Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Accel World 4: Vuela

Hacia el Cielo Azul.

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Captulo 1
Por qu?
Haruyuki oa la resquebrajada voz salir de su propia boca.
Por qu Chiyu?
El fro viento de la Etapa Purgatorio destroz la vaca pregunta, y luego se encarg de
dispersarla en el amarillo cielo. No hubo respuesta. De pie sobre el techo del edificio de la
escuela, el brillante avatar verde Lime Bell Kurashima Chiyuri ocult su rostro para evitar
la mirada de Haruyuki, y tom asiento mientras se sujetaba de la barandilla con su mano
derecha.
Lo que finalmente respondi su pregunta fue una tenue y torcida risa.
Fu fu, fu.
Un poco ms all, la mscara con forma de lente del avatar color crepsculo, comenz a
temblar poco a poco, a pesar de estar completamente tendido en el piso e incapaz de
moverse.
Fufu fu, increble qu increble As que sta es la Habilidad de Curacin Sin
duda un poder milagroso fufu, jajaja
Las profundas heridas del avatar iban siendo curadas como si nunca hubiera sufrido dao
alguno, y su cuerpo completo era cubierto por un brillante prpura oscuro. El fenmeno de
recuperacin no se detuvo slo en su cuerpo, sino que incluso restaur el lanzallamas
destruido de su brazo derecho.
Haruyuki Silver Crow, y de pie junto a l, Takumu Cyan Pile, acababan de luchar una
difcil batalla en el campo de la Escuela Media Umesato, acabando con el avatar crepsculo
Dusk Taker. Sus dos brazos le haban sido arrancados en una batalla area contra
Haruyuki, y fue perforado desde el suelo por el Ataque Especial de Takumu, por lo que lo
nico que faltaba era acabar con lo poco que an tena en su barra de vida con un ataque
simple y ordinario.
No obstante, quien interrumpi aquello fue Lime Bell, apareciendo de improvisto en la cima
del techo.
Tan pronto como fue cubierto por la luz siendo emitida desde el brazo derecho del avatar
verde, la barra de vida de Dusk Taker se recuper de forma radical, e incluso brillaba ms
que nunca.
Por qu? Por qu, Chiyu?!!
2

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Haruyuki mir nuevamente en direccin al techo del edificio de la escuela, y grit tan fuerte
como para rasgar su garganta.
Dusk Taker era el enemigo. El estudiante de primer ao que controlaba ese avatar, Noumi
Seiji, no apareca en la Lista de Encuentros a pesar de que posea Brain Burst e incluso
utilizaba su capacidad de aceleracin en el kendo y en exmenes reales.
Pero eso no era todo, l adems haba acorralado a Haruyuki hasta el punto de expulsarlo de
la escuela luego de tenderle una trampa, robando las alas de Silver Crow usando su Ataque
Especial Demonic Commandeer. Al recobrar la confianza despus de haberla perdido por
completo y adquirir un nuevo poder al final de un difcil entrenamiento, Haruyuki se las
haba arreglado para obtener la victoria aunque fuese destruido en el proceso.
Ahora pasando el borde de la confusin, Haruyuki no poda hacer nada ms que dirigir su
plateado rostro en direccin al techo y mirar a Lime Bell.
Chiyuri no trat de decir nada, y slo sigui aferrndose a la barandilla del techo, ocultando
su rostro bajo el ala de su gran sombrero.
Pero Haruyuki pronto pudo ver como sus delicados hombros temblaban con fuerza, como si
estuviera conteniendo algo
Por qu? Eso es obvio.
Noumi. Noumi Seiji probablemente contact a Chiyuri a la hora de almuerzo, obligndola
a obedecerlo. Al igual que hizo con Haruyuki, debe de haber tomado ventaja de alguna
debilidad para amenazarla. Esa era la nica posibilidad.
A la vez que Haruyuki volva su vista al frente, Dusk Taker expandi las alas en su espalda
por completo mientras rea tendido en el piso.
Las alas parecan cortar de a poco la oscuridad del aire que las rodeaban, y gradualmente el
delgado avatar se comenz a levantar, como impulsado por hilos invisibles.
Fufufu ku, kukukuku
El volumen de su risa se increment rpidamente. Dentro de su visor, dos ojos rojos
parpadeaban con intensidad, parecidos los de un insecto.
Kuku, ja, jajaja. La Habilidad de Vuelo y la Habilidad de Curacin. Ambos poderes
increblemente raros ahora me pertenencen
Ahora de pie por completo, el avatar se detuvo a flotar a unos treinta centmetros por sobre
el suelo. Abriendo con fuerza sus regenerados brazos, Dusk Taker apunt sus diez filosas
garras hacia el cielo. Una oscura aura con forma de mucosidad sali emitida de esas manos.

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Aah Pero que sentimiento ms maravilloso! El placentero sentimiento de robar! Este

sentimiento de omnipotencia que se siente al robar y pisotear los sueos de alguien, junto a
sus esperanzas y posibilidades jams me canso de esto!!
El horrible sentimiento de alegra que emanaba de la voz de ese chico cubra todo el campo
con una gran presin, incluso para sacudir al malherido avatar de Haruyuki.
Pero sin darse cuenta de ello, Haruyuki forz a salir una dbil voz bajo su casco, la cual
estaba mezclada con varios sentimientos que todava no comprenda.
T.
Y dio un paso en direccin al avatar crepsculo flotando frente a l.
Noumi qu hiciste? Qu diablos le hiciste a Chiyu?!
Al orlo, Dusk Taker bajo la mirada lentamente hacia Haruyuki.
Dentro de la repugnante superficie esfrica, sus pequeos ojos parpadearon lentamente, y
Form una sonrisa llena de una venenosa burla, en silencio.
En ese momento la vista de Haruyuki se nubl con el color de la sangre. Todos sus
sentimiento confusos convergieron en un slo punto. Eso era, una incontrolable ira hacia
Noumi Seiji.
Nou mi
Murmurando aquello, Haruyuki inconscientemente reuni toda la energa que le quedaba en
los dedos de su mano derecha formando una espada. Un sonido de alta frecuencia fue
emitido, y una luz plateada brill entre sus dedos.
Como si todo su odio se hubiera unido para formar la imagen de su espada plateada, la luz
era algo inestable. Sin importarle aquello, Haruyuki blandi su brazo derecho intentando
cortar a Dusk Taker.
Pero un segundo antes.
U aaaaaaa!!
Junto a un grito que pareca escupir sangre, Haruyuki pudo ver como una sombra azul lo
pasaba por su drerecha.
Era Cyan Pile. Su armadura an estaba quemada y emitiendo humo por la batalla de antes,
pero de todas formas el pesado avatar se dirigi hacia su enemigo a toda velocidad con pasos
fuertes y firmes.

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Hiciste llorar Hiciste llorar a Chii-chaaaan!!

Takumu jams perda la calma en ningn momento, es ms, era l quien debi haber
detenido a Haruyuki que se prestaba a atacar. Pero en estos momentos saltaba para atacar a
Noumi mientras gritaba como un nio.
Incluso frente a la furiosa y pesada arremetida de Takumu, Dusk Taker no se movi un
milmetro.
Lentamente levant su brazo derecho y abri sus filosos dedos. Al hacerlo, escupi una corta
frase.
Desaparece de una vez.
*BYUAAA!!* Junto a ese sonido de vibracin, la mano de Dusk Taker fue cubierta por una
brillante onda prpura de vaco. Pronto cambi su forma, y unas garras, no, hoces, se
extendieron ms y ms desde la punta de todos sus dedos.
Las cinco hoces cubrieron el enorme cuerpo de Cyan Pile a medida que se acercaba. La
punta de las largas garras tocaron ambos costados del cuello, tambin su costado izquierdo,
el costado derecho, y su hombro izquierdo, entonces
Inmediatamente despus, las cinco garras se cerraron al mismo tiempo sin ninguna
resistencia.
!!
Ante los ojos de Haruyuki, el torso del pesado avatar azul fue cortado en varias partes.
Su cabeza y brazos volaron por los aires mientras una enorme cantidad de chispas sala por
los cortes, y rodaron en el piso luego de rozar el cuerpo de Dusk Taker. Finalmente, la parte
baja de su cuerpo cay al piso con un sonido seco.
Luego de un pequeo retraso, indicando que el sistema slo reconoci el dao luego de que
su cuerpo fuera cercenado, la barra de vida de Cyan Pile baj rpidamente. Cambi a
amarillo a medida que baj de la mitad y lleg a rojo cuando le quedaba cerca del 20%, y as,
continu bajando hasta que
Lleg a cero.
Los restos del desmembrado avatar se destruan en polgonos azules y blancos, para luego
desaparecer. Frente a los ojos de Haruyuki, apareci un mensaje del sistema indicando que
Dusk Taker haba destruido a Cyan Pile.
Ku ku, ku, fu, ja.

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Una burlona risa poda orse desde la boca del avatar crepsculo.
Los perdedores son siempre tan cmicos. Sin siquiera admitir su derrota, continan
luchando patticamente y al final hasta su orgullo les es arrebatado. Aunque pensaba que
Mayuzumi-senpai era ms listo que esto me ha decepcionado por completo. Bueno,
incluso aunque sea listo, tiene ese musculoso avatar, kukuku, fufu, jajajajajajaja!!
Dusk Taker rea como un maniaco mientras una oscura aura emanaba de sus manos.
Oyendo esa voz, Haruyuki continu mirando el lugar donde Takumu se haba desvanecido
hace ya varios segundos, y luego observ a Chiyu, quien segua sentada en el techo de la
escuela.
De pie y sin moverse, la espada de luz plateada en su mano derecha perdi su brillo poco a
poco y se desvaneci.
No es que haya perdido su espritu de lucha. Era lo opuesto. Como una ardiente llama, un
brutal impulso destructivo recorri su avatar, lo que perturbaba la concentracin mental de
Haruyuki.
Era odio. Quera destruirlo. Quera hacer pedazos al Avatar de Duelo Dusk Taker no, era
la mente de Noumi Seiji dentro de aquel ser lo que quera destruir, despedazarlo y pisotear
sus restos.
Esto ya no era un campo de batalla de un juego de realidad virtual, ni una pelea donde se
intercambiaba dao basado en el sistema.
Hasta ahora, en todos y cada uno de los juegos que ha estado, incluyendo a Brain Burst,
Haruyuki s haba sentido algo de frustracin al ser derrotado, pero jams odio contra los
jugadores reales que controlaban esos avatares.
Pero ahora era diferente. La temperatura de la oscura ira que recorra las venas de su cuerpo
exceda la frustracin.

Entonces destryelo.

De pronto, alguien le susurr a sus espaldas.

Destryelo y devralo. Engulle su carne, drena su sangre, destryelo por completo.

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Era una voz conocida. Haruyuki definitivamente haba escuchado esa deformada voz
mezclada con sonidos metlicos en algn momento, en algn lugar.
Pero antes de que pudiera recordarlo, un intenso fro se form en el centro de su espalda,
como si una aguja de hielo lo estuviera perforando. Aquella aguja lo perfor profundamente
entre sus hombros, penetrando hasta el corazn de Haruyuki, liberando algo como un metal
lquido que le causaba escalofros en todo el cuerpo.
El fro deseo de devorar se fusion con su ardiente ira, y en ese instante
Su vista se contrajo en el centro.
El suelo verde de la Etapa Purgatorio, el extrao edificio de la escuela, Lime Bell ocultando
su rostro en el techo, todo desapareci ante la oscuridad que comenzaba a rodearlo. Lo
nico que aun vea era a Dusk Taker, quien segua riendo.
Nou mi.
Un gemido con el mismo efecto metlico de la voz que oy hace poco sala de la garganta de
Haruyuki.
Noumi T t
Sus furiosos sentimientos fluyeron hacia la punta de su mano derecha.
Para activar el Sistema de Encarnacin la habilidad que intervena con el sistema de
control de imaginacin del programa Brain Burst y causaba un fenmeno que exceda los
lmites del juego, se necesitaba una concentracin absurdamente profunda. A decir verdad,
incluso la espada de luz que haba tomado forma gracias a la mente de Haruyuki, se
desvaneci en el instante que el odio hacia Noumi se apoder de l.
A pesar de esto.
Repentinamente, una enorme espada se extendi desde el brazo derecho de Silver Crow
junto a un fuerte sonido de vibracin.
Pero su color no era el claro blanco de antes.
Era una espada negra azabache, como si atrajera toda la luz y la sellara. Su oscuridad era
mucho mayor a las agujas prpuras que Noumi haba formado.
.Mmm?
Percatndose del inusual fenmeno que le ocurra a Silver Crow, Dusk Taker dej de rer y
le dijo:

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Ooh An quieres continuar, Arita-senpai? Quieres hacer el ridculo al igual que tu

amiguito hace poco?
La mente de Haruyuki no tena espacio para responder a esa burla. Senta que sus
pensamientos y sentimientos eran absorbidos en la espada de su mano derecha. Aparte de
eso, lo nico que exista en su interior era el extremo impulso de querer destruir en pedazos
al enemigo frente a l.

As es. Devralo. Destroza sus restos.

La voz le susurraba en el centro de su cabeza.

Instado por esa voz, dio un paso hacia adelante con su pie derecho.
Y despus, dio un salvaje salto.
Uooooaaaaaa!!
Rugiendo, Haruyuki levant la oscura espada de su brazo derecho sobre su cabeza. Dirigi
toda la velocidad de su arremetida, todo el peso de su avatar, y todo el incontrolable odio
que senta hacia el filo de la espada, apuntando al rostro de Dusk Taker para partirlo en dos.
Noumi, siendo hbil en kendo, no debera tener mayores problemas para esquivar el ataque
directo de alguien sin ningn plan como Haruyuki. Pero el avatar prpura no se movi del
lugar en donde estaba, al igual que con Cyan Pile, y trat de capturar la oscura hoja slo con
su mano derecha.
La espada creada por Haruyuki y las cinco hoces creadas por Noumi chocaron en el aire.
En la batalla anterior, tan pronto como sus dos ataques formados por la mente se tocaron
entre s, se repelieron violentamente.
Pero en esta ocasin sucedi justo lo opuesto. En el instante en el cual la enorme espada
oscura y las hoces prpuras se encontraron, la oscuridad entre ellas se arremolin en un solo
punto, y cada ataque trataba de consumir al otro.
Pero qu..
Dusk Taker dijo algo sorprendido.
Un ataque del mismo atributo que el mo?! Qu diablos sucede?

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Agudiz su vista, al parecer tratando de comprender el fenmeno ante sus ojos. Frente a l,
Haruyuki ya no pensaba en nada y slo segua impulsando su mano derecha hacia abajo con
toda su fuerza.
U gu, ooh
Mostr unos colmillos bajo su mscara y grit con voz torcida.
Desaparece desaparece, Noumi! DESAPARECE DE MI VISTAAA!!

*BYUAAA!!* La espada en la mano derecha de Haruyuki tembl, y el remolino de

oscuridad entre ambos ataques aument de intensidad en el punto de contacto. Las hoces
extendindose desde los dedos de Noumi se hacan pedazos partiendo por las puntas, y eran
absorbidos en el remolino.
Tch
Chasqueando la lengua, Noumi tambin cre hoces prpura en su mano izquierda,
ubicndola sobre su mano derecha, en un intento por detener la espada de Haruyuki. La
oscuridad que al principio se vea como un pequeo agujero negro, comenz a girar ms
violentamente, y pequeos fragmentos de metal junto a otras cosas eran absorbidos desde el
suelo, dejando slo un pequeo destello al momento de desaparecer.
Insolente!!
Grit Dusk Taker a la vez que incrementaba la fuerza de las ondas prpuras en ambas
manos.
Gu ooooh!!
Un rugido parecido al de una bestia pudo orse venir desde Haruyuki.
Tal vez como resultado del clculo de la anormal fuerza gravitacional, incluso las gruesas
nubes lentamente comenzaron a ser atradas hacia el suelo. Los vidrios del edificio de la
escuela se rompieron una tras otro con un sonido estruendoso, mientras que el suelo bajo los
dos avatares se parta en forma radial.
Demasiadas cosas ocurran a la vez.
Detnganse detnganse de una vez !!
El grito mezclado con llanto de Chiyuri resonaba con fuerza en todo el lugar.
Desa pareceeeeeeeeeee !!
Pero el rugido de Haruyuki era ms aplastante.

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

10

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

As, el tiempo restante en la parte superior de su visin que indicaba cuanto quedaba de
duelo, lleg a cero.
La palabra [TIME UP!!] explot frente a l indicando el fin del Duelo.
Al ser liberado del estado de aceleracin y luego de ver los resultados del Duelo en modo
Batalla Campal, Haruyuki atraves unos anillos de luz para regresar al mundo real, pero lo
que estaba haciendo antes de comenzar el Duelo no poda siquiera recordar donde estaba
o qu se encontraba haciendo.
La pista de deportes pavimentada con un material rojizo de alta resistencia estaba justo frente
a l. Varios estudiantes masculinos corran frente suyo usando buzos deportivos.
Y el mismo Haruyuki corra sobre aquella pista con ambas piernas. Su consciente era
incapaz de conectar los movimientos de su lento cuerpo, y casi cae de cara al piso sino fuera
porque se sostuvo con ambas manos. Los chicos sentados en la parte interior del campo y
quienes corran paralelos a Haruyuki comenzaron a rer.
Es cierto. Estoy en medio de la carrera de tres mil metros. Es Jueves, el quinto periodo y
estoy en clases de educacin fsica
Al pensar en ello se qued en silencio, y fue ah que pudo sentir ese sentimiento de enfado
que vena del fondo de su estmago.
Pero qu diablos estoy haciendo?
Educacin fsica? Una carrera? Esas cosas no me importan! Debo debo destruir a
Noumi Seiji a como d lugar!!
Uuu!
Dej salir un bajo, pero firme gruido. Apretando sus dientes y mirando a la lnea de meta
frente a l, Haruyuki puso toda su furia en brazos y piernas. El ritmo de sus pesadas pisadas
aument. Naturalmente inclin su cuerpo hacia adelante.
Al lado del cronmetro indicando su tiempo en la parte inferior de visin, una R de color
roja parpadeaba. Esta indicaba que ya haba mejorado su marca personal. Sin prestarle
importancia, Haruyuki corri los restantes noventa metros a mxima velocidad. No pudo
sobrepasar a los chicos que iban delante de l, pero la ltima aceleracin de Haruyuki
sorprendi a los dems chicos de su clase.
Pero a Haruyuki no le importaban esas voces, ni su nuevo record personal brillando frente a
l en cuanto sobrepas la lnea de meta. Es ms, ni siquiera se detuvo y continu hacia la
entrada del edificio.
11

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Oye, a dnde vas, Arita? Al bao?

Pudo or claramente la despreocupada voz de su profesor junto a la risa de los dems
estudiantes, pero las ignor.
Por supuesto que no iba al bao. Iba corriendo hacia el tercer piso del edificio para lanzar
un ataque sobre Noumi Seiji, quien estaba en su sala de clases.
Sujetara a la fuerza el cuerpo de Noumi, forzndolo a mantener una Conexin Directa con
l, y esta vez, se asegurara de someterlo por completo. Si aquello no era posible, entonces le
arrancara el Neuro Linker del cuello y lo pisoteara para destruir su ncleo.
Era necesario usar tal brutalidad en contra del enemigo que haba ido tan lejos como para
chantajear a Chiyuri y obligarla a obedecer sus rdenes?
Cada vez que sus impulsos violentos aumentaban, un punto en su espalda palpitaba. No, al
revs, era como si el impulso fuera producido desde ese lugar.
Slo espera!
Grit Haruyuki a la vez que trataba de correr con ms fuerza en ese momento.
Una fuerte mano detuvo a Haruyuki por el hombro.
Detente, Haru!
Cuando la sofocada voz alcanz sus odos, Haruyuki se detuvo de inmediato. Incapaz de
detenerse de una forma ms gil como lo hara su Avatar de Duelo, casi se cae hacia
adelante, pero lo sostuvieron del brazo.
Aun algo inclinado y con la cabeza mirando hacia adelante, Haruyuki replic de forma
violenta.
Taku, por qu me detienes?!
Takumu Mayuzumi Takumu le respondi mientras sostena con fuerza el brazo izquierdo
de Haruyuki:
Las cosas sern an peor para Chii-chan si creas un incidente y te suspenden de la
escuela!
Peor de lo que ya est no creo! Noumi ese bastardo amenaz a Chiyu para que lo
obedeciera! No puedo dejarlo pasar!!
Fue cuando Haruyuki se gir para ver el rostro de Takumu.

12

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

La siempre fresca y gentil mirada de Takumu estaba torcida por la angustia al otro lado de
sus anteojos deportivos. Haruyuki qued sin aire.
Es cierto no es que Takumu no sintiera nada. En su corazn, debe estar preocupado por
Chiyuri ms que nadie, y ms enfadado por las acciones de Noumi que el mismo Haruyuki.
Pero su mejor amigo tambin estaba preocupado por l. Haruyuki simplemente fue
dominado por la ira y no pens en Takumu en ningn momento.
Todava senta esa pulsacin en su espalda, pero por el momento dej de lado todo su
impulso violento. Luego de respirar hondo y dejar salir el aire lentamente, Haruyuki quit la
tensin de sus hombros y dijo con un suspiro:
Fuiste t quien atac a Noumi antes de que yo lo hiciera.
Takumu sonri irnicamente por un segundo.
Ni que lo digas. Ya cuntos aos han pasado desde la ltima vez que actu de esa
manera
El da que Noumi rob las alas de Haruyuki, l y Taku se dijeron crueles palabras luego de
pelear en su casa, pero Haruyuki senta que ya todo eso qued atrs. Ambos se quedaron de
pie por un tiempo sin decir nada, pero al parecer su clase ya estaba terminando, dado que el
profesor aplauda para juntar a todos los chicos.
Volvamos, Haru.
Asintiendo ante las palabras de Takumu, Haruyuki aadi algo ms:
Por favor ve a hablar con Chiyu despus. Incluso si Noumi le dijo algo, no es para nada
necesario que obedezca a ese tipo.
S, lo s. Yo no, nosotros protegeremos a Chii-chan.
Ambos se miraron a los ojos, luego volvieron.
Haruyuki le dio una ltima mirada al tercer piso, y dijo en su mente.
Noumi, hiciste algo absolutamente imperdonable. Desde este momento, mi batalla
contigo ser una lucha a muerte sin fin. Descubrir el mtodo que usas para bloquearte de
los duelos acelerados no importa qu, y luchar contigo sin descanso hasta que tus Burst
Points lleguen a cero.
Apretando sus dientes con fuerza, Haruyuki camin hacia todos los chicos se juntaban al
lado de Takumu.
Sin embargo, slo diez minutos despus.
13

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

La situacin tomara otro giro inesperado, traicionando las esperanzas de Haruyuki.

Tan pronto como termin el quinto periodo, Haruyuki y Takumu se dirigieron rpidamente
hacia el gimnasio al otro lado del edificio. All encontraron a Chiyuri justo cuando sala del
pasillo, y le hicieron seas desde la sombra de un pilar.
Chiyuri vesta de camiseta y pantalones cortos, y su rostro se congel tan pronto vio a ambos
chicos. Eso era natural, despus de todo, hace poco haba ingreso por primera vez a una
pelea real, sanando al enemigo de Haruyuki y Takumu, Dusk Taker. Como resultado, Cyan
Pile perdi al ver como su barra de vida llegaba a cero. Silver Crow tambin perdi ya que se
acab el tiempo, de esta forma, ambos perdieron puntos ante Noumi.
A pesar de eso, ambos pusieron un rostro de No te venimos a culpar por eso lo ms que
podan, y Haruyuki segua moviendo su brazo con una sonrisa incmoda. Chiyuri baj la
mirada y pareca evitarlos, pero pronto se acerc a Haruyuki y Takumu luego de decirles
algo a sus compaeras en el vestuario.
A pesar de haber estado haciendo extenuantes ejercicios hasta hace poco, una intensa ira
volvi a brotar en el pecho de Haruyuki cuando vio el plido rostro de Chiyuri. Takumu a su
lado apret su puo con fuerza por un momento, luego dio un gran suspiro y dijo:
Chii-chan. Ya sabemos por qu hiciste tal cosa. Es por ello que debemos decirte que no
es necesario que lo obedezcas.
AAs es.
Haruyuki aadi algo de su parte tambin.
l tambin le debe temer a tu poder. Tu habilidad no slo puede recuperar puntos de
vida, sino que adems repara la armadura destruida, y eso es suficiente no, as podemos
vencerlo!
Al or eso, Chiyuri levant sus cejas por un segundo. Una accin que dictaba que ella estaba
considerando algo y dudando.
Varios segundos despus
No es eso.
Esas fueron las primeras palabras que salieron de la boca de Chiyuri.
Eh qu cosa no es qu?
14

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Pregunt Haruyuki algo intrigado. Entonces, la expresin de Chiyuri de pronto cambi y sus
ojos brillaron con fuerza, y volvi a repetir lo mismo mirando a Haruyuki y Takumu.
No es eso. No me estn forzando a nada.
Chii-chan q-qu?
Esta vez Takumu era el sorprendido, e intentaba acercarse a Chiyuri mientras parpadeaba
repetidamente. Retrocediendo como si tratase de evitarlo, Chiyuri respondi calmada, pero
decidida:
Yo se lo ped a Noumi. Le dije que me hiciera su aliada y as yo sera su sanadora personal
a cambio de puntos. No es la gran cosa, dado que an no me he unido a su Legin.
Haruyuki y Takumu estaban impactados, al punto que ya no podan moverse. Chiyuri se
alej otro paso y continu hablando.
Nosotros no deberamos involucrarnos ms con Nega Nebulas desde ahora en adelante,
dado que ambos bandos sabemos las verdaderas identidades de los dems. Desde luego que
el acuerdo entre Noumi y Haru es un tema diferente.
Incluso si su mente estaba en blanco y no poda entender muy bien la situacin, Haruyuki al
menos comprenda de qu se trataba el acuerdo al que Chiyuri se refera. En otras palabras,
si Haruyuki continuaba entregndole diez Burst Points cada semana a Noumi por dos aos,
recuperara su Habilidad de Vuelo.
Su intencin no era la de luchar desde ahora. Pero eso no estaba relacionado a como Noumi
extorsionaba a Haruyuki para quitarle puntos. A eso se refera Chiyuri.
Eso tambin lo dej sorprendido, pero antes de eso, el hecho de que Chiyuri se refiriera a
Noumi y ella como Nosotros tuvo un impacto enorme en Haruyuki. A lo largo de estos tres
aos hasta ahora, cada vez que Chiyuri deca nosotros, hablaba de ella, Haruyuki y
Takumu.
Vindolos de perfil para evitar la mirada de los incrdulo Haruyuki y Takumu, Chiyuri se
despidi con un simple:
Los veo luego.
Y rpidamente corri hacia el vestidor.
Luego de eso, slo quedaba el dulce aroma a leche que les era tan familiar.

15

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Captulo 2

Algo terrible acababa de ocurrir en la escuela, y el chico volva de vuelta a casa, cabizbajo y
abatido.
Este tipo de comportamiento era algo comn para Haruyuki. En el tiempo que fue
severamente golpeado e insultado por compaeros el ao pasado, l volva a casa contando
las baldosas del piso casi todos los das.
No obstante, para que Takumu a su lado para que Mayuzumi Takumu a su lado estuviera
mirando el piso mientras arrastraba los pies al igual que Haruyuki, al parecer esta era la
primera vez que experimentaba algo as en su vida.
Takumu falt a la prctica de kendo con la excusa de estar enfermo, y parti silenciosamente
junto a su amigo de regreso a casa. Al momento de llegar a la entrada principal del edificio
de apartamentos, Haruyuki recuper el habla y le dijo:
Ven a mi casa.
Bien.
La respuesta de Takumu fue dbil, y as entraron al elevador con destino al piso veintitrs.
Luego de abrir la puerta de su vaco apartamento y entrar a la sala de estar, Haruyuki arroj
su maleta al piso y se sent en una de las sillas de la mesa.
Takumu tambin tom asiento frente a l, y ambos se mantuvieron en silencio por un
momento.
Nos sentamos de la misma forma la vez pasada.
Junto a ese pensamiento vago, Haruyuki tambin record el incidente que ocurri hace no
ms de veinticuatro horas en otras palabras, el Lunes despus de la escuela.
Durante el recreo de ayer, Haruyuki tuvo un Duelo con Noumi Seiji por primera vez,
perdiendo sus alas plateadas a causa de su Ataque Especial.
Takumu estaba confundido por la extraa actitud de Chiyuri y Haruyuki, por lo que visit a
Haruyuki una vez finalizadas las actividades del club, tomando asiento en el mismo lugar que
est ahora. En aquella ocasin, Haruyuki atac a Takumu con una lluvia de crueles palabras
mientras senta algo de culpa, y recibi un fuerte golpe. Luego de eso y producto de la
desesperacin, fue hacia Shinjuku para desafiar a quien sea a un duelo acelerado, recibiendo

16

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

un regao por su aptica actitud de parte del conocido motociclista Ash Roller, quien ms
tarde lo traera a la fuerza a la Vieja Torre de Tokio en el Campo Neutral Ilimitado.
All, conoci al Padre de Ash Roller y ex miembro de Nega Nebulas, Sky Raker. Ella le
enseo a Haruyuki la existencia del poder definitivo para un Burst Linker, el Sistema de
Encarnacin, y le dio su intenso entrenamiento espartano para que lo aprendiera.
Aunque Haruyuki slo aprendi lo bsico de lo bsico en cuanto a Poder de la Mente, tuvo
que pasar una semana completa en ese mundo acelerado miles de veces.
Es por eso que, en cierta medida, era natural que sintiera que no haba visto a Takumu por
un largo tiempo.
Sin darse cuenta, Haruyuki se toc la quijada en donde Noumi lo golpe en el recreo de
ayer, y luego su mejilla derecha donde Takumu lo golpe despus de la escuela. Ambos
golpes casi no dejaron marcas, pero aun poda sentir dolor si mova demasiado el rostro.
No importa cunto acelere mi mente y me encierre en un mundo diferente, las heridas del
cuerpo el dolor real no sana.
Mientras pensaba en eso, Takumu pudo notar las acciones de Haruyuki, y con algo de
autocrtica dijo:
Haru. Cuando te golpe, dije que aceptara a quien sea mientras hiciera feliz a Chii-chan,
pero retiro lo dicho. No puedo aceptarlo en lo ms mnimo. No puedo aceptar que Chiichan se convierta en la compaera de Noumi Seiji.
Apoyando sus brazos sobre la mesa, Haruyuki respondi con un tono de voz algo vaco:
Antes de siquiera aceptarlo no puedo creerlo. Es cierto que no existen reglas en Brain
Burst que indiquen que amigos en la vida real deben formar parte del mismo equipo, pero
que Chiyu nos traicione y vaya con Noumi para obtener puntos
Si obtener puntos es todo lo que quiere, es cierto que hacer equipo con Noumi es ms
conveniente. Y ahora que rob tus alas, el poder de pelea de Dusk Taker ya entra en la
categora de juego sucio Si debuta en duelos de esa forma, y adems junto a la sanadora
Lime Bell, no habran Burst Linker capacitados para luchar contra ellos.
Que anlisis ms tranquilo a pesar de estar tan deprimido, profesor.
Esta vez fue Haruyuki quien ri un poco para alivianar el ambiente, pero con un suspiro lo
dejo de lado.
Aun as, Taku estamos hablando de Chiyu. Ella carece del sentido gamer y es intil en
batallas por equipo en RPGs, en serio crees que tomara una decisin como esa basada en
algo como obtener puntos de forma eficiente?
17

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

P-Pues en realidad, no lo creo

Su tono de voz ya era ms relajado. Conversando con su amigo, Haruyuki por fin se pudo
calmar luego del impacto causado por la confesin de Chiyuri, as, se levant lentamente y
fue en direccin a la cocina.
Sac una caja de pizza congelada del refrigerador y la puso en el microondas. Tambin tom
una botella de t oolong y puso dos vasos. Slo unos segundos despus, la pizza ya estaba
lista y la llev a la mesa.
Gracias.
Haruyuki sirvi un poco de t en el vaso de Takumu, para luego abrir la caja y tomar un
trozo de pizza. Justo cuando tiraba los delgados hilos de queso, pudo or una voz a sus
espaldas mientras trataba de dar un mordisco.
Aah, ya estn comiendo esas cosas de nuevo!
No tengo otra opcin, le dir a mami que les prepare algo.
Pero claro, esa no era una voz real ni mucho menos un archivo PCM reproducido por su
Neuro Linker. Haruyuki de pronto comenz a recordar el sabor de la lasaa que Chiyuri
trajo hace unos das, y le dio un gran mordisco a la pizza producida en masa para tratar de
olvidarlo.
Tratando de ocultar su rostro, Haruyuki continu comienzo la extraamente salada pizza a la
vez que pudo or un leve sollozo. Lentamente levant la vista y pudo ver como Takumu se
frotaba con fuerza los ojos mientras, al igual que l, coma mirando hacia abajo.
Ahora un dolor diferente perforaba el pecho de Haruyuki.
Taku siempre tan listo y calmado, jams podr igualarlo Pero eso no significa que sea
alguien que pueda mantenerse fuerte ante cualquier adversidad.
Cuando perd mis alas y actu sin pensar, fue l quien trat de ayudarme con todas sus
fuerzas. Ahora es mi turno. Es mi turno de alentarlo y apoyarlo.
Pensando en ello, Haruyuki cerr sus ojos y devor su trozo de pizza rpidamente. Luego
bebi por completo su t oolong, dejando el vaso sobre la mesa con un fuerte golpe.
Taku!
Al or ese grito, Takumu se sacudi, y levant sus rojos ojos para mirar a su amigo. Haruyuki
lo mir directo a los ojos y sigui hablando.
Taku, yo creo en Chiyu! Es por eso que no creo en lo que dijo!
18

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Eh?
Ya te lo dije. Unirse a Noumi para obtener puntos? Eso no es para nada algo que ella
hara. As que esa posibilidad queda eliminada por completo. Probablemente no,
definitivamente en al menos un 90%, nuestra primera acepcin era correcta. Chiyuri fue
amenazada por Noumi para que se le uniera, y fue forzada a darnos esa explicacin. Puedes
entender y aceptar eso, verdad?
Acomodando sus gafas, Takumu pareca examinar las palabras que vigorosamente Haruyuki
haba dicho hace unos segundos.
Eventualmente, su respuesta vino con algo de su calmado tono de voz.
S puede que sea eso. Pero Haru, tu explicacin tiene una pequea inconsistencia. Dices
que la posibilidad queda eliminada por completo, pero tambin dices que al menos es un
90%. En otras palabras, el 10% restante es la posibilidad de que Chii-chan se haya unido
voluntariamente a Noumi, no es as?
As es pero por una razn diferente.
Otra razn? Quieres decir que existe otra razn aparte de los puntos por la que Chiichan se convertira en nuestra enemiga?
Luego de mirar a Takumu quien tena su cabeza inclinada hacia un lado, Haruyuki entreg
su respuesta en voz baja.
Pues, emm porque el lder de nuestra Legin Nega Nebulas es ella
Takumu parpade varias veces tratando de comprender la respuesta que lo tom por
sorpresa. Pronto, en su rostro se dej ver el mismo temor que vea en el rostro de Haruyuki.
Y-Ya veo Puede que Chii-chan no este para nada de acuerdo en convertirse en la
subordinada de maestra de Kuroyukihime-senpai
Podemos asegurar que ella nunca hara tal cosa?
Frente a la pregunta de Haruyuki, Takumu sacudi su cabeza de izquierda a derecha con
algo de inseguridad en su rostro. Dejando salir un largo suspiro, aadi ms palabras.
Si ese fuera el caso, entonces con mayor razn no debemos decirle sobre esto a la
maestra Si descubre que Chii-chan nos ha traicionado por ella
Acabara tanto con Dusk Taker como con Lime Bell de inmediato
Ambos chicos no necesitaban que les recordaran la severa actitud de Kuroyukihime, el Rey
Negro que comanda la Legin Nega Nebulas, y aquella que controla al Avatar de Duelo
19

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Nivel 9 Black Lotus. Una vez que ella identifica a alguien como enemigo, lo cercena sin
piedad con las espadas de sus brazos. Era bastante difcil no, imposible pensar que no hara
lo mismo con Chiyuri.
Haruyuki levant la mirada un momento, y aunque observaba a Takumu, dijo como si
hablase consigo mismo:
Senpai vuelve de su paseo escolar el sbado en la noche, as que nos quedan cuatro das.
No tenemos ms opcin que arreglar las cosas en lo que nos queda de tiempo.
Arreglar las cosas dices? Cmo?
Ya sea que Chiyu est siendo amenazada o est actuando por voluntad propia, si podemos
derrotar a Noumi si podemos acorralarlo hasta que pierda Brain Burst, eso acabar con
todo. No es as?
Al or las palabras de Haruyuki, Takumu le ense una leve sonrisa.
Lo dices tan fcilmente, Haru. Incluso si descubrimos el mtodo que usa para evitar
aparecer en la Lista de Encuentros, cuntas veces tendremos que derrotarlo para que Dusk
Taker pierda todos sus puntos?
Me pregunto lo mismo
Al murmullar eso, Haruyuki pens un segundo y continu hablando.
Noumi acaba de entrar a la Escuela Media Umesato, y debe estar consumiendo puntos a
un ritmo increble para formarse una reputacin a travs de los exmenes y duelos de kendo.
En especial, l utiliza el comando Physical Burst en kendo, lo cual le cuesta cinco puntos
cada vez que lo ejecuta. En verdad crees que un Nivel 5 como l an tiene puntos
acumulados para gastar?
Ya veo En especial dado que en estos momentos ya no participa en duelos normales.
Las fuentes por las que adquiere puntos debe ser limitada.
Takumu frunci el ceo y asinti con la cabeza, haciendo que su vista recuperara un poco de
su habitual agudeza. Luego, rpidamente volvi la mirada hacia Haruyuki y le dijo:
Pero, Haru. En ese caso, sera una batalla con un lmite de tiempo diferente y que no tiene
relacin con el regreso de maestra a Tokio. Noumi debe estar haciendo su debut en los
duelos que hasta ahora haba evitado al tener una sanadora exclusiva, en conjunto a la
Habilidad de Vuelo. No ser capaz de luchar en una gran cantidad de duelos debido a las
restricciones de las batallas en pareja, pero aun as, obtendr la victoria en casi todos sus
duelos
En otras palabras, debemos arrancarle la cabeza antes de que comience a juntar puntos.
20

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Dijo Haruyuki con un tono de voz decidido luego de intercambiar miradas con Takumu.
De acuerdo. De alguna forma investigar el mtodo que utiliza para bloquearse de los
duelos.
Q-Qu ests diciendo? Tambin investigar contigo
No, hay algo que debes hacer mientras yo me encargo de esto.
Apretando con fuerza ambas manos sobre la mesa, Haruyuki baj un poco su voz
Taku, recuerdas el ataque directo que recibiste? Esa tcnica de Dusk Taker que le
permite rasgar e invalidad todo con sus manos.
Ah s. Todava me cuesta creerlo.
Takumu sacudi se cabeza un poco, como si dudase de su memoria.
El hecho de que su barra de ataques especiales no disminuyera a pesar de estar emitiendo
tan potente luz No, antes de eso, y dejando de lado puetazos y patadas, l incluso
absorbi mi ataque sin sustancia Lightning Cyan Spike. Pensaba que era imposible que
algo as sucediese, pero qu diablos era eso?
Emm no es una habilidad prescrita en el sistema ni un ataque especial. Cmo debo
decirlo Tampoco puedo explicarlo tan bien, pero
Frunciendo el ceo y esforzndose por buscar las palabras correctas, Haruyuki de alguna
forma intent pasar el conocimiento que haba aprendido slo ayer a Takumu.
Es una tcnica sper especial por as decirlo, que transforma el poder de la mente de los
Burst Linkers en una fuente de energa. Su nombre es el Sistema de Encarnacin. El
poder ofensivo ms fuerte en el Mundo Acelerado, el cual toma forma por el corazn y
voluntad de uno mismo

Le tom cerca de veinte minutos explicar todo lo concerniente al Sistema de Encarnacin

que la solitaria Sky Raker le ense en la Vieja Torre de Tokio, y por supuesto, sin olvidar
como adquiri el Poder de la Mente para usar la espada de luz que adquiri.
Mientras ms hablaba, Haruyuki se dio cuenta que l mismo an tena varias preguntas sobre
el sistema.
Por las palabras de Sky Raker, podra decirse que es una tcnica derivada de un bug que se
aprovechaba de un agujero en el sistema del juego, pero si era as, por qu el administrador
del juego todava no se encargaba de corregirlo? Si lo dej adrede, cul era su propsito?
21

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Brain Burst ciertamente es un juego extremadamente poco amistoso con el usuario al no

venir con un manual ni con NPCs que apoyaran al jugador, y ahora se volva ms misterioso
con la existencia del Sistema de Encarnacin. De qu rayos se trata esta aplicacin?
A pesar de estar pensando en aquellas cosas, Haruyuki intent explicar tanto como saba.
Luego de terminar de or y mirando algo sorprendido a Haruyuki mientras ste beba su t
oolong, Takumu finalmente sac la voz.
.Cmo decirlo Haru, en realidad eres de esos sujetos populares con la mujeres
mayores.
E-Esa es la primera cosa que dices?
Bien francamente, me cuesta creer todo esto sobre el Poder de la Mente. Transformar
algo vago como el poder de la imaginacin en un poder ofensivo real incluso si me lo
dices, algo como eso ya excede los lmites de un juego de pelea
Pues pienso lo mismo. Tampoco puedo explicar de qu forma hice aparecer mi espada
Haruyuki no pareca muy convencido de sus propias palabras, y se qued mirando los dedos
en su mano.
Probablemente, el Poder de la Mente no debe ser algo bruto como que si lo piensas,
puedes hacer cualquier cosa. Debe estar fuertemente ligado al atributo del avatar y la
naturaleza de los propios Burst Linkers. Por ejemplo, puedo emitir una espada en mi mano
porque desde un principio el brazo de Silver Crow tena esa forma, eso es lo que siento.
Mmm Entonces, por ejemplo, dices que incluso si hago el mismo entrenamiento que
realizaste, no sera capaz de crear una espada de luz de la misma forma que t lo haces.
Tal vez. Pero creo que hay otras formas del Poder de la Mente ms adecuadas para
Taku para Cyan Pile. Eso nos deja el problema de qu tipo de entrenamiento debes hacer
para obtenerlo Cuando pienso en ello ahora, el entrenamiento que me entreg Sky Raker
estaba optimizado para m desde el principio, ya que me hizo escalar una pared. Esto de
ahora lo estoy suponiendo, pero puede que algunos Burst Linkers de alto nivel que ya
dominen el Sistema de Encarnacin, deban de conocer un mtodo para ensear el Poder de
la Mente
Takumu mordi ligeramente su labio a la vez que pareca pensar en algo, y eventualmente
comenz a hablar mientras bajaba un poco la mirada.
Entonces, incluso si ingreso al Campo Neutral Ilimitado y me entreno al azar, mis
oportunidades de comprender el Sistema de Encarnacin son bajas. Por lo que es

22

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

absolutamente necesario tener la orientacin y entrenamiento de alguien que conozca el

sistema.
S no hay dudas de que Sky Raker te lo enseara, pero el problema es que no tenemos
mtodo alguno para contactarla
Haruyuki dio trmino a esa frase con un suspiro, Takumu por su parte frunci el ceo y un
Sin duda escap de sus labios.
Ya que ella no es un NPC, no podemos encontrarla simplemente escalando la Vieja Torre
de Tokio en el Campo Neutral Ilimitado. Debemos acordar una hora para ingresar luego de
contactarla en el mundo real
As es. Podramos encontrarla eventualmente si esperamos en la cima de la torre, pero
dado que el otro mundo est acelerado en mil veces, no sabemos cuntos meses o aos nos
tomara verla Si existiera un mtodo, debiera ser tener un duelo en Shibuya con Ash
Roller, el Hijo de Sky Raker, y pedirle que nos arregle una cita con ella, pero ya sabes.
Fue cuando Haruyuki tuvo una pequea pausa en su discurso, y apoy su mentn en ambas
manos.
Entonces, Takumu de inmediato llev a cabo una hbil imitacin con un rostro serio.
Hey, hey, heeeey! No dependan de m como unos nios malcriados, sweet bastards! Es
lo que nos dira sin duda.
Q-Que destreza ms rara tienes Bien, aunque es cierto que dira eso.
A decir verdad, Haruyuki ya le deba bastante a Ash Roller por el slo hecho de haberlo
presentado a Sky Raker. Sin mencionar que el pedir ayuda a un sujeto de una Legin
enemiga dejaba entrever cierto nivel de debilidad como Burst Linker.
Haruyuki se sumerga en sus pensamientos a la vez que tomaba un mordisco de la pizza que
ya se enfriaba.
Si esta situacin fuese normal, lo consultaran directamente con Kuroyukihime, quien era
tanto el Padre de Haruyuki como su Maestra de Legin. Despus de todo, el Rey Negro
deba de ser familiar con el Sistema de Encarnacin. Pero Kuroyukihime debe tener sus
propias razones por las cuales no se lo ha enseado hasta ahora, as que incluso aunque se lo
pidiese, ella no se lo enseara, y adems no hay forma de encontrarla en el Mundo
Acelerado mientras se encuentre al Sur en Okinawa.
En ese caso, tal vez el Padre de Takumu es lo que le gustara decir, pero aquella persona
que sola pertenecer a la Legin Azul, ya fue exiliada del Mundo Acelerado de la mano del

23

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Judgement Blow del Rey Azul, luego de ser identificada como la mente maestra tras el
incidente del Backdoor hace medio ao.
Las opciones de que hubiera otro Burst Linker que tuviera conocimiento sobre el Sistema de
Encarnacin y que adems tuviera un motivo para echarles una mano a Haruyuki y Takumu
eran
AhAah.
Dijo Haruyuki sin percatarse de que un pedacito de camarn le colgaba de la boca.
S es cierto. Hay un jugador de altsimo nivel que nos debe un gran favor y que est
ubicado un poco al norte, cerca de aqu.
Al or eso, los bordes de la boca de Takumu comenzaron a temblar.
Ooye, Haru. No te ests refiriendo a
Slo nos queda ella. La Maestra de la Legin Prominence, el Rey Rojo Scarlet Rain.
Ella es Nivel 9, as que ya debe tener dominado el Sistema de Encarnacin
Incluso aunque lo dijera en voz baja, la figura del avatar carmes que ocupaba un lugar dentro
de los Siete Reyes de Color Puro apareca con claridad en su mente.
El Rey Rojo que incendiaba el campo de batalla y a todos sus enemigos con el poder de
fuego de su Armamento Mejorado, el cual era varias veces el tamao de su cuerpo. Si era
capaz de hacer tales hazaas sin el Sistema de Encarnacin, era posible que si lo usaba,
obtuviera un poder incluso superior al de eso pero luego de borrar ese aterrador
recuerdo de su mente, Haruyuki continu hablando.
Eso no es todo. Taku, recuerda que vivimos una experiencia terrible gracias a su peticin.
L-Lo recuerdo, pero
Niko, o Kozuki Yuniko, haba irrumpido de improvisto en la casa de Haruyuki en el mundo
real haca ya tres meses.
Su meta era obtener la ayuda de Haruyuki para detener a un Burst Linker de su Legin que
haba perdido la razn, Chrome Disaster. Su peticin se basaba en la conclusin de que el
nico capaz de capturar a la Armadura del Desastre mientras realizaba sus maniobras en tres
dimensiones, era Silver Crow con la ayuda de sus alas.
Haruyuki acept la misin junto a Takumu y Kuroyukihime, pero todo se volvi un desastre,
desatndose una inesperada lucha de vida o muerte frente a un gran grupo de avatares de la
Legin Amarilla, quienes los emboscaron en medio de su misin. No, en realidad, Takumu
fue derrotado sin antes llevarse consigo a un enorme avatar enemigo.
24

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Pero, Haru. Ambos nos beneficiamos de aquella cooperacin para subyugar a Chrome
Disaster, qu otra razn tendra Prominence para ayudar a Nega Nebulas en estos
momentos? Tal y como es el Rey Rojo, ella no pagar su deuda tan fcilmente, creo que lo
entiendes.
Dado que Takumu dijo aquello en un tono bastante escptico, Haruyuki infl las mejillas y
respondi de vuelta.
E-Entonces es como agradecer que alguien te invite a comer curri llevndolo a comer
carne!
No, al parecer no comprendo muy bien ese ejemplo
Co Como sea, no existen otros Burst Linkers de alto nivel que podamos contactar en el
mundo real. Y si en verdad queremos luchar contra Noumi, por lo menos necesitamos el
poder para defendernos de sus ataques con el Poder de la Mente. As que slo podemos
confiar en la voluntad de Niko
Al finalizar su oracin, Haruyuki perdi el mpetu de sus palabras. Y junto a Takumu,
dejaron salir un gran suspiro.
Su alto mejor amigo baj el rostro, ocultndolo tras su largo cabello, y se mantuvo en silencio
por un momento. Cuando Takumu apret con fuerza su mano derecha que estaba sobre la
mesa, Haruyuki supo de inmediato que estaba recordando su dura lucha contra Noumi.
Luego de un momento, Takumu levant el rostro, y en sus ojos se poda distinguir una luz
diferente. Su decidida voz hizo eco en la sala de estar.
Tienes razn, es tal y como lo dices. Creo que soy capaz de luchar de igual a igual contra
Dusk Taker hasta la parte media de la batalla, pero luego de que comience a usar su Poder
de la Mente, no soy capaz de hacer nada, y me frustra admitirlo. Puedo sentir la aplastante
diferencia en nuestros poderes. Si vamos a derrotarlo y recuperar a Chii-chan, no puedo
echar pie atrs en estos momentos.
Taku
Adems, Haru.
Detenindose un momento, Takumu mir de frente a Haruyuki a travs de sus anteojos.
Tu espada de luz es increble no, incluso ms sorprendente que la onda de furia
prpura de Dusk Taker. Tambin entiendo que diste todo de ti para aprenderla. T me
lo dijiste cuando luchamos aquella vez. No puedes vencerme en el mundo real, y no puedo
vencerte en el mundo virtual. Es por eso que somos iguales, eso me dijiste.
Ahn-no, eso fue
25

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Haruyuki quera decir que eso no fue ms que algo que dijo debido a la intensidad de la
batalla, pero Takumu lo detuvo poniendo su mano derecha frente al rostro de su amigo, y
continu:
Peropero, sabes, no creo que eso nos haga iguales. Es como competimos y aceptamos las
cosas, tanto en el mundo real como en el virtual, eso nos hace quienes somos.
De pronto, una expresin melanclica se dibuj en el rostro de su mejor amigo, como
recordando algo preciado.
En la escuela primaria, cada vez que compraba un juego nuevo, de inmediato buscaba la
gua en lnea. No slo para juegos de accin, sino que para RPGs tambin, y siempre jugaba
con las indicaciones a un costado, porque tema el tomar riesgos. Es por eso que me senta
ansioso con Brain Burst, ya que no viene con un solo manual ni gua. Pienso que esa debe
ser la razn por la cual depend de algo como un Backdoor. Pero, finalmente lo entend.
Las cosas no ocurren por s solas en este juego. Debes de enfrentar todo por ti mismo, y
crear tu propio camino. Si el Sistema de Encarnacin es un poder que va ms all de los
lmites del programa quiero dominarlo. Para as poder seguir a tu lado Haru al lado de
Silver Crow.
Incluso luego de que Takumu cerrara su boca, Haruyuki se qued pensando en aquellas
palabras por un momento.
A lo largo de este medio ao, Takumu se ha mantenido mostrando actitudes de autodesprecio cada vez que tiene la oportunidad de hacerlo. Habiendo superado el temor a
perder Brain Burst, l sigui atormentndose sobre el crimen de atacar a Kuroyukihime, el
cual lo llev al extremo de instalar un virus en el Neuro Linker de Chiyuri. Esto lo ha llevado
a actuar riesgosamente en varias ocasiones, poniendo en riesgo su integridad.
Aparte de eso, ahora tiene que soportar el gran impacto que le causa la traicin de Chiyuri,
incluso si sus motivos son inciertos, y as, nuevamente trata de enfrentar sus debilidades.
Como lo pensaba eres fuerte, Taku. Mucho ms que yo en todo sentido. Aunque digas
todo esto, no me puedo comparar a ti en el mundo real.
Ahogando en su pecho el deseo de decir esas palabras, Haruyuki finalmente sonri.
Tienes que llegar a eso. Dominars la tcnica al punto de que la onda de furia de Noumi
no ser un problema, y de esa forma recuperaremos a Chiyu. Aunque a decir verdad, creo
que el entrenamiento de Niko es diez veces ms espartano que el de Sky Raker.
Estoy preparado para eso.
Takumu mostraba una nerviosa sonrisa en su rostro, mientras que Haruyuki mova su vista
hacia el reloj en su escritorio virtual. La reunin alrededor de la pizza congelada ya haba
26

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

excedido sus expectaciones, y antes que se diera cuenta, ya eran las 7 PM.

El Rey Rojo Niko, si bien era uno de los ms fuertes Burst Linkers de Nivel 9, era una nia
de sexto ao de primaria en el mundo real, y ms an, iba a un internado. Sera complicado
llamarla tan tarde, dado lo estrictos que son en su escuela con las salidas.
Luego de que salgamos de la escuela maana, la contactaremos de inmediato e iremos a
Nerima. Taku, no hay problemas si faltas al club dos das seguidos?
No hay problema. Ya no practico kendo para obtener buenos resultados en los torneos.
Incluso si recibo un regao del profesor a cargo o el presidente del club, no es de mucha
importancia.
Ya veo. Entonces, est decidido.
Cruzaron miradas y asintieron con la cabeza otra vez.
Se pararon de las sillas al mismo tiempo y se dirigieron a la puerta principal, y Haruyuki
abri su boca para preguntar algo totalmente diferente al tema que discutan hace poco.
Taku, justo antes de que el duelo de hoy terminara Pudiste or una voz extraa?
Pero las palabras no salieron de su boca. Haruyuki sacudi su cabeza mientras Takumu lo
vea con algo de intriga, pero no hizo ms que despedirlo con un suave Te veo maana
mientras mova su mano.
Fue slo mi imaginacin. No haba nadie ms en la Galera ni otros oponentes en el
campo de batalla. Por lo que escuchar la voz de alguien ms es absolutamente imposible.
Una vez que Takumu subi al elevador, la puerta de la casa de Haruyuki se cerr, y un
profundo silencio cubri el interior del apartamento. Haruyuki crey sentir algo detrs de l,
por lo que rpidamente apoy su espalda contra la puerta, luego volvi algo apresurado a la
sala de estar para limpiar todo.

27

Chibi Chibi Fansub &

Lanove

Accel World
Novela 4

Esta novela fue cortesa de:

Traduccin a ingls: Baka Tsuki.

Traduccin Ingls-Espaol: Chibi

Chibi Fansub &

Traduccin: Kotelo
Correccin: Saitou
Edicin:

Andy

Por favor no omitan los crditos, gracias por Todo su apoyo y paciencia . Y recuerden
comentar sus opiniones.

28