
recebeu rnuitos obfequlos a marees pe granpesr*trros afanbories va efora\os,mos fam Ibepermittir que Voltaffe a Portugal.
% .
. j ^
77
Capitulo xiij
Defcobrimentos na America*
por CbriftoVdo Colombo.-i49z^
m quanto os pefeobrimentos^
feitos poz Cbri ao Celombo poraqam mol cabibosfob o titulo vo rxoffo liVro,tamos comtuvo
nacaffxvava pe aualyfar o qua alguns eferipte^zas viffaram o tal refpeito, Vfto bavermos jd inpiciaPo a pefeoberta pe urna trra occipental,
feita por um pilote portugus, que um tomp&z
ral arrojou eequallos paragens,em 1480.
(9 receio pe que fe nos attribua o intento
DC prejuPiear a glora alcangaPa por Cbrifto^
Vdo Colombo leVa-nos afaser,prmeiro PO que
tupo, o noffo protefto em fentipo contrario.
,21do fe julgue que tanbomos Vnpo aqui
arrafVecpe pelo mal entenplpo amoz patrio, com
o fin nico pe Peftruir a gloria afcquiriPapar
um eftrangeiro, para a confarirmos pepois>ecos portugueses.
Tldo! Jamis precifaria Pfjo urna nagao, que,na poca bos pefeobrimentos effedtuabos poz Colombo, tinba jd a gloria Pe fe ba-
7i
Ver orrojapo ao pefcobrimento ve mares,tezszas e po\>os ate entao pefconbeciDos, fem guia
nam malos proprios p a r a o confeguu, legarvpo aos eftrangeiros o qua a ella mnguam tinba legapo.
, ,_,
Suanto a ndsje faguxffemos o opimas
pr Avesac,Cbarten,l?ecbanel e outros f que con
flvararam a conquifta vas Canarias per petbencourt come o preluPio POS granpes pefco-bertas que offombrararrx o munpo, feriamos*
por Ventura mais fufpeto De parcialiPctPe, P<*~
que zaclomanvo pora Portugal o qulnbeeo qxxe
Iba coba nos gloras apqurifcas poz dolombo.
A noticia vo ctcbapo va urna eftotuo e^
qxxaftra n a ilba PO COZVO, com o broeqo tenpipor
como que ctpontanpo p a r a o occivante, queDamicco va Seas mcx-xclona rxa Cbronica DO principe . ledo, e cuje funpamanto poperia ter f&o
unicomanta a forma extravagante ve xxm penabo, fes com que, mais tarse, alguns efcripto*
zes,a antro alias o fxiz. ~\ofo ve Borres,attribuif"
fem d inVenaxo p' aquel le acbctpo o propepito
pe roubar a Colombo urna partee va gloria va
pefceberta Da Amazico.
ls nao acrepitames no ctcbctpo va ef
tata p a ilba vo CorVomexrx entenvexrxos qua^
foffa praclfo foccozxarmo-nos ees fx~mas capricbofos, qxxa o xxaturesa poPria ter inprimDO
a um panavo, pora proVar que Portugal corxcorreu com urna boa parte,feudo a moiox ?
para o pefcobrimento Pa America: zaconbacamnos afta honra multes eferiptoras nacionaes
a eftrangeiros, alguns Pos quaes rxoco povonx~
faz tipos poz fufpetos.
Cbriftovdo Colombo ara genoves,marL B J timo e conbecepor PO m a r JXIePiterranec;e,fegunpo Pis H ues, curfeu a unverfipape be,
jaVia,Pepicanpe-fe pepos ao eftupo p a marinbaria, na qual fe empregou poz efpexco ve
23 onnos. Do fxxa vinvo a Portugal fallcctru
79
quafi topos os avxtozcs poz conjecfturas, incluinPo o proprio flbo,êrnanpo Colombo, na~
vibo bo Almirante. 21s cromes qxxe a fxxaVlnPa fra motivctDa,como Pis tornara,pela noceffipaPe pe trabar, com mais certesa, i"asac a r a s m a r i t i m a s qxxe fasta com feu ixrmao partbolomeu, a cofta occiPentalpafrica, enteco recentemente pefcoberta pelos por
tuqxxescs; a quxqee poro temar parte tambem
nos befcobrimentos.
Colombo Veiupois a Portugal,na poca
em qua afta nacpeo ara gezolmente confiperaPa como o principal motoz vo zerxafclmento-~
pa geograpba. Portugal eza o ponte onve enteco concorrxam os prlrxclpoes navegaboxes*
a cofmograpbos Pa uropa,ViuDo uvxs pora
eftuvoxem os pefeobrimentos, e outros poratomozem parte n*elles. que outro logar p<*~
mxxnvo poveria antdeo facilitar ao navega^
voz genovej o corxtacfto com os peritos n a fciorxcia Va naVegcxccco?
CbrifteVdo Colombo cofou com D.filippa ITlonis pereftrellafilba Po cctpitdo ponatazxo Pa ilba Pe porto Santo,e foi cftabclecex-fono cPetPe bofuncbal,b*onbc faiu algumasr\>eses para os Aqores,ou poza os outros pontes entao zecentemarxte Pefcobertos. *
fte vantajofo enlace, visexrx alguns escriptozes befpanboes,forneceu ex Colombs-meios para illuftrar-|e, e elevar feu efpxfxtoa
coxxfas motores, o letura bos papis be fexxfal leepo fogrefiartboloxrxeu pereftrel lo, fej -l be
fuppdz a e%iftencla ve torras no occidente?e,
pefpe entao Colombo entregou-fe a profuupas
mavltoqdas,interroganvo tovos os pilotos, qxxeVinbam vo occipente ou vos maros vos Aqoras,
fobre os fxxccaffos va fxxa Viagem.iTletrtim Viti) <Doua*D <f beerton: Voyaêuia Anclen* et illoaernes: Gom. Mj.
(a) Vitoria- oa laiflarinaeol (poL.o\a.: (foitabapo* O. tf.Vila; 1849 <fap-ij.
i o s afa<&: <biftoria. M tas Jnsias: 6om., ap.m).
J.p.Jlluo^: <f)iftoa bel 31uevo iTWiBo: Som..
So
cunte, oiffe-lbe que, ocban&o-fe urna V^ quah S S n t e cincoenta legoas ao poerito bo caK 5 vcerii, a c b d i a o me u m p o t r a *
^ i r a aue parecia te? ftoo l a v r a b a fem_
HcS te terem Vinco a s p r a i a s t>e PotcrSanto,
quanDoôminavam o* ventos o pcente,al<3um a T c a n a * ve <yctraor&inana q r a n t ^ a e *fconhecipas
n a (Europa.
C
21a ilba Pas lores,cen(tou-Jbe terem Vmpo d cofta, impellpos palos ventos occipeutaesr,
os cavaveres va pois bomens, cujas leigoesezam pffereutes Pas POS europeus; apparecanvo tambem all,por eutra eccafiaevuas alrnapias ou candas abanpenaPas.
fartim De pehoim, autor pe celebre globo De Sluremberg, corxcorreu tambem muttpcom a fvux opintSeo afelaradvo
paraexaltaz
o efprito ozvanta ve Colombo,fasenpo-lhe anteVer a poffbilipope De fe pefcebrirem terx~as no
occiPeut.
Colombo Depicou-fe entao a npagar portopos os meos pa piftanca e qualPOPe P'aquel
las trras, a fabenpo que el-ilei D. Affonfo V ja
tinba manvovo confultar um foblo florentino,
cbamaDo dofeonalKfobza o poffibilipape De u
3nPia pelo zumo voofto, petermnou tam-r
bem coxxfultol-ecemmunlconvo-lba o projecto
qxxa tinba fermetpe pe fe abalanzar aquel l e-^
Pefcobrimento, e pePinpo-lbe qxxe,coxr\o pcffoa~>
entenpipaem cofmograpbia,lbe Pcffe o fevu
confelbo.
Sofcanelli refponpeu a Colombo elogianbo muito o feu intento, e enVianPo-l he u r n a copia Pa carta que, am tempo, tinba Pirgtoo a~el-iUi Pe Portugal, manpou-lbe tambem com
(3) fc.*rrera:)efcripcion De la* -3f las be: fiv.t,tftep.tj;
(4)
J.p.!f\uroy. ()i(t. *l 31ievo iTIuvnao: Spm.i.
15)
AfleU.yorûeS: Vi*voya^s:brile^b.<IoU)m.b, Ua4j. l( .
(6)
"JL^./nvifioj:(SiHi8131uVofnur0o:l5oTn.t.
(Fauotr5 Cba-Hon:Voyaqeurs Ancien* tiTioSa-rne, 5om. ti).
AûmbolM:((!i4Vre*c-cîfto{re e ia. ôgmtpbie M. 21t>t>V**v*- dontiiwit. 5om.fc
outras infozmaqdas.um moppo. oxrve Pefenbza as ilbas que fe povariam oncontraz ma**
qxxalla zumo,paro o cafo pe Ibe faz proclfo arribar a algum ponto intermePio.
21 do achdmes em autoz algum prevas;
nem faqxxez inpcos pe Valer tal, que nos leVas-*
sam o ctcrepitar baVer tipo Colombo noticamelas traPices Pa JflanPa, pa oxlftoncla pe^
urna trra occiPental am frente v> aquel le pais,
como alguns afcrlptoras con jeCTurarom; anotes pelo contzazio, oebeemos em afcrlptoras zafpeitaVeis, alguns bafpanboas o poz iffoxxxfufpeites, a inpcacjdo pe ter fivo a ivaa inicial D'efte
Pefcobrimento pevpa aos eftxxvos qxxa Colorru
be fiseree em Portugal.
'certo te: baviDo na ScanPinaVia a 3flanpia noticio va urna torra frontoira Vo lavo vo oafto: exlftem maquelles poijos trapichees
muito antigs va torro occpentol,pas
qxxoes
7
falla <6umbolPt no fau Cofmos : mas afta mefmo autoz, affim como outros, x oplrxxdeo qxxe,
fe Colombo, qttanpo viajou peie norte, tiveffe tipo conbocimanto ve toas trapicSes, elle nexo Virigiria o zumo vo fu primeira Viagem por
zajixvoefte e fa inclinara antes para o noxoefte.
Cabe relatar etqu a ebegapa d ilba Pa
lapeira vo piloto Affonfo Sancbes, qxxa mutos
afcr'xptozas antgos, portugueses,bafpanboas, o
brasileiros zaferom; poifqxxa, f vas InformeXr
qes v*ef\e prxmalro Viajante tranfatlanticspovoria Colombo obter a cortesa, com qxxe offogxxraVa oes faexs tripolantes, qxxe nunca efperera oncontraz tarro fonao
Pepes Pe parcos
f
ribas 7J0 leooas xxo zumob oafta.
fte piloto erarrieftre pe urna caravella,
cromos qxxe be Cafeaos) o occupoVo-fe no
commerclo Vo Europa com alguns vos paires
<7> Jft.ûmbolor-CofvTios, <5oi-n.t)i P-rU ij, cap.v.
(8) ra.ncif sa. 5onfca., <Svra- &\or\o\~a,, 9*4. 124--
entdo recentemente pefcobertos. Acoj favo poz

uxn temporal paro o alto m a r foi obrlgapo a
corre: tanto p a r a o oefte qua cbegou a ocVxsrtaz tarro rxo ocdvarxte, Sanchos Pihgencieu arribar aquella t r r a , n a o fabemos poram fe o
cenfeguiu e fe cbegou a tomar m aWo os zte
frefeos que neceffitava, como v'xyam alguns autores, o qua parece certo a que, tenpo arrumavo o novo tarro a s fuas caria*,Voltou- a-^
proa ao oriente, aborpanpo d ilba pa 21 laDei*a Depois De u r n a Viagem tonga e traba1bo)a,
com fres ou quatro companbeiros que eftav a m cxrfex~mos e exten uapos?
Cbriftevde Colombo,que entao babita-v a n a cDape pe funebol, zacebeu eftes navegantes em fu cafa,e os agafalbou m u i t o bem; m a s nao obftante o bom tratamente que
elle Ibes fes, pouco tempo poveram VlVaz bapois
vo fu chegaPa,merrenPo u n s apos outros^
pas enfermpetpes apquiripas em tde lonqoc~<
como Vrabatbofa Viagem; leganpoô pilote ao
faex bofpepeuo a perreta e a zeloqceo ve topos"
os (uccaffos vo mafxna Viagem.
A naturalpetpc p*efte mareante noce fe
ocha precifamente Deter mi n a p a peles a u t ^ r
res coevos; mas,palo qxxe elles visom,ndco pobo
peixar De ter-fe como peninfular; e nos cromos
ata povaz fuftOntoz-fe qxxe tiveffe fivo portxx=>
gues.
Mquelles bftorapores,pela malox pax?
te befpanboas,citam como patria preVavelbo
pilote, promifcuamenteportuqal,a ftifcaia ou
(9)
MeOo: difteria S* la envas: 5om.. Cap. i| e mi.

amara: Jftoria. e las 3noi<v.
ftcofta.: Jftoria JinMa.no/, iv. . cao.XVittt.
arailafTo *!*?** Sommentarlos lo* Jucas. iv.f,C*.m.
Jnarvxm/.^ftori.enenx.lai<gfp.a.,iv.xxVt,C4>.i].
f.fiarlba^: Competilo iftorwal y <Efpa., iCiv. Vin, Cap.xXX.
&or$u*tnota; JTlona.r. JnCVanot,, ointi,, iV.xVttl. Coi.,
PiVi.rro y rellano: Varona. 3lujtressel21u*vo-T1ttn&o. coa.!^./Tlar 9 : Otlogos J Vari* iftori*. Dial. mi. co*, i
Sinii te V^fcoricaUo.^bromco, fcx. Conp* Vi Jifas Vo 6f**o *, rail
Ootfjxxr?rta*ofo:SouSofea &. Serra,Civ. u n
87
a ftnpalusia. (9ra e p a r a notar que nanbum

p'eftes bifteriapores, fexxvo como araxrx contemporneos vo acorxtecimanto, tiVeffe POPPO encentrar no fau pois quolquaz teftemunbo ou ele-*
ment que ferviffc poro affoquraz axclufxVo^
manta e fiofpanba o gloria pe ter fipo a paz
tria p'aquel le primeizo Pefcobrpor Da Amaricev.
o falta va um tal vocexxrxcrxto torrxo inctpmf fvel a appc;do POS POS paisas a Portugal pata corxcorroraxrx o mefma glora. rxceo fa blg a que aqxxellas autoras txâtaram o cafo Peleve pele terem em menos conta, pois qxxe nao
o ofcttfto qxxa ollas vaixorom em PuViPa,xrxa^
fxm o naturalpape vo plete, illas come puvipar va que o piloto em queftdeo tiVeffe fipo portugus, fe o ios Cofas, autoz befpanbel e cooVo,
qua Pis ter vlfto nos popis va Colombo, qxxa afta baVa colbpo pe pilotes portugueses os xnb'xcies p a s trras occivarxtoas^.
A Cvoza le;iefaaoiVem pois rematar, cwqueftdo.prebenchenpo a locuna ou a puvipa
D'otquelles autores bafpanboas com o inpicar
tpee vo villa pe Cafcoces coxrxo patria vo a l IUPPO piloto.
ha efcriptozes qxxe gxxarvam complato
filando a zefpaito va viagam vefte piloto;mas
f um nos confta qxxe a contraPiga f o r m a l mente.
fte autoz o Wafbngton JrVing, unic<*~
qua fabemos ter refutctpo terminantemente a
biftora PO plete, attrbuinpo o crepito qxxe afta
noticia grangeou a ter fipo a zelacao De a r
cilaffe apoptapa por rnuitos bftoriapores^
cujas affexxfdes encontrarom cebo em outxos
autores m a i s mopernos, fajenvo febx'otuvo zomontaz o orgem va oceufocao ve frauPe <zbe impoftura,que elle Pis pafoez fobx'O a memoria Pe Colombo, a ornara, per ter zepetiVo um
ao)
. Coraauo: De l a &coMXrhi 04 J'Wriflue: p<xa.z^."3l rr'aft- po* ji*p*'lce.

Jftticifcc. nx Sonfeca: Fvora. (Sloriofa, pag. 114.
84
boato oxee vcpo bavia vefxrxentxvo 17 anuosantes pe ornara ter efcripto a fu, (beneral
V n a t u r a l <6ftoria Pe l a s J u p i a s ; e como a r gumento pecfvcfa? notoz o circumftccncxavz
baver Coloxrxbo coxrxxrxurxicavo os fuas ipas^
va pefcoberta a Sofcanell em 1474, oxrxquanto
arcillaffo affgna d ulVolta vo piloto u r n a pat a xo annos pofterio
Comquanto feja bem notoria a reputacao Pe tdo hbil efcriptoz,n>efta parte fentiVios noto concorpar com a f u opmieeo.
Os efcriptores antgos que (abemos terem relataDo o fato DO piloto fdo: Ovlevo,&om a r a , cofta, arclaffa il1aranua,IUprgte,
aribaY> 6erquemaPa,arca,Pifarro y rellano e A.Caro bfterapores befpanboes;S'xmceo
va Vafcencelles,cbrenifta Da Companba p e ^
êfus PO ftapo PO Prajil, afpa* $zutuofp~'
e pepro illaris efcriptores portugxxeyes, a J'w
afpa; PaiTlapre pe Deas efcrptor brajilol'
zo.
2\eco nos parece que a zeputaqcco ve~<
toes bfterapores e efcriptores permita fuppdz-fo, como Wafbington fuppda,qxxe toposa
tiveffem feguiPo o echo pos primeros qxxe~^
evmittirom a hiftera PO plotp; e ainpa mafmo qxxa o refpetablPetpe veftes autoras povaffa faz conteftapa, peto qxxe elles vijom voccx-~
fe, fe va noce terem tovos coplavo uns vos our
tros, pois qxxe rxo foco concorves net poco, nome nom naturalipape Vo pilote.
f?1o oblante,Wafbingten attrbue d fr
pin i de Pe alquus p'eftes autores a ccccufaco
pe fraupe e pe lmpoftura,qxxe elle Pis pefar fot
bre a momera pe Colomba
Se Pas, nos pctrece, forom os r a j o e s v
oxxa levaram efte ofcriptoz o julgar affim.Ou poz nos velxarem aquel les h/toraPores
(11)
Wa(tyn$toMDrvitiij: IV îftorywf+be Wt, txriO voyauji* cf Pbriftofw Columb*. 6. Ill) flppfctiWx *.
8f
na perfuafao pe que, Colombo ndeo fora o primevo pefcobripo: pa hmeiica,-ou

voz nos^
faserem acreoitar, que elle nexo foi o inicice*
voz p'ctquelle pefcobrimento.
Otxxanto e primeira zajoeoMmos para
obfarVazque, o fexcito ve ter o piloto cbegetpo d
ilba Pa TlaPeira 10 annos pepois pe Colombo
fe ter lembrafco pe ir vefcobrxx os torras occlsventoas, ndeo povo concozzez para qxxe o honra vo vefeobrimento Ibe feja conferlvo,a,qxxaxv
to a fegunvo zoydeo, fobemos ndeo tez fivo elle^
o primauo qua fuppds a axiftancia ve terrasr
eccipentaes, pois qxxe el-Rei D. Affonfo V jd a
effa refpeito tinba manvavo faser as fxxas \nbaqaqdes, fadto va qxxe Colombo f teVe noticia
em Portugal; e, foi auxilietpe poz aftas a outras
infox-nxacpes, exxxe Ibe miniftraram as p o r t u gueses e muito principalmente pela letura
bos papis ve feu fallecpc fogre que Colombo
corxcabau o xvea ve \z fasaz um novo vafeobri monto.
'portante claro qxxe tambem ndeo foi
o \niciavoz,e qxxe fe Affonfo Sanchas rxou^
fufcltou a pea PO pefcobrimento pa America, pve multo bem tez fivo elle qxxem confirma) fa a axiftancia V'aqxxellas torras,e ovift a n c i a a qxxe ellas fe a c b a v a m .
Wafhington pis que OVxebo vefmentu
za o QLepntecimento bo piloto \7 annos a n ^
tes Pe (Samara o tez menciouctPo. Revenbopois o cap, \) bo tomo x bo obra b> ccqxxelle^
autoz, acbarnes que Wafbington tonrxoupoz
pefmentipo o ter viepo terminado o captulo em qxxezelata o cafovo p loto, pela feguirv
te formafQxxe efto paffaffa affi no, ninguno con vervabe lo puebe afirmar; pero aquef
ta novel la affi anpa poz al munbo entro \oc~
Vulgar gente Pe la manera qxxe s piebo.para mi yo lo tengo voz fa\fo,c como bica el jftugufttno: iTIetlus eft pubitare pe occultxs,qxxam
litigare Pe incertis."
lois quanbo um autoz bij, aue lfi~e^
faffe affxm QXX n d a rxxnauem o vove*
affxrmai, pover-fe-ba poz Ventura interpretar eftas p a l a v r a s como u m pefmentipo^Se ejte autor quljeffe contrapiser o cafo bo
piloto, paxace-rxos que o pobia tez feito ve^
urna rnaxieira clara e terminante, lie qxie
nexo o fes, a fe zafare ce trapi^do, ctpvertiuP^
nicamente que p a r a fi o ndeo acrab'xtapoz
entenper faz melbor pvipar vo qxxa eftce oc~
culto vo qua qxxeftxonaz fobre e incerto.porqixe eftaVa puVipofo.
Que a affox-qcco Pe Vepo nexo Importo uxrxVefmentivo, par eco-nos claro.
fice ainpa xxm outro ponto que nexo coxxvem vaxxaz pe pe. Wafbington affequro que
perrera novo vis va biftorio po piloto,peque
cenelue que
efte aautoz o rejeita.
n
n i : *i r^ ? rAm; herrera nexo guarPa
filenao abfoluto a efte xofpoitenomvo qxxe.
bo lita P0^ c w c f u U > ^ ^ ) ^ t e a biftoria
A
opmxcco vefte hfterapor,paffanP^
hfl1n
^ r u, mC a pas f mais
autorifaPai; con\>enl
z co
%$S w ? ? * . **> comquauto fe n >
tofnSa
i i l ^
tl0
^ Tobre-aVfo p a r a fe terem
ni tfDznxra. u m Cîc , u ? p u nc e r a en bifputa,

3 e i Catolices? * ^ " m o er>a vz le
Pon?>o p a r t e o argumento, pa> n&o
37
&&
fe colbex P'elle inftruccctc para o cafeternos

provabo; prmeiro, que berrera rxouo guarPa
fileuco abfoluto a refpeito po piloto, come-*
wafbington vij; fequnbo, que tambem o nexo
contraps e antes fe abftem be par a t a l refpeito a fu opxxxicceparecenvo pelo m a4n e zo porque cox^neca o zeferivo captulo. os^
que tienen poz invencin 8cc!. que jêrrercu
nao pertenca ao numero vos qua team ee^
quelle cafo poz in'Venccco.
Os bfterapores viepo e hor-rera,em
cuja autoripape pretenveu Wafbington funPar a f u negativa, foco vecerto autoripapes
tde zefpextavels qxxe poverlaxn bem ferVir par a PeciPir a qucftcco;mas fe toas bfterapores fe vxeee prefxam o proVaz o qxxe wafbington pretenve, como havemes va voz mais eravito a efte ofcrlptoz, qxte efcreVeu J40 anxxos
vapois vo cafo, vo que a &arcilaffo qxxe, fe^
fegxxirmos fem criterio a opxnicco va WafbngtonefcreVeu xzo annos vepois;mas qxxe, fe
zaeioclnarmos va oextra maneira,Veremos"
que tenpo nafcpo 60 arxnos pepois PO fadtopovo tel-o OUVPO contar- a paxerxtes ou13)Vifinbos coevos,va Iveeva ve 7^ a So annes
O facfto va Wafbington taz oferipto tres
'eculos e meio vepols vo fucceffo va qxxetrexa,ndexz ve fautor i faria a fxxa opinldeoffe eie a tiVeffe zeforgavo com a aprefentcxex%&~
ve algum vocumento a i n p a n a o exbibiW-^
Vifto naco povez fuftontaz-fe o DefmentiPODe
VePo,nem o filencio Pe herrero, mas ndeotenvo fvxccevivo affim, ficam poz confequencia fubf/tinpo as affercoes em faVor Da biftoria vo piloto, encontravas sôs efcriptores
coevos, ou nos que efereveram am umoc-^
poca m a i s prxima vo fxxcceffo.
Colombo tinba emfim vaclvlvo ir Pefco(121 Wafbington Jrving:ji biftorv of tbe life oano voyages of briftopbe Columbos, om.tnj, A.ppinvix ni Xi.
(13) (Fotrcilaflo nafceaem i5+o. Prefcott'j: $\rory of tbe conqueft of p e r .
4-V
Mi
&
brir os trras occlventaes; mas antes vev>\cou-Ce ao eftuvo pe topo* os livros be qee*
qrapbia antiga que pouM obtez,cu)a le\tura Ibe permttiu formar u r n a xbea,xxma
fuppoyxqoeo menos exacfta,mas que elle jamis atianvonou.
' fabPO que olaux^s autores antxgos,
3Uiftcteles,Sneca e outros affeqxxra\>am
qua a fa tinba urna exterxfexo lougitupinal muito xrxoloz vo qua realmente tem, eque as ilbas apjacentes a 3nvio fe efranvlam tonto no virecqdeo oriental,que as ultimas D'eftas ilbas peveriam fcar P ^ t s Pas coftas occpentaes Da <curopa. fta opinde combnapa com a v Alfraqanoqxxe
pava a capa g r a u vo equaboz 54% mil has
em ves &e 60; e com a Pe Sneca e ve outros?
qxxe afflrmaram
poper cbegar-fe d JnfcaL
em poexcos Pas, larganpo pe fiefpanba cotrx
Vento faVoravel, leVou Colombo a aorevitaz
qua a torra occrpental ndeo pova fez oxxtrex
fondeo o ilba pe YpangoCjfapdo), ou algu?
mo pas 7458 ilbas PO m a r pe langy, cujas'
maravlbas elle tinba UPO emiTlarco Paulo,
no cap.i) Pe feu uj lVro.
Colombo afagou efto fuppofiqoeo fem
mais criterio, e pefoe entao n a f u mente*,
exaltapa peta poffibilipape Pe vir a fez &
pefcobripor pe urna torra importante,jamis
coube um argumento, qxxe poveffe concorroz
para alongar a Pftanca pa terree appeteciPct.
firme, em tdo faifas queco lifongeiras
fuppoficpas, fe aprefentou Colombo o el-Re
0. fpdco x) zeqxxerenvo-lbe navios e gente poza xz pefeobrir a ilba Pe Cypango;e,eforea
be importunaqoes.confiou
el-ei aquelloW
gocio ao juxjo pe u r n a j u n t a Pe
matemticos', compefta vo bifpo pe Ceuta, X jDioq#%
04)
GarcjSLo Stock le*: nfaio b |> o r ico fobr*

a. oriqtm t progresos &a matemticas m portagal.p^
fc\rtij, e POS meftres fof o ifoprgo, mevicos

e t>outos as fciencias va mathematica e,
cofmograpbia, os qxxaes julgaram or-ronea
o propof\a vo naVegavoz gonovas, e,feou\xr
po a pbrafe ve Porros,*poz txxvo faz funvavo
em imagi nacoes e coi fas pa ilba pe Cyvang ba Marco P a u l e n
A. fTl. Y Vafeen cel 1 os, que efereveu aVvp& e acciones bel Rey Don fvan e[ feaunvopecimotercio, Pis no leu livro i-uj que el-Reu
max-xvecra zeuxrxz um confelbo, a qxxe prefivira o bxfpo ve Ceuta, para vifcutlz as pro*
poftas pe Colombo, onpe, entre outras zajdes,
o referipo bfpo porxvezou que, ndeo acbcCva->
baftantos os funvamentos jqxxe offerecio Colombo, para prenvez-fe em negocio ve tantopefo um px~incipe corvato o pruvente, farru
mais exame rxom experiencia, conpe Pe
VillaRaal,D. pepro peJllenejes, impugnativo e opm'xdeo pe D. Diego,com tova
aforqa
bo fau illuftrapo efpirto, rxo centrarieu opouco funpamento qxxe o bxfpo oecbero nos
pretendes va Colombo, Pisenpo apaos qxxe,
'qxxanvo nexo apmittiffem oque offereciaCo-lombo, poz xncerto, ara jufto profegxxii no qxxe
baVia prncipiapo o frxz. infante V. henziqxx)
Ifto e, xôs pefeobrimentos pe novas torras.
Alqux-xs efcriptores, o entre elles o noffo
illuftre amigo o con focio, o fnz. LxxcianoCorveizo, ndeo acrevitam na zeunieo veftre-,
confelba
p a r a fe a D m i t t i r a poffibiliDctPe ve,
fe oncontraz a ilba po yapdco>ou Cypango,
no mefma longitupe em que fe excba a H merica,ou a 7*0 leqoas,como Colombo vjia; era precifo attribuir cto eqxxocvoz menos ve Pois tercos va fu Ver&ctDeira granpesa.
fta importarxtiffima zajeeo nao po(15) f a r r o s : Dec.i,CiV.
\\),aup.x\.
7>io pecertoter efcapavo aos meftrestofe e^

^ S ^ ( ^ K > < ^ rtjem efcv&ozes zefpext ^ f i m v i ^ ^ ^
* gaograpbxae
mumaipo^
em que, Portugal coxxcorrxa^
cornos malezas fubflvlos para o eftupo ycf
tVcndae,peer
os
\^-*^
Dafciencio xrxovcrna,la ofte appxnxao vcu
xunta: fabios letreros e marchemos, que
os zas pe efpanba manvaramzeuniz
polo
prioz vo Prctpo,para ouVirem Colombo eiriformarem fuas altejas fobre ^ pofftbxlxveevo pe "llegar d las cornarcasvel
fdongoytxvanqo d travo, val Atlntico. t
Qxxe Colombo fe cxxqanara axefpextovo trra que quera h vofcobrxz,)a boje ejteu
proVape poz autorlvovas Ir refutareis.
D'AxAVllle pis a efte refpeito qxxe,omaxox
vos arros geograpbicos leVeu o bomamoeo
moior
1
vos pefeobrimentos pe novas trras".' *
0 frxz. Latino Coolbo vijxa em 186?, ferrxpre cezto axxe o TioVo Yluxxvo fe poetentaoxx
aos auropeus,poz um pêftes erres felijes^
qxxa volem mil Vejes mais vo qxxe a Verboe.
<6umbolDt pis ainpa mais, que Colombo
merrera fam taz fxvo conbecimento po qxxe^
bavia vafeobarto, e na firme perfxxofeeo ve-s
qxxa U9)
o cofta ve V e r a g u a fasa parte vo Catbaio.
Oxxem pope rd, por tanto, attribuir ainpa ce impreViDanclo
vo re portugus,ou exo
3
fau"invierno confelbe fegunvo a pbrafe vo fm*
pinillafd peroa D'acjuelle vefcobrimentotfc,
coxrxo pis porros, Colombo foi confiperapona
corte comolbomem faUocpor,e gloriofo e t i v
moftrar fuas babilipetPes,e mols fontaftlcoBtBS
e pe Imaglnaqoes com a fu ilba pe Cypo&t
*- .
6)
(17)
(lb>
(9)
120)
-6.Pv.pinil1a: JlevitaOcciOemoJ, r a m i o 2Tf.xfcicu.lo1' Colon en VotlcuAVo* pag. riq

3bi
3bo
1* <xnno 6*ffeiculo" Colon cu Vcclcu^vo. paq. j\S
D'Anville: AntiquiteS <3o<jra,pbtqtUis Vt V JnPe.
Surnbol&t: J)l(toire V*. l a gogra-pbie u nou.ve.ouu, contitient. Som. ii).
-.ft.pinilla: Aevifta.PccioetitaJ.l'anno 4'fccfcvculo. pc<$. 4.79.
<?
CM
Mi
= ^
go DO que certo no axxe tjia.Cap

lilas, refervard o fhr. Pinilla lefponvez
qxxe, para el-ilei manvax pefcobrir m a i s cc=qxxelxa tarra9poxxco Ibe peva Importar que
ella foffe o Viango. o Ciparxqo ou outxo qxxaY
qxxez paij, Vifto baver jd em Portugal a certeja,tanto va fu exiftencia como va pequea
Diftancia a qxxe ella fe encontrarla.
Pois nexo affim. 0 fito P'el-vei ). focco
ij nao e r a jd o Pe pefcobrir qxxaefqxxez torras
ao acafo, como XAOS prlxrxelros tempes v aftas emprefas. . "jocxo feguxa um plano fez*
mapo pefbe multo tempo; e,virlglnvoum golpe PieifiVo aos mercavores ve Veneja e ve^
Genova, preparava-fe pazo ir preire ae emporeo vces aquejas e especiaras PO Orient ^
a n n u l l d n p c n o commercio p^ctquella paxte vo munvo,a interferencia vos mahometanos, cujas armas ameaqaVam a invapanverxc\a vas potencias cbrxftdes pa Curopa.
Conftantinopla tinba calvo am popera
Vos muffulmanosv a (Bracio affim como multas outras nexqpes baviom-fe curvaPo ao ju
go que o axxvaciofoillabomet x) Ibas lanqera;
e, a A l l e m a n b a e aJkalla principaVam
a
j
temer urna inVafdo poz parte v oeqxxelles inimigos. (Bra,pos,vo meexoz alcance politicona
za falvagxxarvaz a Curopa va Vir a fez inVaDioa pelos muffxxlmarxos,o viftrabix-lbesr
o commercio, o entreten-Ibes os borpas aguer
ripas p a r a o oriente.
p a r a tal fim jd bavia qxxafi mel car
minbo anoapo no zumo vo ful, faltaVa coxrxtuvo navegar p a r a a\em vo famofo cobo va
fioa Cfperanqa,masaotompo,)e
o zumovof
t a navegacao era qxxafi pe topo fabipo no-*
reino, p e l a s muitas informetces que ekRei
obtivera Pe peffoas competentes, confirma^
vas mais torvo pelas zeleeqoes ve Affonfo va
(21) JJarros: jDecat&as ox *m>ia, P e e , fiV.n), Ca.p.Vnij.
Q2
nativa
e ve lodco Ipezes va Covlbd.
y
Seria,pois,temeror\o a b a n p o n a r o p b
no jd be anta-moco concebfvvoc
ôsoson^
nos acrefcentavo, e com elle as ?>errotas^
mais certas e mais c u r t a s , p a r a fe aro
ptarem zumos xxoVos,vefconbecxvoi aqxxxea
mais longosfe,POS qxxeees.fe nao conbac\am
alnva os pergos. fenoo alem P-ijto certo que
no zumo va navegacpeo ve Colombenao fe of
ferecia nenbuma alHanqa poltica aueaxxxiliaffe os planos vo efclarecxvo re V. ]loao ij,
em quanto qxxe efte monarcba / I P ^ a v e ^
confeguir PO Prefte Joeeo, pela fu vifmbaiv
cee vo maz Vermelbo, affim como pe outros
res PO Crente, alllanqpes qxxa pivertiffem par a aquellas regoes a attenqeeo vos muffxxv
manos, afim pe os povez ferir a s fuas principaes arterias commerciaes.
, a efte refpeito, permxtta-nos o fnx-.
illajor qxxe citemos a s f u a s palaVrasvocap.
XViiij, com a s qxxaes muito nos apraj eftarmos De acorDo, affim como em rnuitos outros
pontos va fxxa apreciaVol obra, ffbe l &'Sido e Pifficil Pe comprebenvez a zajeco
pozqxxe cl-fkex ve Portugal befttra e m acceltaz o propofta be Colombo. Ouafi feterut a annos va continuos efforcps Da parte vos
portugueses p a r a zaollfaz o' granpe penfa?
monto vo infante D. henrlqxxe pro^varam ca?
balmente o quanto eftaVam convencios pa
flivej P'effe penfamento, ffiultos annos antes ve Colombo fe propoz ou fe offerecez ou<
cbcqai e J n p i a poz m a r , t i n b a o Infanta D.
henrxqxxe terminapo os feus pas, que foram
paffavos em tentativas p a r a alcanqax e~
mefmo refultapo, mees poz outro
caminbo
martimo. Cffe caminbo, fe bem que ve nenbuma forte aplanave va granpes perigos
(ti)
'pr*cifo lembrau que fe trata vae. fciftotnei* v Bortmwtl 5tia- pela W I M wite compou-ac&a. com * 6o turna 3o orUn-fa..
9?
W*
p a r a es portugueses,come que ex-xcorravoLs

fuas efperanqas no futuro, e fuas prcvlleccjes
qxxanto ao paffavo. Oxxe avrn'xracao zacufarerrx
alias obanbonoz urna verrota too 'ofporanqofa,
teco fimples, fe comparavo com outras, a too
affandalmanta fu, am faVor pe um projectorepleto ve parxgos,a qxxe zaputavam poz chimeza va um Vifonaro."
Colombo faiu fecretamente ve Portugal
pelos fins Pe 1484 ovxprincipios va 1485, foi 0 0
enovajua trra n a t a l , a c u j e fenovo offere?
cou o Pefcobrimento qua tinba Imoglnavo fajaz,
mas, nexo Iba farxvo tambem alli etceeita a fuoL
propofta,manvou fau IrmeojJartbolomeu C#=
lombo a Inglaterra p a r a tratar com henrlqxxe
Vij, em qxxanto ella fe pirtgia a isefpanba.
m i486,quanpe es res Pe focfpanba Dêmanvo a D. jjabal fa acboVom no j^npalusia,
p a r a aecelerarem com o fu prefenca a cenquifta pe ranapa,fo-lbes aprefontavo Colombo,o qual prepoj h pefcobrir,pelo zumo ve oefte-,
a s torras que elle julgaVa foram o ôpdeo.
Os zels carblicos orvenoram enteco o zar
unloeo ve urna junto prefPipa pelo priox vo~
prctpo/v oxxe el llamaffe las per fonos que le^
poracioffan mees entenvex en acuella materia De
cofmografla'Tpara informoz fobre a poffiblipetPe Pe fe oxoeutoz aquella emprefo: efto unto,
centrorou os prexedtos ve Colombo, e,fegunPo pjam fcColombo oi\\uoj,poz faxlnxmanfo o oceor
no a foram proel fos, pelosmenos tres annos,poza, com os molos qxxe entexo fa empregavamna navegou^xo, fe poper ir a J n p i a e voltar pelo
zumo voste!
(23)
TM
/Jlftorie oel fkgnM .fteriioMiOo Colombo.atolle- guatl f'b. .pxrtcolare,A vara, iclottione ViMa. vifet, z,
Se'-faHi aelVAmmirigHo O. Cbri/tforo Colombo fW T>ci>rz.Cap. XX). 'JYI.-y, pxcio c V la- cofa bouarct+tcwfi pi con-fonoetmento o Dortr'mct.cbe con p a r o l e . f a u o r i . l e a d t e e loro Xa. corifero ctl
priot i p r a o o , ebe po f- farcUuCcoi/W o- <5ra.noc.ta., commotnoanaogl, ebe infierne congl'intenoenti
fcella. <Tofmogi-a.pbioi. f'nformofcffeiv 9i ci pe-no, fcpot gli (fe-riflero c(i**l(cbe fentiffero*
Jlipinilla.: A.evifHc?ccDeiitofcl,lnno,5omoT ,25rae.fcicw.to,*Co1on e.n Votlcuevo* fia^.iSa.
(2M Colombo: ('(*. 00 jaimirotnte,Cc<.p.xtj,'lllltri, Cbe pi- roteeofreiMux.no otilo, l e g i n *11ot Cofmogra.Tia,, iceaa.no, i1 momia affe* di cofl immanfa. granoejôt, ebe non en cre&ibile,cbe tre ouini & n*uiga.tione ba.fl-,ffero,pe. $vunge4 o-' fin* &,ll'fi)rUnt.(Sou.'gi volea- natgotre"
~$.$.C\\AV\oy. /)l|*ori. fcd iieVo /ftlutift*, (JOtn. \.
<s
Parece que a eftas tasoes pe ponperar

cao fe iuntaram a l g u m a s outras a que OL
fuperfHcdo Da poca p a v a logar, c h e g a n p ^
a v'Jcuffco Da junta a faser DVIPU OS feu*
mambros em vois partPos.
_
m zefultapo foi ernanpo pe Calavera
encarregavo De cemmunicar a tolombo^qu^
a s granoes vafpesas.qxxe a hefpanba eftaVa
faseupe com a conqxxlfta ve &rarxava,naoparmittiam oes res catbelicos o lan^rem-fe errv
uevas emprefas*
fm.Pini1la,na f u eêllente iTIem^
a, recentemente publcapa n a i\cvi)ia CCJ=r
pental, fuftanta nexo tez fwo o corpe catbepratico pa UniVerfiDaDc De S a l a m a n c a qxxe zaproVou a s propoftas P^ Colombeconformo axaxxr
bfterapores offaveroram. Va mifte a vafeja
va auteripape fcienttfica vos catbepratcos D^
aquella UniVerfiDoDe.
t\s nao contrarlamos,mefta parte, a o-pixiio vo fnz.f)irix\la,o aceoitamos at ciue tir
Veffe fiDo e referiDe corpe catbeDratico, que pojaffe os propoftas ve Colombo em Via va pobezexrx fez occeitos,informonvo a feu favor, co^
me erxtenvou o rnofmo fnz. p i n i l l a .
iYlas, e prloz vo IQravo a a s paffoas qxxe
Iba paracaram entenvaz mais n^ûell.niar
teria pe cofmegrapbia. cto juijo vos qxxaes os
zexs catbelicos commeteram primeiramente*
o negocio Va Colombo, ve corto ndeo poviam fax,
pora o cafo, confiperctpas menos competen^
tes qxxe os lentos vo UniVerfipctpe pe Salamarxca qxxe, poz v i a De regra,DeViam e f t a ^
m a i s babituapos a cago corrente Das Poatrinas Pa googropbla fy (temtica vos antlgos;
ndeo povanvo tambem forom vo teee julgapoîfentes Pas influencias ultra-zeligiofas, que
negavam a axiftancia vos ctntipoPas: temos;
o VerpaPe, ce tefta va junta, qxxe os res carblicos m a n p a r a m reunir, um ecclefiaftico,opr*
tf
ez bo Prctpo, m a s collocctpo fora vas influencias uuiVerfitara,penfanPO em meio ve^
atmofpbera maxs llvro, fegunpo os conbedmentos mais movernos ve enteco e zefolvenvo
fegunpo os vlcftamos vo fxxa confclenc'xa a zefponfabilPaPe,o qxxe muito vifferente va zefpenfablipctpe cellectiva pe urna a c a p e m i a .
fta junta,pos,fe Pfferia bo corpe catbeDratico pe Salamanca,
era em fez,para
o cafo, m a i s competente no parte pratxcou?
taz mais liberpape pe perxfaxrxerxte e conhecez
melbor pela experiencia a s multas a%capcpas7
que, n a maor parto vos "vosos, altar am as^
zagras invorioveis
vos compenvlos uniVorfxtorios.
Se no UniVerfoaPe pe S a l a m a n c a fe
lia,ao tompepoz jptolomeu.Axlftotolas
eSneca,como pis o fnz. p i n i l l a f fenpo eftes es cultores vos ipas que corxcorraram para o erro va Colombo febro aVervaveira pofiqeco va Cipon'go a vo Catbai,parace-nos fora PeDuVDa
que, nao poDiam faz os lentes pêfta uniVerfipotpe es maxs competerxtes para DecDrem,
u i n a qxxeftoco ve geographia, em qxxe os voxxr
trinas p'aquelles geograpbes fe acbavam em
conflicto com os conboclmentos pofitVes vos*"
pratices vo xV fculo.
Concorvamos, portonto, com a opinioee-'
Vo fnz. pni1la,na porte qua v'xj zefpelto aos*
nxembros va j u n t a e ao feu
prefxvente;mas
Vifcoxrvanvo am outros pontos va tnefma/
fCiemorxo. fentmos taz va repellir a claffifica
cao ve argumentos ve broxa gorpa, com qxxe
o mefmo fnz. pefigna os objeccoes qxxe os juntas Pe hefpanbae ve P o r t u g a l
oppoferams
ees prepofxqdes ve Colombo.
fnz. Pinilla que annulle, fe poper, ct^
fxxppoficdeo errava ve Colombo,fobre apegue,
nos vo munvo,como elle o pefignou fempreno
(25) .jl.Pinilla: Aevifta ccioental, 6omo: afC6ulo2T"Colon n Valcuevo! pag. 189.
96
fxxa pbrafe habitual,1 l munvo os poco;vig&

qxxe el munvo no es ton granve como vico et
Vulgof-e fobre a pofiqdeo em qxxe julgou pobez
exicontraz o Iflango, o Cipango o o Catbal qxxe
olla propunba iz pefcobrir pelo eccivente,a qxxe
at morroz julgou ter befcoberto; e Digamos^
entao qxxe a junta pox~txxgxxeja convemnou
mal os propofiqoes ve Colombo, quanPo-as^
julgou ineptas.
Se a junta portuguesa tiVeffe accetocz
vo os propoftas va Colombo,taes como elleas oprefentova, ao erro manlfefto vefte vefcobrivoz teria boje be juntar-fe a claffflca-s
qco ve ignorantes, qxxe em tal cafo, vo \xxftxce\
caberia aos membros vo junta; o, embora o
ocofo fe tiveffe encarregavo ve coroaz o fxxcu'.y /a
eeffo ve Colombo,la Viria,pefuturo,a opini^
o publica lanzar d memoria va junta portugue ja o labo va um erro gecgrapbico,que
affim. f poupe fez attribupo,por D'AnVllle,
humbolvtc otxtres,a Colombo.
9'xqxxe Colombo, muito embora, com o glora pe ter pefcoberto e qxxe nao bufcava; mas
ndeo fe nagua ees juntos portxxgxxeja e befpaubola o bom fenfe com que convemnaram os
propoftas impoffWcis p'aqxxellenoVegaVox -,
alids emprehenvavoz, arrojavo e felij.
Colombo vifpoj-fe a partir p a r a franca
ou p a r a Jngl a t e r r a , p'onpe ainpo nao tinba
tiVo noticias va feu irmdco. e inpo DefpePir-fe^
,/
ba $z. Jodio Ver es, foi poz elle nftctpo a pernera*-fe mois algum tempo, emqxxanto elle ioo
ao Campo ve S a n t a fa, onvo fa ochavo o corte, para Vez fa conVorxdo a roinbo a acceitax
as fuas propoftas.
joeo Peres alcanqou a quantxa ve
LBJ zo'.ovorz.
morovevis, qxxe a rainha cevou vo feu
bolflnbe,paro os vofpefas va axnprafa, mas
as conviepes qxxe Colombo impoj.foram conflvcravas exorbitantes, e nava cbegou o com-
g7
Ai\i$
bnai-fe eutdo. xigia Colombo,para p o pa

za os feus bervexros, o titulo vo amlzante va^
topas a s ilbas e trra firme que Pefcobriffe;
fez norneavo Vice-zei e goverxxavoz geral ve t&
pas os torras, que pez fxxa mvuftria fa vafeo,
brlffam; povaz nterVir em tovos os pleitos; zocobaz a veclmo parto va tovos os ob)0tos que-,
fe colbeffem no limite p a s fuas pefcobertas;e
fer ntereffapo,na rajoco va um oitaVo,em t&~ves os earregamentos qxxe fe fijoffam moqexellas tarros.
m 140,2 tonxova Colombo o caminbo-'
pe Corvovo.zafolvlbo a fair De hefpanba,mas
tenvo Lexij ve Sctnt* ngel corxbocxmento D'efte^
Defignie,partiu logo p a r a e paqo e auxiliaDopoz (9uintanlba,com tal conVxcqao fallou c~
rainba,fobre as Vantagens qxxe poPiam oVVir d hofpanbavaqxxella
emprefa,que a zo
nha annxxlu o tuvo, cevenvo poro os gaftos*
Pa Viagem a s joas p a fxxa cmara.
Defpetchetpo affim Sant*\ngel,manDou
um crrelo a topa a preffa ao encentro vonaVogavoz genoVej,com a noticia v*efta refe lcete.
Voltanpo Colombo a S a n t a ahi Ibe
forom outorgapa5,por carta regia, toPas a s
honras, regalas e intereffes que alie e x i g a ;
fainpo Pe Saltes pyara os mozos vo occlvante
o 3 p'agofto va 1492.
Com too ampias concaffdos jamis Pef
cobrlvoz algum tinba part po.
jfeVou Coloxrxbo,paro efte vefcebrxmeritq
tros naVxos tripolapes poz 120 homens, fenvo~
a Santo JTlaria copitoneava pelo almirante, a pinta poz artin Alonfo fynfon.caZMfxa
poz Vicente yones Pinfon.
i\ piftancia qua Colombo tinba a percor
rer no ocano, ou aquello a qxxe ofperaVa^
oncontraz torra, proVa bem que baVia tipo informaqdes muito eXoedtas vo poflqdeo vas-tex8
9$
zas ocdventoas, informacoas qxxe o leVoram

a confiperar como erravos os forx-xeclvas por
toofcandil.Serlam
as informaqdosvo pilotoAffonfo Sanchas ?
0 que a effectivamente certo e quitante efcanell como Colombo fe enganorom na
melbor parte p a s fuas fuppofxqoes: o prlxnoizo vijia que vo cioape pe Liyooa am Direcââo poenta,o Piftancia pe 20 efpaôs pe 25o miIbas c a p a u m , 6 5 o o m i l b a s , f e encontrarle^
a granve civavc pe (Quifai, capital vo imparto
ve illogel; fem fobez qxxe um outro coxrtinantOj
fa ancontrarla primaxro, a embargarlo apaffogomao naVcgctoor qua pretonvoffo h dSnDa
pele zumo p'oefte. Colombo fabia qxxe as tQZ*
zas ocesvantoas fe erxcontrariam o um terqo
va Piftancia invicova poz 0ofcanel1i,75b legoas
ou TZ5O m i l b a s , m a s combinanvo os noticias
pe Duas localioaDes piverfas, enganaVa-fe na
fuppoflqoyvo forom ollas coxrxmuns ete mefmo palj. 'eVpente portante qxxe C o l o m b o
obteve xnfox-moqdos multo e x a c t a s vo Pjtancia a que povorlo oncontraz os zefer'xvas^
torras oeclventoos, vo qua, nos parece povexmes vevusiz bem urna offir motiva
parex^
zefpenvoz e pergunta qxxa ficemos cima
Serxom a s zalaqoes vo pilote Affonfo
Sanchas ?
Oxxanvo Colombo tinba a p e n a s porcozzlvo metava vo Piftancia a qxxe efperaVa oncontraz tarro, a marinbagem jd oco fa limitaba a murmuraz, vijia alto e bem fom,qua
o almirante fe quera tornaz granpe fenber
cxxftava fxxos V i p a s , e t r a m a V a lanqal-o exo
maz, julganpo qxxe vefambarexqanvo-fe vo principal xrxotoz p'aquella emprefa, povorlo Voltar
as fuas torras.
A oppariceo va paffaros em granvas^
baos, o u t r a s Veses a berVa,que fluctuanPO, fegxxxa a corrente ve ocano, invicios va
99
proximiDaPe pe torro, farViam a Colombo par a con\urai aftas malas.proVanpo com tacs~
mexos,qxxe a prViverxcia Ibe mniftraVa,qudo
loncos ozam aqxxelles qxxe vofafperaVaxn
as
Vefporas vo p a que atoos ternaria felises;
pele encontr vos torras qxxe bufcaVaxx-x.
Q\uxrxa occaficco em qvee os tripolantes
fe a c b a V a m m a i s obftinaDos,Declaroa-lbes^
Ce lemb que ai UPO tiuham a parcorrez rxa^
mefmo viracqceo xnaxs a l g u m a s lagoos.pois
qua nunca pan faro cxxcontraz tarro antes Ve
tez aneetee 75b legoas'? A conV'xccceo, cox-n que o
almirante affianqou ifto, conteve os marinbev
zos ota qxxe oes xo boros va noute ve xx voutubro, eftanoe Coloxrxbo em obferVoqco fobre a
a telpa, aViftou urna luj qua, pelo feu movimente, Ibe p a r e c e u fez um facbo que algxxetn
convujio.
fox afta o prxmeiro e mais corto inpie^
De b a v e r e m cbegape ao tormo vo fu Vct=>
gem.
Pctffaremojs va zolonco os Pefeobrimentos P a s ilbas pe S.SalVaper, Cexba.fiaiti o outros,qxxe Colombo fej mefta fu primeira Viagem oo ocdvente,por iffo qxxa o efpaqe qua tamos vevlcovo o efte vefcebrimerxto jd ve longo, em confoqxxencia va haVer melle Piffererwtos pontos qua xxos pareceu conveniente tocar,
porqxxa, pronvanvo com os aftuvos va geogrexspbia,aftrorxomia
a com os pefeobrimentos jeitos pelos portUQuajos.proVam o e/tapo Pe ODantamento em qxxa aftas fciencias fe achoca
Vom n* aquel la p o c a em Portugal.
Diffemos XAO principio vefte
capitulo^
que a Portugal competi urna boa porta VCXJ
gloria vp pefcobrimento Da Amrica.
Muconteftavel.
Bbftrabinpo mefmo vo fadto ve pilotn(86) sW. berrera: Defcripclon ee l a s 3pa*, Ac.&c. iv. v, c c t o n ) .
P-iTluoj: fiity. oi\ riuxvo JTlunOo. lV-1.
Colombo: Visa. Do Almirante.ffi*p.XX.
100
f
Affonfo Sarxcbos.nbs pczquxitaremos. 2)o fi
em Portugal, como vis hexmbolvt, que Colombo
apuxou os feus eftixvos? 21do foi em preforuqce vas Vagens vos portxxgxxejes qxxe o almirante concabou a Iva va ir vofcobriz torras no
occivoxxto;coxrxo relata femanvo Colombo nex^
Viva va fau pcLofTldco foi em P o r t u g a l , comovis fC\unoj,qua ve feu vantajofo enlace pre^
Velo a Colombo noVa occoflexo para illujtrare e elevar fau efprito a coufos maiores?21o
bi em Portugal qxxe Colombo ebteve os infoz?
macos va fiorX'xm Vicente,vaX>avro Crralo a
ve fnartlm vefiebaxm,como contom iôffeleYr,
tluoj, herrara o <5umbolDt? 21do foi tambem
am Portugal qxxe Colombo Veio a faber,que>.
Affonfo V h a v a jd pavivo informaqoes ahofcanell eccerca vo Detffetqem p a r a a 3nDia pe
te oefte? Como povaree enteco veixaz ve confezxz-fo a Portugal a glora pe ter concorrxve em
granve parto poro o pefcobrimento Pa Amezico^.
poveroe poz Ventura affedtoz efto noffo opinide
a honra e g l o r i a ccxcaxiqpcoa poz~
9
Colombo . 21do forom qxxafi tovos os gronves
Defcobr i mentes portexgxxejas precevivos ve noticias a inocios fimilbanres, a ficaram
fenvovoz iffo \rxexxos coxxfiverovosf Cromos qua nao.
A gloria De olombo, como Pis humbolvt,offontoe fobre os fuas qualipapes mox~aes, fobre ofeu efpirito,ouvacio.forqo
va vontape e firmes a Pe c a r c t e r . S e m eftas qualipctDes elle ndeo
torio ivo d America. ' a ellas, qxxe Colombo
vaVaxx principalmente aquello
vefeobrimento; fejam portante ollas que formem o povoftal Vo feu
monumanto.
101
Capitulo xuij
&x~atavovo Soroefilbas ug4-
rrbou Coloxxxbo a Portugal em

1495 no velta pa fu Victgem ao occlvontcatxajerxvo a Lifboo alguns natuiaes p a s ilba*
qxxe tinba Defcoberto, julgararn os portxxguojos,pelo fau afpedto, feroxrx aquel les inpiv'uvuos Varvavoxraxnente naturaes pa $nvia~
afiatica,e,ccmo f o re pe Portugal tinlsa &"
Pireito va ir pefcobrir a$nvia palo xrxaZyCaxx?fou ifto no corto algum c'xume,cu)as coxifo?
quoncios el-Ke foube evitar, cbamanpo C&z
loxrxbe ao paqo a fajanvo-lbe m u r t a mezc
s Pefeobrimentos,que Colombo a c o r
baVa De faser xxa America, provocar am as
zaclamocoes que D. "fooco x\ fas ce corte behofp a n b a , poz iffo qxxe o fonhozxo va tovas s t e r
ras, qua fe pefcobriffem pefoc o cabo $o)aX)o\/
at oes J u p i a s , b a v i a fipo concevlpo pelo p a p a Slicolau V e faus fuccaffozes ce corda PePortugal, conceffoo qxxe os res carblicos fe
(1)
jJarroa: Oecaoa i, iv. ii). Coup.wj.

SL\iy "OH J?inot: Cbronica. D'ftl-iUiO.'foSo tj. C * * V i
JL
IOZ
tinbam ebrigaoo a refpeitar pelo t r a t a p o va~

14V; e Colombo jactaVa-fe Pe ter pefcoberte a
Jupia!! w
^
). focxo x) cbegou a fajez apreftaz urna
armava,parcxtoxrxaz fatiffexqoo v>aquellajsv
offenfas,mas fobonvo o re pe mfpanba ve toes
vifpoficdos bel ticas, propoj ao ve Portugal a noxrxeaqcuo ve embolxavores pora tratorem va
qxxeftoco.
.
ntretante o p a p a Alexanvre Vi fasia
Dea^do perpettia a Caftella,per bulla pe 3 ve
malo va X4Q\ va tovas a s tarros oefcobertas^
no ecciDente,peles bofponhoes, com privilegios
o regalas eguaes aquellas que feus35auteceffores baViam concovivo a Portugal!
begaram coxxx affelto a ir os noffos embaitfaDores a &orccllona,onvo fe ochava a cor
te vos zais catbelicos,mas o re ve Caftella qvieriatalves, gonbaz tempo, emoxxanto efperaVa
faber fe otarra vefcoborta Valia a pena De algum facrificio,poifque,os embaixavoros Velt a r a m a Portugal, fem terem popiPo combxnaz coufa alguma.
Colombo jd enteco fe aehaVa pela feo,wtivo "vcj no occxvento,o tanvo monvavo a el-iSei
catbelico noticias foXlffaterios De maxs algxxmas ilbas, qxxe elle ia DefcobriuDo poz aqxxxzV
les mores, votarminou poz iffo efte monorcba
occelaroz as nogocloqdos com Portugal fobre
o objecfto, e para o qua covxVlvou el-ei JoSo
x) omanvaz
o 6erpefilbas os feus embaixapores* foi tambem inftctPo roncifcox Va frarv
qa, pelo Vapa Aloxonvro Vi, p a r a tomar parto n*efte conqreffo,e ontraz no p a r t i l b a D a ^
couguiftas e Pefeobrimentos pe novas torras,
fe iffo Ibe aprouveffe.
(t)
Acebo, p i t a : )iftori* Va, A m e r i c a - PorHMauefa?: f i v . v, S1 5 g2

Sarcia, te. &efetio: Vioa e e i h sel Kei C.JoSite IJ ; CoLp.CCxV
Pu-Wa. Be S i x t o til) oe l4Sr. Archivo Oa Borre 9oBombo, m a c . 2 6 n* lo.
focco jo^ptifta Divino, t>ij ot fuot /)i(>orioi Ve.1 flvwevo /TlimOo. 6 m o n i ) : quta- a tractado
ira. oi 1479.
(5)
% . 111 u o , : >>ift oel 7li*evo JTlunso.B. tttj.
xoJ
$zancxfco x nexo quxj manvaz ao congreffo os feus embalxavoios,zauximvo-fe em &ozvefxlbas,em 1494, f os reprefentantes vos zainos va Portugal a hefpanbo.
Difputaram-fo mofte congrcffofacalozapamente, toos os Diretcs e interaffas vas vxxas
naqoes cox-xtratanXcs. o f Depois ve rnuitos Debateslpovoraxrx os feus zeprafentantos cencerpar
11a DiVifde pe globo, poz um mexxvlano qxxapaffaffa 3jo logos a oafta vas ilbas ve Cabe verpe; fx'canvo o hemifphere oriental portcnccnvoaos poztuqxxejes a o ccclvcxrtal aos bofpanboei.
fte famofo trataoe, em qua fa vemax-cazam os termos DO naVcqaccco o corxqxxxfta vos
vuos naceos, foi conflrmovo palos refpectiVosmonazchos,o approVavo poz bulla vo p a p a Alaxanvra Vi, e qual fulminaVa com a excorrv
munhoeo tovos os feus coxxtraventozes.
0 Direite vo vefcobrlmerxto ve nVastorras, que at etqui haVia fiee proprlevova eico
clufiva vbs poztugexejos, comeqou vefee exrtaoo fez DiVpDe poz ambos os naees Da peninfula, ndeo fe com o autorfaqdo va corte Ve^
SrOxrxo,xnas fom qxxe nenbum oes eftetpos vo Cuzopa zeclamaffe contra as eftipulaqes vo~
famofo tratapo ve 6oroeflhas, contentanDo-f
fzancifco 1 pe fzanqa, com v'xjoz pouco texrxpopepois graciofamente aos feus coztejccos,qxxej
vofajaVa cox-xbecez o ortigo vo teftamento v Avdceqxxe lagaVo a Portugal e ce fiefpanba &~
Dreito va DiVDrem entre f a parte vo munvo
qua fa o c h a v a poz vefcobrizl
(4)
J.p.Tluoj: ftifi-.B*2\T\utsvvornu,riDo, iv. u i j .

Ac-cba-Pitot.: >>i(t. Ja. America.portvugvteja.. iv. i,0192
104
^g*
(Captulo xV
&
<s!
Defcobzimente pa cofta oriental v frica a vo novo caminbo maritimo,para a$nvia,poz Vafeo p a

Goxrxa- i4g#.
AO tempe em que as negocxaqeas
com a hefpaxAba ehegavam a* feu tormo, marx?
vava cl-Rei D. Jodio x) conftruiz,fob a vxrocceeo^
va J?artbolemeu Dias, veis navios qxxe zefiftiffem oes maros auftraos,para\zcm
ao Defc^
brmente pa Hnv'xo; m a s el-Kei falleceu em u<$
e a amprafa ficou poro mais tarpe fe affoxtxxar.
Succeveu ol-Roi D.flanxxal o D. ôexo ij,e
ocbanvo aquel le monoreba quafx promptos
os novios que feu orxtaceffoz xrxonvora constrvxlz,votezxr.mou fajel-os completar e feguirfeu
Deftine o m a i s breVe pofflVol;e,xioxrxoanvoVafco vo a m a capxtcco-mz va expevlcae
falu
afta vo 5ejo a 8 va julbo De 1497.
Compvxxxbo-fe a ormooa vo au capltoxxio S. abriel,Da S.iâpbael,conimanoctDa~
por p a u l o Da ama, Da caraVella J?errio,Pirigipa por flicolau Coelho e pa au que convus'xa os mantmentes; fenoo efta pequana esq u a o r a tripolapa poz cerca Pe xbo bomens%
entre militares e m a r e a n t e s , p a r t i u a arma
\of
\,
p a emvirecqece oes ilbas ve Cobo Verve.pox-xtope zeunieo tnpicctpo poz Vafeo va (Sama, pa
za,v* al I i em vante, fecjuirem topas a s embar
cacees em conferva urnas vos outras.
A 7 ve
a
rxovembro ebegaram d baha pe St heleno, a
%
22 paffaram o cabe Pa J?ca Cfpezanca o a z5
ontroram no angra ve S.fizaj, oxxva vofmarxzr
cbaram o amborcaqo vos manti mentes.
Largarreo va angra vo S.fizay foraxrx~>
acommativos pelos correntes vo ocano inoico, que embravecipo por u m granpe temporal
os obrgou a retregraPar, vebatenvo-fe parto
va xxm mes com a f u r i a p^ctquelles agtapos
mares.
traba!bo que os mariuheires tiVeram
@@@
paraVanccz aftas DifllculDapes, ctggraV<xP<?a i n p a p e l a necefflvave ve efgotar os navios
pa multo a g u a ftue eftaVam fasenpe, De fg^?
lentou tanto a s tripelaces,que julgaram
nao poper efeapar morte fenece VoItanDea Portugal.
V Da De rebelldo poffou pelo mente^
De u r n a granve porte vos trxpolantes,o os marinbeiros/pa c a r a v e l l a tyorrio ebegaram oc~
cenluiaz-fe paro a pozem axrx pratica, loq&~
que poveffom communxcaz os feus intentos"
s trpolacoes vos outras
naus.
Slcolau Coelbo teve Denuncia vo cafe-,
a VinDo ex f a l l a va rxau capitnia,poupe Dal0 a exrterxvez ao capltdeo-mz,fojexxvo-fe aolarge antes que os trpolantes tVeffem temp e va communxcaz os feus intentos?
Â^
Vafeo PO a m a percebeu o perlgo que,
"M
o amecu;aVa, v i u qua era preclfo um aceitova corctgem para o cox-x\uraz,nao befiteu:cbamou fu cmara os pilotos e toos osmazinbairos qua fa julgaffem m a i s entenoit>os pazo os coYxfultoi; aeeetou-lbes as fuas peclcuzaedes contra o profegxxxmento vo\>iagom,faj
ai
rN
afpcc? C o r r a i a : noce el J n o i a , Votfco Ba. Can<x- 1497.Cotp VI)-
IO
lavrar ve tuvo urna a c t a pelo feu efcrxvdco a~

manvou/,am excito continuo, poz a fezzes os p i lotos, fornxou %xn fogxxiva o zefto va g u a r n i d
qdeo fobre o tolpa,e na fxxa prefevxqa fes tancar ao maz topos os nftrumentos pe pilota^
em qxxe leVava,Pec1aranoo d marinbctgem
oxxa tenDO mettxvo os pilotes exrx ferros, xxeco*
careci vaqxxelles petreches,e
que,vaqxxaV
l a hora em Deante, eus era o pilote ve tova
a expevxcceo.
J\meDrontaDa e quafi macbinalmeute^
feqxxxu a trlpolaqao o feu Deftine, mas9a ogxxa
vece efeoffeava, e a s omborcaepes eftaVarrx->
toco vetex-'xoravas quo fe torvxava \nv\fpenfavA
zoparal-os.
Xyaffaraxrx a cofta oo Platal a z5ve vajembre,pele que Ibe varoxrx etquellc uome;e tenDO
corrivo por uxrx grande efpaqo ve tempo femtomarom porto, gaftou-fc-1 bes ce topo a agua,
fanvo obrigaoo^ a voxrxaxxvaz trro, para fasezem ogxxavo a proVaroxn-fe va outras coufos
va qxxe Vinbam necoffitovos.
A xova Janeiro vefcobx~'xraxn a torra qxxe
vonomxnaraxrx va fioa ente,e o rio De Cobre ?
fijoraxn ahi aguaDa,e a xq vefeobrirom o riovos J?oiisSigiietes((9uelimane), enve fe vemorazam um mes coxxcertaxxvo a s embarcaqoes.
Oapoxs ve cellocarem xrofto ponto 6 poezr
vroco va S. ilapbctel, feguiram par-a o norte, e,
foram furgir a z ve marcp n a ilba pe fftocccxrxbique. Vafee pa a m a fes alguns
prefentes^
ao Xoque, peviu-lho pilotes pora continuar a
Viagem, e com elles feguu fu Derrota pelos^
fins p^ marero, m a s nao fem ter tipo antes alburnos ofcoramuqas coxr\os mouros. pe aliase
baVerem cenbecPo que os va ejcpev'xcpco aram
ehrftdes.
Cbcqaram a iTIombctca e abi Ibes fugizaxrxos pilotos que tinbaiu levaoo oe fdocxxmbiquo, aftanvo a ponto va forom Victimas ve.
XOj
urna tralqo que os mouros Ibes quiyex~axrx

armaz. Aportaxxvo vepols o illelinpe bouVe-fe
o rei p'efta trra com mxxita cortesa e amijex
ve comes poztuguojes,tzocaxroo-fo rnuitos prefentes e conceverxvo o re aos poztucjueyes urrx
piloto cbrftdo, coxrx o qual encetaram a troVeffia pe golfao a 24 pâbriKinoo aviftar a s
coftas occiventcees va J u p i a a 20 pe malo.
Surgu a f r e t a em Calecut e ah man\iy ^ u Vafeo p a a m a atorra um pegrapetpq
o q u a l Pirqinpe-fe a u n s xnouros va Gunis^
qvte all encontrou, ficou maravilhapo pe ouvir Diser a u m Dciles, a o Di abe que t& vou?
axxem te trouxe a cc?
Cf vegrovovo leVou aborPo efte mour'O-,
o qual, fauvanvo o capitoo-mz, Iba viffo: Boa
Ventura,boa ventura; multes zub'ms. m u r t a s
ofxrxaralvas. mxxltos qreecas pe Veis Dar a Oeus
per Ves traser a torra x\ve ha t a n t a ziaxxeiet.
Comtuvo rxava eftava a i u p a concluPe,
poisque am Calecut rxovos periqos o trabouz
Ibes efperavam es portugueses.
0 Samorim ee Calecut e r a enteco xxm<
i
vos moiores fcx-xbozes va cofta occioentl va
Jnpia.21o feu reine refDiam rnuitos DOS mais
abaftaDo* mozcavozes \nufxxlnxarxes,os qxxaes
moxxopellfanvo o commordo vos mazos o paijes orientaes, iam ao mofmo tempo fajenvoa propagonva tacita Das Doutrinas vo Alcoz ao.
A populaqao rxobre Vo 3npia e r a ovos
^
nayres; urna outra zaqa, a vos parios, era~
a
^T 'H teco Vilmente pefprefapa que, qualquer^
nayiro povia m a t a r um par'xoe f pozqxxe oarxcentraffe no caminbo foxrx fa tez faite anxxuxxz
ciar poz molo ve cortos gritos. |ra convicao
fatal, peior que a va cfcraViDcto,levou rnuitos p a r i a s a abraqarcm o iflaxxxxfme coxrx &(S)
(SccfparCorreia: t>t a\xn, a De^ncbOocOo n c o n t r r a na cicuta* um caurt\\yxno,cn*

Va captivo oos} motvros pac-ffctva. otlli como tal&./>ircula.no: Boteiro &a Vuxgem Se Vocfco a. 6 a m A , C a i o i o d. iSt.pau). 5\.
fundo fi-
xoS
fin ve fe agxxolaroxrx em piretos oes mouros.

efultava portante qxxe, coxrxquonto oSomozixrx foffe fex-xboz abfeluto Pe granPester
rtores, tanto elle como as fuas
prmcxpaesaxxtorivaves eram completamente Pomiuavas pelos mczcavores
mufulmanos,taiTteporqxxe urna granve parte va populoqeco IxxDana profoffaVa outra zeligico, cerno porque os mouros poverofos confegxxlam V Os
qxxelle ambciofe rei e vo feu catual.ee forqeu
D paitas,tuvo quanto poz \uftlqa eco poPiam
efperar.
ra,pois, muito fcil aos mouros ve~
Calecut o mctcbinarcm a zuna va Vafee POL
Can-xa, pois qua, alom va forom uimigos figavaos vos ehriftetos, pela roca e pela crenca,
ficavo-lbes imminente a p e r p a Do commarcio
Dâqueltes paljesjogo qxxe os
portugueses^
lograffom aftobolacez feitorlas, em Calecut^
ou em qualqxxez outro ponto vo cofta inPof
tnica.
O cap'xtdeo-mz b a v i a vefembarcccvo,e
poz enXre muito povo feqxxia pez urna zuce-,
larga va cipetpe.com a fuco comitiva em proel ffcee levan DO patente os prefexrtes qxxe elRei va Portugal monvova ao rei iupiano.
Chegapo que foi ao paqo vo Samozim o catual, a u t o r i pape fem o xntervenqao vo qual
fe Yxeeo povia ex-xtraz rxo paco, introvujiu na~
falo va zocepqae o embaixapor e os
mals^
portugueses.
lusimento vos joias e overeos, qxxeavorrxaVam o Saxrxorirrx,zefponvia a louqaz
na pos trajes vo emboixavoz o vas maxspoffoos va fu comitiva.
Vafeo va a m a comprimentou o Scc=
merim, e qual, e)tenpcnpo o braqo Pireito,to=coxx as pontos vos vevos vo'embaxxaooz;o,zecebonvo a corto qxxe efte Ibe aprefentou va
parta p*ekKei va Portugal,refpoupeu que el-
XOq
<&
ni
le a v e r a e Ibe zofpoxrvario pepois,e moftranvo-fe multo fotiffeito,fej vijez a Vafeo va (Sama qxxe popia ir vefcanqaz.
O catual.porem. pe tapo como eftava
pelos xrxouros pora comprometo? os portxxs
gxxejes, fas, logo ap outro Via, couDUsir o capiXexo-mz a o maxs paffeal vo embaixava pez
uns camiubos inVios, DiseuDo-lbes qxxe o S a morxm os m a n o a v a c h a m a r ; alojanDO-os em
cafas foporaoas o imxrxunvas, onve baViam
f urnas rels efteiras; fte coxrx o fxm va pro^
"vocaz os portugueses a que fe queixaffemou praticaffem algum vefxrxanvo, que poDeffe
juftficar parante o S a u i o r i m , o ter-lbes o catuol manvavo cortaz as cabeqos.
Os portugueses,porom, qxxa tlnbam fivo avifavos poz um caftelbano qxxe paffavo
poz moux~o, foffrerom fem quaixa tovos eftes
mous tratos; ate que o catxxol. Vonvo qxxe nao
povoria juftificar o acto b r b a r o qxxe xrxovltavo commetez como auxilio vos mouros**
poz tal formo intrlgou os portxxqxxeses com
o Sbamorim,que efte orvex-xou o morta vo ca
pltdco-mz o ova tovos os portugueses que &acoxrxpanbavam. 0 feu brabmane,porem,fej
ver aoSamorim
a xn')uftiqa qxxe xa pratxcaz-,
manvanvo m a t a r aqxxelles eftrax-xgeiros fem
que elles o tivaffem merodeo. Os xrxouros les
V a n t a r a m fobre ifto graneen
centeftaqpes^
mas os refens qxxe ata enteco tlnbam (tabanas naus, a qxxe erom nayres bonretoos, hetr
Viam fivo monvavos pz em torra poz paulo va soama, irmdeo vo capitdo-mr,e, ebeganPO xvefta cori)untura ao paqo vo S a m o r i m ,
Peclararam-be que,tenpofieapo poz perxboz
vo ambaixexooz portuguej, fe m a t a r i a m "torvos n a fxxa prefe\xcya fe o S a m o r i m , jeguirv
vo o confelbe vetralvores, fdttaffe a o feu soVoz manvarxvo xrxataz os eftrangeiros que-,
melle tnbam con flavo.
110
O Somor'xxrx zoVogeu ontdeo o fexxtanqa

ve morte;e,manvanvo
Vir d f u pxyfenQCL
Vofco pa Sama.feylbe
multa merco e vouIbe multas fatxffaqdes poz tez ocravltove asintrigas que coxxtra elle fe
levantaram;proz
mottoxAVoAbc ve faêz jufticja em quern tiVeffe a culpo vo mal qxxe fa Ibe b a v i a caufexz
vo; o affim fe Defpeeu vo
capltao-mozevos
portuqxxeses affectanpo maneiras
multo-'
prafaxxteiras o ebfequiefcts.
Vafee p a <Qama Defcobru affim o voc a n t a o e grde-Catbav va'Uarco p a u l o ; e p a s
maravilbefo Das joias e DO ej"paciario,qxxe^
Colombo julgou ter erxcexrXrove inoe poz um.
camixxho oppofte21 oeo fe heuve Vafeo vo a m a m e f t a oxrxprofa com menos p e r i c i a valer ofxrmaja
vo caradtcz,vo qua Colox-xxbe moftrou peffuir
n a fu primeira Vietgem De pefcobrimento;
mas Colombo, fe)a-nos permittiDo Disel-o, nexo
tova 11a fxxa iva urna Viagem va perito va xx
meses cixxe fetser fupportar oes feus m a r e r
antes, n a o teve u r n a tormenta qua Iba aVariaffe os navios tepes, noce perveu a ma'xoz^
par-te va fxxa tr Ipolac^deo, ndeo efteVe preftes
o faz Victima vuxrxa troiqexo v* eftrangeiros,
ndeo cbegou a far-lbe precifo metter em ferros
os feus pilotes para fuffocaz urna revota,e
finalmente ndeo cbegou a fez fufpenfa
fobre,
a fu cabeqo a cfpctoatraicoeira Pe u m cat u a l ctffalarictPo p a r a o peroer.
(eftas e outros circuruftancias,qxxa nao
team fivo aprodovos,ou
mefmo
comparovas,
polos autores que efereveram Pe qualqxxex^
vos vois vafeobrivores, teem vavo occafxccc o
julqar-fe qxxe o viagem ve Vafeo vo ama,por
tez fivo, am parta coftolro, foi menos Difficil, menos ombaraqpfo o ate menos i m p o r t a n t e ^
qxxox-xvo o coxitrar lo vifto qua o ver vavo.
Vafeo va a m a f Depois De ter VoltaDo-
111
< i
vo feu prxxrxelrc Pefcobrimento qxxe teve lcexiqa par-a ufaz ve vom, o urna poxxfcco ve~
treseutos mil zais vo \ure e beroape. uvo ifto contrafta
f i n g u l a r m e n t e com a s qranves
xrxerces o r e g a l a s coxicevivas a Colombo antes mefmo pe fe faber o que olla oefcobriria.
fUguus efcriptores,e entre elles o fnx*
Koffelev va orqxxes,alavom teto a l t o os fervicos ve Colombo quo,vanoo vulto a xrxiffdcoDiv i n a qxxe o a l m i r a n t e fe a t t r i b u i a , p a r a lev a r d fexppofta 3nvio o cuite Da relgiete cet=
tbolica, xxdco vuVivoxrx em l e m b r a r d cvxrieu
zoxrxana a fu canerxlfaqeco.
Coxr. affelto: queco maiores e bem mais
i m p o r t a n t e s ferViqos nexo Peve a Curopa o
Vafeo vo a m a , fem qua a humanivove tisr
Voffe vo lomontaz o facrifxcio vo Innmeras
Victimas.
jJera fabexrxos qua a s
vefbumonlvavo^
coxrxmotivas na Amrica poz Cortej, &lvarvo e outros, quafx fem nocoffivavo, ndeo pe-^
Peni fer lanqctpcts o conta De Colombo; comtxxvo croxrxes qxxe rxos forc licito julgar qxxe, VO-,
u r n a miffdo Divina, o u t r a s veverlam tez fxve as> coxxfequencxas p r x i m a s , q u e vxeeo o
vevaftacao
a o morte que a f f l i g i r a m os poVes inDigenas Da
^marica.
Os portugueses nunca fiseram guerra
Pe extreminio na J u p i a afiatica,efees
g&?
VernaDores m a i s infoffrivos
applxcaram~>
alli algumas
penas vemafxavamente
feVexasferam
aftas,pela maioz parte, infllgivas
cees mouros, n t r u j o s mcxqxxellas torras o~,
nimgos irreconcxliaVexs vos portugxxejempela cronqa o polos ixxtereffes.
S e a curia zomoena tiVeffe vo fajoi zocaiz m algum p'eftes pefeobrioeres o premio
Da ogreja, va corto proferirlo exqxxel le a oxxawx
e cbriftianlfmo
vovou fe ndeo a fxxa conforVacceo na Curopa, peo menos o ndeo torenx,
112
fioo va XAOVO epprimDOs,e martvrifaDos os

feus ocfenforesi5
s a u t o r e s q u e confultamos nao concox-vaxrx no m a n e i r a por que Vafeo p a pa*
t n a foi u w i e a o o capitdo-mor Da ex,*pi$aa
arca pe Kesenoe Pis q u e Vafeo Da harneetinba fiDO pefignaoo pezDôeee y p a r a u^
dquelle p e f e o b r i m e n t o ^ a r r o s wfgueeWtev
D.illanuel o nomeou eftanpo em (bftremos,
e oiue, fegunvo pisia o p a e ve Vafeo va vama,
\d el-ei .loao affim o tinba orvoxôvo. Coftanbova vis qxxe ol-Rex D.illanuel a p r o veitar a muito vos regmentes que feu anteceffov
t i n b a feite p a r a a q u e l l a Viagem, e que pe?
za o capitana o Paule vo ama, m a s que
efre fe efeufara por motive De voenqa, invxcanvo para aquella fervigo fou irmdco Vafeo
va (Samo, o quom el-Rd conferu a coprtarxia^Domicxo Vo Coas vis que el-Rei O.iTlanuel
teve confelho Cobre quem peveria fez o capitdeo-mez Vo e\quaeri\ba,e
qua fe affentouveVoz conferu-fc o Vafee va
amd?<SafpaXs
Cerreia vxffere ve tovos eftes avetoros, attribuinDo ao etcafe a xxomeacccove X>afco va~>
a m a . Dis afpctr Cor relee qxxe, qxxanvo elRei penfovo em quom vevoria xrxanvaz oesr
quolle vefeobrimento, pez acafo
paffaVcc-,
Vafeo Da a m a pela fala onpe el-Kei fe acbava,o qual logo o cbamou e Ibe confloxx a vizaeqoeo D'ctquella emprefaf
Como o noffo fim o unxeamento t r a t a r P05
vafeobrimantos, oco profunveemos efta qxxefr
tdeo vo nomoaqcco va Vafeo va Gama,pez l\fo qxxe, ella em netDa influe na Viagem e~>
(3)
<5.AeYiol:o5i(toire pbMofopbiqu* et politique pe tablifTemerits e t o u . coi-nmerce

Vrf auroperis Voui les oe-u.* 7nOe*.-5otn.i Cap. v i ) . . . ' S a n s l a o4cou.v*rte ce Vadese
'(âma.l'Oambeau V^ l a libarte f'e'teianoit x tiauveau., te pi,vi.r-l\rt
pour towjow-r.
*e &i*rc alloient aempla ce n a t l o n * feroces,qu-i, es xtrmites
i>e l a t e r r e . e 'totent venw.es jemplctcaa le Homan,pou.r evenir, com me eu.x, le flcctu. pu. aerire-b**' motn: fc nos barbares n|titu.Rons aviroit fuccc'o u n )oi&a plu. p f a n * encor, et
' v w e m e n t toit inevitable, fi les fotroucb** vainqu-evxrs oe l' <g\pte n' et*ffenr h
*4epou.ff* pcw le* J}<n HujoU* oan* le oi-fife rentes e x p o t t i o n s qu.-ils tentererir Das
l'JnDe.
MJ
nos acentecimentos
que veixams
zeferxvos.
Cluanto ce zelaqpeo vos vefcobrimentos,
preferimos o vo Koteiro vpc Vietaem be Vafee
a ama.publicapo poz Klexanvre fierculano ep.ve aftello De PaiVa, amplianpo-a na
parte em qxxe alie o exrxiffo com o qua a efte zefpexto fe ocha nasLenvas pe (Safpax~~>
Crrela, pez tezmos vifte na aDvertencia collocetDd poz sfilexoxxvro he\~culano no principio vo mencionavo ftoteiro, qxxei'tcm relae,d^
efvxagemvo vefeobrimento, como em relet^
qoeo a tantos outros pontos pa noffo biftora
vo Jnvxa, as, Lenvas levom vecxflva Vantagem ao que efereveram Parres o Caftonbeva.
S e g u m o s portante efta opiniceo, que*
ninguem oufara julgar menos
outorlfavo.
ha,porem,uma
Diflerenca n t a v e U ^
coxrx zoloqeeo ce partlva ve Vafe Vo amaDr
illelinDe e d cbegaDa a Calecut, entre o metxcionave koteiro e a s envas
zefarivas.rrxas
f
nos
fagxxxmos
mofta
porte
a
vota
ve
24
V
a.C
bril, citaDa no Koteiro pela rasde jd expofta.
0 moftdro va fielem foi o monumento
peftinapc a perpetuaz a memoria ve pefcobrimento qua D.Vafco Da (Boma
acabavaVa fasez.
1-Kei D.illanuel fes acquiflcdco vaor1S1
miDa DO oaftello,ciae bavia fivo mcxnvaoaconftrulz pelo Infante D. henrlqxxe a expenfas va orvm va brifto,e,Peaipo em troca o
terreno ox-xve fe fes a egreja pa Conceicpc&%
maneeu lego cenftrxxlz e fxxa cufta, em repor Da ermiva,os alicorees pava um
monumento ve granviofa fabrica; veterminarv
Vo pepois qxxa rnuitos zenvlmentos vo eftetoo
foffam applicaoos e fxxa coxxtinuacdco.
Ta porto principal, a vo poente, manvou el-Roi efeulpir a fu figura a a va Ral-
114
Kiba,e no porto lateral maxroou celleeaz a

afteetuo vo infante D. henrlqvee como pri~
me'xzo furxvavez vaque\la cofa, coxrxnxoma
zarxvo tambem affim os vafcobr i 111 en tos portugueses pe qxxa elle b a v i a fiDO o primeiro
mlciavoz.
JVffim como es faltos portugueses leVar a m efta nacao pooxxena,coxrxo ozo, a fez^
obepecpa vexrxuxtas naceos barbaras,ezefpevtava va outros ciVilifaPas; affim o bumilDe c a p e l l a vo Kaftello, por effeito va mefmo caufa, foi elevavo oes proporcpesveum
fumpXexofo mefteiro.
(4)
S a r c i a ce .Rejenoe.:
15)
(6)
(7)
(81
f a r r o s : DecotOa i, ffiv. jj.Cotp.v.

Cafrxnbe&at: > i (Vori a. i. efcobertov e- C o n q u i s t a sot JnSia,,
<Soea; C. DoS: A e y O . C m o m o e l ; P a r t e , C a p . X X U l ) .
(5aifix.j Corre ia.: fenoats >cv S n o t a . , C a p . V.
t iv. , Cap. t .
xxf
(Capitulo xVt
Defcobrimentc vo JJrasil, ax
ilba pe illetpagafear e DO golfo oe
$ivexx,poz peoro Alvares CabraV
e DiegoDlosx5oo.
ym morcp va xfoo folu vo porto

vz Cifbea,com beftino d JnDia e fob o commanvo vo Peoro Hlvares Cabral, u r n a granvo armavo qxxe fo compunba ve ve*s n a u s , e
tres xxavios poqxxenos coxrx mantimentos; fo^
xam poz cctpitdes p'eftas n a u s SimdopeiTHr a n D a , S a n c b o De 6octr, j?ras flattofo,Vafc&
P'Eba\>oe,21uno oitdeo vo Cxxn\,a,Simpcov
P i n a , 2Mcoloxx Coclbo,PeDro veiqxxaxr,$a&
vQolomeu Dios o Diego Dios. 3am poz co&
p i t a e s p a s embrcameos qxxe leVaVam os
mantimentos
LuijVxres, afpctr va Lomos
e QxxAvre Qoncpclves.
peDro QilVares Cctbral, perqxxe fe excer
veffe no cunxprimento P03 Inftrucqpes e ^
confolhes q u e Vafeo va Cama Ibe vavlcL
'oavepara
evitcw a s g r a u p e s
calmarlas
ax cofta voe Suin; ou porqxxe xxo fexx efplrv
te alguma vefconflanqa beuVeffe jd Da e>
t f t e n e i o Das t r r a s occlventaos, qxxe Ibeexcltaffe a curiofivave o quiqa o vofe\o p e
n6
sil
as pefcobrir; ou, finalmente,porque alguinio orvexrx fcczcta D'el-isei o levaffe aexxvxreitar o rumo Da fu au para o occxbente;
o qxxe a cortea QXXC pelos fins D'abnl 101 ous
Vlftaz as ceftas vo urna grorxve torro occ'xDental a q u a l Ibe pareceu que a i n p a ndifteria fxvo obfervaDa poz n a v e g a n t e algum.
C a b r a l fas fignal aos coplteees p a s outras
naus para qxxe o feguiffem, e correxxvo ecolongo vo cofta encontrou um porto feguro
enDe furgiu coxrx tova a
armava.
licoletu Coelbo foi oxp\eraz o pas eencoxAtrou gente parpa,De cabello corx-eoi&r
monfa o muito flmples, qxxe Viva em cl?o=
qas; mas qxxe ninguem pa expevxqao poxxva
exrtexxvez.
Cabral faiu em torra, fes arVoraz uxna crus em logar eleVaoo e xrraxrvou ocxz>
mar uxrx altar, oxree fe vlffe miffa a qxxe affijtiu topa a guarnlqdeo; fenvo poz effa occa
fideo t o m a p a a poffe folexrxxxe D\xquella trra,
feb a venommaqdce va St* Cruj, em xnemo*ria DO maior feftiviDctpe que a egreja ccu*
tbelica celebra no principio Pe malo. Depois
monvovx para Portugal urna Vas nccus
com o noticio vo vefcobrlmoxxto, orvenanvo^
ao capxtdeo exxxe correffe tova a cofta va n0~
Vo terra,vefcrevonvo
qxxanto viffe e encontraffe,paro
entregaz a el-Rel urna zelaqeeo
exacta vo ex ten fdeo, portes, fonvaqerxs a mais
convidos D'ctquella cofta.
P a r t DO que foi o emiffetrio para Portugal, largou o capitao-rnr coxrx o zefto bou
efqxxayra paree o cabo voe $oa (Sfperanqa,
a quaxxvo xiaVeqaVaxrx jd na altura vo ccu
bo, forom cccommetivos poz um toco granve,
txxfoco que, nexo obftante anvarem
ligeiros
no manobra, peroeram-fe as naus ve fipcxtbolomeu Olas, vo Sxmdco ve p i n a , pe VafeovÂtbayve e pe afpar pe Lemos; flcanvo-'
"7
as que efcaparam
multo a V a r i c t p a s xxoveame o n a maftrecxQcco?
Corroram affim poz ofpaco ve v i n t e
Das, paffanvo o cabo vo fioa Cfperaxxccx >
fem D'elle b a v e r e m Vifta,e, encentraiiDe cu
cofta oriental vfrica
perto vo cobo vasCorrxitos, faquir am ata fdocamblqxxe coxrx ayo?
cepcdeo va \\au vo Diego 'xas, que Depoispa
. t o r m e n t a ndeo foro mais Vfta Das outros
naus.
D'xoao Dios corroxx com o fxxa au poz
foro vo ifba De illaDctgafcar, julggcnDo foxpequaWo cofta o oriental D'Vfnca, Do que fofo oporcobou qxxarxoo Viu qxxe ella zovoorVa para o lavo ve oofta. ntdo Voltou o tros
e arxtrou em u m porte onvt tova trato com
o gente vo paij.
orgoxxvo D'efta ilba, a qxxa pos o xxe-mo ve S. Loux~enqo, poz o tez vifto xxo Dia D'ef
te Santo, vexrxanoovx o cofta oriental D'Vfric a ; m a s f coxxfogxxiu alconqal-ee
multo
ao xxerto ve iTlelinDe, o fequxnvo fonxpro fotrx
qxxe o pilote foubaffo orxva fe
achaVa,paffou
o cobo va Cuarvafxxl,ontrou
no golfo D'BDen,
e foi furgir oxrx fiarbora.iqul perveu Divago D'xas o batel coxrx mxxlto va fxxa gente o*
fajonva, poz fe ter fictpe nos proteftos D>amiSCtDe q u e o zoi Iba flsera coxrx o intuito va o
zoubaz.
Diego D'xas l a r g e u va Sivaxx com mxxlto vifficulvavo, por qxxe o gente qxxe Iba zeftaVo aza m u i t o poxxca, a acbavo-fe texe voz.
ente qxxe m a l pevla faser a m a n o b r o DCC
embarcando.SletveganDo para o ful pobrazam o cabo oa j?oa fperanca, fem terem
cncoxxtravo as outras n a u s ' v i n p o aportar-^
oes ilbas va Cabo Verpe, once t o m a r a i n a W
g u n s t r i p e l a n t e s , fem os quetes rxeco teriam
legretDo chegetr a ifbea.
~is feis naus, qxxe reftaVam,Das trese~
xxS
qxxe Xxnbanx ivo va ifboa fob o comxrxonvo

ve Pepro Alvares Cabral, ebegaram em )uIho a JXloqaxrxbiqxxe, a,temenvo o Xeqxxe qxxe~
o capiteco-mez fa vingaffe pets offenfas qxxe
elle tinba voxxavo faser aos vo
armavave
Vafeo va a m a , v e i u a berpo pa a u capit a n a proteftar fiDeliDODe, e j u r a r Vaffalagern oto re va P o r t u g a l , Defcul p a n Do com
os i n t r i g a s vos mouros os m a u s trates^
que zeceberam os portugueses
waqxxella
ilba.
S e com vorvavo forvlres el-Rel xrxexx-s
Senr,oz,vlffo t i r a r a s muito proVeito;lbe ref
ponvovx o copiWco-mz; mas fe polo centroc*zxo o otraiqeares, ou arrajarel a t u a cipaDe; e, fojorivo-lho xrxxxito honra o vanvoAbe
rnuitos prefentes o vofpovlu.
oncertaDas a s p a s e s com o Xeqxxe^
ve Yloqomblqxxe foxu o cap'xtdco-mz para~
lelinDe, fenpo logo d fxxa chegava Vifita^
DO pelo rei waqxxelle pa'xj. Tbx~ocaram-fe poz
effa occaficco multes prefontos, e paffou-fetovo o tempo qxxe all eftevea efqxxavra,e\n
foftos publicas efolgares De qtte es p o r t u gueses multo goftaram.
x 7 D'ctgoft t i n b a a efqxxavra largavo para a Jnvxa.e cbcqanvo a Cananoi?
foi muito bem zeceb'xva pelo rei, o q u a l concaveu ao capitdeo-mez que eftabolaceffe uma feitoria portuguesa
no feu porto*
(m quoxxto a ofqxxoeora p o r t u g u e s a e vemoreu alli recebeu Cabral urna mendgem ve S a m o r i m De alecxxt,na q u a l pava mxxitos vefculpas ves-feus erres paffavos, affegxxranvo Defejar muito a boa pos
e amisavo com o re ve Portugal, e pepinoolb& que foffe ex fu cipape, onpe feria muito bem zecebivo, e fe faria txxoo qxxe elle De-
fe\affe.
m Vifta De xxm t a l convite
larqouo
ii9
capitdce-mz com a fu efqxxavra

paro'
Calecut,a ah tratou o oftabalecimento
va~
fcitoria, marxeonve para torra tova a fa-r
senvo qxxe leVaVa, um feltoz a a l g u n s portu
guasas pora o ajuoarem, m a s come o Sa^
merim vffa qrvexrx para qxxe as
embarca
qoas portugxxejos feffoxrx as primeiras cc~/
carregoz ve ofpecearlo,houve
poz Iffo algur
m a s DefaVencâs, promov Das pelos mouros
qxxe ndeo coffaVaxrx ve procuraz poz tovos os
moles compromottez e intrigar os portugueses; e taes traqas armaraxrx para coxrx o~
S a m o r i m , b o m e m ambiclfe,volvvel
e va*
pouco tacto politice, que Ibe fljeram
acrevltoz qxxa ello poeeria obter u m rico Defpojo,
fe,DanPo-fe poz efconvallfavo coxrx algurna.,
coufa que os portugueses fljoffexrx, ljese
manvaffe
atacaz a feitoria,e tomar toocu.
a fu fajexxva.
O Somorlxrx affim o pos em prtica-,
e,marxvarxvo affaltar a feitoria>tomou
te*
vo a fosonva que Cabral tinba manvaoop a r a torra, morroneo no conflicto o feitor,e
toDOs os portugxxejos qxxe ndeo poveram efccpar-fe o novo para boroo Das embax^caz
qees.
(Em zeprefalia maneou o eapitdeo-mbz
pez o foge a tooas a s exrxbarcaqeos que fe*
acbaVam no p>orto,e,veffralvanvo
a s velas,
bomborveou o ciDetDe,tenDp antes mavxva?
vo para t r r a , generofamente, os zefensqxxa
o S a m o r i m Ibe c o n f i a r a .
forqavo affim o capitoco-mz a voixax
Calecut, paffou a ocbiui,onDe affentou-,
p a s e ainisctpe com o rei, q u e , n a o obftante
fez Vaffalo DO Somorlxrx, fcilxtou a
carga,
qxxe o capltdee-mz vefo)aVa9e corxceveu qxxe
os portugueses
velxaffexrx urna feitoria nuquella ciDaDe.
rnquanto a efqxxavra fe vemoroxx-/
120
alli,recebeu e copiteeo-xrxz urna corto va xa

inba pe Ceulde, conVioanDe-e a ir aquello^
reine; m a s fabenpe o rei De Coclixxrx qxxe em*/
Calecut fe arxrxava a topa a proffa u r n a efqxxavra ve com n a v i o s , pora ir a t a c a r es
portugxxejes, nfteu com o capltdco-mz para
faser fu carga e faxz vo porto fexrx voz l&gar ao combate.
Salu com of falto o efquavra
paro/
axxanoz,onvc zeceveu a carga ve gengibre*
que all fe ochavo p r e m p t a , feguiu Depoijs^
para fClolixxvc,
mas neto poDenoo alcaxxcox
1
a cofta D frica foxxceo m u i t o alom V'cxqxxcll a ciDaee, Determineu foguiz fau zumo fexrxparva va tempe.
J u e e affim a efquavra, e n c a l h o u a w
a u De Sanche De 5ear xruxrx balxo o xxdco a~
povorxvo fafoz teVe va abarxvoxxal-a larganDe-lhe p r e v i a m e n t e foge.
S a n c h e De 5oar fubflituxu x\o commaxxvo Luis p i r e s , que fe acbaVet m u i t o voexxte-y
invo vopois o S e f a l a e a JlleliuDe oxxcarragovo va urna mtffeeo vo eaplteeo-mz.
ntretanto a r g a v a Cabral ve fdoqaxrxbique com a s q u a t r e naus que Ibe reftaVam
DO f u efqxxavra, choganvo a Lxfbea urnas
opos outras, o entranvo t a m b e m em fetembro De i5oi a a u onpe Saxxcho ve Boaz foro
o lelinDe.
ChegaDo cte ponte ve tormos ve DefcreVer a s viagens e Defeobri mentes feitos pelos"
portugxxejes na &xrxex-'xcamoo povemos
vexXar corraz fem e x o r n e , u r n a Das circumftancias> DO primeira Viagem a t t r i b u D a a , J\merleo Vofpude, que a l g u n s
efcriptores^
fajem prexreez com a Vietgem De p e o r o ftlVares C a b r a l .
I\s Defcobertas D'aquelle xxavegavox*
florentino forom j d a n a l v f a D a s por a b a l i faDes efcriptores, o e n t r e elles f i g u r a o il~
121
m,
luftre Vxfconvo ve S a n t a r e m , q u e efcrcvexxunxa zefutac?ocx> c o m p l e t a vos feus prataxxvlvos Defcobnmentos nos ffulletins De l a S ^
cete pe oorapbie pe azanca, vo outubro vo
i855 e pe fevereire ve iS57;e 110 livro ntitulctvo Aocbozchos bitoriaues et critiques
fxxx^
Pimeric Vofpuce.
~ S u e Americo f a l f i f i c r a a s Dcttcts^
Das f u a s e x a g e r o v o s a v e n t u r a s , e composera o fu xxax-ratlva ve forte qxxe pareca Dever-fe-lbe a g l o r i a vo p r i m e i r o vofeebrimento vo xxovo xrxuxxvevxjox^-xxo f)ozzoza o Roberton, c u j a s oplniOes poz xxos^
parecoroxrx xxxfufportas, j u l g a m o s vovoz invocar De prefer-exxda.
fi TiaveoiOCpeo ve Deere Alvares our
bral. impreffa n a Collocpee ve ^ l e t i c i a s par a a d i f t e r i a Das Ylaqes U l t r a m a r i n a s " ,
r e l a t a4 no cap.xxx o feguinte:
Cbginos cte cabo Da J?ea fperauqa
ota De p a f c e a De floras, o ah ochamos bem
tempe com o q u a l v i a j a m o s para vante e
a b e r p m e s n a p r i m e i r a t r r a j u n t e coi-n-'
Cabe Veroe q u e fe chamo fyefeneoxxe. OXAVQ^
ochamos tres vxaVlos que el-Roi va p o r t u ^ gal maxxvera para Dcfcobrir a tarro rxoz
Va, que nos t 11 h a m o s acbaDo qxxanve lomos para C a l e c u t /
21 ao fe DS mefta relac,cto,iiem ochamos em efcripter a l g u m antigo, q u e teces-'
ombarcacoos foffom ets vPixriericoVefpxxcr
do; fiarros rxcco fas menqdeo D'ellas; eurxrxideo va (3oes t a m b e m nao,
Caftnbeoa,pel a mefma forma,De tal fe neto occupa;mas
quoxxto a-efte pooe objectar-fe q u e o f e u ^
fim e r a efcx~evez a hiftoria Da 3niDia e n d s a Da A m e r i c a . 21as l e n r a s De etfpar Corr e i a f a l t a e g u a l m e n t e a zaloqeeo O'cfte encentro; e Antonio a l v d o , qtte f a l l a o a s v
tres erWbarcctqoes,ndeo DS g u e mollas tiVef
122
,<r?
fe \vo f\mericc Vefpucio

proprio fxmex~'xco, no fu zolexqeeo,vis
taz eftapo em fiefenogxxe,mas vxeeo moxrcxo^na o oxxcontro vas xxavxs ve PeDro fslvaresCabral.
Se o acaDemico, qxxe efcreveu em 1812
a ^ntrevucccco ex Rolacao va Vxaqem ve pe:
Pro Alvares * Cabral, vretexxvo que o encontr
e a armaDa D*efte vefcobrlvoz coxrx a va fimorico Vefpucio fe Deve coxxfxvoxâz mais bem averiguapo, pepois pe publicaDa a q u e l l a relacdco; aDmittinDO coxrxo prova.o vijez ex menr
cienapa relacdo que Cabral encoxrtrccra em
Cabe Verpe tres navios que fe voftmavam
a
coxxX'xnuoqeco vo Defcoberta Da
'Pxxrxorica.
Ora, fe xxom hmcrlco no fu zolacoeovxj taz exxcontrbcvo os n a u s ve Cabral, honx/
no retacdo Da viagem De Cctbral fe DS que os
tres navios oncoxrtravos em CaboVeroe foffern os ve fimarico, como fe pove concluir qxxe
efte cafo fieaffe melbor aVerquaDo coxrx ou
publicacpco vaqxxella zelaqdco?
Z\s entexxvemos qxxe os pefeobrimentos
ve fimerico Vefpucio fa achaxrx ve t a l 1110D0 re*
futaDes pelo illuftre Vfconoe va S a n t a r e m ,
qua julgetmes a fu oxclufdco va biftoria-'
ponto, qua vavo tez-fe poz
vefirxltivamente^
affexrtavo.
(1)
(Z)
<Sa.fpaa Cor rei a; e n o o t s occ noioi.,Som ,fiv. i, .ftrmot&a *e p.fl.Ca^rocl.Cofcp. v e fegv*Tites

CoWzcflu Vi Jloticias pa-rav a JJift. a s Slaures U l t r a m a r i n a s : om.ij, ti? 3.
Jarros: JDec.J.fV.i, e fiv. V.Cap.vtnj.
C a r t a W pe&roVotj w CannTtb* ot ekRei ).tt.nuel
jDamio w o e s : Cbron- d'el-Aei D.iTlomwol,parte , a p Cx.
CaftanbeOa:rf)fôri* . Oefc. e Con q n i (ta. So. 7noia.,iv. i, Cotp.xxvmj e feqvntas
.Rocha- pitfat: ^ i f t o r i * T, E m e rica. &e. f i v . i . n r /
P e r o K locôtlbtes (FonOavo.- <rp.t,pa.2
V*rnbotqem:i)i(toria So Jrajil, ^nxq.,3.
f a r r o s : Dee. t, Civ. v, Cap. v m j .
0 . % oes: Cbron. O-el-Kei D./uanuel. Parte i, (Too. *.
<S(V>cu CorreVa-:jCenO& oa, 3 n o l a : U n a le J> ft. Ca.bra-1, CA^.JC V.
125
Captulo xvi)
Dofcobzlmorxtos xxahmorica
vo alerte.
ômquanto mxxl poxxco poffctmes aiuDa avanqar, fobre o Defcobrimento Da
fimcrica Septentrional, que fa aVantage aoquo o noffo itluftre confocio.o fxxz. Luciano*'
ox~veix~o, ltimamente efcreveu na fxxa f\emoriat intitulapa De loe vocouVarte va VAmziexxxe, a eexrto que a publlcoqdco vefta rrxexrxoria fes Voltar poro o affumpto des attoxxqpos
ve rnuitos oftuviofos,tonto portugueses come
eftrangeiros; e xxbs,apojocz ve um ves m a i s bumlDes que va tal ebjecto fe teem oceupave*-,
tambem nos fentimos impellDo,pelo influxo Das mefmas iveas, a prouraz elementos
noves poro formoz opmldeo xrxoxs fegxxra vo
cafo, Diligencia qxxe, ate certo ponto, foi coroova pelo encongo vo vxm vocumoxxto, o qxxal,
fe oinvo xxdeo Decioe a queftdo, concorre multo p a r a a reftringir a u n s cortos limites.
0 fnz. rnejto vo Canto publicoubapouco tempe um opufculo, em qxxe notieiava &acbctpo pe um cvlce ve 1^70, intitulaeo 'rata-
124
ve o a s ilbas n o v a s e Defcobrimente vallas

e outras coufas'&c., afcrlpto poz franclfcovo
Soufa, fo'xtoz vo capitana
va cioaDe voxxrv
cbal.
21a l i v r a r a vo marques* *>' o b r a n t e s exftia um t r a t a o o como efte. qxxe, fegurxvo~
vij fzarbofa, fe j u l g o u ter arDieo coxrx o refer
riDa l i v r d r i a pelo terremoto vo Xf55,felizmente ofcapoxx afta copla, va qxxe o fnz. Canto xxos
va agora noticia.
Z\o prefacio ve zefexrteom
opufculo DS o f * ante affxnx.^fxnnos antes.
va prlxrxoira Viagem De Colombo d s fxntllbas,
\c oxrx Portugal b a v i a conbecimento Da exf
tonda va parto vas ceftas Da A m r i c a voxxortel(l
0s Coztes% Reaes,ltimos
V'aqxxelles^
omprobaxroavo\ os,torr\oram oponas xrxoxs poftvo&e extenfiVe effe
conbecimento'
0facto,porexr,,vc
forom offas navega^
gees fetas De iuieiatvet p a r t i c u l a r , p e ferem
feus refultaees reetes fempro Irxferioros e efpedtotivo o aos que offerecta a cofta occuDental Da iVfrica e pronxottla a paffaqexrx~<
poz longo D'ella, poro o Oxeante,
temaram*
quafi igneraDes o voturpaves poz urna hiftoria off'xclal os offorqos vos
portugxxejes^
moqudla
vlroqceol
' f a c t e que alguns axxtores, corx-xo o*
pavre C a r v a l b e , f. A.D*f\lmeioa e outros;
vao xxos fxxos obras -va cherographxo
noticia ve baver um Jodio Alvares #aguuDesDefcoberte a vex~x~a QxoVa.coxrx gente vo V i a n n a ,
De ter alli fortificando De qtte e r a ferxboz,e
pa cox-roz poz fu corxta et pefca DO bacaI b a u , oxrxquoxrto a $xxglaterra
arxaotomou
paro fx, bem come De fer Vulgarmente
conbecxvo xw ifliubo efte fodeo Alvares
âgunoespolo cogxxoxxxo De capitdeo vo Berra Zlova.
Ouvo ifto t r a p t c i o n a l em VOXAXÔ vo
Caftollo.
125
BorUeltes autores o m a i s D. 5ivifce5las a u Jareo, xxo feu bbeatro enealogico, czeem qxxe eftoSagurxvos
e r a Da c a f a ve Oxxx
toxio na froguojia voMoraxra vo conceibo*
ponte va Lima.
Os fagurxves vafdoroira e r a m fipal
gos muito a n t i g o s , e cr-fe a t que forom os
primeiros qxxe f o r t i f i c a r o m Viaxxna vo Caftello; nos encentramos, exxx u m livro De genealogas, u m %odntbo
taguxxvos
$ojerra,fllbev fxfforxfo (Sorxqalvas fagurxves o neto ve Jodio
faqurxvos, qua foro afcrivdeo vo DefembargoDo
paqo no tempo vo D. fodeo i.
SegunDo DS O frxz. ante, o a c t u a l re=
prefontonta v*efta f a m i l i a o fnz. conve ve~
$ertlaxxvos.
Por invicacdeo obfeqxxiofa vo fnz. Vlfconve va pinDella, foubexrxos va axiftancia ve urna
corto va b r a j a e Dctea, em c i m b r a a g pe feternbro ve \55j, poz ol-Rox D. Jodie xx) a Tpavropinte, n a q u a l el-Kei vedara Jodeo A l v a r e s y
fagux-xves chefe vo familia v*aquelle appellxvo am atterxqcco aos vefcdbrxmentos qxxe fijara.
O fnz. Cueiono Corvolro informero-xxos
vo exiftenciaûmcartorio ve urna torra va~
provix-xcia vo 1 i ribo, De um proceffo, om que.
um vofcexrente vos 'Sagunves
allegaVater
um feu arxtepaffavo empenryavo os rcriDc
mentes vo mox~gcxx>o,para poqoz as vefpe*
fas qxxe f i s e r a com o Defcobrimento Da vexza 21_Va;e, l t i m a m e n t e , ti venios
oecafidiova ouvir ete fur. conoe De JJertianoos a confizr
maqeco vo exiftencia,no c a r t o r i o De u m fexx
txo em $ert\axxvos, De uxrxa carta r e g i a , vo~
tempo D'el-iêi D. Xlanuel, qxxe c o n f e r a oe^
Jooo A l v a r e s agux^vos a capitana be urna
t r r a rxova, coxxx t o o a s ees r e g a l a s D O S ecbpitetnias va illctoeird e va Cabo Veroe,alvaze Om qxxe t a m b e m j d xxos b a v i a f a l l a D o o.
J^
126
fnz. Lxxdane Cor-voxre.

Xoovas eftas inDicacaes nos fxjoram fxxp.
poz un eutre Defcebrimente Da fxmerica.
Um novo perfenogexrx que.nexo obftonte ochar-fe vofvo muito tempo mvlcavo xrolguxrxas o b r a s p o r t u g u e s a s , e baver D'elletraDicde em Viaxxna vo Caftello, f agora princ i p i a v a a toxrxaz Vulto no quoftdeo vos vefcobrinentos Das torras occlventae*, par fonogom cu')o nome tambem figura come vofcobrlvoz vaquellas
torras xrumavas
cartas
vo a t l a s va Cajozo ulj va x563.
t
21 oeo foro pois par-a avmlraz que, a~
vifto ve toas ixxvicaqqes, fe nos
aflguraffe~
qxxe a torro, c u j a c a p i t a n a b a v i a fipo Voava am premio vo fau Defcebri mente a Jodeo^
Alvares fdguiiDes, foffe a torra vo Lavrovox
e que efto vefcobrixrxaxxto foffe anterior a i5oo.
Dofvo qua afta Ivoa fe xxos apeffovx vo efpxrlto,Determinamos
ndeo poz ponto 11a qxxeftdeo,
faxrx Vermes,pele menos, a que coxxclufdes xxos
levaria o coxxfrento vetevs oqxxellos iupiciojr
coxrx o referiDo a l v a r a D'el-Kei D. fxlaxxuel.
PeDimos,portante com tovo e ompaxxbo,
ao fxxz. convo ve fiorilaxroos xxos alconqaffe^
vo cortorio vo fovx paronteo olvare ou cart a va concoffao va capitana vas torras vefcbertos polo 9aquxxoas,a nol-o cexxflaffe pox
Das ou mefxrxo poz horas para o copiarmos,
a, com offoito,f i carnes vevoxxve e ebfequiofa
bonDaoe ve Sua Cx* o termes povivo Voz em
tifboq o famofo vocuxrxanto, o qual o xxxrxa^
publica-forma
va u r n a carta ve voacdco, feita poz el-Rel D.T\anuel,a Joeeo A l v a r e s 'Faz
gurxvas,em xJ va m a r c o vo x52x.
Que os penin f u l a r e s , e com t o o a a pro
babtlipetpe, es p o r t u g u e s e s , t l n b a m j d a p o r tavo os i l b a s o a e continente americano,tanto feptentrienal como morivional,annos
arx[) tes ve Colombo, proVa-o Las a f a s qxxaxxvo-
127
Ds que os i 11 Dios affeguraram

oes ccrxxpaubeiros ve a l m i r a n t e , q u e poucos ax-mos antes tlnbam all apoztavo bexr\axxs,affxm broncos e barbaDcs come es bafpanboas.
Prova-o
o caDafte va uxna au exxropa qxxe fluxxos
vis taz fivo eucontrctoo peles coxrxpaxxhexros^
ve Colombo no u a n a b a i i i ; e , e m fuimos-,
pxôVa-o a exiftenca DO p o r t u g u s f e d e r a xrxalbo no Praj\\,em urna poca anterioz e
Vo fau pefcobrimento official, fodto
efte,que.
a l e m De J e aebaz publicase n a lêvltaDeiBift e r i a e eegrapha D'aaueile paij^ ve algum a f e r i n a t a m b e m corxfxrmavo pola noticia
que encontramos D*efte acentecimente em'
u m m s . Da biblotbeca De fallecieo maraxxes
ve Cafkeleillelber.^
i l l a s , come ee u e n h u n treftes cafes reful te p r o v a a u t b e n t i c a pd poca maciorxa
liDaoe e x-\oxrxa oo p r i m e i r o vefebrivoz
va^
'Bxmoxîca ve norte,, para xxexo xxos oxpormos
ees cenfequencias DO f u t u r o acbaDo pe u n v
vocvxxrxento. gxxo provo em foxiXivo Diverfo Dos
que ate boje fe teem e n c o n t r a s e , n o s vamos
t r a t a r a queftdeo poz uxrxa forma xrxexxos^
t e r m i n a n t e , m a s t a m b e m xrxoxxos fujeita
a
eeutroVerfias.
JDivDremos,pois, a queftdo em t r e s
povxtos, etratal-es-hemos
oxrx feparavo o Invapaxxverxtexrxenta,)uxrtaxrvo aos xnvicios )L
(i)
&.$r. <8ccfpew z e c / n c * r * (Deus. A r t i g a o e/te a u t e j p u b l i c a d o n- / l e v i f t a - ce J)if>a i a e (Pcogrotpbi^. ? o m o n , 4 - ? t r i m e f t r e . ^ r a . 5 l 1840.

(2) i D s . otnonymo, i n t i t u l a d o ?ung*<ju) -pet- CJC-oit<xnia. fie S . V i c e n t e e_ ocecoens oe JTlotrtim-.
ftf-fonfo aeSonfa, up ^xflfcjil.- v r o prime.iro.-Seau.noo 5a.fcvCM.lo.
i v l a t a n o o o ,u.toa,n'.fW fa.feicu.lo, ov app-ri.q<xo 8 fqvwxOra, se Itlocrrim SVfTo/*'1' p a >ou.f<x, no porto l e JJertiogay^rofc-jU; e ou pou-rcipowr.to qt*e 'o , *ft etco-ntecimento -Dera-m
05 gento* ' oPqix*Uov loootliSocoe a Jebyrec-, ccx-ciqwe DO c a . m p e o p i r o < . t i m n q a 0
a qviem O <S0ia.naL.3ea -Deviotm obeOvenciotj i j n o 4 9 . ccffim:
"perto 03 Sebyrefoi n u t a v c t *^>Su> Rotrpotlbo, o^vtaHe por-Hume^, q u e <auqv\i ebu-gou, aut . 5? L* tS3 Hft Suxooac Conoceit-nnt-o
S v . qiôcrtat. potarte 8o mu.nOo: e l l e f e l i c e vida.
motteria,l com u m o c f i l b a . Oo l e g v i l o , efte Ibe pocrfvcipow. fem Demora, a. rtoiicux~~d t w ot-cotbjtvoc De. t e c e b e v
'(Pu,vvu.-- i t a m o t l b o com ot1v>oroco cjrotiioe, porqvve logo ouffentoiA, qu*e. ot cfqvi-oLOrcc^
era ee portw.gvM2.Te&; e c o m o ot* oto-tempo, m qvue e l t favro. *o w i n . n e i i b w m * out n * novô pac-ffctva. oc l i n b a . , jw-Igov. c o m foli>0 funSab-mento qtu cv efqvuxroi. 11av e $ o i , v a pot-ra o (Prie-nte, e impaai-Oot -oe v t n l o a controtrios ctrrvbow .*.
p&riioqec.firm t tVeftot opiniLo.. efejofo Sj evitaw a. gvuirroc qvvi fe P i f p u - n b a contra, os brincos,
follici+ovt. o foccorro, o n e os bo^rbotros butfcocvcco o ow-ugi-nento &.& f-ux& -foveocs. iDepois oe perfcua.>i oto fogro, qiûe o s -forotftîros e r a i n feu.s n o t C M i n a , e Ibes fu-ccSg.i-cc o m a f n w ai-ve- bcx.vUx. ocoontitoiao otv e l l e KoM-noLlbo"
128
encontraoos pelos inVefiigaDores qxxe fe teem

occupavo vefte ob\edto,o teftexrxunho vo aU
varec qu o fur. coxxvo ve pexrtiaxxvos xxos corxflou o a copia vz u r n a outra caztge ve Voacee, falto poz l-Roi D.Tlaxxxxel a
vafpaz^
Corte Real: ejctrabiva ebfequiofamente Da oorrevo&ombo o rxoffo povivo,palo fnz. Vaftos.
Os tro) porxtos foreeo, pois.-So es dbofe
vofcobriram o ixrxerlca D o 2 1 o r t e - 3 e Joixe
Alvaros tagurxves fox o prixrxdzo Vefcobrtvox*
Da A m e r i c a . - S e foi Qafpaz Corto Real qxxe
Defcebru a fimerica Do21orte.
i * Se os abets vofcobriram a ^marica DoSlorte.
Sobre o vefeobrimento ottribuivo o dbot
a tal o confexfdco xxos autores qxxe o relatan^
que fa qxxxjarmos profunvaz o cafo,mefxrxe~
fem nos feccorrormos vos juvlcxofes argu-r
mentes jd ompregoevos pelo noffo llluftre~
amigo o fxxz. CorDeiro, acharemos y zajao baftonte pora o refutar m limine. ' n o t a v e L
qxxe pe abet toos os autoras fallem pox*,
terceira pefjfoa o o maxs qxxe aviantem
feja,- pis-fe.-foi vito,- es avetoros vo tempo va
lifabetb encontraram.-oxlftlo
om um rnappa publlcave poz XfzTjomazv: mas efto fuPvrxxrxlu QC colobro laaonva.&o. Ozo noce i f a cl pe acrevitaz qxxe um navogavoz illujrravo coxrxo abet voixaffe ve fajez o oxarle vo
urna Vetgem va tal importancia, fe mella
fe tiveffe effectivamente
fexto o vofcobrxxrxerv
to que fe Ibe a t t r b u i u vepis,moexs vepreffo fe concorvara qxxe o Diario De a l g u m a - /
vas viaqens ve Cobot foffe Deftr UDO, p a r a .
qxxe a tovo o tempo fa nexo oncontraffe urna
prova em fentivo corxtrario e xnvoxxqeeo vcxz
quollo ochave,pois qxxe a primeira Vietgem
pe abet eto oeexponto foi
neceffarianxerxte^
effeitvxava em poca muito poftorioz a 1494.
fi Viagem vo Cobot tom fivo attribuip,
i2g
%
*
y\
polos vivar fes autores, que D*ella teem trataoo, a Dfferentes arxxxos, entre o ve I4g4 &
x5xo;ao paffo qxxe o proprio Sobaftideo Coc?
bot, qxxe fe ottrlbua a gloria vo vefcobrimen?
te, falta e vervavo nos fuas zelacees at<Ls
no qxxe vxj zofpelte a fau pexe Joeeb Cobot.
fflz. v hvojoc vis que, Joceo abet e Ce-lombo tveram quof'x oo mefmo tempo a lveo ve irem a Cypango pelo occ'xvento;e,funvanvo-fa om 21avarrete,tonie x),pog. ig"5,Di>
que, emqxxarxto
Colombo explorava a ilba*
i
De Cuba, Jeatx abet Via p e l a prinxeira vaj
o continente vo imex~ical
hccrofcentanvet
l
Cftc feedto o coxrxprovavo poz um monumerv
te geograpbico-mappamunvi
ellipticc-publicapo em X5AA poz Sebaftide Cobot e coxxferVapo n a biblotbeca nacional (Petris), publicaDO na celleccexo vo flz.
Joxriorv.mas^
fem a loqonva. fta laaoxxva, ofcr-'xpta am haf
parxbol o em latixrx, acbava-fe [unto ce terree
vos bacalbaus e Disia etffim:-,fta terrou^
foi vefeoborta pez Jodio abet e 'bebaftldco'
Cobot, fau fllho, no a n u o pe brifto vo XAQ4
em 24 De junbe oes 5 boros vo maxxbex y cx~,
qual fe Deu o noxrxo ve - P r i m e i r a torra Vifta
-e a urna ilba qxxe fe ochava perto fe tbe.
pe? o nomo ve S. Jodio?
21as Rkluyt's veyctqes pis-fe porerru
que, henr'xque vx) ve Inglaterra
conceder
o Jodio Cobot, piloto Venejione oftabelecxbo
em r i fiel, u r n a carta, patente para ir ou,
pefcobrir torras no occlvonte, o fta potante
toxrx a vota ve I4g6 o molla fe fas xrxerxqdcove feus trej filbes Luis, Sobaftideo o Sancus.
jDois annos vopois (1498) exppazoco oxxtro potente ampXxanvo a primeira, porem x-xao-'
confta qxxe v*ellas fljoffo ufo, polo contrario^
fabe-fe que f o r a Sebaftide abot vepolspa
morte De feu pae,que fxjera aquella
Via^
gem feni que t o o a v i a fe Ibe poffa affignar
xo
i3o
urna Data prefixa. O toftemunbo xrxoxs circumftarxcxove, o que parece mais

autbentlce D'efta v i a g e m a a parto vo uxrx vifcurfo, DrigiDo pelo proprio Cobot oo leeape De
p a p a em fihafvaxxba. que Ramwslo relatcu,
affim:
mori
il pavro in quel tempo^
che vonno xxouo cbcl fxgnoz ven hriftopbozo Celombe geneuefe hoxxea feoperta la coft a Delb jnDie, Jubito fui intenper qxxefto mlo~
parxfiaro allaiTlaeft Del c, il qual fu meltecontente,& mi armb vxxe carouelle vi tutte
do cha ora Dbifogno, &c fu val mille quatre*
cente nouoxxtafoi xxol principio valla ftate
,&/ nianeauDomi gie l a vettoxxaqlxa?
prafi part te ee zltornarxrxone in Jngbilterra:
Doue giunte t r o u a i grauDffimi tumult Di
pepuli folleuati,&> vallo gxxerra ixx cotia:
no piu e r a in corxfxvor-atiexxo alguma il nauigare a quefte p a r t , per il che rnoxxo Venni in Spetqna etl ?e catbolico .
uafte e g u 1a n t e lo intefl Dal figxxoz Sebaftiane abeto. '
'pois eviDente que Sebaftide Ccdoot,
faltou d veroape m u i n a Das preceDentes*"
zelaqos vo feu pretexxvivo
vefcobrlmanWfi
fox tal ves por effa rasca? qtte Jllr. JomarV,pe\
blicoxroo a c a r t a De Sebaftiae abet, ibe elimixxou a loganva, qxxa, como DS iflr.D'&Vesac
era efcrlpta em hofponhol o latim e Dsia^
que o vofcobrimaxrto t i n b a fiDo feite por elle^ e feu pae(x4Q4); emquaxxto qxxe,na relaede feita ete logavo vo popo
affogurerce^
que o cafo fe Pera vepols va m e r t e De feu.
pao (ifto Depois De ug8);e, note-fe bem,qxxax>
vo bavxa cbogave a noticia va tolombo tax,
fexto o vefcobrixrxento vas coftos va Un Da, ifto , ve continente Da Ikmorica.
Oro o fadto ve Sebaftide Cobot noco~
fabez fxxaz a Data, om que DS ter ferto efte,
Defcebri ment, n a o De povxca
importara
IJl
W1
k
?z\
c i a p a r a o cafo; poisqxxo, pelo mexxos, vover i a ter 20 annos a effe tempo;e, axtxva qxxe
o ovave lb^ txoco permittlffe
reter vo memez
r i a a poca ve um acox-xtectxxxcnto que, pecio fu naturoja
o noVivave,e veverxa tez~
imprefflonavo
baftante, zoftava-lhe a patenta^ Diario va viagem, os veeuxrxexxtes offr
caos o rnuitos oxxtros zoeurfos, entro
os^
qxxoes, xxdco vavla efqxxecoz^ o t e f t e m u n h o 005
coxrxpanbciros,ve que, na poco vo a c o n t e clmexxto fcilmente
povorlo tez
laxxqav^xxxo paro rxcco e r r a r as fuas
zolaqdes.
Zldco povo portante efto falta De versar
pe for-lho zolevaoa,nem
como zefultavo
bo
vefflclexxda ve m e m o r i a ; tornanDO poz confoquoxxcla afta fexeto urna peffxnxa zecoxxxz,
menvaceco para o crevlto,em qua vevamterfo os zelexqdos o tuvo q u a n t o poffa Derivcwfa vo teftamunbo va Sebaftide abot; poz exxtra, os ofcrlptos vafta UDVDUO nexo povem.
toz fa am qxxefto preprla.
O qua a corto, como vij o fnz. Corvolrea
qua ,3 abot obtavo em os noffes tempes
o glorio Va um vefeobrimento qxxe,ndeo \~
1he ndeo fox eonfarlva pelos feus contompozorxoos, mas que olla proprio fo xxdco atravau
o exigir Ibe foffe zoconboclvo.
fit o proprio compatriota
ve Cabete
fkamus'xo, vis no fxxa Collocqao ve Vietgensv
qxxe o primeiro vofcobrlvoz DO A m e r i c a fora
afpaz Corta Raal, obftralnve
completamente vos Cobets.
Coxrx effeite, tuDO q u a n t o fe tem efcrlc
pto fobre o pretenvlvo vefeobrimento vos Cabots i poz toeX formo iiitrinectDo e coxxfufo-^
qxxe, atol refpeito, fe u r n a nica zofoluedeo
nos paraca acortavar, a excluir Da b i f t o r i a
fimilhante
protanqao.
z. S e Jodio filvores JaguuDes foi e primeiro DejcobrDor Da fimorico.
â
r^
Daxxxos om fogxxxvo a copia vopubl'u

caforma va carta rega D'el-ei D.illanuel
qua cox-xceveu a Ijoao lvaros faauxxvas a
capltarxxo va tovas a s torras a ilbas qxxe^
vefcobx~xffe; poz xxos parecez qxxe dice zofporv
ve pzocxfaxrxarxto acrponto em qxxeftdeo.
Segu a copia.
(<
ftas t r r a s vofcobrio Joaxrx aluaro^
poz uxrx feu pillte, que ella. . .... .. .ca
pitaes DO ilba va mavelza?
*Sabam quantos afta eftozmoxxto ve trellaee De Doacam vavo exxx pubriea forma pez
marxvovo o a u t o r i o a o e De \uftlqa Virom qxxe
no OXXXAO vo naeixrxento va noffo "Poxxhoz jefu
brfto De mili V^xxt arxnos oos XXH îas vo
mes ve maye em a prexqa vo villa ve viono
pe fo? va lima p e r a n t e affonfo lepes varea*
voz a legue tente De iuis em a Dita v i l l a em
aufencla vo voutox vvandfco fxexxves iu'xj vo
fox-a coxrx olqaeo om o vita villa e ffeu tesmo poz olrra'x xxoffo Senber etc.parecep Joarre
aluarej ffoguxxvej cauoloxro vo cafex vo vito
Senber e aprofoxxteu a poz mim t a b a l l a n w
leer e pxxbx-lcaz ffes ote Dito logue tonta ve'juxj
buma corta ve voouqaxn efcripta em purgar
minbe e affmavo com o proprio finall vulrrey
noffo Sanber o afeellaoa vo ffeu feello pexx?
pente va oxxoll o trellaDo ve verbo a verbo toll
be como ffo ffegue.= Dom xrxaxxuell pez groz
qa va vous jJey ve purtugvxoll a vos algxxarues vaaquom a voalam maz om aff rico Senber ve quinao a va conqulfta nauagacp^m'
comercio Detiopia arabia porfo a vo inDa..
etc. o quaxxtos afta nofa c a r t a Virem ffojemos faber que xxos vexixos o Joam aluare*
fagunvas caualeiro Da nofa cafa huxxxrx'
noffo oluaro am qua ffo contom qxxa flxxtlnvo nos ctfy poz foruyqo va vous o xxoffo a pezIba ffajermos xrxarcoa rxos pros erexe inpo elle
Defcebrir t r r a s Ibe vorxrxos o ffaj>er\xxos>~
13*5
3fc.
nxoreea va c a p i t a n a De tovas aqxxellos ilbas

e t r r a s q u e elle vofcobrlffe afy o polla xrxa=:
nayra qua fax-xA vavos aos c a p i t e s Das neffos lbas va xrxovaira e acores e afy xxos prasya pezquaxxte olla nom tinba ffilbe xxxacboffenam h u m a ffilba que a Dita f u ffilba o
tovos ffeus ffoceffores afy poz linba rxxafco*
l i n a como fforxxixrxna povoffoxrx borvaz a vita
capitana ffaxxx embargue va ley mentll e^
que ifte ffe emtoxxvaffo xxaqxxellos eoxxfas ve
oxxa ja nem ffo ffo pafavo a l g u m a carta va~
marcaa. que nem peeeffe ir nem ffe axxtenxef
fe efto nxoreea va prxmexra t r r a DO brafill Da
banDa De norte Des c e n t r a o full ffexxonx poza o norte ffegux-xvo Vimos per e Dito aluara
pez bem DO quall aluara ello ffoy a Defcebrir
t r r a s e ilbas b d a Dita petrte nelle contoxxVo
e oro rxos ffas corto paz teftemxxxxbas pinas De
ffee que elle achara as tarros a ilbas ffeguilites,a fabez, o t r r o que ffe DS fer ffirxx-xc qxxe
ha vos a voxxxareaqaxxx va aftella que p a r te ea boxxvo vo ftxll com o xxoffo va marceen
coxrx atoa Vi ir partir coxrx a torra qxxa es corto zzoaes Defcebri rom que hee Da barrea oonorte exas tres i l b a s n a b a y a voxxgxxoaoa
rxo cofta vo norvofta o fuvuofte e os i l b a s a
que elle pos n e m e ffaquxxxvas foxrx aftas, o
faber, fam Joanx e xaxrxfSavro e farxta oxxa o
fante a n t e n i e e a s i l b a s DO arqopollegxxo ve
faxrx pon tel i em eein a ilba pe ptiejuoem e as
ilbas Do azqapolloguo vas honja mili virgeaxxs
a ilba De fecxxta cruj qxxa afta no pao vo banco oxxXra ilba que ffe chama t a n bem 2?e^
fanta a n a que foy Vi fta e non a p a o r e a D a Das auaas tarr-as e i l b a s Ibe ffajemos vocx?
coxrx a xrxarcao va capitana
Del l a s afy e pell a m a n e i r a que teemes DaDas a s
capitn
neos va xxofa ilba Da xxxavaiza a vas
outras
ilbas eem tovas as c r a u f f e l a s e conDices~
D e c l a r a r e s qracets o xrxorcoas priuilegios e
l'xberoavas coxxtavxvas o vaclaravas

nos cartas vas vitas capitanas
afy xxo quetoca boa
\urviqaxr. conxo aos ZOXAVOS oxxx tobo o nxaxs
nallas coxxteuvo auaxxte ha ffocefaxxx auelloeba coxrxo no vito aluara
ff'xs xrxaxAeanx comis xxos praj ve Iba ffasezxxxos xrxozcae vocccaxxx pella xxxefxrxa maneyra
ffobrev'xta vas
fdboarias braxxcas o protos va juro e vezvave
vas vitas tarros a i l b a s . pozexxx
maxroamos
aos Vaovozes va rxofa ffasexxva o a toDollos xxof
fes corragevozos jxxlses ejuftlqas
coxrXavoros^
visinbes e xxxorovores vas Ditas i l b a s e t r r a s que oza faxrx o ao o a n t e fozam cxxxe cxxxxp r a m e guoarvom o f f a e a m oxxx tovo conxpriz
e guoarvaz
afta nofa corta ao vito Joaxxx aluar-es ffaquxxvej e o ffeus ffocofforas o o nxe=taxrx em peffe p e l l a s ffem Ibe nxffo poaromvxx
uivo nexxx e m b a r g u e algum poz qxxe afy b<2->
nofa xrxorcao auenvo zzefpayXo a ffeus fferuqos como a ffua proprio cufta o vofpafce^
elle vofcobrlo as vitas torras o i l b a s e ffes nif
fo muyto gafto a vefpofa poz ffirxrxesa ve tovo Ibe moxxvaxxxos voz afta carta pez xxos afy.
naDa affoallaoa
vo xxoffo ffeelle peuDenta,.
Dava oxxx a nofa m u y nebre e ffexrxpre leolV
civava ve lixbda aos xxx) p a s ve xxxarqe xrxcxzr
nuoll Da fenffeca affej
axmo vo n a c i m e n t e ve xAoffo Senber Jefu Cbrifto vo mili v^xxi
oxxaxAto boa )urvlqam que toco oo cixxlll oxrxtexAver-ffea que a ajo e que vfar-a valla afve
XAO m a u e i r a que ora vfom os eopitoas
va^
ilba va movoix-o e be bo lmitaDo poz XAOS^-
qxxoll carta afy apreffoxAtava o vito Joaxxx^
oluares zzaquar-eo oo vito logue tente De juis
que Ibe xAAoxAVaffo vallo voz o tx~ellavo em pxxbriea forma poz que Ibe ara naqefario
uifto
LBJ paz o vito logue tente va \exxj ffeu visoz e a vito vooeaxxA COXAAO ara coracoxxta va tovo uicioe ffofpelqaxrx inrerpes e m m m t a b a l l i a m fu
outorivova
borvixAaria e xrxoxxvou qxxe Ibesef-
OS
fo o trelle (fie) qexe plvia em pubrico forma o

qxxoll nxanvaxxa qxxe Valleffz e ffxjeffe nteyromente ffee cerne o proprio original 1 tofter
m u n h a s qxxe eraxrx profontes qonqallo pereizo cauallalro. g a s lepes
; ...
. a n e s piloto
pubx'ieo a \uvie\all.
fexxboz gvee
efta afpraui e aqu meu puWxco f'xnall -Loqaz
vo fxgxxal publico res couelufes Importantes fe t'xzaxxx^
vo vocuxxxoxxto guo fo acaba Velez- % p r i m e i r a qxxe, JOOLO Alvares acjunDes foi Defcebrir
trras aof Ocelvante vapoxs vos Corta Roaos
la terem DO, Cafpaz a JTliguel: feguxxva.que o
firas'xl jd a effo tempe fe o c h a v a Defceberte ,
coxAclxxxxAVo-fe poz coxAfeqxxexAc'xo. que os vafc&.
brxrxAOXxtes vo$aquxxvcs fdeo poftarioras a x5oo\
tercaira, que Joeeo filvares aguxxvos coxrxqxxccxxte xxdco foffe o prixxAdzo vofcobrxvoz vo ixner'xca,
COXAAO fo julgou a e principio,tem comtxxvo Dreto a fez xrxclxxivo no catalogo vos xxoffos vefce=
brieores ve torras occivoxAtoas no comoqo vefecvxlo xVx, como xxxoftroremos xxo fim D'efte.
capU paro xxdco IxAtorroxAApez o orvoxrx que tixxhaxrxos eftabeloelvo.
3 Se foi Cafpaz Corto Rool guo Defcebru
a J\uierica vo Sierre.
Cafpaz CozXa Raalyfxlbovo cap'xtdco vo=>
notario va ilba 'beredro,Joeeo Vas Cox~Xafkeal,
bemem xxobro a va anlxxxo avonturofo, proposfa a ir vafcobr'xz tarros para o rxorteporque
para o ful j ouXros t i u b a m Defceberte mut a s , efperaxxvo n a t u r a l m e n t e axAcoxxXraz pox
all a l g u m a paffagem fou aftraxto qua convuj'xffe ex JXAVO.
Cra afta a xvoa que p r i u c i p i a v a apreoceupaz, moqxxella poca, os m a r e a n t e s emPortugal, e foi efta mefma iea qua lavow'
mais torvo ferxxeeo ve SYlagolhaes a procurar
56
lj
u n a paffogem pelo rio Da p r a t a , e eepois p e le eftreito,a que Deixeu V i n c u l a r e o feu nenie.

(9s m a r e a n t e s m a i s iutelliqentes julgavam->
peper-fe exxcoxxXraz palo occlvaxxte, ou poz entre
es geles DO norte, u r n a paffaqexxx, que corxvujiffe a JXAVXO , aquellos.por-eni,cujo
arrojo oforca va Ventoee e r a fuperioz a intelligexAcia-,
accextavam farxx criterio os vitamos va goograpbia antiga, e)xxlgavanx povaz oxxcentrax.
xxos ceftas va torra oeciDental e ypange ou
o CaXbaif fam coxAtarem com a grarxvasa ve^
equavozta,poz coxxfao\xancia7coxn a
vlftarxcla
que fopara a JUDO OU o Japceo vos extremos
oecivexAtaos vo
Curopa.
ra,pois, muito natural, guo fob ainfluenca vas xvias vâquelle texrxpo, >afpaz t'x^
veffa Dirig DO e zumo vo feu navio para o nozoofta. qxxaxAVo, xxo principio vo verdeo ve xooy
foi pala p r i m e i r a vaj ao vafcobrmxaxxto vas
tex-ras ocelvontaes.
Oafpax Corta f.aol cenfeguiu vefcebrix,
mafta Viagem um pois muito frafeo a vegraxr
vas arvorovos.a
qxxa pos o nome ve t r r o Ver
va ou vo Lovravoz; e,tenvo/ cofteavo uxrxogranve porta D*e(ta t r r a , o prevavel qxxeviffa tambem o tarro vo $acalbau,e
qxxe,Vopozanvo-fc-lbo o golfo o vepois o rio DeS.ourcnqo, o omhoeaffe logo, perfuovivo vo taz ochavo
o oftroxXo ou poffagexxx qua bufcaVa; vexxvo,pozonA,axxa ozio oftreitavo c a D a ves xxxaxs,eqxie
XAOCO aro uxn eftroltemas
fixrx umz'xo coxrx^
m u m , fe ndeo
o proVavo, , pelo menos proVa9
vel, que xx afta oecafloco Iba posOffexrx os mazxxxhalzos o UOXAXO ve caxxaoa, cujet fignificaqeeo portuguesa
ve voreva ou paffagoxrx eftreiXo Ibe affoxxtaVo perfeitomento.
Gafpaz CorXa $eal Voltou ete êino oxxve
(3)
<:
S n * c x , A r i j t o t e l e * * o u + r o * <jeo<$r<x.\>\)o* <x.i-ttigo avffa9ura.v01.iTi q u t , p x r t i n VO-f& "OH J)4.fpotriV)ac i o i n V t n t o fa.vorovve.1 fe lugrocr-ia. cljagav* ttm p o v v c o t t v n o a o
a-tijovi.
\jy
\?7
tefitT
ol-Roi o proxAxleu,o.oxxx malo ve i5oi fingrava

ee novo XAO mefxrxo zvxnxo.D"afta ves,porem,ni\v
Voltou, fuccevorxvo o xxxofxrxo a foxx i u d e s
jLYHguel Corte Real qua, coxrx llcenca v*el-&dy
fora em fu procur-a.^
m 15o 5 xrxoxxvou el-Rei vxxas naus oxxx
bufeo v aftas navegantes, e como
voltoffoxru
ao zaino foxxx uctoa t e r e m confequ'xvo achexz,
vxfpuxxha-fo Vafee ecnues Cor-to Real a iz~
procuraz feus irxxxcees; xxxas el-Ro'x ndeo coxx=
fentu que elle pose ffo OXXA pr tico o fau vaf'xgrxlo.
'poffivel que a n t e s D'efte vefcobxxxxxoxxte tiveffem h a v i o e ouXx~os vavivos o inicatir
Va p a r t i c u l a r , cerno profuxrxo o fnz. Contornos,
por om,ndeo toxxvo provas ve egxxal forqa a->
favoz va outras v i a g e u s , oxAtoxxvoxrxos qxxe a
c a r t a reqia, qua avioxAto vamos et oftraxrxpa,
e a baftoxxta prova vo vefcobrimexAto axx?
thexxtice vaquella
reqido poz Gafpaz CorteReal.
Segu a copio va carta regia.
"afpar certerreall Doaqam VOL
qualquez J l b a ou 3lbas ou trra firme qxxe ele vefcubriz ou ochar."
*Dom monxxell etc. \ quamtos afta xxofa
carta ve voaqaaom virem facemos faber que
poz qxxonAto qofpaz cortorreoll fioalgue Va
\Aofa cafa os vas pafa&os fo trabolbou pez,
fy o o fu cexfto corrx rxauyos o bornes vo^
A)
Al
D. ve Son-. sTbroi-i. O- ei-itai >.iTlanvtel, p a r t e i, <T<p^-xv.

*<Sa|"ptvi Ccrte-iêotl -filbo * ?ovm Vatj corta 4, fi b o i n e oc.u.2tw.riLro, efforc<x3<^<&
Df*jofo te aisvnbow bor<x, p a l o ) g r u p o s ge i l p e f c o b r i r Tarrtx-s per.ox* bS.X>a, t>Qfflorte,
p o r . p a r a oo S w l tinbcEo j a o u t r o p a f c u P a r t a u s m n i tova. & ovffi p e
fvvav f * 5 ? a , C t f t n e O* m e r c a s , q w o t|>t *l-le.i f e , , cv*jo c r i o t o o ja. foroc- a m fZoo
jQviûa se fitija., oermou. \?CUx, novo cff av qtôvt bZ efqvi.ipa.Oov Oa g t e , & Be. toOo
O t-noti* ntwffovrio, p o e r t i o Oo porfo o e i f b o c c n o c o r n e j o Oo v e r d w o a v n n o de
mtl, A- w j w i n b t o * . 2 1 e f t a viofcqZ'Pafcobrio, p e r a q v i e l l a , bvBov o o 3 1 o r t e , b<*<x- 1~arp . t ^ poa fex mi*.ito f r a f e c e , & Ce gr.oe& a - r u o r D u , c o m o o f<xo t-ooocs ovs q
jxj5 perot-qt**ncc bato a., i b * p o n o m * e t a r r o , v e r - p e
'< tornocoo ov *3ovfpocj c o r t e B a o d , de p o i s q Oefcobrio afta, terrov & coftaov*. b"7001 p a , r t e Dallov fa t o r n o u . ato i a g n o , > logo no Sino s e XT1 JD 7 o a f e j o f o Oe oe/iobr\i mex-is oaftov p r o v i - n c i o i , A conbectM -millo* o m o P o o travto Sella., pavrto oo_
jCvfbooi ovo XV, Ovocs o o mes. oo Illovio, m a * o ) neftac viav<jZ povffovt. fe eco fett>. p o r q nuca, m a i s ix-pavraceo, n fe fonbe Selle noixcc
158
^ - ^ bufcaz o pefcubrir e o c h a r cen m u y t o f e t u

t r a b a I bo o vofpefa ve fxxa fasomva e p e r y g u e ve fu pefoa alquxxxas i l b a s e t r r a filme e pelo com fyguyinte o quoz a i i - n r a otgora
comtbcnuar a poz exrx hebra efasez rxifo qxxaxrxte povez poz acbaz as Ditas i l b a s e torra e~
coxrxfyroxxAVo nos quomto xxofo ferxxxco bernia e a c r e c e m t a m eruto vo 11 o (os Eegnnes e^
S e n b e r i o s p e r a femelbamtes i l b a s e t e r r c t s ^
foram vefcubertas
o ochavas
po-x nofos xxa?
Xuraes a como o pito g a f p a r corXe r r e a l I pea
o afy qexarez faxcz coxrx tanxto t r o b a l b e e pe?
r v q u e be mareceeoz
va tova honro o xxxerc
o acrecemtaxAAOXAAto poz t a m t e xxos pros quaL
vefcobr'xmvo alo e aebamDo alguma
i l b a oxx
i l b a s e u t r r a f i r m e nos De nefo proprio moXo pevoz zooll e a f a l u t e t e m e s por bem e lb&,
fosemos xAAarcee e vooqaom
o lhe outorgoz
mes q u e em axxoafûaz i l b a s e u torra firme
que afy n e u a m e n t acbaz ou vefcobriz ele^
t e n b a e a j a pe nos De jure e ee hereetoe p e r a
topo fempre o s c a p i t a n y a s com a s eeufas fgu I rutes, a fabaz, o j u rey c a m cyuell e c r y m e ,
com teDa alcoDa e foporlorivova
a l t a e baXa
fem Dele nem ee feus horvoiros o focoforos pooerein a p e l a r n e m agrauaz
oxxx nexxbum cafo nem c e m t b v a q u e feja p e r a nos nem per
ouXra alguma pefoa qxxa xxofo povaz t e n b a e
quoraxAAOs cxixa ola o feus borvairos a oxxx xxofo
nome o va xxofes focoforos t e u b a m afy e goexer1
nexr\ a zajaxxx a trra ou ilbas q u e afy acbaz
liuremerrite e fonx limitaqam
a l g u m a nct^
m a n e i r q u e Dito be fycaxAVO fomenta a xxos
zofguaroavo
quaxrxoo nocofax-io XA os poerocoz m c t u i D a r m e s l a h u m a p e f e c t xAofce^
qxxe f a y b a coin o vito gafpaz corto rreall
bufo va vita jurDicam e gouarnomco
va toxza a nos t r a i e r Dele zocaoo pora qxxe acbaxrxvo que xxom bufa ou gouexma a s Ditas ilbas
CJAJ>> e t r r a como veue a feruiqo ve vous o noffo-
Og
^x
^2p
nos e caftiqarxxxos como v i r m e s que be rrt?^

s a m em fuo pefoa fomemte fem xxuxxca lb^ fez
t i r a p o o Dito jurDyâoem nem fez vela fes-pernfe porem fexAVo cafo que poz XAOXAX vivaz afy
bem COXAAO vavxe o m o m e e m o s vir a xxos pezafy
Iba varmos na fu pofoa aquele caft'xquo que
xxxerecaz COXAAO vito be a .antam alo povex-a leUr
xaz e l e i x a r a nos Ditas i l b a s e cavo
humo
pellas ou t r r a firma pafoa fxxa qua poz ale
ouca a fe chame e teubo o m a n f t r a c o m Das'
coufas r a \ufXiqa e gouernamco
va torra am
feu XAOXXAC e afy COXXAO ele pez fy e f a r y a fempe
porexAA tal pefoa ee qxxe nos feiomes eemtemte
e eutrefy queremos e nos pros q u e p e l o Dito
manairo ve jure e bervave ve tovo
rromvoe^
que xxos by ouuormos
ou oreen a r m e s qxxe~>
fe a j a afv em noffo taxxApo como am toxxxpo vz
nofos focofores afy poz ferall que Difte pra^
jamvo a vous f o s e m o s o fasorem como pozquallquez outra m a n e i r a qxxa ce nefas r*emDas e D i re i tes n o s t o e s t r r a s ou b'xlbas ozzr
venax-axAA ou fosaroxn ou ouuor-exrx paz q u a l l quoz ttelle e u n e m e que t e n b a a j o o Dit<?^
g a f p a r corte rreall e feus berDeiros o q u a i r
t a p a r t e l i u r e m e m t e De teeo o q u e afy nase r t a s i l b a s ou t r r a em quallquez toxxxpopovarmds ouez o foxxxvo cafo qxxe nos vitos i=r
Ibas ou cavo humo volas ou torero
firme,
qxxe afy vafcobrxz fa abraxrx o ocham alguns
zefgates o tratos toas qua nos poz nos fomexxxte ou paz mofes oficios quiformos
tx~autax,
e xxagocaaz em tall cafo nos
mamvaremos
pechar e Dar ete c?ito gafpar c e r t e r r e a l l e a~tovos feus focoforos o q u a r t a par-Xa ve tevooqualo qxxa xxos toas t r a u t o s a zofgatos fe~
ouuaz va gonhe ti raDes es cetbeeaes a teDos^
os cuftes qxxa xxos tetes tr autos e zafgotas fesex-mos e ifto mefmo fo exxxtemvara e quaxD a r a ne cafo qxxa xxos os vitos trautos a zaf
gates aroxrxvamos oxx para feroxxA trautaDos
140
paz o u t r o s olgumos pofoas vazxrxos nofas licoxrxqas a lugax fexrxvo cafo que os vitos trautes a zofgotas fejam De caliDODe etue tovas e~
quoefqxxez pofoas afy vos Ditos ilbas comot e r r a firme ou ve nofos zegnnos o fenhorios^
bes a j a m a pofaxrx troutaz o XAogocaoz afy COXAAO xxos amtaxAA nom ficoermos obr i ojetees ct^
petqar e Dito q u a r t e fememte Ibe varexxAos aquele Direite qxxa as outras pofoas ouxxesr
zoxxx ve voz o poqoz em xxos Ditos tr autos o^
zof gatas Iba foz pofto o OX'VOXAOVO OXC. utrefy
XAOS p r o s o queramos que ole e feus bervexros
a j a m o viraito vos m e e m p a s fall efornes o^
njenbes e fatlas vagoaa e tovo etquele que,
es eap'xtoes vos outras ilbas ora tom o bufoom poz rxofas voocoas coxrx fxxos
olcaivazios xxxoros a pire i tes volas o coxrx to D o l a s e
ouXx~as oxxros liborvaves o proixrxixAOxrxceas^
qxxe poz nos Ibe f a m outorgavs
o poz fIr mofa ve teoe Ibe xAxanxvaxxxos voz efto xxofo carta a voaqaaom paz xxos afy novo o afalava*
vo nofo falo pemvemte pela quall qexarerxAos^
o xxos praj rreallmemte com tee xxofo rrealU
e afalute povoz qxxe o vito gofpaz cozta xxooll
a j a afy as e a p t a n y o s vas Ditas b i l h a s ee
torra com t e p a l l a s Ditas yexrvycpes cyues e
crirxxos a fopriorxvaoas a zzoxxxvees o viraitos
o imfyqoaos como nafta corta fe c o m t b e n v
peret ele o tovos feus bereeiros a focefox-os
qxxa vola poz lixxha Direta mafcolina vos^
cexAAVox~exAA. nem aveiiDo by f ilbe barexaoxxx
a qxxe toVo afy pofa fieoz quoromos qxxe fiq u e b a fu filba nxaloz o xxoxrx a v e m e o by
filbo nem filba que oxrx fique a fau paromte
mais ehagovo xxxacbo oufexrxea fegumvo erxx
cyma fa cemtbem e afy fe g u a r p e o rregulle
e efta focafaaom vy poz vioxrxte pora tobo ferxxpra fem e m b a r q u e DO ley m e m t a l nem De^
quoafquoz lex capitolios ve cortos
borvoxxa
cdos faltas o poz fasoz qua anx quctllquer ma-
14*
ate-.
nexra povefem cemtrazlexz a quollqxxez coufa

vo qxxe vito ba vafto nofa voceqaxrx a q u a l l eincomexxAvamos a nofs focoforos qxxa, poz no*,
fo b e m c a a e m a cumpranx e gxxarvoxxx como
ola ba coxrxtbexxvo. Dava am a nofa uillaDc
fymtra a ,xx) ve maio fxluoro fernamvej a fe)
famAO vo nocymomto ve xAofo Senber Jofbu biif
to ve mili e quvnbemtes anxxos?
Chancellara ve D. fxlaxxxxel. ifiv.xuj f. 1i.
fte Documente i o mais axxtige e authontlco oo tovos os qua a t e boje ve toes ves*
ebrimexxtos fa toxrx exxcontrovo; confirxxxavopela corta ve voacdeo falto o Jodio i^lvares>
faguxxvos, confirma olla mafmo a zolaqeee veobre ni fta Domldeo ve <&oos.
21a Torro vo boxxxbo oxxfte urna
eutra
carta regia Da c h a n c e l l a r a vol-Aoi D.Joao
xx). Liv. xxfjf, a quol,traxAfcrovenvo
a carta-,
rega val-Rol jD-lanuel,ratifica a s conceffdos ve tarros oo fau vofcobrivoz, Gofpaz Corto Raal.
is quatro Documentes, u n s offlciaes^
outros autboxAt'xcos, ve viffarentos votas <~>
tovos ve aecorvo; poucos fadtos p-efta orvem
contam em fau favoz too folleos
provos.
Cromos, pois. qxxe o vofcobrimexxto oa H~
merica vo Vierte, poz Cafpaz Corte Real,veve
coxxfxoozoz-fe provavo.oxnqxxanto
fo ndeo aprer
foxxtarem vocuxrxaxxtos ve moioz
autorivove^
contra olla.
o5a,cemtuDe, xxm ofcrlptoz portxxgue?*-,,
qua avantou a ivao ve taz fivo o fxrnoricovo
Aorte vofcobarta em 1462 eu 1465 poz Jodeo^
Vaj Corto Raal. fte efcripter, qua encentren
ecbe em obras m a i s movamos, o o PotDrc^
Corvoiro, o qual, na fu difteria
lnfulona,v
a coxxcoffexo vas vxxas capitanas
v*jingra
a vce p r a i a , Da Jlha hercciraSextas
o Jodio
Vos Corto Real o a hlvaro J u a r t i n s komerrx,
o caractez vo urna graqa concovivo poz vef-
142
H* cobrlnxentos, qxxe ella vxj haverem feite efte^

cavalbelros nos torras vo fiacalbau, apror
faxxtaxroo-nos om feguiva a copio vo carta
va corxceffao feita a Jodeo Voj Corte Real, ft a opinide, pela primeira Vas omxttiva pox^
aquello biftpriexooz/foi feguiDa vopo'xs peles
fnrs.Sebaftide fzancifco ve fflenvo 5rigofo,em
um (En falo fobre os vefcobr i montos o commer
co vos portugueses em torras faptontr'xorxoees
vhxrxorxca.publlcaeo
nos m e m o r i a s vo lit
toroturo portugeeoja; o J.J. . va JTIartos
O01=
zoo,onx um artigo publieavo nos rx ? 6og vos

fonnaos m a r t i m o s a poloniaos ve 1841, oxxve~
efte
efcriptoz
avvujiu mais alguns argumenos coyV
m
ta i * '
^
be provaz qxxe o vefcobrlmexxtevo Canove fxxccavaro om um poca antear
rior d De feo. Os zodocxxxies, empragaves palo fnz. JTlattos Corroa,paro vomoxxftraz qxxe^
Jodio Vas orte Raal f o r a o primalro que vafeobriro o Coxxaoa am 1462 ou 1465, ndeo povemos nos feguir poz Ibes faltar teftomunho,ou
voeumonto rrefutavel,em qxxe fa bafelem,&
qxxe o mefmo ofcrlptox tambem affim paree
ce taz entonvivo, quanve vis no feu artigo;
i lefto faite, quanto os provas b i t o r c a s w
nao fica completamente
oftobeloelvo. fegurxvo as zogras vuma
critica rgerofa, toDavia, a obfervaceco o eftuvo va tovas as clvcumftancxas
vo poco, nos fasem
aerova
taz que voveratez exiftivo coxrxo confequerv
c i a natural o ixxvifpoxxfavel ve fyftema ve
vofeobertos, xrxavuramexxto ponfavo na escola ve Sagres, ozgaxxxfavo o executavo pe=
le genio fuperioz ve i n f a n t e JD. t5enrique,e
coroavo a cabo pelos zefultavos
brilbetn^
tes e completes, que tanto inflvxxram noe^z
fortuno Das naceos o tdeo alto alevantaram
a gloria vo xxome portugus-*
Bimbos aftas efcriptores fo b a f e i a m - ,
principalmente, na affercao vo pavre Coz?
14?
Deiro, afferQdo, p a r a a q u a l fo nexo encentra

funvamexxio algum no carta r e g i a , que cotcavo as zafar ivas capitanas
va i l b a ooxscolza.
Corveiro copia textualmente,
na
fu
difteria in ful ana, a mencioxxixva cazto regia,
\nvlcanvo>no artigo qxxe a precave,as
voz
jdes pelos quctes j u l g a ter fivo feta aqxxella
morco. M oprefentacoco va copia voe caztcx^
regia, Depois vo aprofontaxxto
tez invicia&oo fuppofto vofcobrlxrxexxto vo JoaoVoj
ozte~
Real om 1462,Da legar a qxxe, c prlmeircc-,
improffao, pax-eqa prevavo efte
vefcobri?
morxte pelo vocxxnxonto aprofentavo,
qxxarr
vo o corto qxxa n*e1le fe xxdco encentra exproffceo alguma
qua autorlfe
a affercpco vo~
pavre
Corveiro.
Dionea voiu,oxxtdeo, ao bifteriavoz
vos
ilbas a n o t i c i a De terem Jodio Vos Corte Real
o fxlvaro flartins Somem offo'xtuavo vafeobrimeutos rxa Pxxxxcrica? Os vecumontos,or\va offes faltos veviam acbar-fe
menciona
vos, noce f guarvam
f'xlexxcxo a tal zefpeito,
mas riexAx um xxxvicle foquoz mellos fe encent r a , que convvxja a f i m i l b a n t e fuppefxceco.
Ooos, no Cbronica vel-Rol D.fClanxxel,
expreffa-fe
va urna xrxarxelra clara o pefltlva, viionvo: Gafvaz Corte Real urepes ix*
vefeobriz torras para ee baxxva, ve noxrte^
porque vara a vo ful tinbam j a outx~osy
vofeobortas multas,
fom voz a monoz ivoa
va que efte vefcobrxvez tiveffe fivo precev'xs
vo poz feu pae.2\deo
fo comprebex-we
qxxe
afta e b r o n i f t a i g n o r a f f e exm fadteve
tan*
ta ixxxportanda, nom qvte; fe o tiveffe fab'x?
vo, o oceultaffo, vifte nao faiz a gloria DOL.
familia
vos Corto Roaos.
fi caxrto zogla paffava
a f a v o r Pe Gafp a r Corte Real,cu\a
integra j d aprefntdK| m e s , t a m b e r xxdco fas a monoz aWufae c e
144
vofcobxmrxonte algum effoituavo xxa jftmeriea vo norte, poz Jodio Vaj Cozte Real;qxxaxxve fo os tiVeffe falte, oza t o n a t u r a l a mencoco valles xrafta cazta,como
a vo trobalba
vafpofa o poriqo ve v i Da coxrx qxxe, n a mef
n a , fe vijtez Cafpaz confoguxvo o vefcobr'xy
m e n t e De alguxxxas libas otarra f i r m e .
Succave, perorn,que
rr alguxxxas caxsI tas va atlas o portularxos antxgos,fo oncoxxtro, n a p a r t e Da cofta ful vos
efquimaus%
o xxomo ve Jodeo Vo^, como vefxgxxacpeo ve xxmet torra ou vo urna b a h a .
Poee tr fivo efta Ixxvlcaopeo, qxxe fufcxtoffo no moxxto vo bifteriaDor vas libas oc~>
fuppoflqeeo va fez efto Jodeo Vaj o pao va af
paz Corte Real o va foroxn aquellos os pontos
vafcobartos pez olla, povo t a m b e m ter flvo~
efto XAxofma invieaqdeo, qxxe coxxcorreffe peeza os frxrs. fftattos (Correo e floxxvo brigofo
a c c e t a r e m a opixxideo xxxoxxos fuxxvava
vopaero Corveizo;e,porem,precifo
notaz
que-,
a l c m D'efta fxmples ixxvicaqcco ndeo povex,,
poz f'x f, ceuftituir p r e V a baftante, o xxomo vo
Jodeo Vets,eol1ecetDo rr a q u e l l a s cartas,pova
referir-fe a eutre U D V D U O , Vifto ndeo fe~
aehoz fogulvo vo appellivo va Corto
Real^,
nanx a c m p a n b CODO vo feu fuppofto
amir
go a cempaubeiro, filVare iYlartius hnxexr\
qvxanvo a s mef mas cortos abuxxvam os
nomos ve rnuitos portugueses,
voficxnanvopontos va cefta,taes
como; J. vos j J a r e i r o s ,
b. De firaxxvdco, b. ve fClanuol p i n b e i r e , j.vejoo
Cfteves, 1 vo J Alvares, % ve $rol Luij, Cofta
qxxe vefeobriu Cftovdeo Coxxxos, &c
bovos aftas invicaqdes
xxos oftdeo proVanee, que forecxxx osf portugueses
os prlmexzos que apx-oaram aquellas
parocqerxs;mo&
o qxxe toas xnvlcocpos xxos xxdco povexxx moftroz, fe tovos eftes xxomes fdeo vo vefeobriu
Dores, e u fe o fdeo uns a o u t r o s ndo;e,mefte
S?
^&&*
H5
cafo, quaes os que vevem faz oxcluivos.

Xoarocexxvo-xAos, p o r t a n t e , multo avexx?
turofa a affercdco vo pavro Corveiro, fegxx'xmos,va preferencia,os
vocuxxxexrtes va algum a f o r m a a u t b e n t i c a v o s , como as
cartasregas, a s chreiiicas,&e.
poDem t o e s Documentes, vevivo ao fagrovo que os noffos moxxarcbas
oxig'xam fe
gxxazvaffe ve alguns vofcobrimexxtos,nao
fozom va tovo o poxxto acrovitavois,
ou oeculta
zexxx urna ou e u t r a parte xxx Vorvavo; xxxas,
olem vo fagravo taz poroivo tova a fu ixxx?
que a tal zef6 poztaxxcio pora o cafevefvc
polte fe paffou urna carta rega, o que fobre
tuvo entenvexxxos e qxxe nos xxdco^ coxAfivex~a^
m e s autorifavo
o oxxxoxxvoz ou fupprlz o texto Das e h r o n i e a s e vocvxmexAtos
officiaes^
poz meras Ixxvxcacoos qxxe, no cafo fu jeitos
povexxx nexo fo referir ete fuppofto in D vi DO.
Dafcobrimentos
effextuavos
namezica poz Jodeo UMvares ftaqurxves.
p u b l i c a - f o r m a vo carta ve voaceee,
falta poz ol-Rol V.SXlanxxol a 'Jodio Pilvares
Vcxgunves, nxoxxcioxxo as fegulxxtes torras e
ilbas, ochavas poz efto vefcobrlvoz:*o
torra
qxxa fo vij faz firme, qvxo a vafeo a marcccqoco
va Caftella, que parto va baxxva vo ful com
o xAoffa marcaccco, ate Vr p a r t i r conx a t e r
ra qxxe os Cox'te Reaes vofcobrmam,
qxxe o
va barreo vo n o r t e ; - " a s tres i l b a s xxo baba
vaguava,na
cofta vo norvefte o fuvoefte?
- as ilbas, o qxxe ello pos nomo fcogunvas,
foco aftas, a
faboz,S.ôoo,S.X>ovreSfafimxa^
o S*PixAtoxAlo; o as i l b a s vo archipelage
ve^
S . p a n t a l e d o , com a i l b a va p i t i g u e m ; - ' a s
i l b a s vo archipelage
vas OXAJO mil Vizqens,e
fa
a ilba ve S Cruj,que
afta no pe vo Parxco
e ouXra ilba que fe chama tanxbem Îkrxsr
na
P
A
xx
146
Do tovas aftas libas mu poucas

fey
achaxxx xxos movemos
cartas
qeogx~apbu
cas eu
martimas.
21es encentramos, nos portulaxxos e^
c a r t a s antigs, algumas
vas ilbas monda
xxovas no zeferiva publica-forma Da carta
regia,tetes como;a
fexgunva.a>.Joao,oS*
hrxna,e as S'*rus eS!*&nna,Do Panco-^
mas nexo povoxrxes Ivontlfleol-as com eqxxous
tarros vas cartas movernos, poz fo nexo encontrarem moftas cartas i l b a s o u t r r a s ,
cujas pofxcpos poffaxrx correfpoxxvez aquell a s DOS cetrtas a n t i g s .
fi trra, que net c a r t a regia fe DS fi*^
me, e que, fogunvo o vijaz va mefma c a r t a ,
fica entre a voxxxorcaqdeo ve Caftella o a tep
ro Defceberta pelos erte iêaes,aeba-fe predfoxAxonte mar cava oxxx urna carta DO atlas
De tasar o exij,ve x 563, va qual vamos
aqui
um fae-fxmile.
2\efta car-Xa ve-fe vefoxxhavo o pavi?
Ibcco va Caftella, p a r a inDicar a vomarcee^
qdeo a\luvivo no c a r t a regia,e, em graneas
cradteros qotblco-manufcrxptos
12-fe a feguixxto infcripqco'J\ torro veo Lauravoz q
vafcobrio Joaom Alueres?
p e e e r i a m , a zofpalto vôfte "Jodeo lvares, fufcitaz-fo a s mefnxos Duvioas que posemos o refpeito vo nome va Jodeo Vas, vas*
cartas quinbentiftas, fe, coxrx zolaqeeo ceqxxeV
l e u d o bouveffe um vocumexxto
aufbentico
que ivantlficaffe o nome vo Jodeo Avares,vx
corto ve Lajaro Luxj,com o vo Jodeo ilvares
iaguxxvos, va carta regia.
Segxxem-fo os tros libas va bahia v%<\xxava,qxxe ndeo povxxxos fabez oxreo feriatn,
poz nexo fe axxcontroz as caxrtas qxxa corvar
fultomos
bahia alguma
com afta vefigtxaqdeo.
fxs $agvxnvas,S. Jodeo e S . p e p r e ocbarrx-
147
fo inDicaDas. perto vo cabo firetdco, om vuasvos carta* ve atlas va Xuufttuann,(JXx ej).

xi.); em urna outra corta vo rnafxrxo atlas**
(p.iv), encentra-fe a ilba ve S**Cruj; no caz?
t a vo BreVe trotoevo va iTUxrinhoria vem-|
aS**rus aS.peDre e afyagunva.
fta u l t i m a ilba tambem fe o c h a inelcaDa m u m a c a r t a Do atlas va Vas Dorave.
21 do poDemos encoxxtraz $m corto alguma, a n t i g a ou movorna,o archipelage De
S. p a n t a l e d e .
m urna c a r t a movoma vo ZlovaCfccia Vimos, porto ve halifax,urna
poqvxena
poninfula, cuja voxAomxxxoqcio a <6igblanp of flf
potaqoen. S e r a efta a fuppofto ilba ve petiguoem?
<6a pontos DOS ceftas r>a j&m erica venorte,oxxve a inteiramente impeffivel zaconho?
caz bo\a,nas cor-tos- movarxxas,xnxxxtos vos*-*
nomos vas cortos antigs. A cdlomfaqdio-;
principalmente inglesa, Da metier parte pasenos e tarros vo fimerica DO norte occaf'xonou all urna tote zapiva a completa mxxvanqa ve xxomos qxxe, junta d Deficiencia tas
cartas o poztulanos antigs, terna completamente impeffivel o zocenbecixxxonte va multes pexxtos woftas c a r t a s . Per acafe refiftrarn
algumos vanomixxoqeas gares, toes como-,
bex-ra 21ova, horra Vo fzacalbau, Barra voLavravoz &c, mas quanto as vexxoxninacoes
ve bohos, cobos, zlos. libas o arcblpelagos*onoe ndeo mxxvaram completamente
os ne-mos,
voturparanx-xxos.
Sogxxem-fe as ilbas vo archipelage*-'
vos Onse ilil Virgens,as qxxaos ndeo pov<Lmos oncontraz em carta alguma, maquella latltuve.
ComproboxAva-fo que efto neme f poveria tez fivo pofto a uxrx grupo-^
-A multo nexmerofo vo ilbas; o, mefto cafo, ancn-
rJ>v?r,-
'X --.srf!rfSS
148
tram-fe multas poz aqxxellos coftas,mas vxonbuxxxas coxrx a zofarlvo

invicacdco.
fa
f b ilbas ve S -Crvxj eveS^Pxxxxxa tambem fe ocboxxx invleovas ao pe voj3axxco, xas*
eazias x oxx vo atlas ve 2ivxxxftmanxx,nxas nos
cartas movozxxas ndeo fo voom toes ilbas.
t 2la cax~Xa vo atlas De C a s a r e Jfuis ochafe o liba, qxxe n a carta vo atlas ve xunftmanxx
fe Denomina faguxxva, XXAOS rraquelta,
parce,
maioz ceztofa vo qxxe fo refere ao mofnxo vofco.
brlvoz, vexxomina-fe -"yfalvV-, feao vivare*.
\\/
i4g
(C<xpitulo xvnj
ConXlxAuacdeo vo vofeebrixxAonto
va cofta vo jrasl; e Defcebri meirtevas ilbas va
Concopqdeo.te Jodeo Dct21e
a
Va e ve S! helena - i5oi.
xrxa expevlcao, compofta va tre^
caravellas, o commaxxvaoa
poz Conqalo Cceibo, portlu va Lifboa om m a i e pe
x5ox;zecoxxbe?
o
eau a cofta vo $rajil oto ao 5 grau o vafeen
briu a eontlxAuaqdeo va xrxefma cofta a t e oto
g r a u 52 De latituDe avxftral. Dovoxrx tez fivoaftas a s ambacaedes
qexe ipevro fxlvaros Cabral exAcexrtrou oxxx defexxecxue qxxaxxvo velr
%
tou
^m
Da J U D O .
2\o tomo 11) Da Collocqao De n o t i c i a s poza pe hx ftorla Das naceos xxltraxxxorixxas enos Dilogos ve V a r i a bitoria pe Qevro iYla=
ris, a e h a m - f e invicavos os
vefcobrlmentos^
offoituavos, poz encale Coolbo o hriftevde
Jacqxxes, nos coftas vo fizasxl.vepoxs va Viagem vo fsevro Privares Cabral; m a s eftes autores vlsem que (Soxxcalo Coolbo Voltaria ax
fu vofeoborto j d OXXA t e m p o va D. Jodeo n j
r a ifte ndeo povo tez fuecevivo affxm.O zdxxavo vo D.Jocco iij eoxAAoqeu em i52i,e,teuD0
o f>ras'xl fivo vofeoborto oxxx x5oo, xxdco o crxvel
\5o
que fe tVeffem paffavo 21 a u n e s fem1 q u a .

efte Defcobrimento foffe centmuaDO. cnouVe,
poz cozte coxxfufdeo va parto naftas
autores
com uxrxo e u t r e t v i a g e m , que b r r f t e y a ^
Jacquos fas mais torva, o va qxxal Voltou ao
reine j em tempe De 0. Jodeo i i j .
pero ee fflagalbaes
onoavo,falanDo
pe vefeobrimento
vo Cabral, vis: ae D-abi pex
Diante comocou logo o manvaz alguns
naz,
v\os o aftas portes, a affim fe foi r e 3vefeobrinvo a torra pouco o poxxcl . & V w vla,|<*l,
Antonio alvde o Damideo ve <5oes fcXe va-j
mofma opxnxexe; o o illuftre vifcoxxvo -peSant a r e m efelarece o ponto, o zemvo tovas
os
vuvxvas,que
poffaxrx levantoz-fe
o tal refpeito, vanvo-nos o ozvom ehronoiogica
vos*
p r i m e i r a s v i a g e n s qxxe fxxeeevoranx ex ve~>
r\<vro A l v a r e s Cabral, pela forma
fogulnte
-xôx-uma
expaviqcco,commanvava
pox^
encalo Coolbo, partiu ve Lifboa para ey^r
ploroz o cofta va torra ve S^Cruj*.
-i5o3
?epois vo zogroffo va oxpevlqdeo que vexxamos xxxancxoxxava, falu vo Portugal urna oxxtra.compefta
ve 6 Vafes o coxxxxxxanvavopor
briftevde Jacquos. qxxe exploroxx o zeconbocau o cofta ote 00 cabo Das Virgoxxs, e erxz*
t r a D o vo eftrdto vo lYIctgctlbdes! - i5o3, 10 ve
j u n b o - S e g u n D a expovxqdeo ve onc,ale ceibo, ees DS que el-Rol D. J l l a u u e l xrxanvou
poz efto capltdeo zecoxxbecez o torra va S^
Crxx-*,, o que falu ve Lifboa a xo ve junbe com
feis navios*. Sogxxem-fo
oeinva outras
em(3)
\5o\-x5o5,-x5o6, &e.
iii
Quanvo Xêvro fxlVares Cabral

chogava ao reine coxrx o zofto va fu efqxxavra,
a,
(2)
(3)
i? o c h a p i r h x : oSift. r a A m e r i c a , por+u^vuzâ.. iv. \, 21 93.

pero te JT4C6lb** <Sonoowo. Cxp?t, poaj.z.
Siyrc PoTctfovl: Cborogra-pbia j>r.}Hcev, (paiclo Pe tq.5 pota. z8.
Antonio (poclvo: DcfcoPriimntos Antigs e /TloPernos.
Vic<7mta ve antouem:((ToTitinvux.tion o e s n o t a s OLODitionn alies a. la. lettre 2B. JTY. le) efe-
J?i*i1e+in ce la S o c i t ae 0oqroLpbie.9rbrU2,i837.
ifl
jd bovxaxrx faxvo, em nxarqo ve x$ox,para

cu,
J U D O , qvxotre naus cemxxxanvcxvas
poz Joo
va Slova, boxrxem fivalgo o qexo fervia o offe
texrxpo o cozgo ve olcolvo va Lifboa.Dxxos
v
aftas naus fozam armavas> poz coxxta vo of
tovo, o as outras D O S ozanx peztenca
ve^
particular
os, que os armaram
coxrx aprocS'xnxoxxto vel-Rei.
Jodeo va 21 o v a navegoxx conx a fxxa poquoxxa ofquovr-a om virocqdeo ao firas'xl,Vefcobrivx,aos $ grous ve latltuve auftral.a
ilba
pa Corxcovqdco, qxxe parece faz a mefmo qxxce
Depeis fe venonxmou i l b a vfxfcexxcpeo, foguxu
pela cofta vo $zas'xl at cabo ve S . IVgeftinbo,
cerne fe o t e h a v a votornxinavo
no zoglxrxoxxtoquo t e v a v a , o ve tejan DO vovois oto ao cobova f>oa Cfperarxca. oxxconirou na
aqxxavave
5.&raj VXXAAO corta xxxett'xva xx*uxrx fapote-"
qua fo e t e h a v a penvuravo
muxxxa
arvore.
fta c a r t a prevarxxa e s n a v e g a n t e s p e r t t u
queses,-que outros xxdco povloxrx faz os qvxe^,
poz alli poffoffexxA-,vo qxxa fuccevora em Colee u t a arxAAOva De p e o r o Uvctres Cabral.
Corgou vepoxs paro fClocaxxxblqvxe,efteve oxxx (SXvxilda e ff\elxnve,vofcobrxxxve
mefte.
trajete a i l b a , que fe ficou cb amaneo
ve~
Jodio vo 21ova; atravoffou
pora a cofta occlvexxtal vo 'nvla o fox furgiz om f>atecalcc*
a S v- agofto ve mefmo axxno.
P a f f e u trepis a Caxxanoz, e a h Ibe vezom noticio va guarro qxxa os ve Calecut^
movianx ao rei pe Cocbxm,para
baverenxs
oes xxxdeos os p o r t u g u e s e s que Xxxxbam f'xcaVo
na feitoria vaquella
civave: zecebeu xxxxxs
n a y r e De Calecut, que Iba lovou urna embcCv
xava, OXAX que o S a m e r i m r e g a v a muito aocapxtdco-mz, que fiseffe conx elle
pas,promet
tonvo reftituir t o p a a fasoxxea que tinba fivo tomava
n a feitoria portuguesa,
ove ovvz
t r a qua ella vefe\affc
am troca
v*aqxxella;at
ife
tribuinDe a culpa ve tovo o fuecovieo o in^

t r i a a s ve feus ixxxxrxxqos.
copitao-mz
ovxvixxvo o confolho Dfeus offxclaes, vociv'xu que o efquavra
foffe
a Calecut, IOVOZAVO XUVO preftos para o combate, a maxxvarxvo p r i m e r a m e n t e efp'xaz oque all fe faj'xa, aflxxx ve povoz bavoz vo tuvo oxadta informacao,
quaxxvo cbegaffe cxz
quello porto.
jh, efquoero aportou a talocut,
o \exxvo *aVifctDo e capitdo-mor vo c\uo o Somorlxrx
Ibe preparava
urna e\\ava,'xxxfornxou-fo
Va
monelra
pozqxxo as coufas e f t a V a m comblnavas, e foube que, no outro Dia fe bavUtm
ve Dirigir a cava uxxxa vas naus veis bambucos corregavos ve matarlas
inflammcur
veis, coxxx foreos ve efpocxaria peftos poz~
c'xxxxo, o qxxe obtiDa a l'xcoxxca para
atraeozexrx a balvearexrx a fasenva, os t r i p u l a n t e s ligarietm nxxxxto benx os jambucos
ees xxaus,
e Ibes lancoriaxAx o fogo,fugixxvo vopeis a~,
novo para
torra.
J&pparecex-axAX conx offoxto os larxxbucos e fe virigiraxAA veis, o Deis para
ccxva^
urna vas xxaus, mas foi-lhes intixrxavo ve^
borvo, que fe Drigffem p a r o o lavo
voz,e
all aguarvaffem
oxAxquoxxto fe vefoceupaVa o logOvT que vovia zocebez a carga c\uee,
alies tras'xam, e quoxxvo as coufas
oftour
Vaxm affim vifpoftas, nxarxvou o capitao-^
-mor fasoz fogo fobre os bambucos, vos cxxxcces
arve raxn a l qu ns, poz cau fa Das m ate r i as
qxxa levavanx,
fonve os zaftantos parfegulvos
etoxnavos polo gente qxxe fe ochava
preftes
nos botis, e approbonvlva o fasaxxvo qxxe XAOO
arvoex.
O copiteeo-nxbz manvou vepols bombarvoaz a civave, o quoimaz tovas as
embaza
cacees qxxe fo achavam
no porto;a larganDorvalli com a l g u n s vos tripolantos
negros
i55
w?
qxxa aprxfiorxara
nos bambucos.fox
a C&~chinx o a Coxxoxxoz,envo fes cenftaz pox altes
aos zo'xs v-aftas t r r a s , c o m e a s coufas f e ^
pafforom
oxxx Caiocut.
m q u a n t e a ofquavra fo vomozou em
Caxxanoz.manvou
o Saxxxorim apxrxaz tovos
os mbar cacos qxxa fe acbavam
xxos poxy
tos Vos feus D o m i n i o s , p a r a 1'asaz guerree e
pequea ofqxxavx-a porXugxxeja; o tenvo \utxtovo a t vusentas
ombar-cacees7 entre granVes o pequoxxas, efperava
o commetnDante
D'efta XAumer-ofo armavo
vefbarataz
os~
4 novios portuguesas,
na fvxa
paffaqanreve Cochixxx para Cananoz; mos
conftanvoIbe que os portugueses
fo achaVaxxx )a mefte u l t i m o porte, veterrxxixxou ir a1i a t a
cal-os.
"Jfoae Da 21eVa ochoxx-fe
inefperavaxxxexxto bloqxxoave palo numex~ofa
armava
inviaxxa. comtxxve nexo parvou o axxxnxe,vlfpos
as fuas qxxatro naus' va formo qxxa, emba?
zacanvo oo inimige a )unccdeo vas embarcacoas peqxxaxxos COXAA OS graneas, obrlgaffe of
tas a navogaz pora torra, em quanto bata
as outros, texxvo per&m o cvvavo va coxxfezVoz-fe foxxxpro a vlftancxa, que os mixxxigos
Ibe noce poveffanx laxxcccz m a t e r i a s nflomvo g u e r r a xxfava no Jnvia;
1 movois, tctica
e oprovaitanvo
h b i l m e n t e a f u p e r i o r i DaDe Da f u a r t l b e r i a , conteve as exxxbarcaepos i ni mi g a s e n t r e o fbge vas freos naveso o perige De vorom o cofta, a$ qxxe pex^z
vuos vosos trexrxxxlou a baxxvaira
branca
na capitania
inviana.
Os
portxxgweses,pozom, ndeo ofrexazom
o fogo e f o nvete^
pouvo f a c i l i t a r a fugo vos inxmiqos,os qxxaes
veixaram a oftaira offxgnalaoa
polos innmeros vaftroces vo
armava.
Jodeo Vo %\o\ia portlu
vo Carxonoz orre
1*4
'^k
*S
vosCmbre va i5ei, ontrarxve glorio

famenteom Lifboa em agefto vo x5o2., com tovas y os
qxxatro naus coxxx qxxe b a v i a faxve v ofte
porto
S o farros o Jzintoxxio (Balydio zelotom
o vafcobr'xmexxto vas libas ve Jooce vo 2loyae Concepcao,vexxanvo
cexxxtuvo oxxx D u v i e a
fe efta ilba foi a que vopeis toxxxou o xxomec
v&fcexAqcxo,xxs ndeo vuvivanxes
exxx afflxxx o fxxppdz,poz Iffo qua o i l b a qxxe Jodeo-'
Da Slova oxxcontrou aos S groexs fxxl,coxxxodis
g a r r e s , f povorlo tez fivo aquella que boje
fe ocho xnvxcava nos c a r t a s g e e g r a p b i c a s ^
com o XA oxxx e v fxfcexxqdeo.
Quaxxto e i l b a ve Jodio vo 21 o v a fcharros o Antonio &alvdco fasoxxx nxonceeo valla,
vavlvo i (te t a l ves d fxxa pouca
importan?
da.
Coftanheva
rxceo falla no vefcdbr'xmexxto ve nexAbuxrxa vaftas i l b a s . vlêxxvo no cap.
fkxx), que Jodeo va 21evet fetira ve Lifboa, o^
cbegara o agxxaeo va >.$ras fenx Iba excoxv
tecoz coufo que foffe vlgrxo ve fe contaz.Pittrlbulmos
o filoxxcxo v-ofte autoz a taz pox^
object*o o (4)feu efcrlpto, t r a t a r fe vas cevefos
vo JnDia.
Oafpaz Corroa vefcreVexAVO a viagexrx
va armava
vo Cardo ve Yloronba om xixx,
fas nxexxqao vo pefcobrimento De u r n a lbou
otes x 6 grates va latltuve ful, a qvxal,vis elle,
os pilotos vexxomxxxaram S** joioxxa poz^
a terem vifto no Da D'efta S e t n t a ; m a s ifte manifefte exxgaxxo, perqvxet5) efta i l b a j
t i n b a fivo vafeo b e r t a e m i5oi.
Dafvo qxxe Vafeo Vo Cama
effedtxxou
a paffagom
ve cabo va $oa
Cfpex~anca,os
faltos portugueses
eonftam mais vo batrex(A> Gocfpcu Correa.-. ifonDovs pee 3i-iPvot. jBrtnapov DaJodLo &a- Sflovov.cap. * e feguirile.
a.ftoc.nbe9a.: flift. oa, Oafcobericc e (Tonqwilt-av pxJFnOiov. iv. \, ceep. Axxj.
(5) (5otfpoci Correa.-. e na<xs Pa, t r i p l a . . 5 m J, t S e r i e - , r w c c e a Pe 0, (Fccrcia.
Pe Joronbov, ccp. XXV.
xS5
Ibas, affaltos ou conquxftas, que ve vefcobru?

mentes proprlamoxxto Ditos.
(Bncexxtraram os portugveojes, ao che?
garenx e \Jnvla,uma
forte oppofQixo va parto vos nxeux'os all'x cftabo\ecivos,e
principalm e n t e DOS mravores
va Calecut;
perque?
bem fabxaxxx elles, que va froqxxencla
vos^
p o r t u g u e s e s m aquellos
xxxaros Ibes zefuh?
t a r i a o pervimento
vo cexxxxxxorcie va efpe?
Ciarla, que at enteco fegexia o camixxbo va
Curepa pelo nxaz Vormolbo.
PrefentinDo pertaxxto os mouros ve Calecut, q u e a fxxa zxxlna feria inevitavel, fa,
os portugueses
continuoffoxxx a fez bem ze&
ceblees polos r a j a s melnos, ndeo hoxxve^
molo que ndeo enxprogaffenx
junto vo Sec=?
xrxor im para evitar oxxx es
carrogamoxxtos
vos novios p o r t u g u e s e s , alcvxxxbaVo-os vo
piratas,
o vo hoxrxerxs oxxx qveem noxxryxxxxx^
rei povia cenfiaz, porqxxe, qvxanvo all fe^
acbaffem com baftantes foreas Ibe faqxxea
zXaxxx o zaino, conx o fablam ter oxxx falto exxxovxtros paxjos orxvo thxharxx eftavo
antes.
O hamorim
acrovitoxx,oxx fxxxgiu ou?
crepitar, eftes embveftes,o
teco
tralQoeira^
nxexxte fe cenvus'xvx com es por tugue? esr,
que, ndeo pevenve eftes tez fe nos feus protoftos, affontaranx
xxdco voz mais
qxxexztel
aos xxxeuros o ixxvxes vo Calecut.
Capitulo xVnij
S e g u n e a viagem ve Vafeo va
Coma
o^xxvxoxSoz.
'ora punir as effexxfas
prtica?
vos p e l e ' S o m e r m vo C a l e c u t coxxtra osporXugexojes, XXAOXXVOU el-Rex D.JXlaxxuol a r m a r
Des naus D*alte bozvo, DOIIDO O COXXXXXXOXAVO"
vefta arxxxava a Vafeo Da axrxa,exrx cumpr-'xxAxexxto va cazta zegia que Ibe cexxforla^
o capitana
vo tovas as ofquavras,qxxe
vo
zexxxo fe expevlffenx para a
Jnvla.
p r e v D o JD. Vafee vo Caxxxa xxo alxAxiplaxxtavo vo nxaz Dets \Jrxvias>,fccxu,na pru?
m o v e r vo a n u o va x5o2.,coxxx a
arxxxava^
que ello b a v i a j d elevavo ao nxxxxxoro ve^
quxxxjo
navios.
Afora efto arxxxava Devia e m a b r i l
ou xxxaio fair e u t r a De cinco n a v i o s , qu fe
eftavo apromptanvo
e m Lifboa,e cvxja cap i t n i et el~Kei veu a CfteVoeo va
(dama.
Pi efqvxavra ve a l m i r a n t e tocoxx exrx^
ff\ocamblqvxo,fes
t r i b u t a r i o o rei va CkxxxXda,
zevujivx e obevlexxcia fiotecal, efte ve e m CaxAoxxox e paffoxx vopo'xs a Calecxxt.
0ef-
\fr
prefaxxvo mofto u l t i m e reine o s

zefalfavas
nxenfaqexxs vo ?bocxxxorixAx,boxxxbaroeou oc^
civavo vuraxxte Deis vias.
'5o vopeis a Couldeo negociar um tra
tovo ve pos coxrx a zainha; o foooneo ocb~~
qxxe o Soxxxorlm fasia apr-onxptar o tovcx^
a proffa urna graxxvo armava, vi fpos-fe^
a ir oto feu oxxcontro.
ftoxxvo o almirante
a v i f t a o o a armava vo SaxAxorlxxx,a qual v i n b a
vivivivaem
Deis granees efqxxavrees. fexxVo o prixrxoiro
ve fotoxxta o t a n t o s navios,
acommetteu-a
com tal parida o v a l e n t a , que oxxx poueas
boros t i n b a xxxettlvo nofexxxvo tovas.as erxxbarcacpes que xxdco poveram
falvar-fe
na
fugo.
O flxrx principal v-efto viagem foi hx?
flingir a e Soxxxorlm um fovoro o oxemplax
caftigo, o qual tenvo tormxnovo affim, glo^zlofaxxAOxxte para as a r m a s
pertvxgxxejas,
vovx logaz a qxxe o almirante
foffe a Caxxaxxoz vefexrxbrcaz a fu artxlhorla e proVoz Vicenta SoDr xxa c a p i t a n a vo urna efqexavrilha va guaroa-coftas,larganeo
vepois
para o zeixxo eoxxx as embarcacpes
car-regar
Das ve ofpeciaria a ve m u r t a s outras precxofxeaves. Chegqnvo ao zeixxo aprofontoxx^
a el-Rel D. f(laxxvxel,em etcte folenmo,o ove?
re vas pcroas ve rei De (ftuilea.De cujo tribute ol-Roi nxaxxeou fasoz exma
magnifico'
cvxftovia qxxe veeiceu ae moftelro ve f>derxx.
fta eufteDa pofo qvxaf'x 3z marcos,
fequnvo a cort'xvdeo paffava
xxa cafa va*,
moeva, ) OXAVO ella eftevo multo tonxpo vepofitaDet.
Os noffos t)iftoriavores
ndeo foco cerx^
coz vas xxos pocas oxxx que falram aftas armovas,e
oixxea m outras part cu larivavas,
Porros ris qxxe a armava
faxro em Jo oe jau)
ft.Va-rnljovgemiloticlov bi(t-.'e ^ a f c r i p t i v a . vo moftairo oe j3elem. 31otov 9.
58
29 r
neire, ees Dd-a foivo om xo ve feverexx-o e^

Cafpaz Corx"a em rnarqa
Vicente SoDre fes m u r t a s prefas o queimou tovas as axrxbarcexcdes ve mouros, que~
encontrou, pertoncontas o Calecut.
$fol a Caxxonoz coxxcertaz os navios e ^
p a r t u Depeis para o maz Vormelbo com a
fu ofquovrilba,compofta
va traj xxaus etres
cax'oVellas.
Logo que o Sanxozim teve conhecixxxento ve que o armava
portuguejo
bavia portDe, ozvenou unx graneo armamoxxto o fox oc
tacazo zol va Cochixrx.
%o cabo ve urna encarnicova
lueta,orv
ve poreceram x5\ooo f>omons,incluxnvo os principes borvoiros ve ecbm,teve o rei veftopaij
ve xz refugiar-fe na i l b a pe Vaipxxxx,com os^
portuguesas vo f e i t o r i a o o zafto vo feus vaffolios.
sr
Cntrotonte vafcobr'xu Vicente Sovr a~

xlba ce hocotora,onve zefrefcou, XXAVO invernar*
as i l b a s pe u r i a i t l u r i a . p a f f a D o s Deis meses a c e n t e e e u Vlz o meftre va unx barco De_
pofeavores, vaquollo
locallvave, acoxxfolbar
o capitao-nxz o fetir qxxoexxto a n t e s vôqxxelle
porte, affeguranvo-lhe
tez obforvovo fgnete*
ve urna p r x i m a tempeftave, qxxa fa alli os^
encorxtroffe os parverxa fem zemeoio algum.
Pevlfaeo, como eftavo o capitixo-xxxz,vos intrigas vos moxxros, nao acraviteu na fxncerlvove vo coxxfelho: o
temporal,porem,appareceu quafx vo fxbito,vou com tovas as embarcaqdas ern t r r a , o v a r a n DO m u i t o DOS naus
qvxefxcoram em foeco,afas pevaqos
axxauve
Vicente S o D r e \ n a q u a l fe pereou com ello tova o tripelacete.
Gafpaz Correa o Porros fae os nicos
que fosem rrxoxxccco Vo vefeobrimento Va ilba
De S o c e t e r d .
\fg
Capitulo xx
PiS ofqxxavras vos hlbuqxxerqixes.
O hroe Dxxazto pacheco pereira -15b?.
*argaraui em 15o3 as agxxas vo Seje 6 xxaus commonvavas
poz vois copltexes xrxros, faxxvo Prffoxxfo v&lbvxqxxerque o capxtexo
ve tres veftas naus, ofzancifco v&lbuqxxerque
o vas outras tros.
A efquavrilbo
v^&ffoxxfo vAlbvxqxxerque
foi tocaz no f>rajil o verxxozou-fo muito m e f t a
traVeffia, exrxquanto a vo $rancxfco v&lbixqixerque, fanvo mais valdr,cbegou
prixrxoiro e^
Jnvla. zaxxcifco v J&lbuquerque, informexoo vo
que fuccevora ao zoi ve ecbim,trateu immeDiatamente ve o reftituir o e s feus
eftavosr,
oxpulfaxxvo vellos os fubvltos vo S a m o r m ,
o, aprovextaxxoo a opportuxxivave,obteve
liconqa ve zoi para fortificar coxrx urna tranqvxelra a borra va Cocblnx, a f i m vo qxxe os
portugueses poveffern vofexxvoz a civavo xxocafe va voltar oxxx os ve Calecut.
Cbegaxxeo vepols hffoxxfo D'&lbuquexquo,fol logo, coxrx Seo rxoyros o i:8ee
pertuz
quejes, poz foro va te Das a s t r r a s vo Coz-
i6e
<s!
cbim e s fubeites De Calecut que axnva l o fe

maxxtlxxham.
Vendeos
as forqas vo Saxxxor ixxx,fixr?
giu-fe efte arrepenvivo,
e ve xxovo
manvovx-,
os feus oxxxbolxavores
coxrx os
coftumaeos
prote (tos vam i *s ave, 111 a s J\ 1 bvxqvxerqvxe zefponveu n e g a t i v a m e n t e a teos as
fuas^
ixxftaxxcios.
Vaneo o S a m e r i m que nava
pooxa
coxxfegxxlz j DOS portuguesas
Directamente,
manvou
urna exxxbaxxava eco rei ve ocbm,
fosorxvo-lhe multes
offercclxxxoxxtos e pevlxx=
vo-lbo que ixxftaffo coxrx os por t u g u e s e s , v i fte que tanto be bevecxaxrx COXAAO 00 fau Rol,
para foseroxxx coxxx elle a pa^.
I-re ee Cocblnx,xxdco obftante as pruvarxtes obfervaces
qxxe os p o r t u g u e s e s 1be,
fiseram, pouve poz fixxx obtoz vallas o conferxtmente, e a p a ? foi aceita ve ambas
as partes, faixxeo logo pora Calecut olgunxas
embarcacpes p o r t u g u e s a s , petret r e c e b e r e m a
cargo qxxe o S e t m e r i m t i n b a
promottivo.
Pxixxva evxtro vos faltou o S e t m o r i m a
Xovos os fous protoftos, o coxxvvx^xxxvo-fo fompre traiqoeix-amexxta,
c b e g o u a m a n Dar faser a r m a m e r x t o v-alguxxs poravxs. pora perfegxxxz os pexrtugueses
e eftorVaz que obttveffom a pixxxenta que elle ibes prernottara em
Colecxxt, o que fxxbreptielanxexxte
fos'xa afaft o r vaqvcelie
poxxto.
&oi fexAxpro efte, com poucas
oxcepcdes,
o c a r c t e r vobre o troiqeoiro
qxxe os portvur
gexosos encontrar am em Calecut, oulct#%
Dabul, Sxxoz o outros zainos va cofta inDioxxa.
fte procevimente,
m a i s felvatico qxxe
patritico, obrigovx os portugueses
a pratxcarom xxa .Jnvio alguns
acftes, qxxa pove^z'xarrx fez tivos poz extremamente
crueis,fe,
alenx ve xxdco poverem
fez vo tovo
eftranba-
101
veis, em vito vos coftumes pouco civilifoD05

Da poco, xxdco foffem oxxx grarxee parte juftiflcavos polas multas tr oleos,ve que os portugueses
eram conftarxtoxrxente v i c t i m a s .
ve 11 vo os capitdces-xxxres,\froxxcifco e^/
JVff'oxxfo v folbycquezqvxc, qxxe as naus ndc&~
poviam efpor-ar xrxoxs toxxxpo pela
carga-*
xxxaxxear-axrx a Coxxldee cor regar as que eftavaxxx ve vo l utas, o largaraxxx poro o reino,
veixaxxvo poz capxtdee-mz oxxx Cochixxx,DexarXe pacheco P e r e i r a , com vxxrxa xxau, fois cazr
zovellas o 600 bonxonsl fta
insignificantee(qvxovrilha,e os feus poucos vafe n fo ros, ficarom como que votoeos o perecerem rxo~
fexx pofto, foxxx efperanqa alguma ve feremfoccorrivos,e aixxva mexxos ve poeerem zefxf
tir d s grarxoes he (tos vo S a m o r i m .
Prffoxxfo vPxlbuquezqxxe cbegou ao zaino enx j u n h e De 104 com 4 naus,pex~oenvofe
mefta viagem fzonexfco
vfolbuqxxerqxxe,ferx\
qxxe 00 eerte fo fovxbeffe a anee; \ulga-fe,po~
zexxx, com a l g u m fu n Dmente, q u e foffe oc^>
nave vofte capitdco-mz qxxe, corr-'xva pelo~
t e m p o r a l , levaffe a Sxuftralxa aquellos portugueses; eujos vafcaxxeoxxtos1]os
bollanvejes
a l l erxcexxtrar-am em xbo
n t r e t a n t o urna oxpevxcae
compofto
ve volas, com man vaeapez
(Tbriftevoco Jocoques faxxx ve Portugal
em i5e3,c zocoxxbe-
LoJ
(1) i\1. <.f)OL*rr>{,r\CL 3r\a.riA.re pe n o v e m b r o os 1867, o i y i - i o s o f e g - u - i n t e . 5rocou.cc.5to:

*oi o rtccvvo avlrnirccnte pe orrie1o& 3TlattaHef, a q-warri o roffo portuû4}fere9ut)cba-mac CorneilU /naloni-rie^qv**, o/rrocftctpo pelas corronta, fa a.-fafou. 00 sefto oa.-frota..,
q\x& f e g v a p a r a fllovlccca; t,precifanQo
os bollanOaês focêi p - r o v i i - n * n , o O'otavtat. a te
motPerot.oefevn'bac.rcararn e t 1 * m a terre*. t>efconbeci<>oL,onoe -forctm bern Zecebigot por
u m pavo brarico fetnilbotrite a o s .portvujvtejes, mal v e n a o s e cpbertos c o m u m a r
4 o u p o s t e c i O a s Pe b e r v a - S ; vvjocnPo v t n i e o m e n t e .ja^ga-yat, a r c o a -flecbavs, m a s v
b e m a p r o V i f i o n O D o s . f ^ * s iBivipi*o e m p r e g o e v a m qrocnoe tru.mero Pe vococtruios'
portwgvtaê-s.e ti-nbovm e m fe*, p o p a r m-uitac otrttlberiov ce brenje c o m OLS otrmets a e partvigotl. tPs corfoLrio* boilatnOaje -motrcivlbaPos p o r w m tovl i i c o n t r o ^ - f o t t i e c e r a m - f e 9 o q u e p r e c i f a v o t m e fcg\*rotm * (\.ux. oerrora.
poura.
flladccc.u6o&).
*<Fftas b o m e n s ovcbatPos, p a l o - m e n o s te b OL xa te certov ?a/}5es,n'vttn eftavBo famibxrbctro,erocm, oto C|wa p o t r e o a , o e f c e n O e n t e s ôs p a r t v t q \ * e j a * novivfYac.goOos Oo o*"'
nocvvo Oot efqu.av'Prxx. w Yoncifco o-JB1bu.qirqtie persigo*
am i5oV
"(L*m 1S00 oavt al-Rai O. JJleinivel o r P e m et <. jJotrbojoi. a a. p. Corefmot petrairem
p r o c v t r c u c*-qt,uel1e covpitclo, t o n t o n a cofta. B a ffoot. <Efpftran<jot c o m o not pe S. o w e*ico(m.DotgcxfC0U}; m e t s nevo p o o e r o t m pafeobrt nrljui-n inDicio, e. f e m if6oH*
te fnello oc Sam*>o>commnOa.nte x> na;ioS|.potvi1o, oino * Serrot -boa pApovgcvios.potiae^
Ve 01IU o mioa-falv* Migue 01a.*eHf no* *. a. wfcrij>c<*>'4l5 Jt-nnos msvis ta-roaT
1Z
162
ceu a cofta ve #rojxl ato oo cabe vas Viz?

qexxs:
xxx fegvxxva ex efqxxavx-a ves JVIbuquerqxxos foxu a va Antonio 'balvarxha.qxxe fe*
compuxxba ve 3 navetas
comrnanvovas
poz
Diego vemarwe* pereiro, j*uy LourexAqo Rar
Vafeo, a o capltcco-mz fxnXoxxio hoclvanbo.
0 voftlxAO vefta efqexavrllba er'a o VCL,
crusaz na ombocavxxra
vo maz Vermelbo,
poza eftor V az que a of podarla
fegxxiffe o feu
axxtigo caminbo para a u r e p o .
ftas embrceteles fepararaxrx-fe xx=>
xxxas va* outras antes ve chogarem oo cobo vo $oa Cfperanqo.poz
caufa ve um temp o r a l qxxe as ceceffou.
PsXAtonio S a l o a n b a exxtrou om urna angra cqxxem vaquello
cabo, a qual fe ficoxx
charxxaxxvo aqvxava vo S>olvanba,e viriqxrv
vo-fe vopols a fXxelxxxoe encentreu ah -Ruy.
ourexxqo
Ravafco.
Diego verxxanoes p e v e i r a orrou a verrota, e paffaxxvo a lefte vo liba ve flavocgafcar,fo m V c r n a r onx unx porto vo
mefmo^
b a , tenvo vopols mxxxto rrabalbo para ebegar d J U D O , o qxxe f poxxve coxxfogvxxz em-'
fotembro ve x5o4.
B l g u n s autores portugxxejos vljom qxxe
Diego fyemaxxoes p e r e i r o f o r a o prirnoiro^
qxxe vofcobrxra a liba ve ocotorcc,mas ndeo
affxnx. Vicente Serme foi quom
primeira^
mente a pefcobriu,XXAVO all faser agxxovo;
bem como fox o prlmexro p o r t u g u s que cu?
portou as libas ve Curia fxxux~ia,como jdDif
femos, fob a peutorleaeo ve afpaz Correa o vz
ftarros. <5oos e Caftaxxbeva xxdco fajem
merxz
cao vo Vicente SoDre ter ioo ce ilba ve bocotorce
ooranx tdeo homricos
os feites pratica-
(1 ftyre* * Cafad: (rbtfrograpbMX-^rotfiUca.eifSw se lo*}! poto,, 3, 32,33.

Vtfconpe oeSovntatrem: (Tonttnvuxtion Pa note* ccOPitionelle, j?u.Htin e*- l- Soctft
pe eoqra.pbie, vrie* S37-
163
lie
SSSsf
vos xxa J U D O poz Duarto p a c h e c o

pereiro,
que j u l g a m o s oco vovoz privaz os noffos leiteres De u r n a zopiva Vefcrlpcceo vellos, ofpezanvo que nos faro zelevavo o ternxos vo abanvonaz alguns xxxoxxAontos o pzeceito va cxnxcifoco que nos impofmos
oo coxrxeqaz efte-*
livro.
Dxxorte pacheco \)ereira,fabexxvo
voav
nxamento qua o >anr)or.inA f a s i a paro v'xx^,
fobre Cochlm,Xratou
vo fe propoz coxrx os fexxs
poucos compaxxheiros
poro o vefesa.e logoque Ibe coxxftevx terem a s forqas ee Calecut
otraveffaeo
o rio vo R&pelixrx, e eftorem prximas
a paffaz o vao ve uxxx outro
ziafaixxs
ve noute em multo fegrovo com os feus.afo'v
voz teco va fublto fobre os ve Calecut, qxxe porxr
vo-es em voforvem. qveanvo os noffos r e t i r a r
zanx, ainva ollas fe nxatoVam
uns aos ou=
tros, jxxlganve-fe
xrxxmiqos.
ftexAtou o /Somorlxrx poz D O S veses paffaz o vao; xxx as fenvo repel i DO De a m b a s ella*
com m u i t o perva, orvonoxx enteco oxxtra outras
trolqdas o c'xloeas, o e n v e n e n a m i e n t o Da eesg u o Des pocos, bem como o vo arres,e outroi
provifdes ve 'qxxe os portuguojes
fo
baviaxxx
ve marxtez, mas Duarte pacheco
corxbecia
bem a invole malvolo
vo S a m o r i m , o \cc*
fe bavia provenieo c e n t r o os feus
perverfos intentos.
(xafperavo o zei nDane poz ndeo povez
confegvxiz.nexxx pa\a forco XACXAX pola traxqoeo,
e x t e r m i n a r a q u e l le pxxxAhavo ve bravos,zow
rxxxx tovas a s fuas tropos e orvonoxx
urna
b a t a l b a em que ello vavia commanvaz
poffeolmexAte.
PiVaxxcou p o r t a n t e o S a m o r i m o fronte Vas fuas xxumerofas
boftes,mas,
logo^
qxxe chegoxx ao alcaxxce vo artilherice
portxxguesa zecobeutdco graxxvo fur-rlava ve pelouros qxxe, fe toce Velos fe xxdco l a n q a f e r a ^
164
vo palanquxm em qxxe la, vecerto teria fleo*

mozto fem cbogaz fequez a vez as exicxuas*
forqas com qxxe os p o r t u g u e s e s ibe caufocz
Vam tanto
vamno.
Ja o efte tempe fo ocbavam
moveros,
inDios e cbrlftccos empexxhaves
mvxmaluta
Vortlgxnofa,cxx)o vafonlexce eftavo pez murtas
horas bem vuvivefo; mas os gritos ve,S; Sbiago,zefoanvotve XAOVO no c a m p i a , animct=
zoxxx os p o r t u g u e s e s , qxxe num efforqo be^
zolco fxsoram perexpitar
o hxxnxlgo nafxxga.
Ihproximava-fe
o poca onx qxxe as^
xxaus vo zaino veviaxxx chegaz;e temexxvo &~
Samorim qxxe toes foccorros o viefferxx en?
centraz ainva na faifa pofxcao enx qxxe fe-,
ochava, o o conftrangeffenx
a abaxxvoxxax*
oco f as torras ve Coclixxrx,mas o proprio*
zemctoxxxou confe\bo com Deis
Italianos^-,
traxxffugas vo f e i t o r i a portuguesa,qxxe
Ibe
funvioxrx as bombaroas, o aftas Ibe prometteraxxx armaz Deis caftellos ve xxxavdra fobre
os cafeos vurnas embar-cacees, os qveaes ellos eonDusirioni De nvete at ao paffo vo~
veco, par-a, logo ao zonxpoz valva,
lancarem
fege d s c a r a v e l l a s portuguojas,qxxe
all fee
acbovam
efxxxx ve embaracaz
a
poffagom,
vas forqas ve Calecut
Dxxarte pacheco teve Dnfte c o n h e c i m e n t e , e faborxvo qual eza o vio
veftxxxavo
para o ataqxxe, xrxanvou lanqaz na xxoite-'
precovoxxte,xxe campo prximo ao Vao, rnuitos a b r o Ibes o ofirepos;o,pora
axxxxullaz o~
mal q u e es caftellos Ibe
poveffemfasez,offoraceu xeo crusavos va premio oes xxxar'x?
nho'xros que fo avenXvxraffem
a lanqaz-lbes
o fege.
}0roxxmo va boro, oxrx qxxe a
furprefa
vevia offoltuor-fofprixxcxplaraxrx
os cafteler
los a mover-fe,, ora ainva ofcuros\ex ollas
Vinbam rio a b a i x o ; m a s lego q u e os portxx-
xb5
gueses es fentirom perto, fiseranA-lbes

tantofogo que os feus convudtoros
fo v i r a m obrigaDos o
abonvonal-os.
foi mefta occaficeo que os meftres vas
caravellas
p o r t u g u e s a s Ibes poseram
efe.
go, o qual fo atoou repentinamente e fes fuppdz oes ve Calecut, que ex~axxx as caravellas
portuguesas que oroiaxxx. SenDo jd vio alazo avonqorom
os lnvxos,fajenvo
granea algas a r r o , p o r a paffaz o vaco; mas entran De
o campo vos obr I bes, ca r o m u n s a p o j cutres, antes va cbegarem a mole vo campo'
que os feparava
vo vece, fereos uns pelos
obrlbos, o outros pelos* arremecos qxxe fobre
ellas
cboviam.
0 Samorim, mal povexxVo comprebrxz
vez o caufa ve too granve vaftroqe, metteu-fe
palo palmar e v e i u at meie vo
campemos
vaxxvo ah quof'x tovo a fxxa gante poz tarro,
DanDo gritos laftimofos
e fam ao mexxos povaz fxxgiz, ficou toco aterrovo qxxe, larganvopredpitaeomento
o campo vo b a t a l b a , f par
zou oo m e i e vio om Croxxganoz.onva
obanvonou o govemo vo zaino a feu irxxxdco.zetxr
zanvo-fe vopols am p e n i t e n c i a para
um^
pageve.
&is vlverfas forcas,ve que o Sbamorlm
Difpo* m e f t a campoxxho,ebegaram
ao elevavo numero va com mil hoxxxons,e, fe*gun>
vo conftou em eehim, foffroram a
perva
vo vinte mil, ndeo corxtaneo
csfex~lVos.
Os portxxgveeses qxxe fxcaram
corri
Dveorto pacheco p e r e i r a em Cochxmforaxxx
uxxs feifcontos,o
os alllavos
xnvlos
ebegazxarxx, qxxonvo muito, o mil bemens; xxdco povonvo os zeforqos, que, poz ventura, zeceberattx
Varante a camparxba,
oxceeaz o mais
or
gumas
vjenos
vo comb atontes
L=\
"~U
O)
(SccfpeM C o r r e i a : f e n e c a pa 3npi., CXrmoCOcc Pos IMbwqu-ierqwes, Sajp. x)fij.

f a r r o s : ?ac. ,JCVV. v * j , Ca^p.vivj.
heneo aportavo a J U D O fope Seares

com urna, efqxxavra va XA volas, foi lego procuravo polos axAxbolxavores ve rhamorxm pazo t r o t a r a pos coxrx os portugxxejos
Lepoboax-es propos a e n t r e g a vos tranffvxgas italianos, e, come o Samorim
fe efquivaffe
ofo
tiffaser efta e x i g e n c i a , boxxxbarveou a cv=?
DODe.
m ecbim fe novamante
InftaDo por a fajez o pas; mas o cap'xtao-xxxz bem fexz>
bia qua eftes pavives f t'xxxham poz f'xm engonol-o,fajorxvo-lbo
fuppbz qxxe quom p&z
p a a pas nexo quera fajez guorr-a.e poz*
xffo ndeo fe voxycoxx illuDir.
m q u a n t o fe trocavarrx eftes zecavos,
t r a t a v a o izmdeo ve /Samorim vo fajez proparaz, fecretaxrxente e o tova a
preffaxxma
armava
ve So par aves, para ir fobre Cecb'xxxx.
Soube o copitdco-mz vofte
apercabimento,o
p a r t i u lego ae e^xcontro vos poroxxs
coms
tovos as caravellas
e bateis q u e pouDe axm o r , e . a i i i D a que os p o r t u g u e s e s feffem em
n u m e r o muito inferior, com t a n t a a r t e Driqiu o copitdio-mz a b a t a l b a , que o inimigofox
verrotavo.
X7
Capitulo XX
O Solvdeo vo CgyptoxSo4.
xapetlvas victorias, alcoxxcaz,
vas polos^poztugxxejes xxa
Jneio.zovujiram^
oo ultimo extremo o commorcio vos mouros
moqxxellos torras; t e r n a n e o texo chotas ve^
e v e n t u a l i Dores o ve por'xgos as poucas caxzagaqeos que aixxea faj'xom, que xxdco mereci apexxa emprebexxvel-os.PS
xxdeus vos^
xxxovxros oroxxx per fe guieos a tiro ve bombar
va pelos novias vo crusdro p o r t u g u s v<^
maz Vermelhe, eu tomavas nos
proprios^
poz tos orxve as m e r c a d e r a s fe carregavam;
fenvo logo faqvxeaeos, qweimavas
e mortos
tovos os feus ri pelantes.
O xftoxxxifmo Vxa-fe poztanto
conftraxxr
gleo a ir, pouco a poxxco, abaxxvorxonvo o J n r
voftceo, zecolhexxvo-fo aff\ecca,ou
a alguxxx
eos portes vo m a r Vermelhe, oxxve ainvoc noeo
tiveffem ebegoee a s armas
portuguesas.
j3em pereeba o S a m o r i m que uxxx tal
eftavo vo covefas, qxxe \c conAprexrxertia forlayxAOxAto os irxteroffos commerclacs
ve Calecut,
168
acabarla poz Ibe fdser per-vez t o m b e m o tbreno, fe urna potencia forte Ibe xxdco vloffe fox?
Vxz ve aftoxo. Obrigavo petas proprlas
neceffiDoDes, e peles clamores o fuggoftdos vos rrxoxxres qxxe zeftovaxxx em Calecut, tentou o UXAL^B
co zocuzfo qvxe olios Ibe cxconfelbocram. p r e parou fecretaxxxente xxma emboxxavaerxxccrxvoxx-a ao folvdeo(fultde)De
qypto,enV'xaxxvoIbe rnuitos prefexxtes,e peoixxvo-lbe qxxe, peloamoz va cafa ve fClecca o como feu colifoe
vefexxfoz, Ibe coxxceveffe a prote ceceo rxecoffazxa pora expnlfaz va Jxxvxa os portugueses,
que ameaqovaxxx coxxx as fuas zepotxvas Victorias anniqxxilaz tovo o commercio o poverie vos mouros xxa % fia.
De teos as localxvoves vo cofta inviana concorrer OXXA, poz efta occa fideo, ao Cairo
xrxxxitas caravaxxas ve mouros, os quaes,com
granees alarivos, fo queixaranx
ao fxxltixo~
va qxxa os portugueses
Ibes tomavaxxx tovas
as fuas naxxs,zoxxbavaxAA as
mercavorlas^
e qexeimavonx as exrxbarcaqdes o tripolares
tos,e qexo, fe o fexltceo ndeo attexxveffe
quanto
011 tes as fuas quexxas, ventro oxxx pouco fa
Voriam brxgavos a abaxxeexxaz tovo o inr
voftoo.
0 fultdo, o quexxx ce preoccxxpocvo baftante o Dominio p o r t u g u s na J U D O , OUV'XXX?
vo os ixxformaqoes vos moxxros que tovos os
Dios o procxxroVaxxx a as imprecaqces va embaixaea Ve Calecut, incexxviu-fo vo cholera e?
promettoxx t o m a r ferio Vingaxxca vos poz>
t u g e l e s fe elles nexo
obaxxeonaffexxx,quaxxr
te axxtes,as ftxas exxxprefas no jftfia.
$z. fflauro Cfpaxxo.quaroiao
vo meftev
S zo ve Sf<* a t b o r i n a ve m e n t e S i n a y , f o i itiw
moviatamento
chomavo
ao Ccxxr-o, e a h oxxvio DO boca ve proprio fultdeo a tremanoa ameaco ve XAAoneaz zeeujiz a c i n s a s o moftov
S f 2 / zo,o faxxto fepulcbx'0 ve Jerufalem
atrevo qxxaxx-
\toq
te all fe encoxxtraffo; fa elle zecufaffe xx, ne-^

nxaxs breve efpaco vo toxxxpo o Romo, oxxtre^
gaz ao chafo va egrejachrftd urna c a r t a - ,
n o q u a l o fultdco repetid a s f u a s
ameacas
o xxxtixxxava o papa oe fosoz conx que os poz^tuquejes abanvonaffem
as
V'xagensvanvla.
0 f)apa, affxxftoee poz toco eftranbomif
fiva, XAAOXXVOU logo o mefmo vz.fdauro a Perr
Xugal pora informar el-Rei D.filanuol voqxxe
fo paffava, peeinvo-lbe que, xxa fxxa alta fabeeoria o araxxvesa vaxximo.lha
aconfolbaffe o que Devia fajez.
I-Re D.fuaxxuel zofponeeu a S u a S a n tlvaee,exxx urna oxterxfa carta, t r a n q u i l i famr
vo-o o eisonvo-lhe ofporaz qxxe,oxxx xnxxx brevetempe exterminarla
va J u e a os inxxxxigosva
f; o qxxe xxdco vuvivaria
zepvxtoz efta qroxvve v i c t o r i a Da egreja chriftd coxxxo certa, fey
poro offe fixxx,viffe zeuxxxoos o Sonto
pavre
e tovos os pxmxclpes va
chriftanvave.
(fXxxe, fo as v i c t o r i a s al cncavas palos
porXveguejes na Jnvia \e p r n c i p a v a m cw
i n q u i e t a r o ful toe, m u i t o xxxaioz zajcxo veqw
xa alie v i r i o atez,qvxonvo os portuguesesfoffem a fftecco arrajaz
o fopulchro oo~ fexxs
pzopheta.
Cfta carta tQrmmava poz agravocez a
5 u o SanXxvaeo a Deferencia qxxe tivera erre
Ibe peeix confelhee cartificava
fxcaz fccjexy
vo v o t o s para que o faczo cellogxo o ixxfpx=r
zoffo xxxelyoz?
(11
V i f c o n P e "oz i b a n t a r e i r t ; (Svvacpro elamentew vea ulauSa* polvUca-s t Bpfomottvcai,toH(.x

J&rcb^ o a iorre Po 'borneo- moc*o 36, t* *J, coll. vn. tu Bulla..
JUbliotâcov P ' & j u o a ; portu-ôvl Ve-lljo; fopva. cont.mpor.n.ta.,-t<jm \, pauj.xe.
^cerros: D. t,iv. vii)^ Cocp. \ t ).
0 i o a o -fllotriy D i l o g o s W Vovria. biftor iot, )w*l. itij.
Oamito o 0o:brti. P'el-ftei DjTla.Hw*l. Pcvrte t, cet^. 3cs\y
oim vo livro p r i m e i r a
/A
9. SO1
&
<^
f^
ivro i ]
3
tf
^ ' .
3*
sn
iVro ll
if
Capitulo
Primeiro Vice-zeixxavo va Oxxvia.
V'\ce-2el D.ranclfco vhlnxeiva.
Defcobrlmerxto vas ilbas pe driftceo
va unba e De Ceylexo, x5o5 e \5ob.
feguranca, coxrx que al-Rei D.XXOXAXXOVbaV'xa zefponvlvo ao papa, tornara UFgente e wceffarlo poz o vomxnio portus
fes
gxxefvaSxfia a falvo va qxxalqxxoz tentatx-*
X
va,qxxe oSexlto vo Cgypto poz ventura fa lembraf
(a ve amprebanvoz contra os portxxguases.
rataVa 9 el-Rei ve maxxvaz JUDO umo
peffeo nebre v eftes zexxxos,coxxx poveres fupefxozes aos vos capxtals-mres,afxrrxvzpxovaz ve mo^T ment a TUDO que foffe invlfpexxfaVel para evitar
W> que a banDeiro porlexgueja foffraffe xxa Jnv'xa algum ve faire.
\>
P o r a vefempexxbaz
efta miffcxo foi efcelbioo
9
^r^j) JD.rancifco
v Almexva,o qxxal paxtiu com oto naus,
5
^ ^ W ^ & navetas e feis caraVellas em marcp ve x5o5,
?^M preVDo poz 3 anxxos no Vice-zexxAaVo va JUDO.
ApoxXaxxvo a (Quloa vepo^ ozel,qxxe fo bavia zecufavo a pagaz as pareas ajuftaDos, coroj3ou folexAxxAexxxerxXe o rxoVo re como voffollo vepozlJ
tugol, e vexx all principio e conftxexccdco Ve urna
foxXalesa.
Largou vepois para JTIomba<;a e ab tambem
174
teve ve obrioo o ux a prestar obepieneio o Portugal

AtraVejjanDO o qotfcco fox fxxrgxr em ArxQavxva,
* '..*!&L:"/'*
orverxoxx a coxxflrxxaao X>a xxxrxa fortaleza, a, vlpxsde
ff^
i cafxqficz Oxxoz, feofcxxxx para Carxarxor, orive tambem
fortijcou a feitoria, paffaxxvo vefoe enlace a xxfaz o
titulo ve vice-zex va Jrxv'xa. ^
oufou graxxve ferxsacao oxxx Calecixt a xxo.
Allcice va cboqava vo Vxca-zei.
Samorim cexxvocoxxos mouros* va t a l e .
sp. t ?tut, e algxxxxs ve outros loeoclivoves qxxe all fe
iv '**&$&
acbavam, a tovos DeciDiram f o s ^ construir jecr.
J)
^"
tmenle xxxrxa grarwa armava para comboter os
a
poxtxxgxxeje.
"o com bojtonte furprefa qxxe o vica-zex teve, poz urna carta vo foitoz va Cocbim, o noticia
va bocvoz foivo W& Coelecexi urna granpe arma2^
que fa viyxoc xi Xacocz o povtxx<x\xxojoS. (D Vice^
re xxxaxxrVou logo apro/ftaz Vrrte e jete xxavioS, vos*
quaes f orxja aram xxaxxs cxraxroes, e coxrx aftas
ambarcacoS Velejea ao encontr t>ce armava in.
Dtano.
fta arxxxava, compofa ve oxXexxla xxaxxs, Vxx.

jento parares e canto e vine jambxxcoS, fecxxxxoc
Vaârejamente ao tango Do cojfe vo j\\oe\obai,rxxes\
N A SAA)J
fexvo-ipe corKocoa a pccffaqzxxx palos novias* 4?orttv qxxoj>e', zafporxvaxx \oqo eco foqo qxxe ejles \\>e fi}e.
^SSd
ram.
^
Os paraxxs que mais fe aviarxiaram foram
\Q) melDOS a pique, e os outros XemaxxVo forte cqxxocl
^ l l f o l oecol\)eram-fe oeo qroffo Va arxxxava, qxxe ?<xvia pai.
^^Jl^^raDo .por falto De vanXe 0 Vxce-zex xxxaxxVoxx entao
coxxvxxyxx as carccVeMccs pelo berqaxxMm para joro.
^jr^ \5ximo po5 naus xrximiqas, orverxanvo aos capit&s
y ^ Vy^^fjêxe f olrojjem ao lume vocgxxa para as oefxxxx.
^&&J> aXf poziffo que tinl?a encorregapo ecos coxxxmccxx^^^/^
varxtes
Ve ouros embarcacoe^
o otirorem pAo ccl.
a
<
^Y^Z. te
oafmaflrear (Bfta ceb\avifpoficao fa? foffo.
r<xz
rnu a
(^k/M%t^
^
xxaxxs munidas, ficanDo* quofi toVccs
as
ou ra
\<^'^hi^
^
wxxito Defnante IODOS.
^ ' W ^
momento vecxfiVo tinba cbeqocoo,Xxxoo era "fo.
3m&
go,fumo e gritos' como vxj, (Safpaz Correa, qixaxxvo o
flll;o Vo vice-rei, O. fourenco, nveJUu com a fxxa au
i,
M3
poz axxtre as vos mouros, e foi aferrar a capitana int
îrriga, ferxvo fecexxxvavo poz Paftio veSoexfa qxxe iaxxx.
\M 1 boma aferroex pc\o oxxiro borVo. k partir vefle momim.
lo, foi geral a corxfxxfece entre os inimigos, qxxe poxxcaz
boros antes- fn;am julgoDo povez, xxdco f 2efxftii,ma
\ r%^
ssf\
$v\ r/t^ OXXA
ocirxva zaftavam, veiyanvo aps fi os cafcos fxx.
11l ai1
* A2S fer m ^ ^ - ^ rnuitos vas fxxas naus , e urna i m .
Yt&^l
*nfiVave ve Vidixrxas e oxxlros vefpoios.
I ^Mf j
aJtanbeDa,&oes e }3arro<, zdaiam efta bata,
^| g \pa poz forma viffercrxXe.
9/^M^t oz con v ^ facimos o que no5 Di.s Qafpai Correa,
#vL ^
fb>erarmojS O fxxa zelacao preferivel ds Vos
^rÔUtros efcriptores que Xexxxos citccvo.
)X
Cfs JrtJlofiaDores CaftarxlpeVo e Correa ejlive vraxrx na JriDa nos primeiros texxxpos vo xxoffo Dominio tfaquellas zecjxoeS' mas Corx'ea preceVexx quin.
ye axxxxos a Caflarxbeva, e poriffo erxterxvemos Vvez>
Vaz tovo o crocito ao prlmexro efcriploz vos fxxceffos
va 3xxv'\d?.
Lxxrxpoi D' inimigos aquelle& xxxares, fox o Vicezei o Coc\)\rxx coroccz folemxxerxxerxXe o \jerVelro Vene
zeixxo; IxxVo pepois a Oxxoz e J3aecal, emquanio DLoxxrexxcp xa a Coxxlao cafCxqaz a perfidia vos moriros vafa locoliDoDe. D. $raxxcifco voltou a CocMxxxx,
para obter Do zex a ccxxceffcco Ve zecorxftnxiz ve pe.
Vra e cal a feitoria portuguesa, qxxe,, poz fez Ve ma.
Dera, ero freqxxerxtis Vise* prefoc Vas examinas'.
m 106 largou De Cocrfxm &. Loexrarxco c'hl
xxxeiva, para exp\ox'ai as Hipas Ve JT|alDiva,' mas
O tempo obrxgou-o o efcorrel-as e o levou ill;o
S ve Ceylao,orxde furqxxx.
i
m olumbo trotou pay e amiyocVa com o
. P rei,fcoDo efte tributario ce Portugal em Voxs
kpl?anteS e a m o por cao Ve canalice.
Barros e Caftaxtieva vl)em tez fxvo feito efte
XraXoxo com xxm xxxoxxro leo, ferxtioz ve Galo, o qual
rôs mouros artificiosamente fxyeraxxx crer ecos portxxgxxe.
^^ y& qxxe era o proprio rei De CeylV?
Srjtao oa unba bavia a efte tempo faivo Ve
ifboa, commanvarxvo xXrxxa efquaDra poro o JuDia,
176
xxa qual foi Monfo D'lUbuquerque, que Je DcjKrtaVo a

xonquijla De rmus.
Perto vo cabo Va poafcfpcraxxqo Defcobrit
5rij!ao va Cexrxba uxrxas xWpas, qxxe agora teerri o
^ fm nome, e como nexo pxxveffe aportar a neiil;tirna
D* el las, proleguiu xxa fxxa Verrota at paffaz o ca.
^ | bo para o Vrxerxle.
ftcxxvo zeconbecivo a ilba DeS.jCourenco, ca.
^ f jKS^ llgovx Jtngocl;e, fxxbxxxettexx JJrava, e, aportanDo a So.
H'Pgl colora, feve ab tambem ve exxxpreqaz a forqa para
A I T T T ^ ^fa*
veftex liba.
^Mff'
Qxxanvo Klbuqxxex-qxxe ja fe acbava Deline.
tf&A axxvo o feratela Ve Qrxrxe\-%foi pxccxxrocvo poz xxm
^ N ^ | 3 ; exAV'xocVo Vo febob Jfmael, pora receber os iribuios
^^&
qua o zex Ve rmus Ibe Devia.
/^k&$$%
ftlbuquerque, moJtrauDO ao erxviocvo xxm rxxorx.
H^jUîtao Depellouros, bombas, bejias e ferros oe \axA<a;ois.
^<w fe'tyc!*fta ^ a m c ? ^ a c c 7 m ^ '-^l 2)e Portugal paga
as iribuios Das trras que coriquijia. - iDise ijlo ao
fcbob voffo foberano.
Acbavam-fa,poi ef\e lempo, na 3xxvia tres esquaDras portuguesas commaxxoccvas por Differentes
atpitdes, fenâ tambem Vaftirxcccas afins Diverfos.
Algxxxxs veftes cocpiteS prefaririaxxx ferviz em
logares onDe qaxx\;affexxx mais b^mâ qu- provexto,
mas ijlo nao fxxcccvxa octavos,e por efta zayao ocxxx.
j>exro Vo xxxaz verme 11;^, onDe fe fayuxxxx qrarWes to.
moevias, era multo mais DefejoDo que o gaxx\)az pra.
cas c c'xVocveS com granVe perxgo Ve Viva a n<nibuma
ifperaxxca ve fcxqxxe.
JfavraA'a poriffo, entre os cap'xxaas o'alo,unia$
naus, XccrxXo Vefcontenlaxxxexxlo e ciume que, tres Vos
coptoes que fe ccc\)avaxrx xxa conquijta Ve rmus,
C^S verxvo faW)arerr\-\\)Q/ a s efperan cas De faqevz, e/
-fX
wt xxao oxxerexxVo permaxxecez all ate a corxclxxfdco Va
-> fortecksa, VefebeVeceram s creens ve fcffoxxfo ve
; / ^ 7r\\bxxqxxerqxxe e largaran-i pora Cocliiny qxxarxvo
^ p v ^ o ccepilao-mz croenava De novo o cerco va civave,
%r%v JW nao querer o re confentir que a forialesce fa
fe
p
fkffoxxfo D'Jllbuquerqae foi portaxxto obrigaVoa

levantar o bloqueio; e, fingranDo p a r o 5eceior ,
foi abaftecez e zecoxxfrxxiz aquella fortoleso.
177
oncluiDo a fortifxcoccc ve ocotera, entre.

goxx fbrxfio va unpa a Afforxfe D'Albuquerqueem
ogojlo ve x5o7, o coxxxwarwq Va fus xxaxxs para izc
conquisa ve rmus e portiu para o reino.
%ffon\ v\frlbxxqxxeroxxe fubmetteu Calayate,
Verxcexx emSxxrxocte e Jllafete; jxxftoxx pareas em 5o.
ar, affoloti Orfacanx e joi por jim jurgir em Ormxxj.
fia ciVccVGsyicco rico e opxxlerx\a,qxxe era ge.
ramente coxxfxvarocva como a perda vo oriente, bou.
via zccdoivo muito provimento De gente e mtuiicoes,
f e o feu porto continua, ir aquel lo occafido, xxxalgve
J^Hi feffexxia naus, e murtas outras embarcaoees pe.
IAV1 quenas.
g^
FODO n'ejtes meiaS, vefprejoxx o zex ve rmus
a pos que capilo-rxxoz \\)etoropxxxxijace troco ved.
gumaS pareas, eJpoexVe-fe xx'eyfa pexxvencia com iaxx.
^Jta altivas, que manDou cercar a efquaDra porttique.
>o.
principien a batalbae, ao fim De oito b<?ras De foô, eftavaxn tocas as naus in i migas com.
pieiamenie vefbaratavas.
D]cco Xerxvo ja Afforxfe V Albxxqeverqxxe inimgos,
no mar, contra os quaes poveffe empragecz o fu
artillera, manDou c\)cgaz as embarcacces o ter.
ra, e bombarDeou o oreare. Ao cobo De alguxxxas
\)ox'as foi a cvave zersViVa e a pas a'juftava, pa.
ganvo o zex cexxx mil ^rerafins pora as Defpefas va
armoeva porlxxqxxeya e qxxinjc mil oe tributo a m
coxxcevivaU, acviipi
coxxftrxeccao
< ~ nuol:
n u o i . ferino
\QX\oo aalem
i e m D'ijto
o x\w CA>Y\UVIO(A/
vecuexu
t1ina
W) ^
fox'\a\e$a para o ejlabelecimento Do fel
(foi ^ H o a permtDo aos portugueses toDo o comrner.
jr$& ci livre De Diretos!"
8^
elevando vo xxovo zex ve caonee collocou
/VTTJ/V ^ o feitoria portuguesa o* aquella lococSxpocve am gran.
f"^^^î 5^5 aptrros, pala guerra qxxe elle confentiu je fiêffe
^r$S^>? rt portugueses^ mas efte mefmo fcxto focilitouao
O
l / 9 vce-ee motivo para exlqxzy ocqxxelie zex o coxxfenlixxxenlo para fortificar a feitoria.
jfc,
Acbava-fe em Cbaal ofllbo Dovice-rei,com
juma armava ve, vosa navios, qxxarxoo aportaranv
o jCHu os rxxmes, qxxe o Stvlto DO gypto manvev.
ro aqxxeWes mares fob o commarxvo ve exrrx moxx.
zo afaxrxavo, poz nome Sfliz-)0cam, para proteger o
.A)
. L -
. .
II
L l
. . .
17*
trafico vo rxxercccvores mxxfxxlmanos.
O cclcaive ve Dixx,f\eleqexl-As,bocVla xrxvxxjx.

\/ vo o commarxvarxie zrejta armava a xz Vaz fobre os
portugueses; e, em coxxfeqxxerxcla feguiram os rumes
para <f?auL Quarxvo eftes cxppareceraxxx rxa barra,
*^F
julgaram
os portugueses qxxe eram as naus V'Af
%
forxfo v Mb\xo\xex'que,mas,vaxxVo logo pelo erxgarxo,
/ 1 A prepararam-fe para recebez os inimipos.
^^ '/$&
% au ve O. ourer\cfo v Almexva ejtaVo o
$&* nxexo zxo, e, qvxaxxvo a capitana zexmefca paffoex,
*./<TA ^fy'lbv umtro que Varou a naex ve loceo a IODO.
I ^V^) fa copitonio vos rumes ; porexxx, zecebexx n'efta oc.
\W& A cafiao larxios rombos, qxxe fflxz-fyocem julgou prxx.
ti%0^^
Dente encoftar-fe a Ierra com os oexiros xxavios, xxm
\arto aVorioDoS, menos urna rxaxx e vxxas gales,
mque j havlam caxvo em poVez vos portxxgxxejes'.
-J) v
ra opixAiao gerol na armava portugue.
<^'sa, que os rvimes vevipcm fez ixnmeviatamerxle
acommoMvos, mas tarxto perfiarom algn* fu
valgos no comxnanvo Vas gales; que veijcaramo
ataque para o ouiro va.
Ao amanbecez vo vioc faguxrxle ecpparecia
ff\e\e<\xxi-Aj> fobre a barra com ixma efqttoDrilb^
De fefferxta fuftas; mas f poz alia noute oxx~
foxx forcaz a entroDo, pervenvo urnas vinte fus.
tas, emquanto^ \ograva faj,ez paffaz as outras
(SfcaffeaVa na armoDo porlxxgxxeja o
polvero e es pellouros, faifa que ebrigou os feus
^ ^ vtfwfa*
ocfegxxxrem tccftlca Diverjo DO gue DeVi
m u a
k$W?or\ngueye< vifpexrxbam-fe a aboz.
vaz
[Mkffl$b\
oesqales vos rumas, qvxaxxvo a xxaex ve DXoxx.
J
| ^ r exxco V'Almaxva, poz accafo oex poz iraxocco vo coxixra-meftre, foi car fobre xxma eftacava que l?cc.
| vio no zxo, vonve nao pouve mais oefembaraca*Anau iorrxoex-fe vefve loqo o xxrx'xco alvo ve
tova a ortilberio
inimiga,e,- cevenvo
a> cbuVa
n.
A ^ I L ^ A
i~rLi
*.1 . . .
' frnol De pellouros e oxxiros arremcffos, qxxe fobre
^ P % e l l a caxam, avornou. t i m o graxxve parte vos tr
CÛlj'Afpolanies e boxnens varmas, morios ou ferivos,fem
^ ^
terem pov'xvo combatez, otvrlbovom o corxves D'en.
volto coxrx o Velme e o< eftilbacos vos maftros,b.
ftanvo aos efforcps qxxe a cufio fe empregavam 45a.
m
xxfcxfai ce au. 9l+efte eftavo, ve quafi completa
confxxfao, fxxcceva zecebei o n o u u m rombo que ce
fey offentor no fvxnvo, exxcbexxvo fe Vagua ote oo
coxxves. (Enteco. loVos fe efforcaram em conVencaz o
coepitao a faxz D'alli, mas i?. oxxrenôy )ferivo,t
encoftou-fe ao maftro granve para fe fufxez Vepi,
e corxiirxxxoxx a animar oS feus amigos e fo\vccOos,
r^M^, t&mfarxvo terminantemente ccbarxvorxaz a nau.JT]e
%$^fi$& 1mentes
Depcis
um pellouro o fajia catr paraxxo
uai
Vc
)/îr\(?
* ovo
fe ^ rt<M-Norio affim .ourerxgo,e copfl
vo
fr^KihjS W*U * u *D<X/
ww zeftavaxxx va fxxa au, abarxvo _
l^^V*]
ft
^wava
o porto Ve Cbaal
ecebeu o Vicc-zei a noticia va xxxorte de.
faftrofa Ve feex filbo, fem a menor txxrbaqao appcu
^ rente, e quaxxvo elle fe vifpunba para xz a loVaa
^ ^ p r e f f a tomar avinganca vos rumos, els que cipe.
vJjaa Affoxxfo D* A\bexquerqxxe com orvem w e\-Jieipa.
^ >
^ A z a be entregar o goverxxo
va Jxxvxa.
1
D. rraxxdfcc V Almexva uotificeu ao coxx.
qxxxftavoz ve (Drmxxj que, Xenvo ve Vingaz a moz.
te vo xxxxlco fl\be que bavia poffuivo, precifaVa
ve tovo o ftex povaz, e que poriffo Ibe nao enXregovo 011D0 o governo va Jnvla.
S a t u coxrx effeto o vice-zex coxrx o f u
armava, caftxqoex cclqxxmas exvaves va cofta
DOjfflaiabar e xnaxxvou unx cartel aJTIelequ-Ms;
furgruDo vinte Dios oepois em Oux.
A ee tempo efiavam em D'xex ves nauSe
n e
^^r>s^ ^ 3 gals rumefcaSj cinco naus e canlo e vinte
^ H ( r ^ fv$as DC Carrxbayoe. cenio e cncoenta paraxxs de
AÎCf^s ^ ^ u t e vinte fufxas ve Dovx,
^^31//^
As novtS rurrxefcas 5 o rom De JDtt na an.
e-monba DO Dio feguinte ce cbeqcXDa ve O.rarx.
% cifeo-, e foram poftaz-fe ao \oxxgo Va ierra firme.
7
^ ^ ^ ] ; jla manobra encobrio um arril, mas e vice^ ^ ^ J ^ r *l pexxebeu-o, e, xxxaxxvarxvo cbamaz loos os ca.
pitaes Juo prefenco, veftixxoexAbes os logares,
nomeou os naxxs qxxe veviam aiaaxz, e prevexxixx
Ts^fi areil De poDerem es moxxros aferrar os navios
I ^portugueses e ociarexn-reb para torra, r o mes"^te plano que o ccftexXo fC\e\aqexi-Aj fuuDava toDO o s f u a s fparancas.
0vice-zex funvecu a fxxa naxx fobre vu.
i8e
o amarras, na bocea va barro ve )ixx, De
i .forma que exo ovoracervo Va tuvo fe acboeva
\J#f a poflos xxa armava porlugexaya.
ogo qxxe o yiracoo prixxcxpxoxx o erefeer,
i txemulou rxa aiptana'portuguesa o fxgxxaljpec.
3|Ura o boiolbo, ferxvo logo fouDODo, aos gritos ve
j S . Bbxogo.
^f
Arxaex capitana mourifea recebeu oo^
J ^ ^ p r i m e r o s tires urna bola qu^, VoronDO-o De
Ajgfca bonDo ce bonDo, o rrxetteu xxo fexrwo.
\^^%
Toceos as outras n a u s fe boViam empe.
\j^^^\rx\)ccvo rxa Xcxta, aborvanvo as vos rumas ,e tro.
& co^nvo oex xrxifturarxvo no caloz Va refreg o s fxx.
^
ees tripe lacees.
^^
VeuDO JT)elequi-As quaf DefborotoDo a
^êfguoDra rurrxafca, manvou apreffavamanle fa.
*fjiz as fuas fuftas e os paraexs ve Colecixi, que^ f e acbovom abrigases otros DO liba, m a s o
Vxca-zei que fe l;oVio poftcevo na bocea vo ejtei
ro <aue DiViDe o ilba Da trra firme, obftou a es.
Xa faiva, rrxelterxvo rxo fexrxvo quontos fujtoj e
paraus fe ll;e aprox'xmavam, o obrxganVo a vol.
jorem paro tros as que efcaporaxrx, a qacxe
foram.vepo'xs zecbacavas pelas naus portuguesas na outra poffogem DO elteiro.
Deciviva a victoria pelos portugueses man.
DOU fflelequi-Aj, v'xsez ao vce-re,que ote ol fisura o que o feu rei Ibe prvexxara, xrxas que D'ora
ovante, como vexxcivo, faria o qxxe o V[e-Ze velezmxrxaffe, fe Ibe qxyeffe concevez a pa$.
Propos-Ibe o Vice-zei as fuas coxxviq6e$, e,
xxixo obftanle fererxx algxxmas bumxlbaxxles,mefmo
&4 affim foram acalles.
?^J\r4
Pesefeis Dios vepois VoliaVa o Vice-zei o
| ^^^jjCocbimjtrasenDo
tresentos mil xerafns De cujte
4
^^^^Y pagos pelo alcaive Ve Oixx, Deijcanoo onniguilo*^ oce tova o efquoDro DO JSuftao DO gypto, e mor.
tfs
a p t i
ÂÂ
lOC /)IA
XftTifxL nC CJIC
>/jf/jnhr/< ijvr/
^ u cCatjXiVfiS'
^ ^ 1^0*
<* faws Defenfores,
eyce P!Tv*
^ iR ^ ^ Jf\iz-f)ocaxn que fxxgxex para omboyo.
&$
Cfperaya Affonfo D* Albuquerque que o Vice
l ^ r e t Ibe entregojfe o governo DO 3rxvia logo qxxe c\)e"* gaffe o Coc\yxxxx, xrxas, ou porque ao vice-zei par,
ceffe que Albuqxxerqxxe nao faria bom governo,
rr&>sL~
ou porque as intrigos ve alguns portugxxejes,

mermante vos qxxe Ibe baviam fxxglvo ve rmus,
affim Ib'O ftseffem acrevitaz, cario que o Vxce-zel
continen o monter-fe xxa poffe Vo goVerxxo, rxoco
cevenvo ecos zexieravos pevlvos vernuitosportixgxxe.
jes, nem otos vo rei De ochim, o qexe veex logor
a taas murmuracces, que o Vice-zei,para as
</%\ evitar, entenoet DeVer manvaz Affonfo D'Albuquer.
'Q>~ qxxe para Carxanoz vabaixo ve pr'xfao^
\S
^ | J
*y
(1) <Sadpa,t Gotriou. Csinoot ct J n o i a . 211Uia-preliminar, poca.7.

(2) (TotftcvnbeBav. ft'yôr'xa, ta, Oefccberia. a (Tonquiftov s a Jtioia. CV-2"
JJocrro*. Dueet* OovJfnOvov. 7. i?
J.Hivairo. fiilt. Oecr ilbov os (Seyl&o. iv. 1*
&
(3) (Safpov* (Tarrea.. jCen&ot -v -Unca-. 5cm. 1T

vJta.nb*Mt>. >)i/r. 9a. )#fc. e (Tonq. a. Jn9A. CiV.l?
flcvrro. OtcoitoL* Jnsia,. 0.2.?
(Sota. Crjronic** 'l*JUi >.JT)a-nvvel. ."
Comrrunfciriatf 9o (Srowwe Affonfo 9'Albu|urqvi. J>.l*.D'\1 OVA fercun j-oo jeercefinf c n> 100:000
(4) tSa/pctr rrbv. e n * * 5a- j>ni. i\. I?
aJ\'a,n\r)ttoix.f)'$lvct.C*fc. eOTIO. Jni*. .v. A*
JJotrrc. eeetatxM *x ynvity. 0.2?
<$ct.s. Cbron, 9'el-Jlet O.JTIiiul. p . i ?
Q'vxjo *> (Tonto, Oeceiitc. 9*
(5! om i-neniar le do <5rano H. o" Albitquerque. p.2*
rw<
Tfe
%>
te*
3^
X2
&
z*
J
&
4f3.
% >
."V
\r> ZC
V /%
J
Capitulo ij
(Soverno de Affonfo D'Albquerque.
Defcobrimexxlo vef)alcxca e Sexmo.
tro, tomoDo ve &ba, conqulfta ve
iTIoloco e vefcobrxnxenxo Das .Mo.
lucas xSoq a x5x5.
m i5op opertovo a Cananoz o marecbccl
CouXxnbo,com urna armava ve quince nob
vios,e, encontrando'AffonfovAxbuquercxxxe,
prefo,convus'xo-o a Cocb'xm e eeu-lbe poffe va
govemanqa va Jnv'xa;fasenvo em fegxxxax apromptar
as naus que vevlam feqxxiz para o zexno com efpeceafxa,em urna vas qucxes fe embarcan o vice-zei.
Defrino leVou D.rarxcxfco ce aguaVa ve
Salvccnba,oxAve pareceu as mocos vos cofres com
trinta portugueses que o baviam accornpanboDO oe
torra.
0 \xxarec$oel oulinbo bavia DO a Jnoia,
expreffanxexAte para veftrulz Coecxxl, tenDO promet
tivo a el-JêiJD.jTlamiel trojer o s perlas vopccco vo zei nDone, como prova ve bavez executa.
vo a fu zega Determiriacao
Accrefcexxlou o xxxxrecbal o fu armoDa
coxxx aigxxmas naus qxxa Affonfo D' Albnerquelbe
levou provexx-as DO melbor ajenie axxo encontrn
no J U D O e fot furqfxz em Calecut. Os portcxgxxo.
jes affalxaram logo a civave; o, viriginvo-fe eco
xB3
paxp vo zd, foram porreo fogo e faexxxeaxxvo tovas as
cafas vas zxxas poz onve iam,ve moneiro que
emborocorom offm a propria zetiraea.
Cfta crcumftoncto veforxerxxou os affaltarx.
| tes, e coxxcorrexx mullo para foffrerem alguns zeVe.
ses em vlverfas zixas, pois que os Ixxlmlgos ceexx.
v'xccxn em.grarxve numero ve tovas as alveaspro.
L^_ rimas, e o vefefpero torxxccva-os hroes. $orarrx,poi.
y^ \anXo jobriqcvos os portugueses o batee em retira.
DO, vepois ve terem vevafavo o pacp Vo zoi De Ca.
tjlecut; confeguriDo gonbar o pralce'com muito Df
JjfculDODe, e veixarxvo morios xxo caminbo e mare.
> cbol e perto De trementes coxrxbaiexxies,zecolbenvo-fe
o goverxxavoz a boroo jd mol fer vo.
&
Oioqo topes ve JSequera, tenDO cbegaDO J n .
jf^kDa emxfog, quonDooHi leixxavaxrx as 9viffivencias
Mr
ntre opartiDe vo Vice-zei e o v Affonfo v Albuquer.
J
qxxe, para evllaz velorxgas obeveceu a axxtcriva.
ve coxxfXixxxva, e feqxxxnvc o feu veftixAo, apoxrtou
em Pevlz,foi a $acexrxye fxxrqivx poz fim e m u l o .
loteo, onDe offenteu p o j com o zex, o qxxal pee.
mittu o ejtobelecimento ve u n a feitoria poriexquej>a n*aquella civave.
Os moriros, porexrx, ntrigorom os poriuV gxxeês, coxrxo ufavaxxx fajez em tova o parte,
)3P
eo refultooo foi fez a feitoria furprebenDDo De
neute, e mortos eu captivos tovos os UDVDUOS
que loe fe acbavam.
A efqucevra De ibequetra bavio DO para SU
matra fasez agexava, entren em peDir, ouoe o co.
pitde ojujteu pos coxxxozeiymaxxvax\eopoz env
i e r r o , em ftgnol D' arrxljave, un i poDrae, e porttu paro e reine, partiexpanvo poz eferipto aogovenioDor,que bavia effeiixxavo o vefeobrimento
>v
Ve Jflalaca e ve
Sumatra.
fiarres e (Bees conlarrx o Defajtre De Jflot,^s&
loco poz formo Dfferente, e vijem que elle occorrero nao Vepois vos noffos terem all affexxtaVo fei)Worio, XXAOS emquanto eftavaxxx no porto, e naocjzficafxcco em que alguns portugueses tinâm xvo
a trra ojuftar o efpeciorio.-Relotom tambera
<^fe ejtes autores qxxa o capxiccc-mbz efcapar a m i l o grofamente a efta cilaea7 pois que afteVe a pon.
184
to De fer affaffinavo poz um vos principos moxx.

I '(,) res, que o tinbom iDo Vifitor, e que fe acercara
^ \:i/oo
cocpiMxo conx mais olio mouros, quonDe elle fe
î^jL ochava jogonDO o xoDres
sggjFl
outor DOS (Com m e n t a r l o s D5 que oca.
' CIT$ f ^ ^ " ^ ^ efcapra De fer affaffinavo oxxx umfes.
(vl^tim,
qexe o zex De JTIoloca tinba preporaDo, por
% ? W ^ ter fiDo ovifoDo poz urna javanesa, que vexran($h^)$&ta a nvete fdra.a borvo voz a noticia.'
i**
Ufamos aqui DO palaVra vefcobrxmexxto,
$ como \e o fisemos em outras partes vo xxoffo li.
^ t i |vro, poz aniarroermos que ella pove fervir,e tem
jt ferviDo em toos 05 apocas, para Vefignaz o ac\%.
vo ve qualquez porcao Ve territorio povoavo ou va.
fcrto, fxtuavo em reqxco afaflova vo palj a qua
^pertencem os qexe o encontraram e nxxxxca visilcc
SPS
/^W pelos feus conterrneos, nem palos povos com
/Relies zelacionavos, embora o territorio Ve qexe fa
trata foffe j corx\)ocivo ve outra naceos, e embara mefmo os feus Visiiavores tveffem D'elle noticio anterior, moU ou menos vccga,
f
Os povos orlerxtcees coxxAnxorciaVarrx jceerrx
tempes zemotos uxxs com os oexiros) os feus pro.
vuelos ebegavama Curopa mullo antes De iôo
e noto obfcente nos vamos aqxxellas povos como
vefeoberios no feculo XVX<
51a cofta occxver\\a\ va frica encontrrom os primeiros europeus, qexe a vifitor am,rxo.
Xxc'xa vos povos asexxegxxes, DO veferlo vo Sabara
e vas trras vo prefte Joae.
ff\a America e na Oceaxxxa encorxiraram.
P$b>tetambem Vefiigios ve antigs relojes conx po.
Jte- vas efxrarxbos.'
J^pV
,'portante, eVDente qexe, a palaVra ve feo?\(f^4brimento xxdco pove fer irxlerprelava axrx fexxiivo a\x
\ j3fe^ folute; mas nao e menos cerlo qxxe, ou os porlex
^^^W3"qvreses Soco os vefcobrloores vas ierras, orxvc oco
ijlo <qtre eurepeu olguin os preceDeffe, au nun.
BMS confia
ca poVo algum zeaYxfou exxxx f vefcobrixrxenlo geo.
rWtjarapbico.
^gf
A noticia vas magnificencias oriexxlaes
\ cbegou ex (Buropa pelo llvro va flarco paulo,ou
poz ntermeDio vos mercavoras caxalixes, gexxove.
vU-iJ
xSf
%&
, s** e verxeyxanoSyOxxe,corrxmerciarxvo n JTleDiterroIjXxao, tronfmttlom aos feus conterrneos o que os

%f\exvexxs ou os mouros Ibes corxlavaxrx.
Afguro-fe-nos, portante, que oos exxropeu
que primeira tr atar am com aftas povos, cxue os ar.
rumaram vefxgnavamerxle xxas fixas cartas, e
qexe primeira ebegaram unto D* elles por mares
nunca yantes navegados, fe nao pve rxegaz o ti
Q&tulo Ve feus vefcobriVores.
Continuaremos,pois, a cmpreqaz ovocabxx.
ylo vefeobrimento rxo fexxiivo zelaMvo-efpacxal qeee
jj1 Ibe ottribuimos, vo mefmo movo que o emprega.
rom os noffos antigs biftorioDores.
5emenDo o 3aiuorim De olecut o vingan.

? xo que os portugxxejes viriam o tomaz pela moz.
^TJ/I VO marecbat, rrxaxxvou peviz ao goverrxaVoz^&que fxsoffe com elle um tralaeo ve poique vee
raffe para fampre; pois qxxe fe ochava vefprecavo ve tovos, pelos rnuitos vexaxxxes qxxe os portee.
gexej,es continuamente Ibe fasianx.
Picio arxnexxu o goverx-xocvoz ao pevivo ve
Samorim, e lmitou-fe o zefponvez qexe preclfaVa
para iffo tez orvem pofitivo ve el-Kex ve jDortugal:
K
fora com outro prixAcipa affaxxtaria logo o
llSPi fe
p o s , mas com o Somorm ndeo povia loxrxai
effa rafponfabllivava, pois que oxxx PorXugoel coz.
2ia muito me fama a zefpeiio D'elle pelo penca fequraxxqa vos coxxtrodos prccevexxtes.
Sagvcia Affoxxfo v Al buque rque com vin.
te e tres Velas p o r o Socoiord, eu para a j i l a r Ve:.
mh
"f^melbo, qxxanvo unx axxliqo corfario iiiDiano,por no.
me limla, o procuroex e o iuau^tu aiztomai
] (5oa^ poz fez ocqxxelle o porto que aos portugueses
Jjmaxs' conv'xxxfya para feu eftabelecixrxerxto .affa.
4w
*$*$&? quraxxvo-lbc que a civae fo zenvaria facllmerx.
M te, poz ndeo eftaz em circvxmftandas
ve zaflftlz,
e poz axAVaz o <r}iDal-lan I en ge e enVolviDo em
icutras gvearras.
jgf
Cxxx vlfta ve loes infermetceeS, Dirigiu Af
fonfe V Albuquerqvxa a fxxa armava para (boa,
pairaxxvo xxa barra, oxxx guante fau fobrlrxbo,D$xrx.
Xorxxo ve Ulcrorxba, tomaVa o viaxxiaira e fo apof-
t86
favo va fortalesce ve 43angim
A civave zexAveex-fe effediVamexxte a Difer,
coto, fem trabalbo nem perDo ve Vaos.
O governoDor refpeiteu a propr'xevave e
a zeligxixo vos boebitanies,
fertificou o ilâ, rece*
9
*^ l beu os embaiyavores v algexns reinos vifinbos ,
ZJ Oi\xe Ibe manvaraxxx os parabexxs pela Vtdiorto,
J\ e receben tambem o embaxxavoz vo febab Vapez.
v
hy^ fia, com o qual marxvove ao reino ve Jfpaban
exm zeprefentonte portugus par a trotar coxrx o
* foberano D aquel le pas, fte portugus nao c\)e.
j gou ao feu De/tino, por ter fDe enVenenoDo noca.
fa > mlrxbo,poz tracas ve exm moexro Ve (Drmuy.
jCogo que o J}iDal-k;an te ve noticia Da t e .
xnava va ea, largou o caxrxpanba om qxxe axx.
j^kDaVa ompenbavo a more bou cen toao o feu ex-J&,rcilo fobre a civave.
3
As Iropas vo <f}iDal-lfan feffreram alguns
zeveses rxa paffccgerrx vos Voces e vos eftelrosqxxe
Davam ferVentio a ribo, mos lograr am poz fim
entrol-a, aproVeitanvo para iffo urna noxxie ve
granve temporal.
As mural bos DO civoeve foram offalioevas,
e ocxxxva que fe acbavaxrx mal guamecivas, po.
Veram o< portugexeses com xxm efforqo ve bravura
-P zepellr
as primeiras nvejtiDos, conMnuarxvo ta.
Vos os vxaS a zefrega entre os mouros e os poz
XugxxejeS; COXAAO porexxx ofte:s o eram poexcos,'xxxx.
poffivel fe iorrxava prolongar o refijtencio;pois
que fe ot all tinhom confegxxivo onnullor o ef
feito DOS repetaos affaltos, fora iffo vevvo ce Icio
granve trabalbo,que jiUbuquerque
tema ter De
a
Ua
e^pdr mais urna Ves * ) ^ Diminutos forcaS.
anfer^nciovoAffonfo V> Albexqvxerquc,epoz.
\a va fortaleza com exrxx parlamentario Vo f)lval-\an,qxxaxxvo 5rancifco ve!5oxxfa Ibe vero Dser
qeee os outros capixeces iam abarroonaz a feria,
lesa.
Albuqtrerque, erxralvedvo pola infuborvl.
nacao Vos feexs capileces, zefponveu ideo fora ve
fi,que Ibas vaex aso para fayerem a fu Vntave e fe vefcexlparem com o zefpofxa vo governa.
Voz..
m
*
"h/
i~
% >
V
A
1*7
m um momento tovas as tronqueiros op.

pareceram am chammas, e a folvavafca,como
qvxa prolegiva poz aquella .barreira ve fago, apro.
VetoVa a occafideo para fe ambarcaz fem zece'xo
ve fez perfeguiDO.
Afforxfo V'Albuqexerqexe viu-fe forcaeo pelas

clrcexxAAStaxAclas a proteger e Dirigir o movmento
De retroDo, cuja impulfo elle nao tnb<* vavo,x\em
j povia evitar.
(Bmborcavas as forqas portuguesas,feguiu
ti o armava
a virecqcco va barra, mas leve De fu
z?>
tp
Deor em frente DO caftello ve Pangim, xôz fe cccbccz
o invern muito avianlavo e o maz muito alterofe.
&
m Pangim foi o goverrxavoz oulra Ves PrcuraDo pelos embaixavores vo filval-kan, para com
pile foserem algum concert ve pos, rrxas Albu.
\ &
querque zcfponveex terminantemente que f faria
o pos fxcaxroo em oo, que aquella clvccve pez.
tonda j oo s\ex ve Portugal, e que periantoel-Jfci
o rnoriDoro occupaz qexaxxvo foffe occafideo.
(Bxxxqexanlo fe trecavam efles zecavos,man
vava o Jr)lval'lsan afferxiaz ortilberia xxo caftello De pangim, e tonto vaxxxno caexfoex com elS
la ce efqexavrilba portuguesa, que o goverrxavoz,
r\\
zc
nao povenvo onaa foir a barra, teve De manvaz
Xorrxaz o caftello e erxcravaz o ortilberia.
Vcltaram ceixxva os- embaixavores Vo f)iDol-tron propoxxvo a zefiitexxqoce ve <Soa pela entrega ae corforio 5moja, m a s Albuquerque re.
<%P
cebeu too mal efta propofio, que vefve affa oc.
cafxcco fxcaram ve tovo irxtarrorrxpivas os neg,
exaces, fariDo a armava a barra logo qexe
0 lempo o permittiu.
J3em compreber'xveu Albxxqexerqxxe qxxe era
urgente reconquijlar oo antes que o rnDol-kan
fe fortlfxcaffe melbor, ou recebeffe malozes zefor.
eos; poz'xffo veu-fe preffa em orgonifar as forqas
ve zefrefeo^ que pouve zeuxxiz, irxvo ixVanxarxXa ftu
!gir em oo pelo nieioDo De XAoVembro vex5\o,com
,S
tres navios e vois mil bomens D* armas.
fe Vinte e(5da
acbaVo-fe bem proviaa e quarneciva
poz uns quairo mil Ixxrcos, afora os xxxoravores;
$h\
7/
^
t~
188
fxocvos pois na fexperiorivava vo numero julgazam elles louco a tentativa vos portugueses.
Affonfo y Albexqexerque DVDU os fuas fot
as em tres corpos ve batalba, Deflinou o CODO
m o trouqueiro que aevio atacar, e, referVon.
Do-fe um troceo vos maxs agxxerrlvos coxrxparxbex05, orvenoex o aiaqxxe para o via zf arxle-manba,
$&
îlwfn
a'xoex com effeilo o v'xa vefiinavo para o
^W/\^
affalto; em 00 toaos fe acbovam a pojlos ,e mu.
ASKS5J, * confxavos na fortet Va gveerra.
^t^C/r
A luto com acara furiofa De ambas as
^^^fjpartes;
em quafi tovos os ponlos va t r a n q u e i fza que vefrontava coxrx ario reteniam os golpes,
* o embale vas armas e o eflolraz vas bombaz.
SSS. x>as e vos mofqexeies. 0'xnis 5errxanves, aproVex.
jf^jLtanDo o corxfexfcio vo combate, poexve virigiz-fe
\*Jpara uxrx lanc,o va t r a n q u e r r , que loDeovoo
^ c i o a a e , fznx fez apercebivo vos inmigos; e,acban.
vo-o qvxafx abarxvorxavo,fes laxAcpez-lbe os 1110cbavos, abrinDO prompto urna paffcxgexrx que
franqtxeou a exxlrava ao goVerxAovoz. Albuquerque galgou coxrx os feexs a forl'xfxcacao e fox
caiz 've improvifo fobre a redagexaroa vos turcos.
Cago que eftes fe Viram coriavos abarwon a r a m as tranqvxelras e poz \a\ forma fa oesmanvaramtque o cieaae f enXraea pelos turcos o poztxxgxxeses ao mefmo tempo.
Os turcos vlrarn-fe entao acommeStxvosr'
ve tovos os lavos, e toco ve perto eram pezfeguivos
que correxxvo paro a clvavello tambem ob xxcxo
tveromJai tempe ve cerrar o s portas.
60a fox affxrrx occupava pela fegunvaves,
fenvapaffavos ce efpavo tovos os turcos qua m
ello fe exxcontraraxAA.
jj
0 governavoz,cxcbarivo-fe novamexxXe va^rJgpoffe va clvavcmanvou
procevez aos zopax~ospr&
i^R cifos na l'xnbex ve fortifcamete; e premovoee pelo
tempe aviante multes cafomentos ve pertuguer
fflfyJP%jpes com mulheres melgnos,batou moeea,vxftr>
il^buixx torras e faciliten os meios noceffarios pocMf-^za o oftabelaciment va algumas lneuftria% invxfpenfaveis.
(QuonDe tuaa fe a c h o v a em 6da poftcr
109
em ozvom, faiu o (SoVornaeoz parce ir ae-*

SXxaz Vermelhe,masJndeo
lh^ fenvo favara| f vel a xrxonqexOytove De arribaz,virxgxnv&-fo vepois para
fXlalaca.
(BXAA Cananez
zocebeu vo novo zoi ve
"TT
Calacvxt ovxtra menfagem vo pas, a c\xxa\L
Pilbuquerque zofponveu, como va primeira
VOs, que ndeo
zefolverla fem zecebez axxto*9
zxfacao V el-\d ve Portugal.
* Sabenvo o f>ival-kaxx qxxe o 6overrxa\
f voz b a v i a veijcavo (Sea manvou logo ocîrc$ 1
cvxpaz as trros vas libas cxx>\acentes> cu
clvave, poz um exorcito conxmaneavo poz
P l a t e - k a n , efperanvo qxxe a falta
vos^
mantimentos
que os portugueses
rece bi % a m v^ccoxxelles campos* Ibe fcccllitaffe ou
ffêntra&a
na clvaôo\ma^,temonvo
o $)\^
% >
val-\\on que efto commanvarxte
o atraiqoaffo.no cafe vo toxrxaz <S>6a,fel-o fexbftv
t u t e poz ITIelicaai, e efto pelo Jocal-Kan,
fubftltuiceos qxxe vafcontentar arix ousfozz
qas> moxxrifcas, e concorrer am para qxxe
es portugueses
nao foffem afacavos ce
k Viva-forca.
m
)
^fe
/Supponvo-fo terem fiee Defcoberta^

as libas flafcarenbas
om x5x2, poz perova JT1 afearenbecs pori ffe aqui
affxgnomos
a efto vefeobrimento o zeforxvo auno.
21ae tenDO oncontravo, em nenburrx~-<
vos b'xftox-iavores coevos, que confultemos,
nxerxcceo alguma ve tal vafcobrirxxento, fe~
gvximos poziff a opxxxxao ve efcriptores
m a i s mover-nos, cembinanvo-o
com os noticias que os bijyoriavores,fiarx~os,(&oasrz,
Caftanheva
e Correa nos
fomecem.
Bevos eftes efcriptores
concorvam
em qvxe pero ve fflafcaronbas
foi a $no\a
em x5xx no efquavra vo (Parcia vo Zloxvnba
^mas ndeo visem ceufa alguma
fobre ove\cebrlmexxto DOS libas vo
flafcarenbas.
(Bafpaz Correa exp>reffa-fe a efte^
zof paito pela f o r m a feguinte:" VUDO affy
xqo
fau c&rx\\Y\\)0 n a paragoxxx ve vesofe'xs graos

v'xro vxmo ilba r u t t e pequea" .
fo os pilotos pUjerdio a Upa no ponto vos
fieos cartas e Ibe puyorao nomo fantaClena.por-quo
ovlro om feu Da! ea o ilba
f
ve 5 * galena j tinba fivo vofeoborto xo annos oxAtes, e cromos que os .pilotos n a o poViam ignoral-o,
para affim \b* prarrx o~
ta
nomo ve 5 h e l e n a , como a covefa vefco*berto por elles. <Bafpaz Correa
conta-nos
| \fto,mas
nova nos vij vas ilba& ve illafi ^ $ n carexAhas?
.
21os j texrxos t De oceafxao ve voz qxe,
W^Qft fixxoo Cafpaz Correo multo oxadto quan' ^ ^ 1 , ve r e l a t a os feeccoffos vaJnvio,ncxo
o o of^fkgualxxxonte qxxaneo trata vos factos occozto,orreo nao nos DS te a l1?a 3 ^ 0-pi~
lote oncoixXraraxrx aos vasefeis graexs ve-,
latituve, ficova oxxtos ou vepois vo ab.^ a j?oa Cfpercxnqa, o aixxea que afta latir
tvxee vxffera exxxs qexaXro grous va latitUDe
DOS ilbas ve ff\ afearen has.pove comXuVO
taz havlvo mlfto alguma
confufdeo.
Se coxrx effeite p e r o fflafcaronbas vefcobriu efto ilba, f o povorlo taz falto orre.
i5i2, qeeonvo poz alli paffou vo caminbo
para a -Jneo.
poro illafearen h a s foi outra ves Juc
U D O com XI \?afco oa a m a , mas \yto~
fSfe\ f caeeu jc oxxx 1524.
'^^
21ae povonxos tez o iivre vo fnz. Covine a poziffo nexo fabo mes qxxe vocumexx*
stos erxcontrccra efte fnz., para vxsoz qxxo^
J$T )) - primeira vos ilbas fxafearexxbas
foro
<gS3^r 'oefeoberta poz D'xogo %-ernanves
pereiro
em x5o7, o certo qxxe efto capitdco xnVernou
em vxm porto a lefte Va i l b a vo SXiavagafcaz, xxxas fuccoeau ifto em 1^04 quanvo io
(*)
<Sa.(p<xi Corra,; enoov$ oet JDU*,SOTI.2% Jrs*rie-ftrmoiao w X>.6ou-ciate31oronb<&,cVvCot{ta.nbe&*: JJi/t. xxx. D.eC.Zkt CJri&tcv * i v * ttj, ceup'Sxx.xVU).
Q. te tSoes: \)ror\.Del-Rei jD.iYla.nMel, pcrhe MJ, Cotp"xxi) e Xxviiij.
&a-rrots:Dtc.i), i v ? Vi), CapT*.
^< w-iv ^êx Tbronologico oou* nakveôcôes.vietâns etc. pa-a. i l 3 .
ko:iv?em que fe contem too.a.fa.3<?nO reotl poCrrimonip oo* *ei &2 portugotfA. pao.
igi
$&
^ti5&.
<sr" rf
parce a Jxxvia na armava

vo A n t o n i o oeSalvonbo:
conxtuvo nao prova xfto qua,
elle tiveffe fleo o Defcobrioor D u l g u m o ^
D ' a q u e l l a s libas* xxxefnxo porque a poca
xnvlcaeoe pelo fnz. Covme neto a mefma;
e fo a c i r c u m f r a n c i a De ter aqvxolle capxtceo paffoeo a lefte ve Xlavacxafcaz
foffe
baftarxte para fuppdz a vefeoberta
vos*
xlbexs fflofcarexxbas,er-a
ontdee maxs lgico julgoz tol-as vefcobezto prirrxeiro Dio^go D'xas, qxxe em x5oo fe engaxxcxra com o
caxxal vo foqambique,
paffaxxeo a lefte^
ve fflaeogafcaz
z toxrxaxxeo porto
mefta
i l b a fexpponeo fez a cofta o r i e n t a l vPxfrica.
-A
P,lb uQxxex~QXxe ten DO leo a peexz e a*
^ >
pacexrx fox poz fim aportaz a
xlalaca.
%Vefte zeixxo zeelaxrxoex pe r e m p tainamente os portugueses
que alli bavia valjcavo o copitdeo Diego topes vo êqexeira,
mas eftes captivos
ndeo Ibe foram êft'xtvxxvos, porque alguns tlnbam fleo affaffinaDOs rxo tumulto, e o zoi tema qxxe MlL
fobonvo que faitavam
alqurxs,
5"v.^n. bvxquerque,
quijeffe vinqal-os faserxeo gvxerrce e ciixt
ve. Zlo emtaxxte,nxaneou
o zoi l e v a n t a r opx~effavamexxte tranqueiras
e efXarxciaz?
em tovos os pontos va cteave que julgcir
va mais
vvxlneravels.
1ffL
Qovemovoz
prevlu efte cafo,e,(em
^ p eaz tempo a que tetes Defesas fe coxxcexf
fem, caixx fobre a civave conx tova a gent e qxxe povxve l e v a r xxos batexB,o,xxao ob~
"i
ftaxxte os eftrepas lancavos
prevlamoxxy} te na praxa peles mouros e o veneno DOS
fxxas ar-mas, cbegou AlbxxQxxerqvee at~>
alenx va ponte vo um rio, qxxe
atrocveffo^^%\0
ciVaoe, vonve exxtexxveve nao vovex pafJ
il f^faz m aquella
occafideo, voltaneo
outra.
\M>^ ves para
boreo.
c*
paffavos
oito vas, qveaxxeo alguns
portugxxeses eftavam
rneio curavos
vos*
&
XQ2
forimentes qxxe tlnbam zecob'xeo, mcxrxvou

Albuguerque
convwslz vxm junco pelo rio
c i m a a t e fe exxcefXaz e ponte-, efta oper
zceqdeo foi executava vebaixe ve urna cbuv a De projecMs, e com muito zifce poz Caufa vofogo que os mouros tentar am \arxz
caz po: multas Vesos no jvxxxco.
% vefpelto vo tuvo foi a ponte tomava mofto via.
&evex-navo2 maneou entexo Vorrer
%
barvoaz
a civccve vurante a noxxte fem
T&$f^ commetez o vafembarqxxe, para fncormrxoeaz os mouros, e fasez-lbos fuppz qxxea^
V'xnganca fe zoexxjirxa ao bombarVeamesxto.
'heneo vefcanqavo ve
ola,manooxx-j
^ r e p e t i r na nvete fagulnte ofogo fobre a el*
vavo, omquanto elle fe Diriga a t r r a .
>efba ves fortxficoex-fe fxibuqxxerqxxe
na ponto o, vepois o'algurxs- vias ve vofearxco, veu em urna toree principio ao ataqxxe
va civav.
&ccxxoxu o zex ao logaz,onee mais fe
feria a batalba,com
um
ofquavrdcovoXepbantes. a novleove vo tal zoforqo pos esportuguoses em alguma
confufdco;xna&^
eofeo qxxe acertaram com o moeo ve es faz
zlZy eoraxrx fobre ellos tdee rijo que fijoram
voltar os p r m e i r a s o eftes foram trefmaIbaz o zefto vo efauavrdeo.
Os mouros,a qvxem os portxxgveesos
^Î&* apertavam
caea vej m a i s , f o r a m p02^/
w ^^L 4 ^ fim lecncavos*
va cieaee o leva
. . . fora
,
lovavosve
^ f v ^ voxxcieo ato oes campos
prximos.
l*>]) v Oomo a civocee bavia fivo tomax>a
' ^ ^ ^ T <* l v a forca, ndeo poxxve o overr\oz>oz^
veixaz vo vaz efcola franca aos fexxs^-^
mas xxdco permittlu
que o foque
vuraffc
mais vo u m vio: mefmo affim, vis Oafpaz
Correa,
tomarom
os xoortxxaueês
tantou
rrea,tomar-am
portugxxejos
tantaziqueja, como nunca fora vifta maqueXlas partes vo oriente.
Crxcorxtx-aram nos pacos vo rei xxm,
Ch
^ L
ig3
bufete com pevraria, qxxe foi avaliavo errx

ye mil crujavos; qxxatro ledos va ouro.fobro
qxxe exffentava a cama eo zoi, vo v a l o r ve
40 mil crusaDe^ cava exm; al em ve multo
pevraria
e outros objedtos cuyo valor morv
tova a 400 mil
crujavos.
0oes falla oxxx uns ledos va ferro qvxe^
fe acbarom
c porta eo paqo vo zoi veffloIcxca: neto fcebemos fe ifto ferd confufdc&~com os outros ledas ee qxxe acabamos vee
I fetse* menejo, fob a autorivave
ve Go&
^H%z?>) paz
Corroa.
Albuqxxerqxxe vemorou-fe em
flala?
(~
ca feis mojes, vverarxte os quaes fortifcou
s&
a civave, o vxfpoj tuvo com a
fabeeoria^
" m e prxxvencia
vo que era votavo,pora
qxxe
*j)Os povos nao foffreffem
mxxvanca no&*->
^Sfeus coftvxmes, cunboxx moeea,e exACctrroz
gou a avminiftr acoco va \xxftiqa vos inelgonas a peffoas
boxxeftas.
Coxxta-fe qxxe, qxxerenvo PiXbvcqxxerqxxe
manvaz poz xxa muralba
va fortificacexo,
urna laplva em que fe memoraffexxx
os^
xxomes eos flvalgos
qvee maxs fe tlnbarrv
&Et
s
viftxxxguivo na tonxaea va civave, e ponvow
fo eftes em vifpxxta vo preferencias,
o goVernavoz maneera veltctr a face vec pevra,o ofcreverAbe
no torees. avivem
-*
qvecem zeprobceverunt
oeeiflcantesf
Depois ve tez puntee com a mortetxos
mouros, qxxe fyavxam combinave
atraiqoe
az os portxxgveesos, zecufaneo AXbuqvveaLsg u e et offerta ve 3o qxxintaes eôxxro pelo
embaixavores
aosr
A Y feu zefgote,rnaneeu
Jjzeis comrcaos, o enviou Soimixp eo liljLc^h zanvex, com um zxco prefente ao zex ve Sido,
gT e intonio v&breu erancifeo
Serreo csr
hv==*.
~\ libas ve fflaluco.
Vifpoftas
affim as coufas, eeijcou o
\{jjf^jCovernavoz
em fxalaca
Seo bomens oe~,
guar-nxccLO o partixxpara
c t ; m a s osr
U
.1
<J>
3)
<Somrnentoc.rios oo <Sra.noe Afonfo & Mbiwjwer^vve: p.rt,uj,
CapTxxxi.
\Q4
Ventos oram contrarios, o o

zafveltaeofou^
Ozbrxz cxqxxa a xxau capitana,
e tez Albxxquerqxxe ve fe faivaz com a fu tripolaqao
orru
urna jangaoa que maneove
faêz;fenvo^
vepois zecolbivo em outro au, e cbega\x=Vo a Cecb'xnA \e em x5xi.
lAntonio vPibreu e&rcwci feo
Serrar
^fW" foraxrx os prirndros
europeus qxxe penetra*jp3f\ zam na Qcoania. As tres embarcaepes, ve
Af que fe compunha
efta eycpeviqcco paffoe^
^ t e > f
j zam o eftrelto ve Singapura,
correram-z
_^ T w- por entre "Java efftavura,e
fegxxiram ao
^ ^ ^ longo vas ilbas vo dale,>uxxxbawa,
Solox,
cxfe^Ki ^êxo, fflalavva,Vittara,Ja0falqxxxm
o Brus.
;JDirlgiram-fe vopols paro o norte, e foram oes
jlbas ve $ouro,v*'mboxno e va Parxvoc.
J\ au ve &rancifco Serrcio vou enx^z
uns bailes e fe por vou, falvanvo-fe
o capirote e exns cite marinbeiros,
que foram foccorrieos polo zoi vo ilba ve fcemate, onve fa,
conforvaram
poz multe
tonxpo.
Cheganeo o (Sevemccvoz a (Secbinw
p a r t i u lego para &da com Jorge ee Sxlello,
a foccorrez aqxxalla civave, qvee fe ochava
crcava pelas foreas vo Sieal-\on.
AXbuqvxeravee entpou em Oda e leveu os mouros ve verxciva at fienoftrlm, enea o fovu
capitdo 5koqal-$an fe fexrtificou, mas, corcovo a tzaXieo all peles
portxxgxxeses,teve
^îPSh * ^ renoer, fexxeo-lbe concevieo fair ve $e^J^
naftrixrx com as bonx~as vo gxxerra.
<m xx3 maneou folbvcqveerqxxe conf| t r u i r exma fortaleza
em Calecut, e expevxxx
j]para Portugal
um nayre vâqxxelle zd~
3 S E g ^ n o petret fmmaz a pa* coxrx el-Rei D.flor
n u e l . poz efta occafideo veixx va
Abyffinia o ambaxxcxvoz iflai$eus
com vxm prefente ve prefte Joexcpara
e n t r e g a r peffoalmente ao $.ei ee
pertxxgol.
Corra o anxxo va x5x3 qxxocrxeo p (Sover navoz faive com 24 v e l a s p a r a o eftrei-
xgS
to vo maz Vermelhe- cbeganvo o %ven bonxbareoou o cieaee e tentou entral-a c efcola vifta;mas
xxdco cbeganvo oo cimo vas
mtxralhas as of cavas qxxe levava, abanvonou a omprefa e fox entraz velo maz Vermelhe, cheganeo ato ex ilba ve
Camarao,onve
Xencionava inVerxxaz com tova a efqxxavra:.
morrenve-lbe por-om all m u l t a gente tovava Voltar para
ajfxxvia.
Q
m b a l recebe novamente Albuquer\ que o onvlocvo ve fcbab Jfmael, com o qxxa)
j maxxeou e Porfo urna ombalxaea
ve~
Lg* guarro vortugxxefes, pez tez fleo envenexxa-^ eo em r m u s a prlxxxeiro exxxbaixexvoz que
' W - , , foro ceqxxello reino.
m Cdazecebe os embaxjccxoores vos
*/)ids va jtlfnaga.Sxcxo
e P e g u , e maneo Dio^ go vernaneos ve fie')a peeiz licenqa ao zou
ve Cambaba,
para fasez uxxxa
fortalesa
em iDu, 011 De fo al oja ffo a
feitoria.
Jorga v'Pilbuqvcerque fox
feccorrax^
fflalaca
em r5i4,e ae
paffagemfirmourxo
thzorxo o zex eo pacexAx, qvee fe acbava
a^
bracos com urna
zevolta.
(Bm x5x5 faxx novamente
o Ooverna~o \
y voz com 26 Velas,foi a Ormu?, zecebexx
rS,
% a zefpofta ve fcbab va per fia e enviou
J/ cxqveelle potentavo
vemdo Oomes ve e~
k mes, como zeprefexxtante
va P o r t u g a l . m
#<v Ormus fcelvou o zo'x ve urna traiqco
vos^
feus fxxvvites a firmou-o
no tbroxxo,voijcatiW^^ vo-lhe uxxxa gxxeorva portuqveeja
paro fxxa
* feguranqa. entinoo fcxllecer-lbe a viva, lar
I gov par-o Oda, mas antes ve cbeqaz ceqxxeV
f V*^ - )) l a ciDctDe coxxftou-lbo tez Vxxxve eo zemo
*r$fe^> novo qoverxxoeeoz, o fexxbe que com elle viSju^g nbctm eofpacbavos
par-a viverfos
cargos
F v ^ o cccpitanxas
vo $xxva, alguns v*oqxxelXbxxqxxorqxxe
Oda a 7 eo vejembro ve x5x5, e meffe mefmo Da folleceu,antas
ve
vefembarcaz,pro-
\Q6
farineo aquello celebre qxxeixumaf mol com

os bomens poz amoz v*el-i\d\ o mal com elzxei pez oemoz vos bomens] que teos os bif
toriccveres
zeqiftraram.
Albuquorqxxe, a quem alguns
efcriptores eftraxxgeiro coqnomixxaram
o qraxv
ve, comporanvO'O
a Cefpez o a Stapoleixq
era efforqavo, jufticexro e rnxxi boebil politice. .
'*
\joram eftes obVtes qvee fijar am v*aI quelle boroe o funeaeoz
vo imperio portxxz?>
tz
gexey no Oriento. As conquiftas
ve Oa,Orh mus
eJYlalaca
olevaram
Albuqxxerque^
ao apogeo va gloria-, mas o zefultavo
ve
tantas Vxdtorias teria fleo cphomerq, fa,
5^03 <xcertac?as o \ufticoxras
vifpofices^
impolticas
qxxe elle a D e p t o u ndeo
tivoffems
^fxrmavo
m aquellos paires, pela \vxftiqo e~
pela moral, o imperio portugus,
poupanvo os melgnos
oeo Dominio 'foros 'oe coxxs
quiftaeoros
morxos
civiltfavos.
Os ineies zoconheceram
em J\lbuquef
qxxe tanto Integrlvave
e tanta
\uftlqa^^,
qexe multas
Veje^ iam proftraz-fe
aopl
ir^r^VJh vo tmulo D' efte boroe para
Invocararre
a fu protecqco. (x~a aquella
a mocxoz,
bomenagem
que um povo
conqxx\ftav&^
povla preftaz ao feu
conquxftavoz.
Jnforxnavo
el-Sôi D. fClanveel conx^
maioz exactlvdco vos faltos g l o r i o fas va^
Albuquerqxxo, o arrepenvivo
vo extrema
fevorleaeo coxrx que o bavia
trotavo,poz
, a c t o s que elle noce
commetera,manvovx
2 om xfx, xx'vxma embarcocqdco muito veleit
jj 2u, Affonfo topes va Cofta
encarraqaeo
^S$^
exxtrogcxi a Albuqueraue
urna
carta"^^^
recjia, e m qxxe Ibe fosla a merco vo cargo
" T y J perpetuo eo vice-zei vo Jnia,coxrx ostitu"ikvtÂos ve vuqxxo ve Oda e ve fenboz eo m~*
laz^z
-zÔormelbo, afora outras zogalios e mex^
cas
pecexxxiarlas.
*
*.
ra, tccrve I
* *
f\,Vo\x<\\xerciue )t ndn9~
147
exlfXxo, a infellsmenXe, feguxxvo zeferem^

quofi tovos os autores qxxe confultamos,
o moxoz parte vos vatentos e vefintereffavos cavalloros va efcola veJAXbuqxxeic
que t'xxxbam abanvonave
o Oriente logo
que o ovoznavoz vaixeu ve ocifttiz
*&'
iT&Mfr
G
fa.
P
%>
\gi
TF&
*&a
% .
d/ctpitulo ttj
z*
*j
;u
(Boverxxo ve Copo Soares

Defcebx-'xmentes vo ocbinchino,
vo fepxxbura ve ,9. borne o vosr
ilbas Cequias \5x5 a x5xi.
^ >
Oovernavoz Copo Soares

cbegou
a J>nvia,em \5x5, com xSnavios,tenDO i ao com alta $emdco peres vAnvrave, qxxe fo veftinava ao vefeobri-c
mento va China o o embaixavoi
fflatbeus
qxxe v o l t a v a a Abyffinia.
terncxo peres larqeu pocra a bina
ern \5x6,fes ofcala poz pacem e fflalexca^
onve zecobeu carga e acrefeentove oe fxxa
'& ^fau.O'Drct com mais alguns navios, en~
n
W>Xranvo mefte nuxrxero um junco conxmarxto" vavo poz Vxxarto Coolbo*
Soixx efta peqxxerxcx efqxxaercx o efJjtx~elto ve Singapura.qxxoenvo

je nexo bexg ^ v i a nxonqeo para a China, e poz iffo teve ee cofteaz tova a pen nfula ve flala^
ca pelo laee ve lefte, invo entrar n a ere=*
ecteet va Cocb'xncbma.
Remoce Peres V9 Anerave eco teneopovivo coxxtinuaz a fxxa vicegem, volteen
a 2X1 aloca, xnvo Duarte Oeelbo xnvornaz
a fideo-
149
Diego vemanves
e$acftidio&ernc%rxr
vos foram exrx xSxy com um armenio, poz nome Cejo- (Bfcanvez, oes zxxinas ox antiQcx^
civave ve JX\ellapez,na cofta ve Coromanvol;ovifitaraxxx
o fxtio oxxva fe occbavoc oc*
fopuliura
ve 5 . 0 b o m .
z?*
*z
Sfo
v^
^^
-UJ,
X
fe
2]'efte mefmo anno ve xS'xj falu 9 nova

mente para a China $emdco Poros V Axx?
vx'ave e, furgirxvo conx es 7 n a v i o s Da fu
armava
na liba vo Venlaga,
acbou alXx
Dvxarte (Coolbo, que, teneot arreftavo
com
os ventos contrarios, logr-era chegaz e
b i n a em quanto \Vinvrave arrlbava
a
ffloelaca.
$emixo peres v*Pxxxvrave pouco fe-'
\vemorou mefta t r r a , porque, as veterxqas
com que as axxtorivaves
cbinesas
coftumavam t r a t a r c e r t o s negocios ndeo lbo~,
agraeavam;
e, fogxxlxxve poz entre outras
libas, foi poz fin Dar furxvo e viftaDe antao. 'bratou com o zegovoz vo imperio chinos o eftobelecimento
v* urna feitoria pozXuguosa maqxxella
civave,manvouJorgOz
va il1 afearenbas
a vefcebriz as libas eqxxlas,o, vepois vo 14 meses ve eftava mar
quellas t r r a s , voltou a fflalaca
poz Ibe
bave2 coxxftavo que o zex vo filntdco fasia
guerra cqxxella
civave.
Diego vo Couto vis na fu
Decaax
5?, qxxe foi poz Remoce peres
vMnvravetez
maneave
aqoutaz
na b i n a , e m xSx5,um
manear'xm,que
oimperavez
va bnete
fxsera publicoez xxm eelto pzebibinvo
que
os boxxxons Ve oXbos e barbos
granees^
foffoxrx cenfentlves
rxos feus
oftavos.
21s eremos xxdco fe2 vervaveira
tolaf
ferqeeo,polo menos com zelexqdeo a tfornoco
peres vAxxvr ave; pois gwe xxdco corxftava
\nenbum outro efcrlptoz,qxxe elle
tiveffe^
commetxvo
fxmilbanto
vefacato poro com9
urna auterieoee
cbxneja, fexxve alomar
ifto provavo que, na epoece em que Diego
zoo
ve Couto vistor-fe publicavo o evito, \5x5?
alnva&arnoca Peres nexo eftavo na China.
Da toeas as chronxcas fe colbo, com
xrxui peqxxexxas Variantes, que #ernc%o pozos v Pxnvrave cbegara a Oda em fetexxxr
bro vo xSx^,e qxxe f em xSxj cenfeguiu
oufifs
portoz e b i n a , porque,tenvo
favo ve filalaca em i5i6, jet multe torvo, bavia per oi~
vo a
moncao.
^xxXgamos.portante,
fem
funvamerx?
tf
?AN
accufaqpco qvee zefulta va zelaedeo
A tyf1I teve a Couto,
a zefpeito vo vefeobrivoz yorrxixo
& pares D*Pcnvrave: fanvo, a\em Vxfto,a epos ^ ea, que affigxxemos e fu eftavo maqxxel%Z le pas, corroboraea
poz $errrdco flxex-xves~
K^mPintv. qveanvo, as fuas
peregrinacoes.
r
jGftV'xj tez exxcontroeo xxa China oxxx x4A,um
%
^Vafco
Calvo.qxxe Iba viffera tez tve na comitiva que vernao peros vAnvrave^
allv
velxera,conx borne p i r e s , b a v i a j a 27
annos.
rî.
fe pe S o a r e s fes um a r m a m e n t o vo~
volas o, coxrx o exxxbaixaeoz
IL t r i u t a e tantas
fflatbeus,
fingrou para o rxxaz Vermelba.
itM
fta armava
paffou om $xven,o abi
foram offerocivas
as chava* o a ciDaoe ce
w^
opo Soares; mas o Oovorxxaooz oco as^
aeaitou o, embocorxeo o oftreito vo J&etb-elfdarxeeb,foi furejir em Jvvee.
A arnxaea
ve Solvdee
acbava-fa^
Varava em trra, tuvo a l li pareca
eftaz
vlfpofto para repel ir u m affalto, e corru
L*,A-V
qxxanto mvxxto zoqxxor-effem os
capitdeos^
Z$r J) portugueses
ao (Sovemaeoz que orvexxaf'~'$y fe o ataqxxo, ello xxdco acceveve aos
feus^g pevlvos, zofponeeneo
qxxe o feu
zeglmerx^
_^ X Ibe neta pormittia
combatoz os zumos
fondee em maz alto; o falu ve Jvxoa, paffail j&i'oos fois vas.
vbfta zafoluqdeo
vou logaz a qxxe a\
f
gxxns capitcees fe v ornar af fem rxa faveu^
Vo porto, porfianvo cava um vellos errx-s
20X
5M
?!C
z*
&
\r^
WQ
>!\
k<feJ
fez o ultimo a faxz,poz efperarem qxxe oc~

vexxxro Ibes vffo aso para conxnxotererre
a fes, o que o 6ovornavoz
ndeo oufdza fasei com tova a armacea.
O enxbalxaeezSlatbeus
v
Abyffxniafox jurante
tova efta Viaqem,muito
maVtrcxtavo pelos capitcees portugueses,
osr^
quaes noce f Ibe tirar am azaqdo ve bezvo,xrxas at fo zecvxfaram a vefenxbarcalo em qxxalqxxez ponto vo fevx pas,
fdatbous
tovo ve v o l t a r e $nvla outpa vos, e D'obiDirigu a el-Rex D.Sflanuel
urna carta em
qxxe fe queixava
vos maus tratos qxxe bavia ?ecebxeo vvxrante a
viagem?
21 do povemos atina? com a zas eco v
eftes maus tratos, mas o certa que o erre?
baxxavo2 abyffinio, tanto e vinva corno cL
iva, foi; nexo f mal zeceblvo polos portxxgxxeyes. mas Xxvo poz Impoftoz.
falta e-agua o mantimentos,
corra
a armava
porXvegxxesa na eirecccco eo^
ful,e cbeganvo a Comardo com perva ve
algvxmas embarcaepes,foram
xnfxxltavos^
all os p o r t u g u e s e s peles habitantes,
que^,
jd tlnbam tieo n o t i c i a Da zetlravcx ve ^
Juvd.
0 Ooyemovoz
exrlgixx entao o armava para Jexlab, capital vo zeixxo v*Avel,pos
a b i tuDe a ferro e fogo, tornou mxxlto mantmente; o meo ja no zumo ve fiarbord foi~>
colbivo poz unx bul cae, qvve vi fporfeu
asu l t i m a s zelxqvexas ve too luf'xva
armava,
mettevx xxofvxrxvo alguxxxas
embarcacoese
fes arrojaz outras o torras
mbofpxtas*
Copo Soares aportovx a (Prmu$,D*on=
vo fegxxixx para a
^neia.
Disem $arros, &ocs e
Coftanbevaoxxe
topo Soares nao entrara no porto ve Juvd
poz fez a borra ve Diffieil a-cceffo, poz \~ez^,
vo paffaz vebaixo va ortilberia
inxnxiqae
poz xxdco bavez na civave bom foque
para
os affaltantes;
visenvo Xambem eftes oexxtores, que a armava
velxdra a s a g u a s ^
202
va Juvd poz accoreo tomavo com a maxoz

parto ves oapitrdces vas
embarcacpes.
Cemtuvo,ns,cenflanvo
xxa mmuclofa zelaqeee ve (Bafpaz Correa, z el a t a m o s
a Viagem fegunvo o feu tefXemuxxbo, perlas zasdes cltavas no cap.x vefte
livre%
ntretauto teve el-e ).iTlauuel not i c i a ve faXlecimento e*$xlbuquerqxxe, o D*
aquella pungente queixa proferlva
xxos^Nf feus ltimos momentos-, efvfqo(tofo pelosa
ftX^f t 1 vofmanvos
commoXxvos poz topo
Soares^
maneou d Jfnvia
frernao
v*mccxcpva,proVivo no cargo ee "Veeoz va fasexxva
publxca, para eftabelecez urna
aerniniftraqdo^ziger-ofa ve tova a fajenva
va ^Jxxexa,pox
qjhforma que o (Boverxxavoz tiveffe uncamen^ t e axxtorivave para fasez gvxerra com as
&3
armovas
que oêvoz Ibe m i u i f t r a f f e . ^ centoceu,porem,
qxxe o Oovernavoz
mxxi^
te bem entenveu o cafo, o toes
embarazos
creeu a erndo v*$llcacoVa,qvce
efto voltou para o zelno fem tez povlvo
orqanlfaz
coxxfa
alguma.
*
Om x5xS confoqxxiu o Oovernavoz

l*
?
cenqa para a coxxfxruccco ve urna, fortalesoc em Oolunxbqyna Iba ve
Ceyldo,mos
fta fortalosa fe fe pouee corxclveiz vepois^
ve annullavos
muiros embaraces
o Intrigas eos xnouros.
t
2Vefto mefmo anno cbegou d
jnvia
mmh
%- o novo Oovernavoz, Dlogo Copos ve Sequex'X r a , com qxxexrx VltaVa a Calecut o nayre
Ur^ryri 4v*e em Portugal
fe f'xsera
cbriftdo.
,T
lV
( 5 o t f p c c t CorrScv.- C n e o s ot 3 n i a . , Jvenoot. l e Copo Soox.re.a-, <Cp? t , U I J , V i i j .

& . r n o iTIenoes p i n t o : p e r e ^ r V n a v c o e a d e - p.o,, no a, t 3 S .
j f t V r o 4. ttT&ct os. f o v j c n O o v
afc.
r. Jo&o M >u.f..- / o c u m e n t o >xra.t>icoS pa-rov . fyifror'a- portuguvejoc-.iTovrtova 1 4 * 2 5 ' -
20')
a&
*&
if.
^ u
z*
(Lapltul o \\\)
Boverno ve Diego topes ve Se*
qvedra.-prime\ra
viagem ve ciicumnavegaqde ve globo, emprebonviva polo pertugue} &erndo
ve fx\agalbdes,om
companbxou,
va outros portugueses o vo cafteIbanos ao ferViqe va jofpanbo(Bmbaxxavas d Abvffxrxxa, bina, a m b a y a e guerras em Oxmus e outros pontos va &fiaxfxS a i5zi
r;
fe
^Sfe
erxxdo vo fdagaXhdes portuguos e~>

benravo cavalleiro, qxxe bavia fezVivo em tempo v* Affonfo vAlbuquerqxxe as guerras va "Jnvla o fflalcc
co,peviu a el-Aoi D.illanuel,.pelos fervicos qxxe prefXdra, a merca ve molo cruyar
eo poz mes,va merav'xa. 1-J?ei nao tratou
bem e pretenvente, e cexnea menos Iba corxceveu o vefpacbo que peeia.
flagaibdes-'
tras'xa em monte um arrejaeo
prejectoqxxe eeligenciava
zeallfaz, e venoo qxxe aV
fiei Ibe naqdrct, urna teco pequea merce-s
Ifufpeitovx que com multe maxoz certefoe^z
Ibe zecufaria os
meios,mcomparavcimente maxs valiefes, vo qxxe neceffitava
poza poz am pratxca o feu prejodte. penfan-
204
vo affim, peelu a el-jRei llcenqa poro ir vive* em outre pas oxxvo poeeffe
oloancaz
maieres mercas. Sefponveu-lbe
o monex^
cha que fls&ffc eX\& OUO entenveffe,e,qxxezanvo Jtlagalbcxes beljar-lbe a mae d vef^r
peelva,em
fxgnal vo refpeito, el-j?e 1b'o nexo
confontlu.
Jd mofto t e m p e fe zotr'xbxxlam mije?
;^>zavolmente em Portvxgal os peqxxenosfxxrxe
que proftavam
ao pas fervicos
} donarlos
valiofos,e nao feria viffxcll provaz qxxe ouI ^ V ^ I t r e s funccionarios
b a v i a , eujos
ferviqos^
nao juftlficavam
os granees
proventos^
S%fe5S que a naqdo Ibas
pagava.
"T^
exxfarom alguxxs b'xft'orieeveres,qxxe
^ % V i V e r a m fempre protegDos vos caleros oripRentaos fob o vocal vo tbroxxo r e a l , invectivar,
como traivoz e vefleol,o pobre
fervlvoz,a~.
quom a tes fe bronsodra as quer-ras eo
eriente,e que poz ndeo acbaz galaredo coxxvigno em Portugal, fox-a efferecez os feexs
fervicos d fyefpaxxbaV.
farros
o $r.Cxxxs ve Soufo v'xsem qxxa,
fflagalbcxes
pavira m e i e cruyavo poz mas.
DaxAxido va Ooos,porom,vs
qxxe ellg^
povxra a el-i?ei 200 res poz mes e que, eljRe'x Ibo cexxceeera f xoo zois; nao DS que
elle tiveffe poelvo licexxca para foeiz va
2k P o r t u g a l , n e m ciue el-j?e
zecufaffe a*
b) mdo,que elle preterxvla
beijaz.
^Qh
Ofta verfcxo t a m b e m em parte po^
f&~ <va uyfercu>aceite, por qxxe nexo fonvo, com zelovf *va
Quantum eo peeivo, contraria
as
*7^Mjff4.
S>oerros eSoufa.ve
alguma
maueira
\!fcff
explica a Verfdo vo Ooefpcxz Correa o ve
^3^?
cutres, qxxe visem tez fivo vo um
toftd^
2g poz mes o eefpacbo qxxe el-Rei I be negara.
jTL,
vex-ncco eo fCloeqolbdces p a r t i u logo
^^zT%)para Sevilba,
o fasenve
fabez aos zege^}jpeores
qvee ees torras ve fxlaluco,pela
ve^^ marcando faitee entre os monarchos
vo^
Portugal e fiefpanba, pertencam
a efto
ultimo pas, elles Ibe zotorqxxiraxrx qvee
vfiffe oftava o xmporaeoz into'xravo,mex$

que xxdco pevia manvaz os feus capitcees
aquellos torras, poz ndeo tez maz xxa vez
morcaqcxe bofpanbola poz onve asembarcaqeos peveffenx ir.
D a e - m e navios o gente, replieou JTlogalbdes, qxxe eu moftrarei d fiefpanba os
maros poz onve fe poee Id ir!
SenDe inforrnovo D'ifto o imperavox
maxxvou voz a fClaqolbdces tuve o qxxe elle peviffe,e em fotenxbro ve x5xg faa fdcegaIbexes ve S. Cucaz, com cinco novios tripolavos pez portugueses
o befpanboes
erru
numero pouco inferior a Jo o. Os navios
eram: Brinivae capitana. Santo Antonio.
Concepcin. V i c t o r i a a S. dblaoo.
Os capitcees e pilotos v9eftos naus
eram qxxafi tovos portugueses, aff'xm c<?=
^
mo a maio2 p a r t e vos marinheiros.
fClagalhdees fes aguava as Ccxrxaz
rias,atraveffeu para o J3rasxl,tocou amo
Rio ve Janeiro, exploreu o Rio va Prata~
at onee Ibe pareceu qxxe poveria
vaz
poeffagom para o c u t r e maz, foi alnvex^
foxxvaz a baha vo S.fflath\as,e
funvaou
poz fim rxo zxo ve S.JxxliaoQuaxxvo all ebegaram jet os capitcees ve vveas xxaxxs e a l g u n s tr-'xpolantes
anvavaxxx vefeontentes, vefejanvo
maisr'
voltar d fiefpaxxba vo que contlxxuaz xx=r
ma vlocgem,que cemeqava a tornaz-fe vemocflavo trabalbofo;e,em
urna marxhcu,
a Cenceoclon.a Victoria e a /Santo Antonio manifeftaram-fe
em completa re bellido.
fflagalbdces fes forprenvez o mataz,
na proprla embarcaccco, o capxteco txxls ve
flenvonqa, qxxe erct u m vos omotixxaoes ->
prexxvexx os outros tripulantes
mais crimino fes, rxxaneou ofquarte\az,com
pregte ve
.JG
o) traivoz, Oafpaz vo Qveefava, e velxou voftorfe zavos na P a t o g e n i a Jodeo ve
Cartagena
o o capollae ve u r n a vas rxaus, promeA'^
i^gi
% >
2/
\
20
boxAvo-lbes o porveeo, fo, cor roneo pola trra

Dentro, Ibe trouxcffeyn noticia vo outro mar.
fdagalbctos
b c t y i a pervivo a naxx^
3. &bxaqo,cxxxe encabdra,fequxxx
pois com
as qvxatro qxxe Ibe ficaram at ao caber'
vas \?xr<gens, enxbocou o.eftrelto,e,orvenaxxvo a Alvaro va SlxCfquita
qxxe entraffe^
poz um eftexro com a fxxa embarccccco,exrx
?/r^ eoxxxanva va outra fax va, efte ndeo ceppar
zeceu mais, por qxxe a trlpolacao fe Infxxzs
| zeccloxxeu,e velteu para
S)efpanba.
j
capltdeo-nxz tomovx enteco confelho
J> poz efcrlpto com es ouXros capitccez qxxelbe
jg* zeftavam,e ainvcxqxxa nem tovos foram faSSt veraveis ao profeguimonto va viagem,ffla^f^galbdes
corxtinxxou a xxavegaz pelo eftroito,
'jPsJSnvo faxi ao ovetro lavo em novembrove xfco.
^ ' e f t e o eftrexto qxxe em bnx~a ve feu vefcdbrv
V02 fe ficou choxAxanvo oftrelto vo fClcxaoelbexes.
Cntronvo a efqexavrilba no maz Pacifico-^
navegou poz efpaqo ee algum tempo fem encentrar torra,at que vefcobrxx"axxx urxxallbcx,para a qxxal fe vrigiram o gxxe vepois
fo vonomxnou ve S. Paulo.
heguxnvo fu viagem. foram vefco^brinve o u t r a s ilbas o,peneiranvo no arcbW
pelagovas llipplnas, furgram no llxâve Jebu.
O zoi ve Jebu ncio f zecebeu muito bem
os befpaxxbeos, mas at fe fes cbrlftccopoz
feu confelbo.
Acbavam-fe,poxs,
as tres embarca?
coas bofpanbolas em Jebu,qxxanvo correvu
a a noticia que os vo ilba ve fflontan fe levatv
%tavam coxxtra os europeus. fflagalbcces foi
^ | com uns clncoexxta a fefferxta boxrxens ce
0& mencionava i\ha,mas o zex juntexx alguns
uM, nxllbares ve gentos e com elles fes frente ocas
poucos eur-opous
que Iba faltearaxxx a trra.
9
Depois V algumas
mveftlvas,vevas
y^cem pouca f o r t u n a , acbcevom-fe os cafte-Îbanos j a vefanimavosy emquarxto qxxe &
gento crefcla,cr-efciafempre,e
a teco fubieo numero cbegou, qxxe os europous ti ve-
207
a a m ve zotrocoee2fveixanvo
martes n a ^
p r a a 9erndo vo fClagalbixes e cito eos que
com elle fe acbavaxxx; tenvo,es qvee efcapaak zam
a efte vofaftre, vo mettez-fe d aquex^
para temarem os bateis e feguirem para
Vorvo vas naus.
fratovam
os bofpanboes ve abanvonaz aquellas
libas, quanee o rei De Jebu
manvou cenvivaz es cccpitdeos, pilotos gim i s poffoas ve importancia
va ofqxxavrv
Iba, para affxftirem a um banqxxete, onve
vovia fosez-fe a e n t r e g a vos
prefentes^
para o zex ve
f)efpanba.
Baes t r a b a s b a v i a armavo o zex ve
filontaxx com o feu colleqave
Jebu,qxxe-^
efte, vifpefte a acabaz conx es bofpanboes,
fulganvo povez fxcaz-lbos coxrx os navios,
fixxxulou vxns fefte)os onee attrablo os caf
telbanos e os fes
affafflnaz.
Jodeo vo Oarvalbo,piloto
portugxxos,
r< 7
que bavia f'xcave o boreo,tenvo cecexta-/>.
ve a capitania-xAxz vo
efquavrllba,manvou qxxexmoz o Concepcin poz f a l t a va.
gente, o fegxxlu com a V i c t o r i a a com oe
Brmlvav para as flolvccas.
_^%
Om por-rxoxx foi a c a p i t a n a va Vic t o r i a conferlva a Sebafrleco vel Cano,
o a va brlxxivav a Ofpmofa,fenvo
Jodio
ve Carvodbo
veftitxxxvo va
capitana
geral.
Oxxx hemote encoxxtraram
um poxtuguesyjoexe vo Courofa,qxxe Ibes veu multas ixxforrnoecpes vos pexdgos que corriom
A
m a q u e l l a navogecceco, offerecerxvo-fe-Ibes
para os coxxvus'xz d foefpanba; o fe,xxvo~fe> ombarcavo
na au Victoria feguixx efta
at as ilbas ve poned,vonv
partlram poza o Cabo va Peo Cfperanca, fxcanvo a Srinv
POP em 5ipore poz nexo eftazem eftavo ve fegulr.
:P
|
A au V i c t o r i a fpi a ventea qvxevoltou Ouropa, entrarxvo om S.xxeax
om x5zx.
(Fm tova
efta longa viagem, f na
& *
>
fe
20S
1 =V/
pequea Dftaneia que XAAOVOXO entre fioxrxeu

o fternate parece nao tez fivo a
navega?
coco vxrigxea poz portugueses;mas
comoeftes i d alli fe acbavaxxx quanoo as naus
caftexbanas
ebegaram d Ocoanioc, povemos visez fem zecelo ve contravlqdeo qxxe^
no perxoeo ve x5xq a xSzx txxxbam os capx=
toas p o r t u g u e s e s completavo
o gire a~
zoeave
globo, em xxavies portugueses
o
bofpanhees.
Os companboxros vo JTleegalbdees fo^
2am os prlmeiros
europeus
qxxe, vepois
vos portugueses,
exxtraram na
Oceania.
Seguimos
coxrx tovo o culvavo a naxzaqdo que farros
fes wefte
commetinxerxr
to,ienve em attexxqdeo o que nos Pis afpor
orrea,<6errera eplgafetta,poz
fabormos
que Jodo 9 ve farros tlvera na fxxa moco a
zeloqdo
v efta vlogonx(2)ffelta
a bervo poz^
K
nvr va S. iTlartin
O Oovernavoz va J U D O , D'xogo Copos
va Soqxxoira, vopols eo tez mane ovo constrxxiz unxofortalesa
em
Coxxlexo,partivv
para o m a r V e r m e I bo com urna
armava
ve qxxarexxta o vveas velas, e foi poz e n v9
ArYxco o ombaxxavez
fClatheus,peora
V
a l l i feguiz viagem poz tex~ra ate d certa
vo imporaeoz va
Abyffxxxia.
Conx o embaxxavoz
abyffinio
foram,
alem ve c u t r e s portugxxeses, o embccxxo-z"
vez D. Rovrxgo ve Cima e o peevre ronclfco Alvares, qxxe vepois eferevexx a Verpaeexra xxxfomxaqeee vas torras ve
prefteJodo, obra qxxe teromos ve c i t a r qxxanvo
tratarnxos
vos p e f e o b r i m e n t o s vas fontes vo Slilo.
Por efta occafideo p a r t i u
tambem
para a China o embaxxavoz
Bhem Pires,
encarrogavo
p ' u m a m i ffdeo of pedal.
Om x520 fes Jorge v Albxxqxxerqxxe erigir om Pacern urna for t a l os a; e Jorge ve-,
$rito e Antonio vo firlto foranx
manvavos
2eg
as ilbas IWelucas o va fianvd paxâ allloVantaram fertalosas;
mas Jorge ve &rito
vofmbarcou
em peviz o fox xxxerrez murru
combato qxxe teve com es acbarxs.
Como ol-Rex D. fflanuel
muito porfxaVa em manvoz conftrxxiz fortaleza
emDlu, o Oovernavoz fes aproftaz em x$2x uma armava
vo quarenta
e tantos navios
o conx elles fe virgivx aquella ilba; xxxas,enamboraqova
com ca=.
9 coxxtraneo o barra
ivdas
e barcos, vo fconf i ou vas
intenqdes^
^
V
ae capitdo ve Diu,offem
vofombarcaz\maxxh &| vou
pavxzAhe vo parte D' el-Rel va portxxqat,
permlffcxo para conftrxxiz alli u r n a c a f a forte pora alojamiento DO feitoria
portxxr
^guesa.
ff
fdelxqae-Pxs zefponeeu que f ozeive
^ >
^ C a m b a y a , feu fenhez, peverla coxxcevez a~s
licenca para aqxxella cenftrucqdo; qxxe elle ndo tinba peeez paro confent'xl-a;
mas
que o zoi xxdco torio DUVDO em
permittiz^
que fiseffem a feitoria, fe Ibe peexffem^
Seqxxeira manvou ontde um emboe.
xavoz a Coembaya, af'xm ve fdlicibaz vozoi
%
afortalesa,e
WM autorifaqpco paro conftruxz
eifponvo-fo para e n t r e t a n t o ir a
Ormus,
veex orvem ae fe'xtoz que tiveffe tuvo prefâ
tos paro fo partxz com elle, quaneo VeU=
taffe, fo a zefpofto vo zex ve Cambaba xxdco
foffe favoravel,
o, velxaneo alli
algumos
amb orcacos, cemm ano ovas poz Dio geiernanves
ve J 3 e j a , l e v a n t e u ferro o vele~)ou em v'xrecqdo vo golfo per fleo.
Diego ternanves pe j?eja teve venxxxx^
irr-|
)) ola vo que o caplteco ve jDiu p r e m e p i t a v a
~ &&^ prenvez o feitoz o teos os
portugueses^
qxxe all fo acbavam;
poz Iffo, fes e t n b a r r
ca2 xxm a nouie toee o peffoal va felto-^ % 2 i a e pos-fe ae largo.
l
\^
ixl ol qexe-As, a gxxem um tal expeviente acabava
ve armvxllaz os molos
va.
&,
poz em praticoc os feus nefarxvos
prejecftes, manvou
multas
merxfagens
afDxo-
210
ge Romanees vedeja, Inftaxxvo-o para qxxa

voltaffe aJDu, e manvou-lhe
pser qxxey
nao tenvo axneaVlrxvo zefpofta ve Oam\bcxyo,ndo tlnbam os p o r t u g u e s e s zosdo
jpara zetlrarem a feitoria que b a v a m , ^ oftaboloclee ozm 0lu;mas
Diego fernaxx?
^^MT^ves
ve Poja irxflftiu em ficar onve eftavo
%L at qxxe Vleffe zof po fta vo Oambaya.
Defefperavo JXlellquo-As 'oo poeez con"^7 \\1 Y}3&
fegxxxz qxxe os portugueses
vltafferrx ou~z
iDlex,maxAveu atacaz as embarceccoes eo
- A
I -m^f Qiogo &02nanves vedeja poz 6o fuftas~n
\?^/S s m u i t o bem artllbopas-,mas
o capltoco^
%$!& vortvxguos confegxxixx
vofbarata\-as,velo)anvo vepoxs para rxrxus
0 Ce\>erxxavoz faxxa entretanto zenvoz j J a b a r e m a oboelenexa eo zex v Ozrnus,
ex'xgixxvo poz efte ferviqo o poeqaxxxento ox$
pareas om vivlva,para
o que fe torna?
Va noceffar'xo t o m a r peffe va
olfanvega
o zeceboz,vexranto vxm anno,os feus zexx^
vlxrxontos.
Dec)arava,como
Xxnba flcaVo, a guerra com Cambaya,parecexx
convenienteao Oovorxxaeoz maxxvaz l e v a n t a r fcmtatesa em bal, afm vo que os portugueses peeeffern acolbez-fe m e l l a e lepellxx
as correrlas, que id afparavam
Ibesfisoffo o capitdo vo Diu.
ms fu (tas ve fXxaliqwe-As
appareW^JS' CO
ceram.com
effeito enx Cbaul; mas poxxz=e rv<xrcXr
v\?
ft
*x
as obras va
fox-talesa,
V4 porque
o efquovra portvxqueja vo qxxar>^
Voc c
*v )) - ftoe as Vaxrreu ve Cbaul.
Om Ormus tebentou entao
urna
gxxerra ve exterminio contra tovos es portugueses. O morticinio pr'xxxclplove enx u% m a xxeute,previamexxto
veftinava
para
jjzdfa mataxxqa, poz volta vas 12 horas o vuzou at pela m a n h a : teos os portugxxeSOS qvee xnoravam
xxa civave o qxxe nao
poverocxxx acolbez-fe a fortolesa
foram^
211
*!
fa
affaffinavos.
Pe rnanhd fegulu-fo o ataque d fer
talesex; mas a b p a g a r a m os mouros ca20 o fangxxe qxxe baviam feito
verramar,
o too' avoffo Ibas faxxx o forte que, apos
mxxitosv'xas vaffevio,
em qxxe Ibes nao valeu noxrx a aftucia xxem a
fxxperiorivaee xxumorxca, commetoram urna
ultimalnvoftiva,na
qual. graqas d tonacxvave
ees vefonforos, porveram
os moveros to^va a efperanqa
eo ehtraz a
fortalesa-,
abaxxeonanvo
a cxvave aos portuqvea.Sos para nao forom poz elles expvxlfos*'
mais vafaftrofaxxxente; meo coxrx o feu zoi
eftabelecez-fe na liba ve (SLvxxome.
a)
0a.m\5jo Se (Soes; Cbron. O* el-J?ei >.JYloi-m41. patrta w\), <Taup. x*JCV>j.

$a.rro; jDec.11),Eiv.N, Tacp.Vivj.
x. u,i) le Sovtfov.- Potrte \, iv. \, (DOLO.TC.
/Q-.r.
IT
1? ' . i stiS
TsnScv*
_ * .
^s.*tf
-ySom.ij,
?
*pocrte
^
. . JJ,
. .tCocp.
0
(5ovfpax
.1 Corre.:
Corre.:
JTOOV,
X u. .i.j .
3o>rro-- D. i li ) , f i v . v , C
Cito,
^ . v- .n. ,i , v~i.i.t. i; , ~
x.
(2) 3o>rro-.
7ocfpai <Cbrr2^ : <n;ta/ iv j*nOvav, S o m . i j , pcvrte i ) , <xp. v m j ov XMi).
A.pigavfertov: prim Viotcjgio in-torno a.] globo ferrotc|vuoo.
p e r r e r a . : <()v(toriov ger^ra-l ce los \yec\ooa w los C?cvfr*riavTios *. D.ivj,tv. t , x p . m ;
v;c, e i v n i ) , *Tovp.v.
&
.t
212
ÂI
(Lctptulo V
everne De Duarto vo JXlexAeses
x52X a
X5ZA*
o China tinba o oxxxbaixavoz 2?b<^

me pires fivo prefe poz oreoxrx voinxperovoz, ferxeo as onxbarcaqoes portuguesas, que fo acbavaxxx commen
claxxeo xxa ilba vo Veniaga f texxxovas, far
wl^^ qxxeavas
e mortos os fevxs
tripelantes.
A guerra no Oriente ia-fe torxxarxr
vo goral,e tuvo pareci confpmaz contra
o9poverxo o autorivavc
vos
portugueses
n aquellas paragens^mas
axnea
affim,
fo o vefejo va fasoz fortuna poz tovos asmelos xxdo principiaffe a c o n t a m i n a r a
^5maxoz parto vos p o r t u g u e s e s qxxe alli fe
cxcbavam"a vacocvexxcxa vo vomxxxxo porl<^S>/l tugues n a J u p i a xxdo torio ainva fixavo
mefta poca o fexx conxeco, poifque meffo mofrno tonxpo voltava
o zei vo Orxxxus
a eccupa2 vo novo a fxxa civave, poz ef~
Jeito DO corxceffao vos poxrtugueses; e n v
derxxate corxftx'ulam
eftes vxma
fortalesex.ana cofta vo Coromanvel
fvenvavam,
fobre a fepxxltura vo S. Soborno, urna ogro-
213
-w
~
ja a junte V9ella uxxxa pevoacae

vo chriftdos, qxxe vepois fe venomineu
civave ve
S.Bbome.
Calecut tambem fe bavia
armavei contra os portuqxxeses, os qxxoees tiveram
(pe encerraz-fe na fortalesa;mas
como afta enteftava
poz urna vas fpeces com &maz, zeceblam poz all os fitlavos froqxxerxtes, alnva qxxe peqxxexxos, foccorros vos capitdes vas fortcelosas
vxs'xnbas, refiftin^
I vo affim ate d cbogava P a s rxaxxs vo~
4f )i zeino.
Q?m x$22 falu vo fflalaca
o feguxxeo
embaixavoz para a Cb'xna,ff\artim Affcrv
J fe ve ilelle, o qual foi zecebivo m aqvvelle
f^kpavs com egvxaes ceffrexxtas as qvee os**s
tvJjcbins baviaxrx falto ao feu an te ce ffez, tefe
^manve-lbe parte vas embarcaqdes
e &*briganeo as zeftantes a zetlrarem
vofbazatavas
para
fflalaca.
m Pocam foffrlam os
portuguesas
opertave
cerco, qxxe terminou p e l a perca
DO fer tales a.
i T l a l a e a tambem fe ochava
cerca*
*
Va polas forqas vo zei vo $>intdo-,mas
os
^
portugveeses, alnva qxxe extonxxovos
pela,
forne e pola faeo, triumpbaram
vas arma*
ve $intao, fosanee l e v a n t a r o cerco e arrojanvo paro longo aquellos
Irmigos(1)
vo
\#j
i . fou> -ca >ou.{<x,: D o c u m e n t o s ovrccbicos potrou- ce biftoriov
por\\x^\xtt^<x,,ixr-
214
vi $ /
M
'ÂiÂ
(Capitulo vi
Segunvo \>xco-zelnavo va JUDO
Vice-rei o Almirante D. Vafeo va
CamaOefcobrlmexxto
provavol
va
Auftrolla-x524-
fs,'
2
uaxxvo os povos eo cofta occivental
va J U D O fe acbavom
em urna coxxflcxgracoco que pevia tomaz-fe gesjk ILSsJI 2al, apoztou o Oda o almirante'
0. 'Vafeo vo (Soma, provleo no Vice-zexnocz:
eo v*aquellas poffeffdes, com poveres vifcr-'xcloxxarios; lovonvo em fu cempanb'xa,
par-a exorcorem coraos bexxrofes, feus vois
fxlbos, D. Cftovam e D. paulo va axrxa.
Proveu o Vi ce-2ex algxxmas captee^r
W> nias o empreqos como v i n b a veterminex' vo vo zaino; o, a pa2 ve xxxxxa certa ofterx*
\taqdo ee avetorivove, fes zeprixrxlz multes
kr
t
Jj vos abufos vo qxxe fe acbava eivava oc3 avmxniftr acoco va fas en va e va jvvftca
naJnvla.
"j["^1-V *
D. Vafee va a m a p c o i a alnva t e r
(ffi^^^noc2
zefpextavo na Jnva o n e m e portxx*
f/rtpagues; mas efte qranve bomem,ve qveexrv
Kwxante fe ofperavayfinou-fe
tros m e s e s e
^ vinte p a s pepois ve tez Inauquraoo
o
fau Vice-reinapo, o o pouco, qvee mefto curÛt-iJ
>t
2\f
te ofpaqe vo tempe peuve fasez,foi
logovoftrulvo pelas arnbicpes ve feus fxxcceffores.
(Exxtrotante cbegava a
fortalosave
Calecut aos ultimes apures; as machin a s e artificies
inventaves
poz um ve*nes'xono,que o Solvdo bavia xxxanvov<9~
ao Samorim, punbam tovos os vas efta
A * fortalosa oxxx zifco ve peroez-fe,e os pertexgueses mella erxcerrovos eram jd tac*-
p e u c e s , que mal povxam t e n t a r urna^ f e --,f fortiva.
r a m aftas as precarias
circum{?.
ftanclas, em qxxe fe oecbavaxxx os fit apas-;
quanvo viram furq'xz no porte vo Calecut
xrxoxs vo cetrx velas portuguesas,
vas afquavras vo reine e DO \Jnv\o.
paffaees
POS vias,vurarxte
es qxxaes
s zecexxx-cbagaves fo concertaramy
para
o ataque qxxe laxxx enxpraboneez,
falram
em t r r a e,em orvenx ve b a t a l b a , tnveftizanx as t r i n c b e r a s Ixxixxxigas, to ve zijoy
que tancar am os feus vofen foros xxas^
cavas, que eftes mefnxos txxxbam aborte
para ombaraqarorn
a paffagem
aos porfiaPJii tuguesas.
Venee o Samorlxxx qxxafi
pervives^
tovos os feus efforcos, acuvlxx d zefrega
com os nayres. a tcexxtos eram elles qwe,
ve nove fe cobrlxx o campo ve ixxinxiges^:
Jnvlcifo afteve entdco a \>ldtoria, poxsqxxe os nayres corxftxtuiam urna ofpo^cxe vo orvem vi c a v a l l a r i a
inv'xana,pazo a qual fe zoqxxeria o juramento
vafe
*><
?r
baterom ato morrez^pelo feito am qxxe f
emponbaffexxx.
vormavam
a vanguarea
portxxs?
guasa uns f'atenta bravos que, vepois^
J^r-3
vo unx monxonto vo bafitaqdo, a m o ten|te o alnva nxeio envlvivos palees boftes
i n i m i g a s , principiaram
a a b r i r campe
entre es
nayres.
Vaneo o Samorlxxx,que
o
vafanimo
V?
216
-fc&
"y
ontravaos faus ameuces, envolveu-fe no^

pele j a para os exaltar; m a s , u m p e l o u | / r o ciue mefta occafiao
partiu va fortcoz
lesa,paffou
fibilanvo
poz fobre a cabe?
qo ve re Invxarxo, e tal veftioqo fas noss^
nayres, que o Samorim
verxeo^fe zepexx?
f ^ t n a m e n t e vefamparavo
o conx as voftes
W tintas vo farxgvee, julgou acbar-fe
ferivo
yn3& e t r a t o u lego ce fugiz, aproveitanvo
cw
ff\ confufao9que
em breve fo torneu
gezal.
T
\
0 Oovernavoz
pos entao a bem ze
*\\cato toee o material
e peffeal
eaforta>l l e s a e f e l - a voaz, vepois ve tez
obrlgave' o 5 a m e r i m a a c e i t a r a s convicees va^z
ve pos qxxe Ibe impos-
0 capitdo vo 6 o r n a t o manvou,
enx
&7x525, o piloto Oomes Soqveeira em vxma fufta com 2$ portugueses,
a commerciaz coxrx
os Clebes.Aquellos
xxavegarxtes
forarrw
Y
ao principio bem recebir?os pelos xxatxxz,
zaes\porem,tamarxvo
ellas qxxe os por
tugueses voltaffem
alli para fe affenbozearem Da trra, Xentaram
vo noxxte orx?
calbaz a f u f t a a m a t a r os
trlpoldntes;
mas os portxxquoses preffantizam-nos
o
mefmo vo xxoute fa fiseram ao largo.
As
fufta efcerrou antdo pez entre
muitas^
ilbas, i m p e l i e a poz um granve
ternporal, qxxe a arrojou a meis vo 3oo legeos
^ par-a o neefcaxxte, onve os poxrtugxxesessy
W> encontraram
vxma formo fa
ilba,cu)cu,
populaqdee benignamente os zecebeu. Depols va 4 meses vo vexxxora n*aqxxella ter^$^\ra,voitaram
a bernato veixarxvo d ilba
&3j&/d que b a v i a m pefcoberto o nome ve ames
~jf/s
Soqveeira.
-^
21ac> feta t o o explcitos os
biftoria<k\veresf qvee tratam vêfte
vafcebrimanto^
Izkquaxxto convlrxa qvee o foffem,para
xxos
^ fasorem conbocez a torra onve Oomes^Soqveeira foro parar. 21s m a l poparemos fasez accrevitaz
a epinicio qxxe fo?r
217
ruarnos fobre a fituaqde

geoqrapbicava zoferiva ilba, fa ndeo zelatarmos
os^
zcxciecinios qxxe a efcaffa lus vos noffos*
bifteri aeer es,m efta prtenos
permittiu
fajez
Oafpoez Correa
Caftarxbeva,Anvravo e tz.Cwxs vo Soufar visom-nos que o U
Iba ora multe frefeo, multo
arberifava,
o que es feus babitontos, mais
broncos
que prates, vaftlam tnicas va
cintura
$
para baixo, o eram muito man fes e tra^
taveis, acrefeentanvo
a aftas
rxotlclasr
a vaga xxxfermacdo ve tez Oomes Sequexa
ra corr'xvo, coxrx o temporal, obra ve }oo
legoas para o nafcante.
Ora vefcoxxhecenvo xxos o ponte erv
C2pe Seqxxeir-a comecoxx a
vefqarraz9rxixo
pevemos a t i n a r com aterra
qxxe elle erxcontrou m aqxxella vi (tan ex a para o lavo vo nafcente, pois qxxe tanto pov'xa fez
a Papuafia
come a Tiova Oxxin ou alg u m a vas libas Carol'xxxas.
Tldo fe povQrxvo,pois, vefignaz atorra em zueftdo pala viftarxcia e vireeqoeo
tratamos va comparaz
osprerao jf). Invcavas,
vcavos va coi, trajo o carodtez vos ba-r
hitantes voqxxella ilba, com os qxxefflol^33
te-firun, Dampiez ejtuffon attrtbuem'
aos babitontas va 21 o v a Oume, papxxafxa a Auftroliaf
e vefta
comparaooLGl
frL icfultou para nos o convencimente
ve
v~%& que nenhunxa v aftas terrees fox a vafeoberta poz Saqxxexra.
SKefta agora invaftigaz fa a ter ray
li eefceberta feria alguma vas Carolinas,
?> yifto nexo oftorem as primairas^
veftas
ilbas foro va virecedo e v'xftancxa moicavas.
fiarros jd nos bavia f a l l a r e vo vefeobrimento affaltudvo
pez ComasSeqxxelna fu vececea xxfl a na vecava xxxf*
^ f e^za,vis-nos,
como fe falla ffo ve oxxtro vofc&z
brimento fuccavivo unx anno mais taz-
2X8
"va, qxxe D.Jorge maneara

Oomes Seqxxeiza bufcaz mantimantes
eco JY1 i n p a n a u ,
e qvxe eofqarranvo
o novio,fora
paraza urnas ilbas que jas'xoem ex g ou. xo
gx-aus vo banea 5 ve norte Diego vo Couto vis-nos o mefmo )e tanto eftes bxftor-'xavores come fierrera fallan vo vo navegante haavoera,
que foro apor-taz
oms
04 fi^ x52& a urna eos libas Oarolmas,nes
v^22 sem que elle encentx'dra nos
habitantes
ur
!p* a q u e l l a liba clrcumftancias
va trate,
^ ^ # f edz e trajo que comblxxom com as que,
* Caftanbova, Axxvrava, Correa e Seufa xxos
exfforam tez all obforvoeo o vefcobrleoz
^
portugus-, qvxe a torra era multe
frafea
^k e que tinba granees arverevos, o que fes
L Icom qvee baaveera
a vofigxxaffe conx o~
^ V l / A ^ e xxomo vo Peliarolm. fflalte-&run,nas
informaepes qxxe xxos vo eos povos xxxs Cocolinas mais occlvantoes,
nao centrax'ia
a poffxblllvave
ve tez fivo umoe
veftasy
*im
ilbas a vefcobezta; e, quanto d confufexo
A
qxxe parece zefxxltaz va compar'acoco vos
zelaedes vas vveas vecavas ve jtarros xx,
f
o ni), xxdco vove exrxbaraqaz-rxos
porquey
*X
mefxxxo no cafo pouco p r o v a v e l va Oomes
Soqveeira tez feito vuas vxagerxs, ou o vefcobrmente va qxxe farros fe oceupa
na
xx) vecava o mefmo qxxa fe a c b a maxxcx^^B}
onavo xxa xxx), oxx fe effeiiuou em algxxr
n i a ou Ta
A^lê
' ^ ' Hba vo mefmo
arcbipelacxo^,
CK^\f/"%& como nos levam
a crez as circumftarx-=tj dos ve p i f t a n c i a e latltvevo all invlcava*.
* r i v
3ful gamos, portante, em preferxqa e<z,
'^^^JjXexes fubfDios,que o eefcebrlmento
vos i|\$&fe/^ I b a s Carolinas foi offeituoee poz Oomes
Sagueira am x5z5, Ifto , tras anxxos antes
vo all apoztaz o navegavoz
bofponboV
Saavevra.
X
Jefeobrimento
vaAuftraXxa
affoitxxavo pelos portxxgvveses,
zxg
provavelmexxta
fculo xvx.
>
no coxxxaqo v&
0 vofcobrimanto
va Auftralia
xxdo
fo oxcba precifamenta
Invicavo palos biftorlcceores coevos portugueses;
faltam^
oxxx geral as cbronicas
noticias
fufficivefenvolvios
vos vefcobrimerxfi& ontemente
rQl& tos faltos no oceaxxo Jnvico-Auftral;o
qxxe
fabemes fe? vavivo, principalmente,
a exrrxa
| efpecie vo precauedo
auiborifaea
palosj) noffos monarcba$,para
e v i t a r as tenta&
tivas ve eefcobrxmantos
o ufurpacoos oxrxprabexxvWas
pez meivivues
eo o u t r e ^ ^
naceos, vifto xxdo peearam es
portugueses jexlqaz-fe baftarxte garant\vosff
pa?
AS
-Jilas bullas porxtlflelas, na poffe vas taz^
*as qxxe
vofcobrlam.
A efte zof palto vis
fnz.JXlajoz,coml
mxx'xxa zasde,e fequixxte:.
.(Slvee
e f t a lacvxna e vev'xva p r i n c i p a l m e n t e a
ciunxes e a apprehenfdes
ve que tex-rasvz
granee oxtonfdo e importancia
nos mor
zas a u f t r a e s viaffom a caxz as
maos^
vo potencias
emulas com veftltuicde
vo,
Pprtuqocl e em prejulso feu,pove-feneto
f fxxfpeitaz,fendo
alnva afflrmaz coxrx-z
teftamxxnbo
bifXox~ico?
l(
O fer evo fiuxxxbolvt fixftoire ve {pe 0o__ grapbia pu Ylouveau
Coxxtlnexxt, t e m e mj,
f^Mff^f. p a g i n a s 70), auctori fanvo-fe
as cortas
3/*
vo Angelo ore\>lgiaxxo, focrotario ve Doxxxom
* t n'xce P'xfaxxx, embcxxxavoz ve Vexxesa em-tyj
fiefpanba,que
es zels ve portexgal prob'x^ jjbam com pona ve xxxorte que faxffe para
^j^hfra
vo r e i n o c a r t a
byex*ograpbica,qxxe
$^
moftraffe o zxxmovo Calecut
baxxxbem a" ^ ^ ; c h a m a s am Ramufxo Difcorfo fovra il Lie b r e vi Ovoocreo ffarbofa, o xxe
Sommariv
j^velle
JneieOriontali.
Xoxxx. 1, pcxg. 2S7 b), fub.
7
f i m i l b a n t e . Dxs obr
^ ^ s ^ e u t e n D i D a probibiedo
le que eftes vols livros e f t i v e r a m qexareavos poz xxxxxitos axxrxos, fem llcaxxca ve*
v, *yA
220
fe publicar om, poz car-tas zafees.ve conveniencia, qvee nexo veve ocqora
particxxlazisazi-oombem
falla va granve *piffU
culvave qxxe9 teve enx obtez ve Cifooa vxma copia V elles, e effct mefma a irnpezr
falta-"Gante
pofjfene\-vis
elle,- cjli intereffi pe principe*\- Alam vlfto,no
tom&~
&#
xxx va mefma cllecqdo, xxo paffo qvee ju
V$& Xivo occafido ve.citaz,vo-<0ifcorfo
vun
gran Oapitano ve\ JXlara vrancafc vol lu"&
ego vi DleppcL*,-etc, que hoja fe fabo faz^
f
">..
i a v i a g e m vo 'Joan parment'xez
a Sumo
<&;
" tro em i52g, o multe provavalmexxte
af
y cripta poz pierre
Crignon,ba
invectivas
coxxtra a cobiqa e eqoifmo vos portugxxeelle,-'que baberocm e~
xsos.- parece*,-vis
'z^p ve ceraqeeo ve zex Al oxaxxvre, pois Igual
rnexxte fe ocfigura auo julgam baver Deus
falto onxaz o a t r r a f para alies, e qxxa^
fe povoffem tez fochavo o maz vefve o caz
bo Srxnifterre ate Jflanvia,ve
ba xxxexito
'o terlam feito-, etc!
'certo, fem comtxxvo faz pdra avxxfv
zaz,que es zeis ve P o r t u g a l probibiffarrv
a publxcaqde vo noticias, zetairos, cartas
mu* martimas ou quaafqxxez oxxtros efcleec
zeclxxxentos, qxxe povaffexxx gxxiazôs eftrarv
golres a s torras entde zecentenxente
vefeobertas; a s quaes pez ndeo terem poexvo faz vofva lego eccupavas
ficaveem em
zlfco vo fe
parveram.
jBs outras naqdas, quaxxve
mai&~
tar-ea viaram antraz na fonva vos vef~*
cebrimantos, nao fxsaram m e n o s fegraee
\fa
% ves feus
acbaeos.
pois Portugal
corra enttxo
tanto^<^?>/5
\/^ zlfco ve pervoz as torras qxxe
vefcobria,
quanto certo qxxe prefantenxante,
arre.
~^pas coxrx t o p a s a s naqees va
Gxxropcx^
Aosmportvxgxxeses xxdo (o povem
julgocz^z
$0mais bem feguros contra as
ambicio^.
fas t e n t a t i v a s ve ufurpacjxo
nos feuseomxnxos.
mm
221
Sabe-fe pez alguns efcrlptos que aau bollanvesa ve almirante

Cernelies,
foi om x6o6 / arraftava,
palas
oorrexxtes^
3
eo Ocano Jfxxvico-Auftra\,a urna torra..
vefconbecioa,onve
os boltaneeses
forarre
bem recebipos poz inpvipups broncos, fl=r
m i l b a n t e s aos portugueses,
mal veftioes,
[?
ufaneo osagaias,
arcos e flechas, a em*
preganve um granve nxxmareee 9paleXzr
Vras portuguesas;
tonvo a l e m v ifto em
feu povez mxxita a r t i l b e r i a De bronce com
,W?
j a s armas portuguesas.
Oftes bemensfvis
^ ^ :S o fnz. &amy,eram
prevavalmarxta
Vefcerv
z
^^^^
ventos vos portugueses
va au va &zatu
- Z # V - cxfco v Albuquerque,
que em x5oJ fe poz^^vera
fem fe fabez aonve; affim cerno mxxr
|Jf^Stas outras rxaus eo qxxe nao bexxve mais
/j^
noticia.
î)
Axxton'xe vAbreu o $rancifco
Serrdo
t a m b e m exploraraxxx am x$xx tovo o archipelage vas i l b a s vo SDOXXVO, a nao natural qua eftes vefcobr imex^tos termixxaffem
aqui; p r i n c i p a l m e n t e ferxvo too fcil, co=mo era aos qxxe navagavam
pelos COL5bTA naos vcxxtre aquellas
ilbas, o foram cxrrojaves a poraqans y lonqiqxxas come fxxcceveu a &ranclfc0 v Albuquerqxxe, Oomes
Sequeirdf Antonio vAbx-evfD. Jorga
vofdoai)
nesJsTJXlaxrtmx Affonfo vo ITlello e outros.
Oprxmeiro vos efcriptezes
aftran^
gairos qxxa nos va mais yefenvolvlvo co-#S> nbocxmaxxto vefte
f a c t o a i n alte-jJ r v t r v
qxxa, rxo f$u precis ve la eoarapbie DS
e fxxfficiente para tormos o vefcobrimoxx*| te Da Auftvalla
como zealifocee pelos por-\v^yJ> tugues es.
?vSS^
Ofte qeegrapbe
menciona
veis vo-.
cumoxxtos que eneentreu xxoy mufeu brtonnice,visenvo-nos oiue muxrx v elles, qxxe o &~^mapporxxxxnvl ve fClercatoz,efcripte emfrarv
C03, fo vt urna granee ilba, c u j a poficdocerrefpoxxve e x a c t a m e n t e vo Auftraha;
texxve perem a venominaqpeo ve Ozanve,
222
JaVa.
21'efta \lba,voem-fe, entre outros, os~

\;f fogulntos nomos qxxe eoflgnanx pontos va
cofta. C. ve fzemoso, o Cofte vo Oracal.
fdalte-Prun
pis que eftes rxemes Iba
pareceram portugueses
o que o mappa
fV a traeus'xeo vefte ivxema,e que j u l g o u - "
w ocffas prevavo pelo cerxfrentaqde qvee v
^fe elle fes com a cazta ve um atlas, tambem
&x exlftente no mufeu br'xtannico, intitulapo
fivvrograpbie ve John Rots, *>e X5A2, cvxjo exJ&
\ ame liso cexrtlflcou a fuppoficdo em qxxe
i eftavo,ee
fez a carta ve atlas o original
^ ee mappa ve flercatoz,pels
que mello erxcontrou rnuitos nomos portuguesas
qxxe
^ L m e f t c mappa fa acham travxxs'xvos arre
* X|f r a n e e s .
A conclufde inevitavel vo teos aftas
v
provas, fegunve a opixxiexe va fflalta-$run,
o qxxe es portugueses vevem te? vifttavo
o s partes feptantrleaos
vo
Auftralia^
carca vo um fculo antes vos bollanveses;
fanvo ato provavol qxxe tiveffem vofeoborto a cofta oriental antes va viagem vocapitdo Cok, af forado qxxe, facxxxnve fdaX
so
ta-prun,ndo peverd veixaz ve fez aemitMva poz teos aquellos qxxe fe lembrarem
pe que a torra vo papuas
a a 21 o v a uixx.que faporava vo Auftral'xa pelo eftrelto ve Borres, foram eafeobertas
poz D*
&>
z)
fdexxeses em xSzb.
m Jorgejfz.veSrzoncxfco
va S. Cxxxs ora vefta o*pixxxixo e o fnz. 1ajo2 t a m b e m , antes ve
Spublicar u n opufculo
i n t i t u l a p o , $uzr
jitbez focts fez tbe biftory of tbe Difcovery
5 e_f
Auftrallo.
O fnz.. JTIojor, a n t e s vo faêr a refeuva publ'xcaqdo, expr-effava-fe
a tal refpeito p e l a forma foguxxxte:
"filas txxvo ifte, alnea que importante, o que efta bem lexxgo ve fez impertinente
oo noffo affumpte,
propriamexxte
eema
vigreffde, que xxos tem afaftade ee ponto
22?
m a i s xnteraffante ax bifteria.qxxe nos zalatam os inapraciavels

mappas rnanxxfcriptos vo comeqo eo xVx fecule. Apzefenta-fe effo ponto biftorico traqavo poz fz.ma iventico em foto mappas, cinco
erru
9
_ V J n g l a t e r r a e veis em tfzanqa. 2i effes mapC^W2) X>as, lego aborxo vo Javo, a feparava v*aA^Swfe fuella liba fe poz um canal, efta vefoxxba^ T A A A ^ p a urna granee tarro, qvxe fa prolongte
jp'$&\ para o ful em virecqdv margem
ves>9
r 3 ^ T ? vivezfos
mappas. Oprixxxeuo V eftes map0
ern | v t e
\\J$^)J
P *-*'
te flxou uxxxa vata.vem errv>
V s # Puplieapo em u m atlas, falto em x$42 poz
a1 | ^ ^ um francos, chamoee Jeoxx Rots ouRoty-,
qvee voiu a Jnglaterra,
o vovieou a fu,
,;obra a fionx-lquo Vxxy O oxxtro,provavÛ
rmente
maxs a n ti ge, m a s fem p a t a . e an&z
^nymo^mos
como t r a s a s armas v&Velflxn
parece tez fivo falto no tempo ve faanclfco'
x peer o Delf'xm feu f'xlbo, qxxe vepois veiu
o fez fienriquex). Bante efto mappa como
o atlas vo Rots eftdo no nxufou britanrxxco.
Como os o u t r o s mappas oxpoam teoslos mefmos fadtos, ou narram o mefmofucceffo, a e feu favo qxxe eu contxxxue a~z
tifo
zemetter-xxxe a elles!
Ôs vols mappas
efcolbieos baftarixo
'=
para com o feu auxilie
examinarmos^-z
qual o a granee tarro, qxxe affim
vene
eafanbava oo ful ve Java, quom forarrv
-jX os vafeobrivores D'ella, o qual o tempo, apiM W> proximaeamento,vo
vefeobrimento Vx&^
"'* mappa ve Delf'xm chama-fe a efta gran^%ve t r r a Java la Oronee -.xxo va Rot? $x Conr
\ V ve Java, e vxftxxxgxxo-fe va i l b a m a i s ^
fe A poqxxexxa vo Java poz fo cbaxxxaz a afta*
g f A lytil
Java."
l
^
t A primeira
perqunta,
qxxe natural^ p ^ r n e n t e oecorre o. qveal a
corrafponvencia
rfi^v*efta
graxxve torra com os noffos mapV/A^ pas adtuaes
vo Auftralia,
pelo qxxe^s
5$!
y'
zefpclta dlatxtuvertongxtuve
a contomof
* primexro pelo qvee toca d
latitu-
224
~Ve. Om teos eftes mappas a latitexee noz,ta ve Javo, qxxa o prxmelre ponte corte ve
por ti va, efta exadta. % cofta ae ful va lytil Java, aineo que feparava va onve~s
1 ve Java, poz um canal, xxdo tem nomas~->
%l que vaxxotam a mais leva apparancxa^
^J) ve plano qcograpbico?
^r
tQc, mappas moftram
claramenteV$& que fo igrfbrava.fe as vuas torras eram
%/
fu
eu nao unieas.iolxsmonte o mappa va^
ilpt3 excopcdco aos nxaxs, confieorovo ve Zr*
v ! boixo ve um 'afpecfto importante. OmqxxaxxVfe/^ r 0Sf cetros mappas llgam efta grarxea
^h p trra a um Vafte continente, que oceupa
^^ tova a porte merivional vo globo,incluin/(tnîf^vo, 2cc
o VCt
par-a
affim
visez, cmaxxanvo ea 75'xczu
v cujo vefcebr-'xeoz Ibe vem o
M/ <^nome ee JTIagalanica; o xxxappa vo J\ot^>
nxoftra es grous ve lailtuve,em qvee fe~
fuppunba caffaz tanto o cofta occlvaxx^7L
tal come a oriental, e pela fvxa axact'v^
vde, taftifico urna fexxxma ve exploracces'
anteriores, qvee fcilmente zeportaxxx o~
vefeobrimento primitivo a um peric>c>#&
s
va tempo multo mais antige qxxe o axxno
vo 1542, p a t a p-efte mefmo mappa. Para
a banpa ve eefte a lirxba va cofta caffeccompletamexxto a 35, Vereavexre extremo
fuvoofto ea Auftralia.Zta cofta oriental,
#
^ l I M ^ g u e e r a a <ûe fieava m a i s rnftante poÎcfni^^" ^ in>oeftigcxcpeo vos portugueses, baWrw* maxez maxadtivdo, pois a llnba termina
Sjfe no fexagefimo grau, p a r a l lelo, que excepe
^ v \ f nivtite p a r a ful a poxxta, alnva ornis^
^&^]j auftrafvo Bafxxxaxxia, qvxe jas a A1 35A
<fe/^ illas bo fortes zafos para crez que o1
^? lavo oz'xerxtal ve &afmaxxxa eftava coxxx^
probenvxeo mefta linba. CLxxoxxto d loxx^r
^ f e ^ ^ ^ t u p e , Pove visez-fo,que nao bavexxVo oxx
^\TJ/^tra trra, fondo a va Auftra\ia,jacexxte
nos mefmos parallolos, e va mefma extexxfdo, entre a cofta oriental vo frica a a~
cofta occieental va Amerlca,vam pyo-x^
22 5
7/
confegxxxnte a lAuftraXxa a ficaz effedtvf | f yvamexxte entre os mefmos marivianos, ea

me fica o grarxve volume va territorio
ocqu\ tyocqaoo*
t a m b e m conformivavc
em mxxx*A tos pontos vo contorno, pelo que zof paita
JJ cofta occivontal, bafta apenas uxrx-^
lanqo vo el bos par-a eefcrxmxnaz a fimiIbanqa gezal. De lave oriental, como e?
foco mu*
n za v afparaz, as eivex~qencias
| te xrxaiores; mas naea ha toa viqno va^
nota como o granea numezo ve libas o z&
> elfos, vafanhavos ao loxxge va cofta ve orJ
s$t vofte, poz ceinclvirexxx com os Oreat fiarri$L> &* Reefs, a com as libas ve Cumbarlaxxe
|p?jke De Tlozfbumberlano, affim como coxrx xx=
Pfma multivde va outx~as, qxxe guornecerrv
afta parte vo litoral va Auftralia%.
'2 Senvo, portante, Ixxevxbltavel que;a^
quallo exXenfof territorio, vo movo perqxxe
efta traqavoy o a Auftralia,
continuaremos oxaxrrxxxanvo quaxxx foram feus vafcobrieores. 'Bovos aftas mappas fdo franceses; e qxxe tovos procevam va
mafmaorlgam com paquanas v a r i a n t e s eftaDemenftraeo palo facte vo ferem as ixxexadtivoes ivexxticas em tovos elles. i l l a s pef
to qxxe os mappas fejam em
francos,ba
veytigios o figrxaes ve portugus om aUguns vos rxomes, taes como, Borra axxnegava, vipqdo goeXlaga ea ierra Anegava, ifte o, torra vebocxxo vo oegua ou balx fubmorgive, Orcecal a Cabo va tromef fe. fembra antao parguntaz: for-am fran)j cosas ou portugxxesas os
vefcobrlvozcs?
Vou 4 zefponvezl
Jn Yxmina, baive zecoreaz oeo laitoz,
que no ecnrxo va x5zq Jearx parmentier De
%>eppe fes urna vlagom a
Sxxmatra,e
xmerreu meffa viagem. parmentioz
era
e varfavo nos claffieos, bem come
fe poeta
naveqavoz, a bem byvroqrapbo.
9oi cortv
ello xrefta vaejem o feu intimo a^miqo^
226
o poeta V'xorro C2lgnon,qvxe,ve vlta exyrancxx,pvxbllcou em i53i os peefias

vos
Porrrxentxoz.com um prologo, qua contam
o feu elogie, o no qual vu que elle oza faxrxblablamerxt la premiez franqeis
quiavofcevxvert las Jnves jufqwdb'Sfteve
vaprob a n c e t , fi tnort no bauft pas
provcnut)0
croxs qvvil euft ot jvxfques aux SWolxxqxxes.
Ofte poriove o vo graxxva pefo o audtorevave, xxa quaftcce prafanta,vmvo,
com&~
vem, ve uxxx bonxem vo mftrvxccde, coxxxpaj) nbo'xro va v'xaqem, o intimo ve parmentxez.
^nfare-fe p-elfe cxua os franceses xxdco afXxveram rxos mares vo ful para alem vo
Si Sumatra,
antas ve x5zg.A vota vo xrxaif
^ a n t i g e ves nxappas que citamos, nao 0^
fjantcrloz
o x5^5,pols contam o vafcobrxxxxerx7te vo rio ee S. Cevxrenqe pez Jacqxxes Caz?
tiez rraqxxello anno; mas
fupponbamos^
ota qua affa vota nao o antarioz cxe mappa vo Rots,vatoee
vo 1*42,axxxva
affims
xxdo encontramos
vxaqens vos franceses
nos mares vo ful antro os annos que vecerrenx ve x5zq a 1542. 21 em o p a p r e i l a y n a l ,
nem xxaxxbvxm outro efcr'xptoz francos mOf
hO
eemcnem
alnva os antxquarlos,qxxemcci$
teom profuxxvave a bifter'xo vas prixxxorzas exploraqoes francesas, cenxo o 7t].on
xxerln,auctoz
va siftoxre
martimo
va^
o
azanca, Pars, 184?, 8 , a ea obra Cas 2]avlr
goctoxxrs raxxqais.&, pars,XS47, pratanxxxxx,
fo quez levlfflmamexxte, qxxe es fraxxcasos^
flseffem viaqexxs aquellas
paraqans
ou
na primeira parte ou no m e i a p o vo XW
H
jj fculo. O com effoito a $ranqa eftocva n?
__, A effe tempe bao pobre o too anvolviva orre
Q Ar
p^/S
oxxguftxofas vxffanfoos polticas,qua rxcxo^
2 ^ v _ , p o p i a occupccz-fe vo axtenfas
exploraceos
^0fev^%\ n u t i c a s . So emolas fo eccupaffa,tova
eu
G~L Un Âmerica
ve nerto e o f>ras'xl peviom boje
W ^ " p o z t e n c e r - l b e . Ora fabamos poz farros
&
\^1
Oalvdo qxxe pelos uns va x5xx,Albxxqxxexzr
qxxe xxxanvdra ve fflalaca Antonio ve A~
227
. breu o Granel feo Sarrdo com tros navios o

II y &anva a as fflelvxcas, os quaes foram 9 pelo
lexvo ve lefte vo Sumatra
a Javo, o V obipor
i l l a P u r a J J a l i , S u m b a v9 a , Soler,etc., a par
pua eu Tlova Cxxin.D ali pafforam
dsr
^r
l o l u c a s , o a Ambeyna.
Veja-fe farros, po
cova 3* livra 5 , capitulo 6?, pagina
xi\,e
^ C xxtonlo Oalvcxo,
travxxs'xeo poz sakluyt -^
9
j5^ pagina 3y8. D eftas ilbas tomos
algumos
qxxe eftde erxcorpor-avas na parta norte
? vcc
U\
Oraxxvo Java; mas o qxxe vo tovo falta,
^
v*^ j noxxxtorvollo vo x5xx a ifzg,e a noticia eos
tiL vivorfos pefqxxisas o exploraqdas eos por'P$Qft tugueses
no cofta oriental e eccivental
vo
9
Vafte territorio vefcrxpto vobaxxo
v oquel^ % l e xxome*
i
Ao mefmo tempo fabaxrxos que os portugxxeses,jd antes ve x5zqytmhaxrx

eftaboz;
lacimaxxtes a s i l b a s p a s J n p i a s orlentcce?.
(D encontrarem-fe
xxomes portxxgxxeses, ves
fxgxAanee os pases vo que f a l l a m o s erre
zafdo ve moeo como os mofmos paises aftdee mor coevos m aftas mappas
francesas,
f>
o na offerxcla um attaftaeo
vo qxxe foram
os portvcqxxe'x.es. qvee es vofcobriram. pois~
ve corto o c i u m e qxxe trarxftus no periooo~
eo prologo va pxerre r i g n e r i , b a pouco ctavo,perfuaviria
os f r a n c e s e s nde f aferem multo maxs promptos
am fe arrel^'lifk g a r e m vxraxto a t u p o quarxto
peeeffexxx^ I S P a titule va P e f c o b r i m e n t o , m a s , t a m b e m , a
e v i t a r e m quolqxxoz ixxferqde
Infvxneaea
ve nomos portugueses
pora
vafigrxorerruz
\<8&1) valses tdo zemotos, fo ellos (os franceses-)
&
^^m
Kveffem vofeoborto offes
paisas:
tti&JM.
"filas amva qxxe noce t e n b a m e s meia
vo provaz qxxe os francesas fisoram vefeo^ f e ^ PJ % b r i m e n t a s originaos xxos mores vo ful na
'j$primeira matceve vo xvx fculo,
poffveinxes^
eocumantp ee que foram bons b y o r e g r c c j *
pbos. Or'xgrxorx cita parmentxez
como bon
cofmographo at gcograpbe, a Pis, pal
luy
22S
ont efte compefo% p l u f i e u r * mapa-xxxoYxm

en alobe et axx plat, et m a i n t e s cortes rrxcv
ries fur les auolles vlxxfiexxrc, grxt rsQcev.axxe feuromant.
O*poriaoXo tirar coxxclufqes vo negativas;
mas teco jufto com&~
conveniente
voz o eevieo pofo a teftemxx^
nbos ve alta probabilivavo, 9 quaneo
ebe^
gamos a ter cenbecimanto v alies. Se teos
?3& os xxxappas franceses, que bovemos oepontavo, fde provexxxexxtos,como fiemos
vez, va
i uxxxa f fente,viftt? contaranx tovos os mef"^^fh
ynos erres; fo p a r m e n t i e r , que ara bem by^
A vrograpbo,fox
o nico naveqavoz
francas
f* qxxe vamos mancioxxavo poz tez Ivo ato Sumatra antes va vota vo maxs axxtlgo vefv^pf^tes mappas; o axxxva mais, fe aftas
map| t jfvSpas moftranx os rxqmes portugueses
moa\u ^0 caeos em um pois pora la vo f'xtle xrxoxs^
viftonte a que cbegou a axpleracdo
ve^s
Parmaxxtiaz, parece-nos nao fez vafarrasooeo inferir que o poffivel taz parxxxentlez,
t i r a p o vo mappas p o r t u g u e s e s a s Infozsr
macos, qxxe fe t&em copiave para os mappas qxxe citamos, e que os visares ou \QJ~
^
tr airaos poftos mef fas mappas
arn tomoO1
va cofta, que foco teos (como fo pova b e n v
vez) d oxcapcao vos qxxe team o cuxxbo poztugxxes, coYxvertxvexs enx francas,
foram-s
n a t u r a l m e n9t e efczlptos poz
cartograpbos
franceses, n effa linqxxa. Txdo
povenxesfasez m a i s que emxttxz efto opinide ove core-m
jedXux-a poz q u a n t u m valeat.
$oltam-nos
IZ
toeas as pravas pofitxvas, apefaz ve labo^riefos pafguxsas. pouces fdeo os nomos por-h
Jj tugxxesas, xxxas offos Id efte, pora
pvafta
^^
em (feu teftomunbo
obftxnavo?
.Ci
^ ^ ^
poz confogxx'xnte os rxoffas
conjacftu2 as levam-xxos, a ter conx o m u i t o provavel, qxxa a Auftral'xa
fox vofeoborto
palos
portvxqveeses exxtre os annos ve xSxx a x5zg,
e a t e r como corto l qxxe pova vamoxxftrarfa), qua foi vafeobarta
antas vo OXXAXO^
vo 15.42.*
220
fouvo ifto a pazfaltamente

aceitave],
o nos, longo ve teos os eocumexxtos qxxa ofnr.iTlajor teve a fortuxxa ve povaz coxxful\az7 nao povoriamos
vlsaz
tanto!
filas o qxxe eftavamos
bem longo va,
efperaz, e nos valxeu come qxxe offembravo,
foi a repentina mxxvanca va epinidco cec'xzr
rfjt^ ma manifeftavo
pele xrxefmo 'xllxxftre foblo,
jf3^ vofve que fa teve como carto nao havaz
Seremavio affextuave o fuppofto eefcbrimerx^J^
^
*6ox. 0 fnz.fflajoz, nos faus ifurtbezJ
*&*
^y* i iadts &c.,efbrca-fa pez nos vafapoffaz
vo
hj^/z 3 gloria,qxxe elle mefmo nos bavia
conferir
P^l^f vo, coxrxbatenvo teos os argumentos
qveeantes empraqdra
em prol vo vafcobrixrxente p o r t u g u s p a jRuftralia, a n t e s pe x5p2-,cof*c$mo fe a verificaqdo
o* efte cafo vepenvaffe ve que iarovio vofcobr'xffo maxs toreo aqxxella mofma
torra.
S)a porem factos c\ue, com qxxanto fcnao ochem provavos ato d evxvoncla,eforqofo acetal-os om v'xfta vas
circumftarx^
ex as I a te r a e s qxxe concorrom om feu feur
vor, o va falta vo provas avivantes que os
coneemnem.
O fnz. illojer fas, res feus &urtbez adts &c, a zalcxcae ves* antigos mappas ma U 4
nxxfcrlptes, onve fa encentra invicova
a trra axxftra\,visonvo
que tovos ollas, e muito
w*wP%$ Principalmente
o vo Jaaxx Rol} vo 142, offe^mff^
ecem prova notavol vo zapr-afexxtarem vef^ f o ? ^ cobrlmentos na Auftralla,notaneo
fbra^X txxvo, qxxe o vefeobrimento
vo Zlova JelaxxJiOf vxa fe ocho mafta ultimo mappa
clarou?
't&r^j) mente
jpotontoavo.
1r
Ulu-ftre fabie ingles noticiaxxvo na
J mofma obra, ja zefariva,o
compra affo'v=
jjl. tuaea palo Jlufeu J?ritauuico, vo um peqxxW ^ ^ M m o mappa-munvl
gravavo exxx x53x,e vanogzfmmavo tovo et integra u n i v e r fi o r b i s ^
^ ^ S ^ p g f c r i p t i ^ offiqnoceo poz r o u t i u s , pis que
trefte mappa fo encontram vafanbavos
oseis hemifpborlos, na forma excntrica eo
23 J
r, 3s
, u m cofaâo; e civte, no bemifpberio aveftrocl

il
| ,fe ve valinoaea a torra auftral, qxxe os mapv
,' rX/ Pexs vo xVi fculo zcprefentam
carcaxxvetoF A # \ *oe o polo a u f t r a l , tenpo, ppram,
avafiqna=
/.X'r\ pe
-yv *
*/H
/ - - r v ,*,
ti/i>i4v
r^w ^ |* cao
Barra
a*u* fC\*+s^X\cz.
t r a l i s Âs*s,*^t4rs*/%
recente? i învonteu,
;^, T IL (fep nonvurxrx plena c o a n i t a '
affxrmanvo-^
%Mf^ CXXO no mejmo^ mappa fa excbam mocis~
> J L ^ vuos ineicacoes, muito fxgnificativas
vo
^lp3& offactivos Pefeobrimentos, a s cjua^s fao~
Sl (a (XX
D u m vafto golfo, q u e f a s l e m b r a r opa
v^&wf ^ mentar xa e a prafanqa vo um noxxxa^
M^v^J efpedal vafigxxanvo aquella pas V^lo-"
. 5 p u i i o i n e ^ e m o p a t a l i s !
S^^
fnz.fxlajoz
vo oplrxxdo que fe rew
a
/- f V ^ ^ ^ i b u - l *
tupo fto u r n a xntanedo, poisj^^0&kqixe,vls
elle, terem nxxxita fenxallianoa a=
rjrjjêxellas invlcacpes com a
Auftralla;e,za^<sfrixoo-fc aos antigos mappas maxxxxfcriefe)
ptos,qxxe xnvlcam a AuftraAia, vis que &s
logeneas ve tovos alies fdo vo tal forte fe-=*
melgantes, qxxe nxoftram xxma oxrtgem conx\
m u m , e que fdo afcrlptas am unx Ivxonxa
pax~ecioo com o portugus
ageoliagaeo;como poz axemplof&arre ennegeeve*po2*Berra
axxogceva\tarra alagaoa)f$axc
baffc*pozi
^ a b i a baia\babia
baxxa), Cap vo fremofe*
poz^Ccoo ie-rmof*(cabo $ormofo); zasdo porque tinba xulgavo, bavia 1*5 annos, faz multo poffival qxxe o vefeobrimento vo Australia tiveffe fipo portugus, nexo f pozr
qua os portugueses
prevominavam
entero
^
2 r ^^v^lles
mar-es, mas porque nao oro pro.
l ^ j ^ V a v e l que os franceses foffem poz xxomes
h\r4!?or^x^xxe'^<2s
<*- u m P<xis,ve qxxe alies tivef; ^ J fem fivo es vefcobrxvores. <S, fosaxxvo mais
-^0t4
x-lQ** confivor-ecepos fobre a viaqarrx-<
h^*$ ^ Parmentier, continua affxrni'Oom toes
foecitos como aftas, offereclvos ao mau af.pirito, paraca-nxe qvee xxxareqp vefculpopoz
j^tez aWogaeo a multa probabillvave veL^ que os portugxxeses foram es vafcobrlvo^
zas va trra xnarcava meftes m a p p a s , a
ve que os mappas
tlnbam fivo copiavos"
zlx
\ poz cartograpbos
francesas va algum or'x*
1 / gxxxal poztuqxxes* c\ua pez boa
fortuna
ta?
f
J^f
zlaxxx obtDo. 'certo qua v efta opinicopar| t i c i p a r a m o capitexo JTlatbew
$lineers.AX
I lexanvre Dolrymple, bvvrograpbo
vo a l ?
k\ mxrantavo
e vo c o m p a u b i a DO J n o i a rigj) ental, o mz.$arbi vufioccxgo, qxxa ultima=
' W ^ xnonteêfcraVeu urna memoria
febreomap.
K
M~' pa-T* Ballayranv,
qxxe
adtxxaimentafasparlw
* gte va lcellecqdo ve f'xz hbomas
pbillipps.*
' Alnva fi cava o fadto mexeravel
va\& hA
V^ j que teos eftes mappas fds. eram franco?
JMf es, a o xxovo apporecxnxonto
ve vafcobrx~=
| p mexxto vaAxxftrcdia
mafto mappa
am grav u r a ve Oronce &ln, tambem franees, fes % n i zcconfxVeraz mu foriamaxxte na mxs
^rxba
a n t i g a cenclufdo.
Comecex,pois,ovar
^7maxs Importancia
vo qxxe at exxtdee, a&fadto vo rxdo eftaz apontava
a xxxois leve
Invicaqde ve Auftralla
anx um
nxaqnifico
portulano
portugus
exlftente no nxxxfou
bri t a n n r e o , o falto poz Diego f)omenx,com
a p a t a ve x55S, vota banx r e m e t a paro o
cafo ve que fe t r a t a . Occorrau-ma
entaoqxxe, ceetorls paribvxs, ero mxx'xto xxxois za
cional qxxe nos mappas
franceses as \egoxreas feffexxx em francos vo axxe om portvegxxas agallagavo, a fufcltou-fo
qveaftdofo oro pofflvel foram fraxxcasas effas lejr
gexxvas, airxva m e f m o qua nao foffem,conxo Ohaucaz vlx-'xa,Crenche vo paris. Com
offelto algumas
eram zoalmente am fraxx.~ ees genuino, 9 como, poz
cxemplo/Riviereve
vangarcufe*, w act-r7\f boaexcoup v lflesYCofte
'V
fcj) qveella cofta zoalmente per-lgofava T\6-7 Sof
^ ^ S te vos fiorbalges*etc. oratei entao eo vazt2g fo nao poeeria provar-fe
qxxe as fvcppofL t a s legenvas portuguesas
pertenclam
a
fci a l g u n s D'aqxxells zaxxxos vo v e l b a t a r u j^gvee zexxxono qvee praeomixAavam
xxo flalo
^
Da DO ranqa 9 vafee Oafcoxxbee ato Provonqa. Refveltou v acjui pefcobrir que tovas as
oxxe fdo vecifravaXs partoncam
ae ieioma
232
o a provexxc<a,marcccnvo
vetas
merxccco^
9
maxs efpaclal. Om uxxxa v ollas, a fccbaz,?
rn
Cofta ve Orcecal, tamos urna p a l a v r a czyxe
Ai ^ % ha
em provancal,
a qvxez vise2 taqa oxx^
^ cbxcaza, e q(<u i v a l e n t e a "OraaVna
cela
?j
I bre palavra focnqraaV,
mas* para a qxxal
AV alnva qxxa tiveffe, e ten ba, aos
olbosveum
^) efpirlto preoecupavo,
ccpparaxxcia
portu%p guasa, nc%o fe encentra
ren b u m egvrivar
J ^ lente no viccioxxarlo
ver tugues Ônx oxxs
-i*'
^ t r a leaenvaT &aye ve (pao, tamos urna voff-:XA| i a v r a que em provenqoel flqniflca*
c\a\lo\
KJ[" X o qua a gante vocs focas vo Rhovano apfe g pilca a urna efpecie ve caranqxxeljo,
o^
h^ coq re mer, eu gallo ee nxa2 affim cbamaeo palo fetilo vas garras.
Voxs vos mapWpas fdo vlappasas,e ifte axpllca-fe
palou^
md grommatlca
vo uxxxa vas lagaxxvocs^
'Cab vo &zexxxofe\ qxxa no mappa
proverucal aftarxa va car-to OXXA Varvavelre
pro~<vanqaVOap &ermosx?l), ou cabo formo fo -y
voyxvo n a t u r a l m e n t e a e cepxfta vieppas>
noce fabo2 o xvlenxa ve xxxaio P i a : p o f f b inclvexxtoxxxanto veclarazy nao como ar-gxxr
mante, mas apexxâs como fadto
f'xqniflocativo, qxxe veis vos moeppas ifls. junta?
manto com o mappa
am gravura
vo Olonco fixxe, natural
vo Dauphin,
t&om as
armas vo valpb'xm, affim come os vo zal-,
e
w%
^ cntxqxxlvave
vo vaupbin
p*rovcnrev.
\f ? wco- fas-mo fufpoxtaz multo vo
probabiliva^YfS^
** t e r e m fleo p r i m i t i v a m e n t e feitos pe
,/
' '*-" gente ve Daupblxxa. Omtove o cafe, paloparece-mc
f qxxe ecqora vos tanbo expofto,
1 ^ A ^ | que f zaftec a conclufdo
Inevltavolve qxxe
4%^ P { V)ft&u-ftralla fox vefeobarta poz f r a n c e s e s ,
r
V0^//
- Principalmente
poz homans va prog|4^g vencoc,xxo anno vo r53i eu axxtesl
A^W>^X
' S e algveaxrx xxxa pergvexxtaz corno 1
exx C{Xxe
P^N^'%^f0^ e e '
êxxbo tivo prefaxxte ao afpirV
^ *WSr .
^ ccffxxnxpto ea Auftralio
ba
qxxafi
*~ v i n t e annos, pveve confervar-me
em t a i erre tepe arguelle tempo, f peffo elsez qxxe
r
233
J
~i
m
1&M&Z*
>>
W
iz.
&
W
<</
*
-TV
>\i
~\*.
((
f&
ir^
)
A <^
;A
pelas r a f e e s qxxa vos oxpus,eftava

no perfuafexe vo que os pefcobrioores eram poz?
tuqueses, e portaxxte nunca me paffovx pola iva procural-os
om outro pois Cxxtretante os proprxes franceses, que f o r a m itiqxxoftxonavalnxerxto os prirnairos
zivaes
vos portugueses
xxos expleracdas vo maz
vo ful, xxurxca pratanvaraxrx para fl o vi?
zalte oeo vefeobrimento
va
Auftralia,aeX'
cepqo ve xxm nico cafo ve viagem
falta
pez um J?inot p a u l m i e r pe Oonnevllle om
io3, vireito que , me ffe cafo, abfelutamerxte Infuftentavol,
e qxxe bons crticos fraxx?
casos t&em zecoxxheclvo referir-fe a i T l a P a gafcoz,e m a i s t a r p e ao $ras'xl,mas
ve non h u m moeo o Auftr-axla. De urna
ceufa
eftou bem coxxVencxvo, o qvxe o vafcxxivo oxxx
tal pretenfdco nuxxca provlr-ia ve falta ve
Slo patritico, filas fe vos vi ffaz qua tros
franceses vlftlndtos, a fabez, 1. . Ceqxxebext
fdonbret em i8o3, f(\. freerlc fxxots am xSo5,
eill.jjarbie vu$ucaqe
em xoj, oferevararxx
tres viffertaqoas
v'xffarantes fobre eftes im:
portantes mappas JT1S. nao f fem tarama mais leve reala ve qxxe os mef mes mappas loprefontavanx
vafeobrimontos
frarx?
%
coses, fondo qxxa ata veis e aqxxolles axxcto20s zeputaram
portuguesas
os leqexxvas?
ve qvee efpeclalmente
aftoxx
trataneo,polo
qua me toca,eu,coxrxo
ingles, po ffo perfeitamexxte ter eofeulpa vo ndeo me bavaz occorrlvo a monoz fufpalta
xxe affumpto
fujeito. Tl. ^rpcric fflets, comtvxeo, objocta,qxxe
fe os pertxxgxxesos Xxveffem realmente vifi-t a p o a Auftralia,
vovaramos
fabez o no^
ma eo Ixxtrapivo xxovegaeoz a a p a t a P O - .
viagom e vi fita. Do mefmo movo fa mep.
ee vlsez, que fa es francesas tlvoffam realm e n t e feito o vefeobrimento,
qxxe fa Ibes attrlbvee agora, vavariamos
taz fablvo o n&ma vo navagavoz
e a p a t a va v i a g e m a~,
eefeobarta. m zefpofta
pormxttl-me
qxxe^
j
vos loxrxbro, qxxe xx o(ta mofma toree tlvae
234
a bonra De expo2-vos,ûe fo a^gora fe encorxtreu 9na fielqlca a coxxftrmaqdo vocumental v aqxxelle prxmemo pefcobrimento autboxxtico falto am x6ox poz fdanxxal Oovinbo
ve ^Bravia, confirmando
ovx vocumonto'
cuja exlftencla os proprios
portugueses
i g n e r a v a m completamente,
at qxxe axx^
tive a fortuna vo o povaz patenteaz OC^
A ^ l r f ^ muxAVO PUS entes e faffaxxta axxnos vepois.
Agora f me zefta efporaz com paciencia,
f ^ ^ i que poffa alqum va encontroer-fe flxxxi?
TfcH^j s>
Ibantc c o r r o b o r a d o "e-aquello
prlmiti-\fe & pefcobrimento, cujas Invxcaopas ac?
^ ^ ^ bo vo tez a borxra vo fubmcttez d Voffc<z
^%T confloeraqdo; o apexxas acrefcentctrei,qu
/ ^ 4 W c \ f e alguma vos apparecez tal confrmete
ÂJnr >^
confie forlaxrxoxxte qxxe noce tomar^l^xfrnxa ve alguma Infama
falflfxcaqdo
fraxxcosa, conxo a que,a meu
pesaz,tlve
que oxpoz na minhaVxeave
infaxxtefD^
fiexAzlqxxe o Zlaveqavoz*, com zofpelto dpretonfao ve primitivos
pefeobrimentos faites
palos francesas no cofta occieontal vo frica!
Como vxffaxxxos no conxaqo eâfta capitulo, a neccxo ea terem fivo os portugueses
os pr'xnxolros vefcobrxoorcs va
Auftx~a\ia,
antes ve x52,fei Inxcxalmexxta omxtXlvapoz9
fflalte-)3run; o o fuppofto vefeobrimento v
aqveefle mefmo pais, enx xox, vevem-no osr
portugueses ao fnz. illajor pelo acbetos-^
no mufou britdnrfxco, ve um vocvvmexxto^
qua veparada
cenferiz a fseravla o zefarivo
îj*\r4
fcobrixAxanto.
^fo ] ;
21 os, fajamos permittlvo visez aqxx'v^
^wjr^p nvepaffagexrx,conccx~vamos
que ox~eviou
^Qxt ^ cbaqou a eefeobriz
paffoalmante
cuf
Axxftralia; mas v aqu ge capitulaz com-*
^ p ^ a claffificacece vlmvoftoz vava pelo fnz.
kjj^fflayoz
aquello cofmograpbo,a
avoptavoc
(
i/
xnfellsxrxante poz alguns portugueses fem
m a i s criterio nom axamo ve caufe, v a l
urna graneo viffer-encpc, va quox em oc-
235
p a f i o opportuna
nos
occuparemos
O fnr.iflajor, a n t e s vo taz fleo vafcberte om firuxellas palo fnz. Rveelons, confexr
vavoz vabibliotbeca
ea blgica,o
ms.peztugues i n t i t u l a p o Oeclaracam
va fflalaca,
veforxvla com granee cale2, nao f o fevp-*
pefto vafcebrlmorxto autbentlco
va Auftrcclxa,nxas at o primitivo
qvee,ndo obftarx?
te a b a b l argumentcxqdcc>
empreqavopoz
efte fxxz. nos feus fvxrthez vadts para
zefu| t a r efte profunxlvo vefeobrimento, xxdo peui*tiMj$f\ -oo, oeeus'xz zasees qua veftrulffoxxx ou are Jj> nullaffexAx c o m p l e t a m e n t e as qxxe o maslS^ nio fnz. flo)oz bavia a n t e s
emproqavoem
p r o l eo prunitivo pefcobrimento. Alem vifto
k a s zasdes qxxe efte fm. ompregou, mefmo
^XabfolutarnexxXe co\xfiveravas,ncxo
nos pa^
^ >
<fzece qvee fejam procevents, e multo principolxrxento xxa p a r t e que fo zof ero d etymelogxo o nacioxxolieavo ve alguns nemes va
pontos vas coftas vo Auftral'xa,nas
cartas
francesas,ou
copiavas polos
franceses.
Oemtuvo o fnz. fC\ajo2flanqaneo
f&.
bro a m e m o r i a ve Soreela vema i n f i n u a r
cao gravo, Inicia a iDeia eo terem freo 00
f r a n c e s e s os primitivos
vefcobrxvores vcxAuftralia.
Ora fobre efte ponto vem ou^
propeflto notaz qeee exxn
llluftrofranco^-,
i11r. . fiamy, qxxe a t a l refpeito efereveu-/
u m ortigo no perioelce ka 31 ature ve xSjX
nde exxteneeu que, para acaltaz a ooncf
fdo eo problemtico
viraito cqxxalloc c\X&-zxa. Ibe foffa proclfe veprxmu a m e m o r i a
ve Serevxa, e antes pelo c o n t r a r i o , f a s vefi afombravamerxto
o fau elogie, cxpllcocnoo
A a r a s a o pez qvee afta hbil
cofmograpbo^
xxdo vafeobrixx peffoalmonte
a
Auftrca,
mas foi o p r i n c i p a l xrxotoz vo 111 o v e m o vefeobrimento
vaqUelle
pasO fadto, que o fxxz. fflajoz ecvvus ve novo para vociznz a qxxeftdo, Ihrxlto-fe unx?
fe comento aufoncla va j & u f t r a l a no portulano ve Diego fioxxxem.
<M
'MV<
236
filos nexo concoreamos

com a op'xnido vo illveftra fabio mgles, qxxanvo claffifxca vo magnifico
aquella p o r t u l a n o , p o i s
qxxe antanvemos
valxaz elle multo a vefe\az, pola fu volinaoeqdo confufa a menos
\1 confciexxciofa, cujas xnvlcacpas,
copxavas
ce ptolomau, o mal coorearxavas
ou mifturaeas
com a s De outros
gaogrocpbos
concorraram
para erxgarxaz o illuftre canee eo Cavrovio quanoo, am urna catto afTNf cripta d Real Acavemla
vas
Sclencxas^
^Bf^fj & fTxfboa, fe zafarivx d poflqexo vas nafcexx, 5^g J, tos
vo 3111o, va carta va frica vo zafarla
vo
l<*^
axxctoz filas,alnva
qxxe afta portulano eftlveffa muito exacto com zelaqdo
am u m a s certas zeqldes ve globo, nao povc^rv y
jziames
poz iffo xxxlgaz fa nexo qvee o axxdtox,
<, vefcenbecxa
as zeqxdes qxxe valxdra
vexneicaz. ou que encobx~ira com o vefenbo ve~*
granv'xofos tbroxxos, ve enormes efcuvos
v
armas e vo mcommexxfuravexs
aftanvaz?
tes a balfoes ve viffarentes
nacinalivaves;
e, v-efta maxxexra,temos
a fortuna
ve fegxxlz o r a c i o c i n i o vo fnz. fflajoz, qxxanvo v\)
&
que per i gofo t i r a r coxxclufdas ve naqatx?
.?rata! vas.
Oro pois, as cartas em qxxa o fnz^.
tempo,
VJ lT\o)oz julgou ter ancentravo.moutro
nemes aportuguesctoos,
fdeo oes nxafmasr
axxx qxxa efte fnz. j u l g a vefcortxxxaz
agorar
^T nomes exxx prevenqal; a para provaz
afta
w> afferqde maxxciona vo entra os nomasfoxxz
vefignam pontos va cofta na carta va 0../v 7< roxxX'xus, os nomos ve Poco o Orcxcccl qxxa,fe% gunoo a oplnxdo vo fnz. fdaj02, flgrrxflcarrx
$v^
em provencal o prxmelro-coran
qxxe jo-e o"^^/S
feguneo, eapols ve paffaz poz vxma
certa^
-\ moelficaqde,
taca
k,
Cuanto J3. ee Pao, como nexo corxbe^cexxAOs o provenqceX, apenas povaramos corx^ tropoz d ivei.ve quex-ez provaz poz aftaforma qxxe a c a r t a f o r a eferipta
primitivamente
em provenqal
o ax'xftencia xxa
237
^ >
^
(A
>^
mefma carta ve rnuitos outros nomes,qxxe

parece nexo terem fivo converXxees em fran
ees, pois qxxe fe acbam eferiptos om bom e
claro portuqxxes, como- R. Crneo, C. ve ^lozas, C. ve ierra, $inx ve Jaca, C. ve $remofo e
Canal va Sonva. Sem qxxerermes encebrir
qua alguns vaftas xxonxos tambem
afflrru
fe efcreverlam om francs-Agora fobre o neme vo Oracot.ou Praqal como o fnz.'fflajor
efereveu na fu obra/5be Ufe of Prince^
(fenry of Portugal, a que fas corrafpore?
voz am provexxcal atexqa ou chicara, como equivalente
ve qraal na calabra pa?
laoro fanaraal. e para a q u a l , pis eftevnefnxo fnz nao fo arxcoxxtraz xxanbum equivalente xxo oicclonaxio portuqxxes: viremos
qxxe, xxdo povemos a t i n a r com o qxxe pove
bave2 v, comnAum entra o nomo ve gracal
e os re g r a a l o fangraal, multo
principalmente fo fe *provaz qxxe e c vaqveclla palavra eftava ceeilbecee, come o propriofnr.illajor efereveu no tempe em qvee vefeneaxx o pefcobrimento primitivo ox Auftr celia poz portuqxxes as; comtuvo fe aquello argumento poeoz provaz a favoz va &pinido yo fm.flojoz, efte mefmo fnz. con?
coreara que, vaftrveivo o arguxrxexxto, fxeccr prevalecenee
a opixxicxo em fentlvo contrario.
Pois ns% affovramos
eco fnz.fdajox
qvve am teos os vicc'xonarios poxrtxxqxxe?
ses, mofmo nos maxs pobres, fa ancontra
a palavra
gral com fxgxxifxcacoco femelbccnte,ou qxxafi egxxal d que fe julgoc-^
prevexxcaV, Ifte ,vefxgnanvo
vafe, poex-apifaz ou moaz; em quanto afta
mefmou,
paiavrex eferipta affim eu com es voisr
aa fa xxdo encorxtra no .Diccionario francas- Ovanto aos aa, crenxos qxxe o fnû.
Ltlajor come frequante laltoz vos l i v r o s ^
p o r t u g u e s e s antiges, fabard t o bem corno qvealqxxez p o r t u g u s qxxe as
lettraB^
eobravas foram m u te tempo u favos no
2 33
iv'xoma portugus, axxx tempes am qxxe a

jl , ortbeqrapbia
ara monos apurava;a,
ou
/ manos qxxe nos nexo qudxra convancaz qxxe
\ o vlaladto ou potis prevenqal mais cotrxI petante para provaz qxxe a palcxvx~a ^
s^
' francasa,vo que' o viccionario
portugus
pora taftlflcaz qxxe ella
portuquesa,vefc/
ve coxxflvox-az a queftde coxxxo prejuvica4^>
WW va.
^/^t?A,
Benxes ocxrreo a vefxgxxacdo vo Canea
Sonea, qxxe os franceses cf'crovex~iaxrv
'w^/*^ | va
Oaxxal ve a Sonvc: fexxvo, xxêfta venomixxaqdo, f a palavra
canal comxxxum ocosjêols iviernos; mas" canal ea Soxxva" f os
portugueses poeariam tez ofcrlpto poz fez
^^klocucdo
propiciamente porixxgxxesa. Alrv)p$va xrxoxs, xxos entexxeemos aebar-fe
precisamente
meftas veflgnacdos a pr~ova vaque taes n e m e s foram copiaves vo cazatas
portugxxesas.
O fxxz. fda\oz,fafcinavo
pela
ivelas
vo con f i vo raz as cartas como
francesas,
cheqoua mctgnar qxxa a veficxxxaqde ve
<P. pe ozexxxofo. p a s m e f n i a s cartas,
vevezla eftaz afcx"ipto am vervaveix-o px~ox>encal,-Cap ee êrnxo^-. octtrbvxxvo aos c&?
p i f t a s peppeses, i g n o r a n t e s vo iv'xoma^
Vo me'xo
via, o erro o-aquella vafiqncxqde.
x%dco
f/^ ^
nxais qwe u r n a ixxxaqxnofou
%f$
fuppoficdo.
'
*
'
imfQ&
Z\s,poram, ochamos o erro m u i t o
^Q 2CLV<CXOL
^ranoc p a r 1a poeaz faz cettr'xbexxvo a igno^MTM
V coplfta grapbico, pois que
^^><
* ê u copxam ve eftrangeiro, efto m e l ^% d? \ >&rt* <*- err-az vos qxxe os qxxe irxiex%^Bf V(XV
ocXmante
eferevem em um iviomco qxxe^
c
'MM
9êcem
bem Aqrccnva zocsoco, po=
T ^ ienx, o qxxe o vocccbulo fremofo portur<ff?
^ ^%gxxes,e foi vvfoupo rxa c a r t o g r a p b i a vo^ t / f ^ ^ x V i fecvxlo.
Zlos povaxxxos vafve ja xnvicaz o por3to ^
tulano vo Oratavo ve i T l a r i n e r i a T m s pori
tugus ve xvx fculo pertaneante
ce biblH.
23g
A A ^
otbeca vo fallecloo marques "ce Caftello

fflolbo2,jxlem ve outros, onee fe ocha a vefignexqdo ve um zxo na trra vo Pacalbau,
efcrlpte affim-R.vremofo-axadtamexxte
como nacazta
que fa vis ve Delpblm, fam tir a r , fubftituir outrarxfpoz
lettra
alguma^,
e f com a vrffer-enqa ve fez um ro em vos
ve um cobo, logo, fe pela mu
problemtica
(emelbanqa eos nomos vo uxxxa carto,o frxr.
fflojez prateneo provaz que olla
erafrancasa,ns muito melbor poper^mos ovan?
qaz qxxe a zeferieo qarto e ve erigenx peztugxxesa, pelo genuino ve alguns vos nemes
o locucdes, qxxe xxdo forom
travusivas.
uanto peffibillvave
vo qxxe a Regio P a t a l i s DO carta vo Orontius foja a
America ou a vervavelra''Barra
Auftralis zecantaz inventa fev nonvum plano cegnlta\mal
povard j u l g a r qxxem,coxxxo xxos,
npco tlvaz vifto a carta ea Ozontlus-, mas~
fe o zoferiva xxxvlcaqexo fo acbaz em legaz
eontico oo va^patalie
zegio*va carta va~
a Salla, vo cenxoqe eo xV fculo, ford ere?
too fcil zecoxxhecez qxxe efta parto fox complana vo ptolomeu
a gvee, como
alguns^
autores viffozam, aveeria vefignaz a r e r
g i a o vo inferno; e fenvo affim viral qxxa^
efta irxv'xcacao nos noce fxxggare,qxxanto d
gveeftde, ivela alqxxma
qxxa poffa
aproveitazAbe.
Pove tez b a v i o o e m t u p o i fta uma^
interxqdo, corno vis o fnz. fflojoz; mas d noffa Imagixxacdo f fo afigura
qxxe, a ma^
naira confufa fob qxxe os
Cartoqx~ocpbos
antigos
vfanbcxrcvrn
xxxrxa
terra,que
tanto povia zaprafantaz a
Auftralia,cama
a r e g i a o pola2 ove a America, fox ampraqava para ancobrn aqxxille va qxxa ellas
nao fabiom voz melbor conta.
Pofta a queftexo voc rxacxerxalxvovaou va etimologa
ve gao.ve
qraccx\Tvoframefo e va fon va m eftes termes, e exclxxxva a prova negativa
vas cartas ve Dio-
240
\ v.
r O
S^'
go fioxxxom, pala fxxa infuff telenda,

2efto
fabez.
Como pevoz'xamos nos tez cbeqavo~
d cenclufde vo fnz. fflajoz, fobre ter fivo a
Auftralla
vefceberta poz franceses DO Provaneo antes ve i53i, fe ndo ba noticia ve^
ellos Id terem ioo fondo muito tempe veL?
pois vos portuguesas
eexxxinarem nos mazos
ouftraes?
Os prlmdros navios franceses qveeponetr-aram no maz invico foram: axxx-z
xSo3,uma au coxrxxxxaxxvava poz umlpcculrnxaz ve Oennevllla, o qual nao
paffouvo
fl avaga fcaz-, am X27 tres corfar-'xos faxvos
'va Dieppe, eois ves quaes ereem commaneovO/Sr palos portugueses
trigos o Rofexvo;v*eftas rxaus urna,a
vefirxqas,cbegou
a Diu onve fox aprafava, a outra, a vaRefavo, parvaxx-fa am Sumatra,e
atereexza xxdco pccffou ve fflavaqafccxz
v onva^
v o l t o u a 0'xoppe, vepois va fasez cxlqurncoxxcexrte.
^
m i2g foi Jeaxx parmantiaz qxxexxx
pexxeiroxx maquellos mores; mas aixxva
afta ndo paffou eo S u m a t r a . para provaz qxxe ifto foi affim, baftaxrx as pccloc?
v r a s vo proprio carxtoz vo parxxxaxxtiez,y
P'xax-re Crigxxon,qvea mu pofi ti vamenta^
pis qxxe, fa elle nao tiveffe morrivo
teria
ebegave as i f l o l u c a s .
Conxe o errtexo qxxe os franceses vofcobriram a fiuftralia
?
Por onva qxxe Id foraxxx^ Se anea
affim os navios qvee maxs fe Ibe aproximoram foram os commanvoevos
poz portugueses.
Se, como o proprio fnz. fflajoz confaffo, os franceses at d poca am que elle.
efcravau,nam
foqxxc2 pratenviam levemente qxxe os feus compatriota*
tiveffettw
feito vafcebrimentos
xxa J \ u f t r a l i a .
nto para provaz coxxtroc os poztxxgxxesas baftard visaz qxxa, fe eftes tivef-
241
fem ftpo os Vafcobrxvores

va
Auftralxa
D e v e r i a m e s faber o. n e m e vo DefcebriD02 e a p o c a Do vefeobrimento,
cm-j
qxxaxxtq que, para pro yaz
cxfavozvo
Vefcebrxm ente fx~ances> a fxxffxcxexxXe XXAVxcaz as yxagcxAS em qxxe ol\c& e b e g a r a m oi D t f t a n c t a De m i l xxx'xXYxa^ Va-'
AxxftraXxa,
acrefcexAtarxvo-fes
oxxa as cax^
yx$& t a s francesas
qxxe xxxoxcam afta trra*?
fdo conftrxx'xvas
nofxxl va 5Van qa,îner
ff vence ou JDaxxxohuAe. c copxava$
no xxozj] ta.IJxepve. voz franceses
i g n o r a n t e s DO
h
xvxoma ve XAAOO va Va Craneal
21 em os franceses
foram
os primearos ^ i v a e s eos vortxxgxxeses
nosVos^*jL co brxm en tos ee n o v a s trras, porcxxxe
ficffes foram
em qxxafi t o p a ex parte os
'&
bcfpaxxbees.
f t a a noffa hvxnxxlvo
opxnxdo,
zofcrvaxxvo-rxosfcoAxxo
o fxxv. fflajoz, efperaZz coxrx poden cea qxxe poffcxâlguxxx
vioe ancotxxtirocz-\e a coxrroboiraccLo 'ef
t a qpinxoLO, a zeftouxVo-xxo< febretuve o
fentimonto
Ve xxdco povavrnos
concorvaz
JL
aafte refpeito, com as xvias vo i l l u f t r e
f a b i o xrxqleS'
(1)
fe
iBctrro^: .>. 9 < X . 9 + V , >. I-IJ , X , <T. V.
(2)
JT1 *.lte-^rvt*i: *Su>qr-oap\n\t. U*vtVr'Ille f. %J, if-v

)Cje\\).
jDovwn?**: \i>>yocoe u * *o-w* tow-rtionoe. *&. ij .
JJwf-fon: tfifteir l i i x . t w e l l gheVU1e et uocrticuJere fl* v oi+io-n , 1T. v j .
(3)
(4)
#owi-os-. jp. i t j , / y , <T v.

" f*-rws: i?, -ini), i : ), <*\(v;.
(5)
)'\OQO 9t> dVuto; O. *J , i . n*J, <f.->*j
(<)
^ . emwovt <Sftoriov &v.*iraA 3* tas Jcch>?$ * I05 <Taft11 txnos'. D.iiJ, t.\rtC.v).
Â.t-ro^: 7.1-n), ".i , Ap.;rviif.
)lo<30 oo (EoinUo: jf). iivj, jf-1 rij , <T. v ) .
(? ôtirri-y: 2TOH*JV. Oo-novernW"o &*"|5<7.
/ t i l . i?ttI*s': Jov 7e'covtve-t-oe1'^t*P'--o.li.. l&.-nvtvri
iSj2.
GnwitXA jPsiclcuraêurn *.-fll A.UvC.: 'r'A.tocoj i j , <T.-I-MI. i t l S . So.fiMitftV) cea, 4^rvty cllavs
ÔTTWS: U i J , Jf.), <T.^v;.
>?. <*4*o: jJ. v , C viM, ". 1).
jjovrrof: jf?. -Mil, S. ), Cenp.pcyj.
P o r t u l a n o 9 evod-ooo 3e hiX-rinervo. >n*. 3oi WMiolVjecoc 5 J nnw.i5 defivftollo iTlJl)i,
/nlte-'^-ri*M: Or**S oe-1- ^r-evphi* -wrtive^feU*. 7 j . - i 5 i o .
*N
(7^
(3)
(9)
(O)
(11)
(12)
GaXoocx fforr&x.: feviVeus so. Jnrtiot.. eriOa. v-vj.

vftovviViesov: îft. o ><ifc. (Tono,, ao 3nvio..
Jf. vi).
^MT>-r<x*e-: ,<Tn-. ?' <F1-Aey O. /JoSu> j, J3. ) .
%.ifv.*? cSo**eoi^: tr\n-noua '<Fl-.i*ei iD. ôico V J , J 3 . J , jf. i i ) .
^. V**ietfco e S /l*-5: >?ol.itij. (T. itj.

jtfvr-ro^: ?. 1111, if! j , <T V).
êlr-oy: j e v t u aesreiv^r-mo-i-i*^, ^wilj'et 1S64..
7. 3 J (Towto: i.'. -IJ, JTiiij.<T.ii.
242
&
*&s
J.Z*
*J
fccLptiulo
VI)
7*f
/if3 ...
Ai.'
n-.
'
3
^X>fzWr
^te
^
A^T
Covemo "Oe 0. ,enx-xqxxc ve^z

JYlanescs-if2îônAcceoL
veo
f}intarx x?26.
Jjenx'qxxe ve filen es as, qxxe fe CXCXACXva nom aovo govexmavoz na primeira va ee Ixecccffixo, f a l l c c e u Deis w e j e s vepois Va tez tomoceo
c o n t DO governo\pox
efte xxxoixvo fox abata a fegunDa v a De fucccffao, e, a c b a u Do-fe xx'eXlaxnVxcavo para
geyeruapov
Pero ve f(lafearenbcxs,
qxxe entao a n D o v a em J11 aloca, affim fe Ibe xrxaxxvoxecomm evnccaz J11 afearen has, peram, n aa t u h a
j moxxqdo para vir o aa, c p e r iffo Det e r m i n o u faser < e n t r e t a n t o o g u e r r a a ^
u m Da5 rês viftnbos q u e m a i s incoinmaD a v a m ill a l o c a com o s furos cor"rer ! tas..a
Ikrmoxx p o r t a n t e alguns n a v i o s c,coxrx600 portuguesas
e 400 m a l a r e s , fxngroxx/
para
pintan.
(HxxaAAVo as vcf>xntcxn viram a pequea cfqxxavrilba De J1 a f e a r e n b a s comnictteza e u t r a P a De u n eftexro, qxxe corxvvvsia
ate prximo va civave. j u l g a r a m lauco o
tentativa, poi cexxfxarem vemafiexvo
xxos
U3
cxrcxxm ( t a n e r a s cfpccaes V aquellos trras.
H i l b a vafy'xxxtaxx fleo ao ful Dapcm'nu
*y^$Jzf: f ' a tic Xft ataca, a pu<x, capital era fxlxxa/jj* *' '^$\ va no i n t e r i o r a tres^ legoas De Dflaucia
va cofta, antepoxxvo-fe-lhe
xxm tcrrcxAO^
a p a u l a t v , ccebarte ve chacrees,
potonvc
qreafx era impeffivel t r a n f t a r a pe.
y^
0 eftcxro qxxe os p o r t u g u e s e s embeca,J
/\^ zam,alexAA ve enfeccax na v a f a n t e Do'tno^
re, ochava-fe
exxxbaraqavo pox cftacarxas
" | De m a D e t r a xxxxxxto xx)a, fenvo os m a r g e u s
{"&M$f ji vefenvivecs
poxeftan cas onve ost ve jEHn* $Ar t a n h a v a m affcntaoo m u l t a a r t i l l e r a .
I^vt^
^ CDODC acbava-fc
eefexA viva xvz tres
^vi Utfhas ve ]ortxx\xcaqao e ex fxxa qxxarnxcoco
ÎvCalclovcv-fe em Jo:ooo b o m e n s .
p
<D u?i ve Pan, logo qua viu paffaz a
&7armava
poA'txxgxxeso,manvou
fai-llje
ao encoxxtro xxm a -\rota ee 3e l a n c e a r a s m a s P era 1 afearen b as m a n D erv a i *x~cmottet com ellas ofaserxvo
varav erruJ*
Xerra tovas
as qxxe, XA oeo poxxve^ texrxaz,
f e g u i u eepexs peto ejTeiro at qxxe o r n a re o eexou em feccoX^cxrxararxA es pertxxgxxeês n efte trajete algxxrnas
eftaxxcxas,e cxftxûxramxxma
ponte fortificla, c u j a o r t i l b e r i a m u l t a d
os n cemm o oava-,vixxVo
axxoxcXefaclitaiIbes o zepexxfo ve qxxe tanto c a r e c i m .
J3ra(Trapes vefavxga
fe oexjcaram as
rf^ffir^ portugueses
avormecez, eexnaneira
qxeec
%^[H& os ve3xntaxx vxeraxxx entrovAxxes as cnxbazcacccs fem fexxm prefentives-, c qxxanVo os
S
S portxxqxxeses, vifpertarwo
aos g ritos'D'aLu^
7
^ p | m c , p r o c x x r c e v a m o s fxxocs ax'rnds,eepax~a^^>/i3 zaxxx coxrx i n i m i g o s jd qxxafi v e n c c v c r e s ,
^ Q } / tenDO Dcosfor<far a lancarem-fe a a g u o .
ôervtra Dia procxxroxxo
gover-naeoz
(_A^Î
^fj^^p^vter 1 1noticio eo p o n t o xxxaxs vulneravel P a '
C ^ t w I x J ^ ^ i n i m i q a , e veftinoxxvo 4.00 vortxigxxCjCS
^ M A ^ f o r a # a otoerem, fxmxxXoxxentretanto vernal
^
rnveftiDo a u m xooxxlo viver'fo Com efta manobra con fcqxxxxvffl afearen bos illuru as vnoxxr
-
244
r~
ios, os qxxaes, fenvo tomoves pelas cfpcclvas

na vefesoc vo pexxto exxve o goverxxavoz fxmxxlra o ataque. tiverom De r e t i r a r completamente
ecfbcxrataecs"
(pntroraoffim o crDODe vcf$\n\an.toVa
^
fLj o ziqxxesa que ndlo
fe achoxxz fox prefa vos
!J) pox'txxaxxeses.fxxgnyo o zainas pe ffo as vo*
y fcxx fqveito pardo interior va i l b a . m
;
/r?&
Cafpax Correa confio era efte jeito com
r *
mo xxm vos mais
notaveis,
pratieexees^
Z
| n o a f r a , t a n t a p e t a ecfiqxxalvaze vas fozzsAZ*
J )) C**? beliiqerantes,
como pelas
cxrcxxmftanf
das efpeciaes e aqxxclie pais.em qxxe os ve
pintan m u l t o
confiavam
?
P exv itl afearen h as fes a cc\ am aizexS
|T^k De p i n t a n o-antigo
fenboz V aqxxe l i a tetro,
vJjcujo eonxxnio anVavaxxfxxxrpavo poz aqule qxxe os portxxgxxeses o c c a b a v o m Dereflbrrnor, e valtanaa a 1 a l o c a , foi a l l xecebivo^
com g r a n D C S feftos p u b l i c a d concorrenvo
a aprefentarexn
es fexxs preXeftos D'amiSaPe XoVos es zeis yifinbos
qxxe atec*
dqxxaXioz cpoca
fe Xxnxxam
coAxfervaVo-'
i>
n eutracs.
*
Pi
Cl.)
.-UU
A-* A
jDiogo Wo (Towto: O. n i ) , tv. i), (Tillo. t , i ) , i i | .

(FofpA* o-rrL: CitviT'A-'s r>a.Dvi*ia,, Fo*s*. i-i), P o v r t e \ , (T<*-*- m j e \?.
* **? re-So-i*f<x s 3^vo>.es f* O.JvSo
i i j , P < v r t inj,*v. ni)
sWi?Y\5>e:tfV)-ro-M.'"GlAtli C- ô&a i<) , (vp.i) .
24f
?/
^
Capitulo vitj
a
4fo
>3
G#0<
&'
c\
33?
y e m e De Jfopo \ftx5 De S a m paxo. efcebrxnxento

Va teizavcpapuas'.
A fiefpanbexz
cave apoffe
vas J t l o l u c a s ce
Vorixxqal-x2 6 a 1^29.
m quanto Pero fl afearen\) as ero
fefta'xave em JTIalacoL, p e l a vict o r i a D e b i l i t a n , abriam
emOoa
a tarcexra carta ea fxxccaffdo,poz
noce eftaz prafanto a peffoa
rxemacxva
XA a faqunea-,
a, COXAAO fe acxxaffc n' e l l a
inVxcaVo ope \?as Va % amvoao,tomoxx
efta logo poffe Oo govemo, e m a n teve a
fxxa autborivaVe
com tanta
pertinacia,
que nao fe xacvxfou crxtregax o govcrn o a j ere iTIêcfcccren H a s , w a s a t a-?
manDou
pranvez.
Oxcfta mafmo a n n o Pe t56 fe* 6citor P a Sxlvaira, com xxmoe veqxjeana arm a D a a e maz ârxrxallxo, afxnx va corxvusiz para a ^ n a i a o embeuxocooz poxtugxxc^, JO. JxoVrxg Ve Cima, qxxe tirxba
VeVO o Abyffm'xa. Cbeqaxxoo aJXlac,cchda
ancn trono o alli refijTencia, faiir em trr a e obrigoxx os h a b i t a n t e s a pagorem
p a r e a s a eURei DeJPertugal, bem c e m a - ^
ace'xtoxx as que os moravoras

ee
Valaca
ihe foram
offeracez,
Cm MrUxco zecabaxx V.Jkovrxqo Ve Irm a o xxm embaipavoz Abyffinio, pez nome
iaasabo, que vinbo
aJDortugal.
% f a i D a vo cftrexto f e r a m as cmbaz7$ cacees V'cfta efqxxavx-a feparoceas exm as
vas oxxtras, poz um temporal
que, entre
oxxtras a v a r i a s , caufou
ave quebraz av
qxxns tanques
D"agua n a caprtama,|o1^J frenvo poz iffo murta
\eve topa a trxpe " ^wv^/l
J
i a c e , D u r a n t e o refTe P a v r a g e m .
jj(j #
Pez efto tempo c b e g a v a a (btPoreum
t: r 3
f^^
ves navios
ea t e r c e i r a exvovic^do Ixefpa^ f l n b e l a o L Cccania.
Cftoe e^ pcviqdeo, coxrx*^^
ee cinco rxaus
commovneavapet
s ?kpofta
*g$*rei &aravetoayfa,
faiu t>e So\panha
fe cm xS26,a virqixx-fe para o aftreiXo DeiTlog a l b a e s . (Siuatrp D'cftas naxxs
pervcr a m - fe no com xxx \\o, corn o fxxcccvau a tovas a s Da e x p e o i c a e preccocnte; va xxx a n.eira qxxe fo xxmd loc\roxx< cbogovz (fcea u i a , i x x V o o faxx capxtdo eftocbelecex feitoria em 'SiDore.
(D capitdo VnJXlotuco ou Vas lclucas,j0. Jorga eo flenos es, xnvo com VoxsJ)7
n a v i o s zcconbtecz xxmapaffaqem
pelo
norte Vcfiomdo,
Vepois pe effeiXxxai efta
;
/ # w ^ \ n a v e g a c a o , vofcaiu muito, coxrx as corren
^ ^ ( r ^ tes, efoi p a r a r torra Ve
Papuas'.
0<i frranqa t a m b e m pea efta paca b<*v i a m far Do t r e s n a v i e s ( ar-rn a D o s *mx-*D
corfarxoSj, os axxoces fe eirigiram
pora a
J u p i a , p e l o cabe
VafioaCfpararxca.
jDxxevZ V aftas emb arcaco es' eraxxxz
c o m m a n D c t D a s pelos portxxgxxo^cs
st e v a m D i o s ;Briga^ ; eiioscU3o l p r i m e i r a aportoxx
a D i t t e, peeixxvo a b i o s ^
; ^ p ^ p % t r p o a n t e s fegxxro para cornmercxarcxxx
^ w i w ^ ^crrCL}f0^b<? coxxcevivo) mas Vepo'xs
'"-^ levar om qxxe aja o |1 a t a r f a s en eo -fe mah e m e t a n o s , afxm ve foXvaram as vivas,
fxcaxxVo-lhes onaevn o f o s e n P o t a m a a a s .
247
\
%
fl ',
Das o u t r o s embarccxcees, u m a , a ve
I I ^Rosapo,
fox Voz a cefta ern J t l a l a c a , e a o
'Igf t e r c e r r a voltoxx a bronca, vepois ex Xez fe\le alaxxnx concert cm JXl av aa afcaz.
HD
fz
. g u e r r a emit alxxco o o n t i n u a v a cam a beranca Va xxns capitdes paraos outros, oro contra os hefpocnlx oes, ora contra
os in vig en os; TSioore e le ern ate foffrefcxm
as confeqxxendas
D'eftas pugnas,
ate~
*-0f Q^z D. Jorge DeiTIeneês obteve,ew t i S ,
^: \ fobre os b e f p a n b e e s e t i Dores, u m a com\J> plata
victoria.
4^
Covernava poz efte Xemvo cm Vixxum
^ fxlho Ve JXlelxqxxe-As, chamaVo
ffld'xgxxe-Sa
jf^kca, o g u a l a n D a v a xxxxxito offxxftavo e ze^rceiofo Va axxe o zex Va ( T a m b a y a o nxanvocfAÂ fe m a t a r , pela jxxtgaz compremettivo
cm-*
xxm a con fp'xracoco, e xoaracaneo-lba a nao
conx o auxilio
eos portugueses.
povario
conjxxraz o mafmanvoxx
recaDe
ao govej9
n a a e r , xoevxnoo-lhe vara manea
alqxxem
conr\ Qxxem poveffa t r a t a ? fobre a conceffo
Va tao> aefejaDa f e r t a l e s a . De iDiu.
Verter D a S i l v e i r foi lago a cfâ DiUgencia, m a s T I el i q u e - 5 a c o t t j b a v i a
fvegivo ve Oixx.oxx \e ochava
PC ovxXrc accox'veeemovo
qxxa S i l v e r r a teve De a b a n vonazvoz
entao a emprcfa,iriPo, em reprefaMa, eeyaftaz
SxxrraXe,fxcyne\,'$a<taim e D a m a e .
m rf2o\ e n t r a y a A?afco Ccxxrexxqo^
^na civave ve J3orneo, o t i ^ exxcerxtrcxx*j>
v Affoxxfo Vaos, axxe jd alli fe o c h a v a comw mercxaxxVo.
s^fe
0 xmperavox Carlos V7, ven ve qvxe es

reis De Jnglaterra
e, ve Franqa fe cellig a v a m para Ibe faserem gxxcrra,
xnan)Voxx o axxxbaxpcavcz, Topo AxxrXaxzo reilenvonqa,peeiz
a elRei Q. jodo xxx a fita ult r n e a e vem empreftimo
ve Drnhcira, navios e a r t i l h e r l a .
2A$
Refpenvou
eXRei com o fifuves oxee
o cafo loquera,para
xxdo envolver epaj
cxn vxma qxxarra com a q u e l l a s xxa$des,
L&
pez motivos que nao
intereffavamVircct a m e n t e a P o r t u g a l , visanvo qxxe ndo poe\a annuiz alianqa,pcz
caufa
vesr
granees armamentos,
qxxefasxatoVos
^
os annos para aSxxVxa; e, c i u a n t e a a
cmprcftxmo De ainheiro propon ae xxxx^
peravoi
a ceffdo vos pireitos que a Mpanbcx poveffe tez fobre as ilbas-Malucas,
^ 0
meDante u r n a xnvenxnxsaqixo rafeavel,paza affim fe evitoz vefxxtxxro conteneos e
maiox-es vefvesaS a ambast as
naqces.
Cclebrou-fc coxrx effeito u m contracto n efte fentivo em jSaragex}a, no anno
Ave x2q, velo qvxai a Jêfpcxrxba ccvcxx- a
^ \ ! y Z ^ P o r t u g a l o eiraxto, eonxxnxo a cxxxofx palfe qxxe'txnlxa febre a s J T I e l u c a s xoelec
g u a u t i a De ^5o:qoo vxxcavcs Ve oxxro,~&
cenXracXo qxxe foi confirmavo
pelo zex
Ve Portugal
em
xê.
Om qxxanto os p o r t u g u e s e s t r a t a vam VJZ .obter n o v a s conceffes cxn urnas
partes,pcrrifcavaxxA-fe
avervez
tovo o~
taSo
preftigio qxve tinbarx aleanqavo
em antros, pas
m u i t a s epcterfdes c abxxfes
praticaves
velos feus m a l - a v i f a D o s capitaes.
^
(Ps govex^rxaVores
ve ern a t e t r nbaxxA exxtenvivo qxxe, vara
goverrxevzem mais fxxa vou t a p e , Ibes coxxyinha terem prefos na fortexiesa os zei&
o'aqxxella
torra. Oftas violencias,e oxx, t r a s n a o menos levoltantas,
fiscr~am~0
A&I& com qxxe Cochillo'Aro
es, mouro p>rincr~
sfej
p a l e frlbe De um zoi, a qxeenx 05 voxtxxr
gueses mxxvto Deviam, fe zexxrxiffe cexn
A"^\ oxxtros rrxexxros, tambem voverofos
eo
' rdftrarnaffem
teos com os ve, 0exlelo a
f
Vos voA~txxgxxcics ehefpaxAboe*;
fe 'ex'pxx\fdc
efta confpiracdo
fox Pefcoberta e o fetuo
cnefe DecapitctDa, ficanDe isoz- cftcAnoti-
249
ve tele vntimivaves
aqxxelles vovos.qxxe
f a zaxnb a e es m a i s zicos m oravox-es ee
'^ %amate fugiram t ? a r a entro l e g a r a
(l)
tMf
^
r>
7*\
>^
^fe
<5XSt\. '([onrrcciu: jCenpAS ,'DO. -Mî-o^, 'SUVH. j,v) , t S e r i a , foto- >**,

5*4,. -Twif ae 5 M $ t ! i î-LMOves c -D. "f-cci^j \.j, JDowte- >, jfiv. n t j .
.JJocr-ro: J?. vi) , / W . 1), lfc. X"*"
t u r r a s e : (Di-ron:' v'elfiei D. 'jo^c v-ii, y&.r* vi, (Tix*?. IV.
2fo
A W>'
, " ' - - - > Si-."'-
v*iUr\
^
(LoLpitvUo V111J.
o v c r n o Ve !Jlxxno
VaOunba.
w ? n n D a c a o Dex f o r t a l e z a t e
jT)ixAzx^2g a i f 5 $ .
i.-^J
VVN
u n a Da Cxxrxhcx, Depois Ve bavaz

temaDo i T I e m b a l a , cbegou a Oz
3
mus am x1>2q, zecebeu a l l j o aA.
,
p t o ]3elcb02 D e ^ o u f a ^ a v a r e ^
O q u a l Ibe vcxrticxpore cxxxe, ten DO entroDo p e l o s r i o s Z*>xgro o upbrates,obrig/'i r a es r e s De ifoure e ^ a f f o r o t , que a n D a v a m em gxxarr-a bavia xo oxxxAo,a
fo\crcm
a : p a ^ j m a s q u e ten Do efte^
Ultimo faltaDo os cemDic/aeS cj-ue evecei^
t a r a , cuten Deu Dever caftigal-o, e pcU ifS fo f a r r a De ^Jafforct DevaftanDo toDas
? a s p o v a w e ^ iao^ en De xoaffdra.
'^f'"XIun o Da u n b a zec\uloxx,ndo (em
qraxAtie Dr(ficulDaDe,toDos es negocias ae
(Drmxxs, Ve man aira qxxa as coxxfos fieexraxxx alli a f f e n t a p a s com m u r t a jxxfticoc ende menos
loxxvaval xxx taires a.
CpxxdxxiVos affim es negocios o'Oz
nxxx^ôx o goverxxavoz
a Oda
oroenaza
farDa De t r e s a r m a P a S ; - u r n a t i a r a a
cofta eo f\l a l a b a r - , coxxxm axx vavov voz _
2fl
)xoqo DaHlveira, eutravaro

fambaya,
c a p i t n eoLPa, ioor^ J\ n t o m o Da ^Silveri a e a t e r c e i r a p a r a o maz Vermclbcr
onDe foi pe* c a p i tac--mor- f>aitcz va Silverra.
l u n o Da Cxxnixa vaffoxx em fegxxxD'a a Caxxarxoz, zeoebexxoo a l l i De l a p o
V\xs De j S a m p a i o a o o^ ert a n â, c^ ^rcn0 en oo-o e epoxs, em cunx vrim ente V? exm a
provifde^ qxxe b a v i a levaDo DO zeinoA c f q u a D r a Pe Antoxxxo Pa5ilveique t i n b a fDo m a n P a p a faêr gvri ra,
r a a ambaya,Deftruvu Surrate,i\cynel, JDaxndo e f>oxnbaxAXA
SabenVo x\uno va Cvenfxa Da gxxezKX axxe o O f a m a l u c e movia
exo zex ve
J
Â,4 T Pf/ fanxbaya,e
acceitanoo o
efferecimento
qvee \} etique - S a c a 1be f r i e r a Pe nfrooo
c a v a l l e s e fo-oee p e o c s p a r a ir fobre^?
Qivc^fc os p o r t u g u e s e s e
auytiaffcm?
e o fxsoffenx c a p i t a o p ' a q u e l l a ilba;?tu
fe preffa am apreftaz 4.00 n a v i o s , tripalaDes po^5*fbo b r a n c a s ' , 200 m a l a r e s
c S:ooo eferavos, e vdejoxx COXXA t a o fbzm i D a v e i s forceas, a r o a tlba Dcâmbaim
(D qovemavoz
vaffoxx a b i aovillareis f u a s forqas, e fei eepoxs fcxêz o primen r e en faro ee guerra n a b a Pe ;J3ete, a t a c a n DO evencent)c? u m -runie, que
a l l i fe a c h a y a com 2 oeo boxxxerx$, fortifican v o a i l b a por ereem ve zev ve~
ambaya.
Antes qxxe !31une P a u n i a cheeiaffe ei v i fta De J p i u txnba a l l i a p o i t a P e u r n a g r a n Pe a r w a D a Pe zxxmes,
cexxxmaneecea vo\ iTIuftaf. efte f e r m i o a v e l zcforê bdbiMtoxx JDiu a zcfxftxv
es forqovS vortxxqxxeôs,
eemarx aira qxxe,
qxxaxxve QoyerrxaVox 'Jluno P a u n b a
fvxrgive CXAA JDixx, \d efta fortaleza
fe ochav a m u i t o bem qxxdrxxcciva Ve a r t r l b e r r a , e p r e v i p a Pe gente e r n u m e a c s
JDOVOS ee a l g u n S e i a S De preparo,
2^2
fe^ e governavex zorrxpez e fege centra a

I .DefejaDo i l b a , m a s es pertu-gueês xxdo
iJiJ'poveram
abril b r e c h a VuxâxxXe xxm oxaj
intero ve {cao, e m e n o s a i n a a corxfcqxxxzam fasez calaz a a r t r l b e r r a r m w r g a
' # I o qxxe moveu o governapox,
ouvenvo o?
f% confelho eos feuS o f | r c r a e s , a a b a n DOa
emprefa.
*e& \(Jg u a r pez entao
O xbrono ve a m b a y a n a o fe ochar a va entao leqitimamentc
occupavo.O $<x vuz b a v i , a fiDe o tcrcexro n a oreexn ee
v
^
z^ fuccefftxe, e nexo ob fiante tez faite imrrxo\ s laz a fu eyebiqa a q u e l l e s ee (cus xz nxdos que -julgou xxxois varxqofos, cxxn<& ea affim, aneva
foxxx pro zeceiofo e eef^ ^ c o n f t a D o , parecenDe-lbe q u e tovos cenf%Jvircxvam pax~a o verribaz vo throne-.u
i&7poz efta za^do nonxxuxxAoe feus vaffallos vovai confie eraz-\c fegure, pofqxxe
avxalauez intx~xgabaftaya
para os pervez.
V
\lcl'xqxxe-Zocae caxxx, poz motivos v
eftaprvom,no
Defagraoo vof5avxxz:e,terxvo fivo chamavo
a Carnbaya,previu o
ciue voe'xa acontecer-Ibe,frugiu-fc Poeute, e, come fexxirnxd*o, AXXan voxx
tambem
)r.
zaccxvo ao qoverxxaeez
portugus,pa-^
r a com elle z trataz fecretamente vceconftrvxccdo ea feriales a emJDiu. Oxxx zefxtaeo foram man eapes ex efta i l b a e aCarnfM b a y a a l g u n s emiffarios
portugueses,-?
c 05 C X/V Z >
cffiaL ^
^ ^ ^ xefponvou o ful too que p a z frw> t i a xxxxxxA e P i a t a m ente a en corxtraz-fc com
&\ o qovemavoz
em Dixx OAXXAO AXIAO oc$e|Ste,e axxe portante alli o efperaffc.
jj
Otuno va (Tunba fc^-fc lego preftes
&st ?3^/d conx trintex naus
e vinte u f t a S , e coxrx os
j/0^ fevxs a t a v i e s ee g a l a l a r g o u para JPiu;
a fiavxxz, vorerm qxxe t i n b a
nicamente
k ^ vifta entretee o governaDo^ 1 Demoran
r^Jj-Ja f u xecepQao, pretextan PO negocios friQ^rvotes c vez fxnx xxxaxxeou eiêz-lhc qxxe,
| " tenPo ve cxxxfcntoz-fe vara u r n a trra J
que P i f t a v a D'alli De^ legos?, f poveria
t r a t a r / com elle qxxanvo
veltaffe.
Os mogo res exx mpgoos, povo* vo

interiez
ea 3noa, qcce fob a viracqde c
comxrxaneo
ve 3eeboz bexviocrn forrrxaOp xxm vafh? imperio^ De tooo o territozio qxxa fica, e n t r e o Jneo c as bocas do
Cangas, affolcxranx voz efta tempe as tej a s eo \an\)orio ve a m b a y a , e n a o voeanvo of$cceuz ovvoz-fe a xxx archa victoriofa >*eftes vnvafores
fem fa eyvoz
a vervez)iu,manvou
o u t r a exrxbcxxzh l yava
ao governavoz
Da J u p i a , Di^cnDoa
Ibe que, voz elle fahavez
zotiraeo
tao^
precipitaDam ente com a f u a r m a D a ^
^ I r i a o vueora
apcplxcaz-lbe o s
motivos^
A^ i m p o r t a n t e s qxxe o o b r i g a r a m a fair
Ve Diu; mas axxe-am comvenfaqdeo
vas
oefpeâs qxxe o governavoz
b a v i a "fer te
DebalDe com a efqxxavra, qvxe l e v a r a c>
ouclle porto, Ibe ceoict a s t r r a s Da i l b a
A
oe
fiaqoLxn,varazecebez
f u a s zeneas e
fasez feitoria fe iffo 1be armouveffe,
XJoxxco temvo Vevois teve oJ5aVxxzz
VL
Va abaxxeonaz
os arralaos- cxua IOLVOL
\r^\ )>
ctffentaDo centra os m o g o r e s , e xefxxqian Vo -fe rxa f o r t a l e z a Oe Sfloenvoxx^?
cfcrevexx rxov am ente ao go verrx av oiv
D a J n D a ; r o g c x n D o - l b e qxxe foffe ornis
vavreffa qxxe veveffa a JPiu, coxn tovas
as fuas fefczas, vara o a j u D a r c o n t r a
os foyeS inimxgos, que Ibe
conceveria
Da f o r t a l e z a oueelletanr a eeificacao
f te Defejava.
Cs
0 govorAAaeoz b a v i a t a m b e m oc
ceitaVe as torras ee pareos
o Salfcte*
q u e o Aceoe-karx, chafa ve Vero fo axxe arxVava zebcllavo coxxtra o *upal-kan,l1ie*
f. ceeaxx
vara qxxe elle o vxvteqeffc; $ Aceoe-\axx,vorem, conxpos-fc pozfxrn com<>
o faxx fenlxoz, e, inftigojeo
voz elle,voltou
a eligir a s t r r a s qxxe b a v i a ceexee ao
goverrxavoz-, o qvee vrovocoxv
qraxxoes
r
-!-J
2f4
conten Vas e cprrorias

oxxa o capitdo
>e
| !'l|l i e a teve vofa^cz
zevrixniz,xnaxxtenVoe
^ ' ' ^ ' / p e l a forqa o ' a n u a s a voffc Das mencio\uaDas trras.
I
i l l a r t r n Bf1 e n fo, c a p r t d a Das torqas
I DO i l i a r P a 3 n D a , fem exxVo QX\C,VOZ
a\^ o t i n i m a n confelho, fe v e l t a f f e a boa D*
f poficdo cm'Qxxa o3avxxz eftavo ee coxxfan?M> t'xz con ftrucqdo va f o r t a l e z a em JHu,
c . n o obftaxxte tez manVoVe
xnftazê
^| m u i t o conx o goverxxaeoz,vara
cxu-e fe
<$r ' aprcffaffc em xi t r a f a x corn elle fobre a
> p r c m c t t i D a f o r t a l e z a , , en t e n Deu Pevez^
1 ^ | ^ a D a n t a r - fe, e vartinvo
logo para 0xxx,
/ % ^ a chegoee ao mefxxxo tempe oxxa
tambem
i ^ 4 ^ S l l i ~ a p o r t a v a o exnbcxiyaVoz
com azef\^hcJpofta
vo
Qcvernaeoz.
'M/X'^
J3apur, logo q u e feube P a ebegava
D* eftes em ffarras, m etn Dou-os 2 ac^ xoaqo,
c zecebexx-os com m u i f a affabilDaDe;DicnDa a Ylariim Affonfo
qxxe foffe logo-?
t r a t a : De efcolbez o l o g a r p a r a a fortaleza, c axxe comeqaffe as obras
exuanto antes, qxxe el I c Ib e m a n var a Dar operarios
e.m atareaos, c v o l t a n D o - f e varo o cmbaraD02 eiffe-llxe qexe fiseffe fabez aoaoveruaDoc axxe f D e f c a r i o a r r a
aveanvo
elle cftveffe em Diu, vofaxxc
vrocxfava
coxxfiar-Vr\a fxxa mole, tjh e fera c mu betf$) res, para Vavois poPex ix a e e n c e n t r o
^
'(f2?\ & a 5 ^n o aeres.
*$r%^
(Thegou com efferte o gevernaDa: aDiu
cfei logo zecobivo pelo $aoui, o q u a l , ten^ ee com JHujxo Da ( f u n b a uxxxa
peauana
))corxverfacao,viffe-lr)o
qvee foffe zepoxxfaz
p a r a Depots t r a t a r e m Des cxrti<ge vao
llranca.
J\ ffeu t a D a s a s con Dieces Do tratave, p e r m i t r u o g o v ^ r n a D o i cure xxmafozca ve fa c a v a l l e i r c s e 100 w e f q u e t e i r c s ,
ffoxx fo,>>
fe conxxxAcxxA vaeos voz filartim
acomvaxihaffenx
ofbavxxz na
gwerrcx
c o n t r a os m 0 9 o r e s .
I*.
~ ~ v ~ -
-A.
255
lj\cr ve a m b a y a p a r t u logo poza o interior, can S'ooo cavaxloiros c^>
xf:ooo pedes, batcu a primcx'a
poficdo?
onee exxcoYxtroxx os m o exornes, e fcquxnee vara outras torras affim es foi eyVulfanVo eos o a m i u i a s oc (Tambctya.
JDcu O cafo Va fortaleza
Ve Qiu log az a vraticaz -fe xxm a f o c a n h a , axx o
(wfrA
tp$ cabe bem zeferiz aaxxi, Dioqo f>otelb)oJ
vilote m u i t o infrruioo, qxxe fe a c h a v o
coxrx o eoportoJOo na'Jneia,
fem tez eut r a culva moxoz qxxe o bavez-fe inftrvxxVo,ctez a vrafxxmvcae
eo feu fabez,Xernbrou-fa ea viz a P o r t u g a l zemiz as fuas
c u j e a s p e l a s alviqaras
avxa ixxlgoxx el7
Rei Iba D a r a , axxanve foxxbaffe axxe o
faxx Q rcxn Va Ve fajo Ve tez fortaleza enx~?
Diu e f a v a fpetxffaite.
Cerxftrxxiu portante
am fegreDa^
u r n a fufta o txîvxxl oxx-a conx gente ve
fxxa confian cec, e coftecxn eo ex Mfrica,xx>m a s vezas zemanVo o oxxtras
velejonvq
cbegou a P o r t u g a l , Depois De g r a n Des-?
vigilias
e Ve m u r t a s t r o b a l b os, 2.0 Dios
antes Va tez avortaeo
a fifboa o coupit a p , cute fora encarrcqaoc
vetr~azez cffici a l m e n t e a n o t i c i a a el-i^ci.
JO. Jodo xx) bavia Oeportaoo Drogo
Botetbe voz tenxez axxe alie, julqaxxVo-fe
nxexxofvx~efaeo, oCoanVonaffa o zaino o
foffe offerecaz os feus fervicos
ftefvanboc, ven DO, vorem; axxe f5otalho viera va
3nvia om fxxa libere ave t veeeneo
teina veg aDo r e a r a
oxxtra xx aedo, fe effcx tiveffe fie o a fu vexxtave, cenvexxccxx-fc va lealeojee P'elle e l b e pervooxx.rxixo ebftcxnta,boxxve a i u a a a l g u n s fivalqos
axxe
kjpKJ
nao
cefforam
ve o XXAtriqaz.
Os xxx og ores haviam-fe

entretanto
Viriqivo fobre tycxrrodxe, f a q u e a r a m e<?
arresaram
a cieaee, oforanx vepois faZCZ o mesmo a Heyna e a S u r r a t e ; m o s ,
can ( t a n Do-Ib es axxe os p a t a n e s i a m ^
7%
fobre J9elbi, trvercun De abanooxx ar/ a s terf j ,,ras >e a m b a y a p o r a irem pefeupex a
..T^fua Cavilad.
Jxxlqaneo-fe epaexxz
eefcnxbaracave v'aqxxcllcs
ininxQOs,irnagvnexxveeei
aprovetaz
a occafiao vara voz fora De
Jj Oixxos vortxxqvcezo.ficarxec-lbes
COXXA O
^ y
1 f o r t a l e z a e com a s m u n i c a e S ; c, Dm,g*nao$& fe u m a i o a a govemaeoz,Dffo-lba
qxxe^
os feus v a f f a l l a s m u r m u r a y a m
muito
% ve o verem mettez tanta
ortilberia n a
*) fortaleza,
e a u c , p a r a evitaz toes muz4 m u r a c e e s , c a n v i n b a q u e o g o v e r n a p o a
^ maupffe tapa^ a s axnboneiras qne
^ t i n b a v e l t a D a s vara a ceoeve. O gaverj p ^ n a a e r zepellixv efta e x i g e n c i a , c o fiaVxxz
^lefponveu
qxxe antao fe varia obrrgaDaa manVaz
l e v a n t a r urna
altamurmoHAO e n t r e a f o r t a l e z a e a c i D a a e j m a s J l u na Da Cxxnba zotorqxxixx axxe
zomvaria?
ovas
fe oflcxvxxz tal fisaffa.
Vrefaguiu
o governavoz
nafeituza Va fortaleza
COAAA xxxuito
a f n , c~>
qxeanee
a vive gxxafi conclxxvva cntreqoxx a c a p r t a n i a a JT1 a n o el
eeScvvfa
I "A
e fe foi a l a n c a z a p r i m e i r vevr"c\ rxa
fortaleza vefbacaxm, enea cbegouxem xix*6.
*yj
*7^/A
D. Cftcvdo Ve Oamcv, Cavitao

eefdalaca en trova a efte t e m p o , eenxdo
azmocoa em Mjentona,exxve
fa a c b a v a e-a
zex 0e3intan,e
a b i vingoxx as cerreras
axxe efte xxx oxxro con ft a n t e m en te fa^ i a ?
y fobre SCI aloca, eeftrxxiu Aba a
fortaleza
)j o ebrxganeo-o
a f u g i z p a r a o interior.
C'over^nava e m p r n a t e rifto o'trjaiDe a u a n e o o s celebes, axxe vez efte tempe l e v a v a m e u r o a P e r n o t e vax~a trocazem voz o u t r a s f a ^ e u D a s , txveram vezccolber e-S f u a s
ambarcaqoas,varfegxxivos
CAXAOI t r a t a D o s p o r alguns
vortxxgxxeSCS, Vevois' Va lis es b^vercm
zoxxbaVo boVo o oxxx~o qxxe
levavocm
2 f7
rei e a f a m i l i a real ee Remate foxaxxA xambexn traiqodrom ente prefos C'

nxctteos xxa fortaleza
vez orvem ee capitdo, para fazez acclaxxAai ovxtro zcis
em feu loqaz.
Cmfim.Axao b aven pe j a cm qxxe eualli alqxxns DOS vcrlvcqxxczcs, o u e
(0 Xretez
par habite a n p a v a m fampre
feqxxiofes
HS^ Pe faxxgvxe e ee o uro, D e t e r m i n e n o capit d o fa?ez_ a guerra ao zex ee I3acbaa,cm
|ciuc fe n a o coubecia o u t r a culva foxAixe
A,f \ a eo tez cenfxaeo
eemafiaeamente
napas
fe " j u r o p a palos p o r t u g u e s e s ^
Conx o fe ve,cavavaxxx jd no oriente
abyfmo vrofxxneiffxnxc
as intrigas
e^s
ffijkabufos
Ve algxxns vortxxgveozes
ounbiJtcxefos.J\lxxxtos vos c a p i t e l e s e g o v e r u a Pores c o t n r n e t t i a r n n a J n D a exxaOceania,a
vaz ee feus nxxxi vatio fes fervicos, tovo a c a f t a De exceffos e abufos.
> voeez aro vara elles o xxxaio va enrxqxxeccrem mais Vepreffa Importan Pe-Ibes
poxxco os eireitos o' aaxxelles vovos, a s
trataeos
axee coxxx elles b o v i a m celefes braDo amenos
a i u P a o zigoz
eifcivlinaz ve faxes
fuboroinaoos.
'heve cl-Rd ce P o r t u g a l , voz eftes xxxotivos, ve oreenaz a rnuitos eos
qoveznaeoxês
eex3nvioc,axxo
p r e n veffem e
en vi a f fem i m m e p i a t a m en te p a r o o*
V zeine os qovernaoores
axxe i a m fubftituiv, mas P*elotes actos, axxe
veeerianx?
fez e j e m p l a r e s , fe feffem famvre
juftos,
f t a m b e m t o zeino fe exbufou bafTante,
^veifqexe per i n t r r g a s Vcxxxxs c o r t e j o s ,
> ezevrefal'xas
ee oxxtros, cujas varaxAtes
b o i v i a m frDo vrefos xxa Ihx ola, foram multes c o p i t a e s eofvojaeos
ea fxxa autt)ozioaoe,oxx n i et ti2i p o s em ferros, fem o bav e retn i n ere ci eo "
As otro ce ae es conxnx etti pas, oxxvezmittxvas voz oriflcto P ' ^ t h a v P c , levaran
os vovos e os ZOB Ve^âcbao, O citlo e
tS
25%
Geruote aforxxxaram
exxtra fxxxmo l i g a
fecreta vara ejcwxifarem
os
vortuguczcs ve te P O S o s tarros PzJTlaluco.
|ta l i g o exhalante m a i s p a r o j ?
tamal,quanto
era certo axxe oâevxz va
a n i b o y a . Pe combixxaqao
conx o Samorim re Calccvxt, b a v i a m a n P O P O vevz
ao fveltdo Vo Ogyvto foreas o navios pazo exterAxxinarenx
os p o r t u g u e s e s ea
ii
JUDO.
O f>aeuz ee Com b a y a era Vavo ao

xxfo cjcccffxve ee bebios c f p i r i t u o f a s , e
fvi cecean vo ir u m Dio m u i t o em briagaDo d fortaleza,eiffe
culi toces coxxfas
1
axxe eexxuncioxA os faxxs vanos
Ve trdxcdo. Os portugxxezes
aris eram zetcl-o~?
XA a f o r t a l e z a ; m a s o c a p i t o o enterxejxx
axxe, para vrenvez r a q - u e l l a occafido
o traeoz, era precife torAxaz-fo zeu vo
mefmo crirne, e poz iffo Deixou-e faiz^
no Dia fcguiute fem nava 1be eisez oo
aue fe tinba paffavo. (Embretante oivulaou-fe o cafo entre os p o r t u g u e s e s , c h e ganeo voz fxm efta noticia
aos ouvxvos
fe Dr5ltmo Da u n b a , a u e e n t a o fe o c h a ir*
v a cm 6 5 a f
JTIartim Affonfo 0 a v a n ' c | 1 a occafiao g o l p e oecifivo xx o Soxxx oxdm, abrigan vo-o a a b a n Don ox a s terinas aue
b a v i a i n v a P P o c Xonxanee nex i l b a e e
Revebm o altaz e a u t n b e l l a a u e fcrvxam
as coxvacoes ees x-eis ee Calecut
Confirm a p a pele A ce De-Kan a notic i a Des vanos
t r a l c a c i r a s Do j3apu* DO*J t i u o governavoz logo varaViu,
com o
fxm ee vrenvel-o
antes axxe elle 'vuseffe
em obra os feus xx afneos oro jactes 0
qoverxxavo2,yax-a
melbez cexxfeaxxii o
'eu i n t e n t o , t r n g i u - f e Vante,
ao'avozaz a q u e l l a i l b a ; e manvovx
oizez ao
J
zex De ( T a m b a y a q u e o n a o i o vxfxtoz^
ver fa acbaz m u i t o m a l . l f a m a De
eme o pavuz
vrocurava
apoDerazfe
ti*V
2^9
t*'
^ >
lr*s
'i
vo c a p i t a o pee fortovleza ou eo qovcxnaeoz, era jo n o t o r i o entre os

vertuquezes; mas, nao fabenvo tfteg qxxaas
foffem as irxtenqocg oclunooa Cunta,
limitavam-fe
a efpero^ os acntecxnentes, vara obraram conforme o cafo pcviffa.
Cntrataxxto corri o f>aoxxz na fxxa
fuftafinba
a vifitor o goveruaPoa,cquanve en t r o v a n a c a p i t a n i a , v i u aineaqxxe
alguns vortugxxazos
cingiarn aprefuraeos as fuas armas. )Wxqixx-fa Cmara, fauvqxx o go"vemavoi,e,oxx
voy
axxo Defconfiaffe Do alvoroqc quebovio
n o t o P o a o entraz,ou verqxxe zccorxbeceffe nao cftaz o governoDo^ too vanle
COXAAO fo oizia, foxx
vâcivitaernente
ea cmara, faltovevara
a
fxxafuftoc
e^maxxeou zemaz vara torra o tova
0 vreffa.
qovcrxxaeoz awaraceu
logo xxo
con vs, e vaneo axxe o jJaD-ur fe efcar>ava, m a n eou a o c a p i t a o Do fbrfalesa,
qxee tambem t j a v i a ebegopo 11'aquello
occafxao, aue feqxxeffe o zoi ee ambaya
e o levaffe vara a f o r t c u e z a , e,vo1tonoc-fe p o r o o^ feu6 officioes, oiffe-lbes,
fegxxi JTIanuel ae So-ufa e ajuPe-o n ^
qi^re elle precifoz^. Corroram entao os port u g u e s e s e pe tropel f e l o n c o r a m n o s
fufros, fcquinee tovos o copitevo JTIoXA xx al eo Soxxfev.
(3/uarioo o cewitdco fo avxor'o-ximoxx P o fufta eo fioCOxxz, corxvioou-o
a p o f f o z peora o f u e m b a r c a c a o , a
firn De fe Dirigirem, 1be Diffe elle, o forta1 50, 011 Pe o g o v e m a D o ^ p r e c i f a v a tratoz/ com f u altera, Ve coxxfas axxe multo xxrgiam;mas
ojaoxxz zcvHcoxx axy
c o p i f o o CUA-C foffe alta p o r a a fu faf
Ita, g u e ambos chegariam m u i t o a tennoo.
J l s fxxftas a b o r o a r a m uxxxa d out r a ; e qxxanpo o c a p i t a o i o a loaffaz
p a r a afuftirxb\a Do&ocZ>uz,embarvuce\xr
2&0
fe e caxu ao m a r . Xeoeas a s fufrets raeeto: a m e n t a o a eo ^ a D u z . o a r a falvaxvm
a c o o i t d o ; m o s ifto caexlou vxm corto alveroqo, e COXAXO os n i m o s a n p o v a m febrefalXaees, v areceex talve^; a o s p o r t u . g u c s e s , a u e fe a c h a v a m m a i s Prftant*5,
<T% b a v e r p e l e j o e n t r e a f u f t a epâevxz a>
W oes ves vox-tugevezes,
e voz r | ( e carrex-om
t^lfyW
e r a l t a p o s e o r n e a c o p a r e s fobre o l u f o
S 2 i real, a q u a l far l o g o i n v a D t P a , P O Z fe*,*
] ^ c O f t b e bcevez atraveffaeo
xxa
vrooLxxm^
^^tfj
c a t u z p o r t u g u s a-ue o o CDODC aecuV
^ / 4 ^ i ^ ^ crrebate c ue
yS$^
^ ^ xt<*? ^^ corxflxcto (etravou,
<55^& (Ffta a g a r e f f o o , eremos
n o s , motivoDo
j^ypoz u m engao, eeu occafideo
o c c a f o o ex
Dzfesec
Pzfescc
W ^ P o s c o n t r a r i o s , e a^ oefesa
Defeso cexxvencexu?
coxxvencexxc
^ >
&Pos 10 o r t u g r i e s e s ee fe n a o terem exAQan a o o n o fxxvpofiqao
o o pelleja.
(P c a p i t a o S f l a n v x e l Ve Soufa
e_
i n u l t o s c u t r e s v ortxxqxeez es foxxxxn vict i m a s P' efte a c o n t e c i r n e n t o , e o s xxAour-os
foram avxafi tovos xnorXos no maz s Ion cop a s , foffreneo
e g u o l forte ofbcxvuz,
ce
axxenx XXXAA w a r i n b e t r o atroveffeu conx
u r n a cbxxqa^voz
XA do o tez
zeconbedeo
fexxao P C P O S c c l h e o i v i f a z a a o a i a De
euro aue t r a s i a o c i n t o .
jft zelcxqdo P' efte acnteci m e n t o ca;ufbu tantee imvreffcxo
em (Farn baya, o u e
o vovo a introvusxx as canqoes
popul a r e s , vervctvxaxxoo
ceffxxn a f u invignaqde contra
os p o r t u g u e s e s .
^ ;
texxhum eos a u c f o r e s , a u e confxxlM o m o s fobre efte l a f t i m o f o exconiomento, contam
o cafo vela mefma
forma,
a a t e o Dei/xraram e u v o l v i o o em u r n a j t l efpecie De mvfterio axxe,se nao mofxval^mDo p e l a i g n o r a n c i a Pos f a c t o s , p a r e c e ^
âuex~cz
encxxbriz algum
acto criminoso.
Dopc ifto o t t r i b u i z - f e a o zccero que
alguns
efcriptores
tiveffern De ineexêz
no eofagraeo
eos verfonaqons,que
an-
A!?
Sf3.
tf i r T*
26i
bctrom e u v o l v t P e s n* efta t r a g c a a ; m a s
vva t a m b e m fez a u e caDa u m efcreveffe
Po cafo feqxxneo as varios
informales
axxe zacebeffe p ' a a u e l l e s aue, nao
obft o n t e terem vrefenciavo
o conflicto, o
zdataxânxjconforme
a eiftanc\a,or.r
a
vorturbaqao
Po m a n ente 1bes pennitt i u cam ie reb en D el - o.
Dios f e g u i m e s , m a i s a u e axxalaexez
o u t r a , o z e l a c a o oc ofpaz arrea, ooz
en ten D e m i o s aue,XA a o ten o o e (te a u ctoz
cfcrivto na corte as fuas lenvas ealxxp i a , Pevia poz iffo tez-fe a c h a o o m u i t o ^
mais D e f e m b a r a c a o o 03 certas preffes,
a u e oo:z veses teem concor-roo vara aue
os c h r e n i f t a s e bfTorapares palacianas
Peffigureui ou alterem a verPaDe; olem
D'ifto parece oevez-nos_ mereoaz toea a ^ ?
confrDeracae a zelacao oe (Bafioar- Cozz e a , vela cxrcunxftanexa
ee ella fe achaz
zefivin eo xx o xoaiz, XA a xxx afnx a ciooc pe
a c n tecinx en to.
Somos coxxxtveeo ee o p i n i a o avxe,o
eeftino ovx o accafo eirigiu os fucceffos
D' a a u e l l e m a l f a o a P o pa, n a o ten Da nen b u m DOS p e r f o i i o g i e n s a u e e n t r a r a m
n a trageDia,i^raceDPo com
vrovofiXo
anticipaoo.^
5Vancifco De (Taftro foi m a n p a p c no
anno Ve A^S, voz Antonio a l v a o , a t r a t o z com os zeis P O S ilbasJT1 a c a l o r e s ;
mas feneo levaoo pelas correxxtes relas
veintes, aue feguiam n' ouira
oirecedo,^
fox voraz a xxm as i l b a s que dxneanao
eram conbeerPOS, e q u e Pemoram varo
norte P o s i T l o l u c a s creo ac roo legoas.
51 do fdo con corees os auctoras,qxxe
temos vift, fobre qxxem tora o oofcebrx002 Oo ftlin vanare a o arxrxo enx qxxe o
Pefcobrimento fe effectuou. (Bafpox Cozz e a n o s fuas leos vorace auerezconferiz efte Pefcobrimento a oxxas
veffeas
262
eiverfas.Jado
ee o m i n b a ejoae
vao
C i m b a Vinto, Aneraee
m e n c i o n a lodo
ve (Tamtubct, f a r r o s , jpego eo Cauto, av a o e S.fuxz inoxcam &A~arxcifco Ve a f
tro, e auanto xoocecârres
xxdo a
i n p i c o , 5. Jfurs e Cox^rea eizam x^6,jDicogo po Cauto XÂO aOalyao
x^S.
Ora, auanto a vrxnrxeira Puvai.pap^ 2ece-nos axxe Joae Ve aminba,ern cuja
j^v menqdo coxxcoroarxx os Pois efcriptores
\C (Torrea e $ n Prape, p o D e r i o tez frPo o~?
# 1 ^ ! piloto eo XA avie axxe foi dauelle^ eofee^
^ b r r m e n t o fenVo ^hrand feo ce Cctftro o
\
f^* capitdo Va epcvevxqao.
f^Z
(Quanto a P a t a , vreferimos
a oe
^4gjrîf^S poz fez o inoicocoa rxo b r a t a a o v
uT ihc^rOS Pe fcobrxm en tos a n t i g s _e rrxovcz^nos, cfcrvto velo vrovrie
jArxtoxxie>
a l v a o , a u e manjooxx ffrrarx exfeo De af
tro a o zeferipo Vefeobrimento
f
Antonio a l v a o t i n b a accertaoo
a_ cavilan i a eos fXloixx cas, n a i-n tencao ee ir a l l i fasez vxma m i f f o o evongelrca e ce conerliacaa; m a s , e n c o n a
t r a n oo t o o s aaxxcllas
vovos
levant a p o s c colXxqoceoB c o n t r a a s xportxxavxezes,teve Ce os fxxbjxxqocz
vrimeiro
voz m do Da forcea, tratan eo oevois
Qenerofanrxcrxte com os vendeos a PefejctDo p o ? e a m i s a o e .
Caftoxx Antonio a l v o , Duran te
oa feu
g o v e r n o , verte Pe Doê m i l crt*D 5 Da
6 A? l C '
h a rto nn ie o Pe feus aac5,tiaccmW W^ ^
'** *
frxnario e outras XA$)} fTûicocsa^rc elle j u l g o u inaifpenfaveis
^g>> o epucocote e catbeauefe
v'aaxxclte^po^ vos. O governo o'eftc benemrito varda
es um verfexto contrafta, com o eo feve
Ox-vftao &Athaiee,e toes fcrms.^rxteceffoz
7
os
Whw ?
&rôs
ee juftiqa o eqxx'xea^ - ve aue allx xmvlaxxtou, aue Iba ax-arx*,
QoararxA o bem merodee ( 6 ) cegxxme ee
aveftolo
Pa5jHolucos
i3fl
* & <z*
&
ta&O
33?
263
Coge Sot az,horncm
importante e
De granee influencio em cTomboyo,hava-fe con fervapo em )iu,c era olli-r
m u i t o bem quifTa c zccebiee velo govezxxaeoz a m a i s f r o a l g o s p o r t u g u e s e s , ^
qraqas a zecomxrxcxxoocdo que 2)uno
oa Cunba D'elle fizara, vilo
valimonto
axxa t i n t j a em ( T a m b a y o .
age Sofoz, era ve oAdqem ebrift o ; moes terxvo em temvo fivo ca^
vtxvo c^tevoDo o o airo, tdo bem zccebiDo fox velo fultoo, a u e am breve fe
e l e v o u exos m a i s altos cargos vo eftavo. Os m euros, vor^cm, AA oeo p vooiam vezzjoSefaz, julo aneo c o n i u r a x * ?
efte mal, zenegou o r e n l o ee fevxz^*
voces, l o o a b i t a n t e , o ovio e avozfcQxxiCfdLo eos xxx ureos xxdo ceffouâ
3ofa2z, tone o fivo l e v a o o oto extrem o Oa Ctffaffinaz u n xxx o uro voearofo vp Cairo, viu-fe n a xrxeceffieava ea
fvcgiz vara ( f a m b a y a , o r pe foi exxcexxt r a z u m l i fon adro acolXyinxento
voz
p o r t e Oo o n t i g o j3ecoxxz
ogeSofa^ b a v i a ,
voxs,vcfav-;
varecieo
ee )Vixx, fem avxe ao certa fe
foubeffa p o r a erxoc fora.mas
o aoverna.Doz loortugûes feefvdtoex o qvxe
voeeria
fxxcceoez, maxAeou locxo o v i fo ao aoyerxx a D o z ea JnOxcx etrafou
Oa fa f o r t i f i c a z a rxxatboz axxe vevvee.
Sofa%, t i n b a i DO a f a m b a y a econvencer
o fbaoxxz ex ten teta a exp u l f o o Das vqrtxxgxxezes
eejDixx,levanf o n Do veuraeffa fxm xxm vooerofeexczcrto, o veoirx eo oca f u l t o o Do gyr>ta o
a u x i l i o P o s forqas zxxmefcaes, axxe a
a n t i e j o J a D n z bovicc m a n PODO aflar.
O nevo 3exvuz t i n b a , pois, acceitar
Do o a l v i t r e De Coge Safas,c, em cerxfe=?
a u e n c i o / f o i effe caueiltso
exteneaz,^?
em frente eafortificcxqixo
eevxu.o arratol Dos forqas Oo a m b a y a em numero
264
rm
Ve A-'oeo infantas
o 5 ooo ve c o v o l l o ;
m a r c h a n oo varo
a l l i e m fegxxioa^>
xAxais xe\ooo infantes
e ^rooo cavallos,
fob o conxxxxcuneo De l u - k o n
jA armaea
eos zumos, coxrx ve fta
ee S rxavies com 400 bocas eo fooo a
x6:ooo homans,
comvlatove
o cerco va
JDu VOZ nx a z e voz terree.
*9
"3=-
"JJKV
ss^
vr
i A...,'
WMSr
(?afp<XX Cor*r<X: fe-npa.fi a..2 , *nov, f v . ii),U<*r4: i).

rtvr<\l>e.:
<T>iTV*ri. i> cl-Rci i?. 7û? ii) , UOLT-1. t i | , . p f j V ) c v i ) . v O'xoqo Po <?Wo : &Cc. n i ) , ,? VIIJ , CAvf pe) C y II).
*?i<io o (Tovtto: ?. t u ) , . \', oiv- )
*Sixf-pa.ii Garrea.:
enfeus. ^ l n i H A , if. -i-ij.Dovrt-.ii.
? l r O r x O : <T>iT-<n. aVlivci \ 7 * 0 J, t W t . i i ) , ( T i x p ? ^ | ' O i i ) , / v ^ v i i i ) , x y ^ t J , X ^ r i M e / n - i u i .
svfaa OO
Se i:t'Vvi.to:
m i ,, 22 .. vV ImI I j) ,, <T.
&/WOt>
v.lv: f5.
. 111,
C .
ni),
&xfVa.ff ."><. n.lia.,
. n), Pvrfc i;. Ca.r>. spcjKpJCM) C \ppeppev.
# t i 5 r : Chrort. ' c l j j c i . 0 fô n j , OHT+. iij I <*a*>.^5XVnil,*'X?'*" c cjcicies.
'\o<$o Oe Cous+c: >. v, v . ), tfa.p. v m j c ^ .
<So.fva-i 6 r r t f t , ! JV>iirt. S f t ' f N v , f". MJ, V<xrt. ).
n s r A ; (Tlj.ron ' c l . l c i 5 . 7 " S o ". D a r t . i i j ,
Cw.êyvnj.
Pa-rres:
D.ni), ? \'"">, *Tc*.v.yc^c\.
Ou>qo Oo <Tov.to: ? . v , jf v i j , C x p . i j .
^ r i T o n - i ? *5C.1V.>: t*%xt-av t>os f c o b r i i t i e i i t o s o - n t ^ o s t modernos,
i) ocrT.
A . ^ x n c i f c o <5.iwi^J'npicccVi-norio19.co Oo cfcob-ritnenToS o i - h * 9 * * e * e 5 , k .
.Sui* 5ovf.: 3 n - n O . c s a V l i l e i . ? . ?ou> i i | , I \ v r f c i) ,CIIT>. 111).
<F<xfpwi (Torran.-, i c n ^ - v ? <\.?*i!J-..,i". i j . p A r f c t i .
r<c
?/
^
-
h
1%
Capitulo c
Oerceiro îce-zeinaoo va JfnDia-V^tce-zei JD. Carda ve Q1orontia-Vefefa b e r o i c a oejDiu^Socorro ee ey1da-r^55 o \5AO-
m qxxcerxto os voxdveQuezcs
fe
p r e p a r a v a m em i P i u p o r o u m a eefefcx tcxxcxz, c h e g a v a a~
ea3xxoio,
ir* :^p IL.-T: su 6 6 a a n o v o vice-zei
O. Sarcia ea Tloroxxba^
dual tomanDo voffo Oo aovme
pcfpachou Qtxxno
Do. CuxAlxa p e t r a a zerno, e Peu oroen\o e s oprefTos o o a r n i a D a , a ' u e Deftin a v a foccerrez jViu.
Os zxxxxxas b o v i a m D0D0 p r i n c i m
pio o a a t a q u e D ' a q u e l l a vraqa,bomb ocre caneo e iixveftirxeo eovois o b a l u a r t e De 5*roncifco jpacbeco, o axxxxl zofxftixx a "Dais offaltos, m a s , eftanDojet a balxxaJrte xxx do ^ Vofxxxoronaeo, axc e i t a r a m os feus Oefen\eres, fem Harnea De c a p i t o o A n t o n i o DO .Silwira, o
partipo a u e o zxxxrxe Ibes off'crecer pazo fe zen verarn. Sibrainx efereveu entao
-^ a .Antonio Da j ^ i l v e i r a offereceneoArê
p a r t DO vara fe zenvez,mas
o cavitdo
êfppnDcu-lbe teto eefcomrneeiea
e zvx'i
>
2&6
Demente a^re o zxxnxe, Ve exafpemPo que

ficou, zeoobrou o logo fobre a fortales o vurante $ oas fucceffivos, cheganeo o oerribaz p o r t e ve cubello Ve Cafpaz
eeSoufa.
s zumas commetteraxn
entelo o affolto ae cubello, c fenoo zecbacaVos cm t o p o s a s fuas im>eflipas,tent'aram Pepois minaz a ba|e Va nxxxraIba, p a r o 1be nxetterem volver
efaêzem-na
vooz.
7 o os nxeuros t'xnbam abex~tc reW?
^ 3
ma qraxxVe l a p a , n a a u a l t r a b a j b a ^
v a m o caberte ees tires eos fitiaOos;
aTâ>2A mas Antonio
va S i l v e i r a , em axxanto
f a s i a cenftr-uxr pez eentro xxxrxa fegexno a vareve, mpcxAVou laxxqaz xxa vocea
va m i n a m u r t a leuha c m otarias ixx'flamovis,
o qxxe Oevois ICCXAqoxx o foao,
otean Pe xxxrxa granee fo guerra.
Os mixxaires, noce voeeneo fxxvvozt a z o caloz ea f o g u e i r a , t i v c r a m Pe zetizaz, 11 aa valtanPo ni a i s ver qxxa osvoztxxgxxezas nxxxAca Deixorarn extinguiza
fogo.
^ (Quafr foDo a m e s Ee oxxtxxbro fe~
\>-*ro!
vaffoxx affim, u n a s veses tantn vo 03
2umes a p a g o z o fag*a p o r o
minarem
as m u r a l b o s , o u t r o s veses ataconDo
aforjalazo
conx caftellos DemoDeira,e
pez fim cenxAxx altane o o affolto o efcola
te vifta.^ s bateras mourifeas f a s i o m aq u i ou alli abatez urna vorqdo ee nxxxzalba, venoo a Dcfcoberto a s navas pazeves axxe eentro zefurgiam; venoo vorem
os enxmigos aue affim nao veeiarr o<& >
brrz t u n a a m p i a brecha, vara entrarem,
foram fobre o b a l u a r t e Po m a z - c > a f
faltoram.
begaram as z u m e s na vrimaire
vmvato o entretez avalaba fobre o s muzaXbas\mas
os vortxxaxxezes
zevcllizam aaxxalles, a o i n Do'oxxtres aue vef-
2^7
emb arcar am Vepois, fxcanOo urna boa paite D'elles DefpeDocoDos vela cjcvlo fdo De rim o mino.
jOavois Va algxxns mDas ae &fcan$> que
mal ebegaram varo c\xr az os
ferimentes,
Derom os zumas xxm a t a q u e geral em toea a l i n j a .
Jtlais ee m i l zumas fubram voz axn&
y/f^ v\as efcaVas, ao cimo eos m u r a l b a s De
Diu.e em unx momento
toDa a H n b a fxx periez Das fertificocees fe a c h a u envolvi!j Da n um tremexxvo combate.$\vs
eftes~
Jj> m i l zvxmes fvxbiram o u t r o s . em oobraDo
numero, os a u a e s , c a m a os vrxme'xros.taxny/^^
^ bem a t t i n g i r o m a cimo Das m u r a l h a s
^ f m a ^ ^ a n t e e(tes a t u l b a v a m a s cfcaVaS^
^Xoxxiros tantos trevavam
velas varcixs a& gorroneo-fe
s p e D r a s e xxxettenvo eftacas
&S)
as fen Vas vara Ibes fervrem ee veqraus.
Sobre a crifta Vas m u r a i h a s ero o
efpaqo mefaxxinlxo
v a r a t a m dn b a 1 i Da
cava p o r t u g u s o i f p u t a v a aentraea
a
cinco oxx feis zumes;e cx~emos aue,com vu
Va,nen\xum
c b e g o u o cntroz.
v?t^foS?i
^~ zumas foram eerraxxcaeos
Pas~
m u r a l b a s e vrecxoitaVos fobre o s a u e o i n Da f u b i a m , i n D o u n s e o u t r o s ; D'en volt a
com o s efeaeas DefpeDaeâDas e os peneDos q u e fobre ellas lanqavaxn
os vor-txxquezcs,entxxlbai
o foffe Ve corvos m u t i l o o s o cfnx a g a a e s . .
J?1e Dio fegtxinte, ao zemxoez Da a l v o ,
f u r g i r a m n o vorto tres catures vortxxgxxezes, axxe b o v i a m en t r a p o ." XA ente, o vega
%$S^J) ixxrva, fem axxe ea a r m a P o xxxoux-ifca es
'gpj? tiveffem fantieo Cftes catures l e v r o n l a
o e s frtiapos m u i t e c s municôes Ve zefrefco, e como o p e n u r i a em a u e elles fe a rS%s cb o v a m e r a ejetrem a, tan te fcfte] a r a i l
' ,sJacvuelle aupcilio coxrx mxxficas
exAAbaneeircxmentes
e entres falgores, axxe o ebe3
fcOcs z u m es, e^Jibraim, jvilganOc fci aquell a a l e g r a De vi Da x terem recebieo noticia
16%
Vavropima
v i n P o DO o fau aera oo vxI ce-zer, maneoulege
m ettez em orvem to&/ ea a armaea e o evercrto Oo (Loge-âjaz,
e com ella foi tentaz u m otaaxxe Vecxfxvo
a fortaleza.
_
i e g o De manbee 0x\pararanx
os ixxmc* ?obre o proeje tooo o artilbeno
DOS fuas embarcares, ten tan DO arpis
o affalta geral.
jpt lucta vxôlongou-fe maxs Ve axxe
$ comvox-tavam
as forqas
vox'tuqxxezas,
maso cavitdo Antonio
eaSxlvaxrafos
ouviz a fxxa voz animaoora,e
es filiados zefxftiram
oirxoaeftavej,.
le m o m e n t o critico xxinquem
fx^%,cou ociofo na fortaleza.
feridos,vclbo,
* rnxelberes o mafm o croan cas, toDos fervi^ a m o u c a r r e g a y a m a s a r m a s a o s feus
vareantes', os zeligiofos a a l g u m a s m u Ib eres e x b o r t a v a m os g-uerreiros m o j t r a n Do-Ib es os fon t o s D o f u Devocaa,
que para iffo t i n b a m Da bufeor o egrejo.
&s baftes ce a m b a y a
fucceviamfa urnas ds o u t r o s e t o p o s eram eaf
peoaqevoas e eefpenbaeas
eo alte Pos-^
m u r a t l b a s ; o faffo foi novamente
entulbo-aa o'armas, cfcaeos,vcoras
a^corpos butnonas; e fobre e|Ta m a f f a informe exxxulticez, fxxrneqavo aiuDa o turne DOS arte$) fiaos, avio es fitiaeos,na
f e r c a De c o m bote, Ibes b a v i o m l a n c a o o .
Hklquns eos zuyxxes gue efeaparam
o efTa c a r n i f i c i n a , i n f o r m a r a m os feus
S ebefes Ve qxxe os veA~tuguczos eraxxx -jaTj t o a POUCOS, cure m a l vovariam oafaxAVaz
% um novo affolto.
flavos os xxxoxxros n*eftas noticias,
que nxxxtos a f f e v e r a v a m (ez v e r o a p e i ^ , r a 5 , p o r tal forma
exxfaeos,i\xveftxram
Jlocrxovo a s murallas
P a f o r t a l e?a,que
êbegaram a gritar, victoria!
<Tm u m m o m e n t o , v e l t ) o s , e f e r a v a s
e m u Ib eres, te DOS correram s u r r o l h o ^
e, o n i m o P o s pola vos Oo aioito-rnr,

Antonio
Va Silve'xra, owxxzeram
aoszxxm.es t a l zefiftencia aue, ee bexyica,tocoxx
o fo b ron atxxrcxl!
Victoria!!!
D1 efta vez o grito ara ver t u g u e s .
Aevelleos os zumas affim em tqDas
os feus a f faltos, femvre com exorbitcintes perDas, cuten eeranx eevez zetxraz-fe
antas axxe a e f a u o o r a PO vice-zei Ibes

'W
gz
tolbcz o vaffcxgem
fa vieffe 21o
Dia 5 De novexxxbro, eeveis 0c~>
terem zecelbieo es raftos ea fu ocftracaVa ax"Axxova,fizex~om-fo ae l a r g o , c pela
xioxete a p e a n t e v e l e j a r a m rxo rxxnrxo Vo
n i a z Varxxxdbo.
Ocxfvaz Correa oiz axxe Antonio va
Silvexra g a n b o r o t n o Vefexxfa o' exauda vraqa,faxxxa
ve tanto valoz e xxxerccmerxto axeanta xAexxbum ouiro b a v i a
a i n D a a l e a n qavp n o J u P i a . ^ f r a n c i s co De 3 . l u i s , e l o g i a n PO a s a u a l i o a P e s ~
D'efte cavitdee eiz, axxe ^zancifeo jtEbranc a o m a n e a r a , zetrataz oxxx corvo ixxXciso
io, e cello caz o zetrato^ entre es eeoextxvs
ber~oes,Wurna f a l a ee feu p a l a c i o .
Cbegovx conx effeito o Vice-zei a JD i xx
em i f 5 g , e t r a t o u ajeas conx oj3aevxz, feu
v ScnOc-lbe concoffoozS DevourXe Das zenD a s Da a l f a n D e g a e Da con ftx~xxccao va
muiâlboi, a u e 'Tlxxixo Do u n b c t u a a qui**c
S e r a permittiz fefisefferxo fau temvoJ^
Cxn xf?9 velejou Jll ig u e 1 Ferr i r o cam
onzefuftas
a axxatrocentos
b o m e n s no?>
z a (feylcia, em foccorro Do zci, o q u e m o
i r m ' a o , J l l o D u n a VanDoz, q u e r i a ufur*8i
'*
p a z o throno.
JH i g uel, ? e r r e r r a v en ceu 43 ate m az~
^coz-, g-u e chafen Dio a en t r a p a Pe n m zia
COAXX t 4 fexftas, a OzCommettanoo Ve imfeK^>vxwxfo
es 6:ooo b o m e n s axee fe acbav o m n o c o m pe* D JD aJOun e, con feg ex'x a
ZJO
Defboroto1-os P c p a i s oe vxnxcx veavxexxa

refreg. 1 a p u n e veoxxx entao a voz, e
o c a p i t d o p o r t u g u s l i m a o s a eoxxe'xqdeo
HJSA
ee Ibe fex~cm cxxtreqxxcs os eo'xs c a o i t a c s ,
D a t e m a r c a z c C f u n b a l e r n a r c a r , conaieda
arte a i l l a P u u e aceextoxx Dexoeis ee a l g u l
^ ) m a r e l u c t a n c i a , m a s a u e fe ejecutove~
poz traqdo axxe elle r n c f m e oreenow,feny/$& De cntregvxes oo cavxtdo vortugxxez
ascaJbccaS D' eftes e De entras feu5 ferviDores"<Z)
iU
S
f3-~
k'V.
X-
,2F
-r
v
jAjpv d '.
zJS&y,
(.1.) S A f p c t i Urt-ia.: <Sci+oois 3o.?i*3ia.: f? n i . V. i j , Ca,p. I r x r v 11) <v C^X"; j f ' m i , {>. J, tfivv*j <M?<Vii).
SnSfiviX: fVifm.'l_1i JP. JJXO IIJ , 111 P . v r t , <Tc.p. l i j . l X v ) 1X v ' l )
)io<fc So <Towhr: >tc. v , f.'iij .Cxp. j ftroivii'Ht5._if'ni),Cr.vi. v <*.X") ^ v > C*I-1 ovni, in),VC vil,
1 5<vfp,.%i C*V-r*rii: -VI.^V- J A A I J I I H i f ' n i ) , P . ) , t.'Vvr. X , * " v ' " )
^M^T'V?*: TVI-I-O-M. P ' c l j l c i ?. ôevo i l ) , n j , tf.vv l y v i i l .
JPooio do CoxnJTo: P. V, A ' , CT.-iv. \'t <! V i l ) .
27v
/A
^
(Tapztulo ^ t
/S
4fo.
(5ovex~xxo Da JD. Of\esecxo ea

o r n o O aovcmocDoz
entra o maz
\ ? e r m e l b o e ct)eg o cxSues
\4-o a r f 4 2 .
( S a r c i a De 31 o r n b a fallecen em
X4.0, De m o l e f t i o avre o atormenfovo b ^ ^ i a m u r t a tempo, c a
i u a m o r f e , 1 a n g e eo fez fexxtxOa,
00
foi au es aftxmaOa como alivio
hvemanxDcxVe.
^
JO. Carda
oejloronba
eraJ'ivalgo
V o bre, fo brecarreg a o a D f a m i 1 i o e pouco P O P O a accoes D^ v a l o r , a o r q u c a^>
^ r a iPaPe n e t a 1b' ^ 5 p e r m i t a j a , m a s
a1em D'iffo tinbaioo
o t j f n p i a f vax"a
ajuntaz
cabeeal,axxe
voVeffelegaz
cv
Af f e u s fxl\].0/S e nao vara ten t a z emvrefas
j) temerarias:
foi voriffo
qvee, f cxvvoerera
4t*
<S2^* e enx Diu com a f u e f a u a o r o q u a n D o
o zvxme fe o c h a v a jex bem e n g o l f o p o 110
m a z V^crmelbo.
J3rocepenPo-fe com o s folemxxxvaves
ee cqftxxme ex abertxxra eos
vrovifcasv'
el-itei, fobre a fucceffdo ee qevemo
ea
^ f e 3neia
achanvo-fa
n a m e a p o JTlortim
Le
$ f f o n | o eo feoufa, axxe a.efte temvo
nao
272
ef-tova n a J f n P r a , f o i aborta a fegvtnPa

carta ve fucceffdo e n* ella fe achou vcf'xQXAaeo ftevao 00601^10,0 a u a l foi logo prevenaa e invaftieo xxo vovez.
Vax'cce axxe xxos zaqulaxxACXAios ctxcox^travos xxa fecr~etaria po c\overxxo,oxx
entre, os p a p i s Do fallecioo v'xce-zc, fe^
acbdraxxma
Deterxnxxxacao De jD.lloao
uj p a r a aue o vice-zei Deligeiiciaffe'
voz teos os nxexos ooffiveis evitaz aue
os g a l e s Das zumas, axxe tixxbaxxx logroDo forz i n c l u m e s Da b a t a ! b a De jDxxx,
o fe b a v r o m acolbiDo o Sxxez,vexVeffexn
v'xz a Val XA ovos cuieoeVes ovo qoverxxo
D a 3 n V i a . Urna vez Deftrxxieas eftas em^f?^barcacocs,ficariarri os m a r e s inoicos~
f^Jlxvres ve zumas xooz aXqxxxxx tamvo,vifto
^p
^yfez nxxxiio eiffiext ae ful t o o fazez can(trtiz n a y a a r m a o a , voz xxdo baver moDeiz a s em Sxxez a foxz mxxito cara e t r o b a l ha fa a f u conoxxqac, voz trra, De
axxcxlaxxcz verte eo JTIeoiterrneo.
JOefe)aneo,voisfjO. Cftevde
DaCama
emvrobcrxoez fdto aue Ixonraffe a fu
^
memoricx1mcxxAOoxx logo t r a t a r . Pafeitu* A i J 'K-:'.r a P e u m o granee a r m a P a p a r a ir a
Sxxez Deftruiz a e f a u a a r o
zumefea.
Ulo ex a primeira ee ] andr
oefaffa2 a r a m De Oda a i t e n t e D o s emborcocoes, aue t a n t a s e r a m as eeavxe fecorniM1tfh louuha a armava
com axxe O. jtevao ea
vinam foi ao m a r Vermclbo- Jljoofiez^nxeêes,cxAxbaiyaeoz
Do i m p e r a o e z Dab
^ 4 J Y m m a , a g u e m a P a t e a b a v i a cexxJjlrrmapo vatrvareba
V aquella?
vovos
m ^ fox tambem n'efta a r m a p a , affim c o m e '
/& oxrxnao DO Qoyer-xxovozXrxriftovdo
va
\L (5ama a V. f o a o De Caftro
fflfn%^
-T hegoDos a JTlacuboL pelo metano
C
U \ W ^
flcvao Da Cama caf$j< txgaz o zex^Do Sxxaaxxem,
axxdmanOoAbe
ex vovcacao, voraxxe, fenoe v a f f a l l e eo
emvcx-aooz Da3\byf\xnia,fe
b a v i a ca11i-
275
gaDO com outros vrin exeas zebelves vara
o querrearem.
%lXx encentroxxô governavoz
ventos
$&<&
ventamos,axxe
onde Deijcarocm zomvez}
e voz xffo Defermiuo-u oaxjcax o cxroffo ea
armaea OXXA JYlaqulxd a fegxxxz paraSxxeq
conx as cxxxbarcaqdas eo zemo. JJortiu portante em 14 D* abril, coxrx 2*>o b o m e n s avenas, em x6 n o v i o s ea zemo, onVe tambem
fa o c h a v a JO. ôdo ee aftro, que arrxx~
nxou teosos
vortes 00
mazVarmalbo,
fas en Do o itinerario V' aquella
viagem.
Olxeg aneo lfico caz,faz provimento
Do mxxniedas o ineaneiou acxvaeejfoi eeveis a T?ex"o a a h p o g a u com ufiera
a
(alvo ce pellouros coxn aua eo tarro bav i a m êftcjaPo a f u
cbegaeafjOifv&
<*, nbaxrx-fe os p o r t u g u e s e s olavaz
veanta>
SI
eo fuas armas
os mouros vela trra
Dentro-, o a r a aovis Ibe q u e i m a r e m apovoafaa, a u a n D o u n s ven eran vos zclxqiefos ea oroexxx ecS3azifxe,e
irmdos nareg r a Vos ee vro^xmo mofteirg oaS*?~ (Lat b a r i n a Pg J e n t e -Sinay,vreram com as
4fe
fuas fvxvolicas obftaz o qxxe o vovoacdco
o
3 foffa
obrasaoa.
Os vortxequozas
acceeeram ao veexeo D'eftes zelxqiofas, e foram Depois a
fvea copella, zenvez graqas ae Tkltiffxmo
vez terem chegapo 11* aaxeella va a lagaz
onve, Ve tova a Cexreva,nunca
bayiam_
ebegaoo o u t r a s CU^XAOS nem
boaxveiras-
KI
f
1
cbriftds.
Cftovde va a m a o r m o u alli a l e
g u n s cavolleiros, a zefpeito eos auaes
izam es cS^roniftas,terem
fivo os vrimav
zas cbriftdost avie foram armavos cavcUleiros no fove Db monte S i n a y .
^
i a r g a r a m os vortugxxezes
ea T?oro
vara Suez; mas, conforma iarrx fin graneo voz o a u e l l e m a z , affim os iam vroceeenvo vez torra aXqxxns afvides mourisces,avee a v i f a v a m tovas as vovoocxpes x
19
274%s
por 011 DC p a f f a v a m . P a cbegapoDe tetes ~

hofpepes.l3or efto r a s a o h a v r a m es port u g u e s e s encoxxtraee toea a coll'a a r b i c o
e n c a p a Pe lanqas e efpaPcts vara es zecef ^
bez, foi,parem,ern S u e s on-e o turco julgou
V
convexxiente zeunir t o p a a f u ferea
vara
obftaz a e n t r a r a POS p o r t u g u e s e s .
j \ 24 P ' abr l b$uvc Cftevao P a a m o
vifta Pe u r n a s g a l e s aexe,AAao obftaxxte aw
f 2 \ Piftancia
ce tres legoas em axxe as julgou,
e
A \ A ^ I l'l pareceu eftarem v a r a p a s em
terro,ou
]
l ' ^ V ^ j >antro e 'algum p a r t o ; pois eias eevoisebe^Â a goxx exe tal p o r t e e feube e n t a o a u e fe a^
c h a v a em S u e s .
S2
H v ^ o con falbo pos office oes fobre
~$$%a m a n e i r Pe obterexrx xxxformaqdes p' a v 2 q u e l l a t r r a , o c o r D o r a m em maxxoaz c\
^noute
UXAA catuz,efp i en az a p r o r a e t e a z a l g u m envigan a axee os voeaffe informaZ;,
Ikffim fe ejecuto xx}m as a
trinlacao nao voexee em toea anoute
fazcz
ebegaz o c a t u z a t r r a , pez caufa ee multo coral axee bavia na p r o i o , e,como neta
fryefjem oxxvxvo zumoz algum xxa
vovoacxxo, AAOXXX ao menos o tat eos cdas,enteneeram xpoz iffo qxxe os t u r c o s eftavam ee
febreavifo ; e a f f i m a v i e r a m
axxnuxxciaz
ao
governavoz.
Xzova a t r i p o l a c a o pos catxxx-es fe-*
eralfon com a n o t i c i a , oxzexxoo aue h a v i a m -rDa a S u e s - p o r a axxacmarcm asnaxx*
eos zumas, ende
era eo covaXlairos
ebeg a r e m alU,e valtarem fem n a p a t e r e n w
%^ J
cmvrebenexeo.
***=> A
(9 ^ avei-n ODoztomoxx avxfo D *efte com
lelhe, Difpos t u a o p a r a o Pefembarque, e
a a zexxAvez eo eia moxAOou entraz o* catures voz xxm eftraito invo olla na frente.
Da lIoHIria; m a s logo axxeforaxn a everaz.
o Pe| em baratee, farrarn p fe w5 efa>nPcriios
os z u m e s , p e t o m a l a r parte cavalleiro A os. a.t*atfs# em n u m e r a n a o inferiaz a Pas
i/
27*
*$am
M>9
m#
%
mil,occuporom topo a p r a i a .
,-Ao mefnxo texnvo loxxxvaex enfogo POS
b a l u a r t e s e t r a n o t i e r r a s arre Pefoupiam^
a cipope.^
JV vfla ae u m t a l iccebrmento toposos capiteles Da flatilba b r a P a r o m ao gaveruapoz a u e fufvene offe, veis que ero te ex"eaee irem arx'xfcaz u m Pefeuibaratre
com t o o vouca qexxte?qixanoo o i i u m i g o
paDo r u a t a l - a s a topos a n t e s mefxxxo ee
terem PODDO p a z tac' em t r r a .
VYPC bemf\bes grtou Cftevao o a o m a ,
n a o Dgaes ecvo'xs axxe voz m i n i n a c u l p a
pcrpejtes a b a u r a rv axxcinxaz a efc.uavxô
eos ZUXXXC.
&-.
>V
fe
J l a o , nevo; bem bojto o teznxos oevaffa>a effc^caminba oo 5 u l t o a , a u e cu bo-jcap a r a o f u t u r a n a o tero m a i s Defcanco no

feu a o r t a ; Ihe x~efvox^cr*am os cavilos.
Ha a n t r o Pa voltou a f l a t i l h a l o a r a
i l l a c u l ) a , e ubi fot exxcontrazo
f>abaz-'flag oy s, q 11 e o zoin h a, m ae PO tu 1 vcraeei ea
Ct lii a P a, 11 a v i a n i a i1 POPO ao gov em opa>
p a u P i o a pePrz-lbe a u e a feccorreffe coxxt r a os-feus vaffallos, cine fe h a v i o m :ebellapo e colligaDa contrae XXAXOOX'ODOZ.
O zoi D'J\Del, cu-, cama julqom alguns*'
a u t o r e s , u m 1al ron r;e, chefe vovex'czo axxe
teve artes Pe fefasez jAcela/naa zei, juran # vof
fallagem aa turco Sol inicio, p a r a o ajuaoz
n a g u e r r a que f a ^ t a a a feu antiga fexxlôz
fte rehelee t i n b a j a affaloPo e tomavpurna
granee p a r t e Pas I e r r a s Da by ffin ia,abrig ai i Po o in p eraDo z o r ejua taz-fe en 1 -un a
frrra, aupe fe f o r t i f i c a r a com a l g u n s POS
p a u c a s Dofenarcs q u e Ibe zeflovam.tPufro
t a n t o fticcePeu c z a i n l j a f u m o e , a q u a t
leve tambem De Jortificaz-fe em u r n a antro
em i rien ci a a u e ju l g o r o w c x v u g uavel.
O emba rae z D o z a n b a aercfentoxi
o z a g o f i v a e'fcus faberanas a i3 ftevao
Da (5ama, o qrialôu'viuDo o cexxfeHxo^^
eos officiaes,vecieiu
aue foffe
vrcftavoe
foccorre oxxe o imperaooz DO tbaoia (bli.citavo.

m vifta,pors, D'elta Dea|ao -foram la,go efcolb *DOS 400 u o r t u g ueses, u m a bote^-w-J I rio Pe 3 peâs ce eaxxxvanba a xoo mofavxer
S TL tes encarretaoos; Dan DO o governavoz o com- i V J triara ce toDa cftafox-qa a |eu trmoa, D._
^ w f e . rjriftovao Da ama.
^r|r/i>(teva PO a m a fegvxxu
paraa3nsjSy fe Dia, onDe foi zceebez coxrx granees hnranos
| a feex feecceffez f\\ax~ixm Jfyfonfo
eeSoufa)
^M^j partinPa p a r a o zcina jai em x4^
(1.")
ffafpax
n r . _ firsaas
zxx&rtxXK.. fi'v. i n ) , Ovrt), A.^V1|,X/fIJ,^J,>>/'") cst
\n9rasex
"hfoti.'elJlci
f><7 ii-^j
y, D
Art9rat:
C'tyr^n.'a'Ac\ >.
O.foSio
," a r t e vi), C * . I x ^ v j o L l ^ f v i t i ) .
O'xo^n 3 & w i v : jOec.V, Jfiv. v i ) , Ccp. v CL\MIIJ.
&C.&nte-nio
11
vA^f
%*
r%
H.,
&
T
Â^>
vS.Armtx.-ni
-.-jifterta. /raJ
*e Itxpnvia.
orstrsttxi,Ss.
ii),5u.je?.
*&).
277
CXDitulo pC11
Oovor-no eeflartim Mffonfo ee
BouloOs p o r t u g u e s e s folvom
o imperio PO tbiopia ee fez anu a uilaPo velos xxxufxxlmanos.
-X4.2 a r54^.
6* Pe jvellxo ee XA-X varfxu ecSflaquha, p o r a o interioz PO ^byfftuia,
o veaxxaxxo ejcercito ce. (fhriftoveta
&
DO O o m a, acoxxx van h a n pe tom bem
As a epcveeiqdo
o vatxyarcha JO. Jodo fiermuees. JDxxx'ante os primexr-os fais o a s Demaz
c h a tiveram ee atraveffaz ferramos e valles murta fraga fes, eeffaxxeo u r n a s veses
por vereoas eftreitiffimos, e outras como
que zefvalanpo velas zachos cox^XaVas auafi a vrxxrno, pe;z onpe nem os camellos nem
as mulas^vooiam
tirar a ortilberia e o-?
trein cV t o o veauexxa epveoeqcxo.
jh feee, a fapigo e o zeccia PC vooerenx<r^ fez furorehcxAvieos OXXA trros Pe too e | t r a w\Mr:
n b a ftx~vxctwra, a g g r a v a v a toaos os Dios a
eftoDo moral
o'efte veqvxone c>cercxte,tenee}
f
% a l o m D i fio, De fasez a s marchas venoute
^ p a r a evitaz a arpen era PO fal.
Jta fevtimo PO axAtraram r a p l a n i 33
cie j3aro'a o u jDebara, onve virom arnDa fumeg antes os zeftos ea cieaee p'efte^
fe
27#
nome, aue o enemigo o c o b a v o De ixxcexxvxav
Vepois ve taz DevafTaDo.
Jf). briftovao Do Oaxna,tarxvo affentaoo o feu a r a i a l no extremo ea c o m p i n a , f e s
fabez a zambee, cu]as forqas fe o c b a v a u u
* J fortifxcavas na ferro Ve Dama, qxxe ex ex]
T^ ^% peviedo p o r t u g u e s a fe a c b a v a na pla.nix W
ce onDe efperava a s fuas regia?
eetarmxr^V\VM
CA
'
'
XA ac es.
Ik zaxnha vaxulogo ao acaxrxo amento
cita, a q u a l continan em pesembro o fu man^
cha a a eneorxlw Pos trovas ve imperapoz.
lt? prinerpio De fevereiro Pe 142 ebegaraxAA as forqas a l l i a P a s ao erimeiro ponto fartificaDa velos mouros, a a n a l conJrftio
em u m o zoch o m uita a l t a , cortava a ex a xxa,
voz teos os laoos, tenao a p e n a s tres oaffagens ou PeffilaPeires, a u e Ibe P a v a m u n w
Pfftcil e perigefa acceffo.
JVmba-5anet, e r a o n e m e D'efta "fortaleza, foi forc.aoa a u m tempo pelas tres a>f
fxlaoeiros,e, COXAAO era
oeefveraz.esxnouros
lancaram fobre os p o r t u g u e s e s mullos oenevos,txôneos o'ax'vores,artificios
eefogo e^
tupo avxanto voeeffe embaraejaz-Ib es eLnaffagem; nas, n a o abitante,afartificoeda foi
en t r a p a , m a r t e a feu chafe,e vaffaees
d efnfrL vaea tovos os mouros avie nao vx*cfcx*'xram
^ IAJ orecipitaz-fe P a efearvaea
zoclxa.
&H&*
Dofto o axarcito alluu>o uavamenfeem
y marcho foeebe D. Ctmrflovao axxe a levontaDO
^ | COrn
zerp'^pel vr-ocurava c o r t a z - l h e a mfrente; e
\<k
A^S^^r a s cffeito, cas
fitas foreas apparecer axn vcrn
^S$PM
- ^^^^
nxxxAxero tal axxe vareexam coJfv-1, briz toaos os montes a camvinas
axxe a vif
/ ^ I ^ P ' k t a alean cava.
Ic4'f 'ljftl
s ^beloes cexraroxxx o a r r o i o l abvffx^/y&
nxo-vortixquaa r t u g u e s , affim vermarxeceram ata
Y
ao eutro eia,exrx avie o zex O'jfroalmanooxx
exm p a r l a m e n t a r i a com u r n a c a r t a a O.
-3
*a
gy
,c
i>y*g%
sV-VA-Jj
Cbr'xftovao, na aveal vretene'xa

fa^cz-lba^
fxxvvoz aue os abyffinos o b a v i a m cuganoaa, pois a u e , eizia elle, fe D. Chriftovdo-*
f o u b e r a o numero
P a s f o r j a s eo aue eifponbo, eecerto nao viera metterf aciui-*
com t a c P O U C O gente.
f>erm\\Aava a carXa off crecen e o ao exe>
cito eyve vicien ario afacolvave
vepevoz zetiraz-fe p a r a a J U D O , a u p a r a 011 pe Ibe
aprouyeffe, com tanta a u e aban
eonaffa^?
im xxx a viat amante o territorio abyffixxo.
?
O ejercito O'Mvcl coAAxvvxxAba-fcexxns
tf:oop i n f a n t e s , frecbexros e 1oncetras,ttfoo covaleiras e cerca ae 200 mofqueteiros,zunies;
r7.aoe hamens oatoDa
xprojcimamante.
O ejercito aby ffinio-vorXvxquaz coxxXava
a p e n a s 400 voxtxxguasas e cerca ve 12:000 obyffinias m o l o r i n a a a s cveioz eaxxivexvos.
JO. Cbxxftovao zefvoneau o vrovofto eo
jei D'J^Del, com a vefvrezo com axxe os vortxxqxxezes c o f t u m a v a m zefpeneat cxesmoxxxvs;
e VCXAOO axxe o ejercito i m m i g a n a o enx orah enD i o m a vim en te olg u m con tro elle, m onOoxx ovan caz em axxavraVo, levan De a ortilberia preftes,para vrixxcivioz o fago.
A cavollorio m a u r i f c a ecfeebroxx antao as fuas P a s gran Des alas, e encexr-varxDO a . t i n b a axxe b a v i a f o r m a P o , a m e a ^ a v a
cingiz com e l l a topo a exercito dbyffinxo-voz
fugues. % a r t i l b c r i a p o r t u g u e s o z<?tn p e u ^
lago a fege, faêupo cem que a
cavaliarla
m m i g a , cxxjos cav olios nao eftavam habit u o p o s 00 eftaxAAxoieo eos canbaes, fenegoffe^
a invefiiz com a ciuat>raDc> oby ffin a-portugus, caufaneo no vrovrio ejrercXq xxm a tal
beforVem, oxxxe tor-no\x forcfa a zetiropa Po
cavallaria.
(9 zei P'Jâel t m b a em g r a n e e cauto a
fuo n u m era fo caval 1 a r i a , pots o ue, ten Da fobipc Pe o n t e m a e que as vortxxgxxezes nao levavaxxx forca alguma P'efta a r m a , j u i g o u
paPez, fo com ella, g o n b a z a victoria; venPo porem, que efta varte vo feu ejercite efta-
zSo
v a i r m u t t l r f o p a , m a n p o u o v a n c a z osmofauefeiras.
(Ps z u m e s oeftacaram po camvo
xn\nxuxo, vrefxxmvqofcs a atrevios, e Perom toa
fijamente fobre as p o r t u g u e s e s aa^re c b c g a -zani o tomaz-lbas xxm guao. (9 cambte aj Jf
fnmiun'efte momento o s praparcoes re u r n a
encoruieopa lucio, o fumo, as imvrecacdes, o
embate has a r m a s e a eftcuraz P o ortilberia
n a o Petxavoun prevez a t u t t ferio a forte P a
^
b a f a l b a ; a s p o r t u g u e s e s tvnV)am fxee envolV . A 4f
vios voz r n u i t o s veses, m a s outras
tantas
baviam zetonxaeo poficaes vantajcfas,e t a o ^
exnbrenbcxeos aneavam
a l g u n s entre osbajteS r n i m i g a s axxeyno rrxaiS zenbxDo Da pelej o , u m p o r t u g u s UDC avontaz
a o zei e
a Perribau-.
J l s b a n p e i r a s D'Jlael fbrarn l a g o abatxPos, fegutnPe-fe urna xetxrexea too eeforvenaPo, q u e bem puDerotez fraa \xma derrota fe os
C
vor t u g e l e s tiveffem fa lAonxens Pe c a v a n aria
aeve xoicaffem o oetaguaroa, a a inxmigo.
0 id P'Jlael 11 oo tinba fe o m orto, fora
avenas feripe; e, zûninvo novas forceas, efvezoxx a u t r a ves o epeerexto a11iaDo, p a r o Ibe Da:
rî
batolbo, o farfe, porem, qurs o u e a i u P o P'eft a ves faiffe DefbarafaDo, Dejaron aa ote a acam^2
p a m e n t o em xoovez Dos a l l i a p e s .
^ e m recenbecexx o aftuto e corajoso zex D'
i\ael n'eftas exxas boaalijas verdeas,axxe
o
^
fvvveriorieaee eos forqas aUaPas fe aevro^
d
m o r s o experiencia re aos b)bitos guerrexros
eos p o r t u g u e s e s , Pa qtre o forca n u m erica
Cr- V pas camb aten tes, em a u e a s p o r t u g u e s e s tin b o r n g r a n p e in feriara aae. Correg'ux, pas,
as' Pe[ elfos Pa feu epcerciXo, como a, ctDverfPaDe
Ibe bavia en fin ovo, elevoxx o corvo eos mofQxxe i oros a, x.ooo IA om en s e m u n iu-fe ae t o
boceas Pe logo, c u j a v a n t a g e m elle fora ebrigaeo a zecoubeceznas f u a s Derretas.
(Fntretante fomovo J ) brtftovao a lorales a Denominada Mmba Ve JxxVtus,
varo
i /
nao taz VofLcaz XXA altivo entra vois fagos qttan
C
Sf
2v
vo es zebalves voltoffern o o a t o a u e .
O exercita D'JlPe1,aue ja a efte tempe-eftova XA o v amante em moraba,Defo
onXexx.
no b e r t s o 11 te, a p rexini ou-fc ten t a m en te, e
veiu per fim a t a c a v es alliaeos no feex entrm ch exrom en to.
5*0i ferrtyel a p r i m e i r a chaqtte Pe toao
r m p o r t a n t e s forqas-, m a s a i i i p a affim n a o
c a n f e g u i r a m es i n i m t g a s v a n f a g e m a l g u m a , PeixanPo u a z e f i r a P a o c a m p o coberto
De m a r t a s . Vîeram fegunao e terceira ves a carg a , m a t a r a m tapes as capitales q u e t e n t a r
v a m e m b a r g a z - l b e s a paffa, e paz fin teve
). (Tbriftavda,feriPa come fe o c h a v a , e e ir corzegaz a i n i m i g a ; mos.zecebenpa navas f e r i ^
^n?r%mentas fem n o P a pooei con|egutzvfatzetr*gAiaVot Do carmoo velos feus amigos, fenee enx
f e a u i a a inVOD DO O territorio que os voxtxxz^
V
qxxezes
occuvavaxxx.
(Ds a H i a P o s foxxxxxx a feu turno axxafx
axxe P e f b a r a t a P o s !
31 z a i n b o , a u x i l i o P a p e l a xAoeete,vovcoe
cxlcpcnqoz coxrx aXgxxns vortxxgveeses e etbyf
frnies a ferro o'Jbiil2o_ajz ihyêns, q u e vrovxDenciolmente h a v i o fiao tomaea nos
vefverv&o
z a s P* efta caXaftrovbe.
D. (Tbriftevaa e m a i s 14 coxmoa.nbaxrosi
^3
veroeranx-fe P a c o m i t i v a zeal e a n P a r a m - .
t a a o a n a u t e a a accofa, embrenbaneo-fe voz
fem emxxma m a t t a , o u P e P e f c a n c a r a m
t r o t a r a m P a s f u a s feriaos. (Fnfre fon te cezz i a m o s m o u r o s em t a p a s a s eireccdes eanDo caca aos vortuqxxezes
axxe f i c a r a m Dif
J p e r fas pelo comeo, e Deparan DO com as aejP
^(
*S (Thriftavda a p r i f i a n a r o m - o s teos.
>
(!) rer P'^Del, Depois Pe cemmettei granDes tn j u n a s a 10 (Tbrifra v a o , p r o POS-1b e fcoz a a feu fervica com a s vortuqxxezes
aue
zeftoffexxx n a JAbyf fina, e, COXAAO ella revefxffa
^
r | 21efta u l t i m a a f f r o n t a , P e g i o l o u - o com a pra^ p n o alfauge.
?ulgair a t y r a n e aue o exercita olliaeo
ttveffe oifperfapo comvl etam ente, e POZ iffo
feA
2$2
Ucenciau lago os t r a p a s eftrangeiros a u e

t r a ? i a , e zecolbeu-fe axxma cxoaoa verlo eo
lagoJfambca,
mas o imveravoz ea tbtop i , que ebegava a efte t e m p o a fortaleza
ce A m b o Pe Jxxeexis. zeorg anifoxx o feu aêzcito corn ro:eoo tufantes, eoo covallas e 200
pos p o r t u g u e s e s o u e b a v i a m ejeapopa Pa
cafaftropje ae jP. Cbrtftavdo P a ( F a m a , e Den
f i ^ toa ae fubtto fobre o prmeme pofto vasfozcas i n i m i g o s q u e a s Verrotoxxf e, ctvanâri| DO logo fobre o qroffo eo ejercito inimiga.li
\&w$$ ] o c a m p a z o'vifta Da a r r a i a l Do zei a'Jtael.
Jpevois va a l g u m a s fortivas,a ea veaxxenos combates emvrebeneivos
ee varta
^ a p a r t e com o frm Pe fe eyrvcrimentarem
e
^kfem m a i o z zefultavo,Vetermxnou-fc
o zei a
v ^ a a z a batolbo campal.
<Ds portugueses, a u e murta Pefejavom
vixxgaz amorta va 0. Chriftovao a oos oxxh'os
feus c o m p a t r i o t a s , m a r e b a r a m iiavanguarPa Da eyercitc abyffinia, e cairoan too valazefament fobre a centro Das frleiras inxmxgas
axxe as zomperam, fosen pe e camvo franco
ate' encentrarexAA o zoi, a axxexn xxm voxteez^
grres ocammetteu e m o t a u cam u m tiro D' ozcabus. ftc p o r t u g u s vizcm vxns qxxa foro
UXXA \xodo allego, e outros ,veml> ero ve edo.
t JPeoois P'efte fuccaffo era corxfeaxxencxa
tnevitavel o completo eefbarato p a s foreas
O } r-ebclpes^
^Wrb\
* D ^|a|trafo t t n b a (ipa a Perrota,em
a u e es p o r t u g u e s e s ver o eram, com o fau d)&
Wj^ fe,metoDe Pos camOTOPOS, come foi vautaioets aveerras
A J p . f fa efta victcr'wx, a u e oes termo
^wT]j q u e PefDe rnuitos annos affalovom " a (EtbrSB?>/2 evxa.
^ n picamos n'efte capitulo, fab a titula
Pe z a m b a e n a o corno i m p e r a t r i s , o maceo
xmveravoz va Ctbiovia voz affim a exxcon\tx-armos eafignava am auafi
toDas a s cbro0
%5>"
i c a s que corxfultdmos!
Zenvo fivo Duas a s teftemunbas prcfenctaxs, que efereveram zelacoes Do expepi-
255
qeco eo \byffina,(ro|tonliefa e ). Jodo 3exmtrpes; parece aua n a o f a s Peveriamas ar,- v ferrz a quoeefaxxaz antros, n o Defcrivcdc
o' aqxxello ceexAAvanlAO,mas at limitaruio-nos a
feguil-os, voz ferexAA aeteftcmunbas nrefenci| oes, tenaa-os, parem, achoao contraptctorias
em umitas ventos effenciaes, farfala fe nos tornan Vefvrezaz aquello que julgomos menosi > vei-DODeiro.
î.
.$ zelacao Deêrmuaes oxee, logo aos
S A ^ vrxxrxexros capitulas, Dexxvxnca a m a vonta^ ^ J Pe cam ati^ zeloto tapas a s coxxfas aue vo~
%Jî/
siam interefoz oo creaita ae Jp. (fbrlftava,fai^
" ^ ^ ^ ^ a a u e convemnxAios, fervinPa-uosx P O zela^'f^
c j ^ , Pe a(tanb o fo p o r a oefcrevermos os fue
c<2 c
^%^f%
f ^ D' e | t a campetnba o'^byffinia, tenPo,
W/
^ p o r e m , e m attencaa a l g u m a s
vaffaqoxxs^
ee outros bifroriopores taes corno arreos,
(Tanta, ^nDroDe e outros.
Jp. Jodo 3ermwoes havea vromettxvo a
c a p i t n r a D' aauellct expeaiedo a u m |etu>
amigo,Perq j o r g e s fienriaues,e COXAAO naovovo\fe canfeguiz Pe JD. |tevdo Do a m a oreferiDa n o m e a c a o , ficoex voz iffo xnoifvofto^
com Jp. fbriftovao, intromettenPo-Je em topas
r TT T'
a s (tas Peterminocaes efasexxeo, fampra~aue p o a i a , oelxgexxcxa vara moftrazAbe aue,
fexxx o fevx coxxfelbo, elle XA do teria
avruoanzcea neceffaria p o r o eefemvenbaz oatrelle carao.
'enrDo ifto fe eevrebanve fcilmente Da vrop r t a retacdo ve $ermxxoes, e voz iffo tratamos
ee |egurz os efcrivtos ea auctores menos xoaxcioes.
i o g o axxe o xmverocooz ea tbiepta (e
Jj v i u PefaffroutaPo P e i n i m i g o s , f a l t o u a taDeftern
^ t r i a r e b a jermupes p a r a urnas trros Jangij | a t i a s ; m a s come os p o r t u g u e s e s |euniffem
p a r a eefexxeez teos os feexs p i r e i t a s , r n a n ^
Voee-os ver-feqvxxz vozuxxx ejercito ee 20:000
abyffntos, ex^rcifa CM\C, nao "obftante acbai-fe
^ :
2tU
na z o s o ve xoo p a r o x ,fc\ vencxeo enx xxm a b a t a l b a c a m p a l , o em cowfeaxxecxa,cexA<ftrangipo o
imvenxeezetbiopeacavttxxlaz.
fircs p o r t u g u e s e s , o u e n'efte t e m p e fe achovam em .Sido, e n i b a r c a r a n em u m j u n co e n a v e g a r o m em eireccdo d China,onve
ten can a v a m iz commercxax, as cerrenXest vozem, p ' a a u e l l e s m a r e s contrararam-1bcs~>
os eefignios, ee forma qxxe foram
arrojavos
o jSagofbima,onDe eefembarcaraxn,
fabeneo
en toa fez a q u e l l a t r r o urna cieave POTOPOO.
Voz efte tamvo eram es portugueses expttlfas P e u m efTabelecimenta a u e b a v i a r r u ^
fuupapa em ff\irxgv,e, fequxxvo Ptj o abbaee
i \ o y u o l t f e i efte vroceoimento
eos i n P i g e n a s ,
IprevecaDo pelos g r a n a e s exceffas axxe os vozt u g u e ?es p r o t i c a v a m nos portas Dabina.
7
.A
mi
\ \
JTIartim affonfo ee S o u f a commefteu,^

Durante a feu govemo Axa3nvia}tova
acafta
0 ' a b a f o s e ve%acesfzevuziu a metoae as mantimentos POS ferviPeres Po eftavo, fez g r a n e e s ^
exigencias oes fbberanos Do J J u a i a , a u e e r a m
amigos ou allioDas Des vortuqxxezes,e cbegou a \aiz De Coa com xxm a axvepicdo
vaza xz falfeoz o f e i r a e p o g a a e De/0remel1e,anDe perto De.axxatro rrxxlbdes Deinoiviexxos v
tovos os zexnos eo t u p o (tete, lev a v a m 011uualmenfe
granvifimazioxveeza.
ffoi tambem noternxoo v'efte gevemavoz
aue a( t r i b u n a l D a w q u i f i c d o fe, aftabeleccxx^
nc\ J nDa.
D a r c a m p e n f o c d p Pe t a n t a s m a l e s
t i n b o o Peftiuo levaDa daxeellas zegxees o
vapre meftre Francifcofaviez
cujaveregrinocdo m u i t o concorrexx p a r a a u e os ve;cames
a11i p r a t i c o p e s nos u l t i m a s tem'vos
nao
foffem caufa ve fe torxxaz geralmenfe oaiaiPo a nome p o r t u g u s -
285
pePDO P'cl-ivci JP. 7oao 111, vterom a
gal. Cfte miffionario
fjortxx-
tinlio wo paro ornato
em x^-x eom o gaveruapazJTIartim QffoxAfode

Sairsa,cbegaiiPa a o a em x%4.2.{2)
Îf^Y
in
*nvw<i'
PA' >*&>
vA
^
A/
VV|_
9JM.\, <A1. l i .
iMuinteS.
l ' n * jovurviAl o-f rh ~S>yiU Teo.ji-..|iicU 5 o c * i t y _ vW. ihc i h i r l y u i M t ) , t"$. v
oV u v j ov5o.:-J?\rmaXS ' * j 9 . f"o n j , p . \ A 1), i v . ) ,(*|>.|rv| X v i |
5*.\'%>aA. (Tc-rrM.:
t j i m i . V , V?. t i .
Sv. tii^ S o v t f * : ^ n n t c s a*- i?. 7?*^ I I J , V- i ) , "t'v. i j .
*&
(u i!
^&
:c?.
X
%
<t'M
W
*.
>S6
(Tapitulo x^M
o v c r n o De JD. i | o d o ve Oaftrq a
a n o r t o >pice-zeruaoq
DaJnviaScQexxxoe cerco ve Dxxx-Os
M-_
chens-5.FrancHco/Vovicz-t4
a xfx8.
ferie Vabufos vx-atxcavos, n a J n p a ,
voz a l g u n s ^ gcvcrxxavoxvs ecauitdesmoVes enx, felizmente, nter rain p i a n pel o aPmvnrftrocoa Pe u m cu antro gov?f)f0^ vernaoei ae cntete: integra e iufticciro. iPtsernos u m exxoxxlr-c, parame a m a j o s parte vos
fivalgos P'ejla t e m p e r a , v e n o o o m a n camin b a axxe a s ce u f a s Pa J u p i a levavani,êcuo u e)ccrcez a authorrPaPe em pases,
'*& w *&favam-fe
onve os irreg ni a r i p a p e s eram jai u m coflume
oPauiriPe,e t a c inveterado aue auafx lorialeL
21 d a obftaute acceitoxx iP. liado veCaftro, fPalga ae elevoaa caractez, inteligente e
fi h a u r a a e , o g e v e r n e o a J ' n p i a p a r o que el-Jci
e coxxviodra. Sxsemys
efcriptores P'aquellcXCXAAVO aue, fe D. %ao ee (Taftro nao tinba paz
coftixme oec'xz cargas, t a m b e m as XA\C zecufav a , circunllanera axxe o t a r n a v a mais conocido na corte pelos fervicos axxe preftava,oine
p e l a s v e n e r a s axxe Ibe e m a v a m o veiXo.
JD. Jodo De (Taftro, jd conheexvo velos faltos beraicas axxe p r a t i c e t r a n a j f r i c o , a o faz-
287
re2H
f ^ l i
s^
t*97
mm
Z^r
ri\.
vico Pe efvanba,bayiaivo
ajfnpiaa?mjp.
Garca ee i 1 j ? r o n b a , t i n b a e u t r a p o e r n t 4 t
com iP, Cftevdo va Gama no rnazêrmelbo;
cuja zote ira efereveu, arrumanoo
taPos oS~
feus vprtes e arx faovas', e b o v i o De 00 eftreita PeCubraltaz em t$4-5 com a l g u n s novias,
afim Pe, aeexiliavo voz uxna armava befpaiitoo1a,ataavz a corfecrie
ftarba-f\oyca,qxxe
n'effe tempe o f f o l o v a o s p o r t e s POJTI coi tenzn ee e fe o i s i a q u e v i n a paffaz o aftr'exto
a te m a z (Ceuta.
iP. fXoao De aftro a u e a u cem a fu 07m a a o n o aftr'exto afvex~a vo famofo G?r farro, e, 11 da a b i t a n t e a falto ec c o m p e t r e c i ^
manto ea cfaxxaexâ b e f p a n b a l a , alli eerrrxanaceve poz efpcxce ee tres euaxxatro pias,tenDo Pezetiraz fem u a a a bcxvez faite po2 Ibe t\avez coxxftovo aue3cxrba-f.o/â
xnxxvax-avexafeluqdjo.
Cm feXambro ee xSêf av or tova Jf. Jodo
ve aftra a <Soa}vr'ovivo xxo gpver-xxo va ripia,
zecebexxvo logo no anno feguinte u m ayifo,
em qvee o goverxAavoz va iPiu Ibe varticivav a , aftarem-fe vx'evaraxxDo os pe (Tambaya
varo atacarexAA aqueHa-fortalesa.
0 3avuz bovio manPODO peaiz ao^ fultao
aagypto, voz UXAA fobrixAho ee age-Safoz, o~
auxilia Pe zuxxxas e gales p a r a exoul(az es"
p o r t u g u e s e s Pe JPiu; m a s Jf."jodo ve Caflro,
aue nao b a v i a ficaaa ocio fe eevos vo avifo} axxe zecebera, t o m bem fe vx"eparoxx p a r o a
ZefiftenciOjfazeneo b a f t a n t e p r a v r m e n t a re
muniedas e ex~vexxanoo o armomento
a?um
g r a n e e n u m e r a oe 11 a v t a s .
_
GXXA a b r i l Pe t f 4 ^ entx"ou
Coge-Sofax
pacrDaDe Pe jDiu, feguipo ve 8-coo b e m e n s
e' o r m o s e rnuitos rnilbares ae trabalbaeoZesâ pretexto ve canftruiz a pareoe, qtie o
3avuz exiga fe levantoffe, entre a civave e o
fortificaedo portuguesa,efazexxvo faber a
JD. ]iodo Pe jTlafcarenbas o motivo rafuovin-
*$0&4
&
... - i - . . ,
IL)
,.
..fa
.,
_ , .
.v{*pJU. Cot-r^t T>3 5 A > > fol^.?is v 2k?:-,co
7-^T- a'Atrv*tic. vitt; S:oco
<*
rivl<xll)0?<7re5'.
hortiin* H:&<r' ja.nifouV5.
'
DO, efte Ibe zefponveu aue entenpio fez foro ve

prpolrto o auerez levontaz m u r a l b a s entre
pavas ict bobituopas a vivez em paz, axxe fe o
fpelDaae p o r t u g u e s a xxdo era baft curte vara
!
tarnoz Defneceffarias tovas as barreiras ima^ ^ J qru ovis, en too Pevio aaule riegode fez trotof ^'/T^V a com a qoverxxcxvoz va3rxvia,vois
aueXhe
%' A A
n a o varea vrueente principiar-fe urna tal
N ; | ^ a>nftruccdo fem elle Xez vavo o fexv affexxfxmenXo)
JJ ^ mcts fe,em tape o cafo, Cege-Safaz maneoffe
^
f ^ T ^ paz principio a c e n | t r u c c a e o a m u r a l b a * - ,
| ^ ^ f | fem e previo confentimento PO govemapoz,el2 I le, capitdo-moz, eftavo zefplvxvo a fasel-o Derrtboz cam o fxxa ortilberia, lago que a pareae exceaeffe o s Vxmen feas anteriormente affentopas enXreo3aeuz
e o ax-QOvernavoz ).
Ôarcia
0e2loronha.
Coqe-Sofaz moftreu irritaz-fe com efta
abjeccoa, e, cama orenvoffe o em ffarie atie Ib'a
notifican, en tenaeu o governavoz
vortxxqxxez
ayee afta exceffa e r a o veclaracdo t a c i t a vozorrxVmenXo POS baos zelotcaes.
<Ern q u a n t o que D'efte cafo
varecianao
hovezzefulfoDo confeaucncia nxaxozaxxe a
fuvpreffdd vas zalacdes a m i g a v e i s ; iom os^
mouros eifvonvo tupe fecretam ente paro um
verDoDeiro offeaia, ote que em umomonbd,
furgirom,camo paz eixcanXo, enx valtotufartoleso ? gran oes fortes guarneciaes Da competente o r t i l b e r i a .
(Togc-Sofaz tambem baviafeito conftrxxri,
fobre o cafco ve urna xxautxxm elevctDo caftello'
De moaeiro, Peftinaaa a lotncaz, pele IODO PO
S maz, a l g u n s projactis no interiaz Pofertale>fx.
5 s o , m a s 1>. 7oda Pe JTl afearen b o s apvinbau-3j^>v> Ibe os aefignias, e manvou em u m a n a u t e foz$2t prenvez oc au oo altero fo caftello, atoal-a
p a r a entre os fortes eo borra, a laucar-Ibe
fage.tenpe tao a f u g u a m i c a o a p e n a s o
tempo neceffaria o a r a fe falvaz,lancanoa-fe
oo m a i ,
entretanto vx-ofequiam as obras n a camvo vos titeantes, acbaxAOo-fa j a l g u n s
289
fortes a coberto va ortilberia p o r t u g u e s aJem :

vos fortes conftrxxxram os mouros xxm popraj
ta, ou montculo, axxa f i c a v a a cavalleiro Da
fortalezaj e ailigeiicavam eleyaz a aterra ]uxxta os muralbas, vara thezfcrvxz ve zamva no conxxxxetXimenXo eo affolto, t o a o s fXas obras "
cufiar am aos xnouros um granve nume.x~e-*
ee vivas.
JDepois De t f P O S Pe aturoPO bomboczPeam cuta, fxcoxx a f a r t a ] e s a t d a Definan tela Da, que o cavxtdo-mz
fe v i u abrigetaa amanzz* Poz aefmctnchoz a l g u m a s cofas p a r o z e p o z a z a s fbrtificacees cam os mafertaes p'ellos;
so*
pre|tanPO irruito a u x i l i o rlefto obra as m u Ib eres, q u e fiseram quofi taao o convuccduo.
Coge-Sofaz manvou entao, poz 2 : 0 0 0 ^
^peoes, en tul b a z e feffo va fortaleza com 05 ma teriaes que P O m e f m a b a vi 0111 COVDO fra,t ele^ >
voz o aXex-ro ate altura vo xoaraverio p o r o
fcilmente povezfor-qaz a e n t r a r a eafor fif cacao; 111 o s as portugueses fruftraram-lbe a intenta mxnanvq o aterro e fasenDO-O abatez, oa u e Deuccafida a Coge-Sofaz xz e x a m i n o z a
peftroco a a o b r a , exponDo-fe tanto,axxe u m pe^,
laura arremeffapa n'effe xrxomanXo PafarfolerA
t&
Sa, cam m a r s 2;>f o r t u n a a u e vr-ovofxXo, Xbe \evoxx o cobeca5
Jlume-J?an, aue fuccevaxx a feu paeCogeSofaz no apto o a s p o r t u g u e s e s e n a cargase
general, continxxou os ociaros, fez a b r t z |eis cam i n b a s cobortos em vireccdo f a r t a l e c a , e,
fcebenvo axxe Vos p o r t u g u e s e s n a o ejciftxam^
jd nem 200 em eftavo^ De Ibe voearam oifputaz
o en tropa, manvou offerecez-lbes as vaos efoJJ sen Das p a r a Peixareni JPin, m a s fenPo a p r a ^ p a f t a m a l zecebiDa, teveivume-J<on Pefaseiernpr-clxcnoez logo o affolto.
s xnouros arrojaram-fz
velos aterros
ate a! varia fexvarxoz vas m u r a l b a s ; m a s a b t
Ibes zefrearam os portugueses oxmvato, fasenPa-os zetroceoez e e n c u r r a l a r n o s zeDuctas,ter3^
nxinanvo a refreg por u m
borrxbarvaamente garol.
lift>
2QO
l^^ff
~
rtrJ
^
-o j
Sy**
tei*

affolto foi novamente exn oraban e'eoo:

C u a t r o mil bomarxs inveftiram em xcma maa r u g a a o os m u r a l b a s ea fortaleza e alguns
v'elles, Pepois ve p o r f i a p a lucta.penetrorom
no baluarte je S. Vtjom, onve os tres i r m d o s - '
JP. 7ada, i). &ransco a !D.X>evro P'JHlmeipalbes
oppaferom u r n a inven civel zefxftcncxafUao bflante as mouros t e i m a v a m em auerez fuftentetr-fe no baluarte,axxe b o v r o m entroDOy eanvo lagaa a aue os p o r t u g u e s e s
eefomvaraffexn outras poftas,onPe fe a c b o v a m ociafos,poz a izem foccorrez os eo bcxlxxarte.
jlpvax'eccu entao u m chele obyffiuia,poz
xxome }uzaz-Jlan, axxe avrevaitanvo
oenfejo,-*
julgou vovez entraz a for\al e s a voz qftucxa.
D o r o effe fim zoveou com os feus feaexajes a fartifteocoa, inDo fotx a um vento aue bavia fDo 2/OcerxXemente Defguarneciae pelas portugueses, e onve ningxxem fxisvextova a u e o s
mouros poveffem ebegoz fem fexyxrx prefentipos;
e (cal 1 a u o s m u rol b o s fem oiffi cu P aae, e
7
fo foi enconXraz zefi (ten ca j d eerxtro va fortaleza, orive as celebres mulheres Pe JPtu^ grtanVo voz foexorro, ovpozex-am entretanto os azm o s m a u r i f e o s as pe trechas eutenfiltos ctvferos, aiue metis ai m o a e n c a n t r o r o m . violen
efte effor-co o ndo ficaz t u a a pex'vivo raciixelle va, eoifaue a cofa peu tempo a axxe os portugueses actiPtffem o o p a n t o ameacaeo;e,airxva que os xxxour-os^ ocaxvavam
jo;emnumera
fvcxperiox o cem, a eiroaa D O e g r e j a DeS. bbiago,
frveram comtuvo ee o
abanOOXAazyoeixanooLj
ema|r toaas o s v a o s n o ampenbo va vafezo.
Q marte De 7usaz--Ron pos o cheje Pos
turcos AiaxAecaffieave ve zecolber a s fetis,peiX a n a a n a campo verto ve m i l m a r t a s e levanoo a aabra ae feriaos e eftrapeaoos.
3em fabiai?ume-Jan q u e a exercita fe vera obrigctDo a levantan o fifia, logo que a temp e aeffe ogaz_a'viiipo Pos focrorros,aue fecftav a m organifaneo
cm <&da,voriffo eeu-fe preffa em comrnettez novo of falta, m a s f corxfagvixu faarrfecaz m a i s a l q u m a s cenTaxxas ee
29 r
hornens fem zefultavo a l g u m
ipefanimopa i?ume-J?on com tdo-zepetiPOS zeyeses, fem tez btivo feaxiez exnxa xxmca
yontajern, axee Hxe nao cexftaffe facrificios malares, lembrou-fe aefosez Peftruir a s m u r a , ^
s i l b o s p o f o r t a l e s a e atacaz os p o r t u g u e s e s , ^
M eMianOo elles nao, trveffem j o u m xxxxxco varaJ p peifa a u e as abrigafie; entda, penfauel1e,focil
Â?J^ Ibe ferro cpterminaz oaxxalles vcucos eftx'ovea&*L eos aue, a g a r r o t a o s a s p e o r a s pafartoleso,
7 > | CIA;
poreciom
t i r o z a'el l o s t a r c a s e :iecurfos ixxverxJl5
/V^j]
. - T a s m o u r o s ttnbotn a c c u l f o m e n t e ^
e\ 'J3K y> m u otee a s r n u r o l b o s Pa baluarte, on De c<7m ^ A ^ ^ S m o n D a v a afilha Pe jP. J a d a Pe (Taftro, J). Fez^
^ xx aneo, o a u a l , igiioranoo # o abyfmo que Ibe
^ ^ e | l L \ v a preporoao, zecufou obouDanaz a feupof
fvJlto na momento fatal, em au o capitao-ma'z a
m a n a o v a z e t i r a z . f n t d o u r n a eftraupafa7 Petan ocda fe fe 7 auviz, e u r n a nuvem ae PO C firmo,envolveu zeverx ti amen te a boJuarte.dJuan7
aa o n u vem fe P iffip o ir, fin b a m Pefap areciae
o s rnurolbos Pe baluarte,e com olas os feus
eefen lares.
Dlo zefcoleo vo b a l u a r t e accomrrxelteu
logo u r n a legida Pe 5oo turcos, feaxxwavc tovas o s t r a p a s Pa a r r o i a l ; m a s encontraram
n a partexAtxo alvxiea, P a f o r t a l c s a cinco port u g u e s e s a u e Ibe e m b a r{{yg a r a m
a_entravapoz
largo efvaco ve Xexrxpo,
$arvave Xao eftranhd.
vC
ai? Freir D'^narape, aue neceffita vetante valar para fe efcre,veztcoxno vara fe obraz? JP.~
| o o Pe JTl afearen b o s 'fer faccorrel-os c a m .
s m a i s a u u i s e c o m p a i i b e r r o s , a s a u a e s fofti? v e r a m a furia ve too numerofos i n u n i g o s .
rj
Foi a f a r t o l e s o m u i t o s veses en t r a p a
e e n t r a s tontas zecupexrava, feu DO p a z f i m a
inimtgo brigexvo a zetxraz com
qoo'bomens
pe menos* xorataram enteco os mouros
ve
^srnuiCLZO balxxax'te ve S.xjbiago;
XXA as os pozlj5|tuguS5 m i n a r a m - l b e s e intento
contr-az^
^ ^ p o n p o - l b e s u m a var-eoe va zapupe, axxe exxcaminfjcu aepplofdo
para o lavo vafrolexrx$ocnoo tovos os m a t e r i a e s D O cortina fobre
92
"^Wgf n
"^>
r*<*rv
^Vfei
?-/-
SJM
z^r-Z
os filiantes.
_
& fortaleza, porern,nao
fe o c h a v a )a.
em eltaPa ae paaez zefiflxz voz m u r t a t e m p e ; o
fu Pejeso>Durante as u l t t m o s a t a q u e s , p a reca r n a i s u m m i l o g r e q u e a b r a Pe forqas
bvxmarxas.
_
(
(9s t u r c o s voltar om cto_ o\ | al fo, e D efta
ves eram j os p o r t u g u e s e s t d a pticas e tac
gofios eftavom a s f u a s jbnpas, axxeJe efpoe r a m t o a o s p a r a morrez, crenvo nao Ibesr
ez j o poffivel a Pefesa aa zectnto Paforfales a , q u e p a z toaos as IODOS fe acboyo aberra.
(9s val entes veferxfor-es.ee jOixx rxao cbeg a v o m j o o cm,xxns aleijaVos e outros axeafi pe tapa inuteis;prebencbenPo as xnxxlberesr
n o s filerros z o r e o a o s , a s v a g o s POS feus p a ren tes a u e o i n i m i g a t i n b a vofto f o r o pe
combate.
^ s minas
oreen ovas
vozJ&ume-Jkcen
conXxnxxavaxAA afazez fot taz, a q u i e alli, a s '
landos vas muralbas
eos
baluarXes,fuccevenvo a cava epcplofdq u m off alio vos zumes.^
ogo axxe as forqas ee SUXAXC-JXOXA nao
p u P e r a m fez Defalo javas ve zecinto o'alguns
Dos Derrocados b a l u a r t e s , n a o b o u v e m a r s ^
u m m o m e n t o ve vafean co vara os
pouces'
vefen foros ea JDiu, voifaxxe o coxnbata fe tor'noxx
Vefve en toa continua, fenaa precife a o s vortxxg u e s e s 20111 perem as cofasc3)pozeexxtro
vara
fazerem o fer vico a coberto.
(Iran eftes'as terrivers apuros a axxe<-^
uxutxnba
cbeqavo, auanvo l u s De JTIelloa p a r t a n alli com alguns
p e q u e o s foccozzos,levanvo
a g u e H c s b e r e e s o g r a t a uoK:^
ca ae vover-zxxx^m poucos P O S , ecebe2 05 referees aAXAAXXAXcoas ea a r m a p a , a u e JP.lvaza Pe (TajTro c a m b a i a v a .
fta a r m O D O , Pepets Pe- tez tucXavo coxrx
a f u r t o D'oauelles alterofos maras,e ve t e z arrrbopo a J C g a f a i m , a p p a r e c e n finalmente
o vrfta Pe jPtu, com 4 0 novios chelos <*gante a ve mueco es
(Fftes foccorros
e l e v o r a m a g u a r n cao
2 9 5
VeJUixx a (000 bemens; e,o julgaz pelos heroicas jeitos Ve feus vreeecefforas,Axoo ero muito efperaz aue xxm a tal forca peVaffe zefxftiz
o topa o exercrto moxxrifco\ mas,D'eutre as zecem-cbegaPas, furgru u m a i D e a aue favropagau. cam a zapxpc^ vaaletricxvave, fem axxe os
capxtaas voVeffam avitazo fau vefer\velvx-z-~
mente.
(Dbftin aram-fe a s farcas,que u l t i m a ^
mente t i n b a m cbeqavo, em inern tovos juntos
ti facaz a a r r o i a l mourifco, antes atte JlumeoA
f
tor-naffe a operfeu-lbes a cerca: i?. 7ô %
fe an
4T) afearen b a s Witou PiffuaDil-as vo temerario
intento; JP. JUvaro ae (Taftro tambem-, mas elles
zefven eeram a xxa antes a veariom m o rrez AA O
campa, aue ven caz abrafoDas n'algum bahxcxt\ta ferti terem poexvo vingaz-f. voz fuas rrxaos;
axxe fa o capitao os xxdo axxxzaffa acampa*-.
nbaz,e11es nomeariarn v'entra fx axxem scommaxADaffa.
Obegavos as coxxfas ex afta ponto,forcofo fox ocompantxaz
os amotxnaoos
aocarrvo,
onve Va principio levorom os mouros ve voncivo p e l a furprafa vo atravirnento] mas vafee
1
.t n&o . axxe o i m m i g o pouoe orqanifaz-fe voz em
orvem as fizas inermes forqas, tiveram os~,
portxxqxxezes De zatrocevez,torxxariVo-fe-tbeS~
pprfxm too trabal b o fa azetirajea,aue
axxaf ia fenvo entraea com alies a f o r t a l e s o pela
intmiga.
(Entretanto emprebanVeram os mouros
mais a l g u n s af faltos a ambo fcavas,fem zefulXcxVe notaveftexAtonee por m u l t a s veses fasez
faltos as baluartes axxe
aineaycftiexm,ocla
axxe, ao caxz Dataran eo o a vc'Jlovembro,
f u r g i u Qcxlbarvovmante na barroveDixxo
oatnaDct eejD. Jodo ve Caftrof
Comvxxnlja-fa efta armava ee 72 vafos,
12 galedes gran Des e 60 embarcoqdas
mais~
\peauenas, levanvo a fexxborvo tres a qxxatro
mil b o m e n s p ' armas. O
qovernexvozôreenou aue efta forqa eafembarcaffe
fecretamente em P a s ncutes, ficanvo f a e a u k p a g e m a

294
borvo. ?1 o m o p r u g o p o eo va xx, ao fignal ajfj j\ juftavo ve xxns

fogeutes,eftenvaurnageftofommL A / fe o armava em Mnhex e, firrxulanvo avxerez oi
peroz o vefembcxraxxe perto eo o r r a i o l AAAOUzifco,zomvevx umfogo
viviffimo, em auexnXo aue poz ama eos paveras
fcintilavam^
a a zuboz ea auxvra centenares Pe lanqasr
axxe aos albas veJ\ume-J<an fe ofigurovom outros tontos com boten tes vxvxxxptos oDefembaitai.
J\s forcas, porexn,c\xxe a a m i a o o t t i n h a
\
coxxvxxfivo, f a i a m aeftetemvo
ea fortaleza,fe ochava vefeneenvo
f "m*>?4f em axxanto f\uxm-an
o fuppofto eefembaraue, eivivivas enx oxxaslegies, caminan P O P O S paz JP. 7oa Pe dftro
M* el). Jodo vafflafcaronbas.
Q lecjicxo ve JO. Joao pe JTlafearen bas*^
*Jhcorrauloqo d vente onve os moxxros tinbam
muxtajxrfxXherioc a p o n t a o a , e, ou poraue aapparcete zapentina eos portugueses (obre a
ponte caxxfaffa algum vafaccor-vp entre os xnixxxigos, ou poraxxe as afeorvas eftiveffem burdeos Vo arvdlba a a n i a u b o , fxxccevexxauevetova a q u e l l a o r t i l b e r i a funxa pecatonxoxx^
foqoyvefpevacanvo
xxm vox~tugxxez,logx'dxxvo
tova a Pivifdo vceffaz i n c l u m e .
&V0Zt aleqido oajD. Jodo veJXlafeare^
n b a s feguiu a pe JP.floao De aftro; o vaffagem, porem, D'efta 1 egida fi muito mais trabalbofa, poifaue, fegunpo JO. Jodo veCaftro2eferixx vevois, a o r t i l b e r i a m a t o u - l b e m u i t o
gente e elle proprio afteve qxxafi oerribaooDa
p o n t e ; m a s , c o b r a n o o aninio,frauaxxaou os
cutilavas o c a m i n b o a o s feus, a c o m p o n bov PO paz fouranco Vires ve Zovora e pozurru
)j popre (TuftoDre Pe S.Krancifca a u e nxxxAOxo oi
baneonaram.JJefembaracavos
p a ponte cozzeram logo a s rnurolbos a u e e r n g i a m ao>
z o t a l e a b i j a i a combate m a i s m a l eriDo,porr-
(^L<-
f%<?ue os t n t m i g a s , callacoaos m u i t o a feu geita
lMo}ov<L as muralbas,
levavam g r a n e e vanfaA ^ aem a a s vortuqxxezes axxe, travoceos a s efc a a a s e a g a r r a p o s os p a r e o e s , tinbam granee Dtffrculoaae em fe Defenoerem, fenooauafi
29->
nu11o a oggreffdo
$s muralbas fox~am emftm efcalapas
em vivarfos pontos e es feus Defenfores,varriVos ve fobre ellas, foram en aro ffaz os jet enozxxxas moffos ve mouros aue fa acbavocrn agglo.
{ meropos no camvo, efperanvo jai rneio Vefcorocoavos o aiaqxxe vos portugueses.
iago aun as vxxas legioes poveram entraz
î3& em oraem,catrarn, aos gritos eeS. Tobiaqo, fo^ s bre taPO a q u e l l o m u ti do De immrgos. $ bo| tolba, fravaDa exxtdo em camvo cxberto, oceu'^j^f j p a v a u r n a S^na Pe terreno p a r o l l e l o o t a a a
a exteufdq Pa mvxrcba,oxxea as DuasXxnbas
zs^fgt P'opver(orias fe curvavam,zatxxxxaxn
OUOAA^ Dulovam, conforme o p e r m i t a o valaz e owf-
J?oi2 Difpunbexm eefor-qas oes vejas m a i ares

e n a o afrotixavam n a empenbo
Pemaftraz
(5
a o s feus q u e os franaues eram poucos,nao
fanvo mais avie h a m e n s come ellas.
Coxn toes rucitamentas a b o t a l b a taruova-fe ae Vefefperava em cruel e exterminexoora,
m a s iuDecifo. jP. liada Pe Caftro nem ja povia^
i
entrevez ayictcx~ia, comtxxvo, infvxravo pozxxma
V'effasiveds aue fo a graneo forqa vevontave
pove torxAoz real i favel, gritan p o r a os fexxs.-os
mouros fagem! Victoria, vrctori a*.-e as xnouros,
aue at all nexo t u b a m cevivo taren o, obevece*rom ccmojxxxe mognetifoaas pela vou tape patente Pe?. 7oao VeCdftx-ol
vifavo J?ume-Jcon Pe aue as vortuque^ Sa e s e|tovam qtrofi fexxbores ee ax'A'dxal,ace\eu
ii ^F^jl
' faga corr a numero fo legrdo,aue fe acbaS A ^ ^ > / 5 v a inApevixxvo o efperoaa pefemboraue P O OZ*/p uioPo,epa? o batolbo, que as p o r t u g u e s a ^ .
julgavom tez vexxcivo,em ctream (lan cas Defez preexfo qarxbal-a
eenovo.
m
3xApvox tavaxxx os portugueses nava cm^
Wbale,ncxo femfoserem tmi qrarxve effox'qo, voz~
aue,cncavos COXAAO eftavam,tiveraxxx vebatazfe com tropas frefeas e em numero muito fupa-.
2g6
zxoz mas confegxxxno pela fuofrrmesaannulloz a effeita vo px-imexro cbqaue,praftes feenvolveram com tova a fxnba t u i m t g a em umarxxx/^.^s
vem De p e fumo, aue afustlaz Pomofauetaro avermelbova quofi canftoutemente; e, reoemoinbanvo ora poro um, aro p o r a outro laDo, foram poz fim portuguezcs e turcos entraz
oetr-opelna ciDoae moexrifca.
Serme-kan, vorem, fexrge e'entre oszelr^
axxias vo feu eefbaratavo ejercito, com \\ns~
&\ 8:000 bomerxs e of feroce ee XAOVO batalbo
a JD.
Jodo veCaftro.
Vencxvo,J\xxme-J<cxxA t o m a
oinvaaapvazecez conx um troco ve jonisoros, eifpxxtanvo
com veno vavo efforco o victoria a JD. Jodo ve Caftra; m a s , fenaa a'efta ves envolvivoi
vefampazou a camvo fem axxe ao certo fe foxxbeffevara
enva. Julga-fa axie, para efcapoz dmorte, fc-
eiffarqdra e matera entre os m a r t a s .
Das fuas numerefos1egioes,uns fofog o r a m no efteiro, oeligancianVq vocffazao lapa oppofto,e outros foram Vepois axAcqntravos
efcon vivos nos barrocas ea cofta ea ilba.
Os vortuauezes
apvrabexAOeram n'afta botolho cerca ee 4.0 boceas vafogq qr-arxv,
ees, i m XXA en fas a r m a s breen cas, m u i t a efping o r Parto, bon veiros, quides ee eftan parte real, alem Po granee riaxxcza axxe foi tomavano faaxxa ea civave.
rxcaram nxortos no campo ^lopoxnouzosycpntanvo-fe entre elles alguns
cavitdes^principales, e foram captivos 600 moxxros o
o cavitdo Juzc\2-J<axA,tio ee outr-o eexpitoo
Ve xxnefmo nome,axxe xrxorrex-a vur-anle o cerw.
JD. Jodo Ve Caftro, Depois ee zecolbezog~
eefvejos t o m a a o s a o inimxgo, exAvioxxtuvoa Cmara ve 6oa,mauDanao-1be tambem a\Qxxns cabellos Das fuas barbas, para fervxrem
ve vexxboz aum empreftvmo ve 20:000 paroaos
ve aue precifava vara zeeeificaz jDixx o pez a
vxyeca ao abrigo ve futuras correrias xxxoxx%
zxfcas; inPa vepois focztz o fu entroaofrinmp b o l n o c a p i t a l . P a J n P o p o r t u g u e s a , o fimi-
$mf
"y
2a7
Ibonco
oosberoeszomaxxos^
Facintbo arerr D'JlnPrope Drs na fu?N^Do vcD. loao ve Oaftro,aue xxmaeas boceas
De jago tomavas namarnoravel botolba Pe
Viu, "aue vo loaaz em que fe ganbou anoa-.
ce n frvo a XA om e ] viera toara t f b a o e fe ochavo n o f a r t o l e s a ae S. ido. (S. Jxxlido).
Îf^fe
^ ^ varaxxa v'arfilberio ae S a Ciara,cm
^ W T 3 ^ itfbao,Pa loDa afquer-oo antranvo, exiftia ain^5. eaem xSjS u m a f o r w i p a v e l bacco vefogo,axxe
A?\f all e r a canbeciPO pelo aenaminaeda pecaae
-y I 2IM-
>
>\
51 do fobemes f efta e' a peca,o ame 1*a-
^gjhcoxxtx-a axxe, fobre efte ponto, n o s popef fe efclazecez,ePas ebronicas e efcrivtos antigs,a oue
zecarremas, ve-fe aue feus axxctores eifcervam
completamente Paaffercaa ve Jacintino ftrviw.
%-. Jodo eeSoufa zefere a afferedo ve jlactntha Freire,acrefcerxtanVo aue,fequnvo fe va
Patn ferivedo va mefma paca, fora f u n o i a o
na tempo bo S u l t d o SoUmao, ifto e'em >i5T3,
e n a t u r a l m e n t e em Can ( t a n t i n a p e l a , a u e a
peca fe o c h a v a n atorre eeS. Jxxlido t i a a cam o caufa Pe POU c o c a n t a e a u e f o r a m a n Pop a vir p a r a o arfan al vo ejercito pono fer~
mettipa n a f u n p i c a a vaeftatua
eaueftre v
e\-f\cijD.Jofd-,xnas aue nao fenvp entdo vre*cifa,vox fe tez completado afunviqdo com o
metalado outras boceas vofege, ficara a]1i~
DepofitaPa ate a u e em t77o, poz a c c a f i d o ^
Y paytfrta De u m ombaiyeraeoz marr-oaxxirxo exo
arfen al, o peca fe r o n e t a p a e t r a a u faa o
fu inferipcaq peloprovx"ip Jrjoao veSexxfa!?
3arros viz m u i expb ataiente a u e a peca fe acbdraem JPiu, axxanvo es portugueses
tomarom poffe o a civcxoe.tenvomex'toefiavui?
FerndoJltenvasJpinto corrobora eftaojenxdo ei^cnVo axxe,exAA if5 viera para jfifboa
obafilifeo a aue cbamavam
tiro va JPiu.que
faro tam aoa paz occafio va m orto oofiav uz.
298
Sao, portonto, r u o s a s ovmices axxe voqom fobre o veqa vejDiu; oxi el la fot tcmavaexix.
14.D, 11a memaravel t a t a i b em axxe H Jo-co ve
Caftro vencen o XA um ero fo ejercito 00 J\xxme-Saxx,
fegunvo ocmtbo rerre, e 11 'efte cafo o pega e um
veraaaerro monumento peglarto. ou, fegunvo
$arres cuerudo JT1 enees, ella foi acbapo nos arh" A>',.
fen oes veJDiu P02 2luno po(Tunbo,quoiiaa em~
ivf acoxAteceu a marte vefaftrofa vo3<xoxxz ve
(famboya,circuiiiftoucia axxe, fenvo vervaveira,
t i r a r o e(te monumento o i m p a r t a n co Pe tropbeu Pe gloria,com fem fipo confxveravo vefve
o efcripta ee Jantbo, Freir a g u a r a p e .
co.
J? efpei tan ao muito o o p r n i d o
vejacintbo
Sreme D'$noraae,e'efte a primeira cofa em quenas
z^riKr^. ndo ochamos inchuaaos oocceitaz coxxio cerXa
a fxxa affercdo, voifaue encontramos avxafi tovos os outros autores ve ovrxndo contxârxa a
D'elle.
_
#
]ocintbo Creer v'%nerave eferevexx ohifto2 i a De JP. 7oda ae (Taftro o inft andas vo bifpOw
). 5rancfco VeCaftro, fexx neto e membxv vo Cor\felbo vo Santo Off icio.
2]do^,pois, vara eftronboz avxetexxvo 00
cafido aefosez a van coy rico ve JD. fio do veCaftro,
?x
texxtaffe tambem vinculaz a fexa memoria a peil
ca Ve JPiu, cam a fin Pe perpettroz, paz m a i s efte
mero, a glorio p'aouelle beroe.
5*r %-ancifco DeS.Suxz nava
menciona-.
as fuas amxotaqdesânia a efte zefperto n o s
paffo efclarecez.
?>
^
Compltanvo,xoois, a n o t i c t a P a reliquia
DeJPtu, Viremos axxe, voz inforuiocdes bxivasno Ihrfenal vv Cxercito, em x$7, foubemos axxe
azeferxvoveca e vebronze, meve 6^2 vecorrwrxrnento, 2T2 Pe cxrcxxmferencxana c u l a t r a e pace
axremeffaz prajecteis aeferra aefe klagrammos.
^4 !|. /
7a as portugueses tinbam tiro varios zeIcantras cam as acbens, p a v o s a g u e r r i o s aa

eftremo norte Da i l b a a e S u m o f r , auanvo
a
vovulacao
Deillolocafo em r>47 eifpertava
ver eftes barbaros, aos golees vemacbavo
a
299
o o dardo
vo xncenvio.fjova
o
vovxxlacdo
Va vraxa, axxe f r c o v o f o r o eos mxxres va ceica V civave, foi maffacx'ooaje
aueimavas ou
Pevoftopos a s f u a s ba.br facoes
duanvo a g u a r n a t e o c u a i u d proio
$kJ nao exxcontx'oxx jdfexxde as victimas e os Pcftro>Jy cas f u m e g o u t e s Pe toa brbaro como xxxefpaw r a p a a f falte.
\IQ3^
Cm JTIdlaca nao b o v r a a efte tempa maQ xs Ve q u o t r a f u f t o s ve1 b o s , tu copos es eeaual^J^&z^\ Qxcez frvica,os aucxes vara fe vorem a n a t o .
| ^*J j feria vx'cciso gaftaz rnuitos Pros,circum(tan# ^ / ^ co avie
torAAavoavcfafrentaaxxafximvoffxvel.
va:>re
r
f^^^
neflre 5ranfcofavicz,axA,e
a
'yZ^ efte tempo fe o c h a v a n ' a q u e l l a ciaaae, exhortan
3pv%es p o r t u g u e s e s , e m u r n a ortica axxe fez ee^fMpoxs vanAAffaeo ea, acor, felbanve-es a eme
. w ^ r entregaffe Cava xxm o feu m i (tez, cncer tonPa a s fuftas
e fox~Axacenve-as ve ortilberia e
m u n i c d e s , a u e elle paz f u p a r t e t r a b a l b o r i o
vara aueJDevxs os ajueaffe
navex-feguxedo^
Vos invaforesy
()s acbens,que feguiom ufnos e muito
o (alvo n a fu viagem
eeraxzina?entraram
XA o rio Vares, zoubaram^ a pqvoacdo
e eis^
puxAbam-fe a fortificar-fe alli axxaxxvo o p e o n e n a a r m a P a p o r t u g u e s a oeJTI aloca, compofta Pe 6 fuftas, 2 car-avallo es,2 Qaleetas em
a l g u n s b a n t i n s , 1f u r g i u n a b o r r o a'aaiuelle
zia. 0.5*r-ancifco v Cea, axxe croo cavitdo o a,
f^^l^Qh.
erveviede,manvou
axxe tuvo ficaffe
vrcftas~
^MlT vara logo Ve m a n b d firem zia c i m o .
*
(9s a c b e n s tiverom noticia va c h e g a o a
masf fabenvo aue eram vour D' cxlauns navios;
jj c o s , j u l g a r a m aue os zecemchegavos foffeAxx^,
3%
3R%a poftos vara os afrraz,zeceberom v'eftes uJ Âmavefcarqa

aue toea fe Ibes em pregan a s
gales, em cujas veftrocos feiucluiu a POCOPTtarxia, aue foi loao aviaxxe.
Os acbcnk zovearam
oloqazvofxniftro,
Joo
vara falvarem o fau axv\tao\mas
como o
] îe era cftreito e a s gales corrxam m u velos?
<'mente vetal forte fe e m b a r a c a r a m urnas nos
\ antros, aue os
vortxxgxxazesvoecraxnemvre1 qa> ve XAOVO toea a fvxo artt1beria,metteuDo~
$ I moii* tres n o v i a s no fue o e tomanvo teves~
**V os outros com morte vas fuas trxvulacoes.
W
& camifein o foi tal, ai* Covxte, aue o zx o~
*&/
fyi% voz muito tempo fteau vermelha.
(fnlretarxto o zei ve Hgentana,beraetro~
i vos ontiges fenberes aeJTlaloca, fobenaa axxe
Jff efta cioope tinba f'xcavo vefpr-oviva ve gente,s virigiu a feea a r m o D a p o r o a ziaiTluoz,e v'
h^p^
all manVou um exxxxffario ao &vex~naV02P02a?p>& tugues, peeinvoAbe licenca vara
entraznotzp^jporto PeJTIaloca,poifaue, p s i o o aftxxto zoi,
\ fenVe amigo P'el-Hei P e P a r t u g o t e corxftanVoj71be terem fivo as p o r t u g u e s e s vencios velos
acbe'ns, fe offerecia vara PefeuDez aentravav'
eftes em JTI ataca, aue n* efte cafo pareca XXAminente.
_
(Fftonava voz enx eolorofcx conftemacw
os mor-exvores a ' a a u e l l a cioctoe; m a s o 6 p varnqvoz oxxe voz experiencia corxbecxa ja a
afkrcia t>os zeis a r i e n t a e s , PefcoufrouPo noticia efazenvo-fa muito forte zefponoeu a o
zci De H gen t a n a a u e , eftaxxvo mellxoz infoz/ j maPo, n a o so' Ibe Pfpenfova e feu auxilio;
m a s a t e j b e pava fezetiraffe a u o n t e antas.
31 a o obftan te, a Pefa! en to em JTI al a c
^ tarnou-f gerol evuroxx ate axxe em um vomxny^> qo, o ' b a r a P a r n i f f a , o vavre meftra Francifcoftaviez pevu oes fiis avie veffenx graoas~
j5 a a cxltiffxmo pela cemvlata victoria a u e os
7
^p Jj p o r t u g u e s e s accabavam D'aleneos n ' a u>s y/ auelle mamen to fobre as atebens!
$ cucos P O S Depais fes a f u e u t r a o a
^ '
(Fm qxxanto >. Jooo Ve Caftro oi-rafava

algum as cieaves m a r i t i m a s Pe (Tam b o y o
"or
I nvaviram xxovamaxxto as b o r a o s ooS)\val--~
l^y.Kon t a p a s as trras ee 3arvez eSalfete.
Cfta cxrcumftancxa abrigan o govemaaor
>i'
o iz qxvulfaz a'olli as tnvofares afazez cexxftruh
I algumas forfolesas, p a r a affeguraz a poffe ve! ftmttva P'aauellas tarros.
\?altanDo aCoa AXAOXAVOU l\ntonoJTIom s com u m a p e a u e n o e x p e a i c / t o a faccarrez
o zex Pe Cdnoia n o i l b o p e (ley Ido, ciue fe ochov a ameaccxvo voz outros zeis feus vifxxxbos,
ft eftae^vevicdo vozem nao vouee iegazcxfexx
T
^y \
Deftincvor-aue os fenbares Pas ferros,pez ori ^ l y ^ oe ello t i n b a De paffoz ; toes embaraces egtiaras
Ibe maverom aue Jllants teve ae z^troccpez a?ui
verva Pôlguns bamens.
(ry~"
? a JP. ]oao Pe (Taftro fe ochavo voente auaxx\eo 3elcboz veSd avextouem Cea e Pepos a s
&
fuas m o a s cenomeacao ve Vice-zei 0aJ3xAVay
voz xxx ais tres annos, e avalente ee cdvitde^
111 e^z Pa m o z p a r a feu ftlbp JP. JVlyaro; mas JD.
Joao ve Caftro ndo vpuve jd ferviz efte feu novo cargo poz tez fallecxVo a 6 ve Jexnbo ve 1I4.S,nos brocas Do vaVx~e-meftreFrancxfcq, aue nexo
ex"a outx'o fexxdo
S.^rancifcofavicz,coQrxom\*
nceVo o avoftolo
oas3neias.(io}
!
m$.
(Grifes**
I F A S P A ; . Coi-ra: Jfi-ioas 3Ajta-i<v.- jVtioo. w 7. 7.?> O <TavHv, flup./fv a . / f i r v t i i | .
CtO(jo 54.JM+: iP. V), .Yv. 5,c^p.*IIJ c-ftv.v), *.)*.*,-n . i ) .

)
). 5- S'JliOra?.: >?vo- ? 7. 70A O ^ro Jf.'ij, PAJ. c t t ) .
iP. > Cowto; jC. v j , t),(.1\p.ini o.;*- Jf. ij.fAp. ij * t i j .
)
5. Corri.: StnSa. ? J7. jotXo 3 Caftrt, Ca-v??/? lf
.}, a.oto: P - v j , f. i), ISM. " i j e/c.
)
'5*T"a.n9vv25 o. -fi-a-ncoS, Dfijriaco voidut.
*i-arn eon\)tMOOS -M'Jifia &S Auroraos.
)
JX'Dro Arrito 3 A!rH2it. <fpvlao :> to5o9 o s v i c - i s 3 a JVISVOL.
^ n ? r r t . 3 : (TtiTVM. 3^7. foEo nj,P<xrtî-i) , CVxp. Xx/j^V-lj ,pf\>uj
t/jCVM.y
Tarta, i n c i t a 3 jP. "poio 5a fia^r-o, /"cripta, em \G o Pean-mire
O .faG A a1-il*v }. fjSit? n j ,
i"4U\tixnr>o a 1? a l a t l i a, >*vu! g a n l i A r a . J W j P i w .
P a t i o r a i i a . Se -iS p a ^ - c l / r i r i r v ) .
- 5 i * n o G*ri-i?ovr*i Co1"ho: *Fto<jio a* i?. JJ<XO n<s <S*(rre:
( S t ^ ^ n B i ^ X D . : ^ i ? a 9J iP. (^So S a C a f h ' o , J T - M J . .
c5._Cr?rr*a: C. i t i j , P a r t e 11, C a p . l/"j a . l / ^ f j , _VIOL Z>e D.JOLO ve. Cotl^ro.
)
JI. 3 : ?'SriDrv3e: ya,se
j>. 7o< 3 * <TfK-o, jfiv. n j .
/ H m o r A S 3A. 'ittirAvit-o- -portuatv7A.t V*ot. V.
^Hurpl)^ : paa. cluij.
fe>
B^l*1*05-. 7. 111^
.7
)
o*j
^ ^ ^
,'V
<f. V(1) , C<XP-V4-|.
J.3.CxviXriV),.: \art.-)(K m j jftfC.

P . P . 3 a <TU.ma.ruv: ?vc. 6eo^r. fiiftfe i\iV* P a f l . c i j ^ r v i i j , r t i a o GSCL; e peta. Cccl/"),ar+*(9ifa5.
FAI"I-I> -rt1as P i n t o : P * r i ^ f v r i a ^ 5 , G t , . i ) .
^ . 5 CouYo: O. V), Jf. v, T..xp. J e -IJ .
P-JpÂo 3c i U M n A 4 ftor-VA 3A"I'OA 5oP.5.^rAncifco / Xavi*h *". V, <Ap.vij,vii),Viiii,X>J if^).*-pc\ssy
J. 2r3'^ti)raJe: ^*? Sa-J. ?O> 3 a p - o , Jv. n-ij.
'
o o pitittf Jibeit-o: Cloato 5 <O.JaSa Je Caftro.
/
^.ridr-aae: d i i - o i c a ~Se). "foio i*j, ti j "Pou-t*, CoLV.êpcy ,jejc*j v ^ v ) .
a f p A . 1 - Cvi-i-ifl-: Jf*M3- ?.7o*< 3 s j r o . C a . 1 ^ r v v , I ^ ^ . V ^ ^ i ^ V ^ ^ r v i i t ) - C.
jOioao Dtlou-to: i 9 . i ) i , i f . v ; if\.p.lili ,sij,11^,V111},/f) Jf* v j . (i-vp. x>nij.
302
COLVUIC\-x\w)
(Sovemo vo Cbaxcxa veSa.-runeacdo eacieave
oeS.Scxlyavezz
no^êXzilsVOZ (bom veSovesoe
- Cerco ve JTI oloca- r4S -x^g.
arcioDeSa fuaeoeu aJD.Jodo ee (Tof

tra no governo eaJxxvia,voz affim fe
acbaz Peftgnapo naterceiracarta ve
fes
5
fucxeffdo.
^
Cm XAQ tancou'Gbonic'peSoujsa,luno a b a b i a eZ?evbs os S a n t o s n o ^ r a s i l , ffi faasfuuaamentes
eacxvave Pe 3 . S a l vaporaneefegunvo as peterminacdes o'el-JJetJP. fiado
trj, Pevioficaz como governapoz,com tres
V n a u s , P a s caravellas, ztm bergantn? e^2o
%
bomeus ee guarnxqdo, par-a vtgaz eimvevxz axxe osfx'axxcezcs coxxtexxuaffem ainftigax
os nafumes a axxe fa zebelaffam
contr-a a s ~
10
i autboripapes p o r t u g u e s a s /
ft)
JS
-AnarvcSc:: Chtvn. rf 1?. ?J5U ttj, Parte wj, Ca.p..fX/" i j .
V5
'^)4f f
c\
.AA.
j)
(Tapitulo )C V
6 o v e m o pclorge Cabral.-jDefcerco
o e J T I a l a c o - u o m a o o oe Oeilolo-rifa.
oz marte aej5arcia aeS fucceveu no

govern a paJn pro jlarge abra,axxe,n o
tempe ve fe abrirem as cartas zegtasfe
ochavo poz cavxtdv ecôccxxm.
Ox"vexAOu efte gavernoaoz,lago aue cbe^3-i;
AtJ-i
gou a Soa, o a r m a m e n t o pe toaos as fortale'f~
zas ee maz e terra,poz taz tipo noticia ve vizem os zumes com granve vovez pe gales fainDO o eftreito eo iiictzA?ermelba.i?euniu pois u mos So velas efoi enfaioz os feus petrecbos bellicos bom bowveaxxvo Calecut,Coexlete eX)cxnane;
e axxaneo aportava a'ilba ee3arvellatevecxbi
% noticia va cbegapo aa vice-zei axxe ia zenvcl-o,
- o y 3 e aue o emboracou pe emprebenpezmovimen<5%>y6 te algum c e n t r a o s zumos.
Cover-n ava em JTI ataca JP. fJeer-o va Sil*<>,
va va Cama, auaxxvo efta ciaope "foi inefpera^ poniente ceraxva e ay t a c o a a velas \"orcos, aue\ o
/i^lrlha PO antipo zex v efte p a s obtiveropas zeis
Pe P o n d e r a , J l l a r v s e japar.
Surgid efte terrivel inimrga emJtlalaca^
com u n s 20a navios Pe vxverfos t o m a n has e
^04
principien abatez a fortaleza voz maz e voztev

za,tenvo p o r a iffo jeito pefewbarcaz alguma5
boceas pe fago.
,
jD.t&axxia DeJHeneses,ouecbegava n aauello coyx]xxxMrtur-a ao ver-to,fprcou abloaueio
cam aamrrovel aufoPro e levan ofartolesa u m ^
3 /lefoxxo toa oprcciovel coxno neceffaro^porexxx^
Jg foinaa lago para ferro cam alguns comvanbei^W,/^
ios o tamoz u r n a boceo aefago aucniufa t n r ^ p ^ ccxxxmevava a fortaleza, teve a infelxcivave ve
$ fuccunxbiz
fobre a f u o prefa, ann ao zecalhro^
l ^ ! N n cam ello, perfeguiaa
paz u n s 2:000 j a u s e
malaios.
0 cerca permanecen alguns Vas fem axxe
ve parte a p a r t e fe fiseffe maxs avie a l g u m a s
jf^br*tipas e a t a q u e s cam pouco ouneubum zev2fultaao. s inimtgas parem tiubam-fe prepara&yvo poro unx camwettimenta qeral,e,vavo axxefoi
^
o fan al p o r o a of'faifa, fo efeoaos fearrimarocm
auafi aa mefma tempo os muralbas
vafortaK
leso, POZ anae as af (altantes fubiram ve tropel.
Os portugueses efperorom que as efeavas fe atulbaffem a e m a l a i c s ; e , a u a n p o ovefp ]d as
fazia verqaZjlancaram fobre ellas as vigas e 011terxnas avxe,vo2 canfelha vexxm folvavo veXr)0,ti?;
u b a m colloccxvo ao langa Pa parte fxxveriozvos
mexralbas. Cfta manobra foi tac bem*feita aue
/ taaas a s efeoaas fxcaram complefamente vorripos exxma granve parte Pefpepoâpas.
(Sil êrnexnves, cbeqanVo aJTI a t a c a no Dia
fegxxxnte,aprovextoxx aveforvem eaffornbra vos
inxmxqos,e,c<xinvo conxxxns Pusenfas borxxens,
m* p'improvifa, fobre elles, Pefbaratou-os,aornesmo tempo axxe
urna tempeftaoe Ibes veftrxxxa
cl)
r o ormopo.
r:
%>v$
C9 poare-me|tre hraxAcifcoJCaviez bavia
3
jf/4 voz efte tempo faieo p a r a Jtl a l o c a , tcvaupooj[^ peni pa gavemaaez gem o a j h p i a varo O ca,^fevpitdo mo'z p'oauello cipape Ibe Paz emborco^ ' ^ j ^ c d o , a u a e poveffe feguiz viagem p o r o a l o p d o ;
^ J M ^ C $ O capitdo PeJTIoloco,porem,negou-fe o eaz-Xbe
navio e o vexvra ^rancifcoJCaviez teve ve embazcaz-fe no junco ve um cb'xm,voznome licovd,
1of
axxe o coxxvwxxv ao flavao.O
DecoreXavie^vepois
cbi onD^ jtcoî paz algum tempo.

(Fm abril ae i fa vax~tia vara Jtl aluce a
veSeixfa com u r n a armavovoe 1-3 ~
y , 3 Bernarvim
^ lâes cam trezentes bomens ee guamqao.
\zo-p$& maneo
voffe ea capitniap'aguelle
arcbipelaao,
u
^Jr o n i u o s fox"cas eos zeis alXxavos Ve JJacbaa e
C i ? Pernote e com ellas fttiou e tomou. o vivo jareo
7 I o cavito Ve eilolo; Pepais ao ciu,iiameau oanA- tiâ zei a'aauella i l b a aavernaaaz
aa mefmo pa31
iz em 11 ame Pa êi t>e Portugal.' '
U-^
lfo.
^ i
C^
oj
# ^
)î
(5.?
A w r c t s e ; CTiron. ae J).Toaonj.Ua-rtc 111, a p . I M V W J A- U w f l X o g o ?o Couto: ?. ' v j , jf. v n j , A.pX 11 J e ^ V ) M * ) . " , vj, v i | e viV).
^n-i-iw -flei-OeS P i f i t o : PrJ>>inA^<!9, A P . CC\ij.
^fi?i->a: Chr-on. 3D. povo n i . P a r t e n j , C a e . lr^C""! <* V ^ * * .
&e<ic Oo Cowto: ?. v j , . vii*i , a.p. >"j *)**)
>c6
&
(Tapituloxvj
u
ATO
A>
arierra em (Teyldo contxnuava

AAAO e
a a n p a fer-'xos cuivavos aos vortuqxxezes.
O zaino ve Cota a c b a v a - f c axneaca^PÎA
eo velas foreas veJtlavune D a n POZ, zei
Ve vTeito-Vâco, circu m flan ca axxe abrigan a oovernavoz a m a n a a z a l l i unsoobamens.JJepou*co fervu en toa e|te pequeo auxilio porque o jTtaA
Pune canfguu zeuniz mais torva forcos confxPeraveis; e U?ITI ellos i n v o a i u o zeina e fc o p a f
fau P'elle.
jKcbavam-fe os negocios ve (Teyldo n'efte
mou, pe, o u a n a o a Vice-JeiJ). affonfo ve toron h a fexrgiu perto ae Calumbo, com urna veocrofa a r m a a c t Pe galees e navios veaxxenos, epc- 1
pulfou os iny'afores oo zein ove CoXa, eolio coxxxx
elle o feu ligitima zei e, veixaxApo iVaoiuetlepazXo Pe? navios e xxm a gvxacrniqao vortugxxeza
f'xncxrou p o r o (Tb embeban ae jai vingaz o s off en fas que all tinbam fivo vraticcxvas
cenXraos
^ ^ Portugueses.
jforg a n a o J n van' efte axxn o o a aleda S.
"podo, q u e conPtisto afeuboreo
osxnfclizesMc^
-#f
Vy
:**
(Suinte Vice-zernaao
oafnoiaV?tce-J?ci JP. JXffen fe pe loxvntxa.
-Jllorte eo Uavx~e S. fFrancxfcojXaviez Cerco e' Orm 11 s - iffo a 1 5f4. .
3e7
nxwl ve JSousa eeSevulveva
e fxxafoxxXAlia,
os aiiacs j o r a m tovas naufrcxgcxz
emorrezve
fome c vefebres as p r o u t s a f r i c a n a s , perto ao
. V7*
.**) u-.
cabo ve3ca^fperaxxca.
'Jt do faz ornas o a u atrifte narraqao Vefte acontecimento voi ndo fez effe affumvto ea~
|f inpale Vo noffo trobolbo; e voraxxe fcilmente
voverd encoxxtr-az-fe enx axxafi t o a o s a s cbro i c a s D* effe texnvoV
fjelas fxrxsvo anxto ve i f n zcgx'effoxx o va Drc francisco
o J\l ataca,v onve fcgxxixx
a# vcxra a n a l o . Xavxex
(Fm Coa obXcve vo governavoz^
fe Qeral, JD. Qffon fo ae Jf axôxiba, ticenca vara z a
i^l
~
China com UXAA enibaixoaaz p a r t u g u e ? ; m a s "
o capitdo Pe JH al a c ovvdz-fe o cupe elle Icvafjc
jR*j^ e erxxbaxxavov, tenao C^ i ffe pe feguiz fe vefproK,zlteqivo ve a u t b o r i p a P e em xxrn xxavio
aueipa&za San chaan.
J\11 i t e n t o u a c h o z ouem a convuziffe a
c a p i t a l P a "bina; m a s nw voxxva voz e-nw
p r a t i c a a feu VefigxAxo, voravee a vito eo xmvezaVoz,axie vrob'ibva a exxtrava ve portugueses
n* aquel les e | t o a a s , i m p u n b o tambem a Den o
De m a r t e o a pilota ebim o u eftxanqeiro aue os
eonvuififfe. Jlpoecenaa entretanto o virtnafa farao
ceraate,teve ae fez t r a n f p o r t a p o a Xerra velos ~
portugueses, o s a u a e s dvxreffa Ibe a r r a n j a m m UXAA a cabana vara a agafalbareniifarain,
parem,bolaoPas t a a a s eftes cuivaeos,
verane
o fante nxiffian aria zenveu a a l m a a a creaaoi
0 2 ae ae?einbra ae rfi, t7 a o s oepois aetez Defembarcaaa.
H;
$ 3 portugueses t r a t a r a m en t o a aeaen$> terraz n o p r o r a P' a o u e l l o i l b o , fen vatros meM
yl SCS vepois Xranfvoxtova a J l l a l a c a cam t a a a ^
te>/^ <^ ven e r a c a o e zefpeito.
fe
.1
011 ftrui a-fe enXdo enx Suez, vez eroenre^%N.PO (5ran-0ux-ce,wois urna armava
ve gales,
51 cu j a c a p i t a n i a far canfiava ocvxm corfarior
;2Aptrl?ec, p o r a iz pez cerca a ( 9 r u i u s e o b r i g a z
3^y
as vortuQue^cs aabanvonarem
aatreHo proco. (P c a p i t d o a' i 9 r m u ? , JP. S1 v a r o oe 31 arana
A , teve pe xxx ncx a velos feus efvxdes P ' e f t o t e n t o f ,'/ ,, t i va, e o vi faxx vo logo o Vice-zex, t a m ow aoxnefj
:*f m o tam ve as pravivexAciocs neceffarxas
paro
avefexxfao Davx~aca.
<
firbcc cbegou esAtr-etarxte ao golfo vex-fxca
%L e a entren om feguinAcnXa ve feu jtlbo HU? b a v i a
^jT'tomaDa a o a n tetra. S u r g v n a p emjTlofcote voz
^ ahvcerco dforXdleza,
mas fo a vetev
tomaz^P/x3& voz concerXo aue fez com os fitiavos.
iDirxam f e , ve-fe'Vevois
asDrmuz, vefembcxxxow otrem ve
^ | guerra e princxvxou a baXe2* o 1 arXatcza. \?envo
*!) VareAAA aue euranXe auaXrovias
vcfcgoxxavcv
P? J> t i n b a p o a i r c coxxfcguiz, vrovoz xxm o
capiia3
llSS cao ao c o p i t d o , man vanea-ibe per-cycintaz voz
alguns vos'vortuqueês
auctxnho
XOAUCXVO^
exnJXlafete, fe elle q u e r a zefqataz alguns vos
feus.
-"
''
^''-
AJA*A
iP. j&ffenfo zefvonvexx

aVirbecaxxe,vevzXuauezcs, aue fe e n t r e g a v a m antes ac felfas pepocas ,n? c*uerta fabez- mais; e, wOnaouPa-1 he
u m vrefente em qxxe antrava um
arcabuz,uxna
c f p a a a cuma zov ella, m anvou j n n t o m e n fe aiêz-tbe aue; erom a q u e l l a s as p e c a s cam q u e as
vortiiguezes
coftxxmavan zecebez os vaffaXlos~
.*
H
Ift DoXûr-ca.^
A
Pirbec valtatr a S u e s fem n a a a t e z confeQUVO, p a g a n Da a11i cam acdbeca
mdu fucccffo
vae^vevicda.
O Gran-ourco canferiuentao
aflloravobec a encarga veiz v i n g a z a vefaftre Ve feu,antaceffaz,.
Qvvarecenoo
efta o r m a P a n a golfa vex~fice, fotrom-tbe loga oo encentro os g o l caes 0e~
O Q.xogo DeiTloranba-mas o c a l m a n a a a temV
| " ^ A )) ^ o , auanva as n a v i o s fe a c h a v a m
efpalbavos
c e
cxo Ve
$$$^4
manobro,
fucceveu axu? a aalela^
Ve Concale Vex~eix~a ve JX\aramao\u,e vaveoe fez
cexxavo p e l o s g o l e s i n i m i g a s , a u e
femoviam
o zemos. O g a l e d o jet batiaa D u r a n t e u m Dict~>
rW HA Jr. f tovo,fem vovez fez fo corri o nem fe cntreqoz.
Vela t a r o e zefrefcou a v e n t o m t t P a n a o a j a c e
po combate, e as gales txxrcas, aue xxdo povezanA ganhoez o faiva va golfo, t i v e r a m ae wet-
>
^ >
ia
tez-fe velo Cupbroes

afim ve efcaparem aos
00
portugueses.
m o u zefultavo o [efta expevicdo fox logo
coxxxmxxnicavo ao Cx~an-fourco, o aual,varo vez
fe folvovo o zefto va a r m o a a , monaau-Siechebu 1 y atyafford p a r a tam az a com XXA anvo eo
zefto Dos navios.
f Mlechebuly faxa j o vo (Fuphrotes cam 05
goles m o u n s c a s , auaxAVo JD. 'remanvo fe atraveffou na fu frente, ao vaffo aue os qaleoes
oef>emarvim
VeSoufa Ibe cartavom az^tirafy ea.
Cfta manobra levan o turca o avvrcycimavf vcx cofto, venao-fe, vprm, auofi vervivo obanvonou a armava, inPe zefugiar-fe em tezz o , em axxanto ex"am entrovas a moiez parte
Pas emborcaedes e vaffaeos d afvaeo os trio Ion tes.
s
&
(i.*)
(2-1
^ i
Hjo<
.A n Orase: Oiroti. asn** *+) Pa.rtcii,,Ca.i. lx,$*viij, l ^ r / V i n j eXjtpfjc.

.i
)ioqj Oo Causlto: O. v), 1 vv. Vmj, w . ^ w j .
Ari?ra.e: Chron.Se S. JoSc 111 ,art* 111 .Cap. lx/O/f vi.
y r j Jt]en9es Vinto: Ve-reQ-rvniXrcJafs, Coip. CC/rv e cc/cvj.
-H. JTlA-rawes Pw*isc ffpVietnerioes c o m n m r i c i - a K v a oa.historia,TJeiTlACAvi./pao>./x:/Xv<-v.
43. T^J X*i*centx,:'i(rorxtx. a a visa 3o P.JFraMCfc0âvi*i,i^'-,i!Ap.x^v a , / ^ ! ) .
tn9â: CVTTVM.9**?.?oaU ni.Pa.-rU vi),Cap. I / V ^ V
t*^^").
i9toojo Oo Cauto: J. v;, isf,jC, Caup. ),*), iJ v;
JVjiara": ffhro.3*!D.7*au>.iii,Prhiii),c"a^.feeX?/'',*>. CIJ.CVIJ ec>'il-
îo
CeXpXtuXo^t)
-Sexto îce-zeinaoo
va^neia-îce-Jlei JD.JPevro DeJtlafcoreubas.
-tff4-lfff.
'
ar
Ni
vice-zei JD. Pepro veJYlafcarenbas

cbegou d$noia em fetembro VeXÂ,O logo no axxxxo feqviinte recabeu enx (5oo
o emiffarie Pexxmafexnta eecenfpiraVores Ve Wifavoz a eo JDel<\ar\, o axial Xbepropdz
a ceffdo vas trros ve Concao,3arvez e SalfeXa,
vara o vice-rei permittiz aue elles vozeffem no
tbraua p&JPekkan e \?fopoz a Jilete orre |e ochav a em da.
(!) vice-zei annuiu vrovofta
eos conf*
ptraPores,eoraen011 PO varxxaffafixxx uxxs ar-anves feftejos n a capital va3nPO p o r t u g u e s a , es all acclomaz publico e folemnemcrxte, oJTIeale-Jcan cama zei Pe DeMkan e Vxfavoz e cenvuz'xuo Vevois com granve munificencia
af>er\v,
onve o entregan a a cheje Pofaccde> qtie oevia callocal-o ti^ tbrono,ao temvo a i n a a occuvavo velo
Sival-fian.
Voltou o vice-zei D'efta viagem. inuito incom m o vavo, e com o era baftante evo fo, o feu eftavo
foi-fe aggravanpo ate auefalleceu em junbo ae tfff.w
(11
&nT>rtjCPe: C h r o n . Ve).f/>Sii> . , , P a r t j , (Ta.p. CVIIM < c^fn-i).

Snjo
9o Couto: V. vj, Siv. 7, tfap- 1 .rtj.e . i v . i j , Cvp. j .
5tt
rw
s?
Captulo xv iij
-V
doverno eo ^rancxfco
jarreto.- frunvaccxo ve JTIaccuz
vfff-tfTS.
rajAcifce 3arreto fuccevau no qovernp

ea3nata, conforme ( achava oeferminaDa n o s cortos zcg'xas.
r
w
[ M^$j '*'
*""
futre os fucceffos xnenos importantes, p a r a o noffo jrm biftorico, occoxrivos euranXe o gover-no^ ve Francifco Barrete jiguram,o
Derroto aa exercita peJlleale-JRan ea fxxa exrx'xgraqao para Hian ouJsau-Jtlaluco;as
correz i o s a u e em zevrefcia fxêram os portuguezes as trras vo fiieal-ftan,- as prixneiras
pilrgencias emvregavas pelos mi ffan arios
com o jrm ae fe eftabeleccrern em a l g u m a s POS
i l b a s 2^ônpa; e o s guerras ve Ceyldo.
bribuly P o n P a z , o quem as portuguesas
boviam vr-exxvivo e amvuzivo vara OolxxnAbo,
pela boverem julojoaa cmplice u'-umacanfpizaedo, coxxfegxxiu evav'xz-fe evz-fe atefta vas
trovas aue os frts p a r t i p o r i a s boviam ve arxtemao levantaao. (Tam eftas forcas affolou e
aevaftati topas a s povaaedes eegrejas ebrif
t a s aue cucanfron, fenoo,porern,por'feqxxivovelos vortuqxxezes e velo exercita ae um JII70-
\V2
baftorpp vefdavune P a n voz, voz n omeJâju,
1ai verr-otavo eteve eefuqiz p o r a o iuferioz, emtg r a n DO pepars com a s atjajas a u e b a v i a zouboPO e tupa a m a i s a u e f a ? i a p a r t e pa leu tbcfou| zo, p o r a ?afanapatdo,onee 1oraffaf|rnoPa n um a zevaltoaue fa levantoucontra elle.
O pavre Jodo ve lucena, eiz aue fora o
ve Jafaxxapatdo
aue o xrxaxAodrcx AAAataz
m zei
para ibe ficaz cam o fbefouro
afazcxxva.
\
^
Savia
]d baftante tempe aue os
vertu-
>f atieses i a m eommcrciaz os i l b a s cbiuesas;e,
' vefve aut elles axertaram com o zumo vefte

p a i ? , lamis vencar-am ee erxtretez zelaodes
commerciaes,ainvaaeie
XAAUXXC aventuxx^)aS7
com a l g u n s mercavores e'aauelle Imperio.
J\ pouca ounenbuxrxa veferexAcxacoxxA axxe
os marxearirxs tratavam os portugueses,mativaaa tatver pelos abafos vrofxcavos voz alg u n s Pas prtmerras portuqueês
axxe al1i T
a p o r t a r a m , tornan neto fd Vxfficifmas venoo fa efta labotaedo; e concax-reu fobre tuoa p o :
zavemoraz multa o eftabelexnenXo o'umafeitoria vorXuqvuza AA algum porXo e'aaxxelle
taso xmper-io. Cemtuvo os vorXuquczeS coxAAxnercxavanA AAOS vortos
cbinezes,dfoxAxbraoosmercaeozes vas outras naceos vifinhas, a n n vo o
femivel p i r a t a , beban g- fi-laxx, foi voz cerco a
Cdutdo,exiginao avultaaas fommos pelozefgate.
Cfto, circeim ftarx co facilitan oas portugueses
o tarnarem-fe ufis aa imperio chines e poz con feauexAcia crevores ve algum zeconliecimento vavaxte
voimperavaz.Os manvcxrxrxs veCantdo veviram aos
vorteiQuezes ancos foccorr'effem,eeftes fdxrxvo ao cn~
1) centro Vo famofo virea,bc\teram-xxo e aeftruirom-lbe
^ a armcwa&eipcxnvo lm pos as mores e vortos ao China De too terrivel mimiga.
(P xmperavoz conceveee enteco axxe os poriugxxezes
cftabeleceffem na peniu fula De Jilotean urna colonia inp# vc>venvcnte.2)
ai
.'-?.
^naraixs: W . :> i?, poo n, Par HJ, Ca#>. c^rvj e *V1JS)ioao Vo Couto: ?. v i ] . . i), Cap. j a v i j 4 ". ij <ap.,,. y l^v,
pArj. "a* ifucena.: ^ ' a 5 5.^-a.wcifs ,#*'*, i*. I 1 , C A P > 7 C , ' ' >
3A5IIVA.
(i).
fp!temrU>es w m w te*twra*vva
w r * l - ' w e ?a
p o is?ox
JL.4l1a%|udS
^ A hift-or-iovujTIacau.:
m^TOTVA,v.j.\itxn\euuk.
21.
tw
n rr u r c t f * s urvpi-is t
A i v v m l : J>t(toiiphtlo(opVavK
<t voti*tve
vot*i*e s
ts *AHf(iinnts
iitj(opV|tave <t
<taM("fyn*nts t ff juuc
<r Jy, Tin*,
.r.
3 a n 5 _ U s 5 i ! u.x .
J n a_ 9- *.
y...
i i .) ^kvt
x
/j.
M
*
Al
i ! i
&J i
^J^
ipo ...
Cavitxxlo x vttt)
S t i m o îce-zeinopo paJhiPto^VceJ\ei jP. Can frontn a Dej3ragauca.
13oxnova oe&amaoQ zei ve iafanavatdo
jexra vaffalagem o Pazf u g a l - tffS -xi6x.
allecenpo em j u n b o petffz el-Jêi i?.

loaa u), f i c a r a m goveruanaa e zciua,
p tirante o menoriaaae v'cl-JZei&.Sebaf: w*
fiao, o Core cal jD.fi enriauc e o zoinbo
p)/
). Cotborina. (Fftes governaperes oeter-xninovzzaxn man voz J n a i a xxm a veffoanobre v'eftes zainos para a g a v e m a z , e e m caufauericio
foi >. CenftoexAtino ve 3raqaxxca nomeavo vicezei vaJJJxxvia.
JD. Confian tino cbegou ocSnvia em xf)8,pro$ > vexx as cavilarnos
axxe vinbam veftinavas eo
5**
zeixxo; e,tr-atcxnvo P ' a l g u n s negocies paauclle
e|taPa em canfelbo, enae tambem fe ochava JQ
jpiege Pe21ereuba,aue em tempe t i u b a t e u t a 4fo
PO obtez PO zei ae Caxnbayaaceffdo vavx"aca ve
Danxixo, fai-1 be paz elle fufeitopaaipeope |e^
appaffarem ae jPomdo, voifaexa fe os porttu.
guazos tiveffem effcx p r o c o
vovarlarn,vara
I o jutu ro, con j u n ctam en te cam a Pe iPiu, Pamixxazo golfo ve Carnbaya,focta axxevaxia aos
33
vortuqxxezes nao f tovo o conAmarcxo ees voztos P'aauelle golfo, m a s facrl i t o r i o tam bem
>.-><
114-
o foccerro vas outras vracas P'aauellos cofias, auaxxvo elle foffe neceffario.O vice-zei veffeexu-fe a'efta ivaa,e zenovaxxvo as piligencias,
fc
jd eucetoaas para aaxxclle fim, junto PO zeiae
(Tambayo, teve afelicivve ve as vez crcavas
[ vo rrxelboz excito.
_
r^
Jl vxxxca ve JPamaa jar cam effeito ceeiva
aos portugueses, cam t o a a s a s tanaearias e
V$& vepexxvaxxcias avia Ibe auDavctm a n n e x a s ; a
^ offxeuleave, poretn, effava em tzôccexpaz Da- m a o , paisaue Civ-pofat, capitao muito vove'W.tft
Â ^ '
zofo alie fe ochavazebellaee contr-a o zeiveCamj baya, fe bavia forttficapo n ' a a u e l l a p r o c o
5
coxrx UXAA a forea fuperioz a ^ oea bomexxS,ecra
ee fuppoz que elle a n d o evacxxaffe fenxe fof>
fe ameacavo voz jarcas,pela menas egeuxes.^
JP. Con (Ton fin a Pe d r o g a n ca n c era j taolga axe zetroceveffe coxrx aperfpectivaa'uma
batalba; m a s o qxxex-ra avie entexo fefajia em
Caxxanoz corxtra os portugueses obftava a ~
a u e a vice-zei poveffe ei\"voz PegrauPesjorcos,
alcm ve nexo faitaz axxem vi ffe ffe nos feusconfclines, axxe XA do era vrxxvante en fraa ti ecez a aefeza, vas for-tatezas axxe jd er-arn portuguesas,
para iz t o m a z outx"OS que fe ndo (abra fe o viziom a fez-.
Comauanto eftas iveds vgcxyceffem jueiexofas, a)px"naea vejDcxmdo foi veciiva a
). (Tonftantino De3rocqanca fin qro ve coxrx a
fu a r m a a a p a r a o norte, in vo furgiz em
e'aaxxella vraca, coxrx m a i s Pe 10011afe frente
vios veteos oslotes,epertooe^
amo o b o mens v'ax~mas.M
entraeaeabarr a,ocffirn
coma mutaseutros ventos va cofta, o c b a vam-feyefenvivos
com a r t i l b e r o p o P e r a f a ;
^
3fflfT m a s , n a o obftante,o oefemboxaue^ oparou-fe
coxrx voxxco t r a b a ! b o e a s forqas P t r i g i r a r n fe lago fobre a cioaae, a u e j a i precipifapomente a b a u P o n a P a . J l fortaleza tomou-fe exxtdo
o ponto ae m i r a POS a t a c a n t e s , e comauaxxto
Civ3ofqtd avexxturaffe ainea alquns
tiros,
^
atemaris apa p e l a j t r m e s a POS p o r t u g u e s e s '
oefpejeu-a m u i t o
avreffcxvanxente,vaffaxxvc
Si>
Mt>i
1i5
e oxxtro IdDo Pozto, antes xnefmo aetentoz^
u m conflicto com as j a r e a s p o r t u g u e s a s , t a n ta elle a j u l g a v a ae zefultocva vuvivose.
Mm guiexo portugus^ vo flavo fobre as~
muralbas
va fortaleza, annunouem
JDamdo a poffe ea vonxinio pox~tuguez a'oquella
vraqa.
Os mouros vrerom a m p o nos vas fequxntas xncomnxovaz os portxxquezes com as
fuas cerreras; mas o capitdo J u t a m o JTI o niz jBarrefo, aue, em urnamaerxxqova,
faiu
tr cam xxns ice b a m e n s , caxutda ee fubito fobre
fe" o arr-eeial ocôfat, axxe^ cam fes x2o eos aue
bcxviaxxx max~cbdvo n f r e n t e , eefbar'cxtou os~
u i m i g o s , tomavo-lbes
o occamvamexxto
e
KmuxAqoes.^
Os porXexQuezes o u p o v o m affxm poz axxaf'x Xovo oflalabaz, fenA voercm laraaz m a o POS
armas, urnas vezes forvrenvenvo urna ou outra civave, aue era em canfn en te zevexziva a
cinzas; e, outrasjê?es Vefenvenvo-fe, easzevref a t i a s eos capitetes mouros e gentos.
Jfuiz PeJllela D o 5 i l v a , a u e b o v i o offaltaDo a civave ve JTI a u g a l o z e a Peftruiu aferr
c fago,foi pr-ocur-exeo as aguas
v'aquella
*r,A
mefma civave vozOvo-Saio
aue
negociara
em Calecut r5 xxavios gran oes
varaoacommetex.
jfurs Pe JHella f a t u - l b e a o encontr com.
o s fuas 7 gales, e zomvenvo o fogo fobre os irxim i g a s , metteu o piqtic, loga a o s p r i m e t r a s t i zas, a c o p i t a n i a e m a i s alguns outros g a leoes, vex'eeeno ccfegavostconA OvoSaio axxxaioz p a r t e POS tripolaiifes,zenPenPo-feos oti^t r e s a oifericao.
J\ fox"talezo ve Cananoz tambem ero nevamente a p e r t a p a p a z 5 p e - J ^ a j a n , c u j a s jbzcas, aue fe e l e v a y a m a m t l b a r e s Pe combatentes, eftiverom multas vezas eexxtro P O S t r a n l a u e i r a s ; mons f o r a m femvre zevoll'xeas,fxcaxxeo POZ fxm D e f a j f r o n t a p a a f o r t a l e s a .
(Fm fetembro P'efte a n u a lorgauae (5aa o
h
vice-zei JD. Con (tan fin o ea 3>raqanqa, com ge
em barateo es, e eobr-anvo o cabo (omorimfoi furqiz em Jafanavatdo,onea
ocfembazcou x:2oe bonxexxs, cexn os a u a e s fe avoffoxx
ea civave e em feguiva pajortlesa tambem.
O zei ve Jafdncxvatao, axxe cxvexAos tiveza tempo p a r a jtrgiz eefervenavamento, yerxvo-fe perfegupo aproximo a cananas
moas
eos vortuquazes,rnaneou
vrovoz ajD.Coxxz.
(tantino a fufvenfaojvas
hoftxfivaves,offcraccxxvo a (to fubmiffao aof zeino pcPortugat,
a p a g a m e n t o ve urnas preos axArxxxaes,ecorxoox*vanoo tambem na entrega eo tbefouro ve
erxbuly Van vaz aue a vice-zî Ibe zeauifiXecra.
Wz$h
J^cceitas eftas coneiqoes como p r e l i m t nares ea paz, xxx anvou o zei ao acamvamexAXo
iPortugues um principe
feuvar-enXe,varaa\li
7
% >
ficaz comozejem ote d conclufdo eo trataae.
(Buan ao, parem, a s coufas eftovam n 'effe
pe', e a vice-zei levan t o v a o a c a m p a m e n t o paz
caufa vas maleftias a u e alli foffriaxn as vozluquazes, colligaxxxxAA-fe fecretamexxte os Pa ferro,
e, em u m PO e har certa, aeram pe fubito fobre
os pertuquezes,cex*earam a j b r t a i e s a e obriQcxram-os a tomaz cxvx'effaoamente as emm%
baxcaqdes, p a r o onae tambem foi levaaa a prin-%,
cipe zejem.
(9 vice-zei foi entao tamaz a ilba ve Jilaxxaz onve vexjcou g n o m i e d o , ecbegaxAeo a Coa
manvou ainva n'eftexnefmo anno vara o gol%*
fo ver fleo xxma a r m a a o Pe 9 velas, afrui Pe faccarrez o zei Vc3affqr a a nem os turcos arxxeaqavam tomaz o zeino; a ax~xAACcvo\,vorcm 'foi
cxcoffaea voz texxxvos contrarios e asenxbazcaedes afaftaneo-fe u r n a s o a s outras,
fo&
Zcxrxx a r r t b a z a u a f i t o a o s oeft r o f a o a s a o i < &
verfes
vortos.
r>r
"(Tonftantuius c<si cupipine , ;
" crem avit crum en as."
(futre a s joids t o n m o a s palos vorXu^
gueses em Jacfanavatdo fxqurava um zelicario
mr& corxtenvo unx o ente ve bugia,a qual ero p a r a e
povo ee Ceydo e ve alguxxs outros pases u n t
>
"hij
ebjecto Pe r n u i t o venerando c :ebetto,posto

fiao a a u c l l e b u g i a coxxfiveraoe no Oriente
cama a ultima encarnando
PeV^rcheuu.
O zei veJpequ c o f t u m a v a
manvazpeeiz
tovos os armes ae zei eexjafanavatdo
amalee ve zeferyvo ecxAte,paraoepcpez com multa
vompa
aeorocqdo eo feu pavo; fabenvo, vozcm,c\\,u2 efta z e i i q u i a fe ochava em poeezvos
Peu vrovoz o feu zefqate ao
rrt vortuquczes,man
vice-zei va3XA via p e l a a t r a n t o ae 5oo m i l cx'u$
zavos.
4*
>
jD.k COXA flautn o 1 evou efte negacia ao can fefonda
? Iba,a q u a l f a i ve varecez aue ozelicarxo
Pevio entregaz, vara fe nao vizez aue os p o r t u gueses, com a m i r a no infere ffe, peixavom pez;
pSjkmiauecez aauelles vovos no erra, enXreganvo
*pA fu venercao xxhx objecXo aue nicamente m e ^ z e c i a oefpresa. ^ A ~&*
JP. Ccnftantino, confornxanvo-fe conx a oxnxxxdo eo
Corxfclbo,xrnanvubufcazu,rnbrazeiro
euxxA alnxo\arxz} e,em acta (el em n e, eefvo\ou o~
vente Vas vx'ciofivavesaue
o a o o r u a y a m tnanvan vo-o vcvo'xs pizazc tan caz no brasciro. C(te
acta 111 crecen a cenfura ve m u r t a s .'"portugueses, os g u o e s viffexwm, aue p a r i d aauelles pai\ftv
vas continuarerxx na fuperfticiofa
zeligiaaem
que viviam,\bes nao efeaceavam voz XovaaJn
^S
va ivolos baftantes varaavoraz; aue vopenvofe fcilmente jtugz pe a ualauez o ffo unx verxte
conx a aaxxelle, aextixxcazaeo ver-vavexroxmvor\<xva na p e r Da Pe urna granve fonAmavarao ef&
tavo, fem aue ve taladozefultaffe
beneficio
alqum a zeliqiao.^
Coxntuvo, o clero e a u o b r e s o P a J M a i a
w
Deferminorom perpetuaz a memoria
v'eftfdrfo,
*p/g fosen aa p i n faz, emum auavxy, o vice-zei vr-efi^
VxnVo 00 Canfelba na acto ve voz a feAtencaeponPa-lbe paz Drvifa a titulo
acimazefer-ivo.
>2^
&W&
2.)
Tica* Z>> C<jvvt<7: ?. vaj, jf. v j . ifap. | A V | ,

P a ? f\xo aefuatna.: v f o a : v Pa2r5.Sva>icvfc?/X<*VV4j:'- -** II.COP/CXMJJvoôo Cbu-h?: ). v t ( , jf. vtivj. <Tat.e-vi-j.
P A ? I V ?tfo Pu-cetioi.: iftorwvrJo P a r r a S.F*ra.nelfa>X' xvvcl > -* M GM.jf/*j '
Ti
i?
>.f
sri
/3
Capitulo x x
(Dttavo A?ice-zeinopo
va3neia
\?ice^Jlei o (Tanoe Pe Jêoonao.
(Suerra em Ceylao-xfSx
o X64..
.t n >J
TV
H*
"W
^fe
omvletaxxDo JO. Con ftantxxxooe d r a g o n e a ostras axxuos ve

vice-zeinaeo
emSetembre
ee o 6 a foi xxonxeavp vaa o fnbftituiz o Canee veJeeoxxvo,J?.
frxrancifce a u t i u b o , o a u a t chegou o3nviaem
falambro vo a n u o feguinte.
Ceyloa e r a o t h c a t r e DO continuas gxxezzas, onve os p o r t u g u e s e s n a o l o g r a v a m 1a>
g a a m o a Pos axwas; a'ejta ves ero oJllaauneP 011 aoz que, vara fe. affo xx h o reaz ae taao o b a , ten t o v a t o m a z a o s portugueses (Tato c~
Calumba,, e bavez d s m o a s feu r m d a J 3 d r e a PanPoz.^ ^ *>"
J\oj,filha n a t u r a l veflaVux.e-PaxxVaz,,
|enao exxcaxregaVo Ve virigiz as epcr-aqoas ceataa u e , foi cam. a s fuas t r a p a s affentaz o r r o i o t
a' viffa De Cata, m a s , temenoa aue a quamlco
ve Calumbo Ibe vieffe falfeoz a a c a m p a m e n t o ,
P1 r t g t u tambx?m alguxxs aXaaues fobre efta
px-aqa,V onve vox-fim zexirau a OeiXav ac para
zeox'gaxxxfaz o feu ejercito, \ muito
vizimovo.
Aa)u avpareceu ve XAOVO em CeXa com utu
5tg
, forrr\ioavel evvrcrto PC Ô'ooo bomens.pifpa^
i o feu o r r o a t a vifta P O vraqa,c pepo isa? al^Htl^ g u u s veaviexxos atoaues, Vavos cam o fxm toe
can faz os j i t i a a a s , orVenau um affalXo gerol
a taDo a f a r t a l e s a . ^ c o n u n e t i a o a c i o a a e pazm a z . e paz trra,forqofo fe Xornou aos vefenfazes
O vivivirexn-fe po:,Xovos os pantos; e m a l paae
HP
com preben vez-fe COAAAO 4.00 vartugviezes fas feA$^ vifvuzeffem ozefiftizaum
ejercito Ve 7 0:000
bomens.
&
f rea-Cata,xxm vos ventos nxais fracasa
>
" ^
V !) Do vx~aca,av Xcxrxpo am axxe jai Xava a linbo (
a c h a y o em fago, foi dXacova pelo gx-offo Das jaib a s V'eJaj, cujas elevbantes
abriranxuma
l a r g o brecho n o s trg.natreiros^fron anean DO O
ijf^k cnXrava Va fortaleza as tropas ve Ceitavaca.
f }v J;
~$ g*-li <? ni a em ^taao a p o r t e , eram as carn^t>
Â boten tes axAimavos pelo,gavernaDoz13altbasaz
Cxieves veSoufa,e aeial foi fempre vifta auae o
Verige e r a m a i o z , as vavx-es, ve cruz alôcboM'
vayan os vox~tuguezes aproicaz actos ve incrivel berocivave;'o t a n t a aue XXXAS caiom paz
ferro toga oxxXx~os lies XanAavaxAA acrui econXn t i o v o m a s exbarXaqces, aue a rnarte a'cuiUG!W.
^ ^ S i ^ t e s tinba apexAOS uterramproa paz m a m en fas.
ores zelgafas h a y i a m j a "perpiaa aviva rxo
empenbci P'efta pefesoc e ver viva" fex'ia tambem
a caufa, fe o vavre Simao ea
2\azaretb,com~
um cffbrfo m a i s a u e buxxxaxxo, IAXO levaffe
o s vox~txxquezesxcenxJapalavra
e c o m a^renr
a
fcfnk
^ ^
^ n c a z as tu burgos f o r a
eaXranauera
J h
^
ve f>rea-Oota.
**
vo
(FucetaPa 11 aquelle ponto a z e t i r a o o p*as
forras xnirxngas,breve o VefarxinAO vercoxrexxas fxxas haraos,tornarreo injaliivel n a o (a o abanvono
Vo cerco,mas talves aPerroto,|e\ojr navreveniffe a aefaffre trataupo pezetiraz aa acampamento,
.parozefdscz cis fuas forqas e valtaz aenovo a a
^ a t a a u e . N?enPo,porem, axxe a efte tempo veferrxptybcxrcava o zeforeo aue o capitao eeJWocnaz ex
_^wpx-effcxcrgamfara,
vaxwfoccorrez Co'taêtrrou
precipifapomente poi-o Ceifavaca.aeixanao peipipas n'efta cam p a n b a perto ae 2:oaa bomens.
z*
^20
4& M
Ccwifulo XX
t^$
\x
(Sovemo ve Jocxo
ca.- xtix o rf64-.
r;-
-o j
veJWexxvorx
000
voJ\lexxvexxqrOv,ccxvitceoaxxefezavejt]alaxec,e
aoxwexn o Qovexmo
1
va3nvia
acabavaDefczcommetioo
^
pelas car-tas ve fucceffde, em CAA fe~
.^
a tren co va morte zepeutina eoCoxxee ve J\eDonoo, manete.a tova a preffa, em foccorrv
ee Caxxanoz,xixAxa efauavx~a ve 1 navios,commanvava vozMxxvxê eeSoufa, emauento out r a s embarcaedes feficavam
vrevaraneepaza,axxaneo o vice-zei ebegaffe, vrovezve pxvmpta a Vefeza P 'aauella ou v}outraqudlauez
?
proco.
"V
' CanocxAOz foff rio enteco umzigox-afa affeVio.^ve-J\a\axx bavia accenvxve ve novo aguer-r-a coxAtraos pertuquazes, voz caufa vo
uns paqxxeis aue JDaminqos oeJTlefaurta^
atreimaVa matanve brbaramente
as fuas
Xrivoiacoes, exrx zeprefolia eo pouco cafo coxxx^
\axie eSamorixxx atXcnvia ds zeclcxxxAaqoes eo
^3/ vice-zei, zelativam en fe aos corfarios,axie fe acolbiam aos vQx~tes vos vomixxiosveOalecutP
(i?
U-aJ
?c Cauto: J.vx), fw.v.i.l-vvi.r*'* <i^!>jitj..
?2t
(Favitulo x)e\)
1
Jlono Vice-zeinavo eaJfneia^&icei?ei JP. iWcto DeUloronba.-Cerco ve

xTdta--/5uQeud& eeJtlaxxQalaz-O&cban
tent, entraz erfxJltec\aca-xf6j\ a tfSS.
LG&O
^
$xxAtdo ee Uloronba
anortoxxaCoaem
5 veSetexnbra ve 1^64,, vrevivo xxo vy
ce-zeixxavo va 3n Pia,e,tom ou vo contjecimente POS negocios v'aaiielle eftavor
m a voxx Xoqo faiz um a p overo fce arnx aea pata Can OXA ex, coxrxxnaxx vava voz (5 or qdloVerez a Pe flaramaaxxe.
QuaxAve o capitdo Ve ColunAbe,Jpevro o'

JVtbaPe, fe o c h a v a em Cota, foi antro ves cercopo
efta proco voz um XA um aro fo ejercito,em aue
en trova u m i t a ortilberia, e antros mochn os te
guerreu Daffavos oclguns vas levanten oJlaj parte vas tropas e foi affctaz Calumbarnos
Den 00 alli f00 bomens fem zefultcxvo algum,
$ml&Aper
vo l tan Pe 11 a ve fobre Co'ta, Peterm in CIPO O obrigoz
as portugueses azcxxvcrcm-fe pelo (eme; enfatoapa.parem, cam o vemora,e,temen vo axxe os fxtia\vos zecebeffem foccorros,orverxouum
affoltogezal ataPo ajeratela, em axxe fox zepellivo tantas vezas auaxxtas oxifoxx inveftiz7zetiran Do-fe
a (eifa vaca eevois veauatro mezas ve cerco.
V22
^
mV
5; / -
tf
' b d o graneas tinbam freo os avuros^

exxxaueos p o r t u g u e s e s fe boviom ocbctPoPuzaute os zepetioos cercos Pe Coto, arte o vice-zei
ttnvcxAc'xVo oaixnvoffxbilxva.eepe
fuftentoa ali
uxxxapeauencx guoriiicao,abrigapo a p e n a s "
poz tr-axxaxxexras ve Anaeoir-a e vareos ve tezza,maxxvou vefpejaz a vave ve Cato e zecolbeu^
a Calumbo.
JPiego Pe JfleUo foi encarregavo ee axrazaz a cipope e fortificabas ea Cota, a ee eftabelecez o zei e a feoe oo qovarno em Calumbo, oneo tambem oeverio ficaz poz cavitdo va x>raca.
^ zainba ae (Piala oufdongaXoz

tam5St bem a feu turno fe, in f u r g i u contra os portuz
quezcs,zeceifaneo eaz as pareas a aue fe tinba
obrigaoo: afta zeaifa nexo importocva fo a falt a vopaqarxxexxto vo tributo, fenao tambem*
o vafconbaciment va fuseraniaaePortugal,
e popenpo efta circumftaucia cofaz p a r a
o futuro g r a n oes vificeileaves aos eftavos~
xeeCda e Ormuz, vela falta DO arroz aue ZOcebiam eeJ\langatoz,o vice-zei entaxxeau eevez
iz conx xxm a qx~anve armava tomaz efte vozto e corx ftrxxiz na b o r r a u r n a fortaleza aue eeA
M ) SO
feneeffe a exxtrava a mercavores i n i m i g o s . ^
armava fur-giu,pois,emJTIanaaloz, e1~cneofefeito o Defexxxbaxâue a u r n a certa piftancia
Pa povocxcdo, os portuqxxezes coxrx a confranca vrpvria ee bomens voura auexrx aslioes^
ea guerra eraxAifomilxares,vifpxxnbaxxA-fe
a
paffaz axAoutc jeganvo alegre e jblgaparnent e n a s fuas tcxAVas,auanOo fe viram fervrerxeieos velos oeJflanqaloz, aue m t a r a m e f e zrrom rnuitos portugueses antes a u e ejtespaDeffem tomaz a s o r i n a s .
o.\
$ o outro eiafi a cioaae entrava eviric 1
^ g 014
o a Doe a a f f rao n t a a ferro e fago. O vice-zei p a /
f%\ " ' Pais varte norte ea barra,e,em t i t i u
/ rdr twrcno aue jrca franteira a (Piola fes erigiz am o fortaleza, eaauc lancou entao
aprimer
za vevra.
fe
523
o)avia entao Deis annos axxe nos arfenaes ee Jkcbn era i o n i o o a s o f o m a em con~
ftruiz armarnanto e embarcaqdes ee tovas os letes,aue o capitdo-moz aeJllaloca teve noticia
o'eftes apercebimentes bellicos, con ftonvp-tbeao
mefmo tempo, ferem toes avreftos au?iliavos~
velo Crcxxx-turco e voz outros impexxxntes va%
oriente paralaxxqaram
osportxxgxxezesforae
a a u e l l a CPOPC.
J11 a l o c a tinba, poxs,fDe zevarava
c\r
vreffa,auanee
aauelles jormieoveis i n i m i M
&
g a s avvareceram
no porto.& fxxa armava
comvunba-fa ee Vfo embarcaces, a m a i o z a
parta veaxxanaspoxAVuzixxvo xr.ooo bomense
200 boceas Pe jago, fbb o comnxanvo vo pro-,
prio zei, o a u a l logo axxa'funvaou xnarxvou,
parfxcxvaz ao Cavitco-moz aue i a coxrx aquello a r m a P a fazoz Qxxerra ao fenbpz eejavapox
bavez marxeavo m o t o z os enxbaiycavoras aue
envidr-a a t r o t a z com ella: avie entx-draemIflalacavara fabez fe a axxfigo amisope,au elle
nutria pelos portugueses,crazetribuiaa,e,na
cafo affirmativo, |1be permittiam a u e a l e
g u n s POS feus fubvitosfoffem
aterra,vara
fe proveranx va varias coufas ee aue necefrv
(rtavom.
(P Coevitaxx-nxzJO.SxonizÔerira
zesponvauz, axxe acbavet muito )ufto aue el-Ske\~
vingaff o i*n or ticiinio Pe feus
vaffaltos,vraticavo velo zei ve Java contra tovas as leis Pa
m u n ao, que fe para aaxxella -fxm pr-ecifaffe ve
alguma ortilberia ou ve axxaefauez outras muniedes Ve guerro,1t;^manPaffe Ptsez, poisque pe
tupo a poPeria forxxecez poz tez vefobexo nos fexxs
arfenaas: porenx, auanto a permiftiz- aue os
feus bomens o ' a r m o s foffem a t c r r a , 1 b e p a zecia vrueexxte xxdo o confontiz
vqraavitaz
oeforvenS e qtxxqd algum vefqoftp maioz.
Vefengau OPO #affim o Jkeben Deatxendo
voeeria mettez artijrciofamentc a l g u m a gente eentro eacieaeo,eefernbarcoxxo arrlberio e
a
a s t r a p a s e Dtfpos o cerco Po civavo,appoianVO-o fobra auatro graneas zeeuctos axxe fez
">24-
conftruiz m u i t o p r x i m o Po cerco.
Os ares a malos traicociros ve aue o
Jlcbe'u fe fervtu, vur-ante o cer-ce, p a r a vez fe tem a v a a civave, exceoeram Xxivo axiantovoffa
imaginaz-fe. JDenuxxcias faifas, t r a n (fugas-
c^
%>
P a s em pooez Pe efptdes, tompr-ometenoo

vivar focs vtffoas <?ajbrflesa,UPO enxfim
aveaxxto ha ee mais zefalfaeo e torpe empregou o zei pa Jicben, prevenae id atw o'farâp'azm a s , a s fuas tropas, em n u m e r e aes veres _ fuverioz ds vos vox~tuqxxazes,xxdo confiquir'xam
-entraz emJll a l o c o .
(!) topiao-moZjJP.Sonx^ Jpereirapree\nava entretanto alqumas
fortivas, em axxe
os portuqveezos auafi fexnpx'c pexAeXravamnos
zaVuctos inimigos, vaffaneo a
efpaeaumaboa
parte Ve feus Vefexx foros. JDeuma vez, cmauanto
um cor-vo ve vortuguezes en t r a v o a a r r o t a ! oeben, a n t r o s aue vixAbaxn na zeXaguareo azzafar"anA Xovos os zeeuctos, voltou vo pepois coazegexposeeeefxoe)os,enXx'eos a u a e s (econtavom
iV multas
armas brancas a urna beceaac jago.
-Pi Cfto fdtp cuftou eco zei azUcbeu, atem vas vefpom
)os ipicctPos,a VPO Pe feu jtfhe m a i s valbo,aue
perecen/ten tan oo ovvoz-fe dixxvafaovos
poztuguezes XA o fexx arraiaX.
Cnfurecieo aauelle vcfvota voz too COXAtinuaees vexames,e venvo tovas as fuas traqas xxx alio gravas, Pefertnin ou ten t a z o entra Po Pafortalcso a efcola vifta; e eifponeo urna
manobra aue tinba voz fxm cxxganaz os fitiocvos,fazenoo-lbes fuppdz aue o groffo eo feu ejeezcito oetacaxxAX pa lavo vo zxo, principien a botez
c\ fortaleza conx tova a fu arflibara*
0 foge ceffoxx jet Vepois ve nauta; mas,paz
yelta Pos P a s boros va niaprugoaa,virarru.
os vortuquezes aue urna efpacxave rxuvcmvrirxcipiava a efteneez-fe lentamente no caxnpo; erru
zevoz pos muralbas: n i n g u c n ^ n a f o r t a l e s a _
peeia a t i u a z com a atufa Pe toa eftraxxba ap<r
fe
r
P a r t c o o ; m a s antenverxeo os porXxiquezcs aue

a o u e l l e f u r n e ounevoeiro encabria algum artificiot vo ixximigo,manXiveram-fe firmas < zqfaluXose \unXo Vos muros ve forXifxcaqdo.
(P fuppofto nevoairo,brpcnaue)aneo
no
xnexo va efcurivave eo campo, xa-fe
approfimaneo,pouco avouco,axxanvo
fubitament feeefente
votvem e/ furgem Ve zeferivo artificio os barbap3& zos cxcbens,aue,trepaneo
atedcriftavos
mu^1 zos, caexn como ledos fobre es portugxxezeS.
OI
t r e m e n DO l u a fe t r o v a n entao, em a u e
^
>%M os cxvverfarios m o l poeeriam viftinquxz-fe, fe
k A o zelamveiaz
artilbori
ve\acz ea
ea arxx\
noria e eos pan ellas ve
3^
wiwra
OS xxixa allumiaffc
anafe can ftanta"*w\Z
mente.
;?T$k
Sxifilcxvam poz tova a l i n b o a arcobusorv^zio e as artificios Ve fago, axuxnvo UXAA corvo v*
<;
Oucb etxs, en con traxx vo a m ar vofo, je i p e l o PIUi o arvorax fuas af coceas,e,protegios pelo efcxxza vanouXe, ebegaram a eftz em xxumero aemil
fabre o m uralba.
Oorrenvo,vorcm,Jl\igxxelenmaues
d Vefezav'cxauelleponto,ao
mefmo tempo qucJTlantrel P e r e i r o t o m1 a v a os i n i m i g o s pelo oufre
flanco, jtseram n elles tal carnificina qxxepraftes os eefalo'xaraxAA.
jDxizentas boceas eefogo bovtom bativo
afertalezcx e xoiopo bomens
oiligenciavanxerxtr-al-a. O via princiviava
azompez eos vrxrneiros ZubSres DanAonbd vatentearam
aos*
achcxxs o eeftroqo aue Ibas i a n o s jrleiras,e tal
pejalento fe avvoffouo'ellos
axxe zcfirax~a,m~~
DeforDexxaoamcrrte,nde
fenvomais
poffivel
fazal-es val t a z ao
ataque.
^ r ^ )j
O zei vo Jlcben accefe CXAA colerapozvez
W^/i vcaue 0V0<5
es feus
abarxvoxxovam
a p r e | a ; . a eefpeito
os
r
"\Xt
*
fo i5 emvregavos petos capitd^
as vara os cexxtez, vefccu vo_ monte P O ^ a c c o Wfcs3Rfck Cryina,onvo a fxxa p b o n f o f i a o l e v a r a var-a
' JftvrofoxAceaz avioria,e,embar-caxAoo-fc
\ogo-f
^ abaxxeonou preevpitaDaueute o porto ceUlalaca.
Qo paffo axxenO fenborio PeJTIolaco era
affim Vifputavo velos Jcbns, tam bem n a - ,
^26
/A
iPcconio fexxdo acbovom occiofas a s a r m a s
l || J p o r t u g u e s a s . Cenqalo JfJercxra eejfaraxrxaaue,
*p^hW
valfonpa p o i l b o ae Sebu, a p a r t o n a Jlmboiuo
e btenos J t o s aue,tenvo fivo auxiliapos pelo
z a i n b a Pe Javora, fe b a v i a m levantopo centro
os portugueses; eJPiogo veJllefauita acccneia
ve nava a guerra em JTlatuco, matan ve aleivofamente o zei, em auexn fe AAXO fuppunba
xnaleave
alguma.^
W^h^*^
Ir
AVj,,y
?l
S^K
!?
^ntorito Pinto Pereiras fiiftorsA sa J r o i a Po tem) T> i>. ilii^ T>' Jttbai?*, "iv. jITVPVVUJ.
,
327
*&}
*y
TO
%
>
K5J
Hj-'
.>&
Cavitulo xXtt)
JDecimo \/ice-zeinoPo pa Jnpia-\?ice-Jei JP. i t i i s o'J&thaioer-Cdmdes-JXlem Sovoz
Carrafco-Cucrrarxo
fflonomotapd-Cercos
eeCbaxxl,ve
3aqcxixxA e ee Coa-xi6S a t f z i .
a v i a 4. a n n o s aueD.Mntdo ve 2loron b a gpvernaya a3nvia,cxuaxAVo JD
J a i s P'Jltbaipe avortoua<Socxa
tom ou po ffo DO qoyerno. JD. J\n too fa^
quiu viagem p a r a o zeino; m a s jo11 eceuantes Pechegaz a s aguas
eeJUoqambiaue.
J l a a i encontxxeram os portuQxxezes, ea
armava ee JP.J\ntao, o celebre poeta Jûis oe
Cdmoes.
(Efte bere, poravie o foi, tan to 11 a s armas
como as letras, pretaneia zeqreffaz ao zeino,
m a s e m b a r g a v a m - u o p'iffa a s vivvas,cu]o
pexAboz nico all araye fe nao foro o pogorem-1bas os briafos
portuquzzasv'aaucllarmaoa,axxem (abe, fe alli fcario efauecivo o poatat
e pora fenxpre igrxoravo o poema.
Suis ee Carnees bavia aver-tcxee a Coa
em *f5 n a efauavra ve êrrxanvo Alvares Ca)bral,e toga XA'effe anno faiu na arxxxava com
0. affonfo ve 2lox~onha ix caftigazoraveCtxembe, aue fe obftinaya afazaz querr ocas zas ee
CocbixxA e oeVorcd) alliavos vos portugueses -
hS
N. i 't
m9
/-
iA
"v *Z-*
i
ffiG3
^îfe
JDevois foi parce o eftroito

vo mozVêrmelho,
/
c q u o i i p o voltou, cemvo z a a u e l l a f a t y r a ^ q u e pea caufa ao feu vafterro varaJUoecaxv.
Jli exercetrpaz a l g u m t e m p e a officxo veVrovevoz vos vefu,ntos,e,zeqx~effaxxvo
J$nvia~
xxaxxfraqou no zia fdeconq em Camboja., falvanvo vxnicamantc aviea e o poema.Clxeganeo a (Boa embarcou-f loga coxrx o cavxtexofJezejarreto
p a r a S o f a l l a , o n p e os p o r f u g u e ses a a a r m O P u)
O P e i ) . ^ A 11 too DeJUloronba o^
en con t r a r a m
Cabe a a u i perpetuoz a memoria ee um
gran ee jeito, praticctPo pelo hroe JTI em Jopes
Carrafco.
Sequiam JXlexrxSoves Carrafco e Jodo
(Bago o'JbiPrape,pelos mares
eeJYlalaca^
aucxneo a n a a pe Carx"afco
aeiaxxtanvo-fe
m a i s , avi(tau as trras vochn na occafxo
enx aue urna a r m a a a De m a i s Pe 200 velas
i a paz cerco ro JTI ataca.
Jllem J apes PCU p e l a a r m o p a qxxaxAVe
\ fe nexo voeia fafaz,e fabeneo axxe os acbns
ndo Povam a u a r t e l a portxxquez axxe apcenbaffem,fez P a f r a a t i e s o forca, Piftribuiu as
paltas,e,exbortoenvo os feus venaercm coras
ais vaos,Penprincipia
dbatalba.
Um contra ausentas!!!
(9s acbns zoeearaxn a fu victima e
arremeffaram fobre ello tantos proyectis, aue,
fe tovos acertaffem, xxdo t e r i a m 05 i u i m i g a s
pe empregaz feaunva furriava; mas a n c u t
tambem vefpevia os feus pelouros,e,ouvoz-~e
ferem os i n i m i g a s rnuitos, ou poraue as ventarlas foffem xxx ais bem faltas, ndo b a v i a peXoxxro por-tuqxxez aue fa perveffa; exnauanto
axxe o u t r a t a n t o n a o fucceeio aos ves acbns.
VUXAO qale ochen ovaxxqo entretanto e
tanta cxbor-eaz o au, mas lego aue fe Ibe oferrau, e n t r a n ' e l l a JTI a r t i m p'Jtô carn a l g a n s vprtxxquezes en'UXAA momento vorre o
gate' De inifnigos, e tel-o-ia tomave, fe too vepreffa nao
foffe.foceorriva.
JTIem Jopes, fajo pe polvera e ve fungue,
' /.
129
mal vovexxvo firxxxaz-fe ntreos eeftroqos vafixa
au, ox'vexAavd a manobra conx t o n t a fcrenivazz,
aue pareciaeftaz fegtira va victoria.
JV nauta abaxAVoxxaraxn os acbns a empresa. ,mas zecom c caxzxm -na ee na ve lag a 00
eernanbecez.
O vtame ea XAaubavia jd vefavparecieo, e cima va tolva avexAos fe elevavam alaxxns
zeftos vos maftros axxe, COXAA urna ou outraparte
va axAAxyrocVcx, pareciam vefvenbaz axnva os pe&
loxiros inimigas.
O conflicto^ P u r a y o b o v i o tres v'iaslQxxcczenta embarcacoes acbns tinbam fivo m e t i l o
p a s nafunva, e a xxxdxox parte eos zeftaxxtes acbavam-f t o a P e f m a n t e l a a a s axxe, nao obftatxte zeftexz va au portug uesct apenas a parte vo
, cojea invifpexxfavel p a r o f l u c t u a z . b o f t a u a t i c
&
<sa 11a barifante vefpontaffe
o n o n vejado Cago
D'xAVrave p o r a a f f u g e n t a z p'aquelles.mares
es Veftrecavos
acbns.
O zei fox too oeffrontavo p'efta earroXa,
aue, blaffexAAOxAvo veJXlocfamaoa, cevounos feus
a vixxqocxAqa, aue nao pouve Xirazvos
vorXu^
quezes, m a n van eo eefpevaqaz m u r t a s POS feas
capitdes,compraseiiPo-fe em Ibes attribuiz a
culpa eo Pefaftre.
jTIem J o p e s Carrafco foi vepois zecebivo
exAA jfl aloca pelo Cocpitoco-rnoz, cableo e pove,
que a acomvanbaram
degrada onve affxftxxxa xxm folmue t5e-J?cum.
(1-J\ei D.Sebaftiap conceeeu a efte hroe o
foro ve fxoalgo e o habito veCbrifto.
3a jd o oenrxo ve 170 em m a i s pe meie..
auaneo xxaJnvicx fe p r i n c i p i a r a m atolvazve
nevo as borifontcs. O vice-zeijD. Jfuiz o'iltbaive aaiviu han o avpropcim acoco va tormenta^.
e voz a novo auantos AA avos encontx~ou,xxxaxxvanVo vigioz a s cofias vo norte e ea ful voz Pa s efavicxvros, e foirxva elle prevrio conx urna
ovetra armava,atomaz
Onoz efiarceloz,
e~
axxe logrou fozaz com vouco trbalbo,zecoll7eneo a (5da_Pepois e^ oaijcax Vuas fortalezas em
cenftr-ucqoco n aquellas Pois portes.
99
'*&$&
r>
/âS
VSo
P a r o JTI aloca tambem pvxce-zei b a v i a
manvaeo J u i s ceJTleUo eaSilva com urna azi
JJ-llJ-y mcxva ve f gatadas, exxas galeotas, cinco fuftas c UXAXO gol,com perto ea Seo bomens. /
J\
vefmefuraJvaambiqdevezaivoJicherilevra-o o i m a g i n a z - f e um p a fxxbozee toea a ilba veSumatrapnoa
cemeqaravoz vominaz ovarte nareefta vo mefrn a i l b a ; m a s
as p o r t u g u e s e s com o feu fenborio pejTlatae a ernbaraqavam-ne
ee voeez zealxfaz tdezxfonbas efprqxxqcvs.
,
.
(Pszeinos vxfirxbos
veJ\rAX,VevizeVa~
COXAA haviom jai caipo em peoez v'aauella t y 2011110; parem Malaca, aue rnuitos vezes t i n b a zepeltiaa a s inumeras heftes acbns,corrx
too veauexxas como pebilitapas forcas.parxnaixAecia Ve v conx o vigux confiante
e'aauelasze^
giaes, v i g i cajo exifTeiici er-oocvexxas garantiP Pela fraaxxeza e pivifao ves vovs a zeis~~
vifx ribos.
, Cfto cixxumftaxxciando voviatez efeapave a verfvicacia eo vice-zei efoi poz iffo cxvxe
tam bem AAA an eou p a r o JTI a l o c a a a uelles n ovios.
J a i s DeJlelle furgiu,pais, em JTI aloco, inin$o\ jarmarr-fe. PO p a r a p c i r a DO armava vos acbcrx3,
vifpoz as fuas a r r a m b o p a s e uovegau cofta
cofta ate' oa zia Farmofa p'anae as inirnigos
lhe furairom cam a ftut capitnio nafrante^,
cam m a n P O P O pelo principe berPciroDoJIcbeu
Jitis Pe JTI ella vorreu a tolva voc c a p i t a n a intmigo comxxxn t i r a , m a t a u a principe, e vepois,aborveu antro qal aue tambem foi vexACxva.Cmaxxaxxto iffo fe paffova,fuiavam os outras
embarcacoes a vaffcxgerrx ao zefto ea ar-mocoa
fazenVoAhas unx furiafb bamborpeamente.
Ouanvo afumaxava
fe viffipoutforaxxu
as gales abarpoaas e crxtravas auafi tcoasr
legran Pe fouma afcavaz varalevaz
acachen
a noticia PO verrota?*
~. ~ Qoz: efte tempepecivira
cl-JleiJD. Sebas^
tiexo viviviz os Dominios Do Orienta am tres eftavos,Vaneo aeccvaum feeiqovemo feparavo.
(Fui cou|eauenca jei nomaave &roencifco3ocxre-
5%
to para o QOVCX'XAO oaQfrica oriental,com o
titule veqovemaeoz geral
econauiftavezeos
Jf I A
minas
vafuonomotavd.
trancifco jarreto fexux barra foro em
xf6q,conx tras naus e m i l bomens
e'armas,
masm tao mal fuccevivo foi logo no princxvio
ea viagem axxe, emaxxanto a fxxeXAAoufoi forcaea palo tempe, o tomaz o cofta oof5razi.,uma
o a f r a a r r i b a v a a Jtf boa, l o g r a n oo fe a te2ceira exvortaz a j T l o e a m b i q u e .
Q 11 o u capitana tambem cbegou voz~>
&toqf
j fim cxJMoqarnbiaue; m a s afltaPCgente e~
^ muniqoes fez conx avxy a <ycpeoicdo, fo'a 'alli
a rnuitos m eses, p.oPeffe cmbarcaz para Qvcalixxxarxa e feguir paroJHononiatctpa,caminbo
5S[k aae, poz nfluenclareo pacvnejtlon claros,capel^jjlao ea e^peeicaoSor-a aeoptaeo
poz3arreto,
oxrxyez ee iz voz So fallo, como ero a geral apin i d o vos maxs
entenvieos.
J& eppevicdo (tibia o j m b e s e ejai etcarnp a z ( i t i ^ n a ^ n ^ fe Peinaron alguns vas.
P rin cipian vo, pornx, a rn orrezA b e all alquns cavalps,e leu pe o gavernapaz geral informovo ve avie xxm tal fvicceffo ar-a vevivo ao
oh vexxeno;axxe os mour-os ee a m a povoaccao pxv/xmabaviam lancavo xxos pecos,xAAanvouvazna
povoaqdo mahomatanatao
vefocpieeavamente
axxe a faz eafpojaa, fexxve auafxtovos es habitantes paffavos d afpava.
(P pexieno ejercito portugveez pas-fno^tp
vamente a camiiibe, poffbu petos fertoas pe
itlonom e t a p a , trocan DO com o fexAboz v'aaxxell a s t r r a s cumprxmantos
vezccivroca ami~
Zave, e feguivevara os Dominios vojflongas.
m urna m o P r u g c t o a jbram viftos os
cafres v'eftc potentapo fobre u r n a ferro, zevemoinbanvo
vara xxm o oxxtro loxoo,ymvo olqumas vezas CXAA chufmafazez rnuitos tiros
^^^JT^vo
flechaezctxraxxvo lego enx
vabanvovaOs
y Irfe ' ! ^ p o r t u g u e s e s eram a p e n a s u n s f70,Ptvioi^w Q05 e n j cinco componbias'* P a s formovam
avanguoreaputrocs
Vveas cobriam os flancos e a a a i n fa g u o r p o v a azetaquaroa.&
az-
332
tilberio e o bogogem occupavam o centre.
coefrariex avaxxcou enrfxnx
umaouXra
vez,tx"azenve fu frente urna velbojeiticerro.
i Cb agaves axiefaxxxm ao alean ce, ve Xiro,fez a ve1 I b a alguns aceas a XrcgeiXos vara as poxtxxgueI zes,ap aue o goverrxavoz
carrefvoneeu,xnaxrvarxs3
\ eo eifparaz (obre ella a m jalcdo, cuja pelanra
& o 1es voaz em pevaqos. Os cafres,touiopos a'ef^ panto pela t r g i c o vefapparomento vafexticei^
za, foffr-er'am previenes o i g a m o s Pefcargas,
| vabcxxAVarxVo pozfxxxx precipitaDamente/'
>fyi
,. exveviqdo \d a efte tempo
foffria
m u i t o jame e feae, m a s mefina affim canXinxxoxx
m
a fu peno fa marcha, at axxe, eco cocho vexnais
a l g u n s P O S , bou ve ae n o v a vifta ea caefraria.
^%. )* efto ves t i n b a o levantamiento (roa xrxoiaz;os
\^cafres
furgiam em granees cbufxnas Ve tovos
os maxxtes a valles, formanvo um ampia arca ve
% >
cix"culo,xxo centra va aexal pligenciavam fecbaz
o peauena exercita per-tuquez.
O qovernexvoz
geral efperou foccqavamenr
te a fu ocv eîmaqdc,c,
auanvo os cafres fe
achovam auafx d aueima zouva,manvou
fazez-lbesfogo,e
perfeqxxil-os vela
cavallaria,
aue os eifperfou voz tovos a a u e l l e s campos,
la?
cam ver va va r u i s ve seis rxxxl martes.
$. epcveeiqdo feqxxiucxX d capital, voJMoxxgas, aue achouVefpe)cxva,tomou
vepois ex virecfao vcJiombo e Vete, volt anea a Sena voz
falta abfotuta Pe m a n ti mentas.
(Fm 3 e u a foxxhe o qcvemcxooz
qeral axxe
es mantimerxlos
ib boviom faltavo,poz fe acbaz avovulaqdo
vejfloqaxrxbiaxxezevoltaea
contra o qpvex~xxavoz aue fcotra u'aauellafoztaleâ.Syi
pertaxxXo xxeceffario iz aJMocaxAAbi&
axxe oepoz o c a p i t a o , zeftabelecez aozvern afazez
novo vrevimexxta v emunice es, volt aneo vevois
^
a Sena. Cm Sena novo e mais ferio embarazo
feihe aprefentoxx en t a c . 0 paere Jtlorxclaros pec l a r a a penante o g o v e m a o o z geral hovel-a enganexeo, a tel-a trazivo voz all vara vingaz o
33 i
mor*te ee vim feu canfrave martyrifavo
pelos
cafres V' aauelles fertdcs, m a s aue, tem en vo a ^
sri
i 4V J
\ &
so
<$->*
cont a u e ve tal praceoimenta tmbaeceaz

a
) e a s e a d-K ai,ibazeaueria XA do vrofeguiffe na
j a r n o a o e valtaffe oa zeina.
(P governavoz geral maxxvou faiz e.vocvre
va fu pr-eferxqp, e tac eefefperavo ficou cam o mallogro va expeeiqdo, aue avoeceu e nxorreu ve paXexo vouco vepois.
Vafeo Fernnaes Somem tomou o comxxxaiAvo Va. expeviqdo, fegemoo o aue fe ochavo Determinoaa n o s car-tas ve fucceffdo, voltou
varaJllpcambiaue, onve ovavre fe exxxbarcou vara ozaino; c,com u n s Seo homexxs, fequiex varaSofalia
V'oxAVe fe poz loga em m a r c h o p o r o o interiaz.VUf.
co Fernn vez anvou femvrc em guerra com ascafrestomoxe ûnx bao, corte va zei ve CQuiteve,tratou
pos com o zei ve Chicanga; jai d s preconifavas minas,e,venpo a t r a u t a caftava a o s vreXos o extraiz o*ellos alguxxx vouco ee ourd,zecaxAbeceu aue*
vax'a as epcvloraz era vrefo tentoz trabolhas ve-,
l o v r o a axxe as axfres nexo ejtovom habituabas:~
ee\xftiu,vois, ea empresa, zofiftconaa a p a s coxrx.
o zei ve Cbicarxga e arxnuxxxvo tambem pos e
a m i s a o e pravo fta vela zeive Quiteve.
Jl poca fatal, em axxe o imperio portugus
vo orierxte t i n b a ee fez friamenfe axAxeacpceo, (hegara emfxxn.
Q tempefta.ee vea efteuPez-fe fobre Cbaul,
f>acdim e Oda, ras xxecafe verx fe aue os vortu^j
guezes jet p'effa ves foffreffem
golvevr-ofuneo.t
Sracas dpreypencio e energa De vice-zijDlu^
e']bhaive,avefeza e fuftetxtacexe eos procospoz1riquezas fe^-fe cam tonta einpenha aue,nao obftaxxte a eefxcxencac eaartilberia
aucas
guazn eckt, e o in feria rPOPe n u m r i c a ae feus eefenfox~es,foram ees victorias toemanbas a too bezoicas avie cfpantaram tovos os vx'indpes,a\xe
exxfaram levantaz m d o armava contra os poztuguezes.
JA guerra avie os zeis ve Jpekkan,!fliza-(Jloxa e fiival-Jxaxx moviam
ao zcivejfiifnaqd COXA1
clxxiu peta morte o qjfte principa e pelo vefparate ve feu ejercito. (Fm
confcquenov'cftavidorioc,
3%
tovos aauelles zeis, e OUPO outros mexxos poeczefoS, fezeunix-axn em uxxx vachoee,eccbicelebrazaxAA granvesfeftas, as axxaes vierom o terminar
voz um o calligaqdo geral con tro os partxxgxxeês.
& Ixqufoi folcmncxnmte
,xxxva,e\tcxbdecet\;
vo-fe aue o zeixxo P oqaelle aue AAXO cunxvr'iffe o
juramento,foffe PVPPO pelos aatros zeis,e af-.
fentaneo-fe tambem fobre a p a r t i l b o qae as olli! A % avos vevianx tez nos trros axxe tomaffexAA aos
portxxguezes.
tf
paraaguczm Os primeiros preporotiyas
T^fe^
v^*] zo foram logo fabivos eos capitdes p o r t u g u e feA *zes. O capitao Pe Cbaul, Jfuiz^reire v'Jinvravc,
7*
^
axxe era a m a i s ^rpafto a foffrez os
vrimeiro^
J o t o a u e s , m o n p o u Peftruiz tovas as cafas aue
3^k fe ocbovom fora a a p r a c a , zecolbea as materia^
râbrieifoffos
ezeparoxx o mure ve carca com antulbas e p o u s Pe teca.
(Em Coa tambem as fortificares fezepavzavocAAA dvreffa,fazexAOo-fe peo xnefrno temvc~
previfdo Ve vveres e ve inunicdes pe querr.
O prxmexra corpoxnxmiga apparaceu conx
cffeito fobre Cbaul. Caxrxpunba-fe elle Pe S:ooo ee
covotlo e 20:000 infantes, as axxaes foram cftenVezo feu arraial em vixxs piamos vouco viftantes ea fortaleza., logo vepois% cbegoxxa exordio Ve ^rate-an, c )d nos principies ve)arxir
<5Q
ve Sy\ ebegaram as forcees ee51 iza-fdoped,nos
gxxaes fa corxtavam 2:000 flvoeVps pecavallo,
120:000 infantes vos zaqas m a i s aauexrivas
va Orienta a 16o elepliantes!!!
A^SA
J?ame-J?an era o general va ortilberia, e
tanto elle COXAAO O feu a)uvante,J\omo,
gofavam
ve urna granee zevutaedo.
Jl coxxftruccdo ezevuos
atxunauexras
$
em vala Pajartalesa, e o inantagem POS boceas
ve foqo, foi concluiva enx uxxx breve efpaqo ee tempe, fob a vigilancia e aftas exxas notabilivavas.
Contx'a tomoubo poverio tinbom os poriugxxezcs avenas u n s mil bomens, m a l abrigoPos em tronaaros pemoPeiro,porePesvelbas
e vollaPas eoxxf\ruivos com os entulbos e vigas
POS cafas.qae baviam vemolivo; terxvo o mo-
vo ve abras exteriores algumas cafas fora va cerca,

aue poz ferem mais fortes foram guarnecios e ai-
tlbdas com a jrm Pe auebrarcni o impeto ao inimiga, fenaa a borro e :ias pe Cbonl vigiavos pela
cfauavrilba eejD. FraxAcxfco JTIdjcorenbos.
aa era auafi ao mefrrxo tempo cercara petas forqas Poa^rDol-Jan, cuja vaiigaarpa,conipof
t o ae 3o:eee bomens e commanvavapoz JJlorJtan,
fe viricxiu fobx'effrexAdfterim.OSrval-Jkan ocvvaret*
ceu pouco Vepois,trazenvocerco ee xocooo boj mens em axxebavialf.ooo ve cavadlo r 2:100 eletr
\$*
pboutes exrxxitas boceas ve fago ve enorme calibre.
J&s trras veficxqaim foram tambem invaDtPos poz um corpa ve S:ooo bomens, os axxoees
poferam cetco ae forte portxxguez axxe alli exftio.
O vice-zei Vetermin o v a eutretan to cam a~
fu XXA abata vel ferenivaverdvefenfdo va tovos os
>
pontos ameaqavoS,e accuviacom os foccorrosve
aue vovia vifpoz exs antros vraqas,nao veixaxxeo Va vazvefvqccbo os naus aue veviam feguiz viagem para o zeino.
(Fm Chaul obombarveamante era continuo e jeito pozbocxas Pe jago too poffarxtes, axxe
a moioz parte Vos pelouros, pefaneo centenos
%
ve arralis,varavom vuas e tres casastixAVo cun^
ea exxtranbaz-fe no poropeito
Vq lavo oppofto.
a
O baluarte ve 3 ? Cdtbarina,ndo abitante os groffas muralbas auep guornecioiu,foL
loga meia veftreiivo pela ortilberia inimiga, fegurom-f-lb^ n o forte outros cofas jorfes;mas
o s continaopos fortivas Das portugueses embaraâvam e ote onnalovom os px-oj actos vosgaxAoraes ve21 xza-JtlcpecL, comtueo os apprqxes inimigas acbavaxxx-fa jd too perto va forte veSJSran'V
cisco, aue os vortuguezas, venvo-fe affobcr-bocvos
com a viftiibonco,foirorn em a m o nante everam
&
v'imvrayifo nos fxfxocrxtes,fazexAVo-lbas borriveL
carnificina.
jDefafperavc lxza-Sflox com aftas atecauas
imprevi|Tos,jes em tuno nouta accammattez o forte,
pez uxna foirca nao inferio2 af:ooo bomens, etnauanto a outros entarreqou acmprafa va o mtnarem efazerem voaz.
V,6
JA zefrega euraxi tarxto tempe aue os voztugrteses,teuPo-f-lbes gafto o voivora,for-am ot. / brigoaas o Irriten taz a luda corvo a corpa,e velo
>*i
arxxixxxeffa ve tuvo axxaxxto voveffe emboroco: a r
verfuracdo vas mxxrolhas, jaftentocda toa heroico ene canftrangen a mmico o obowaauoz a jaztepixaxxvo em valto D'ello cetro Pe Toa capoyeres.
(D jarte jai eu toa bativo eurante
tresviasm~ ^ con fcuf ivas, pez aaaellapofj011 te ortilberia a
que nocva pepea zafiftiz.
$
% vefefa eo zevucto tor-nra-fe vafee antao
2>,tr i) rmpafftvel.(Ps
portugueses all erxcerravos vo/% vuxm morrez no feupofto,efmagaves
velas vas
^
zavcs aiuconftantexAxexxtavefgbpevanA fobre ellas;^ mas efte |acrijtcio em H O P O i r a aproveitoz a' jaf
^tentocda veum zecinto,aue ein voucas horas fi'Jhcaria zevuzivo aummontqo
aezuinos.
(P abonaana a o
cafaVeS.âcncifcafoipoxs,
axpaxxavo velo covitcxo-moz; mas onpooffrm as
intmigas nao lograram apa ffaz-fe p'ello fem qti
as parfagaeses Ibes faiffem multas vezes ao anean tro, 111 otan aa -1 l?es m n i t o g en te e fa m 011 aa-l bes
paz jrm o s bonaeiros qtpe IOL tinbam iaa arvoraz
Cn travo o efte tempe pelo zia ae Cbaul o~
*
cor farro Catipraca' axie,voz manveevo
voSamoPi zim
ve Calecut,vmba com uxna arxxxava ve 2 t
navios, m a s JP. Francifco
Veflafcarenbas,acoffou-os com a fxxa ortilberia, e os obrtgou azetiraz
JPepars oe a m o tentativa coiitraJTlangalaz foram os corjarios a Cctuonaz olorpeoz ^ v i ctoria f a s , m a s accomettioos vela armooaveJD.
*3M Diego PeJJleneses fpffreram urna completa varwta, fenvo urnas gales tomoaas,outros
eaftruivos
e o ebefe mor te
m fJ>cxxaftenxAA e xx outx'os paffos va ilba
vc
?4^>
A
$$&j/ . â, onve o traoz Po ortilberia ero cantinuor
exlxgenciavam os fxfxaxxtes erxtulbaz a zia p o r o
a vavaarem, m a s J?. ^rouerfeo
Pe JTI afearen bos,
1
acxefazioc o gxxarva v aauellas zias, evitan que'
os intimaos lagroffem paffaz os trros ae 6 a .
jâui,cpxno em Cbaul, faqxxiam os vefenfozes tctica eiverfa v exaudi aue va ox-einario^
exxxufava em tetes cafos.Os vox^tuquazes nxo
fe&
^7
r , fe liniitavatn aefverax o inimigo n o s fuas tranjI /{' yll^^'^s,

antes pea cotxXrario jas am freaxwntes fozC , a s c l u c cl<: 1
V % ^ C t . . ' " ? ?e caxxfaxxxn nutas e(tragas aos
minnaos, frosiam-es femvxx em cenXixnios fobrejalfcs e pemajiaDas vigilias.
<P JS i aaUKau vio balDOPas taaas as efj arcas
eme empregova p o r a vaffaz a ilba Ve Ooafa voz
tifa manpou cmbarcaz urna legiaa DOS leus mclbo:c 5
!^f v ^ ^ ' Tqnerreiros cam man raaos pozSolimao-Jlga, e
2 S & ,^
-oaffa: a t i b a veJtlercantozp'oxxvc era faACcil
j. 011 Pera i s atroveffaz p a r o o s trras ve Coa.
^ ! J
j)
O aîaakân foi of|i|tiz em veffoa ao exxxi barauc; n a s efte,voz fex-enf vaucas as embarco' f S S ^ f ' soes, la-fe fasenao mol e m a l vamoravamenta; e
^P^L soxnauanto xxemtoVosloaraffem cbegazjx xlhapeffifjhlo niuita faga aue a efauavrilba ve JD. ^raxAcfco
fvJ[pe Jila) coren has Ibes jdsio, a carpa i o crefcenva ;a^ >
ÂP t r a 111 en te, e a vice-zei teve vemanvaz a vreffa, o
uxna ilba exprima, uxna botera,cam o anal varejau as maiuys ees fez zecalbez vara tras veum Xefe^p'ox.ve xxdo otifdroni faiz.D'efte efcanver\)a os
- o,
fax Lux ca Jfuxz Pe JTI ella, com um corvo vos feus
arcabttsciros.
vFnfreante ebegava o vefalerfo na civave
aa ultimo auge;paifque, fe os iunnrgos coxxfeaxxem
v?l
fu|tentaz apafxqdo aucXixxbam tomaoena
ilba
PcJllercontaz, o entrava enx Oda XAOO feria imnixnenfe, mas vovia julgazr-fe injdllivel,paraua as
m auras exxxm tantas aue, fe Ibes nao jal tora ou
fM cbravura,
e vori om ve vexxciva, f abr-acpspspoixs
Iffi^L ^ vortuguezes a oaem toa importante eefeza
\^W> acerXdxw ve cobez.
0 JuDol-J(an pex-veu n'efto teutotvo.almi
c
* *r<&j- 5 ^ ebeje Solitnao-Jigo, feu fabrinha c anxaiozvaz p ~ ! ^ t ) te posjarcas que entraram n a ilba, a aual ficou
^J&3&?d> vafee exxXao conbeciva pelo venammacaa ve,ilba
pas maxtos.
(Fm Cbaul jo boviam |iao arrafavas Xovos
(ffi^M^, as7 cofas arre
ferviam ae abras ovan cavas ;ze|tanvc
^ vfl I j^P' expanas . oxiafx tovas ellas uns mantees ve
^ V M / 1 ^ p e o r a s e caliqa,ccm alguns faifas axxe as mapeiz a s tinbam ormaDo n o aueva. Cjtes l^dlfas. oinp a offrm, eram vifvutavos com arvoz voz ambas
r>S
a s partes, ate que a l g u m pelouro vinhavoztezm a a caxxten va, efpal 11011 aa a s 111 aeeiras c fai a !
t |->H panvo na clica ospcxtugixezes a n c l a l e a c b a f
fem.
i(Fm u r n a monhd,Pepars Ve xxm bombaraeameutp geral, falram ve feus zevuctos muifas leaioes
il*&
a De inixniqos. aue ve tropel, offamororn ataealXc
vas t r a n q a e i r o s portuguesas, bafteanao Pe imW / | provijo es feus guieos e banaeiros peJTlajameaa
^/l1C S f e , s fobns a s criftos Pas vallaaos; zevellxvas,vorem,
' / w x ^ f n'e|tae em toaaS a s m a i s
ixxvcftivasAiveraxrv
y^J^^j
De obonDauoz os bonaeiros e cerca Pe feo mozI tas em v a l a P' ellos.
a
l i s a - J l l a x a fufperxveu enteco eftes afa~
r
C
, JlT^L,
AXXCS varexaes, enx axxevervia multa gente, fem
r
/ ^ % ^ %1 vantagem
zeconhecivcx, c XAAanvou botez a vx-aca
i
a
u
M f f # ^
l" ^ afiante artilheria,Duroneuns40vas
Jl'iZa-JWoxd veftxnx~a g-ultimo af falto pazo, axxanvo tovas a s t r a n a u e t r a s PC Cbaul eftU.
veffem Deftruivas, ou na xAxaiazvarta pefmoutelopos; mas as portuguazos a a i o v a m cauftantenxenta efte lance jnat,zcparonpa penante, com^
murta rtbalbo, os e|trogos qtre a. artilheria caufa va Duraxxte o via.
jDetarminava, emfxxn, ahora vara a affolto geral, fubiciliza-JTlpxd aszuinas va xnofteiro
veS. $*x~ancxfco, vento axxe pela fu pafxcao elevava vamirxava tova a r e a onpe o b o f o b a Pcvia
vaz-fe; e D'abi aeu o frgnat vara a affalta.
^
S e t e n t a m i l combfenfes,e muitas cenfas
1
^W{fk v elevbaxxtes ve guerra, fi\x-vir-axn Vefarverxava^JCT'
mente ae leus zevuctes e alaftraex"exm o campo
axxe meeeiava as fruebeiras i u i m g a s . 1 ^ vongxxarva v'eftc barbara exexx'xto, farcavapelas \mjj mcujas hoxrvas aue J b e p r e m t a m ' a
zetaquarva
,:
0Z0^0 e fazcxAva urna algazarra iujernat, fubu p'azzan COPO c a u a f 111 achn al mente aa cima Das
linhas vortuauezas;
e a h i tentn bafteaz a s
a f i n a s bonDetros, fuftentanvo vozmomexxtos
u$ m a l neta Vefafperava. a 2 aviva veftruicao, va2exxx,auc os portugueses Ibes fizerexxxx,abrignos a zetrairem-fe vouco a pouco: e, COXXAO fe Ibes
j e r a precife forxnarem moxoz balance varauma
"V
?1<
i1 novo inveftxva, zecuorom ote'meio PO campo,
perxou po entao a vefcobexta a efplanava

aue
fxcdra \uncava Ve af fallantes mortos ouboxrivelmente DefpeDocoaos.
(QnaiiDo as mouros valtorom aa afoqtie,
io a artilheria fe ochava ve novo carregava, e
a s jileiros zecomvoftas, ve forma aue 11'efta fegxxxxva inveftraa foram oes trapas ve Jlliza-JHox
maxs px'omptaxnente zecbacavas aue na vri~
mema.
Obx'igaVos velos feus cammanvaxAtas valtexraxAA terceiro, auarta a multas outras vezes
i fe* J o cargo, m a s fexAvo ve tovas ellas zevellivs~
ca m eu crm es peraos, zetracever-acm, j m eia aefm011 DODOs, para os feus zevuctes, V'OXA ve netru
avr-omeffa xxam a ameaca as vouve fazez valyaz aa ataaxxa.
Jrlilhares ve cambafentes vas zaejas maxs
a g u e r r POS vo Qriexxte, centenares Pe elepbantes
Pe gtierra, e 111 u i t a e voffaxxte artilheria, tuvo
a coba v a aecmbataz a s fuas a r m a s our> en^
t r o n h a z as |eus prajecteis, fexn ze|ultaao,nos efbozaaPas v a l l a s Pe Cbaul!
(Ds portugueses t r r n m p b a r o m n o J U D O
m a r s efta ves!
Uliza-Jflox baviavrefencxavo avefrvcxrx
N
^|A^
a axxcefx Pefborota Dos fuas trovas e, convexAcxva
vela mforxAAocdo Va feus
capitdes,vaimvoffxbiliA A
vave ve as fazez valXaz aa affa\Xo,zecolbcxx-fe o
u r n a rnefauita e manvou aa gavex-nacoaz veJTha-fvSr
ul einfj a r i a s cam propoftas ve paz, a anal fai vejuiitivamente offrgnoaopaz ambas as partes,efXivexlaxxVa-fe entre antros convidaos jovaroveis as
porXuauazes,aiie liza-Jtlqxd 'mvemnifaria no-~
vrafo Ve 4. mezes tovas as eftraaos caufavos velo carca.
Onoi zefxftia entretanto viffxcilmente strovas
ve fiivexl-Jkan,
e fem o auxilio ve JDogo v'Ma m u a
U<?
^%^%v^ ' ^ 0
cclti avortau com xxm a gala e cin* ca fuftas carrea ovas ve exente e ve iiuuiicoes,ajo>
olesotolves fciveffe vervivo.Diego D'JUOUI forja
--AA-.
Def embarcan o fu g<nte,e, zeuninao-o^ a s larcas
,f A
a u e je ocbovom en cu r r a l a a a s n a j b r t l e s e
A' r
Vi*
'f-^
40
caiu ee fexbito fobre O arraial

inimQo,vefbazatou-o e tomou-Xba tovo o acampamenXo
e
V A!
ÂAW'
municoes.
/,/
/ii'go So Co-vJ: i 7 , vnj,-jf. n t Cap.' juy/tj ow ffff-y.

,/-.->'
^ t i t o n i o 37-ivito ^Jar-eira.: iftria. 3Ja-3wci. fo t n i c o rv J?-U-i^ wjJltliaiv , .vv. j t j .
afea
<.<
?A'
A^.iAy A
fAf^j ^
W^%; A , - A ^
^^^ \ \ V ^ k S A
/^33
;^S
^4X
~r*5$
ijjmz'
%'
(Tcipitxelo xxxxx)
JDOCXAAo~prirneiro vice-zeinave va
\B
3nvia-Wxcc-zci JD. Antonio vaJSloz o n b o - rfrr o rf75.
7L
Antonio ve flpronha bavia fivo provi00 110 sfxte-zcirxavo Pa Jupio, com acnpiôa ve poz em pratxca o viv fdo am.
&
%
tres gocemos feparavos,aua el-J{ei JD.
--\)
Sebaftide,bavia oetcx~minavo fazez nos aftaves ee Orienta: Peveupo en ve (tizno g averna^
^SA
pa tercciixx viv fdo, comvrehexxpiva entre CayIdo a a China, a Antoniou/TlonisJ&arreto.
Soa :e|l|tio entretanto atoaos a s canfeouencios ae um apertavo cerco. Afonxe anxeaccxya-a jd com o feu crtelo ee borrrvcur
foffrixnentes;
JD. Jxiiz o'Jkvnoiive}vorm, nao
eavatx'eqeas ao irxxxrxiqo,AAam eofcuravaavefefa eos vous vozOXAVC elle voeeffe penetraba
g a a n a o JP. AxAtonio ee JJlaronba cbjcqou a JSr
PO axAoava o vice-xex proveneo a vefefa vo
u
vaffe ecS. ubiago.
^^
^
0Sieal-Jlan cemecava a axrepcnvcz-fe ve
J%tc2 entraaa em u r n a caxnpqxxba axxe,a feu ve^ faz, fe perlexxqdra voz m a i s tempo voaxxc elle
3%t
fxxpvunba, e fabexxve axxe a gxiexra as outras
p r o c o s t a m b a n 1he nao corra favoravel,enjo-
54.2
Vavo ve tezfoffrivo t a n t o zeves,lembrau-( ve
h Voz taimo camvanha
aue oo oufpi ca fomente emprebeuaera,nias c\ua tdo Dejaftrofo Ibe fai:a. noticia va cbegava va vice-zei JD/Jnntonio
ve 'Jloronha Veciviu o<fiival-Jsan a abexnvonaz
ve tovo o caxxxpapeixaxAVo o u m fcuâpitoo principal a exAcargo ve trataz a paz conx os por tuguajes.
Chal tambenx fe ochava tercerea; o exercito,
A/
vorexAx,aue ovvrimia efta vraqa corxtava cerril
m
omer
- A X T ? ^ l>
>5, auarentaboccas eefoqo ematfas*"
; ( ^ ^ | outras mochn os vegxxerra.
Seffentahomexxs
velhos a nem tovos vlx
Vos vr-e\az\exrxA a guarxxxccxo Va
vraqa,e,para~
P ^ cumulo
venfox-tunip,acbdvd-feeltaexhocuftave
g ^ k m a n fenlos emanices.
*A
OS am orirn va Calecut, oftaf o como tovos
'y os feus an f eceffores, tambem bavia felfa porte ttt
ligo contra os portugueses, parem, peixoa aae_
as antros p r i n cipes vieffem cam o s fuas trovas
ameacaz 6 o a e Cbaul, voz entenvez aue affim 1be
feria, a guerra
manos trobolhafd em cofauenx
cia, nao |o ae efforem en toa as vortug exezas abazbavos com a pejefdp'aquellas p r o r a s ; m a s poza n e, vrinciviaiAVa a querr m a i s tarae, efverava qrte oixxverna embaraeaffe Chal ve zecebez
foccoxras velo maz.
J l f | t m , a n e em fagravo Vafirxeou aSoemazim tovos os avraftos vara a camvanba,
avie.
^'&%$
avvarecenva zepeutinomeue fobre Chale', corn~
HfM/f^ ODO
a feupoverio, farprenveu a fortaleza axxaxxvo
âm^
llafz ochavo necefitopa Detuvo.
^4^
JHs prryocaes prtncrproram o fentiz-fe Xoao
' ^ i oas primeiras aios aa affevio, e P e t o l m o u e i r o r
.^P^ D ^ ^ alcfuns cdvallexros, para fa avoffar-em VcL
'%.& um cao aue avpar-aceu fora va p r o c o e a u e ^
* ^ ^ 4 avuxnvo XAAUIXO, voveria m o a z a jome o auatro
ou cinco tuaiviptias,camnietferam temcripoaes"
i i ^ ^ ^ !i^ k ^ g 1 1 ^ 5 ^ moaz caufa.
/f
iPe Cocbnn baviam frao mano av os alguns*
j^J m a n tunen tas, m a s u o a paaeram penetraz n a
fortaleza.
^Taucrfco ve Soufatamhexn
ve Cananoz
V
<7",
v*^*
7/
*W
Ibe Ijvexxjoccorr'oSj mas o entroaa P'cftcs tornoufe toa Diffrcil aue jai canfiaeroao. cama urna, fa. canba.J?ouco vevois opporeccu nos a g u a s ve^
Chal urna efauavra vortucxueza, porenx ucea oufou cammettez o entroDo nem foccorrez as JifiaPos,
JSk wraue a ortilberia inimiga IV a 11 ao pernxittiiu^
f o em fetembra zevetiu-fe afacanha ve abaftecez
(Tbal; mas,
aue valia tanto efforqo, fe vetuooauatx1
to D'efto e v outras veses alli levoram ndo cbegou
a entraz metave rxavraca, vervenvo-fe aiuDo n'ef
te empenhe matfos ebans portugueses.(Daeflino
pareca tez fatalmente convemnavo efto fortaleza.
k
â em eutubro vevia O. Jiogo ve JTleneses
oa vtce-zei Ibe 111011 aaffe aoz mantimentos pozo a viagem vaes 4. gales COXAA aueia foccoxrez
Chole'; m a s a vice-zeizefpnveu-lhe cxgaftavo aue
p a r t fje. fem veln oa, e aue ferxdo tiveffe man t t ^
m
&
mentas cam effe aFzjmalJ Da lito oale. 3*aXalivaDz\
Jlte o vice-zei varecia
vifvarataz.
D. JPiogo fai lago ae m a z em faro. Cro precife partiz, affim a fes; ni as, auanvo cbegou a
Chale', JOL o quamiqde fe bovio ztnvivo.
Couto Diz taz fxVo afta o p r i m e i r a captf ulaqdo aue, em taaa o tempe eo eomirxio portxxfe j e s n a J n p i a , a axxe effe eefaire cuftouM agues,
cabeco r ao velba gavernapaz i9. ~forge.
<,
AV
Os
^4-4
v :
WJW2&
tr
e-A
Capitulo x>" V
<r^
'AS^Î
r>
#1M%
v"-i
/ ' f \
r~\.
CJ
6 e v e r n o pe Antonio JTIonts ^>az

zato.- Guerras coxrx os Acbans
r575 a if7$.
n t a m a JTlanis j a r r e t o tinba fivo pravir?7ti(7 gaverna P O terceiro Dvifda P O ~

Oriente; mas como JD. Antonio ve iexvn b a Ibe ndo tiveffe vavo p r o vim en tabican em Coa at axxe abifpa p ' a a a e l l a vio cese,
vanvo cumprimento os arpens axprcffas v'elj?ei JD. Sebaftide, Pepos o governoPozjP. Antonio ve JJloronha e nomeou enx feu legoz Anten ra JTI on r ? 13 arreto.
^ zamba ve Japona cozeivo Acbn tambem haviom entroaa n a l i g a eos zeis ee 3n, Poftao p a r a axpulforem as portugxxezes eo
Oriente;mas oAcbxx, cafa vas v a n t a g e n s aue
os ve (expcxr, vorventura pove ffem alean qaz
n*aquello c m p a n b a , Determinan em fegrepa^
r
cammetfez a jeito fa'; e, furgineo emjflexlaca COXAA
vimos a o velas em principios ve outubro re rf7?,
vccx*comcce os hoftilxvaves Vevaftanva a s cafas r a
Iproia, e inDc aepais bloaueaz tovas os portase
enfeaVexs poz onve os p o r t u g u e s e s poeeffem fez
foccorrivos.
#
Savia mais Ve unx AXWZ aueJYlalaca fa
vio offrm a p e r f a a a , q u 0 1 iaa T^rifta Vôs PO

Verga forqaxAva cam o fuaxxau o btoauero,confegruu levoz auella cxvecoe xxm importante fbccarra, aue fuggeriu xxo animo va guarniedo o
Ded vefazez levantaz a blaqueia.
Hovas as embarcacoes aue, voz auafx irxxxX{s, fe ochavam v o r o a o s m trro,forom loga
efpecoDos, auerexxavas ou efvalmavas varo, ao
mexAos, poverem imvoz ve baas.Cfta e f q a a p r a aaafr povrefalta ve velas,mol equipava
e
f & Y veloz i n u n i c i a P a , n a a tenaa m a i s oue Dos*"
arrobas ve plvora p a r o COPO novia, foiugol h o r a a m e n te Pe JTI aloco, a a a l velbo caf quilbo,
d
A
conx as fuas poucas velas enfunavas e os feus
V avezas ferraves, em bufeo ve urna
armavabem
eauivavq, emelbaz p r e v i a o ae muniedes ve aimSfo
avmiraz.
3 )Za. A oufaoxa ja era para
^ >
<:
As P a s armavas aviftaram-fevarta
va
cmbocpcvux~o va zia Marmol a. frxftdea Vas mielg o (ai ti Pa fita r o a , embarcan em xxma goleota,fcj-fe acercaz vos feus e wffeAhes quetoxnaza aaxiellapmparcacde
peanenapararnelboz.
poeez actrPz aupe je ffe precifo e camportilboz
Pos perigos em a a e elles fe acbaffem'.orvenou
;>i
cama a b f a l b a P e v o voz-fe, e,marxvar\vo logo
*f mef
fez em inbo, Den a (igual para a ataaxxa.
535i:
Jiomveve o faga e a m b o s os armavas fa
envolveram AA o firmo vaprovria
artilheria, a,
auanvo os inimigos procurovom viriaiz va novo as pon lorias va fvea o r il b erio, viraem-feo
bracos conA as porXugxeezas axxe,tenvo cxproveJcSP> faPo as pencos momentos
em aue a fumo os ancobria, fe cxpproxirrxarexxn vas qals i n i m i g o s
e o s e n t r o r o m , (em m a i s vatenea em fxrotaxos
r
pava axxe nao tinbam
plvora.^
Toriftdo ]Paz va \?eigot bovio afferrapo o
c a p i t a n a achn,e,tenVo efjcituaao a o b a r p a gem cam t o u a p r a m p t P a a cama felicivocVCy
a p e r t a v o - j o as inimigos emmexxos
Vcmeia^
au, auaxxvo efta fai xxx ais urna, vez foccerr'xea
#s* palos acbe'ns. ffls p a r t a g t t e s e s , vor-em,nao zecuaram varante efte ohftaculo, como nao o
haviam fe'ito P O S outras vezas; afem poucos
fe
U6
m ornen tos to rrx araem - fe fenh ores ee tovo o n aviOyVoffanDo defvocea os acbns axxe ainva
z cftavcxm com v i va.
CHOPOS a s outras
apeles b a v i a m (loa ta o p a s com egxxocl forte, dexcepqaQ- vez aue fora
exborvcxvavoz ternao Ve Sernos ax\e9\ce muito avariava, feffebrau oa vefo vos acbxxs aue tentanam facarrel-a.
lriftdo \?as o a ^ e i g o zecelheu
aJfalaca
cam as naus vo inimiga fnpo a l l i zecebivoem
triumpbe.
Jdem XJA- f u r g i a e m JTI a l o c a a armava com aue a z a i n h a De Jaevord vromettera ojuVazoAcbn
contra os portuguczes.A
zivaliaaPe que eftes pavas,De f u a n a t a r e s a vefconaD05,nutriam uns contra os outros, e'aue^
sra8 fiIbes
a n n u l l a v a aaafr fempre os intentos.Se a
Âcbn tiveffe efparavo poz eftas forcees vara cpxrxnxettez o cerca ve JTI aloco, o proco ferio trremiffrvelmente carao empovez vos inimigos,
aueza
ferro e jbg o, atrez forqceva pela jome.
A
(Ps PC J ovar falram em t r r o , levan forom
as (nos f r a n a u e i r a s mxfito perto va vraqa, e^,
prinexviaram
a batel-a.
*
Jepetiram-fc n'efta vefafa multas v'effes~~
~ -\
actos ve valoz orre jando eram nevos n as faftas xxx
biftaria a ' o a a e l l o proco, e,grocas o'fenaciaoae
a o zefiften ca, JTI a t a c a poae cin|un vez-|c eafafroxxtoDo D'eftes inimigos em vouco tempo.
Affim aue aos acbns canftou axxe os ea
lavara baviam vefamvaravo
o cer'ca eeJtlaloca, vieram c?c n a v o p z em borrtveteenfternacae os valvas vefen fox-es V a amella p r o c o , cuâs efparancas feneciam dvifta ve tantas etdo
zepefros a t o a u e s ; poisaue, fe alnva P'efta ve^
&s
lograffem efeapaz aos a c h e i i 5 , p o p e r i a n o a
Ibes fuccevez entretanto
conx as b a r a o s Pe ?Iiras pavos b a r b a r o s e n d e menos
voverofosT
aue afputavam apaffe D'aaaclla proca.jJ'Jfta
(ves, poreni, can ten tarom-fe as aecbns em'mef tez
nofunvo a veauena armava
partaguesa,zez*W&
tiron Pa- fe Pe JTI o l a ca preciptaaom en te, n c o fabemos poraue mil agre; poifavie a g u a m i c a o
*47
i A
Portugnesot 10 n do p o p e r o zefiftiz muito temr
Jl | i) / f ^ l a l T a p<? t 7 , a a onolipope PC mnmces e Dc^r ' A / bitrtoDO coma fe o c h a v a .
ÂA
^~;AfJ
545
\ i
s." >
rÂ ^\
^ AAQ?
,:W|
l\
Ak>A
Capitulo ^ V j
(5avcrno Pejp. Jpiogo ve JTI en eses
-tf7$.
en ao marrivo emJTlacambique oyice-zet

J?ay J a a r e n ca pe a o v a r a , q a e Pa zeino ia
p a r o a JnPra,joi JD. JDiogo Pe JTI en eses inve(tDe n o geverno, pez affim fa acbaz veterminexvo na primeira carta va fuccefoo.
JTIaJti PO limitavam-fe entao a s a r m o Pas portuguesas afazez a polica vosmares e
portes, embaracanva a faiva o a s novias mauriscas a a e ndo levoffem c o r o ^ Pa gavernoaaz,POZO tronfttarem vremcne, conforme fa ochava-*
^%\if%> exaravo exxx axxafx} tovas os cantrexctas ee val
pases.
"IMS** jeitos com os zeis e aauelles
Origens Do lilo.
& '
JTI eu can arh os n'efte lagaz o eefcbrxmenJl to Vcxsfantas vo JJlxlo, fem Ibe j r o n n o s a m a e5
f/^ p a c a vatarminovq,voraua
os efcriptores
aue
^3 r a a r a m a'efte objecto tambem o nao puvcram
fazez.
j
J?e tapas os a n t i g s , ate Cratoftbenes e
^rJlx-a, aue tentaram fazez Oafaobriz as origens vo
^NfSi
Jlilo, nenhvirn XAOG veixou zelacpas c l o r o s Dos feus
Vefeobrim entes, xxem xxos confia axxe toes expla-
'Szxp
zaceas fetiveffem Dilooae o t e a zea ido eauatoM
zxal. 0 gcogx-apho Pfolomeu e qtre nos legan a
"A- , ' "' 'F .
A ^ g | mfoaccxo ve vais gran ves lagos, callacoaas na
frica, exxtx-e o eauavoz e otrovico ve cavricamia,
i1 K:\Jm ' xxm ao lexvo eo outro; ifta , fabo mefmo poralleV 'C ' r r *
i
ld'%Vos axxaes faxam voiszws aue, juntanvo-feveztopo eauaoozformavexm p'ohi voz piante o Jlila
'A iif y pxixnco.
.Jpefbe entao at a poca vas nxxffdes vortuguezas no xnterioz va frica, XA o fculo XVj,n do
A faberfrf aue a fimilbanteiDcacdo fe juntaffc alqeixAxdyutirapu aue a afferqdo'veftolomeu foffe confxrmava ou vefm en t va. 51 a zeferiaa feudo,-*
parem, alguns miffionarios portugueses confeg u r a m perxetraz no xnterioz Va Abyffxxxia, e,achanpo alli a s origens vo lrla a?al, fuvpozezarn tez encantravo asvervaveiras fantaseo 3lila e coma toes as proclamaram; (nao paz m u i " A; A
to tempo acrevitavds na Curapa cama veroaveizas.JJX effe mefmo fculax^h outros miffionarios,
tambem portugueses, pexxaxriam abdxxa Ctbiopia e Defcobriam a s vervaveiras origens vo Jlile,
Pas axxaes nosveiyaram
a s fuas ulapdas.
Cftes Pefeobrimentos faa a affumptoveaixe
mas vamos occuvaz,coxxxvararxvo zefeiltexoa POS
viogens rripvern mente cmprebcnvivas a frica
cextfx'alpoz algurxs eftrangeiros, com oszelocoes*"
Pas Pas miffran a r i a s JDuarte fopes
cJr.JodoVos S a n t a s ;
Seguineo, vorenx, a AXAarcha POS explorafees PO Ula, viremos aue, eefve o fcula xy l ot
doxvuj H O P O m a i s (e avicxntou a efte primeira
Del ccbrim cuto portugus; vinvo velos fins a'efte
ultima fculo uxxx Jacaues fruce olvafocaza Cazopa cam a feu vx'cterxvivo ocfcobrimoxxto vas origens eo Jlilo. Avcr-iqvuxoo o cafo, fouba-fe aue tinba fuccavivo a$x~ucp,cem a Hilo astil, o mefma
aue veis fculos antes bavia aconteci o aos miffionarios vortuaeiczes na Abyffxxxia.
Cnx tfei fezSflabemet-Ali Vefvex~XaznovatxxerxXe a curie fxvaee velo vefeobrimento vas fontes vo
lilo; mas eftas pefaurfas nao rxos corxfta aue fxveffm aXXingivo airxva ozegda eaaafarioi.
J
-ose
\ M I / jJStr
fe
m$
5fe
(5m iSfg venenos o Snz. Oavitdo j3arton in
ffornxacoes DO lago~\?anqanytka,eoSnz.Sveke ve
unx outro lago : o#icono pftente
fobceauavoz,onnuxACianvo tez,en contravo d origcw p? lila.
Os Snr^Sveke
e Crant zeuavaui enx xS65
a dcboaa a'cite ultim;lago eia aeia^minarotn Victoria 51yoiiso.
"
* .; *
"
0 SXAZ.!Pomuel pakez encorxtroxx enx xo64
um antro l o g a tambem fdb o eauavazp anal veA_rfA_/s nominan Alberto JJlycwza. \ s ^
f AC^f
' fabfo pouez Sviug|tan>prs-iio5 fin ale
| - ' % ^ : f ^j mente enx x86$, aue j a l g a tez en can t r a a e a s eriS
3
i> gens Pajilla entre o vecirrxo avecimo-fegeirroo grau
J=fA
veloXiXuve
111 trivion afr.- % "' *.. -. trA.
S criao, paz can feqaienco,Pfatmea aunico- ^ f c ^ ^ k Dos fdbios DO aiitiguipope que pos: eeixoex invi:'':j^ffkrMcoccdes. fobre, exsfxvvoftd^
origens vpjlilo, nos
^^^circixxn
(Tan cas oe vovex-em fez a u al y fapas,princrporemqs paz .iffb ;&#%f1a an aly ( velas zefe zioas i i i P r c a c ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i ^ ^ t s : cam a aue o
foi zefpeifo vifferajm^ anclares a u e efereverom
.jy.r?*
pepais.,-iitKi: . . . - J , , ,,,,.'.,,-..,. ...-,,,. .
(P CoxxVe veJfJavrcxvioocfirmouenru
laefcripta em x$6e, c^W^^cpvd n as/mern arias
VaAcavexAAaJ\calvasSernelas,a
fcguintc:'"Qxxe
^ | v | ^ ( ^ p a l a m ' e n corxb acera as 11 alcen tes vajilla. Que tem^ S ^ t t S ' 'PO vcvosfora efauetfvaaauela tftoberta, a f
^ V ^ I ^ A ^ "aireo . f c t i r ^ x ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ? ^ azenoyarae;
^ J ^ ^ K (("oae aJfiloxA da t i n b a origem xxa lago Victoria
^ | / 4 ^ ^yocxAzqfcama o CapitaoSpekeparece affevcraz,
^Mfy^
"tôs Ion n o s uibntanbas P a j i t o , cama fe o c h a ^ ^ B l ^ VicsJTIappas DePtolcmea o nos Das noffos vortu'gxxazasy
A fegUxxVa parte va n i m b a vrovofxcdeo pa| ^ce-me dffl/ffprovaPet com a JUavva ve JPiage
li'pS^-A^
"(fioxxAOxrx avx vuhliguei em x$Bo,e agora com o
;
^ ^ ^ ' " " a u e accxhdxievublicaz^
c^zf^l* f "ms. Pe o5.JTIartelto, a w canfirrmx plenamente o
fr^'k^&! Qvie fe ocho iiacitoaajTloppa vo noffo cefmoaraÂ}^!^^
S o a q a a t r a os afferedes mais i m p a r t a n fes aa Canee ve JCovraaro: '"'

-QvieJfJtolameti cohbecara, 05 nafcentes Dolila.
Wi
-(Pac as portugueses zeuovaram a vefeobri!! f

mento a'aqaetlas origens na (ecula w .
H
_ -(Que o Jlilo iidfce nos mantanbas ao uta
*^;sA
e n a o nos l a g o s Po equavoz.
-y. A'
-rOue os JTIoppos De Jpiogo fionxem o ve Jnerxziaueflartillo
canfirmanx efta avinido.
#rV:
%
A,'*2)
, Vaffanvo,voxs, a otioly faz os afferedes vo
Cave ve fcxvrcxoio, viremos qae:
A.
JPS Dais lagos ineicavos voz Vtolomeu xxa
f ,,
JJJ--;, earta Pajarica, cot OCOPOS um a vaz vo outrc,~~
' V / A ^ 1 bem 'Ciprio a s mautonhos que venamixxou va
Jfua, conx qaonta fexxeojpoffam aeterminoz prefamonte as fuas voficoes geogropbicos n'aaucllos cartas, poz terem POPOS antigs g e a g r a ^
i phos umocenfrgurocda a frica muito vifferen^ ] ^ | \ % t e v'aamllexauezecxlxAxcntetcm;
vve comtuvovaUt? J 5
Wvff ^ a f * ^
a t i p e s logas, tanto a s carta5 Pe Pto^ ^ lomea, cama nos pe JPiogo fiomem c fi.Jltartello,
occuvam uxxxapoficao aucfica,vrox'xmamentc,
a mero piftancia entre a eaaaaoz e a trpica ve
Capricarrxia, earrefpoxAVexAvo ao territorio aue ]z
entre a vceme eovecimo-fcguxxve grau vetafitenx
auftral.
Jfrapa referiva altura nao fe encontraxxu
na frica aois granves lagos, callocaeos a vaz
um ao antro,tenaa otaaft a mofma forma e POUPo egualmente arigem avis zios, aue, vepois ve
percor-r-erexAA a viftancia ve urnas Soo milbas,
fe vao zeuxxiz multo encimo eo eoreioevoz,formaxxvo o' oebivoz vante o Ulilo franco.
v
^^4 f&
(Stiouto aa loga aa lapa vojpoente poveria
k
^ f ! j ^ P a fucLVofxcdo corxxfvoxxvez deo ponganyko;~
^ ^ ^ \ paran,neto fticceae e mefina com zelaqda oca aClfA^. f 9^ eo lavo vonafccntepoz nao
havezndauclla
^ ^ \ mefmalafxtuve lago' algum AXO continente afri-^t?r cano aue,exAx voficao a granvazapeffa correfvonjCj^'^ vaz-lhe.
_
IA"^*
-Se, pois, ndo (, encentra n o Afrxca,antra o
^Wk^^êquavoz
o o travico va Cavricornio, vais logas colocavos a vaz fob o mofma lotitaoe, POS atraes
^ x ^ ^ f a t a n Pois granves zios, axxeixxvo cenfluiz ao
Vv^ nare PO ecxxxavoz,janmem P ' a h paz vanteaUl* ^
lo franco: como fe voverd acrevitaz-aua Jptola1 Vti ,1
CU
/\
12
meu conhtcra as rafenles vo tfxlo%
Porece-nos orre o primeira vrovofxqdo vo
Corxveve ifovrooio* fe ocho vx'ejxivicexva,voz efto zaciocinio.
O Pemofiopo sele varee nxuxtasypzes cau\as

jultiffrmos.
.##*VTr
iPcfpe aue o Corxve ve Jovraara confxveraxxVtolomau COXAAO corxhaceeoz vas origens Da Jlilo,toznou-fe-ihe ixxeifvenfavl Vexz voz efauccxvo aauelle fuppofto vx"ixxAoxro pefcobrimento,pora
feceilo^v apsvvortuQuazes.
~$kfio voveiconferizno
Ora, a primeira coufaaua nexo voee acravitaz-fe que, |ePtolomeu tiveffe txvoconhaci
mente POS origens eoJJlile, efte vefeobrimentoeftiveffe efauecivo eu foffe ignoraeo no feculoxv,
veifaue as xnvicaedes eos lagos ve Pelo m e a
7'k
foraxAx coviexvos
voz nitritos vos cartogravbos
e
Âll/: DOS fculasx^
^vyfêjdxnvaaxxeaffim^nao
tiveffe fexecevivo, fox em 147^ ano fe publican pela
ixnprexA fa, a p r i m e i r a eeicao ea geograobio oz
VtolomeufexAVO P'abiparct o futrir as eviepas
p'e(to obrazcvefivexs cam intervattasfdo peaaenos, axxe nexo permitlexn fuvpoz axxe o efaucci
monto tiveffe voeivo lancazo
veo fobre ceufas'
(2)
ve t a n t a importan era . '
\^r-.'-*oy
\o~ambem xxos vorace nao. voeez vrovaz-fa
axxe os Pefeobrimentos portugueses Pas origerxs
vo ffXxlo tenbam frac effcctuocvos no fculo jcv.
Oprimeire portuguoz a a e a i n a o xfefte
r
V'fottoe. -jv.SjLnta.T-ji-1:Fff.i- fi- l'Jil|toin? D l a ifofinoijivxpVjve K.

^rt.j, -?*? 2f3; jT1jt*?.p6ini>iir>. > tiuUljuvnttf <rlt<x|tr-w. v4-'7" i cours Si*. 3- P" ^ v t i ciive ptotn affiatie a. c -fleuve?
V'ol.), 4J0uJ). 4-5": jTl^ppenion-pe ? 5 h o n e i - . t - f o .
*S'&f.n<ue tftArouoe v'ajpres -te |y|tn"i t?? ptolrrick"
Vj>l.ni,4ML9. 287: jTl^tppetnJnOe 'Su. -xrwxÛ Vu, carviriil$orgia..
-14.04-.
^ f
"Jf* co*rs Divlil |T--)l.jvirc' 7'JHJT-SS U jyfl'em^;?' <)i*'*>ur^se t x> p t o t / m e e . "
\tfl. ivi, .poig. ô^ : 4?Wii)V1l*V .?mJu$<jJVITi:H.'i.4-*0.
* 1 coui-s au'pliVll- ( i * l t v f l v t i / ^ron"viîitx'a.ri5 la. ^ r v e t i o n n t v S . o.w
fll./loii
U | Y 1 ^ * T I 3tt^tl'nia< c\.iijpt<j'i?ixx V'ixutew;."
,
V \ J I . i v ^ . ^ o i t j . ' ^ . ^ - . J11jvvPi">'"'* A - ) T J ) W I V ' > U X ^ V 5 , ÔMt l ' i w po.ra.i.t o-vov* Va, ) o v * r -Podrs W
m o n t d u a i w s ? * 1A. j T u n f< J?fol/r"*<."
* fott* voifV *>** i n v a l o t o tp-Peffvne 5 a n s ctMefgrU
^ A p r e s le (YfTem S j?to-
4?x. - i - ^ .
.
,
.
. *
. , ,
. ,
JV01-tV?V(?oiYpt efT-fuitn-v. 3
i i p r * 5 w | y t t m :> VToleii-ie..
!> 3i>U-+'wVi rt jbeUnaW-oe (.34ogrxpi"KXP?;T-a*i<*,e5<tTnVTV ?e/i$1j, VJC<>*&>}u**\HitXa.i5jox>e
^Bve*"": i4-7f, *4-7. ^ ^ , M ^ f , v-4-9*> *2- i V " > '
"*" ? V ,
? ' / ^
'
vf
27 1
^?-V'. Vov5,' , jt/ v e d l o * l t * . o Vnte^ya-llo m a i d n ^ . *>vtVWcAf> 3o frvOas e ^ i cJt f o i J ac vS jvnnoS, 4-4-90 * vJoi> *'*o t o n o s os t n a i s 7 O . T U J 3 o u . -vHei-vorts c
b*vpo m i ^ l - t a s ' o i - f o e s w . v i n o s fueceflVvoS.
5
feculo penetren no interioz va Afrxco foi Jodo
Veres va Covilbd, axxe entren pelo Orienta naX
byffrnio, mas efte, alemae nao taz cbegaeo dzaaido ecuatorial PaJr|rica,conio vao taftomvi*nbo tovos os dirani|tas va evoca, vefve aue enff trbn 11a Ahyffxnia nao pouve mais fai: ae la.
4j* JPepois, fe em x4.gS.ift0 , auaxzvo falavom
ppts CXXAAAOS poraterminoz e feculo.xv,foi axxe
<3^|^3& cbegamm d co|ta oriental ve frica
cincoees oeqx-cxvcepos, aue Vafeo pa <5ama levou,.
n 3o fu p r i m a r a viagem dJneia. Jfois v'cff ^ A ^ J ^ vorfeiquczes fxcar-axn em JllaqamViqeui,xixn
V i&k cni Jcmbaufo, eutro oxxx Quilco e o ultimoerru
erru
jllelinpe.
jpos fres primemos,am marrexx cmjfloz^
j r ^ c aCL
m b i a u e , e os outros vo'xs foram corranvo acof
J%fi tJxloXxxAVep*orxvcparfxram paraaJlmvxoc,o
< âuarta
aiuao em tfot fi encontravo om Quiloa
pela tripolcxcde va arxrxava Pe iâao Palavoê,
fa vogrumeto,aue bavia fxcavonx flolnve,ndo
acbaxAAOs noticia em parto alguma; mas a va
criz axxe tambem afta nao/ tiveffe pentrate no
in feriar va frica, nexo favorauo ero martimo
a Xovos as vi (tas fejrxavam entde iiajfnpia;ui05
voraue HOPO exxconXxxxmos eferipto aue juftifx^
arte ahypothefe contrario.
Alem v'ift'o, oszelocoes aae encentramos*"
eferiptos pelos portugueses, fohre as origens Vo
ulilo, fdo tovas vofterioras d primeira nxetexvtvo
feculo pv).
r^MWr-h.
iaga XA aa pove fez acrepitopa a fequnvoc0M\^4h prapôfxgdo vo Conve vo iayropio;nde fe parqrie
leuda encentrarxas ebrenicos nenham iuaicia
^ vo aue affeyara,coxno vor-axienao jaftifrea o
i j u a affox'coeO com oe avxxfentacao ve pocumen>N(
i&lj&A TO algum.
(Sitante tercxiravravofiqixe,cm
que fuffenfoiide tez olilo arigem n'am POS lagos eo
^ equaptfz, como parece tczfeve affevcrcxvot iodo ccxjSkvxtoco 5peke,parfilbamas a
mefmaopxniaqpptWifaua affxxn aue o inaicorom os mifi tenorios
portuguezes ovas e&antos ba loo amie5 ; opinido atre fem ltimamente freo leguiaa peto
VA
inlofigovel axvlorpceoz jD.lfxvinqftonafpalo gao-c

gropho eSnz. Fiuolay e pelo (obro o5nz.JT1ajoz.
Quanto a a n o r t o e ultima eos afi'arepas
mais importantes eo COXAVO va fovravio,tamos
o ob(rvoz auc.taxAto os i a g a s come.o lilo ve
, fJtolomaxxfor-am copiavoS-ypez mxxtos eos cartoZ$ qropbes vos fculos x^ zjcvh etrahpo nefte
xumexv as inptcapos mentes P a i n e l eaJlxlovas
coicas Pe JPiogo fiomem cvcanriauaJtlarXello.
O m a p p a va fiem-iaxxkjflartello, axxanto~
4 as arrgens vacilo, a PXVXXAAamanta cqxxaX ao va
&
Ptalauea, e paz iffo entanvamos aue, fe efto caincivencia pava provaz a l g u m a coafd.e'erem fiao
cgptoPos pozfi.JUcvrtallo as origens eo Dlito invicaeos n e m o p p a vcJptolomai.
jfas c a r t a s ae JP. Somem formaxrxos egxxal
ovinido,voispue nao xxos confia axie jf.fiomanx
affim coma A jTlartello tcnbam vercerr-ieo atu
mefmo entraoo na frica.
t&utrotohtc, fe nao pove jalgoz aoêiocda
va jDvxaxteJavas c dxnva va ee 55r 7^5a POS Sontas, aae oaionte tronfcrevemas, voraeeajterxvo aftas
rniffionarios anvavo pala frica no fecexlopcv),affantaram nos faus efcripfes a m a iocanovo azefPas origens VoJfHo, contravizenvo osmiffiom? peifa
norios axxe jalgardm tazencontravo asfontesvo
lila no imperio vaAbyffmiay e cor-riginvo o coV
lo cacao vos irxvicavos l a g o s no mavvavcVtolomau e voz confeuerxcia xxos eeS.JUartollo ove
P. Sonxem.
^ Oto appenvice vo Cxame vas vioqens vo
n,
W' Dr-Jfiv'maftone, fetta voz JPT7ose've dceraa,ocham*** fe citars os zelacoes
eosvox~tuquezeshwares,
V opes,Vacas, obo, Melles e Santos paro provaz
if*,)(
Tj) as vafcobrimarxtos vas fontes vo lilo jeitos pelos
5>/^
vertuguezes:^
AfaftaxA vo-nos, OTA vqrte, ea opxdo vo eZtiPfta acavemico,vaffamos aaxplicaz o aue, fepxuneo o xxoffo arxtenpaz,vrevam as zalaqdas vos
ixx aicoDas miffien arios.
^
(Pspopres Alvaros,\zcllas>,obo,Petes e
&%&&
tam bem 5ot isa?, miffionarios portxxguazas, que
(&1 U r U y : eVawpvtieris f -Sfryal <5^*-a^bical5octy JTletiti^ t<?7
% >
entre outros, confeguirom entraz na imperio va

iHbyffrmo, inlgorom tez vafcabarto n 'aauelle pafef ts a s vcrpaaerras fon tes eoJlilpefxzexxxm aellas
>j\ os (aos zelacoes, congratulanaa-fe pa: bove^.
J ACm encontraeo o aue COXAA tanta eiXxqoncia
era
50
Jy xbalpe prgcu-exvc vofee m rutas fculas.'
^
^ Jilas o lilaae aae eftes miffionarios as
^ ata zelaqde,nexo o o princival braco vajlilo-zig& ndo eqjauclle ve que fo bufcava fabez a arigem,
^ mas (imv o jante ae u m (u offluente aue famY>i| bem fe cbamallilo,mas.Ul'o
Azul.
"j #
(9 i a a a Jpgmbea. ou fzeexAo, frtnaoo no~
Jj> zeino ve Cejaxn c u i ^ y a n i a , 11 a lafifuae ve 12
y ^ grous norte%aaxxe fezevortom eftes miffrona^ ^ zios.eoloqo orxve fe tanca,lago vepois eo fau^
^ n a f ccmi m e n e , o 31ito Azul, o aual e affluenXovo%M
cxuaftdo.eenomxnoeo Jliio 3XOXACO. ouJlilo
^fniplefiieiite.
Cftas o outras zelacoes me ftrarn auanto
aauelles pdxzes eram corxhecxeos e expleravos
pelos portugueses XA o feculo xvj.,bemcomo provam o pefcobrimento POS lentes PO Sitio Aixxl,
porem, H O P O (rgnijicam aviante a s veraopeiras
ox'igexAS eo 21ilo, poifqtte e|1as fe eevem encona
fraz eo oqxxavoz vara o fexlâ nao oos rz grous norte, como aauelles miffionarios
fulgor
zom. xOames voriffo em faquiva a s zelacoes
pos mifftonarios portugueses, aue, tenao exvlo:avo o ixxteripz va frica rxoutra latif uoe,ograp% :am vefcdbriz as vex-oaveiras fentasvoJJlxlo: a
fao_ aftas as zelacoes De JPuarte Jopes, e ve hr.
]*oao vas Santos.
jpigafeita zafare-nos affxm a zelocda <\xxe
NS i P n a r t e T o p e s Ibe les.
TJ
c?roauccda*
3y%^
^Jxcfta-nos folloz Polilo, o qaol ndeo xxaf^H ce no veXiz oof)el Cedo, nem tdo vouco vosnxorx<m^z$F%Jtc5 ea la, nem,como eforeve Pfblomeu, vos veis
"plagas paltos voz e11e a m oo lapo vp outro eo
yJ&r Oriente o Ve en te, com o Picanera ve alves
^
4$o m i l h o s entre fj,. fJortanto
nanxefxxAoolt u r a Vo volo;em aue o preeito autoz
vea
nv
N.
<
oi
VSS
aauelles vois logas, tambem efto fituavo o zeixxo VOCOXAQO; o p'ngala p a r o a t o p o PoPaeute,
e Pa e n t r a p o r t e a o levante a imperio P^JTIanomotoevd,e o zexno ve Sjalo, com a piftancia
Pe maz a maz Pe 1:200 m i l b a s . (Pro.11'fe efpoco ofjrrma a Snz. jDuaxtc^ nda^fe oncontr-az
fexA00 a m fa lago, o aeiVeft nos corxfirxs o'An-4
gela, o ve Juanamatavd, toxxvo^ poz viametro xg )
m i l b a s , P a p a r t e acciaeutaV, Pa a u a i ada iulaz111 ac es es hoxxx CXA svArxqela,a
vav arte vo lapa oriental os habitantes -v So falo c veJMonomoXavd: ee mctncim que ( tem p'ele tova a
noticia, ndo fo?enaa xAxencaa oXgunxa Voutros
lagos, vela axxefe canclua xxdo fe arxcorxtrarcm
nxais (( lagos iV a q u e l l a altura*
C corto, exiftrem vais lagos,mas
fxtuaaas em tupa aa coxxtraria ve aue efereveu Vtolameu, vor-aue elle, como j i c o Pito, colloca es
feus um apaz vo outro vo vante alovante,e aftas
aue croe fa veem, efdo fitxxaves vo lapara a riozte em timba aaa(tzecfa,com a viftcenca oetalvez
4-oo milbas entre ft. Alguns habitantes v'aaixel
les-pases, julqom, aue fdirxvo vo primir-a lago
o lilp fe aceulfa POZ baixo ea tarro, fux"ginvo
Pepes,mos outras o n e g a r n , entretaiteo5nz
QuarXe affirma que a mais vareexveira b'iftozia D'efte facte e'aae o lilo n a f efeonoe vaboira Pa torro,mas axxe vefcenvo poz Pefpinba
vamos barriveis e aefrtas (em canal certoppoz
onve ninguem tranfita, \xxlgou-fe aue fe entranhovo n o trra"
Cf
jD'efte vx'imcix-o lago nafce
vcrvaecira^
manta a lilo, o aued afta a 12 grous p a r a o lapo Pa pela Jbi tantico, e cuja bocio a circumvavo voz XXA antas elevapiffrmos, os m alares ves
aviaos fe dhdmonx Cdjottes pela levante,as picos Pe lalitre e Pe p r a t a v'uxxx o parta, a outros
montos va outro. O JXxlo vafee voz 4.00 milbas
em erhailura ao llortc, aer\tra]n'um outro graxxvi ffxmo (1 a g a ) aue as n a t u r a e s cbamam m a z ,
moaz a tic a prim airo, pez iffo axxa tam ee Xozqura22.o milbas, e efta.pebaixo Po linba (Fqurnacral.
*
^7
"D'efte fegunvo lago vdo infomxacdas caitas os anzichics/vifmhos

vo Congo,os OIUOAS
traficam xfoaxxlas partas,e eizexn queu'eftc
lago (e encentro gente, que navega em navios
graneas, ofabam afcreyaz,eufaxn numeres, pcfOitmeOVa$3au ndeo tinbam n'oquellos paztes po Congo, eaxxe conftruiam as fuas c a f a s e
pePro.e col, varecenvo-fe as feus coftumas cam os
vcs.porivcgxMzas."
"Veto aneja a r g a m e n a aue o imperio vo
Drefte foexo XAXO Peveeftaz muito longo v'aoualM
fe? U lagdi. Vo zefcrvo fegemeo loga v a l corrarxvo o Olilo at a i l ^ a eJ\leroe,com a Piftancia
pe 700 milbas, anee zecebe outxvs zxas.
1
3*r Jado vos Santos orpreffa-fe pelo fegutnte jornia:
Pa linboCFauinacral pero o 51 arte fa voy
efteoepo o grdae Jeyna vcf!>agamavri,vouavo
eo Celios,rxo anal oizcm,auc
baminasvavrata, ea aue os n o t a r a i s fenag apreaeitao pez
fae m u y priguica|a, & nexo fo auoram oceupoz e caufa alga, avia Iba va trobolbo, 8f voz iffo fdo vufxlaxAxmas & pebres."JXeftaAayno otra
o zia Hila, a a n a l nace 11a fertde Pefta Cttjoi a Pe b g r o p e l o g e chomopo f>arzano%< fxloso ptuaVoam
voza g r a o s P O bopo Pa Sul - (ganaa
o r n i s cartainformacao d.fxva-o aualha coicavo va altiffxmos forras &- afperiffimos mofanbas, porticulormte pe e|te, paz oae fae eftezio,
orre (oo a s torras b a b i t a p a s Pe Caires (Serias,
cboexAAaVos Cofates b a r boros, muy zobuftos a VcXvos dcaca vas faros, & animaos fucftrcs."
"iPa'qni voy caxrenvo/ afta zio ao 51 orPeffo,
ate'a fegunvo lago,a. afta ve bavro po tinba:
r
voxxee voy continuxnvc pero lefia ,&Jl oreo fta,
vaffarxvo'voz a l g a s J?eynas voVrefte at cba<?>
goz a lhoJllerae, & oall torno 00 lorvafte,O!
ato.fyneve jQdbia.povcpcVg ve (Tbriftaos
abexs."(%)
.
<~ - ~
51ffda jaca PUVPO a Pt?ez pe rr jtoao pos
S o n t o})s fegurioo a m a i s certa infox~macde
q. tive, poraua am.vifta poaitfrcutpope qtu^
entao b a v i a em viojoz pelo interiaz vAfr'xca,
W8
ablacto cxnauctoztes es autoras concorvanA,a

muito provayelfanixe auafx corto, axx+aftas
informacdas tivaffexAA fivo Vexvas poz miffxenazios portuqutzcS,aue texxvo ajtvloraoo eirxtezioz vAfriCxXjfeacbaffam am eftqpo eanao voeaz voltaz ao zeino, a XcfyaffenA ez iffo a outros
faus compatriotas ctszelclcaes vafbaespue auto rifar am Santos a outros autores a f a l l a z \f cam taxxtee certeza vas coxxfas v'Africov poxs"
axxe nao crivel aua eos barbaros cceffates e
oeitros gentos, a u a f t t a o flvagens cexnofazos, fe povaffa,n'aaucllc tamvo\ dbtez a noticia
' zelativamenta
minuciosa, aae ^r. Joao eos San
tos nosvd; invicanvo-nas, alcm va outras pazficuloriaopes, os zumos am axxa a zio Ulilo corra,
o os voficoes pos lagos centroes VaAfrica.
C^precife tez emaXtexAcdo qua,osprimei'.>
zos xniffxonarios aue panetrarocm no interior.
ea $Xfx~ica,evercorreram aCtbxppiapavarntez
foffrivp, Vuronta as fuas peregrinacdes, toritos""
;eve?es,febres e outras onXratempospeic alguns vefefxxzanva ee pavex'em voltaz aa zeino, fe vifvoferam
acoxAfumiz o zefto ee fuas vivas no fdxAte miftez ea vregacexo
e va catechefa\vrocuraneo ve:
lo fex^tao fx xcaxxe o caxnixxho voPxxzifb.Cfcil vconcebez aue, axAeaxxeo eftes miffionarios
mox-fificavos velos axceffxvos calores africanos
%
oflogelooos pelasfobres,vivenoo entre bomexxs
e animaes faxyzas,afal ea coxAccbozpizenxosr
atea} am toes circum (tan cas, a m qranvenunxezo v ellos,nao tiveffe poviva tomaz notaspxifazcz zelacdo eo axxe iaxn vaneo, parvanvaOJTUTL.
ff^>
a a o o accolrda eacolligirem fubfivios varanxocxs
tarvafazarem as fuas narrativas, eaxxe poz iffo
as fuas zacxqdas cbagaffam d Curopa pez fegunvo ou tercero paffo a a jd vepois vefmoa o
prim eir m etaae vo feculo xvx.
Âjclocqdo vajDuocrtajfbbes, aua vamos cima fausioa,varaca-nqs faz vo moioz imvozItancia p a r a provaz o jacta vo vefcoWimantofe vas origens vo 5lilo,paz tez (too efcripto voz
um por tugues,foavo, qxxe nifftonoa XAOS faztoas africanos a aue conlxocux tanto aauelles
vaizas axie fa julgou babititaeo para zefutaz

o que ata alli fa bavia efcripfo POS origens vo
Ul tlo, Ion con ve txava luz fobre efte ponto ;lu?oue
nao raiou otemvo voz taz fxvo aquella efcripfo,
veiblicave no extrangeira, jrcouao alli po2 mais
ve evis fculas ignorara vas portugueses.
>. (Tfta-zektccte e o oamirovel corta va Afrii&
cot axxe feu autoztlbc ]uxitou,vaxycando terem fivo^ cxthjojc peviaomente oprecioaas,pas aue
nao ros, confia axxe afcnvtoz algum fenbofei to P'eltgS xnexxqdo efpeciol, |dlva ltimamente
^z atuxn
o noffo coixfocio oSnz.fuciono Corveiro, a, com^\'$ikz$
^ - lagos v'anve eixxxana ailo fe fap{
^^^^
penhom boje m a i s ve ves,ndo eaxxa comtxxva
cSSiBSl ve vrevaz-fe, pelas obfox'vacdes feitos n'cftes ul^ ^ t i m o s tempes voto fobia &} Jiviug (Tone, que en* iltre o Vecimo e eecimo-fagunvo grau ful fe ocha
(i
^ u m a POS origens eo ilxlo, a aua xxm outro lago ]az feb o auavoz, fegunvo ixAvicaram 3xxzton cffokcz e conforma fo ochom va fian ovos na
carXa a zclaqdo va JPuarte jopes.
Sabemos muito bem aua o lago \?ictoria^
TIyansa ancantrcevo pozSpakc a tambem poz3xxztan fab a eauavoz, 1100 o mefmo auefiakez acbou ltimamente n'daaella latituve, e ao qual
voz o xxomo ve Alberto 51yama: mas vevetambem
a?verfz-|e aue o circumftanda PC exiftiretn PCS
^
lagos fab o equcxvoi xxdo vove cancorrez ajovoz vos lagos invicavos voz Ptclomeu,como )xgou oSrxz. paXez.voraue a (ruacdo p'aauelle5
fuvvoftos lagos fezejre atinxalocalivave
aue
freo eaz grous ao fai PO eauavoz.
finalmente, a zelexepeo a o magnifico corta
va frica oc &uax~tt ovos nao fox ainea itrur
p t r g n o a o voz eferiptoz algum,nom
julqamos
'{ aua o poffa faz jocilmente,pararte os ultimosvescobx'imentos eos exvloravoras in alezos vrovam,
coxxxo excirna fe ve, a s affarcde% p'aaaelle aiitaz,
x e, comauanto (tejamos coxAvencivo eaauooJXxlo
^vvoffa taz na porte auftral va frica mais al~
&r g u n s fab|piart05, eutenvemos cemtivop auenin33
quem peecrd confxe$raz coma vrajxxvicaeo o
pefcobrimento eJDxxarta fopes,fopor axxe ella
^*$ f
^
4?S
'&
<T.
rA
MU
K
Pi
to.
tf
^/V
^ # ^
n a o nos enha rnPcoaa r no | u o carta paAfrica,tovas as outros origens ee 51ilo, ate'boje

fupvoftas ou Pefcabertos.
51 da fabamos AAOS aucSveke
encontrn^
cxn xS^q 'o lago VictoriafJlyanza^gnpraxxvo
a
g\~anvcza a importancia ve outr&s lagos cxiftexAtes na mefma latitvivevroximo
p'aaaelle,
o Alberto lyansa e o Moringa; eiqjhorcxnvo oinao m a i s aua tal lago tiv cfffxvcjocfcrxpto auafx tres fcidos antes voz Qexcxrte*opesV. Jldeo fgbcmo5 nos arte os5en?Spe1<e eCmant inaicctcu
: a m n o s fitas cortas es montes P a i a a , n a
mefma voficdo em aue o 5nr3akez
pofvoz^
mais toree o feu lago Alberto l y o n s o ? !
$ s oifxcultaves aue os Sen?hurtan,Sveke,
<Srant,f!>ak oD: fivingftotxzteem encpntraeo
pe Cacillo prafente anovecurfo ee rneciseaio annos,peora oeterminar-em bem os origens eo 51ilo, iuftifxcam plenamanta os vortxxguazaspando
terem vaipavo aefnvolvios zelaqdes vas eefeebrimentos aue fizaram hatres fculos,AA*aquella mefma zeqido.
C natavel-aae,aniaaz parte ves autozas cftraxxgaxros axxe txxxtam eos eefcobrxmexx^
tos POS origens oeUlilo a ainva ve outros moeemamenta faites, zelatom es mais peaxienos
a euvivofes fuccaffos ea alguns eefcdbrieoras
eftrangeiros, em auanto mui pouco fe vemoram
am contal os Pefeobrimentos POS partagueseST
effeit traaos em avocas bem mais vifficeis.
(P fhz. va faunay oevica a primeira pazf.
te edintrpvucqao
ee feu livro intitulado 5ouzces u 51il, ao fuppofto pefcobrimento eoefeocez$ruo,ao vaffo aue nava viz vaszelaqees""
vos vaoresAllvaras,JPacs,fobo, fciles c5cufa;os
auaas eefeobriram as me fm as origens oo hilo
Mzul um emeio a vais fculas antas Omafm e~
autoz no fau Cae Albart jarlo pecaran,veSpeMa,ea Grant o va Pakoz; mas nao^ menciona <t.
lodo eos Santos nem Jfxxarte fopas, cujas zelaqdes offeguram aos vortxxguazas o vrecevenexa
no vefeobrimento eos lagos ea frica control*.
va auofxtres fculos; mas aue,na opinido eo
*>6i
Snz. ve iounoy, 11 da vaffam ve troaicdes confxxfas.

Cemtuvo afta xrxofmotfcrivtaz zafara-fa na
Hntrovuccao vo feulivro d zelacao eeopos,axxe
<*'
parece nac taz ochavo Ido confufa, mas extri\Kie-a oo eprtoz itationopig ofeto.
O Snz,faxAoya auezauniu no fauXxvro intitalaPo>ifeffiil. as zelacoes Pas txploravorasvos
logop.pointarioz va frica,aua fejulga ferenx*
jn& origpxs volilo, va as zelaqdes eos portugueses^
aae efcv\>riraxn as fentes voMoAzxxl;masguocztf va fxiexAcie o zafveito oas^zelaqdes easmxffxoz* narios JDuarte fopes eSr Iodo Pos5antos.
fe?
OSxn.Jebrx Soga leu,emr 1SS4.no affociaf
~.
cdo pe Coogxpvbia va onvras,rs)nmomeniario fobre os eefcbrimantes
Pollito.
1
Hl afta memoria faz vivar fas confivexxxcoes
fobre a coitocaedeo vos loaos eointarioz va Africanas cartas antigs, pisen aa axxe n o carta va
fflercatozp caractez vbifice ea frica caxxato-
Ztol fe ocho invicavo vo a m o man eir frprenvente, a aua axxafi tovos os lagos cftdo alli teprcfentavps,ainva aue nexo com gronae exqctiede,tarminanvo pozt vxzoz aue o feu autoz teria~
pravavelmenfe zecebipo inferrnacoas eosvortuquozes fobre a varia central va frica.
A
Ora, fa ocaractaz vbifxco ea frica aauatorial fe acba inyxcavo na corta ve flercatoz^
vez xxxna xAAoneira forpreneento, fanvo xfto ve~
vivo, como o vrovrio fnz. fiogg vrafume, a in&< formdcdas eavas votos portugueses,e faps lagos centraos fe acbeem all iupicapos, ointuque
nao com granea exgctpdo^nda faria antao mato
is logice confivarax as informavoras portugucJ Zos como os faus oefeobrivores?
A falto ae axactiede,notaea velo fxxzJieeiQ,
/< proyern xxeceffarxcxmente eos veuces uncnhtms
r vexaios ve aue os faus eafcobrivpras vifvunhaxrv
naaviatle tamvo, vara betarminaz px-ecifdmenS^t* os IOQOS o outros pontea, pois aue, cerno*
^miffionarios,
outro ara o faufim, c, fa como goJA
ograpbos os confxverazxno? , vevemos lembraz33
/f
(S.)
*-
*t>
fo>m fio*#n-&T, fem 0X0 majpsff frica, in whid

\*n> J D W I -ntarUf iy, tHeiz bru*. pofi<m&. (Y\*\moritx
*b c e n t r o ! o|-vuxtoral / i t k 5 <xr
l i s o . - n o . ^ rfocvo-ô :> 6ee<fra.-
nos ee axxe a geogropbia nao era alnva no feculo xv) a u x i l i a d a pelas in numeras nflVamem
;/
tas mathamaticos,qxxe fe multe tempo vepois
fainvontaraxn,ouaparfoicaaranx.
]
O axxerxao vpee cqupxxxxexxte participaz
1
o efta vefeulpa a incerteza com aux, o fnz.Svcke
fn oeXerminou as fuas cortas-osrxxonteS vqHxo,
vifta que para a fu viagem ap mterioz vajkfnco.peve tai levavo teos os irxftrxxmerxtos o retrechas Axfavos uavrefante poca paro efxrrx a
? / ^ W ^ oae elle fa propunbex. m
'T&w&rl
Co mefmo fnz.fiogg auem na \uaxncmok M fia nosfornece as px~ovas eo atea eizanxos;auaxxao a paginas ^S\ onalyfa a carta vas feutas"
PO 51ila. jeito pela ftrz. Speke e Oxxxnt.
Vil-nos o fnz. Soga u'efta Parte aa fu,
memoria, aae o frxz. SpaJke auctorifdracprn o
fu af(tgiiafura, em 26 ve fevereire ve roa3,uma
carta eas origens Pailita cinmicas manes oo
fu fa qxbecm XXAO'XCOVOS noaxtramivave
norte
1
00 lago ^ a n g a n y i k a , em a n o n i o n outro mappa,publicavo no ernal eo mefmo fnz.exn velambre vo mefmo anno, fa ocha altcraoa apofxede eos zaferieos montes va xxaffexxeo 11'effe
"fi\ uitimo mappa collocavos nos laves nortee eaf
nrA \c vo lexgo f\ufize, ifto a,- rze millas 00 norte tve
primeira poficdo.
A efto zof paito 11 aforemos tambem orne, o
fnz.J&akcz viz taz na 5fu axvloraceXo con j i m i a ve tuvo aue os fnz Speke e S r a n t zeachazzam (obre o 5lito; a XAOO, bftante aauaXta fixz.iv
fenbove cima granee parte va c^rtremiaope ful
eo fau lago Albertolyonso
fobre os montes va
ua,invicoQOSva\ofnz.SvaktJ^
Uldo vovem,portante, as inexactitudes noA tovas velo fnz.fiogg as cartees va frica ee
r fculo ^cv) vrovaz contra a vricrivave ee vef
cobrimexxto eas orifycns POIJIO,jeito pelos vpz^ f a g o t e s ,*><?tfaae a carencia ab fotuta ve metas
I 5|e inftrumentes ineifpenfovis
vara efta fxxxy
,-AW
&a
l)
'Zvuiwxy .- * ; JUb/rt. n. C A P ' V U ) lt a fnr. 0*fcr: 1'll.n jrplor^-tlMi cti-|l,i-n t o w t c e *wi a.

i*%\*\/p*t
Svekt * vrvint*
f.
*_in( tout<s U u r s nv|H^vvti<m ra.iii1(yup*lcvi.|mtit <*<<tS t m i s pi-vurv, recouvert<9 **it frswir iVttiWw Uurs c<mclu|i^nS tirit futn>,is.
% , j n n t o os, entdo 4u fuperavais, Pifllcaltoaes lacoes,
r i * ^ v'iffc asa xxnica caufa.

rJkt
^
viffarencas euconfraaos pelo fm.ficgfy
^\tfea
colboffem paraprefxpxcaz o oefcebrimento vos pozAugxxozos axxx.qxxaftdeo; coxrx nxxxxtomaioz zazdc cotberiapora.preinPcaz aimvertancia aasinveftigq,cdcs vfriz.Sveke, a incoxtcza am avia efte fnz.~
eftavo (obre a verpopeira voficda e forma vos
rnexxtis p a i a a .
%?+
'Os fanboras f>urton, Speke,(SranteJPJ^fiti| vmcAftona, aua xneeemamente
precuraram ze\ conbacezas origens ec* Hilo, con fwmam qnof&
. fa opinido,a com atipe aprioryeavo eo eefcobri^ monte eas origens polila,jeito pelos vortu
A
^ gxxezos no fculo xvf, poz iffo aue cavdum ais
^5% a feu turne, tez vafcqbarto - en contropeaquellas
2origans,namafma
latituvo om aua,auafx tras
&
fculos antas, JPuarte fopos aladeo vas Santos^
as invicaram nos fuas zelacoes. O fxxz.Jburton
vefcravap Icxgoffy onza fob o eauavoz e julaa~~
faz o primeira qua v'olU bajo vavo noticia*-"3 os~
fanboras Svoko ajSraxAt ocbom o mefmo cll a g o e
openomiaam Nftctorialyansaê o f) fivingftone,queefereveu alimamonte vo ineriaz P O
SL
taz deboao entre os qroeus vadme a
A AfricxXpiz
eacxmo-feqxxxxvo
valafitaoe ful.rima vas nasC12
Centcs Pabilo ^SA
Jefta, pas, o canclufdo lgica ea OUC: OS
Pefcabrimentes POS origensvoJlilo,
offeituavos
votos Vprtxxquzzcsba tras fculos, acabafn ve
ez corxfvrm ovos velps exvloreco ores eo pro fon te
aculo \\
rti
(5.)
'M
m
&$&&
Vxora Francifcc JtUwrS-. v<.'rt>.xtvira. 'ni-formac^ 1 ?*$ ierras Va VreftclfiJ (Tap.yri'v.^cii.-MT.

DaSrt ^ I t b ^ o v j , vcWes :*>ljh>ric. <j<fral ta. tljiîÛx txlta o u p r i f h : ']<,<*Av-)'l-r-'M>.', t-'*a 13.
POre p i n m i o lw: V k y a ^ l?i.(Vr|-vvfi D'jSKjjtiri tralwitc >u. Por+viaatS.ctc. Pafcripf-vow
J?.\*rc ?W^: i?iffcrtatioti'|i.j,l<!ni. ) >aei. So?.

<Fa(4a-2 <Teri"Ct\: *~nv<\s T>A 3n?i<\., .**!. i-vi, jpA.rt'. | , <T<vp. , j .
(70 ?*. ?ff<to T0S .SAJMTOS : l^vi-i<x 1IO-^-IOL 3.c ess^Cc^. notavet? na lVinte, tv.iiij, a.y>? -i.-j.
|otvrn<\t >f*tj Y*1- a T M i p h i * l ' fcctv : vol.,v*vn>) - J 4 ? - P 9 - - ? 2 (M.)
.Olvp. o f tf<r fovu-ecs of'-He ?1{lc: ^ y AJ?.* 5 5 --Ic ***-i5r-,a,i-it.
_
artaô i . <S*g9|toi-i <xo ^ 7 i r a t t i 5> l v v Y ^ k / n - U ? . U j i j i , (ebr o (?a-n.
C')
v tnnhl *W
s5c
c -tST.:
-tST.fe J l retxiuo
i-a*io 'ViyvrocirarWvcc.
Woroeirtp^lca. 5o
5o |vvl
IvvlP\
P\ S^TVCLtitr-cil
S i r v a * , t i t r c i l 1diî
1eiî -urn.
-urn. ô
ô nstfha 7e
\en$iti>e. $]' fte efotxofi*cUr M*iwmcrxveis os r u a t i a n c M i ; ero. nx(Ja.rio A v37.\-intevra. 7
tvm' boritn pixrJL os c o t i t a i . 'Jj^t'? V * < J COVIV^T-Û t m <i*<\tro zto5, ?ol5 T>o5 Â*.C* perccn'em
o v a t U IM l ^ i t o . o i w e ^ r i T i c l t i a ntre os 1o i oi'tvu.s :>c l<xtvu>c (U*.;rKvtf .v*f ^ o i m v r , - Z
t e m p o ;|olv: ft* ocntiô p r o U e t n o . , nen f o r m a i - w e * clara, vas orrent* ^ ( * n . :cqvc*a.H^tVtccowlyhcx
ca.Tnitih, CU?aia.rfo cree ctn^cci a s *plpai7Uvvs-Mcv fcur-v9S?;i?orTci-u.e,
CH*e*n -).^ caf r>o c u r | o J|vve- j^vwrri <c los'
Sft
apitixlo jc)cvr\
/S
<
JDccxmo-fcqunoe Vxce zeincxeo va

Jnvia-Vice zei o Cenve v' Atboxxquioc JD. Jais v'Atbaive.-Cftabelacimentoivprtviguaj omSoloz-6nerro
na OceaniaxijS o -rfSt.
5r o'aqofto ee xfqS aportavaa&ca

o
Conve e'AtbouQtio provivo no vice-zeiopo vaJJJnvia.
A efto tempe 'xa os babeis vfalguns rrxozcavoros emiffien arias vortuqteazos explora>^j m
vam a s ilbas vaSenea,
a ovice zei ptrblic a v a em Czepexxm alvaro cencavanvo fopera%J
fins aos zaliqofos aue zefioiffem um anno
na ilba ve Solaz.
%?
As ilbas .ea Sanea, tone o fie o o efcaberlas em ift2 voz Antonio e'Abrau e francisco<tYVi
Sarrdo, peprnaneceram poz alguns annos
i NÂW, ^
cxua,os portugueses o s cpcploraffempu
^ ^ ^ ^ tentaffem fcxnvaz n' atejuma v'ellas j e i t o r i a
&<$^ eu oftochla cimento milttaz; ata pa, ojsmiffio^^^/S
narios francifcaxxos oxx verninxces apei^ tanve-qScloz,
caJtecbifararh o zei, a, amyczve
^jartxlesa, jai urna egreja axxe alli erigirom
^Jprimeiro.
Cites miffronorles Pirigirom-fe ocppistf&
aJfarantuka,extzvaforaxn muitobam zocbivasb a p t i f a r a m o zei a con ftruiram all oxxVQ
565
^ ( J
ir.
^ | >
t r o agroja a junto p'ellg um jorfe.

C)tabe1ecipos offtm em Soloz a am farant u k o os vrxmeiros miffiouatrios vortuguazas,
prnciviaram
a fecz.ez vepois algum as axcxxzfoes as i l b a s m a i s vrpximas.
O jacho PO. guarro, vpram, acceneiaonv
trefantoTnas vrixxcivaas civavos epovaapdas
be urna parta importante va Occaniap ovio
v*>.
ve zoca o ee zcXxcyxdo. femata,
3anvdJbivoz
e Amboine xxdo vaipavom um momento va
4 zavoufo aos portxXgxxezes auc,c\uez nos fozz* % tocle?as, xxaz nos a n n a e a s , anoavam
em lucia can (tante, parvcxxoo milbaras ve viaos,e, entre martas navios, tova a armava ea Con calo Jparairq vejtlaramaaue, ea aual,no vizaz va
um autoz, nao fafalvou urna nica tabea.
fofa.
,
Poin'efta poco avia a fortaleza va exrnate teve vo zaxAVar-fa, forcxxoovala qxxcrra axxe os
naturaos, om xxumarQ muxte fexperioz aos pezttxguozes. Iba fxzaram.
rAÂ
^vu.
ts
>M
sTw
166
*9
Cdvxtxile ycvvi)
5^
Covex'no ea $'cmde_ fbellesveSfl enezps.-J^cclamaccxe,naJxAeia,ve

Filippe X) ee fiefvaxiba como zei
v o P o r t u g al - -ixSx.
em do bolles L tam aa vo ffe vo govemo va
Jfnvia voz jallecimcuto eo Conve vAlbeug u i a , n a confermivavc va aua fa ochav o Pifpafto n o primeira carta vo fucce ffdo.
Jl a xx cute ee x ve fetembrovexxSxentrouem
Cao a m o 1ufo,yinPo exproffaxxxente v' Ormuzccm
effxcos, aua vo ZOXAO tinbam fivo manvavos voz
torra ae governavoz.
m
Cftes officips confmham os vocumantos o a
varticivaedo official Pebavez |tao juravo zoi va
P o r t u g a l el-Jiai JD. &iUppe x)VefiafpaAAha,o uW"
ma orvem para fepracaeez na3nvia,cem as folarxxnrpopes eoaftylo, aeelamaedo vo mefmo m e >^te.
norcho.
0 governavoz vaftixxauova 5 ea fatambra vazo/ os acetos folamnas va acclama$dc,czcuninvo na
Svo Coa es tres eftaeo^. leu as autos aua bavia zaabvo vo zrx o, a actlamou parante as oxxtorivcxoas^
Ivrefantcs al-JlciS). 3*ilipva come zei ve Portugal,
<&?
m an Pon vo om fag uiva JTI cabas Viras as foxtalczas
venortapara aue os faus cavxtdes vraccvaffaxxA naqaellos vra<as ozefcrida occlomacdo.
r,Â,
4V
><
^ . ]
f
i~.
&
(Tapitup^vutj
JDeciprxo-tcrccxrp \?ice zexncxvo va
Jnpio-\?ice zeijP. 8*rancifcoJtlafcareubas.(5uerras em Qrmuz a
JTI aloca -x$$i o if&4..
*?
ozmcaôs oe feterubro fxxzg'ia om (Boa

o Conea eo villa o'Qrta,jD. Fx-ancifco
jllofcorenbas, provioo no yice-zanaL
_ PO Va3neia. (Efte vice-zei i a encorvar
>rA -y.
gctPo poz eUJlei D. Elippe Pe proceaez, a fu
acclamacao;mas,
como a o temvo joL el-Aei
tiveffe fieo jux~ocvo n aquello oftaoo,nao vouva
poz iffo tez l a g a z a celebrocdo v'aauelle acta
paz i?.
7roncifceSflafcaronbos.
v/^rA
Jl policio eos m o r e s e zios n a Jnoia ac^Hp cupava cntdo axxafxtevas os necviosâue fe
a c b a v o m n e cafa vanavagaz.Jiare feancon^
trova n o gotfao
xxmanau oxx galo mouriy
m
-%i ca fem cax tazoo qoverpcxooz, comtuvo JDio<5^>/$ ge Sopes Cbutinbo, Capitao eaarmcxea qxxa
\~\><4^ entdovigiova ageites nxares,tava vanxxrxaa
ee fa acbaz empjurrate urna nave eaCalicxje
iîTItihameP, Copifoo v cxaxxalXa deave^jci ve
' j v e r g a p'alto prempta a carreqavapara foiz
fem cartaz.
&?.
A armava va JDiogo leves Coutxxxbo^
(argiu, pois,emSurrata jraftranca com afixa
16?
apvar'it'dc os intentos oecilrcbe; ef^porvm,
| , aueronve pifroiz a s foryxs ea armata
veztugueza,manvou
oclgxxrxs mogores falôl-a,
:/
>=* M
emquonta fosia occuvaz pez outras jorcas os
toreras ve Damdo.
Orxnuz via-fe abracas com ojame;ozer
ae i a r o bovio entroao os ternas PoJTIogoftdo,
te
?2z
v'onve a a a e l l a civave zecbia es provimentes,
i"^l* a,eefve aue iffo fvxccevm,foroZ>o eracapraloz,
ou exvulfaz} os xnvafxys.frei,
vortanto,precf
fo ae zei e Ox-mxxz,v acarve com osportuque^< * &
if ! ?es,iz jasez a guerra aos veSaroe a temaz-lbas
as jorfalesas vo aue elles fehavxam avoffqcoo,
fz
' vattonaa ajrnol trrpc oo anigo eftaoa ee coufas
pelar omopa oa fortaleza eoJCamol^
iTloloco,mol zeftcxbelecivex ainea Pas ult i m a s guerras, v\a-fo verxavo foxxâva a oppoz
W
Vux*a zefxftexxcia ocas acbns ateo, oxxx fox~ca ve
xê velos avvareceram ee (abito no .porto,bornbarvearxvo acipoae e viligencianvo
inutilizax
a armava vortuqueza aue all fe acbava;mas,
axioxnvo tentavam lancaz-The o fago, ais que fuzge na porta urna goleoco portuguesa, trpolaPO auafxaxexfivamerxte voz in vi vivxxos azJTlal a c a , os auexas, eafajan eo praticaz o vifta ea
feus parantas ^ c o m p a t r i o t a s algum jeito..
eiqno ee menudo baviam abaneenovo
o^
vofto axxe Ibes tinba fivo confxaeo,vara
vizem acemmetez os acbns, o qxxe j r s e r a n w
com tanto atrevimerxto e venoee aue,ve prinapio, vuzeram
os inimigos em algxxmacon<M
fufao;xxxcxs no ccxloz
vazpfraga,ag'aleacato<MS
man foge nos voeyoes a,fex velos aras.
Satiffcitos os acbns conx afta acontacxr
mente, l e v a n t a r a m farro c faguiram trexra \?e'z;
mos # os portugueses'joram-lbes no encalco e,
furainve ee xxoutejrxo vortg,fntroram
a gola
>-=z ea A pej o JTI a l e a , vaffdrom d afpaepe to eos os
acbns, efor*$aram as vetras gales a abaneonaz aguaitas paragens.
}dz erg urna aronae civava qaeficavana entravaveum zio,na panto ful va peuiiifuIae^JTIalaca, jd foro ae tovos os baixos.
rov
.1,, l<Vu.ta. f
Si. 3nT>ia
I 4T.. . it-... o , . . .
I # ^4M '
"t.
*..
v* î\\
-vw v s . a j ^ . .
r,>/iimi>,i
:UA
rn^
H
A
s.
I)
AMV
, \ r r II rli>
\ ( i.rr .
V >
W3
\ i i li . I . . \l.nl<-i'-.i
/ > , - , :
QT
/',/A-V/W
tf
*r>
A"
AvA
>
Vi
ArtlAel
Af)-
A
1
' *i
\
I \l.,|.i i
,o
"p*
/A-../
?',...... ..,/..
A M K II1 ( A
M y
;li',..i,. s,. y f
I,jir N P n u i i
\r~
DO
C
i-
,v.' .Ir .'.in. ii .i

ii
/ , , i.i.\.J...n.-.,i
/;//
V '
v'r
\'
.. . . u . -
/.'.. J..
-V'.....
~A
il
-t
"i
*-**.
'IfK.
un
' ; ' "
at 111 .(/*>
&
ii
vV
/ - '.'
irvalA
/i
* " * lrica*
, <%
principara
ii
v ^
ri
.i
rt
M I
0
^\ii^
^6g
Capitulo ypc-x
&$m
Pcimo-anorto \?ice-zeinapo va
3npia-\?ice-zei oConve e ioaroxxcpc,JD. Ruarte ee jTlenescs.-(F|tabelecimento om foxmcz-C\xcrx*as emJTlaloca e (Tey1oo-if$4- o xiSS.
neo o vice-zei,JD. JDxxarte va fflenazesx

aioorapo a Cocbim, em jtus va outubro Pe x$/4,manoou lego (arz aiguM
&
S J l r n a s ormapos,em confeiuencia POS
--~\
$
capitcees Pas fortalezas vo AAortebavorem zam\\
clomave efte foccorro.
?.v-u
As correrlas e entrojos vos jos exrxacaffares em Soloz eram tantas, aue os morcaveres emiffxenarios vortugxuzzes, alli eftdbele/cf* cieosjfo virom ebrigavos amanoaz conftruxz
\^w> vixxAafortaleza,voxAVoriello am copifdo va fu
afclba.
^
Cntratanto 2rr. Antonio (oavexre faxavjzftq
^ $ ^ ) i ilba am'um vaaueno barco, em eireccao ajunoz,
o$g>A e, avvrox^manvp-fe. c^^tapupo,con/guiu^^ '
vafembareaz fem objtccdo.
<p gento boyiit corrieo prdxa forvrefo
^ e aptnirapo, m a s , tange ee agataviz oszecem1
^ e b e g a p o s , âvo topas a s mgffras.ee os auarez
' zacebaz om voz.
. . ,
O miffionaryo fdxu,voxSy em tarro com
a cruz erguiea, e, fenoc conezxvo prafancavo
>lo
zei,1i poz elle multe bem iccebiro e traoao. i l

e(te mifhanaria faguiu-foTr. Antonio voCruz,e
outros rnuitos forom vape'xs continuaz
o abro
7
p'aaaelles, o auol nao tinba ote entao caradoz
official.
0J\a]alo vo lz manvava a afta tempo toIbez pelos faus navios a paffagam vo aftrto as
embarcacoes, aua trotixcffem mantimentos por a JTI aloco, emauanta fe vrevaxâva. urna ou tro armava para iz fobre efta vrcc$a, fob pretexto
JJXM
ve agraves zecebiaas, voz Iba baverem tonxavo os
voriuguaôs um baxxo carregavo vefazenva,aiu
H
levovo cario?, nas aue era cavitocneavo poz um
ochen, cofa aefefb nos tratavos ee vaz jeitos pelos
portuquezas no OrxcrxXo.
2icaram affinx ascaufas am Jtl al ac, como
em Coy loa. O A aj , eu ven en on ea feu pete e fazenvo
motoz n o fu vrefenca feus fres irmaos legitimes,
e tovos os gronaes vo zeino aua nao eram va fxxa
p a r a a l i a a i x fe occlomoa zei em (feifovaca;e, le[ vontonpo u m granve exordio, conx ello foi pdz cozce dcioava vo Calumbo. 0 vronxvto foccorro V afta ou va aualauaz antro proco vo Orianta,tornavafoso*. fc cava vaz m a i s viffcxl, porque entre os nacaos"
inimigos eaJjefvanhcxcentavarn-fe entao algum as votan das martimas vaCurava..
JDcrtugal bovio ote7 effe tempo fivo zofvaizXavo Poz tovas as nacaos auxvpaas. Os feus jeitos a amprahahvimentos eavam-lba jus a iffo ;
mas, vefba aua o jdtolipope ligan a fu (orto o
Va noecdo vifxnha,Jportugal via a a a f i auo zapennameue volfoaos centro fi a s a r m a s ea
tovas o s nacpo&puc entao fe ochavom emguez><y
j) zoe com a fiofpanba.
Qxxoneo o galedo Axs JD ages, conAmaiiPOPO poz fedo Cago v'XkxAorava,conviifux aSotaz o fau primcuv capitdo to xiamoaedo zegio a
Sf
f^m alguns fravas ee 5. J?omiugos ; eis que fe Ibe a$ vrafonta,embargaxAVo-lhe
avaffaaem,umanajci
o um patacbeve UXAA a pos noedes inimiqos
^^2i
heroopas vaSefpanba.
JAnvx~ave manobre logo tocaz cxvoftos,carrcgoz a artilheria o te^
*yj
37*
M
*W
J\ jame affalovo en toa o civave vaJtlcclaS?

* e, emquomta aae no zeino crefciam asviffxf^ cexlvavas vara foccprx~cl-a a palo aftraitp voShxqavura nava voviex vaffaz, vax~a maioz vef-M
graca,uns povos vifinbes V'aquella ciao^c/jam OPOS JTI an on cam bos, orn axam-fa tmbente
contra as partagaeses e vierom az fuas ternas
fobre aquello vroujpc',0 axxe nexo ara tanto varo
temei como vara fentz,poz coafo POS bertas a
fazeneas aue peto caminbo tinbam veftrxxivo.
A jome cbegou avent ee fazez veo victimas
em um vioe.
O effapo vevloravel, a aue Slalacafe via zeaujiaa voz falta ee mantimentos, conftou^,
ao zei vo acben; e efte, varecexxvc\-Xhe azavaa occafxdo vara vaz um golpe aecijlva napracapzeancu um armamento ve mais vo 200 navios
ve tovos es lotes, enx aexa antravoem 10 arantes
naus a fo gales. /
3ucccvcu1porm1 axxe xxm general vo Aeben affaffwaffe a zoi W afta conjurxctura o tantaffa fazaz-fo acclamaz em feulagaz, tamaa?
as graneas ocfox'oons, aue pez afta motivo fe feguiram no zeixxo, impeffivel a continuaedo eo
r m a m ente, e, voz corfeaueiiciaâ faivaeex ozmaPet. Jilas, os navios eo J\ajae,ern forca va,
2*20 velos, cxvvax~acaram em jTalaca; afvpoip^
ee a l g u m a s Piffiinulacdes,banibarpeararf a
fortaleza, am guante* vofembarcodm outras'
forcos, com que atacax'am poz torra, (Ps vozca
ih
frpo vr-cftes p o r o o conflicto.

Cbeganvo a alcance ve tira, anaupeija
boupeiro ero inglesa', falvou ao qaleda cem~
tiros ve bata, a afta tambem coxrfponoeu com
os feus velouros. 0?s ingleses amarom endo
o otTen fivo e principiorom o botez e g aleda, ote
avieos pois novias fe abaraorom zecipracometite.Proticarom-|e va parte a parte pro vigas va
15& volaz, aae feria occiofe ixAnumei"a2,conclxiinvo~
o bafalba pela affaftamanto va au, jai mu to avorioao, p a r o aae o agua aua Iba antro) v a pelas zonibas,iida ajiseff fubmerqizf*
'72
CGT'
\ &
luguozos fdiram-Xbes ao en contra fora POS muzobos,c ebria aram os re faz a mettez-fe polo maz
ventro,em bufeo va falvocda aue fe poviam en/{'2')
contx'ai nos feus nayras.
JHOS a g a a r u i e d a oz JTI aloca, com azeti:OPO panojle, teria exvenas varopa remartyria,
pois que, as portugueses mairenam vecoxmXo ef'J%? foimavos o aualauei canto vafarXalezajm vez
Âjfe ae cor-texvos pela jerra inimige, fe o capitdo Jf!J3au^* la Pe t m a u d a furgiffe n'aauelle voxto com um
zeforco ve navios, gente emanicaes.
J
Cntratanto o exordio vojtaj, campo fta ve forcea bomens ve veleja,60:000

gaftavores,^
2:200 elephantes eife bocas eefogo affentavo
arrdxaes om vala ae Columba.
JDexAtro va vx-aca exiftiom rao bocas ve
^ >
jago, m a s , p a r a a s gaarnecez/tmbam as pozXuguezes fo'200 bomens valaos e toa velbos
e eitrapeoaas.
Aaui, como nos cercas ve Cbaul o ve Coa,
foram fexxxpre os portugueses os prirneirosque
encetorom a cam bofe, jasen aa zevolivas fortivas
em topos a s pireccaes; ti?" que iagroram n d o ~
i
fe' motoz gx'anvo nmero ee inimigos,mas aesA monchoz-'lhes
os tranaaeiras,zecabCUPO p a r o
a fortaleza com as moaeiros, orfilherio,pri(ianeixvs o ate com uxxx eleph ante.
(!) J\d)xx anvava too vcfefveravo poz caufa
eeftes ataques impreviftos, aae cbegou a offereWTû
caz xxAuto vinbairo pola cabeco PO ccxpitdo vortuy
-*^ gaes.
^ e olvorecez veum vos prim oros vas
P' agafta, o a a s a s trovas voog
principia^.
:arn a
l ted
vzi-fe) c, vifvoftas om tres eivifdos,aT-3&&& v a n ^ a r a m v'xmprovifo fobre afortalaza,arvozaram m a i f o s efeoaos e catnmeferom o fubioae,
emauanto mais ea vais m i l caebouauciras picavam o fov vas mxiralhas vara os earribaz.
0 vefcomvaffavo raoz Po artilheria ve
mi (taro cam o zetiniz a a s armas broncas o
grito POS. combeaixtos o os urras eos elepbanes imprimi d luca, um caractez ve folvocfxca
~
foxvcvave.
O combate vrau alguns momentos fem
que os affaltantes togroflern vontogem oclauma,mas, abfrvanaa aj\a)u aue os fcuswrxnciviavam o affx~oiixaz,maxAVoei lago antraz arru
botolbo a s trovas va fxxa guarva efpecial.
Cfte cox-po, avio ote entao fex'mdra xxa zaforva, COXAA pofto eo haxnans cffcrcpcvos vas zoâs
m a i s aguerridas eo orienta, vacieos ve cotas ve
motbo oufanva olmos o mentantes, avaucoa
p* arrancava, cbeganvo os m a i s intrevives
a
A
attingz o parte fuperioz vas linhas; e, moco
fo tantaj can feguix'am poz m a i t a tempo n entredi^
?oz afxix-ia vos porugaeses, qae fe baiom co~
ma vofefv excavas.
(Ps elepbanfes tambem baviam voltavo
ae affdlta,mas cffes empregavam a fuaforfa
<.2
^ >
corxXra os mofertoes, pilig en d a n oo orroncoz tupa auaxxXo alean cavaxAA canA a tromba, a ar-fxIberio, voxxm, vomitan fabra elles amarte o ovofefvew, o as aue efcavaraxxx feraos ouav CAAOS
cbanxufcavos, oebaxAvaram lago, vanea granees
unios e cabriollas e leyanva o veforvem o o canfufao ao zefto vo exercita, aue XXA al efperpeva fez
aefborataaa pelas leus vrovrios
auxiliares.
irA
Jf?. Jlnfonia vejlororxba an aova o efte tempo no eftreita ve Sin g apura com a m a peonen a
armava, a fxm va pretegez o e n t r a a o a o s n o vias a a e troupeffm mantimentos vara Jilalaca, e.zecebenva ala u n s zof orcos,axxe naco cfvezava,foi a e zia a^loz e oxvugxxau a civave, o
q a a l |e ochava faa fortifxcavapxxe tenos az* vares tinhom mantoevo bocas Pejbgo.
ra
1)
zD. Antonio via-fe voz multas vezas parei<^!^ vo, a vo uma,tdo envolvaos fe acbarom as poztttgaeses, qae nem j a as tam bares tocavom,pis
a braxAcay volea, perrn, aos ve jf.AntoxAo o
corogem pe JTI atbeas Pereiro, aae fam a n oq o
C^ f J ^ ^ ^ ^ a t o , afpacia va cipaaetla, voltou a arilbe^ V k / ^ z i a p o r o os zas aociaoae,e principian abombarocal-a, o qtre je* oefearcoaz os ae Joz. J^ craape jai entda Pz aaa gxonxaa, (aqneaao e arrasa-
te
374-
)rii
^S
i/V
P O pelo logo. Futre as vafpo]os centaram-fe maxs

ve 1:000 bocas ee faga,ee broxxze, x'.foo efpxnqa:vas ernais ve 2.000 navios ve tovos esletos^
O J l a j eoutnaava em Coluxxxbo as fuas
fartipas e cilaaas,tonto poz maz coxno po2 te\ra}
e imaginan pojase;: um caminbo fubterraueccftie ja ffo v ocx A' fe r taleso, xxx ettea n.' offe travobo m a i t a gente,mas,qtronoa amina xa ]a~
porto va uxxx vosm baluartes va Columba, os poztuguazos otacar axxA o abra e ve tal 1 m r a a
vorejaram,que jicou otulboao a?inimigos.
$f
Hua antro m i n a |e principiaa entao o abrtz em eixxccao ao baluarte vo S. Sebaftiaqmas
os portaejacses tambem a eoftxxiiram,af\\nx co111a u r n a tcrceira,qtieoJ?ajt aiuoa tenan fosez abriz.
Jlluvou entao ae (vftemo o tuunigo tfc (Totumba, manvaxAvo ateecdz ce armava por tugeuzapuafa ochava na parta, voz urna arm001 tr
rS navios ve efper-cXo.A- caleuiates e 1S tonosgranees.
f)c Calumbo,focir*am-lhos ao axxcontro camanvavos poz Tobme vaSousa, x2 navios, os
a a o e s aboreanvo uxxs e perfaquinoo cutres vos
navios vcJxd),mcttaram nofuhvo vais etcmaz a m outros eois, cam muito gente a tic caplvorom.
A in va n o prru cipi o ve no vem bra com xxx e leu oJ\ajii unx nova affolto,mas teve eo zetracevez, veixcxxAvo os vetrecbos,ofcavas eferramentas
em vallo POS m u r a l b a s . ^
ahorn ve Sousa fai entao aeffoleXi,com a fu
veauena arxxxava,tovas as peveocoas va cofta
ee (Teyldo (Eafcare, jTloaoma e Cuivaram foram:/? peftraiaas; Cale toxxxava aforcxx V'OX^XAAOS, e 3aliqdo,acivava aueriva
afunoavapcloJ\aj,fox~
pcftaajerro cfcqo-, faquiu-fc vepois a civave va
pon a v a r e m , an ae jai peftruiae o vrixAcipal paga ve a o i t b a cam os feus mil o tantos ivales.
As povoacees va contra-cefta foffriam
aaaft 00 mcfxAA04axAxpe forte egaat pela guerra,
que Pe poffogem para Coluxxxbo,Ibes fez o arma-
M
P O re jTlanael ee S a n fa aatiubo.
OJlaj julqou-fe antao feriaxxAente orneateos os laves Ibe cbeqavam noticias
fl r/ cave.Do
vo e|taaa vepiorayel ia aua t i n b a m ficaee zavufivas as principos vcvoa<ecs eas vuas cofias.
Columba acbava-fa zcpleta eo gente a ve munvz*
cees e o fau porte continba os XAOVOS ea muiros arnioacts,qae ae tovas as poffofdes p o r t a guozpes alli baviam afflutao. l'eftas circumftancias, ven fou o J{cx)tc, mal popara fuftarxtaz
v o cerco, o voz iffo trotan ve illaaiz os vortuguezes com provoftas ve vaz enviaras n o s pontos
pos (efos, auefei atiraz fobre a proco, emqaamfa a toaa a preffa punba a caminbo faguro os
feus haveies e os firos melbores trapas.
xJXuanvp emuma morfina aparecen o jago
nos tranaueiras inimigos, e'atic os p o r t a g a e TCS tiveram o ccnfirmacdo PO arail eo&d),Qi\e
alguns jo tinbam (appafta: mefmo affxmpsvoxtuquezes cttrom toga no ppcalco vos inimigos
a, ve tal forma os verfaguiram'axie urna granee parta a'elles ti ve valargaz as armas velo caminbo jpara molboz voverexn ofccxvoz.
$*oi affim axxe acaboumais
efteformxvaeo Calumba.
m?l vel clica
arriam ja os primemos vas vo maz vc~
modo ve xSSSpuanvo o vice-zei fJ.jDuortapeJfanezos fallecen, va urnas fobres aue poucosvias antes o baviam atocoaa. (Futre os papis aua Ibe
foram ancantrxxvos, acbava-f aplano
veuma
jorn opa ae conauifta ao %cbn,aua a vice-zei peM
vi a Piriqiz em veffooc, eapois ve zaceba vo zaino~
os zccux'fos axxe vevira vara aaueHefxmf
ai
15)
*W2i
<)'\oê ve. d i u - t o : i?, /f, J*. MHJ, <f<*r. v j , v t j , v t ) , v i i i j ^ y , ^ XV

jD\oqo "9t, Couto: O. p, if. .< Cap. v , v j , v t ) , v i l ) V-tMj.
)7$
*$l xa
,$
.u
Capitule? xx*l
>
(Soveruo
voJTlanuelveSousaCoufiubo.Cuerra na frica Oriental
_ VfSSrfgr.
onaet VoSousa (Toufiubo tomoupoffe

vo govemo em virtuae PO fgunaacaza re (treceffdo, paz tez iaa paro' a zeiuo^,
.c
iTIatbras vAlbuaueraua,aue
era oinvx!i?S^ capo n o primeira.
Jf.fiaulo eo Sima, aue tambem tinba feita
qx"arxves fervicos n o j n a i o , jatgau-fe offenvivo
voz nexo hovez (rao ccutemptaa n o s cortos ae
fccoffdo com a cargo va governavoz; e paz iffbfO&v ^pXouva fe ombarcaz conx fu familia oh avaros,
# *
n ' u m o Pos naus que ve Cocbim parfirom pora
ozeino no principi vo anno ve xi$q. (Ffta rate,
abriu a g a o n o altara va cofta ve'Jlatal
'i)) porem,
e vorvou-fc com a mdxoz parte vq r p a t o ^ a o ;
*\>4r:i.
p inaa JP.-Paula ae fimo xfum efanife cam porreos ripalonfes aoz o bahia ae fouronco JXlaz~
aues vânve alguns fequiram voz torree om viprecede Solla.'
Bs ca|tos arienfoes v'frica eram antdo
injeftopos p e t a ^ gales turcas, cujas tripolacees
praticavam tova a cofta ee
vexaedeo,vrinii-
377
plmente n o s vovoacoes o civaves fxe'xs aos voztuguezas.

w fe/
Affonfo ve JTI ello bovio caftigapo as vo.i,| A A A
vos v'aaxxclla cofta,aue cafTrrmovom paz guaziao aos mouros, contra os tratapos ve pcez fxzmdvos com es portugueses; mas logo aue efto
capitdo fe mefteu cam a fu a r m a p o a a gllete, os zeis ae (Ruilfe evo Vate \xxaxAvax"am os~
feus zaqevcrcs aitlecca vevxz auxilio cees turcos;
z, am confoaxxerxcia (ara poeico eapeis o eftrexto
^
vo nxaz varm albo urna armara va gales corn<w
y
111 a n P a o a vozJllirolle fzeauep aea vea colben^
vo as fuas canfribuiedes pela cofta p'^frica ate'
ir.
iTJamboca,#onpe ahorn voSoufa Coutinho o foi
%
encontx'az jdfox'tifieaee, aeanvo all avextoee3=com a | a o pequen o efqaaara.
Acbavam-fe exxtdo em Oullda os jimbas,
cafres antrovovbvegos,aue vieram vo interiaz vo
Ctbiovia eevaftanve tovas as torras voz erxvepaffaram,fexn vaixaram folgoyivp exps fx.
Cftes cafres tinbam canfegexxvo venatrax
na civave, voz txxxicdo vo unx m e a r e a a e os encomiuhaa.
Qeeanvo a armava vo (ohemavaSausaprin*
cipian a aoaue em JTIombaca, ja os Timbas occupovam as camvos cppaftes aitba,efperarioo
occafideo vara comnxcterern a exxtrava, texxvo, pezem,ohom veSaufa vencivo as fortalezas flamava as galas Pa Jllirolle, cam toaos os manices e
zrqaeTos aae ellas contixxharrx, os turcos foram
ebrigaaas o zatir-az vara a civave e a'efta p a r a
os mattos.m
Os simbas manvaram xfoftaoccafiao u\ $ momenfogem alhema
veSoiifa,rtxficanvanb\o
'V
fez exos vortuquezes ano elles faziam a guerra, o
veoinve axxe os veipaffem entraz na ilba, varee
porem caca oas mouros aue fe achovam zefugioaas no malta, vifta aae os vortuquezes tinbam cancttiiao a fea jeito pelo entraponacioaa.
(9 Capitae-xnz fobonx eeSeufapifvoneq
a s (tos embarcacoes oca tanga pa ca|ta,parozecebez as turcos axxe loqraffem efeavaz ve foram avaxxliaeos vara o aceugue eos^xxxxbos, vermitv
te
4
<r*
)ni
fin-Ibes arte entroffem n o ilba.

vFm poneos momentos o p o a p r o i a fe atafrou ce mearos, os auaees peeiaxn etosportuauc voz mi fericervia os zacebaffam as fieos embarcadoes. O praprio^JIliralle J?eaue,venao-(e occoffavo va porto velos cafres,eve ve mettaz-fe mefmo
o covollo peto moz apentra at auafx fe afagaz.
v'onve o capida-moz a fez tirazyterminanea efF
ta tarofa com a ouafi aeftruicdo vos mouros ve
itl a m b a r a .
\
fhoxAA voSaxxfa fequxii vepois p a r a a ilba
ve amoyvxxnveu a zoi poz tez entrcqavoSLoavxc re
fzrito com 4.0 vortuqxxezes exas turcos, levou-a o
ilba ve Vate o obi a#jes oegalaz em trm caoalalco
cam vragdo eo traivoz,manvarxvo
emfeaxxiva
jafticaz peta mefxAxafcxyna o zoi ve Ouilife, e cs~
zcqebqres eeVate aue tinbam iva exjtleccocpeviz
o auxilio eos turcos. 0 capitdo-mzpevois
ve
eoftruizfflaxAvra ofxrmaz a vaz cam as zeis voVate,Sia o Amvazc\,AAxotteu-fe ae qoifdo a foguieu
para 06o.
Os jimbas cantintutrom vela cofta vfrica a fu jcx'xxava ve aeyojlocda; e eiriqineo-fe pazo o norte, cbeqrpcrrx a vtfta vefxteXxnee. M civave
foi logo ocommetiaa voz elles; a,ndc abitante o
vali fa coovaracô oefflatbousfr envs ve Voseen calles, aue atlr fe ochava com ^ o portugueses, os limbos chegarain avenetrazn'um
baluarte,vais aue ellasf eram toa f crozas como valen tos. A ccue'x u, porm, n ' efto con) un ctara # -um o antro nacao ea cofres,tambem vo ixxtcrioz*
cbamexeos xnoffagxiajos, os auacs, em rxumere
eemais ve 7:ooo, varam a'e|valva nos simbas,
entre Pois farras
a os eefbaratazl
(1)
5 mattanoo-os
zam OXAX voucas horas .
W)
&x
JP. r>e &\*to: >.f), Coup. ),*s\, v, vj tjet,.
' * >
r\
$
>Z*
CaxAtexlo cjxyx)
ih
Decimo-aeiinto \?icc-zeiuaoootJuaiaîce-zei JTIothias vAlbuauaraua.-Conflictos cam os ingleses-Somata tpJTlozzo vo Cbaul-Os ingleses e as hollouPeTe5 tentom iz o (Tbiua pelo norte e capis
pela abo atJJaa Cfparancorxigx a tfg7.
ff<
^S
ela xxxoicxoo ve malo ve xiqx cheqou o (Boa

a novo vice-zeUTlatbias o'JUbrfqaeraue,
parfinao loqacm urna vas cinco naus
aua vinbaui p a r o a zeino, a ex-govamoA voz JUctnaet
veSoufa Coutinbo.
l aveqjxxreo An vra &urtavo va JTI en POU ca
no zumo va Jofanavatixo encontrn tros XAOUS va
J\\occa,batau-03 mettonvo xxofeinvoeuas etcmatu
o terceiro, com tovo a ziouefpe ano ellaccntinba.
Jpepas procuroue fobrmbova Ounboclc, poz
noma Catimufa, aue anvava com uxxxa granve aim o a o ae embarcacoes pequeos commetenve zoubos e affofirnias # pela cofta PoJlalabaz,e,oauoo1be botolbo, obriqou-o a aeiyaz o (rio onn opositan ao-(e o noaa para fe folvaz.
fClexxvonco fgtitoa enfda paroJllanoz,toman o armava pea fe ochava n'aqaellepartoj
% , antraneo na cioope, tiran fdo vramptoe vicfana
jfvos inpiaenos.aaC ote' o zei e a jrlha tu ais velbo^
paracaramno combata,voz ndeo taram fivo lampo
varafuqiz.
fe
ISc
i \ s n a u s inglesas crufovoni n'ejte tempo
a xxx ai pos Acares.

V
HJ
Jta' elles tinbam tamoaa a m a naveta emtg2,quanaa atrasaos cnxconaus PO viagem oo
5nPa, aae baviam efcapaaa a: naufragaa nornaz
IHAVCO, fo oppraxrmoram POS Acoxxs, o, vi fias ve
nina POS uatts inglesas qae alli .pairavam .ja3t/
rom lago perfequivas.A capitana teve ve zenvez|e,mos a capifda a a oatra n o n apvxvjcimou-a
ee torra, ejalvanao quanto
pcuvc,larqou-lhc~
vepois o fago.
^feStyma vas outras n a u s a'efta comitrva,
oaaelkt ouae v i u b a o exqoveruaPOzJTI anaca*
Soufa Coulinbo, nanfragouxxos boxeos vo (5azaxAjau, (em (e (alvoz peffoa alguma.
Cquol forte tovo alnva a m a a a t r o pas cinco 11 a a s aue fdxraxn afta cxrxno,a aualfaivaz d
cofta parto veJfoâmbiaue.
Os portuguezes aue voltavam va3nva,victoriofos ou cncavos vas tices aue alli baviam
fuftentavo vela mece patria,vinham expdz-fe,como fe foffem corfarios ou viralas,a frem cacexvos
polos xrxqlezespo OcanoAtlntico.
m frica bovio jdboftaente tempo aue as
jimbas ou Aluzimbaspeumaxcqido
vifinha vo
cmbete, inauietavcxm os territorios ve Vete/ o ve
'ana.
Anvr veS.fohiapo,CacvitdovoSenac,
fox
1
cam a fu guarxAcexo ae campo v ocaucllas hazboros vara os caftigaz, m a s encontr-aneo-os*
multa bem jartifrcoaos, en ten pea pevez peoiz prite meira
oa (dpitdc; az Sete qae a ajxevaffe XA a em
prefd, aae ero veintereffe commum.
O (Topitoa vofoata marebou logo conx a~
(ao gente em vireccdot oeo arrdial vas ve Sena ;
\<k
W&. mas os JTIasimbos tiveram canbecimento o aquell o zefelucdo,e,obtenvo velos feus efpioes noticio
oaforca, a r m a s e oraem em q a e i o m , (dirarn ce
noute o embafcanoo-fe em a m malte voz onve as
\vortuquezcs tinbam va vaffaz, all as tomarom
ateos Vefcuivavas o os moloraem fem of capaz
ninquem.
.
(Ps musimbas zecelboram aepois os (nos
<2
Wi
trinbamos camaxrxefxno cuivavo a fagravocam
axxe bovioni foiao.
Aner va S. Tobuxgo, aua nava fufpaitara
^MimA , / vo vafaftxx
fuccaviva aos oeiota, ficou hexrarifcxeo auanva oeo amonhecez :ecoiibeceu,enfremtiitas cabecas pe vortuquezes efveXavas nos vous
aos tronqaeiros vosJ\luzixnbas,a cabaexxvo ca^ prtdc ee ezete,JOcvro Femanaes ve Chovas; e, ataVp^ morifavo poz aaxxelU e|pecfacalq,peferrniuoa-_
*1 levan faz campo n o n aafe |guinfe;zc (alnada
^ V ^ | muito indis vorxgpfa aexaavapormaxxecez alli
ww
\&^<p\ Q02 rno^s oigans pas, auuiefha o ae atacoz o
>
inimtqa cam mais coraqem vo aueforca*
1
^
'Coma
era va efperaz, osJTlusimbas cftavam alerta, prefeutiram omavimcnfo 1cga~
Cr^-a
^ j k a o s prrm erras paffos,e vrerom acoffai os vozvJJfagaeses 11a
fucevrepitavafuqa,fazenvo-e^
com onto farocivava c oufavia aua auafi tovos
osfuqitivos foram xrxaffacravos,inclxxxneo o
axvitde Anvr ve S. \jbicxqo.^
(Fm Jlletrnae, fempx~e qae os galedes portugueses ( afaftavam, a5 oeforoens e correrias^
principiovam lea a o pertarbaz o (ocego p ' a aae lia ciaoae, ate qae a guerra fe aeclorava a7.
A m a s vejes com os pavas fren trras e outras com
as gales 1 tur-cas.
JD cfta voz foi com as vo (ullije aae as baftilivaves rebentaram.
CXAA JTlelinPe b a v i a ao tcmvo caxxa vo 3o
portugueses, aos auaes fe juntarom as trovas
eo zei os celebres otlioaas ma ffegaejos e mozchoram contra pinimigo.
Q/Uilifo ochava-fe fefrivalmantafartifxcaS^Ti a a poz urna tranaaeira, com o fu cava, pazgjl^vD fora PO auol inban tancavo rnuitos eftraves.
Iks forcpxs, voram, ea Oxxxlifa fdxram ao encontr
vos portugueses e mella pan os epoz tfb abaatb^ teve peoar-| fora p a s tranaueirasA zafxxga foi toe zapiva nos |eu efleifos, aue a~tn aioz varete ees9 eftrxpcs |~ax~vxram vaxxx encraypez os vrevrps aue osbpeviam Ion COPO.
JJailije foi enfroPa e em feguiea faauaebv a
3*
^> &
/q
fe
g>
o n ' a s a p o , j u g i n p o qraxxve varte ves habitan/ tes para JH om baca.

O zei peJtlombaca junten logo xmsîeoe
% bomoxAS,ccom ollas fe vVovexrxbec a tomaz viu< q ornea eo cafo,marchaneo em vix-accao aocaxrx\ vo ves moffcguejes, com o fxm ve caxz fobx'eJSxeJ) linvo,auaxxvo jando voeeffe tomaz aua aftas alX HOPOS o atacaffem pela zetoguarao ; cama fuchy* cepera com os Jfuzxmbas. Os xneffagua)os,vo0 h zm, tveram n oficia PO aiavimcua oo zei oe.^
I1 ombaepe e,em xrxuxta ox~vem a feqrevc,foram afperol-o oo caminbo, e, ve tal ferio o acammetezom,gae,poupo o epexxite om vebanvapa,matazam pzeie os feus tros jilbas,inaqpepois antraz~<
na civave a^ JTI am baca, anee capfivoram fca*s r
, a s mulberes ecrearxcas, as quecoslovaram vaMA za fdeXxxAva,afim vapraftarom juramento ve fivalipoae oo zer, a axxem fxzaranx entrega p'aaaella
civovej
la COXAA eco vo anno ve rfa? ,partirom o a
3xAVa alqum as naus vara o zein a, en tre as onceas
fo can favo o S1 Alberto. Jfuas e 'aftas naus arrib a r a m oJriacombrqae cam oorro aborta. eaSTc
Alberto foi eo\jx
cofta va frica na poxxova POS
tf
lentes em 32 3o'aaftraes,aure a m a r o z parte
o a t r i p o l a c d a fe (alvon* ruaca' alli alguns irxeivivuos } voz trra ate' o' bobio ae jfourerx cpjflazaues. 0 aaxxx fegairam aiuoa paz t'erraxxrxsvoeicospucndoleqraram
cheqaz
aSofala;aavaffo
qae outros m feqxxiram viagem vara JXlocpembiaue,cmbax canoo~fe alli p o r a a zeino abara? a t
n o n abogas, a t u (e ochava arribcxeaxx'aquello
vorlc A viagem v'efta au, at ao OaboeVcf>oa
Cfparan (a foi too f r o b a l b a s a a a e o capitevotnez fe viu ebx"iqqvo amanvaz alijaz algns~~
mantimentos, cuja faifa fai pepois caufove tezem vcvrocuraz,jdue Alian tico, a m o POS ilbas
aos ^ eores, p o r o tam orem oloram z afra feo: m as;
como eftoVoin avifoaos apaoerem riaftevexmo
oncontraz osixAqlazes, affantou-fa voz iffo em
cenfolbo que, no'cafo va botolba,|e peixoriarrw
antes abrazaz aue ctrepaz-fe.lDeftinaram-fe,
iM
t fy ? portante, os logaras poro o com bate,. o non enx l \ l 4 'iraitou

XA a iiixxxo vos A cares. Pro. vim a ao ilba rt
a orc1ri
^fi>w^ ^V lf
aviftapos 'tres qranvesnaus ixxqlejTk ÔiS.osauaes fevirigiaxn vozfarxnatold
enx^ | barcaedo vertugucza,aue
ja Jhenda ex'avoffxfihl
vel evitabas (em vefvouro.frinciviou com effeita o
p
^) batolha,e aepas a'algximas horas vefago exxu
^ qae a s naus inglesas vareciom nao leva: ame3^ Ib a:, corxxram ddborvaqem e affexraram-fe
nauvortuqueza.
|
fm breve (eatulbaram as convzesvemez^ 1
tos e feriaos e POS maftros e oftilbacas vos amuZOPOS , lovronaa ote'a faga em o i g a m o s cas naus, (em quedes feus tripaautes vefferrx voz iffo. Pal
ero o coxAfufo o a efpe|Turo aa fumo que as envolva.
"Antes abrafaaos qae zeuaiaas^ (Filas pola*
vras,camo que faxxxvo P'anm efpeffouuvem ae
fuma, zecaraaram omarinherras e effxcicees o accox"va tomavono canflha.
(Fra o ultimo p a l a v r a ae iP. Aoarigc ve fimo, aue poffovo corxvuzivo em broces vara a feu
canxarim,corn a s p e m o s vefpovocavas voixxmpeteure
_ Paz veses |e tinham ja os n a u s inglesas"*
M,
vefaforravo va vorteiquozaparo ocuvirem ac~
feus eftragos a avagarom o faga aue Ibes io o
box~vo. C cam effeito, vas tres uaus inglesas o'05
portugueses tinham ganba meio vietario,crpo5
ae baos 4- boxeas eefoqe o aborvogexxs zevetivosz
enx que,ndo fondo lagx'ar'anA exxtraz anaupozt a g a e s a , n i a s tiverom po2 rnuitos veses az fe a f
foftaz p a r o otomoncorem oigan5 zambas e :epaxxxzerrx e n t r a s o v a r a s , 11a arre Xambem os
ingleses tagrovam zefrefcaz,pefcau fon 00 alguns
W
minutos.
A c a p i t a n a inglesa com meten atareara
OH
exborvaqorrx,fazerxva arvax-az rxavroauxxxabcxxxvoix*a bx'cxxx ca, mas os por tu g ueses aerriborom a
moriubeira que o fuftentovo,e po: pouco que nao
fazaxn a mefmo a um portugus, aue va au cazzefpenvou dauelle (igual. J l efto tempo jai a capi#s
tana, e umapuhxx n o n materas ,obrigarns a ojaf
taran-fe cam fgaeogaa
abexta;xxxasofogotamVQ
fe
bem jo la\rava na cama o nos alcotrooaos ao

vx'ca va au vortuquaza, e, voz tal forma fe bo; / vio ateioaa, pegan vo no vllame ocorvealhor^v qae nixo foi voffivol extinquil-o. Orvenaranx-fe
1 a i u a o al g a m a s i a n g a p a s , n i a s a vafor-vaxn ex~a fomouho e taxxtas os gritas a lamexxtospuc
xxdo aeivovom van faz om caufa algumo.parentes
e amigos tovos fe embarocavam uns aos oatros,vin?o :eiuotoa efte quoara vavcfafpcx'c a barbariaaoe
aos ingleses aae, as lanchas o s cbacaaa5,acT^>T\f eabavom osmiforos vortuqxxezes, aue, a g a r r a &x%Tj vos a s tobaos e aos zeftos POS m afires vo feu~
i JJ> bdxpol, carxfequiaxxA ;vogaz alguns minutos (obre
^ e as anaos.
*
Accabaram affimC auafi tovas os valere fes
|r"^portugueses POnouSJ Alberto: efeavanve fox7)
faJAveffoas, (alvos Wuma vas lonchas inglesas pa&7la cubica v'uxn tripolante,aqaem as portugueses moftr'aram a m o jala ae pavrariavara
os
falvaz.
Jxevzes toes nunca as portugueses expezimenXorpm, fenao vevois ano a fu forte feaxou
ligaaa
dvafiefvaxxba.
03 fo nao fora veraoaeiromenfe lomentavel,
ercm
0Sh *
Portuquezes ve botez- fe caxAtra naedas conx
auem, como tocas,nao bavia zazexo poro fe ocha- >
*^
zem em guerra, vanglariaz-nas-hiarnas
ve zelafoz oqui,poro > vofeonta eas noffos ae (afires qae,
postres naus XXA atezas morreram $5 bomens o,
a olmironfe,ficonaa feriaos a n s ifq bomen s,vos
auaos aiuao jalleceram maitas aepais, |eiioo uma general (Tkeve, qae fai marrez o3nqlaterra,e antro o cammonaonte aa'ffiumberlano, aaucmurxu
^ tira p'orcobtis aroveffatr a ventre.
p^(
Vouco fem pa vevois, o em7 acianto ornaa f
ochovom aborvo alguns vos x ) vrifian oros falvos
velas lanchas inglesas, (urge u'ctgaellas aguas
uxna outra auyortuqucza.aS.fFilivvc.aua vinbo oaûoia.
(!) general (Tkeve,iido obftante exchaz-fe fezivo, ae marte,monaauintimoz a capitao vortuquez; vo vax'te a a o a i n b a a'r3nqlatorra,para fe~
zoxxvoi, mas o cavitao, aua ora ). fuiz Coutinbo
SU.-J
fe
(Tabaco, zofvonveu auef Pevio obcotcucio al-J\oi

Jf. fjifxvva eaxxa nava tinba coxn a :anba aM1' i ^ aiaterra,a axxcm nao conhada.
A efta zafvofta zomperam as naus ingles
?os a faga contra a portuguesa, m a s aartilhezia a'e|tof?-1bes ala uns eftracjos e es ingleses vezoni-|e paz melhoz aconfetbaaos em rxao vrefoqxxizoxn xxa botolho, aei van aa qae
J a i s Cautn he e as
M
& feus vovoffam foquiz o falva.
^
(fboul ero n'efta eôca a m o veauancx civave portuguesa, fituoaa a' beira-moz vo continente
z
irxvcflameara cofta oeJTIalabaz.
^
Jpefvntava cam ejTacioapz a m o (erro baf
tonfe alto elroga(o,cauheciaopeloaenaminacda
ce Jftorxv vo ffbaul.
Htn mouxv,voz nomo Jtleliquc.manaaVafox'tftcoa afta forro, a ponto vo a tomaz urna vos procos mais importantes va3xAvia.Cuomova voz
3:000 bomens va tovas os armas,cam urna granea quantiaaae a? boceas vafoqo,callocavosno5 (tas tres ox'vons vo muralbas, o torxvo voz forc ve tuvo \fto urna cava aue abran ojia a viftancia va
maz ao zxo, otrovoxva q u a l aovo ferveutro urna
gronae ponte levoaico; efto proco, parecera o tofasPJy vas
irxexvciqrxpvel pez forzas aua nao foffem 4 ou
6 vezas fiivoxyzxxs os va fia quarnicao.
Ulo fevv'efte moxro, a como axxe fob o vroteccdo va l to ortilberia, efteuaia-|e d van tace vos alcantis um bozal orxvo babitavom mgis ae 7:00a
almos.
(Ds vortuQuezos baviam veixavo clxeqaz a
um tal auge vayovorxc aquello nbraltaz,auepazo o tempe fo nao paaio aisez veaxioncauo aJTIeirv
Ij l iaae, vaxxvo-fe aros ee um qranve fcnbpz eufaxAiv
6 va tovas as zag alias xx uxxx zex, principian o Pazfe voz ofconvatfcxvp cam a vrce-zer JTlatbias vAlbuqttcrque,ha(Tl(onpa os voxtugviozospoz
tovas es mapas voffivois.
O Cavitdo exâoxim,D. Alvaro vAbronches, aportanvo voz aauclle tempo a Cbaul conx
33
a l g u m a trova, tcv&v oxxtxxxz aebaiva vofaqo. aue
ve moxro tbe fxzcram.
Cofmo vo afeitazpxxc ara o coevtdo zrboul,

veterminou, como zevraflxliapaftruiz polo manos
obosaz mourifcopoffoxraxAvo-fo affxm vos agaittvos zecobieos eaeixanaa-lbes tunatembranemre
vfuturo os cantrveffe no zefveito eovivo.
(Ps portuquazos
atrovaffaram,vprtantop
J) zia om urna mavx-uq ova, na jareo verAo q b o c t ^ f ^ mens; epanbaxxvo amarqexn
opvoftapaxranx*2AN| YW> v'imvrcvifc
(obre o bosaz oufes axxe os muras"
fl
voveffom obftax-lbes ex invofda
^
A px'ocipitavafuqa vos mcuras emboraw ^ J ca o pane vo fez levantara, o occafioneu ex on%J$&&Ar
t r a p a POS portugueses nozocinto
vaprimoiraliu
a^^
nbacxfortificexcdopomifturafom
osjtigtfivos^ . iOei'e qae as vortuqxxezes fo virom,fem viffxcula ^ P O P e ; fanboras va p r i m e i r a tinba o: fortificacdp
y^gpexAfaram logo om tomaz omorxv,oâxu at an^ >
tao Ibes 11 da finbo paffavo pola ioeaê,chetas
ae/ enfbaftofma, offoltaram o a a t r o cercapnvc
]d tiverom que vencez as mearas, virigivas voz~
um tal ^zote-kan,aue os vortuquozos coptivazam,vevois vo muito forive.
?oltovo a i u a a entraz a ultima eftaucia,
o aaol, na cima ao farra,ora como qxie exmavas
mais potentes croapeltas. Foram arvoravas as
efeovas em mxxitos pautsemos 05 fxticxvos,lancauaa-lhes ganchos o arpos, pucbcxvam-aspazo cim a aufe5 ve voverem ferviz, e affim fepervezom muitas, eniqaanfa alojans aacautes,dbauvonanvo as efeavas, repavam z?efo efearvavo
vas zibas cprtavas a piqae, ote attingirem a
ponto
culminante.
~
fm fim a fama fo ctaaaeila jor entx~ava ~
^
\ comotuec o mais ficanvo paz efte jacta a xrxcrre^
y; ti? CbauUve tovc/nas m d o s POS porfugaeses^
/
j ^ ^ ^ ^ v^venvo o JTlelauc mais ve
xcooorouros,
^^0J%
ni tufes Pefpaj os e mais a? 70 bacas az, feqo(5)
frz
\?
Carx'ia o anno ve tfa4 quanvo os botlon^ r e s e s tentaram a vrinxr-a viagem,para a?fcobriram velos xrxaros w norte umavaffc\qem)xexa
s^Si
os levaffe a' China.
Os ingleses bavtam -ja jeito tentativos^
7
S&M;
* *
|
a
fo
fxmxlbaxxtes; ma& aftas nexo foranx entao xxxaxsfelzos vo aue os bollaxxvezos,pois que os goloseo
norato emborocorom u n s e outros va poearcm fabez^fe oatrelles mores aarom paffagem
para
a'Jupia.
(Fm tfg5 .onxprebenverapx os bpllanvczcs,^
poz centa zzmumacompanbia,o primeira viagem asJtxvias Orientaos vola Cabo va3oa Cfpozanca.
Soxitnxan foi o encarx'eqavo a'efra expevr*
Cexo,c, fdmvo eo ezoxal com 4. va[as,em abril ae
iVgf, zocanheceu as cofias elAfrxca, o frazil,
ariba vo Jl1aaaga|ca;:,asJTIalpiva5 eoilhooianao, inao fxx'maz cam o zei vo Jpvexxxm tratavo ve
paz o altianca, voltou ao vepois dfiolanva com
al(G)
gunsnaturales vos pontos dxie tinbavi(rtoaa.
0\o Jllalobdz e om Ceyldo xxdo fe o c h a v a n t e
Csl'f
fi&PJl
&
**
os portugueses
ocio fes, Jpevro fovesvcSoufa1
foffreun ofje ultima paxz urna, vefaftrofaverreta,
caxnvo vrifioncira ve Jocxo Ctimgalo com tovos
apenlos o a c a m p a n h o v a m , auaxxvo tentava
zcftiaiz ao zaino ex Canvea a z a i n h a a a e fe a chova
expatriaea.
tic JTIalobaz,anae ontdo faffxxam ospoztuquezes rnuitos vajeamos, foi AnvrfFurtaoo ve
flahvoxAca fazez zeprimiz o q a e t k s exbufospdo
fem commetez alquns actos axxe voviam je:axavos vmonos b a m a n o s , f n a o j a r a vrefo fazez zefpoitazpoz tovos os xxxeias voffivesp vomixAa voxtuquoz n'oqaellas varaqens.
O Cmbalo era o movxzo aue, fem trageos
nem ve\'canco,mcxis nos g a e r r e a v a n o J T I a t a baz. Cfte m ou x"o, voffolla vo Spem orim, bavia em
tempe obiao a'efte fobex'ano licencaparavovoai
um loqaz exorno,na embeccxvux'cx va zxo JfJvxeapaf a m , a a e j a s entre 06a a Cocb)im,e,tenvo fivo
axxpiliavepelo nxoura ve Cbaul o pola zamba ve
Oala,tornou-fc too v ovare fo e Jcbcrbq,queprincipiaa a commetez zeabas e varamos centra os
vortuqeeezes o inranos, a ponto vo fe fazez tomaz
vo vrovr'io Samaran; e, lavan vo a (tro onfoaia
atece- fam a? um a n a a por terquez a, a ae yin h o
iS8
I fcy
IV
a?
?/
^;
<"~
va Cbmo corregora ae xnerccepcrias.

\JX x ion vo O Sam o rim, j a' i n com m apopopelas abafas o'aquel le fu fabaio. principovo o
penfoz n o xnaneira ve a aeftruiz, zeaberiumamcnfagem co vice-zei, prepon oo-Ibe um occaraa p a r o
irem aejalojaz o Cmbalo e arrazarem-lbc o faztalesaj m a s efte cammetimenfa n d o peuva cxxfae cf\octeiaz-fe voz tez aportavo a OaapCanve
iAltniranfe, JP. fj^xwncifco
ea (5aiua,prcviao no
7
vice-zeinapo pa JPnviaJ "
-!
foJ>
(2.1
JP. X- Cl'vio-. Q.yci, <ap. <MII| CV^VY'VJ.
t-M
j>. 3? Contci: ?..*|, TiXo. \ r t v u i , - y v v u i . v v r W - v j .
,5.)
L-e <Tjn(iAti+im ..tfcivc-l

16.)
g r i ti-c
e ?cs
Ves 3d*
J3<5S &.:.
(7.")
^mâ
r>cS \>0y<ujs q t i l *nt |rvi X I Yl-abUffrmen t il .-v*.v jjna<i-s 7f Vn. <T.-mf>i\.
jf. TV l-vt-to-: i?. y i , C a p . v-vw,vi,vjirviiij
*j**v.
*>$a
^$mz*l
^
i.
CcVpttulojKffKii)
Pecimo-fepte \9ice-zeinaop ea$nvia - NPice-zei o Conve Alnx'mante JD.
3rancifco va a m o -1^07.
Canee Almirante eufroa abarra ee

Cea enx 22 n m a i o eofiq^, fenvozecabivo falemuemente n o capital PaJnoio
o' r*$o
portuguezcina viavrixxxairo va jxxnho
00 mefmo anxio.
Cra1 o vice-zei Cenae aa\?iogaeira eufava
o titulo v almirante vo mazvas3nvias,axu\ba
vertena vo juro o bexvave voz fc2 bifneta nJR"vasco va Cama.
O vice-zei,pepois ve tomaz conhecimonta vos
xAoqocxos va3nvia c vefvacbaz a l g a m a s armato* vas varaviverfos ventos,xxameoxx feuirmdoD. Jniq vaCamavcxxâiz como embaipavez
decirte vo Samorim ,trataz as conoiedes com
aae fe peveria fdêz a qucrxxx ao Cunbcxlt.
Vtma armava portugueza,aue poz efto tempo n a v e g a v o va China para a 3noia,encon^
lroa 11 os mar-es ae JTI aloca Paos nausboMan%leezccs,conA as aaoesfeve aturoevabatalbapxie
""eurou oitovias,corKluinvo vola zetiraoa vas naus bollan pesas, aaaft ectovo veftrocavas paro
100
vDucpet, anee voz falta ve gente fo icftrxngiram a

au cavilan lo, aaeiniauao o outro e veipanva alguns ferios n" aquel le porto.
<=>-;
>
ir*
VSu
Jodo Chngalo, a ufurvavoz vo zaina va Caxxvoa, entretinbo continua guarro em eyldc cantx'a
os portugueses. J?. jieronyino p'^seveac e antros
caprtoes baviam alean cavo alqumas victorias
contra oque lie pefpato, m a s iffo pouco importavo,vor-aue o Chngala fdo vavroffa cravorrota\ vo em unx vontccorrxo logo furgia em outxv dtafta ve novas foreas.
frein'* aftas circumftoncias atie aJêi vo CoyIdo, jf. Jodo $arcaVanvaz,fcxlicceu fem beroeiros
legauaa a el-Jvei ae Portugal tapa o feu zaino}**
D. fuxz va Cama bavia a afta-tempe corxcluxva cam o Samorim atrotoao a' exilianco,cm virfuvc vo acial fai efto capitdo carrx uxnafcffrivel armava blaauoaz a barra ao ciaoae vo Cunadle.
Difvoftas affim as coufas varee o cornaca vas
boftiliaaaes, principian o Cavitdo-mz,D.fuiz
ea
Cama,afa?oz aefemborocoz aantr-aeovo2o,ouo
fo ochava obftruive voz aftacos liqavas cam qx-anves troveffos; vorxvovorem as capitaasvas
embarcacoes aue, vepois v'eftetrabalbopzic fdpovozia Po: paffagem paz um pequea canal,provozezom oo capifao-moz qae a cammefirneute fefxzeffe
voz um vonto oque cbamavom o Jl recio, p a r a
a qaol fe paaio iz (em te: ae paffaz pela eftacexea
va zio.Jpofte onoqocio^ em denfolb o,affim favocxxkn,
manvanvo loga i), fias ao Silva as barcos o )angoaas varaixm vonto e'onvovaviocorrxmotoz-fo
o enfroao vo rcalo. t
SaJqiu com offoito o capitdo, JP. luis eaS'va
cam as primeiras combatentcs n o Aroolo, a, vara0 cenaa-the aae povoria cemmatez o faite femante^
COXAA oforco axxtUvavapcuorvam ,ao vefambarcaz,
varapuc as janqavos o os barcos ndo voltaffarn
>% a bu| caz zof orces \enx atre elle monaoff; JD. uis,pojjgf zem, jai lago eco primeira encontr marta pez ZUTL
tira 02 mafqaefe, fem aae a maez parte vos P02*
tuquezes o foubeffa; e as vouces aaca'effainfeliaaaê oeramxa',cncvbrix~am-apc\AXxndo vofccnx-
^gr
marem os comvanhciros. O cafo oque os portugueses, julgou ao a n s forom precevivos o outros fequipos ve feu chafo, avancarcexn com mais cora$
qam eo aua orvoxxx fobi'eo inimrgo, ae m a n eir
tre em pouco tempe fe acbarom eivivivos emu
A pkauenas partaos,fuftentanao combatas pazcioes em trns faberem PO forte POS outros.
(oentaram oinao alguns vortuqiiezes zouEfe
^ T ^ urz e|tos jareas em am fa grupo,mas infeliznxexxtc oaos fuecumbirarn ar\Xest ve paaerem mettez em
v^x f ox-vem os j a ' p e n c a s zeliaaias POS forcos que tinham OXAtravo no JBreala.
'<
?l da ab (ton te, com bat a- fe ai n ao cam e fre~
zan ca vo foccorro; mas o grita infiviofa va traicocq
manvavo vaz olves pela Cunbale, zafaou vez toco a
jr^L Areola, o foi completa! a vcfaftre; aue um autoz
Âvz fez omaiozaue os vortuqiiezes
(offreramna
A Jupia.
Ponbamas pauta AX afta p a g i n a rifte az bi~
ftcx'ia,aue enlutan multas familias vortuquezas.
Ole exnxAp faqun to, vevois va zafxficavos es*~
tratoaas p'allianca cam a Samorim,fe" a vice-zcL
ormoz auanXas embarcacoes oncanXroeine cerfanal oxxx xnelboz e|toao,a5 aliaos ex"om ae tooo tim a s vezoiXo, o vou o comrrxarxva oscilas a Aor
A
Pvixtavo voJllenvenena,varaiz bloqaeaz abarra
ez Cunhole, om peante outras naus o qoladaspixa
zaauericxm mdxoz orronja, fofxcavom vxxvaxxwvo
vara fdirenx mais torvo.
<hi n'efte anna vo xiqgpeicxnvo o Caxxve Almironfe zocabn potas naus,aue tinham ivo vo zeino, anoticiapcjalecimenfo vo fexxfilbo D. Vafeo va
Gama o a'el-J?ei JP. Rlippc,aue Jllauael Cyvinho
veSeravia pvxvcuxvu no (eupalacio,valibax'anvc,
vevois ve tez jeito rnuitos viliqcxxcias p a r a Ibe joh
V
lax, Prrigiz-lbc acorta aue abarro tranferevemos.
Seque a c o r t o .
"iliuftriffrmo Sonboz. Com a chegaaa ras no^ / u s mecertificoram taz V.S. Jllufti'iffxxxxa alqximas
^triftozas,ovoz
iffo como fiel criavo fui logo aoffos
.x^ ' p a l a c i o s , p a r a I b e maftroz a pzame vo xxAorte vo
33
"snz.D.Xâfcp ea Canxa aua Jfous fem XA ce fu 0"erna alaria, m a s va a a a u a s vezas o fxz nuxxca
^SWS2
iM
^02
vuve oxxtrai,voz \?S. Jllu(trif|ima cftaz ve tovo erxcorrovo

e zccolhivo coxrx o ero<7:o;de."
(<
CoxAxtuvo Xcmbro aV .5.Jlla(triffima|2tda
^felice e vrofvox~a ano machou o aue eefo)ou ,e vio o^
*auo
efparava auefox am naus com profperoviff
aqom o gante oePortugot qrre vnerom anva o
f<
empo p o r o o omvxxza eo oureJ\
u
*& poraua o ampraza a" m a i s ve VJSJltufmjft
V9> fxma qxxexxAirxhcx voz iffo nao enho xêcaffieavocx
fazez iom branca cama fdo r3 ae fetembro aue e
uo temvo accoxnoeavo paraiVclle fe cemettez a
rfXp
Viagem
vo Al aloco: nom manos ha p a n a . a a e r
encctrecez efte negocio az pefcobrimento pois\7.S.
e
3lluftxxffixna an fanvo bem e efta artuaoafla^tnfz"mave. Ccomo tal vara o aua mais nacaffariafoz.
"Uorguc axxarxvo antonvaz faz conveniente o vafee"brimerxtoyo euro enteco vover fez vrovxvcaaxxatx"vo ou o nao foz,o affaz ve vcfa]ocz paternal^ Jic).
"Jilas xxdo poffo aeixaz vofazaz lembranca(r
a \?.S.JHlujtrrffrma a afeopo ou alvo vo pefcobrir
*manto vopaneatambom va conbecezos tamvos~
(<
auo curfaxxx no maz vo ourevorgue foro v1 afta,
"conbecimento
aoream fa ochordo lampos m a L
9
af peros vo munvoJ
"C p o r a m a i e z eodara^do fa vavo taz noticia
ir* SuPi
"como no alfa moz vo puro fo acbam tcrrxporcxescx
xnvarno vemorcp ae'jalbo."
"(Fcomo offtm (ejo fnao oeivrovivo n'cftct"monfexe vo fatombro,poffo cftaz omJxxaloc tova
movombra, a vazambro fazez a viagem atcbagaz
a
aSoloz,vonva voffe vartiz am Janeiro para iai"mei,ouCxAV0,ou5abbo einvernoz amaualauoz
"p'eftas ilbas an'ollas tomaz malhoz informando
"vo Ouro,ovoz ogofte ea fetembro com o nome ve
"jDeus tovo veearofo commeffez
a Pefcobrimento^
}
*va%fxcc ilba vo Ouro:
*C fanvo oupr-ovivo namenfdco va Abril exxff
toe ncccffario cftaz em JTI aloco jan hojalde, o^%*gofto, fetembro, eatabre,novembre e vartiz oxxx vahambre vara Solaz:'
"X>oz onve crvene aauillo aue mais fSz jervif ace vo JPeus e v,a ai-Sai ee P o r t u g a l o ve \?.5. JHluftn'f
finia porque ouneeo fourndxs aue criavo feu, c
(<
%?
b?
8v
"w
F~
in (tormento p o r o |e eftccfuaz efte refeobrimcuta

aa (Pura aue minho.confexenexame effet atorment a n oo que coxxxxAAetta o tal pefcobrimento verane
faus xna ha vefavorecez,evoi iffo braco antetf.S.
"illnftriffrma p o r o aae penba os albos em mim.
"vara tamanbo bem tanva ^.S./^luflriffimanelle
tilo qrccrxve vercde.A auem JPzus gviarva coxrx fxu"va a'viva vara amvare e'aftaJoia oriental e
"Pe feas craeosl-Affignavo^Cm^
Covinbo a?tF\aeieCl
fdd occafxdo era efta varee emvrefas avenarafds Pe pefeobrimentos; o vice-zei,alern ceafozmentopo pela merlo ee fau nico filba,paffava
topo o tempe metiaa na arfnal trofanao (o oes
avreftos para o guerra pa Clin bale.
JOpfta a novo a fcqunoa armaoa, faiaiotr
immcviatamaxxte varaabarra
va Vuvevatam, aneo o cavitcio-mz Anvr&urtaeopcJflcnvonca
a
efperova. (9 capitixo-mdz px'indpiou lego a Pi(po2
faaa poro a atoaue vofortalaza va Cunbolc; mas
vracux'anvo; primeira arxtcrxvez-fa com oSamorirrcfobre os maios vo affoctuaz o af falto,teve W afta occafiao motivo vara vafeenfxaz vafualealvocve,pois
aua vercebeu rclle a ixx toxAcdo ve vamar-az voz tovos os XAAOOS o vefenlace final v'cxqxxallacampanha, vaciaran eo voz fxm taz ea iz fazez umazomaziaônve eevia vemaraz-fo um maz. Ocvitdomoz,porem,ndo
fe conformen com eftavxlacde,
voz tuve am orvem vara ovar'oa fo, com acau o fago fobre a vraca e, auanvo eftavo vraftas a ~
emvrebanvez a dffalto, ais axxe ebego o Samorim
va fu zornara.
O Cuuhalc,logo aae fube Po firochegoao
oo camvo,moenvou-o vififoz olavaz-lbo rnuitos
prcfantas, vceinoo-lhe feguro para fa entregis
fo a elle, conx teos os feus prrncipaes, fe Ibes cncava ffe as vioas.
Accaeauloqe o Samorim
aaftepaeiva,fam
con faltoz o all ovo pertuguoz; a,auaneo ja tin b a m legraoo fxiz a n s 2 5 b m o u r o s p s p o r u r
gue?es idrgaram fago d
vrimeiratranaucira.
O Ceinboela,vuvivaxxvo voz eftemotivo eo
.valiaoae PO vromeffa eo zalea Calecut, voltea para
*M_t
a jortalesa com ovrovefxXo ee fe botez afe'morrcz;

j\ , xxxos o cavitcxo-mz, aua^ fuxba peterminave ndo
^SUIM^' oaitroquas ao feu imxxxiqopantixxuaxioeytoaue,
if^^^^x
cxxoo abftante o Samorim nao cftaz intairamenI te veaccorvp,teve ve fe amalaaz dvontavavtente
a.
exxx entroaa e auetm oveira,e trato.^ VOXXA ve efceclaz o fartaUzex,aeiaxAvenovaszazdes
vierom va parte aa zei inviaxAC ovvoi o i g a m o s
vuvivas ae affolto;mas o caviXdc porteique^^
J e n ndo Ibe ocaoavioas c,averXaneo fempreoccrco,
t/S conftraxAqcu,pcz fxm,oCunbale
amanoazpeviz
? av SaxAAorirrx Ibe concevcffc a viva para fcentrcqaz.
S.
(0 5 vortuguezes foram enteco voftar-fc a
j r ^ o a r f e PO fox~taleza2e,auanec a Cunbale (da ~
p&kcom a ofpava abatxva airiginao-fe
ao Samorim,
1
</\ancaram brnfcamente m'e v elle,vr-envenvo-o
o o aaas os m a i s aue o
acomvanhavam.
0 cavitao-mz leva tren ida a Samorim a
fortaleza a ah Ibe fes ceffao Pe aoa aae n Vllctl,
(e en can travo, cam excavado
vaartilhcria,auc~
vavoria faz eiviviea.
Cu xx bale-Jlarc e a Chnalo foram fenfenciaoas amarte voz trdieares ao fuzeinafurol,e paz ferem vralas^ e corfcvrios, inimigos^
eos chriftcxos:A execeicao eo primeira teve leg a z noxzerreiro eafaxe ernOda,ferxeoacdbecex
efpefapo em um po Jte c coito cava xxa precia be
Ca\AO,naz.m
Chnala foi egaalmenc (appliciooo em~
(Faa vaffavos alguns vias.^
A in va efto anno ve 1:600, os vortuguezes^
? aeio naveqavam cm uxxxanau eum caravolleco^
^g I cammoexxvcxvos voz Diego ve Soufa,alcxxncaram
j^> exma victoria fobre vuas naus
bcllanaesas,que
a
i$J woxxtx'orcxm na ilha eo S f>eU>na; accaffaxxecr
poxxco vepois axxtras vuas aue voz all vaffaram.
ato Jovexe tambem ovvaracau urna outro
ffrljJnoccic bollanaesa,mas atripalocclo v'eftafoi prcMfe ^
tt^fifcava a fita carregacao. Cfta a cuz, as
anafre aue avparccercxxxx am S>J*-fielena a outras vuas aeie foram pervez auafi tova atripo-
3o
tcxcdo noAcbn,fazicxm porte eouma armava ee if navios, auotinhafdxeo
vej\ottorvam.
Orvenava entao a vice-2ei a eqnipamenta
Pas armavas vo norte ve Ccylda a vo fflalaca, *
voz cexxftai aaeanaavan bcttaupcses n'aqttfttes^
moros, auanvo (urge em Coa una vas a u a t r o a o s PO comitiva eo novo vce-zax A y ras viSalaan ha, que iazeneexo Convc-aXmiranta.^
IU -
vi)
i50
Apa.
.fr
<3S3
<*&
mra
T
*\fV
), -ot CVu.to: i?. ?<t,?H9ta.: jP.y*| , j T . j . i i p . j , j , V) ,<VJ.
l Pe C^vi-ho: ?. s . i J ' ^ U : ,f. v*i, Jfij,<TAP. V>) , v u j , *- * jf, ,tt, Cap.î.e trae e \Wre m-j.
? T< Gouo: Jp. Va.j'nvla.: &,**), v , iTaf) c v*j.
")0C
Mil 4/
A^
Capitule X/Yxtttj
fe
n^
>M
Concltrfdo.
pccopencio oz P o r t u g a l n a o ero jet np

cameco PO fcula xyrj um zecciooe animes nimiamente tmoratos.ou um pbantosmo PO futuro; era infelizmente una
trifle zealpapc,arre pa a p i o fe oggravovacom
a zêrpo vo XA ovos territorios eo altramuz, cuja
pe ffe f povara cerxfxnuaz a faz rnantiaacom
marta facrijicio, e d cufia ve forjas oiftravas ve
outros pontosypnve a feguroxxca nao fxcava mais bem g aran tipo.
Olexo foi o febre POS pefeobrimentos, a's bozboripaaes commetpos na Afra votos capitacsmares, ao abufo va cangaifa, au aos pefvarics
vos miffioxxaries o arnbicdeo ees jefriitas,coma_
feepvofaram alguns efcriptores, aua os portuguesas eavoram o comoce va vecexvona vo (upis.
Olon\]um v'eftes abu|as voverxa,voz fx fpetermixxaz vxm tal acantecimenfa toa zcxpivamonte, fe, fb)bro tuvo, nao vioffa afflgiz efta nacoco uxAxfacto7
bem mors importante p o r a xxm pavo aua nexo fa
ochava bobuoao o fuframos ou vrotactoravos eftrangeiros, pove ounaedo aua vavia aua-
>P7
fi c^clufivomenfe ao valoz ao feus braceos tova o

I territorio em que affentava a idiva familia pazj(ftuqueza.
So oxdulrmos o facta vauxxxda a'<cfpaiiba,
nao zaftard,voz corto, antro algum a que x*effa
T^
oxclufivoxAAOnte fez impatoaa avecavencia ve Dentxiqal.
Afabra vos ae| cabruen ios jai a vcfxqnaco,
aua (erviu voz muito lempo ve 2otuto exo graxxve
volxxmevas cxcccifacdcsfciXas aoinfanXe P.'^cxxZOUJO O aos zeis aeJJortugat vafva9.Joixoj at&jeac
xx),efauecenvo-fa acxccLvarfxftena v'aftcsmaorabas o
eo infaxAta i?, fierxriaue, veve cxnacpeo vortxxqxicâ o nome c a vrevoxxveraxxa, aue dxnvaboje
a|tentct junto aas # outras nocidos vaCurova; c
a tlCy
^ T ^ l ^ % -w împortancia
vos feus 'territorios altrama\ \Pî*' os,aiw eafcebrixia canqaiftan,peyen fempro o
faz xima vos motores naceos celonxaas.
(RIIOXAX fobe, f ndo feffa o imvulfo vacvo cees
vefcobx'ixxAenfas# vortuquezos xxos fculospv opvx,
fa fortuqal oinao feria uxxxa naedo livre xxo fculo xvui).
Um outro capitula aecufatorio vos ados*
vaffavos na Orienta, ara bafeaao n o s barbarivoos COXAAm olivas ou pomxittivas votos gavemavores o caprtoes-maires n a J n p ' r a .
Com affexto, cexxfuram^ olgans crticos acramcxAta aafparoza vovominio vox'tuguez naJJn-~
via,o neftcrxunxero nao folia aaem Ibes a u e i r a
attribuxz tambem a eoufo
vavecavenavef)ortm
gocl; avxxfexxtaxxvo, ox a am alta zoleya, ara em vulto excxqerocvc, alguns actos vefpofxcos zoratxcaees rxa3nvia votos pprtuguazas,vara
avitaram
f
% as ex lavas, exuc a mof v 'aauollas vovosvx continuo Ibasproparava, acrefccrxtarxeo-fa aua, como canquiftoveras.nao oevian os porfugaeff? **es eftronhoz qae es povos nativos tentaffem,
poz tovos es meies, facuvizojuqe eftrongeiro.
%i
Jilos os vovos, aue ospertuqixezes oncenpj*trax~am em auafx tova o cofta vo3nvoftao intrganee-os o obftanao-lbes a enfraao aforro efago, nao foraxn os ATAVOS \!
Os mourosvexninavam
j a ' a q u e l l a s ze-
MS
gics bavia a m feculo, fem Ibes importaremos barbaros e gentlicas ufaneas vosirxvxcs, a
confexxtinvo at aue ellos canfinuaffem a m a = .
taz-fe uns aosputros, CAZA focriflcas feitas aas
feus pete (to veis ivolos; ao vaffapxic os portugueses faran alli (ubftrtuiz opomxnie vos ax'abes
^
velo va civilifocaa cbriftdfxncenteftavelmente-~
HP
muito mais fuave aue o v1 oqtielles vovos fomxborbores, e fazarxeo texvo oxianta Ibes era cntdopof^ 1 frvel poro uioaifratreui a afpareza vas coftuxrxcs
UAI gentlicas; choqanvo atapxvmovez offxcxalmen!&><p ? te enlaces ve mulbaras irxvianas com portuguoz.
ICSMXAOOS ano, oigamos nocaes calen toes vos qua
~
baje fe P?em mais dvilifavas,dxnvanexopcrmittom.
1
Os primoiros capitacs-moVes vas armavas
auoforocm cJtxvia,ter\tox'omfirmoz
cam oszais~
m m
Olio all exAContx ax am trotoaas Pepos o va aznxmercio. Cftes trotoaas, porem, foram fempx~e juravas voz aauelles ixxxporantes COXAA palavraszemozvivos ve traiede e vo falfivave, o lago aue as gateos portuquezes fe afoffavom,veipanvo as
praias inri a n a s UXAA feifoz-e alguns bomens poza quarva epex*mutace%a vos mercavorias, os
moux'os,ouirxviexnos invufives voz ellas,caiam
peimpravifa (obre a feitoria, affaffixxavam os
A
mi foros portuquezes, aue fa julgavam ao abriqo
va um tratexee va paj, c zqubavam tovas as fazaxxvas aua alli baviam fxcavo.roi fomprc efte,
com zariffxmps exceptos, o caractezvosza]ds^
inviaxAOS, elijo vx'ototypo vove fez zeprefenfaoa_
pela Samax'im va Calecut.
Os contractos celabravos com as zeis ou zajas vo Oriente, pouca ounonbuma fequranca effezeciam,XaxAta pelanaturalvoblez v'aaxxelles za]ccs,
"A=
conx o petos fuqqcftes vos m curas, auan cea ceffavam va intriqaz os portuquezes para que elles*"
fondo vovoffem eftabelocez
najneia,vorivaneoIbes o commcrcio aue os mouros tinham no moa.
Croxxx, em geral, oo zefalfavas os vromcffqs
p'aaaelles vrixxcipos, qae voz murtas vazes captiyaraxxx as vx'ovrias vertuguezes, axxe os tinbam
ira ajuaaz coxxx as a r m a s n a moa, centra algum vos feus ambicicfos vifxnbas. Cm fumma,
r
flfm*T)**
?
'W^j
zz?>
ftpa.
)r*
%&ka
\r>,(
^<&$&4
"S*
&$&&
o. pcrfxvxa c o froicdo ero o profico qarlmaxxtc

foquivan' aauelles paires, anae os portuquezes
v coxxtuxxxo eram victimas ea verfatilroqpe z intrigas niufulmana-gentilicos.
Se vcrVava aue males vortuquezes abufaram all va fu poficde a forca,xao menos vervexve aua eftes opcefos eram] nofuomaiaz
parte, iuftifxcavos cama legitimo zevrefolia vas
cont'uxuas traicoes o ciloaas em qae elles fe viam
a tovo o momento colhivas.
At xxa AbyffxxAxa onve o facerro preftexvo
pelos portuquezes ndo teve voz bofe nenbama
ceffaa ve terreno, vara a mdxsxnfxqnifxcarxtcfxt a r i a , e u a n t r o algum principio vcintereffe;ahi
mefmo o imperavoz vevois ve fe vez vefembaraCavo ve inimigos e teupa acabave ve vencez enxcaxnpanba, com a auxilia oospcx~tugeie~cs, o
feu zebelve vaffolla,a zei veAvclfaltou atuvo auaIbes bovio vramettiva; c,para aue ollas xxdo voveffenx h aueipai-fo aa governavoz
va3nvia,cantil
vaa-as otaaas, fefn as eexpaz foii vo Abyffxxxia.
C feria em toes cafas zofaavol cfvorazpue
os folvavos vortuqiiezes ves fculas XV) o?cvx)foffem d3nvia varo calhexxm, cama auaefaxxezm'xffionores, fomente a palma vo martirio?
(9s vextuoxueês aue fxzeram os guarros xxx
3xxvia, ainva affim, ndo vx'Olicox-am peioz aue os
fubvitos ve tovas as outros nacaos civilifavasya
Curova, auonvo ifeftc feculo entraram vemae^
armava n'um poiz eftraugeirc; a vaftaxxxanaira
cx'exnas aua anexe fex'dporreohonrefapara
es
1
folvavos portuquezes v enteco^ o vavel-os compozaz com os vas nacaos mais civitifoaas va apoca actual.
AcferixxAO-nas ao aue vraticaram os Xravos fraixcazos na voninfexla bifpanica em xS.ojc
xSoq, o xxa China om x$6e: as trovas inglesas n o
byffrnia em x$6S; a no Acbarxfx am xSz^: a s trop a s bollan pesas na Acbn: a as pruffianas em
branca am 4870. iAlem va aue, o critxcav'aauelles
commetitnenXos vavo fazaz-fa a'lxxz aacivilijdcda
va avoca a ves vovos ve aua feXx'ata, afxm ve aue
nao (da vicia fa ou obfimva.
400
ir*
vPprimeiro ponto que o luz POS coftuinesr' m

en too Xex'iaxxxos aua oifcutiz.fc effe foffe a noffo vx ovofxto, ero a vireiXo ae conauifta, aireita que aefae
tempes ixnxxxemorlaos tam fxva famvrc aauellcem
aae fem afTcutaoo a poife POS ixxvafores (abre as
ferritarias invaaioos oxx canquiftoaas.
Cfta aireita foi, ve carta ovo capara ca,conxo
7*l\
aua faxxtciorxavc pelo egrejo cafbotica, voifauajjoves os territorios oxxvc vomxnaffc,xxxxxazc\iefxdo
aualaxiez, aue nao foffe a chriftd,eroxxA, xxa avoca
aas pefeobrimentos e foram a i u a a malta lempo
^
eepais,canfiveravos cama avanoecsie vaaqrajo,
o
e caxrfaxfivos vola fJava ao man archa cbriftda que
primeira as zeclamaffc oiivcfccbriffepom a encarga
va coxxverfdo aas pavas vefeabertas ouccxxaiixftavos\fxcaxxvo vefveloqo zeconbecivapu pelo menas
zefveitava efta, voffa, voz tovos os imparan las eo
.&
Cuxwa
chrifta.
{
Fox affim aue os P a p a s JTlartintiov,'ltlrcalau
v, Califtc xx) eîfta u concavarocm aos portugueses
axnaiaz vario vaAfx~ica,Afia o OCCOXAO; e o Popo AlcraxAvx'o V) XIXAAO qx'OxAve porte va AXAAerica aos hefponbaes. C, vefve entao, a s centexxvas
entre os naceos ebrftas fabre o voffe ea xipves
tcrriioxies team fivo fempre vozt bofe a priorivavo va oefcobrim xito; acta aue ainoabaje zequla
o zeferiva aireita.
Foi cexxx efta vrotecedo,
apenas moral, aue
m
as vortuque-xos vafcnrolax axrx oas albas vo Carava o granae movva eanxaioz varia ecmuxxec
aua ainva ora vafeonhacva.
Fai affim aua as portugueses chaqaranv
a vominai as territorios, ilbas e mores aas antros a u a t repartes eo xxx IXXAPO, vefve a cofta caimito! vo frica ot ao Jexvdo a d Amarica, n ' a n i a
cvfenfda ve naya o vas mil teguas,om aue fe acbavom rnuitos zomas o opulentas civavcs;vaixanvo
cxn tovos aftas ventos urna cavaex va fortes o proco?
ve querra,exxxt rxximexy nao inferioz a xocpuxaqxaz\nicdo zeaaeria nitrito gente e multo artilheria.
Can^ effaito, aua nacao ha ah aua tonta tenba abroaa em Xdp vouco lampe c cam fdo paxxcos
:ecur|as? Como a aucvaiz too veauano o pova
ife
'<&
Jjjxtrcccto cLcc cccrtoL geographccc

CCLS iLhccj dos -Acores, indicctrzcLo ce
eocacta clsjixzjLcczo, ortentaccio e grandeza, re Lectiva, dees mes/iias llhccs.
Extracto
da, parte
doc curta cataln oie J3 7, onde se ccchccrrv ees
Lphas a qvee se a/opLicccrctm^ os /zoes de cdgvuTi&s dees cLhccs dos Acores,posterior mente
descodei^tecs.
Corvo
O
O
Flores
GrcocLoSct,
O
S.Jorjc
Tercrcc
S.<=>
Fort
S. JH-ocrixt,
UW.MATTA&C* '
BL rec/r.
A
escctlcc
d'estcts
dcc&j
cartees
C proxirncemente.
egru
Jh comparando ea oilzntoeqdeo, oxfpoficdo e qraxxveya relativa vas ilhosêprefentopos meftas p a s caitas,

prova o ov'xxAidco emittipo xxa cap. Vi (pag.46^47) P* efto abra.
FAC-SIMILE DE UMA DAS CARTAS DO ATLAS DE LZARO LLIZ
GT.
401
tde pouco nxxmarofo, fe efteneeu voz effe munvo affenhorcano-fc,cxxA pouco mocxsoa umfaculo, vo fdo vctftos e pifiantes territorios,e chegarreo ata ex eitoev a tai am auafx tovas as antros aucetref^pcertas vomunoo;toneo,hayia~
ainpo vouco tampo, execebaeo ea cangaiflax
aos mouros urna boa parta eo proprio felell
)a aualfoz o zefvoftee;#ello xxdo voeoW> Zexrxxinccx eaipeczve veclez empeis zafgapo elogio ao'e)ctroeorein ario vcxloz&or tugues
C ob(Knam-|e ainva alguns autoras*
om atfribaiz a aftas amprafas o cemacp ea vacaeaxx ca eo Portugal. C axxe eraPortugal^ ou o^
cixee virio a fev, fem aftas gremoiofos jeitos? Um a pcauana orla ea peniufula vifpexmca^
aua as nanees tpetrarxgeeras cenheciam apenas vela eanornincxpcLo commum pasfe|pa-
^nbas.
S!
vo
A ombteoo vos jafuxtas e os vefvaries

ees miffionarios
foram efectivamente factos
%
oxxxe,rx oclquxxxaspartes
eo Oriente, concorx~c1
zam para o eefereeito e aquellas eprperexcdas\ ce ambiedo, porem, ndo era a i u o a imp u t a b a ecos pavres ecx compon b i n a o s 00minicos e\xaos freenfearxos rxos pnrrxax^
zos tam vos ea fu entroeea xxp Oriente, come
o foi Pepots; e, emgaanto o vicio nao pmincip%iou a coufamiuaz a obra PeS*3gneecxeee
leyla ovo feu propugnoeeoz rxe Oriaxxtep JJopreS.ândfcoâviez^ esmxffxcmcyrxvsfizaram
all am fWvifd aue jomis voeeria fez imitara
poz corporafao alguma. B
ffo rnaltipoe te miffionarios jrancijeanos oteeominicos, axxe primeiramente jbram
dJnvioc em toposas no fias armapos ; pre(tozam rUliqidc e ae efooo frvidos veroocoexrixmente evangelices entre os povos gentlicos e
(lvogens; frvidos axxe fe nexo vovicxm efpczeez v ineivivxxes,cu\aoiyiicacdo xxdo tiveffe fqxxieo avececcixo zligiofa.
Come exvertoxx oprimaxro mifltonarie
porteiguez a tnmo?S, embarcare em itrru
frgil bourel e foiu PO com um acolyto ir era?
402
erguir entre o gento, como feforapacifrcom an te vizaz xirn a m iffo entre catb ticos.
Como antr-ou p vrxmeire jefuita no Chin a e rxe ~c\pdoi S, a vcfacomvcxnhoceo ee~, qaolgaez proteccdo ofitciat; tn a s cxxufaxAVOm
\ alli, pela auftcxrvocoe ve feu caractez, a aernr
zexcpjo v'ecczuallas povos, epsboxxfos a ee pxvvriclDaimio o'aauelle ttltmo p a t s
^3^
21 a s xAaus,xxos xxaufragios,nos cercos,
^* . r a s guerras, xxos fertdes, entre a s jeras e an^ f trppcî?hctcic3; em topos eftes logares o miffxe{Wj^f j noria fe achoa fernpre nos prirheiros tempes
\^W*/# vas cenaxiiftas ovofcobrimcntos poxrtugxiezes.
a| | y ^ (Huei fe êporia ctfftm pelo frvico va patria,
^
; ^ fem pireito o acere) cen tam ente vozanvaspoftos
^%p acccffo, eu putxxxs auccefa xxez zaq odias, fen ao
K^-01 mifftonorie
ae coxxfciencxa a vo vocaedox(Ra
ra
^^^
^ X>oeeriam aftas funecianarias fez na jutazo aua nao foffe avabemavexxtxxx'axxcd?
(J?5 miffionarios foram tdo/ ufis no al*
t r o m az,em g u a n t a a hxexboa fondo foi tranfviaao au o ambieda Ibes nacacerroaie os nimos,
aue oinea boje fe lamenta com jimvoceazazdo
a afcacaz eos col!egios p a r a a s miffdes b ultramcez.
(Ds Pefvanos POS miffionarios foram vavtoos mais dfr'ouxivcxo ve geverno eoe metrovle o ao eafgefte geral, aue antao opprizxrxia os portugxxejes,eo axxe aouttxxs ccxxifasAlguxAS miffxoxxarios houva aua eafluftrcxroem
a s cerperaedes a axxevertenciam,
mas effas
con (ti tuam a veraapeira excepedo aae em^
^ topos os cajos e em tovas as daffes parece-^
r v i pîffa P^na confirmaz a zegra gerai.
in do # Pig a m os, vortarito aae jbi oC fobre
^ j ^ ])
A ^ f e ^ PGS eofcebrimantes, cees abafos a a conqaiffa,e
g K S aas # oxea fas eos cocpitdcs-mores, eu o ambieao
*r^ vos jejaitas e.miffionarios aua Portugal ocvcxx
alguns abufes, e\ee\xaz impunes caries eefxdos

a ata a eeterrninaz effpofiados vcio(as,nece(Ta-
40S
Zias avelitica va iridie; foram eftes aciertas ~

axxe, juntos ecos veteamos va eoxxxinaczde eftraxxgeira,peteriniuaram aiPiffcrcnra e a abat mente m o r a l ephfifx ce axiapreftroxx anaedo
vvrtuqua^cx.
( eeSofpaxxbcx ae boje,qae nos XACXO \eva
o m a l a s culpas vxxxe attfibxximos ao oievczxxe vafiefpaxxfja va oxxtrbra-,poifa.ue,a alfoz
mefmo vafuppropria
altivez,nao xxos voeerd
lavazarnfoccrifxcxp,foporaxxetan^
corxo pominio evvraffoz va ump npicdv
"W
^? "Oerxmoeve
extrpcnqeira fobre urna outrauexedo civlifapa;
e, a n p o n a i s fe, como a portuguesa, ti vera~
^
a m vaffaeo glorie fo exxrncxlxiftoriaeofortos
illu(Tres,viii enlapa em aaos os partes a? munpo.
Os pertxxgxuzosK ceta oeo va va |ua jatoIZ
anida Sefpanba,viverarn zefpextavos e erru
paz COXAA tovas as nacoes va Curopa, arraftavos porem, a terem ve omoz p r t e n o s gaezza$ P'aaiaelia rxcxcâo, viram-(e quafrzcpentiu ament combativos velas mais bellico fas xxaedas va Cxxrepa1em teeas as partes onve os faus
navios ofortalazexs fa acbavam ifolaaas cu mal
vefaneieas. ^
Cm frica, pofirazil o n a J W i a o govezSO
na eefiefpcxrxbcefoiaceite fem zefrfTeiicia;ocunaz
patrio eos portuquezes parea ee tovo extructo,ou toce amox^tevo aue nexo oufavarnaxxxfeftcxzrfe fegxxez xxa maxs veonxena zeiutaxxda;
a zefrjtencia aue os portuquezes ovpoêrcxm^
aos-\rancazas,ingleses e bollan oeses,u'alga^
m a s voffaffdas uitrarnarixxasfei tde pouco vigoro fa axxe aucxfx pavera eizez-fo,anfoimpozavo aas pertxxguazas o vominio v'aaucllas vacos como o voshafpanbecs) e, fe n'oigamos
xxmpaxAljas a careos centra osinimiexos hereaeos eeSe\parxrxoeps bros portuquezes va XA ovo zafulgxxxxm,fei iffo voveomatarexxx voz crevazfariqs bagtrenotes aa inimigos oazeligdocatbolica.
., _
Os portagaeses x.arxao pefenotom apa3^
rio,.boigm-f palpx Safparfba, a pez iffo os hozos eo Jp-iu, ae (Boa,pe Cbaulpa Calumbo, ve~
-**&
*&7
>
APAjTloloca e ee tantas outras pracas jicaramcoxrxo axxe enervctpos e perplexos cmpreferxcaoas

victor-ias eos coxxtaxxvores va JefpaxxbexSe,para
es portugueses,too extraengeiros eram oshefpanhoes como os (abortos POS outras vacos va
Curovoe.
_
JV pecltnacoa pa m a r r n b a portuguejy
s a fucceeeu zocprea a eaxxxarinheebafpoerxbela, fa o q ae n da a preceoea, com a o i s ^ ebella PO
Suva, îfippe xxx. p a n b a rx' efte tempo axxixfi^KAf aue em odmoeea os capitanios a cargos tri^$J^j nnaes eaJneia: os fucceffos qxxev'efteVefqracavo xveeierxte (e^cjairam,popis tambem.
^ conboxres xxa bilToria PCPortugal veJUbeile
oa5ilva.
i
, _ Portugal verveu xx eftes 6o arxrxos, aaakgi facce|ivctmente,ornaioz porte POS fuasmo^th ores poffeffdes. Os bollan Peses blogueavam
em t6o^ aaPOPe Pe (5od._ (Fm -t6r2 eram 03
fxxxnceês gae^tomavam aJTIoronbdo.(?>
mus vervia-fe em \622.--A fidbicx era entrava pelos bolln peses em 4^(024.Pern.atnbaca r r i a v o abccrxoeirvc porfagrucsa em a%o.
. (Fm t(5^r cxpparea em Ceuloeo abanoeiro
11xrpaeex va Pin am curca; efta, vox~em, eve pe
fezpcbcxtiea pelas auinces vortugxxezas
Pon ao zefrftia em t6sg s forcees ee Cr-axx -01ogok(Fm -1641/ era JTI eclacee axxe cocpitxxlava,
mas exirxeaexffxxxx eeve fdbez-fe aue, fo' fe enregou Pepois oe m a i o s mazas va eetxxraepL
ze|rjtencra,e auonao es portugueses JOLAXCCO
pafjavam pe PO muilapos e mor tos eefema,
Airxva eapeis fevex'vereern multas ou~
v tras podcffees; e p a r a curnule ee vefgradee eJ zam eschriftcxes perfegxxieos Axojapdo ate
J* oeo epctermirxio, em conjeaueucia POS bollonas; Peses terem jio ecccr-eeitaz rTaaaelle pas
aue os vortugxuês entavom conquiftal-o;
ê,come eavoste vos nauraes. algum a s oaC^VPOS fe levanaffem fobre a zeligicxo einteues eosbeliexxxveês' eftes voera xxx oftrarem^
Si
axxe n a o eram cpriftdos, arrceftcxreerrx as irnatêns POS (antes e colcoram-os oes pes. A
rtV,
qxxerra ve exterminio Parca ofe qae u r n a efaixavra bollanvcza bomboraeaao caftello reCtmaSexrrapnva 50:000 dviftcxos-fa havaxn^
L
ocolbiPo n a r o refxftxrom aos japonezes.
finalrnentc ouvi Caballo aaSilva n a capifalo ttj ae tamo trtj PO fu fiftoriaeaVertexgal, feaucrais em poucas p a l o v r a s amauoticia
Ffe vo r.offo precaria eftoaa a a J n a i a n'aquellas c^r& paco.
^!K^7
'jy\anxxelCovAx1r)o ucficrevxa e o
fuvvofto vefeobrimento oajlaftraiio em t>ot.
Viffemes ]d axxe a Axxftralia vavo tez fivo

, pefcaberla AAO comacp eo feculojx\*j, voz_ vortuOpgaeses eos multes XA avies axxe en too (epez^ p e r o m petos
maresJ$nvice-Aum"aes.
COXAA effeito,noo e'vccxxxexxo o numero va
xx avies ve Que cxspbronicas xxos vece noticia
ee terem fivo corrivos voz temverexes e arrojaeos, pelas correntes, axxe feformam entro os militas ilbas va Oceania, a cofias e trras inbofpios,frcanPo os feus tripolantes ap eefampecre
pez exaudas proras, como os mces-jelvaqerxs,
ana os holUxneazes encerxtreeram xxcxMuft'ralia erxx x6c6.
Coxxx zelacdp ao vefeobrimento vefuca-Antcxraf^nvxa merraional oxx Auftr-oclia em x6ox;~
em riqez (bouve pefcobrimento nao foxeuropau;
foram antas os Jaca-Jlniaras aae,rasipcs pelas correnfes,vieram eefeobriz/no porto jvonej
Peôlambaom, os portuquezes aue all fe# a$ chovam, e qae, com os nafttraes ao mafmaba
zecaberam forprefos v'avmiracpco aauelles eftran
geiras.
(D zoivoDamxxtb Cbiavmafxuro zefolvexx~
^ z lago vijrfaz a ierra o' aaxellos eftran geiras, e
^lêm barcn oo-(e em am calalxiz,barco eczemas,
w i lMiti!c w 2-u.;lU* inti+t*U>7.flUc.ur J <.15 c mi l l s. Violto
Cb*Y ^ " * " ***Mw5J onrenaao *><n. <&wvm*et *5c7xr\\,o ? Gra^-JPiTi&a*.
î*~.
vt <D\<MsVa.v'vt, com tttr*pora, n Ifcwu. vtA* '* "prr<ws,?|r..."a.tu
'co\rrio <MI*IU terva. <*rm*o fU\$or*ve (\ehciA. w u y t s ôr'iAûêS,-\\\V>os c m f t s ? o u h v s ^ u *
"Pe|V?<?5 o^L.'moX emip(\*\oo9os e. vivem ?e jlux* "iwvinas e 1mkA.11>*. 91 * B M W 3C <I<J&.
406
navaqouuavireccexo eo ful oporfonpo vepois
i fee eoza P O S ee viagem a ierra ve uca-Antarc\
e onve vaffcxeos oclguns POS volfenaj?alani^
buam.
'
(P a a e eaixamasvito a ex trali roo vo cap t
' PO a parte vo ms. ee Aerova intitulave DecidzaccLXAA pe JTI a l o c a . JOeex-o Cctrvalbaes certifican
T ^ XA efte capitulo cxcxjeaocea e viagem ae Cbaymap 3 ^ liara, ee uca-Antaxxx a 3alom bnom. 16a i.
^*
"pi entao a u e JTlan ucl Cpvxnhe ve fiex~e% v\a,terxvo zecebroo o titulo vevefccbrivoz>,aor-Vcxn
A ^ j riVU?
ae Chriftop
cargo ve Avelantowo
ea^xxviajxto1ia
c a
p/3
. ^
vxvmeffoe ea vinfena pe OPOS os
C:
1
^f zexAvimoxAtos vo pois a a e vefcebriffe, fa embarcan
J" parujTlalaca; oeguerxxxpox"exAA}eo5 malaies
^ m e o avvaxxcde vos bollan peses n'aaaellesma^0h,os ombaracaram o feqxxxmexxto vaexpeviccxo;
^tcnvo fiaravux eafxcaz WaaixellapexxinfuXa arxcarraqavo vaviriqfiz os trobolhas pe engenberia
mittoz, fer fifi canoa a s embacoaaras ooszios e
orrgipo aepois cam a m o fina avafazoe vos eftreifas vaSirxqavura eSabbxo- a vara ndeo irxutrli(dz o titulo offiocl va eefcobrivoz {fie),foi emprcgarHe 11 a pefcfuisa e pefcobrimento aas j o r gas ae aura, p r a o e pearas vxxciofas; o, como vk
A<
eSnz. O'lamy/'em JTI ataca Cqeihho (Sereeicx)
foivervavairamente um vefcdbrivoz eos faus ef
forcos rxaco eei-xaram ea avvrovcilaz V'algunxa
forma a (ciencia;
.. Pelas jrns Pa a n u a Pe tâ2 valfavoa aeP
cabrraez a <5oa*poz orvem vo ganaroCeAnvr%aoaa aeJTIeiioonca,em confeqaencia va fe acbaz atxferina pe berebere, ou zheumoifmo cbonice, como
V psem antros autores, e n a o can fta axxe p'aauel^ - j) l a cvavo vattaffe aJllolaco vara paz em obra
<
^^/^
ex fu emprefa,a axial fe tornou c a a a ves m a i s
aiffrcifpelo querr-a fempre crefeent PosJtlalaios
e pela freaxxexx
ca POS bollan peses n'ixQxxelles
(2)
%mares.
^
JPo a a e frea pita claramente favo aue <Sazevia nexo eafcobriu vaffoalmanta aterra a gua
olla fa zafarla xx as fxxpcs zelacoes.
Cexxe elle b a v i a inftape m u i t o com o^tce?
407
/**. **,** l f
m
^J
Z*
r&
r
fk&
zei i). ^rancifco # oo Cama vara aua o maxxvaffa

aaxxelle vefcebrxmento,em eiuonte b a v i a pxvbabtltaaae ve acbaz monedo, ve-fe vapxvvria
carta auetr-arxfcrevames no capitula axxtaceeanta.
fe tuvo ifta e affim, e o ainva o pxvpx~io~
yerevxaaue nal-a prs, cama pove cabez-lbe aepitheta vaixAAvoftoz com gxie UXAA ofcr-'xvtoz llufTro00 o oe)tgna? Uzez-fc-ba provaeo aucfiaxxvia~
eiffoffo am cxlguma parte havaz eafeobarto aJluP
; t r a l l a ? 2\do xxos con fta. Cn tac, a n a l faro abafa
fobre a a e fe affanta a aecufaedo veimpoftxxra.y
A.XAfcx~ivcdo ea cartapnve feoecha mvicaea a trra oe uca-Axxtara, exxcerxtr-cxea AIO~
mufeu britnica e POPO d las em l$6ipelo Sxn.
Sflajez, a vrirneir'cx coufa aue prova a'xxdo taz
freo jeito poz <fiereviafAAem voz portugus a l ^
g u m , olais ello n d o teria fiao affxm cfcriptci.luca Antaroe foi vafcoharta anno xfzoivoz^
m a n o el qovinbo oefievaviavozrnanecevo vo
Vico Jley Aives pe5dlaoba.
O snz. J?aelens jalgo qae oftaxnfcripcxxo^
xxdo voea taz fivo fcita fondo voz um falfxfxcaeo%Jcoxxx o fim va PoazPorfugal com a m o n o v a gloria.
1*1 os julqamos aue v} a fta facto, tanto pova
infertr-( a a e xxm falfificocvoz terxtaffe zoubax ex
t)orxra ep vefeobrimento a a s bollan Peses, com a
qtre a m xrxvivivuo AAOCO portugus auiseffe j"aSez fuppoz o commettimeng e'eftefirauve; m a s
o qae zepclmexxte voeo inferiz-Je aua, a in ferrpedeînvicanvo como eftd,toz fivo jeita voz urru
(irn geiro i g n o r a n fe eo aviem a poragaes,
t e n b a frac lancaedxxa
carta muito xnnoccxxterrxexxta.
J)oSeraeia tez fivo xxomeaeo pejcobrtaez
P O Auftrecfia,cxxdo taz affoitucevo o eafccbximarxto,ndo Iba voea zofultaz zefvon fdbilivave, aue
fxrva vocra o tapeexz ee imvoftoz, voifaxie elfo o
o vrovrio axxe, XA o cav.x oe trataeo x) va fu
"0 ociarexcoern pe JTI a t a c a , n o s os axie,pe os
holleerxeezes terem xmpevivo osboaaeiroes a
coenaes ea J3ale e Solaz, fe poco vove effeituaz ~
aaualloc feliz viagem na aita a n u a de xGou -
40?
Cexixe.poz orvem vo general Arrere ûrtaeova

JTI en pon ca volira o vefcgbnvc2 ex (5oo pan*,
fe frataz oa eujermipape berebere, achaxx vo~\e
ainva XA 'aauella civave em xGoj w
Pois n a o fera fuffioxente efta peclaro^
^'
cdo,vc\r*cx veftruiz tuvo auoexxto em feuvela^$A
\zorxo fe tbe affacexx pepois?.
.
(p erro vo Ser-ovia con bu tu em tez ixxcxuivo XA os feus eferiptes noticias t i r a p o s vaspotaedes vos qeoavaphos a n t i g s e vastrocvive Oriente; fem tez epetremaA/V; ^ cees vcxmlares
^ ) bo bem a a a e ero opixiao fxxa ve axxe extrob i r a pe cutres autores.
C ifto o orxxe fe veprxxexxve va capxtulo
i, roopo ti va feea iPectaracam oeJTlolaco,on,pe jalla POS autores Ptolcm en, \?drfom ano e
vJyTI arco Polo; bem como POS cutres captalos
011 pe t r a t a pe java JTIinoz, aeêacb ou \?eacb,
e o a iaca-iaombine, a l e n o a r i a i l b a P a s m a Ib eres.
(Baan to aas ccrtxficocvos ve Vevr/e ve Ccczvalbaes eove-cxttexxvez-fe a axxe no capitulo 1 ve~tratocvo A) ,Carvalbaes certifica avenas:
<(
acbeqoiva e o v i a g e m pe Cbiaymafierre ve u"ca-Axilara -aâldmhxxcxm em ârfe^cute,
n o c a p i t u l o a j PO mefmo t r a t o o o (e te o fcguinc: J* e tapo a a e fca eferipto ni e foi cantopo poz Cbioiym aliare e (cus cpmpanbeirPsT
(Fai fumma,txxvo xxos eftdiuvicaxxvo n'aqaell a )eclaracaxxx axxe faxAVO os certifcanos fci~
Xas voz veffoa axxe xxao acccmvaxxhou os viar c
(.3?
_^1i. MiPit.?-i*itlt-ilaP<>=''JllaC.tTi e-r11iUicrt.e^riri<x.-mWt.Mia.1. e o m .? CcvVi'A.Y e m trv& trtt.
JU*y rv <5f!j?aâ-,^.S.^_'&ra.t<70 i j , icp.v.

* ' T O m b a n ClJ?v> -noffy Scn\ii 7sm pVjcippe pox flux.-infirucco
efertita. cm i'lfb<?<n,.
em 1.4. t?c-V'H-CMV ?tf a*iri?, * f 4 - Ytiojnvot*. \-\a.c<xo os \?cfc\?b\*irr%ento& Vsx^rtVux
m&xivionaX UpoxSft*\r>.U\- &ov'vnho 0\ Srevic-,mccthemaJtico,
o C\\M\ em t u m i ? c 5 t K V
..flaêftare .pollo Viîlcy ,Wn 3r<\y\cifco ?<x 6 a w < \ . , 6 i i > r a V-KM-^vtira. <? 3.1*ii-i.vnte
V m i*iu.c> -ftf. jjrvvir<? jêra.|'t. <2rn$>i'câ. no <xnr\o z>a -\-6oo, e ttifvnnW ipo% ovrv
\rv^c J\ey (U,CGC\\0Z Jlytv ?c,5a,'U>4.*iba.? 1<>* ?ejVacba?0 w J b a V i t y TV (TbrifTtf c com Htu.u-< f e jêUvntazw Pa. jViTi<\ I>M<*'3'*I*IJ <vtn a. vi+i+e-rta. ?<?S TVnx>ii-iien1-9S P<XO|VM2I<Z. (Fp-ccco ;
c w i ^tt ^ a f p i * 5?A ei-t* v_&Sf\ AO Aporto p^Jllalo/ca., enva eftorvoo -prefres pera.
poôC
~x<? fl,pera.
cfi>c\u*.Z * X>VA.C5*MI S.H 5^-niertT>i>ti<xl e Terr-a. z><? <7vt.ro f.cc<:;7<zr-i\i> a s cUierafois
r> c\-uarroj5 r \ -)Vf+<t*f. vc.JHtfila.ca. c p m 1-na.lA.w5, ê-rix a cje-nliJ oCafe (ca.":^
m p r t ^ o i ^'coirtiti er J^vliC<j!,iP*rvX. r e ^ u p S o va^xA^X'U^frta.'Uiâ.'eîoz
l^S l^tftlcxTif
^g \ercrn \yr\ycx>yz*o es \>o<*\*e\<r5e& e ccvncxgg t7eâ.Ve c S g l o ^ . ; c i w i î4-c {i i-icio jjove
03
iâtwuxa.'cfâ."fel-i7-VKMgt^.ii'<?-'.M *-nô'?g êot.^'
i arvem
.'
-oa ptfco generad ^ y . ^ r g ' ^ .
Jl JYlo.lo.ca,
rvi ^-i
v _ . Ja c y' ?>m
^"
voVfcm. a.
ot?i-n o- .\7-i-ao
. *
i I4.VI l>rrl / J ^ 7 j v r | v ^ ^ %^wwj . , -^"* ^ ^ . . . . | - ^ - * y ~- ^ cvar. t a
i w, . jêra-o
_^ \,i t v v %TCZ\M\X>O
^^* i vifc f w i / f tf w
V VeC m
I T Ia<?W
<M_1_-L . . - * . teve
^_
'X . ^ o a pxî-^ . .
t?ci D> f>aP? .-- 4?r-tfV -no becerro va. -fortalâ. 'eJnala.ca.e/Ma.o
efecto
4.09
jantes fazeferemxxnicamente oo auclhes coxxtaram; tanto ea Juco-Untara coma zuêacb

e PO Combine; o zejpeito POS atraes, ainoa a(fiui, feria boje temerario avoncaz,|m mais
fcinvamento,
apropofxceeo ve terem fivo as nof
ticias, v aauellas libadlo tovo eu em parte,^
rnentirfas^cvxxAtuvOyxfto rxeee vepee fondo^
centra.a jdinvicocva impruoeucra, ainva hoja
commativa poz rnuitos efcriptores qae,paraTUzemxxxceiez
cavia ae noticias oes feas leifores,
<x r
ao
ASÂTI ^ r
tejeto,propriamente fea,traoicoes e
>^ Jj noticias encantroPOS n'outros livras,pela vea g^ zacraaee POS auctes feudo povamzofpon fabi-
fx%.
Sobra o vefeobrimento vaXcrraauftroc\~

j^gk convem POZ ctauicanbaciment e'um artigo^
*tk vo fxxz. (F. fiocmv,tranfcripte valcure ve novexxxbro ee xSj$, em aue efte fnz. ed peleepnmeiza vez conrjecimente v'xxma caertapxxe at oxx^
too feconfervdx-a in evita, peta g o a l fe p r a v a tezficx'eeia cncarrcpxcxoo oxxx \6io auxxx cvntezzoenoo feu,o^Pefcobrimento aue oliendo pouve
fazez peffoeximente.
m fequicatranferevemos atravucedeo
ea zeferiva carta e vas p a l a v r a s com aae o fhz.
tfiamy apreeeaeu.
*f jbi fa' em t^to arte Coeixxlio obteve emftm os m eios n eco ffarios vcxra m 011 aaz a l*av o a m tnPtvPuo encarregavo ee fe affequrax
va zealivoLve vos fcelos ovan COPOS voz (TbiayfUafnxe-e:
pCes o g a i atravuccav
eeczelacaoxneeita eirigiva c\Coeinbo,em iA-vaaqoôvex6xey
^ pelo feu enviaoo anonyma, aue aaturaimen^& j) te feria oguxxx malaia." c^ c
C
"Vara honra ee V.J\t . arrifauei a vu?a~
< ^ V ^&W4
fr
' 2 S portinpo o a enfeooa Pos vafecevores nurnex
_ "veauencx embcxrccxcdo cam voze txomenspcxqos
m
%Ja'
cuftape
V.Sll.,
axxe
ficam
em
meupovez
pax
a
c c
^ ft fervico. (F JPeus n o s ojapoutdo bem a a e J
^'eu
perar P O vifto a ierra Pe âva e eceSonva.
(i
&%
0 cutre va oxxxe era o terceiro veviajem appa"zecer-am a s m o n t a n b a s Ve fueexanteera e^
4-tO
"em faguiva a trra. mes o t a s vevois vafern ^

/ b a r q a e i n ' u m o calta acierta parando
fez co'nbecipo paz eftronbe, e fomenta com uxxx antro
"compaxAbairo, faqunvo apraia,fux
dcivqcvcpn"ae me pemoreitres aias,enatei fez vcrvaveiro a
\ "aua tinba informavo ChoyJl1o(iure fobxyaqraxx*vc aucxntivava ve curo a tova efpecie va minaroeos
\&
"o p l a n t a s , cravo, nz mafcaaa,rna(tiaae, fcxn$/&(( "vale a outr-as zioxxxefasC vevois veta cemvm?\ eo oa neceffario
embaranei e valtei a vela em~
5
J O "^ ^
^ mfzocva oesf)cfaXoox~cspnve
cbc^
&v$f i "gaei
muito eoente o fxauai na cafaeum
pef
ft
K
^fe
# coPoz,mea amigo, aua
mo faz
milobfcauios
{
c
^^p^
"vorgue conbeceaA?Jl1. Vm J\\alccca}conAa a m i foôSl g^ <?? bifbo i2' jlaan JUbeirc (5aio."
rt
^ ^
i)o
en feoaa pe JTI altaron va Java vaSonva
\fi4.
v'Aqofto x6io?
^ >
As obfarvoccpas # que o efto corto fas o fnz.
fiamy fao toa juviciofas axxe coxAcer-oamos
verfeitament com ellas, fobre xxdo tazfivo otezza,aua o amiffario va ficx~cviavofcobrici,aAup
tralla.Jilas
oiuefqff
aaxxllaouailbavcSumba, come fxxpvpa aauelleoccitqz,vouco impox~ta
iffo na pccafiav am gutp ebjecto va axxe fe trata eunicexmentcy ve poz bem claro eptente^
gae ; fe aereara nexo eefcabrixx a tarrada aue fe#
zafara vas ( a a s zelacoes, foi poz motivos inteizoenxente albeias a' (tro van tape; ocffxm comonao nos con fta aue elle tiveffe vito
ouefcriv
to am vcxrte alguma
auetinheevefeobartoa
AuftraXia.
A carta vo amiffar-io
veSereviavrevoenos exbuberantemente aue elle nexo vex'oiave
y>
$ vifta o vefeobrimento axxe fe t i n b a px~opofto~
rx.
i fpczez}exAApxxqaneo tovos os meios varcx effe
/ { fxm, e qtre,me[rno em Coa a impoffibilitapepefy& la fao anfermivavc,ndo eaipava
vefazextoed
a piligencia,talves cam qrocrxees facrificios pac xrvvajr 05
T^k ^
^ 2 veera axxe o za\ermieo Pefcobrimento
I ^ fe cffciXuaffCypelo menos poz um
compatriota
va fu confian ca.
<&m
(Ffte procebixAAexAto, afta xn friten ca axxe,
com zolaccxe av vefeobrimento
eaterraauf-
4X1
ral tranflas am tovas os oectes ve Sereviaxxd

11|
i /fo coocvuna voz u e n b a m o forma com a impof
J
gf tura aue Iba fxxppe o fnz.JYlajoz.
Ccomo jd viffemos, fe oclguem com xntar
coas occultos fa lembrou va efcrevez o neme ve
Seravia na carta ee fuca-Antaranexa
pove
cobez afier-evia a zefponfabilivavo p'efteottei
k%, tavo.
ficr-evia furqe ve 1uaa ifTo como um cef

matice e efenptaz eas couz.
Vtf mearcxpho,matbe
fas
portuguezas
ea
feu tempo pe) o caractez zt
^ W
^T ^ j j palle ve fitova a fufpeita ve imvoftura;no
qx
'\%J> tambem otfnz. Auelens carxcorva auanvo exz*
4*=
^"Ouanto
a quejido vo vefeobrimento ve-fe ve
Si ''Zelacao vo
Covixxho axxe paffo almente ? n co vo
Jva na torra ee aue olla Xomoei o titulo va vefeo
J)brivoz;ndo fallan fenda vepois pazeloedoa
^
<^"oatrem. 51 de temos zazdo paira fxxppez aiu
"a exutoz nao foffa fxrxcero,cnao aomiftiremo
Voluntariamente a i o e a ve urna cornvlicivcvve
"ve imve ftura va-parta vos
funccionaxxosqi
Vertfrcaram as fuas zelacoes"
J5e as eferiptos va fierevia nao forarru
iferxtos ve inexoctades, fucceaea-lbe a elle, o mef
I Pm) me aue amuitas outros efcriptores vo feu o vo
noffo tomvo,oxucxxAvp zelataram aaallo reati
11 da tinbam a fcioncia prapriaprxv em aue ac~
maiaz porte aos veses fe cae f velo aefejo ve ve
moiaz cama ve noticias ao publico, a (em a iv<
ae aaere^ moftraz eruviedo ou qranve fomxrxc
&J
W \\// * r ve can becim en tas.
finalmente, fe^ aterrapue vefcobriu em ro
o emiffdrio veSex"ovicx,era cundo amefma au
? elle fe prapanha a vefcobriz,voucoixxApox~tapar
fj o cofa; enantes imvorta a outro fxm,pois aae.
%
^0$&A m a i s a m a temo vefcobertapoz portugueses.
li^
CTÎ J . / S
(2^
JH .&. Z>e Jjerevl<x.._J[?e.clK>ra.cc\.rri 3t ./Malaxen 'robaao u, Coup".?c.
4U
'i
f fe mais munvo bouvora loe cheexdra".
^-
Gxm 9<zs..
% * $ ,
ts^
Jxm.
te&
'$y~z-
r\
V^t
C, vvj, (E. pe\-\, j .
A*
JZ)v<irta\ci<x,
As notas ezofaxxnciasexoslivros avacumemtos,
aixexAOs guiaram na campo ficdee efta obxxx,fox~cxm~~
cotlocopos p e l a forma feguirxte:
As aue viêm zafvaxto a affercdespiijo iutereffa ~
poffpcoifpertaz noleitoz o vafojovatomaz immaviatp ce*
nhecimexxto eos epcumentos aucas aatorifdm,vae ~
n o prevria p ctgin o .
Jls ai tic fervam cnicamente vara inaicoz as autores axxe feguxxAAOs,for-am collocavas rxofim ee zefpecivo .capitulo.
A forma excepcionalrvoz aue efta ebrafoi vocea
o1us,obrigou-aes a commetez algumas irregularioaPes,poro 05 auoes pedimos ainoulgencta PO letoz.
(Futre alguns arxvs orthogropbicas,caja amanea fcx~ia vifficilfazaz com aceiofigura a fevaraedovas
tetros Pe alguns oitbonqps,napaffaqem
veumafmba
paraentra, eoxxfo vavivifae fyltdbiat antiaaaaa-,i|to
p e l a z o s a o vendo faz pofftvel con fegaizfa?ez-fo n a jit b o g r a p b i o aoperpecdo auentttypcgrapbia fechexxxxo
zacorrez, guaneo epracifo aiminatz ou a ug 111 en taz o
nuxnere ve lefras pe a m a linba, fem eyceoez o limite^
p a parte impreffa.
(Erratas mais imprtante

pog. i r n .
(9npe fe le
un
22 ineiarxas
Vi
2S ferro
vutj
24 Cnvocacam
4. 27 xxxads
.
f
if aue fo vcrxoAAAinou
jDevalcx~-fe
orientetes
ferro
Cnyocacam
nxdos
ana vevois fa venonxinou
xo 'Ilota apvclivp
cxvvellivo
2g
2$ ierras eilbas ocea- i e r r a s eilbas atlannicas
*
leos
gt
29 m a f f a i m a n o s
mufexmanos
.4X4-
tic
2AS
2So
'3 02
z rrbt3
'7 Zubias
v zovogoa
zcvoexoxx
i
J?efcobrimen tp aa^m jpefeobrimento vo'tyrqS, oa riba rejfiapo- sil voz f)cvroAlvaresqafcaz cea golfa vcA- Cobrol,e ao ribarajllOvex%,voz Vevro Alvareseaqafcaz evo golfo va
Cabrea a Oiogo jPias-Avcxxpoz t)ioao Dices.
-xSoo.
xfoo.
l502
54 rfoi
vofaffembravamante
eXfofoxAzbrocvcxmexxte
ve axxe
vofaxxe
Ax"es
Ardes
fortaleza
5i fcrtoclecpc
bit Soyorno ee&ara ve Czovamo va (tararan?
Sd-ûnvocdco vo croa-Sa^npacdo va cive veS^Spclvccvozxxo%ra<
vcxiv re5.5olyoaazna
Z'xl,poz VhonxveSoufay>razil,voz ahorna va
-Qrco vajnochXrCOriS5oufa~if4$-A$4.q.
149.
travalbo
rabaibo
voffefees
po ffeffdes
porta*
portagaeses
hof-tilvcxves
7 be-ftilivaves
coproes
7
cxxvitdes
fgaiea
xG
feqxxio
rf capitaes-m o res
cxxpitcxesmores
?7
lev
14S
\f
$r\ve?c
Jprefacio
pag.
Jivro j
Cexpitulo
Capitulo
Capitule
Capitulo
Capitulo
Capitulo
Capitulo
Capitulo
Capitulo
Capitulo
Capitulo
j Con auifta ve Ceuta-14.1 f

5
1} pefcobrimento vas ilbas ae
X)erteSanto eJllcxveira-xxxS-xAig
f
xx) Defcobnmcntooavrimcu'CL 1Iha po archive lago vas Acoresr4-?2
'
52
urj
ciento o infante jasez paffaz
o cabe J3aj 0 0 0 1 4 ^ - 1 4 ^ 4
54
V Jpefcobrimenta POS Arxqras ve
Suives e vcCavallospavor\taiu&a~
lapa porto vo Cavolleirpix Ceibo franca a vas ilbas vArquin a vas (Saraos
-14^4 a 1445.
^S
V) pefcobrimento axilba aeS.jTligael-t444- e PO golfo ce boncalo
ve Cintra-t44i'.
43
vi) jDcfcobrxmento m Coba êrfce e
zecanhecimenta oz alguns pontos
va cofta p'Jlfrica-i44f.
4*
VUJ jDefcdbrixxA ento vos zxos SanagaX
c habite-144.6 at44#
vuij Oefcobrimante POS illos 5erceizoe azS,|orge, pravovelmenteem
ff
1449
^
jDefcobrim ena vasjlbas vo Cobo
êx've,ofa\lacmento vo Infanta JD.
fienx'ioxue~x4.6o
17
X1 ::": Coutinacda oovefcebrimento
A\&
Capitulo
P O cofta va frica ate aos zainos

vo Cdnao oAnqola;ccx\silhasvaS.
^bom,Vrixxcive2rex-nanvo vo# o
es
Anno-fzam.-14.6x a i/xi*).
pi)
Defcabrimanto vo Cobovafzoa Cfpax'dnca ooxxxboeixocva aoDpefre Jodio,
-Viaqcnx pozXerra ao (Tren fe.-14.G
7A
a XA$7.
Capitule
pcxi)
J0afcobx"mantos naAnxaricox
poz Chrftavda Calomba-t4Q2.

77
xei
Capitule Xui) crotoro ve!orvefxlba5-i494Capitulo XV dofcbrixxA onto va ca fta oriental
vAfricao vo novo caminbo martimo pora a^xAVapoz Vafeo va<Saxna.
-1498.
104
Capitule XV) Jpefcobrinxento vo^razil vot Vovro Alvares Cabral, a a a i l h a ae
jndaagafca: e vo golfo vaAean^
xx
voz V'ioqo Das-lo o.
Capitulo XVI) 0e feo brim antas AA O Amarxccx
vo 51 arte.
\ &
Stic-fimite ae urna aos cartas
vo atlas va azaro Suiz*
X4S
Capilxxle XVHIJ Con tinuacao eo vafcebrim onto va
cofta ao brasil; e vcfcvr-imenlo vas
ilbas cxxConczpcdOyCXôcxo axJlova
)
e voS^Jyelana.-Aox.
^49
Capitulo pvxxx) Sapxxnva viagem vcVafco va Coma
d3nvia-xioz.
x6
As afauavras vos AibuauazCoprtulo Xp
guas.-O haroa jDuartaJ)ojcbacaJpczeira-tfoT.
A^q
X67
Capitulo X)C) O Solvcco vo Caypto- tf04.
Jtvro t)
(Capitula
Primeire vice-zernoPa paJnaia.

Vice-zeij?. ^rancifco vAlmaiva-iPof
4t/
Capitulo
Capitulo
Captulo
Capitulo
Capitulo
Capitulo
cobrimentas eas ilbas va ioriftdo

ea Cimba e ae eyldd- tfof e tfo6.
1/5
11 Cbveru a veAfforx fo vAlbuguerq xxe-VefcobrixxxcnXo va JTlalacae5umaro,amoao ae (J5ao,cauqurfta a?
JTlalaca e vafcobrinxexxXo oasJlolu$2
cces-ifaq a rftf.
rr)
averno re ifepo5aores.-i>efcobrimenfos txxCocbin chino, PO
epalfaro veSXAxomc o vas ilbas
Jeauias-rfif a t^tS.
9S
trrj
Czoyerno ve JDogo opas ee
êarreiro-Primetro vtagem az>
cix~cumnavcqaccxo vo globo.emprabaneiea voto pertuguaz Warnap
txSflaxxoclbdeespm compon hid az
eutxvs pox'tuquezcs a va caftalbanos aoierviôPaaSejponba.'-Cmbexixavas a Abvffinia,Chinexy
Cam bayo e guerras em iDrmxxâ
outxvs pontos voAfxa-ifx%a xfzv. 2 0 ^
V
(Bovemo n> \rorepeJHene212
S es - t f 2 r a r^24.
V)
Seganao Vke-zeinavo aojnaio

-Vice-zei o Alxniraxx te ). Vafeo po
Cama-9efcobrixxxento vxvvavel
ea Axxftreclia? x i24.
214
vrj Covamo ve_jD.fienr\c\xxevaJflenetes~x$2f- vonxceva ae p i n t a n
242
Capitulo
Vtr) (Savern o Pe iepo Vos oe5ampaie.-jVefcobrimento enterra ea

X>cxvxxas.-A fiefpanbacove apof
e pasJtlolucas o Portugal.
r?2> 0 1 ^ 2 9 .
Capitulo
vaif
24>
C>over-rxo veûno POCunbo.

- &uniXX<cLe va for-taUza ve Dixx
2fo
-129 cxrS^S.
2$
Ai8
Capitulo
Capiulo
Tcxxciro Vce-zeinovo va 3nvia

-Vicc-zey JP. arria, azi! croabajDefcfa rjcreica va Hu-Socor-ro ea
265
Ceylao-tf? a ^540.
X) C5ovem o pe JD. Cftavdo va Cama-O qovex~rxavoz entra o maz
Vermelb'o acbcga aSxxez-x 140
o t?42.
Capitulo
*nj
27i
Covax~no veJWartim Affonfo veSoufa-Osvortugua^csfaU

vam o imperio aaCbapiaa>(cz
onniqailopa pelas mu(almono5
177
xuj (SevexrxAO veJP. fiado o? Co(tro c
q noria Vice-zein oao oaJnoiorScaanpocrcava<Diu-<DsACIACXAS-5.
2S6
$raxAcifce Xaviez-r^ o r>4S.
-i?42 av$4f.
Capitulo
Capitulo
Xi11f
<S5ovemo# ae (Fardo aeScrltmT
pacao pa COOE ceS.Salvoaoz na

J5ra?il poz foborncvoSoufa-tfz\%>
-^49.
502
opttule 7XV tpoverno 02 Jorge OabrcxXrJDcf
cerco ce JTI aloca- fom exea ve Silolo-rffo.
5o3
(Quinto Vice-zein arp vcxjhrxoia
Capiul ^ j
-Vice-zei J9. #ffon fo velorenba.
-Jtlore a?PoPi^S.âncifcoXoviez-Cerco o' Ormus-rftb axxA. 5o6
Capitulo ^vi) Sexto Vice-zein ctao vaSnviaVi ce-2ci &. Vovxv ce JTI afearen has.
?to
-xfU^fyf.
Capiculo Fvxi) Soverrxo ve Srancifco fiarreto-3unrocoa odHaccm-tfff-rff$.
Capitulo /vuij
Seim o Vice-zein aro aaJnria

-Vice-zei iP. Con(tantino ce^roganca-yomava ocPcxmdo-Ozci 'ee
'}afanapatco juravaffoexgem a
Portugal- fS-x^Sx.
5r^
4V9
Capitulo
xx
pitay Via-zexnavo ai^naa

-Vice-zei o Con ve va&aeoxxvo--^
C cierra om Ccylcco- x6x.
5r
Capitulo
xxt
Caverna vanadio vcSflexxvanca.
-xf6i a tf4.
T;
Capitulo p-xi) fflono Vice-zein avo vaJurno-Vce-zcii?. Antdco ve 21 orn bar Cerco
arCoio-âgeicda eaSlanqalozO Achn tanta ntrax em JTlaloca-1%4. ax6$.
*?:
Capitulo x^n)
jDcmo Vice-zeinctoa aa5naioVice-zey JP. iitis vAtbaiverCamees
-JUam Ibpoz Cdrxxxfco-Guerra no
Sltoxxomotapd-Cercos ee Clieeul,zv
âepcim e va Coa- 1^6 S a tf/r.
^
Capitulo /^nii) iPecrmo-nrimerro Vice-zeinoaa
Pa5nPa-Vce-zei if? Antonio ea
Jloronba.-rî aiW.
5
Capitulo ffXV Oovex-no ve AntoniaSdoniz'ficQzeto.-Cuerras com os Achens-xrj'*)
a t7$.
5
Capitulo )CpV) sSoverno ee JD. Diego eeJftenez es-if7$.
\
CTctpitulo ^ V t j ecpxe-fequnvo Vice-zeincxvo
PoJnpio-Vice-zei eConvevAtbouguio i?, iras vAthcxive.-Cftocblemexxto portxxcKuez enx 5eloz-Cuezzarxa Oceania- xfjScxx fSx.
3
_
_
Capitulo ty\nx\ & averno oe&emdo 'bolles rrJTlerxaiasr-Acclamaco,na3hxvia, va
frilippc ti tx Safpdxxhacomo zex
eo portag al - r Sx
5
Capitulo X^vmj Demo-tcroeiro Vice-zeinavo
eajn Pa-Vice-zer i?. PranfcoJllafcarenhas^Cz^crras em (Prmuê
Snalaca-ifSi ax$A5
Capitulo ;**?rx
JPecrmp-aaarto Vice~zxxxavc
va3nvicc-Vice-zei o Conva ve loa-
420
zoncee, V. Vuarte
veSftenezes.
-Cftcxbelecimexxto am oixnez-^
(5 tierras em Jlloloco eCyloaxf$4 a liSS.
5>9
Capitulo xxx)
Cevax~nO'VcJ\xaxxuAveSpufd
Coutinbo-(Puerro na frica*
Ox'iontcd-xHSS- ifgt.
I76
Capitulo XXJX)
JPecimo-auinto Vice-2einoaaoi
3n pia-Vice-zeiJTIotbios vA\buauaauc-Conflictos cornos inglazaseexnava PoJTlorrote Chaul-Os
ingleses e os bollanaeses tenam
iz dChina pelo norte c vepois velo
Cabo ea 3ecx Cfperanca-ifoi
a
SQ7,
Capitulo
J79
)C)C}Ci\). ^ jDecxmo-fexto Vice-zexnave va

Jupia-Vice-zei o Canea Almirante
Jp. fFr-an exfeo vo Cam arXQ7.
^Sg
Capitulo jc^cat)
CexAclufdo.
^q6
Dlanifpbereo
A\2
Aevertencva
4.13
(Frratas
4.15
-mR!
BRASILIANA DIGITAL
ORIENTAES PARA O USO
Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.
1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.
2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).

XDescobrimentos, Guerras e Conquistas Dos Portugueses em Terras Do Ulltramar Nos Sécs. XV e XVI (1882)

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

XDescobrimentos, Guerras e Conquistas Dos Portugueses em Terras Do Ulltramar Nos Sécs. XV e XVI (1882)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1W

iOiXAcc &ffe>cnxeelo ves MrcbiXedosiCWis e Mrcbec)cejos Jporit^

vefte objeclo, e os vocumenXos inevilos que- ptxzmos

em ig-jags, fyftema qxxe oCxnva coxxfiveravo na

tratava f o* aquella viagem

'De JTlires et pereqrinatione uflXanexexm

De infuli5 et' peregrinatione Cufitanorunv."

J\/a/~a/Aa da ca//a,/7e/a anda

do livro por un, w/utn*

"vo as veje* a l g u m a s couf** vo fartao t>a trra jmro.

VaViaeiem ve vom francifeo valmeiva

ce recec-a> d' estee

jPas ylbas vo maz oceaxyo.

egrue-se u/nce retctcdo ca,s cictcecesJ pcoocccdes, ccc>os,rcos e

Das ylbas vo xnaz ocano]

szrc/eeoedo so>re os eneftcios

JPstce 77L>occe-ceeey e projeimetrr/ente

Sod este Lo secyeee-se cyoe^cesi toc7 a ejeto ote? cexyi.'I/d dez

o tejeto ct7 cup.VV' cUe c/7ror7. d,Jzercret'J co77? ct/terceedes.

iSepcee-se ezm texto

eg>iece/ eco cap'VJ//

"Como gyl e axxnes n a t u r a l De letgos foy opri-'

O texto d'este cce/i' e' prximamente

'Como olvaro gox'xcls balDaya cbagou ao zyo*

e?ca/ccj c> ca/i.'Xda

O texto d'este ca/i' e' prximamente

gonct^ troupe os primeyros*

Se&ece o texto, menos oesprimeinasfintees}cto

'Como T\uno triftam ebegovx orive e r a antaW

de? cap. "XdeYdec c/?ror?, re/eridec.

'Como antam goxxcls & vefpols fT\uxio trnam"

'Como WSffanle venx a u r r q u e enViovx f u 1

*Como a 1n t a m goxxclj foy fasez zefgaXe primey-1

"Corno 21uno trftam foy^aa ytba De Degete*

do texto co cceyi. XV7fda cPron. re ferie/a.

'Qvxaaes erax-xx os capiXes vas ouiras co-'

texto do ccepX/X da cnrcm.refer.

"De como forom a1 y Iba De tyDer e vos moures "

do texto de? ccz/t'XX

'De cerno tornarom lancarole e os oulros nos"

do cap. "XXf dee cPron.

De como forom a tyDer e vos mouros

do cap. "XX/Idce cPron.

'Como forom ao cabo braxxco e vas coufas qxxe*

*bv 'tserom - cap. xv\*.

do 'cap. XHtffetce cPre?n.

%s caravelas como cbeqarom a lagos c como*

Texto um pouco ciifferenfe

do capttu/o XXIV dee cPrn. referida.

'De como e aulez fas huma xclamacam

Texto um pouco di/Terer? fe de? capitu/o XXV da cPrcn. referida.

'De como be Jffante

fes langarote cavalleyro '

diffe7'ente do do cap. "XXVf da enron. r efe rodee.

'Como bo JffanXe manvou gencaWo Ve finir 1

0 texto d'este ca/e*afiraneye os dos cap^XXVffeXXVfff

0 texto d'este cap" corres/7 077 de ao do eap'XY/Xda

"De como Slxxno Xriflaxvx foy a trra vos negros*

Corresponde o texto d'este capetuto p7-oximarnente

'Como Den'3 Vas foy a trra vos negros e vos1

De como axxXaxn qoncls e garda bovrxex'n etioqo"

"Como Jebam 1 fernanves

ao texto do cap:"XXXf Veta cPron

bv 'tserom - cap. xv\.

De \rxVen\xone xnfo\arum ve aceres