RGLEMENT DE VOIRIE COMMUNAUTAIRE

Fascicule 3
PrescripGons Assainissement public

Amnager
Exploiter
Grer
Prserver
Informer

Cration de rseaux publics

dassainissement

Les prescriptions
techniques
Approuves par la dlibration du bureau communautaire du 23 mai 2013

En protgeant
ensemble leau,
nous prservons
la vie

Cration de rseaux publics

dassainissement

Les prescriptions
techniques
Approuves par la dlibration
du bureau communautaire du 23 mai 2013

e cahier des prescriptions techniques en

matire dassainissement est destin aux
matres douvrage et leurs matres duvre
effectuant des travaux dassainissement sur
le territoire de Saint-Quentin-en-Yvelines,
dont les ouvrages et quipements ont vocation tre intgrs dans le domaine public.
Approuv par le bureau communautaire du
23 mai 2013, il sinscrit en complment du rglement dassainissement collectif.

Sommaire
Principes gnraux

Domanialit des ouvrages dassainissement

n Raccordement des rseaux privs aux collecteurs publics

n Cration de rseaux sous domaine public
n Cas des collecteurs publics sous emprise prive
n Cas des rseaux privs classer dans le domaine public

5
6
6
6

Caractristiques des ouvrages

n Le dimensionnement des canalisations

Eaux uses

Eaux pluviales

7
7
7

n Le dimensionnement des ouvrages de rtention

n Le choix des matriaux

10

Canalisations deaux uses

Canalisations deaux pluviales

10
10

n Le profil en long

Pour les collecteurs

Pour les branchements

11
11
11

n Les raccordements
n Les regards de visite

12
13

n Les tabourets et les botes de branchement

14

n Les tampons

14

n Les avaloirs, grilles et grille-avaloirs

15

n La coactivit des chantiers btiment

et Voirie et Rseaux Divers
n La rception des travaux et la reprise en gestion
par le Service Eau & Assainissement

Tests de compactage

Inspections tlvises
Conformits topographiques et gomtriques
Tests dtanchit

Nous contacter

15
16
16
17
18
18

19
3

Principes gnraux
Le Matre douvrage (MOA) sengage respecter les clauses du rglement dassainissement collectif de la Communaut dagglomration de Saint-Quentin-en-Yvelines
(CASQY) en vigueur.
Les travaux dassainissement devront tre raliss dans le respect du fascicule 70
en vigueur, de la circulaire INT 77-284 (JO du 22 juin 1977) et des normes EN et
AFNOR en vigueur.
Le MOA assure la stricte sparation des eaux uses (EU) et des eaux pluviales (EP)
sur ses parcelles et au niveau de ses raccordements aux rseaux publics.
Les rseaux privs et les collecteurs publics doivent tre positionns plus de 1 m de
tout gnie civil tels que clture, mur de soutnement, etc.
Leur implantation doit respecter la norme NF P 98-332 relative aux rgles de distance
entre les rseaux enterrs et les rgles de voisinage entre les rseaux et les vgtaux.
Toute intervention sur les rseaux publics existants est soumise pralablement
lapprobation des dispositions gnrales de scurit de lexploitant des rseaux.
Ce document doit tre annex au PGCSPS (Plan Gnral de Coordination en matire de Scurit et de Protection de la Sant des travailleurs).

Le Service Eau & Assainissement (SEA)

de la Communaut dagglomration
de Saint-Quentin-en-Yvelines
se rserve le droit dmettre des prescriptions
particulires selon la nature des projets.

Domanialit des ouvrages

dassainissement
n Raccordement des rseaux privs aux collecteurs publics
Le raccordement des eaux uses domestiques au collecteur public ddi est obligatoire.
Le rejet deffluents non domestiques est soumis lautorisation du Prsident
de la CASQY.
Le raccordement des eaux pluviales est facultatif. Le MOA a la possibilit denvisager la rtention la parcelle des eaux pluviales.
Les branchements des rseaux deaux uses et pluviales aux collecteurs publics, sous
les emprises publiques, sont raliss par le dlgataire de la CASQY.
Ces travaux sont la charge du MOA.
La limite entre le domaine public et le domaine priv est matrialise par des botes
de branchement (EU et EP), places sous le domaine public.

Botes de
branchement

Regards publics

Schma de principe dun rseau de type sparatif

5

n Cration de rseaux sous domaine public

Tous les projets dassainissement sous (futur) domaine public sont soumis lavis du
SEA, qui doit tre associ toutes les tapes du projet (tudes et travaux).
regard de visite

culotte de branchement

regard de visite

collecteur

boite de branchement

culotte de branchement
canalisation

Schma de principe dun rseau

dassainissement pluvial

branchements

n Cas des collecteurs publics sous emprise prive

Les collecteurs publics traversant le domaine priv doivent faire lobjet dune inscription aux hypothques et dune servitude de passage signe entre la CASQY et le
propritaire.
Le MOA devra garantir un accs 24h/24 et 7j/7 pour un camion de 32T maximum
avec une sphre dvolution suffisante et une zone de retournement scurise.
Une bande de 1 m minimum de part et dautre de la canalisation de 0,6 m de hauteur
de charge et de 3,5 m de hauteur libre au dessus du sol fini devra tre rserve. Aucune
plantation, gnie civil ou stationnement ne devra tre implant sur cette emprise.
0,6 m

0,6 m

1m
1m

3 m mini

1m

1m

Bande de protection
des ouvrages dassainissement

n Cas des rseaux privs classer dans le domaine public

Les rseaux privs amens tre rtrocds dans le domaine public devront respecter
les modalits de la procdure de classement arrte par la CASQY.

Caractristiques des ouvrages

n Le dimensionnement des canalisations
Les collecteurs publics ont une section minimale de 200 mm pour le transport des
eaux uses (EU) et de 300 mm pour les eaux pluviales (EP).
Les branchements ont une section minimale de 160 mm pour les EU et de
200 mm pour les EP. Leur section ne peut pas excder le diamtre du collecteur
public ddi.

Les sparateurs hydrocarbures

sous les parkings et les voiries sont interdits.
(Dlibration du bureau communautaire du 2 juillet 2009).

Le dimensionnement des collecteurs sera apprci au regard de la notice

hydraulique fournie par le MOA comprenant, titre indicatif, les donnes
ci-dessous :
Eaux uses :

Plan de masse au 1/200e intgrant :

Les limites de proprit et les btiments.

Un plan des rseaux EU au 1/200e (existants, abandonns et
crs) et les points de raccordement au collecteur public
projets.

Nombre dhabitants ou de logements raccords, nombre demploys et
de type dactivit (avec estimation des volumes rejets).
Eaux pluviales :

Plan de masse au 1/200e avec :

Identification des limites de proprit, des zones minrales et des

espaces verts avec indication des surfaces correspondantes.
Localisation des rseaux EP, des ouvrages ventuels (existants,
abandonns et cres) et les points de raccordement au collecteur
public projets.

La note de calcul tablie sur la base de linstruction technique de 1977
relative aux rseaux dassainissement des agglomrations.

La sectorisation des dbits de rejet au rseau public deaux pluviales
autoris est reporte sur la carte de zonage ci-dessous :

LANCOURT

TRAPPES
MONTIGNYLE-BRETONNEUX

LA
VERRIRE

GUYANCOURT

VOISINSLE-BRETONNEUX

Prescriptions SAGE* de la Mauldre

Prescriptions SAGE* de lOrge et lYvette

MAGNY-LES-HAMEAUX

Prescriptions SAGE* de la Bivre

Prescriptions gnrales CASQY (30 l/s/ha)
Prescriptions particulires CASQY (2 l/s/ha)
*SAGE : Schma dAmnagement et de Gestion des Eaux
7

Dans tous les cas, la rgulation de dbit rejet est ralise dans la limite de la faisabilit technique de rgulation et dentretien.
Les Zones dAmnagement Concert (ZAC) et les parcelles dune surface suprieure
1 000 m2 (hors lotissement) sont soumises une rgulation des Eaux Pluviales la
parcelle.

n Le dimensionnement des ouvrages de rtention

Si le projet damnagement gnre un dbit de fuite suprieur celui prescrit dans le
zonage de Saint-Quentin-en-Yvelines, un ou des ouvrages de rtention sera ou seront
prvoir.
Le dimensionnement de ces ouvrages sera alors tudi au regard de la notice
hydraulique fournie par le MOA comprenant, titre indicatif, les donnes
ci-dessous :

Description dtaille du fonctionnement des ouvrages de rtention, et en
particulier du rgulateur ou du trop plein

Note de calcul tablie, par type douvrage, sur la base de linstruction
technique de 1977 relative aux rseaux dassainissement des
agglomrations, et pour une pluie de priode de retour de 10 ans
(pour la rgion I)
La mthode de calcul des volumes de rtention est la suivante :

1 - Dterminer la valeur Qf du dbit de fuite de louvrage admissible en aval :
Qf = St x q x 10- 3

2 - Dterminer la valeur de la surface active Sa du sous-bassin versant :
Sa = S1 x C1 + S2 x C2 + S3 x C3 + S4 x C4 + S5 x C5

3 - Transformer le dbit de fuite Qf en hauteur quivalente Heq rpartie
sur la surface active :
Heq = 360 Qf / Sa

4 - Rechercher sur labaque Ab7 la valeur de la hauteur spcifique de stockage
Ha pour une pluie de retour de 10 ans en rgion I en fonction de Heq
calcule.

5 - valuer le volume utile Vu dbit constant en m3 par la formule :
Vu = 10 x Ha x Sa
Cas particuliers des extensions et des reconstructions :

Si lextension gnre un doublement de la surface active Sa initiale, la
rtention est calcule lchelle de la surface active totale projete
(existante + extension).

Si lextension gnre une augmentation de la surface active Sa initiale sans

que celle-ci soit double, la rtention est calcule sur la base de la surface
active gnre par lextension.

Les dispositions techniques de rtention des eaux pluviales recommandes sont :

Le bassin dagrment ou enterr

Les systmes de rcupration des eaux pluviales

Cas particuliers hors abaque Ab7 :

La mthode de calcul des volumes de rtention est la suivante :

1 - Calcul du volume total ruissel pour une pluie de 29 mm :
Vr = Sa x 290

2 - Calcul du volume vacu pendant 30 minutes (soit 1 800 secondes) :
Vf = Qf x 1 800

3 - Volume de rtention de louvrage de rtention :
Vu = Vr - Vf
Le SEA contrle les donnes fournies par le ptitionnaire avant la ralisation des
travaux, lachvement de louvrage puis de manire inopine (entretien).

LGENDE

C1 C2
C3 C4
C5

Coefficient de ruisselement affect aux

surfaces S1, S2, S3, S4, S5...

Ha

Hauteur spcifique (en mm)

Heq

Hauteur quivalente (en mm / h)

Dbit de fuite admissible au rseau public

dfini dans la carte de zonage de la CASQY
(en L / s / ha)

Qf

Dbit de fuite de louvrage admissible laval

(en m3 / s)

Sa

Surface active (en ha)

St

Surface totale de la parcelle (en ha)

S1 S2
S3 S4
S5

Type de surface

Coefficient de
ruissellement

Terre vgtale (pleine terre)

C1 = 0,20

Terre vgtale (sur dalle)

C2 = 0,40

Toiture

C3 = 0,95

Toiture terrasses gravillonnes

C4 = 0,70

Voirie, alle, parking

C5 = 0,95

Surface 1 affecte au coefficient de

ruisselement C1, Surface 2 C2... (en ha)

Vf

Volume vacu pendant 30 minutes

(en m3)

Vr

Volume total ruissel pour une pluie de

29 mm (en m3)

Vu

Volume utile de rtention (en m3)

n Le choix des matriaux

Canalisations deaux uses :
Polypropylne
SN 8 SN 16, RASi mini=12KN/m2
Fonte ductile
mini CR 32, ddie lassainissement
Fonte

Canalisations deaux pluviales :

Polypropylne
SN 8 SN 16, RASi mini=12KN/m2
Fonte ductile mini CR 32, ddie
lassainissement
Bton 135 A
Bton

Polypropylne

Les canalisations
et les accessoires devront tre
de marque NF Assainissement
ou dfaut faire lobjet
dun avis technique en cours
de validit.
Dans la mesure du possible,
les ouvrages annexes devront
tre dun matriau identique
celui de la canalisation.

Ladquation entre le matriau et lenvironnement de la canalisation sera apprcie

au regard dune notice technique, fournie par le MOA, mentionnant notamment les
lments suivants :

Le diamtre de la canalisation
La nature des effluents transports
Ltude de sol (nature du sol selon la norme NF P 11-300, portance)
Le niveau de la nappe souterraine
La profondeur de pose du rseau
Le trafic routier sur lemprise de la canalisation

10

n Le profil en long
Pour les collecteurs :
Matriaux

Btons & matriaux

ciments

Matriaux lisses

Destination

EP

EP

EU

Valeur limite

1%

0,50%

1%

Valeur maximale *

5%

5%

5%

Pose dun collecteur

Laser

Pour les branchements :

Limplantation des botes de branchement devra permettre le raccordement
aux rseaux publics avec une pente de 3%.
Le plan des rseaux devra faire apparatre les pentes projetes.
Cas n1 : Branchement unique

COLLECTEUR PUBLIC

Regard ou Culotte ou Piquage

LIMITE DU DOMAINE PRIV

Cas n2 : 2 Branchement maximum

COLLECTEUR PUBLIC

Regard ou Culotte ou Piquage

Arrive en chute
LIMITE DU DOMAINE PRIV

11

n Les raccordements
Ils seront obligatoirement raliss, au choix :

Sur regard de visite

Par culotte de raccordement

Par piquage

Par piquage selle
Ils seront :

tanches grce la mise en place dun joint double lvre

Hydrauliques avec un angle compris entre :
45 et 60 dans le sens dcoulement des eaux
Exceptionnellement entre 60 et 90, au dessus du fil deau

Non pntrants dans les canalisations

Piquage selle

Culotte

60

45

Piquage
tuyau
raccordement
Regard

couvercle
rhausse
branchement

joint double lvre

manchon
mle-femelle

lment droit
paroi collecteur
lment
de fond
collecteur

Les culottes de raccordement sont

constitues du mme matriau que
la canalisation principale
ou du branchement.
Tous les raccordements sur canalisation
ou regard devront tre raliss
obligatoirement laide
dune carotteuse.
Les raccordements sur les regards
de visite sont obligatoires dans le cas
du raccordement dun lotissement
ou dun collectif.
Les chutes deaux uses suprieures
50 cm du radier devront tre diriges
dans le fil deau par un T de curage
ou dmontable, ouvert sur le dessus.

Cration dun branchement

12

Le raccordement sur une canalisation

est effectu au dessus du fil deau
de la canalisation.

n Les regards de visite

Les regards de visite devront tre implants tous les 80 mtres linaires maximum
et chaque changement de pente et/ou de direction.

Hauteur de regard
DN canalisation

Section intrieure minimale

Observations

Si hauteur 6 m
ou
Si DN < 800 mm

1 000 mm

Regard visitable
pour nettoyage et inspection

Si hauteur > 6 m
ou
Si DN 800 mm

1 500 mm

Regard visitable
avec palier de repos tous les 6 mtres,
au del de 8 mtres

Les regards mixtes sont strictement interdits.

tampon daccs en fonte

tampon daccs en fonte

tte
rductrice

lment droit
largeur 1000

tte
rductrice

crosse
amovible

chelon
en acier galvanis

lment
droit

lment de fond
largeur 1500

lment
de fond

cunette
Regard de visite deaux uses 1500

Les regards de visite sont

prfrentiellement prfabriqus.
Ils sont quips dchelons
ou dune dchelle de descente
normaliss disposs de telle manire
que la distance entre le niveau
suprieur du tampon et le premier
chelon est infrieure ou gale 30 cm.
Ils sont gnralement en acier galvanis
chaud ou recouverts
de polypropylne. Cependant,
sils ne peuvent tre fournis dans
ces matriaux, ils pourront tre,
au choix de lentrepreneur, en fonte
ou en aluminium.
Ils sont scells dans les parois
des lments ds la prfabrication.
Les regards de visite sont dots
dune crosse mobile daccs dont
la hauteur tire hors du sol sera
au minimum de 50 cm.

Regard de visite deaux uses 1000

Celle-ci est entirement en acier

galvanis chaud ou dfaut
en aluminium.
Le profil de la cunette correspondra au
diamtre de la canalisation traversante.

Travaux de maonnerie sur regard

13

n Les tabourets et botes de branchement

Le SEA prconise la pose de tabourets et de botes de branchement, sans dcantation,
aux dimensions suivantes :
Profondeurs
P 2m

2 < P 3m

3 < P 6m

Produits

Caractristiques ouvrages

Bton

Bote 400 x 400 mm

Polypropylne

Tabouret 400 mm

Bton

Bote 800 x 800 mm

Polypropylne

Tabouret 400 mm / Regard 600 mm

Bton

Regard de visite 1 000 mm

Polypropylne

Regard de visite 1 000 mm

Les tabourets et boites de branchement seront implants sous le domaine public, en

limite de proprit.
Les botes et tabourets mixtes sont strictement interdits.

n Les tampons
Le SEA prconise la mise en place de tampons norms prsentant les caractristiques
suivantes :

En fonte ductile

Rsistance classe D400 "tout trafic" sur chausse et parking

Rsistance de classe C250 sur piste cyclable, trottoir et espaces verts

Hydraulique pour le rseau deaux uses

Articuls par rotule

Verrouillables dans les points bas, si besoin

Charnire installe dans le sens de circulation du trafic

Munis dun joint en noprne

Situs au niveau du sol fini
Les grilles plates sur regard et les tampons ventils sont interdits.

Pose de regards de visite

14

n Les avaloirs, grilles et grille-avaloirs

Sont prescrits :

Les bouche-avaloirs et grille-avaloirs normes avec dispositif douverture
(57 cm x 60 cm) adapt au profil de la bordure

Les grilles plates normes (30 cm x 70 cm)

Les grilles concaves normes (mini 40 cm x 40 cm) sous caniveau
Implantes sur chemine de section 500 mm ou dimension 500 x 500

Les caniveaux grilles auront une section intrieure suprieure
300 mm de faon pouvoir tre raccords sur une canalisation de

diamtre 300 mm.
En bton arm, les caniveaux devront rpondre, de mme que les grilles

dont ils seront quips, une classe de rsistance adapte :

C250 pour les parties non circules et C400 pour les voiries, parkings et

voies pompiers.
tampon daccs en fonte
trottoir ou terre vgtale

avaloir en fonte
chausse

tte avaloir

lment droit

lment de fond
fil deau

vers

env. 30 cm

collecteur

Schma dun avaloir

Elles sont :

En fonte ductile
De rsistance Classe D400 sur chausse, caniveau et parking
De rsistance de classe C250 sur piste cyclable et trottoir
Articules (sauf grille concave) et verrouillables
Munies dun dispositif de dcantation de 30 cm
Situes au niveau du sol fini
Implantes selon les normes PMR
Les grilles plates carres sur chausse sont interdites.

n La coactivit des chantiers btiment

et Voirie et Rseaux Divers

Avant dmarrage des travaux, un constat dhuissier ( la charge du MOA) devra tre
ralis sur la zone damnagement en concertation avec le SEA et lexploitant.
Celui-ci devra contenir les inspections tlvises ralises avant et aprs
la ralisation des travaux.
De manire gnrale, les ouvrages publics de collecte des eaux uses et pluviales
devront tre protgs du risque dintroduction de matriaux de chantier,
sur le primtre des travaux mais galement dans laire de rotation des camions de
nettoyage de voirie.
15

n La rception des travaux et reprise en gestion par le SEA

Le SEA doit obligatoirement tre associ la rception des travaux et aux leves de
rserves ventuelles.
Les tests de rception, effectus tout au long du chantier assainissement, permettront
au SEA dapprcier et de procder la reprise en gestion des rseaux crs.
Les oprations pralables la rception (OPR) doivent rpondre aux prescriptions
suivantes :

Elles devront faire lobjet dun march distinct de celui de travaux et tre

contractes auprs dun organisme COFRAC et indpendant de lentre

prise de travaux soumis validation du SEA

Elles devront tre ralises paralllement lauto-contrle prvu au march

de travaux

Les tests devront tre raliss conformment aux normes en vigueur
Tests de compactage :
Ils seront raliss au moyen dun pntromtre dynamique nergie constante
jusquau niveau infrieur du lit de pose de la canalisation (hors gravette) conformment aux objectifs de densification dfinis dans les coupes types du SETRA.

q2
q3

Partie suprieure
de remblai (PSR)

q4

Partie infrieure
de remblai (PIR)

q4 ou q5
(1)

(2)

Enrobage

Remblai

Chausse

Hauteur
de recouvrement

COUPE CHAUSSE

Zone de pose

Classe
de trafic

paisseur de la PSR
(densit q3)

Fort trafic

mini 0,60 m
Peut descendre 0,40 m
dans le cas dune PIR
de mme nature que PSR

Moyen trafic

mini 0,45 m
Peut descendre 0,30 m
dans le cas dune PIR
de mme nature que PSR

Lit de pose

Faible trafic

mini 0,30 m
Source SETRA

NB : Dans le cas o la PIR ne dpasse pas 0,15 m, le remblai est obligatoirement ralis avec le mme matriau que la PSR.

COUPE TROTTOIR

q4

Partie infrieure
de remblai (PIR)

Partie suprieure
de remblai (PSR)
Remblai

q4

q4(1) ou q5(2)

Partie infrieure
de remblai (PIR)

Enrobage

q4(1) ou q5(2)

COUPE ESPACES VERTS

Zone de pose

Terre vgtale

q4

q5
Hauteur de recouvrement < 1,30 m
(2)
Hauteur de recouvrement 1,30 m ou conditions particulires

16

Zone de pose

Lit de pose

Lit de pose

(1)

Enrobage

Remblai

Enrobage
Lit de pose

Hauteur
de recouvrement

q3

Hauteur
de recouvrement

COUPE ACCOTEMENT

Zone de pose

Hauteur
de recouvrement

Partie suprieure
de remblai (PSR)
Remblai

Revtement superficiel

q3

Au pralable, lentreprise doit fournir la des matriaux

de remblayage, le taux dhumidit pour les matriaux sensibles leau ainsi quune

Le SEA devra tre associ limplantation des pntromtres et au choix du protocole

mis en uvre.
Conformment au fascicule 70, il y aura :
1 pntromtre par tronon de rseau
(avec au minimum 1 tous les 50 m et au moins 1 par tronon)
1 regard de visite sur 3 test
1 branchement sur 5 test
Le MOA dfinit la zone dessai, le contrleur implante et lentreprise confirme limplantation du point.
Une planche de rfrence sera ralise par lentreprise ds les premiers
tronons pour valider le protocole de compactage.

Sur la base du tableau ci-dessous, les rsultats non-conformes entranent

une reprise de compactage des ouvrages dfaillants par lentreprise du MOA.
Type danomalie

Zone denrobage

Zone de remblai

T1

Conforme

Conforme

T2

Non conforme

Conforme

T3

Non conforme

Non conforme

T4

Non conforme

Non conforme

Inspections tlvises :
Tout le linaire de canalisations
(collecteur et branchement) devra
tre inspect.
Le rapport dinspection, prsent selon
les normes en vigueur, comportera les
photos des anomalies constates et
un CD ROM avec les enregistrements
vido correspondants.
Ce rapport devra contenir un plan de
masse clair avec des numrotations
douvrages permettant de se reprer
aisment.
Le SEA sera associ lanalyse des inspections tlvises qui dterminera
les reprises envisager en fonction des
dfauts constats. Une attention
particulire sera porte sur les niveaux
dovalisation et le respect du profil en
long du rseau pos.

Inspection tlvise dun rseau dassainissement.

17

Conformits topographiques et gomtriques :

Pour le reprage gomtrique des ouvrages, la tolrance altimtrique dans laxe du
regard (fil deau) est de +/- 10% de la plus faible diffrence altimtrique entre deux
regards avec un minimum de +/- 10 mm.

Extrait dune planche de rcolement

Tests dtanchit :
Tous les collecteurs et branchements crs doivent tre tests lair.
Tous les regards, botes de branchement, avaloirs, grilles doivent tre tests leau.
Les rsultats non-conformes entranent une reprise de ltanchit des ouvrages dfaillants par lentreprise du MOA.
Reprise en gestion des ouvrages :
La reprise en gestion des ouvrages crs est galement conditionne par la
transmission des lments suivants :

Dossier des Ouvrages Excuts (DOE) avec notamment :
Fiches techniques des ouvrages et matriaux mis en place
Plan de rcolement selon le rfrentiel ddi et linventaire des

ouvrages raliss pour intgration dans la base de donnes SIG

(Systme dInformation Gographique) de la CASQY

Rapport danalyse des OPR (Compactage, ITV et tanchit)

Dossier dInterventions Ultrieures sur lOuvrage (DIUO)

18

Nous contacter
La Collectivit, la Casqy
Communaut dagglomration
de Saint-Quentin-en-Yvelines
Service Eau & Assainissement
Z.A. du Buisson de la Couldre
1, rue Eugne Hnaff
BP 118
78192 Trappes Cedex
Tl. : 01 39 44 80 80
Fax : 01 30 57 12 64
www.saint-quentin-en-yvelines.fr

Le Dlgataire, la Sevesc
Socit des Eaux de Versailles et de Saint-Cloud
Service Assainissement des Yvelines
5-7, rue Pierre Lescot
BP 518
78005 Versailles Cedex
Tl. : 01 30 07 27 40
Fax : 01 30 07 27 59
www.sevesc.fr

19

Z.A. du Buisson de la Couldre

1, rue Eugne Hnaff
BP 118
78192 Trappes Cedex

Tl. : 01 39 44 80 80 - Fax : 01 30 57 12 64

www.saint-quentin-en-yvelines.fr

Communaut dagglomration de Saint-Quentin-en-Yvelines - Service Eau & Assainissement - dition Juillet 2013
Conception & Ralisation : CASQY (S. Humbert) / Haute Mer - Photos : CASQY - Herv Nicolle - Impression : Haute Mer

Amnager
Exploiter
Grer
Prserver
Informer