NTC 2050 Capitulo 6-7 - Equipos y Condiciones Especiales PDF

El Convenio
UNIVERSIDAD AUTNOMA DE OCCIDENTE

Y EL CIDET
Presentan:
Diplomado
INSTALACIONES ELCTRICAS EN COLOMBIA
CON NFASIS EN RETIE Y NTC 2050 - 2008
Mdulo II
CAPTULO 6 - EQUIPOS ESPECIALES

CAPTULO 7 - CODICIONES ESPECIALES
Conferencista:
I.E. LUIS GERMN LALINDE G.
PROMONTAJES LTDA.
lglalinde@promontajes.com
INSTALACIONES ELCTRICAS EN
COLOMBIA CON NFASIS EN RETIE
ESTRUCTURA DEL PROGRAMA
Mdulo I
Mdulo III
Mdulo II
Requisitos Tcnicos NTC 2050/98
Marco
regulatorio y
conceptual
8 horas
Mdulo IV
Captulos
1y2
8 horas
Captulo
3
8 horas
Captulo
4
8 horas
Captulo
5 - AE
8 horas
Captulo
5 - Hosp
8 horas
Captulos
6y7
8 horas
Talleres
8 horas
Certificacin
de Productos
8 horas
Mdulo VI
Mdulo V
Tcnicas de Inspeccin de Instalaciones Elctricas

Sistemas de
Puesta a Tierra y
Apantallamiento
8 horas
Rol operador
de red
8 horas
Duracin total: 120 horas
Anlisis de
Riesgos
8 horas
Aplicacin y
procedimientos
8 horas
Simulacro
Inspeccin
8 horas
Rol del Organismo

de Inspeccin
8 horas
ALCANCE DE LA PRESENTACIN
COMO SU NOMBRE LO INDICA, ESTAS SECCIONES SE REFIEREN A EQUIPOS Y

CONDICIONES ESPECIALES; NO TODOS NI SIEMPRE, PRESENTES EN LAS
INSTALACIONES DE USO FINAL.
SE SELECCIONARON, POR RAZONES DEL TIEMPO DISPONIBLE, INTERES GENERAL

Y PROFUNDIDAD REQUERIDA, LAS SECCIONES QUE SE RESALTAN EN EL
CONTENIDO GENERAL DE ESTOS CAPTULOS, LAS CUALES SE REFIEREN A
EQUIPOS Y CONDICIONES ESPECIALES QUE SE PRESENTAN CON MAYOR
FRECUENCIA EN LAS INSTALACIONES DE USO FINAL.
CUANDO SE REQUIERAN CONOCER LAS DISPOSICIONES PARA LOS EQUIPOS Y

CONDICIONES NO TRATADAS EN ESTA PRESENTACIN, SE RECOMIENDA
CONSULTAR LA SECCIN RESPECTIVA, INDICADA EN EL CONTENIDO DE CADA
SECCIN.
CONTENIDO CAPTULO 6
CONTENIDO
SECCIN 600. AVISOS LUMINOSOS ELCTRICOS E ILUMINACIN DE

CONTORNO
SECCIN 610. GRAS COLGANTES Y ELEVADORES DE CARGA
SECCIN 620. ASCENSORES, MONTACARGAS, ESCALERAS Y
PASILLOS MECNICOS, ASCENSORES Y ELEVADORES
PARA SILLAS DE RUEDAS
SECCIN 625.
EQUIPOS PARA SISTEMAS DE CARGA DE VEHCULOS

ELCTRICOS
SECCIN 630. SOLDADORES ELCTRICOS

SECCIN 640. EQUIPOS DE GRABACIN DE SONIDO Y SIMILARES
SECCIN 645. EQUIPOS INFORMTICOS
SECCIN 650. RGANOS DE TUBOS
CONTENIDO CAPTULO 6
SECCIN 660.
EQUIPOS DE RAYOS X
SECCIN 665.
EQUIPOS DE CALENTAMIENTO POR INDUCCIN Y

POR PRDIDAS DE DIELCTRICO
SECCIN 668.
CELDAS ELECTROLTICAS
SECCIN 669.
GALVANOPLASTIA
SECCIN 670.
MAQUINARIA INDUSTRIAL
SECCIN 675.
MQUINAS DE RIEGO MOVIDAS O CONTROLADAS

ELCTRICAMENTE
SECCIN 680. PISCINAS, FUENTES E INSTALACIONES SIMILARES

SECCIN 685. SISTEMAS ELCTRICOS INTEGRADOS
SECCIN 690. SISTEMAS SOLARES FOTOVOLTAICOS
SECCIN 695. BOMBAS CONTRA INCENDIOS
CONTENIDO CAPTULO 7
SECCIN 700.
SISTEMAS DE EMERGENCIA
SECCIN 701.
SISTEMAS DE RESERVA LEGALMENTE REQUERIDOS
SECCIN 702.
SISTEMAS DE RESERVA OPCIONALES
SECCIN 705.
FUENTES DE GENERACIN DE ENERGA ELCTRICA

INTERCONECTADAS
SECCIN 710.
INSTALACIONES DE MAS DE 600 V NOMINALES
SECCIN 720.
CIRCUITOS Y EQUIPOS QUE FUNCIONAN A MENOS DE 50 V
SECCIN 725.
CIRCUITOS CLASE 1, CLASE 2 Y CLASE 3 DE CONTROL

REMOTO, DE SEALIZACIN Y DE POTENCIA LIMITADA
SECCIN 760.
SISTEMAS DE ALARMA CONTRA INCENDIOS
SECCIN 770.
CABLES Y CANALIZACIONES DE FIBRA PTICA
SECCIN 780.
DISTRIBUCIN DE POTENCIA DE LAZO CERRADO Y

PROGRAMADA
CDIGO ELCTRICO COLOMBIANO

(CEC)
SECCIN 680
REQUISITOS PARA LAS INSTALACIONES
ELCTRICAS DE PISCINAS, FUENTES E
INSTALACIONES SIMILARES
CRDITOS
ESTA EXPOSICIN CONTIENE INFORMACIN, ILUSTRACIONES Y FOTOGRAFAS,
EXTRACTADAS DE LOS DOCUMENTOS QUE SE INDICANA CONTINUACIN.
TAL INFORMACIN ES MUY TIL PARA PERMITIR LA MEJOR COMPRENSIN DEL

TEMA Y TIENE UN CARCTER EXCLUSIVAMENTE ACADMICO.
NEC 1999 HANDBOOK, NEC 2002 HANDBOOK Y NEC 2005 HANDBOOK
CDIGO ELCTRICO COLOMBIANO, 1 ACTUALIZACIN (NTC 2050)
MANUAL DE INSPECCIN ELCTRICA NFPA, 1999
REGLAMENTO TCNICO DE INSTALACIONES ELCTRICAS (RETIE)
ILUSTRACIONES AUTORIZADAS DE MIKE HOLT TRAINING MATERIALS

(COPYRIGHT 2007 www.MikeHolt.com)
INFORMACIN TCNICA Y COMERCIAL DE FABRICANTES, COMO: ALBEDO,

AQUA-MAN, BONMAR, JACUZZI, PROCALOR, SUGARVALLEY, ASTRAPOOL,
TECNOAGUAS, POLILUX, CUTLER HAMMER Y LEVITON ENTRE OTROS
FOTOGRAFIAS DE DIVERSAS INSTALACIONES
ASPECTOS GENERALES
ALCANCE DE LA SECCIN:
TODO TIPO DE PISCINAS
FUENTES
BAERAS TERMALES
BAERAS DE HIDROMASAJES
TODOS LOS EQUIPOS ELCTRICOS INSTALADOS DENTRO O CERCA DE LAS

PISCINAS, FUENTES E INSTALACIONES SIMILARES, DEBEN ESTAR
APROBADOS
APLICA LO DISPUESTO EN LOS CAPTULOS 1 A 4, EXCEPTO LO MODIFICADO

O INCLUIDO EN ESTA SECCIN
ALGUNAS DEFINICIONES
PISCINA PERMANENTE
PISCINA CONSTRUIDA TOTAL O PARCIALMENTE ENTERRADA

PARA NATACIN, RECREATIVA O TERAPUTICA
CON PROFUNDIDAD MAYOR DE 1m LAS NO CUBIERTAS
INDEPENDIENTEMENTE DE LA PROFUNDIDAD Y SI TIENEN
ELECTRICIDAD, LAS CUBIERTAS
PISCINA PORTATIL
CONSTRUIDA SOBRE EL PISO, CON ALTURA NO MAYOR DE 1m
O, PREFABRICADA NO METLICA O INFLABLE, INDEPENDIENTE DE

SUS DIMENSIONES
FUENTE DECORATIVA DE
INSTALACIN PERMANENTE
UNIDAD CON FINES ESTTICOS
AL INTERIOR O AL EXTERIOR
INSTALADA SOBRE EL PISO O

ENTERRADA
NO NECESARIAMENTE TIENE
ELECTRICIDAD
BAERA O PISCINA DE BAOS TERMALES
CONOCIDA COMO SPA, HOT

TUB, O JACCUZI
DE DIVERSOS TIPOS
CON EQUIPOS DE
RECIRCULACIN Y/O
CALENTAMIENTO Y OTROS
PERMANENTES O PORTATILES
PARA USO RECREATIVO O
TERAPUTICO
INSTALACIN EXTERIOR O
INTERIOR
GENERALMENTE PARA NO
VACIAR DESPUS CADA USO
BAERA DE HIDROMASAJES
BAERA DE INSTALACIN
PERMANENTE
EQUIPADA CON UN SISTEMA DE

RECIRCULACIN DE AGUA
DISEADA PARA VACIARSE

DESPUES DE CADA USO
APARATO DE ALUMBRADO DE NICHO

MOJADO
DESTINADO A INSTALARSE EN UN CASCO
MOLDEADO, DENTRO DE UNA PISCINA,
QUEDANDO RODEADO COMPLETAMENTE
POR AGUA
SE PUEDE CAMBIAR SIN VACIAR LA

PISCINA
APARATO DE ALUMBRADO DE NICHO SECO

DESTINADO A INSTALARSE EN UN NICHO HERMTICO SELLADO, QUE
NO PERMITA ENTRADA DE AGUA DE LA PISCINA
SE USA ESPECIALMENTE EN PISCINAS DEPORTIVAS

CON CORREDORES EXTERNOS PARA MANTENIMIENTO
SE ATIENDEN DESDE EL CORREDOR
APARATO DE ALUMBRADO SIN NICHO

DESTINADO A INSTALARSE SOBRE O BAJO EL AGUA SIN NECESIDAD DE
NICHO
REQUIEREN DE AGUA
SE PUEDEN CAMBIAR SIN VACIAR LA PISCINA
CASCO MOLDEADO
ESTRUCTURA DISEADA PARA SOPORTAR UN APARATO DE ALUMBRADO DE
NICHO MOJADO, QUE SE INSTALA EN LA ESTRUCTURA DE UNA PISCINA O
FUENTE
CONJUNTO DE ALUMBRADO CON CORDN Y CLAVIJA

CONJUNTO QUE SE PUEDE INSTALAR SOBREPUESTO A LA PARED, CON
TRANSFORMADOR, CORDN Y CLAVIJA
REQUISITOS GENERALES
TRANSFORMADORES, PARA APARATOS DE ALUMBRADO BAJO EL AGUA
ELLOS Y SUS CARCASAS,

IDENTIFICADOS PARA ESE
USO
DEL TIPO DE DEVANADO
AISLADO Y PANTALLA
ELECTROSTTICA
PROTECCIN GFCI
PUEDE SER
DEL TIPO AUTOCONTENIDO
INTERRUPTOR AUTOMTICO
TOMACORRIENTE
U OTRO TIPO APROBADO
DE ALAMBRADO
LO CONDUCTORES DE SALIDA DE LOS GFCI O LOS

TRANSFORMADORES: POR CANALIZACIONES, CAJAS O
ENCERRAMIENTOS DIFERENTES
EXCEPCIONES
LOS
GFCI
PUEDEN
COMPARTIR
INTERRUPTORES CONVENCIONALES
SE PERMITE EN EL MISMO ENCERRAMIENTO CONDUCTORES DE

SUMINISTRO PARA UN GFCI DEL TIPO DE ALIMENTACIN A
TRAVS DE TOMACORRIENTE
CONDUCTORES DE DIFERENTES CIRCUITOS PROTEGIDOS GFCI,

PUEDEN
COMPARTIR
CAJAS,
CANALIZACIONES
O
ENCERRAMIENTOS
SE EXCLUYEN LOS CONDUCTORES DE TIERRA
LOS
PANELES
CON
TOMACORRIENTES
LOS TOMAS DEBEN ESTAR UBICADOS A 3,0 m O MS DE LAS PAREDES

INTERIORES DE UNA PISCINA O FUENTE
EXCEPCIN:
SE PERMITEN ENTRE 1,5 m Y 3,0 m, PARA ALIMENTAR LAS

MOTOBOMBAS DE LAS PISCINAS O FUENTES PERMANENTES
EN ESE CASO DEBEN SER SENCILLOS, DEL TIPO DE SEGURIDAD,
CON POLO A TIERRA Y CON PROTECCIN GFCI

EN PISCINAS PERMANENTES EN UNA VIVIENDA, DEBE HABER POR LO
MENOS UN TOMA DE 125 V ENTRE 3,0 Y 6,0 m DE LA PARED DE LA
PISCINA Y A NO MS DE 2,0 m DE ALTURA SOBRE EL NIVEL DEL SUELO
O DE LA PLATAFORMA DE ACCESO A LA PISCINA
LOS TOMAS A 125 V Y A MENOS DE 6m DE LAS PAREDES DE LA
PISCINA DEBEN TENER PROTECCIN GFCI
1,5 m
3m
6m
ILUSTRACIN DE UBICACIN DE TOMACORRIENTES

(TOMADA Y ADAPTADA DEL NEC 2002 HANDBOOK)
1,5 m
3m
6m
ILUSTRACIN DE UBICACIN DE TOMACORRIENTES

(TOMADA DE MIKE HOLT TRAINING MATERIALS)
APARATOS Y SALIDAS PARA ALUMBRADO Y VENTILADORES
NO SE DEBEN INSTALAR SOBRE LAS PISCINAS O SOBRE EL REA QUE SE

EXTIENDE 1,50 m EN HORIZONTAL DESDE SUS PAREDES, A MENOS DE 3,5 m DE
ALTURA SOBRE EL NIVEL MXIMO DE LA SUPERFICIE DEL AGUA
EXCEPCIONES
SALIDAS Y APARATOS DE ALUMBRADO YA INSTALADOS A MENOS DE 1,5 m

HORIZONTAL O COMO MNIMO A 1,5m SOBRE EL NIVEL DE AGUA
RGIDAMENTE SUJETOS A LA ESTRUCTURA

Y PROTEGIDOS CON INTERRUPTOR GFCI
LO INDICADO NO APLICA A PISCINAS CUBIERTAS SI SE CUMPLE TODO LOS
SIGUIENTE:
LOS APARATOS SON DE TIPO COMPLETAMENTE CERRADOS

EL CIRCUITO RAMAL QUE ALIMENTA LOS APARATOS ES GFCI
LA DISTANCIA ENTRE EL APARATO DE ALUMBRADO O VENTILADOR Y EL
NIVEL MXMO DE AGUA NO ES MENOR A 2,3m
APARATOS Y SALIDAS PARA ALUMBRADO Y VENTILADORES
SALIDAS Y APARATOS ENTRE 1,5 Y 3,0 m PROTEGIDOS GFCI, A

MENOS QUE ESTN A 1,5 m O MAS SOBRE SUFERFICIE DEL AGUA Y
RIGIDAMENTE SUJETOS
A MENOS DE 4,8 m DE CUALQUIER PUNTO DEL AGUA, EN RADIAL,
APARATOS DE CORDN Y ENCHUFE DEBEN CUMPLIR REQUISITOS DE
680-7
VER ILUSTRACIN
INTERRUPTORES
A MNIMO 1,5 m DE PAREDES DE LA PISCINA

A MENOS QUE ESTN SEPARADOS POR UNA BARRRERA SLIDA,
PARED U OTRA BARRERA PERMANENTE
ILUSTRACIN DE LMITES PARA UBICACIN DE APARATOS DE

ALUMBRADO Y VENTILADORESS
(TOMADA DEL NEC 2002 HANDBOOK)
EQUIPOS DE CORDN Y ENCHUFE
SE PERMITE ESTA CONEXIN PARA EQUIPOS FIJOS O

ESTACIONARIOS
- DE 2O A O MENOS
- DIFERENTES DE APARATOS DE ALUMBRADO BAJO AGUA
DEBE PERMITIR FACIL DESMONTAJE Y

MANTENIMIENTO
EN PRTATILES
- NO MENOR DE 0,9 m DE LARGO

- CONDUCTOR DE TIERRA 12 AWG O MAYOR
- CLAVIJA CON POLO A TIERRA
SEPARACIN DE CONDUCTORES AREOS
NINGN CONDUCTOR SOBRE LA PISCINA O EL REA

QUE SE EXTIENDA HASTA 3 m HORIZONTAL DE
PAREDES INTERIORES, TRAMPOLINES Y PUESTOS DE
OBSERVACIN
EXCEPCIN, VER FIGURA Y TABLA 680-8
REQUISITOS
GENERALES
EXCEPCIN APLICABLE, A
DISTANCIAS DE SEPARACIN
A CONDUCTORES AREOS
CERCA DE PISCINAS
ALAMBRADO SUBTERRNEO
NO SE PERMITE BAJO LA PISCINA NI HASTA 1,52m

HORIZONTAL DE LAS PAREDES
EXCEPCIONES
- PARA ALIMENTAR EQUIPOS DE LA PISCINA, PERMITIDOS

- CUANDO NO ES PRACTICABLE, MTODOS Y
PROFUNDIDADES
SIGUIENTE TABLA
DE
ENTERRAMIENTO,
SEGN
NOTAS:
1. APLICABLE SOLO POR FALTA DEL ESPACIO INDICADO EN LA NORMA
2. (*) ESTAS REQUIEREN RECUBRIMIENTO EN CONCRETO NO MENOR DE 2
EXCEPCIN APLICABLE A MTODOS DE ALAMBRADO

SUBTERRNEO
CUARTOS Y POZOS DE EQUIPOS
DEBEN TENER DRENAJE ADECUADO
MEDIOS DE DESCONEXIN
ACCESIBLES
A LA VISTA DE LOS EQUIPOS DE LA PISCINA O BAERA
TERMAL
A DISTANCIA MNIMA DE 1,5 m HORIZONTAL DE
PAREDES INTERIORES
ILUSTRACIN DE UBICACIN DEL MEDIO DE DESCONEXIN

PISCINAS DE INSTALACIN PERMANENTE
APARATOS DE ALUMBRADO BAJO AGUA
BAJO
NINGUNA
CONDICIN
DE
FALLA
QUE
SE
PUEDA
PRESENTAR EN USO NORMAL (SE EXCEPTA EL CAMBIO DE

BOMBILLAS) UN APARATO DE ALUMBRADO INSTALADO BAJO EL
AGUA PUEDE GENERAR RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. PARA
CUMPLIR CON ESTE REQUISITO:
UTILIZAR APARATOS APROBADOS PARA SU INSTALACIN BAJO

EL AGUA
INSTALAR INTERRUPTORES GFCI EN EL CIRCUITO RAMAL
APARATOS DE ALUMBRADO BAJO AGUA
NO SE PERMITE INSTALAR APARATOS

CONECTADOS A CTOS. DE MAS DE 150 V
QUE
FUNCIONEN
LOS MONTADOS EN LAS PAREDES SE DEBEN INSTALAR CON LA

PARTE SUPERIOR DE SU LENTE COMO MNIMO A 0,5 m DEBAJO
DEL NIVEL DE AGUA. SI SE INSTALAN MIRANDO HACIA ARRIBA,
EL LENTE DEBE ESTAR PROTEGIDO PARA EVITAR CONTACTO CON
LAS PERSONAS. EXCEPCIN: SI ESTN ESPECIFICADOS
LOS DE FUNCIONAMIENTO SOLO SUMERGIDOS, DEBEN ESTAR
PROTEGIDOS CONTRA RIESGOS DE SOBRECALENTAMIENTO,
CUANDO NO LO ESTN
APARATOS DE NICHO MOJADO
DEBEN INSTALARSE EN CASCOS MOLDEADOS, CON ENTRADA PARA

TUBOS
DEL CASCO HASTA CAJA DE UNIN U OTRO ENCERRAMIENTO, SOLO:
RMC, IMC, NO METLICO RGIDO O METLICO FLEXIBLE HERMTICO

LOS METLICOS: BRONCE U OTRO METAL APROBADO RESISTENTE A LA
CORROSIN
PARA LOS NO METALCOS: INSTALAR ADECUADAMENTE, CONDUCTOR DE
PUESTA A TIERRA DE Cu, MNIMO N 8 AWG.
PARTES METLICAS DEL CASCO O ARTEFACTO, EN CONTACTO CON AGUA:
DE BRONCE U OTRO APROBADO RESISTENTE A LA CORROSIN
DEBE PREVENIRSE (SELLARSE) ENTRADA DE AGUA A TRAVS DE
CONDUCTORES O CORDONES
SUJETAR ADECUADAMENTE (QUE REQUIERA HERRAMIENTA) EL APARATO
AL CASCO Y GARANTIZAR EQUIPOTENCIALIDAD
APARATOS DE NICHO SECO
DEBEN TENER MEDIO PARA DRENAJE DEL AGUA

DEBEN TENER MEDIO PARA CONECTAR UN CONDUCTOR DE TIERRA
POR CADA ENTRADA DE TUBO
DESDE EL APARATO AL PNEL DE DISTRIBUCIN, SOLO:
y RMC, IMC O NO METLICO RGIDO APROBADOS
y NO ES EXIGIBLE CAJA DE UNIN
y SI SE INSTALA, NO NECESARIAMENTE APROBADA, SI EL APARATO EST
APROBADO PARA ESE PROPSITO
APARATOS SIN NICHO
DEBEN ESTAR CERTIFICADO PARA ESE USO

INSTALARSE CUMPLIENDO LO EXIGIDO PARA LOS DE NICHO MOJADO
CAJAS DE UNIN
DEBEN SER DE COBRE, BRONCE, PLASTICO ADECUADO U OTRO MATERIAL

APROBADO RESISTENTE A LA CORROSIN
DEBEN TENER ACOPLES O ENTRADAS ROSCADAS O ACOPLE NO METLICO
CERTIFICADO
DEBEN
GARANTIZAR
CONTINUIDAD
ELCTRICA
EQUIPOTENCIALIDAD DE PARTES METLICAS
ADECUADA
DEBEN ESTAR UBICADAS
VERTICALMENTE (LA MAYOR DE LAS DOS CONDICIONES):
A NO MENOS DE 0,10 m SOBRE NIVEL DEL SUELO O BORDE DE

PISCINA
O, A NO MENOS DE 0,20 m SOBRE EL NIVEL DEL AGUA
HORIZONTALMENTE:
A NO MENOS DE 1,2 m DE LA PARED DE LA PISCINA, O
SEPARADA DE ELLA POR: PARED O BARRERA PERMANENTE
EXCEPCIN: PARA 15 V O MENOS, SE PERMITE A RAS DE PISO, PERO:

DEBE RELLENARSE LA CAJA CON MASILLA IMPERMEABLE APROBADA
UBICADA A NO MENOS DE 1,2 m HORIZONTALMENTE
OTROS ENCERRAMIENTOS
OTROS ENCERRAMIENTOS
DISPOSITIVOS), DEBEN:
(PARA
TRAFOS,
INTERRUPTORES
GFCI
OTROS
TENER ACOPLES O ENTRADAS ROSCADAS O ACOPLES NO METLICOS

CERTIFICADOS
TENER SELLO APROBADO QUE EVITE PASO DE AIRE ENTRE EL TUBO Y EL
ENCERRAMIENTO
GARANTIZAR CONTINUIDAD ELCTRICA Y ADECUADA EQUIPOTENCIALIDAD
DE PARTES METLICAS
ESTAR UBICADOS
VERTICALMENTE (LA MAYOR DE LAS DOS CONDICIONES):
A NO MENOS DE 0,10 m SOBRE EL NIVEL DEL SUELO O BORDE DE LA

PISCINA, O
A NO MENOS DE 0,20 m SOBRE EL NIVEL DEL AGUA
HORIZONTALMENTE:
A NO MENOS DE 1,2 m DE LA PARED DE LA PISCINA, O
SEPARADA DE ELLA POR: PARED O BARRERA PERMANENTE
OTROS REQUISITOS COMUNES PARA CAJAS DE UNIN Y ENCERRAMIENTOS
NO DEBEN ESTAR SOBRE EL BORDE QUE RODEA LA PISCINA,

EXCEPTO SI TIENEN UNA PROTECCIN ADICIONAL, POR EJ:
BAJO TRANPOLN, ADYACENTES A ESTRUCTURAS FIJAS O
SIMILARES
EL NMERO DE TERMINALES PARA PUESTA A TIERRA, DEBE

SER MAYOR O IGUAL AL NUMERO DE TUBOS MAS 1
LAS TERMINACIONES DE LOS CABLES, DENTRO DE ELLOS,

DOTADAS DE ABRAZADERAS QUE EVITEN TENSIN MECNICA
CON CAJA SOBRESALIENTE
CON CAJA A RAS
ILUSTRACIN DE INSTALACIN DE APARATOS DE NICHO MOJADO Y CAJAS

CONEXIN EQUIPOTENCIAL
PARTES A CONECTAR:
TODAS LAS PARTES METLICAS DE LA ESTRUCTURA DE LA PISCINA

TODOS LOS CASCOS MOLDEADOS Y ABRAZADERAS DE MONTAJE DE
APARATOS SIN NICHO
TODOS LOS HERRAJES METLICOS DE LA PISCINA O UNIDOS A ELLA
TODAS LAS PARTES METLICAS DE LOS EQUIPOS ELCTRICOS
PARTES DE EQUIPOS DE CUBIERTAS (SI SE TIENEN)
ENCERRAMIENTOS METLICOS, TUBERAS METLICAS Y TODAS LAS
PARTES METLICAS FIJAS:
A MENOS DE 1,5 m HORIZONTAL DE LAS PAREDES DE LA PISCINA
A MENOS DE 3,6 m SOBRE LA SUPERFICIE DEL AGUA O DE PUESTOS DE
OBSERVACIN, PLATAFORMA, TRAMPOLN O SEPARADAS DE LA PISCINA POR UNA

BARRERA PERMANENTE
PARTES A CONECTAR:
EN CALENTADORES DE MAS DE 50 A Y CON INSTRUCCIONES DEL

FABRICANTE
PARA
SU
PUESTA
A
TIERRA,
SOLO
EQUIPOTENCILIZAR Y CONECTAR A TIERA, LAS PARTES
DESIGNADAS PARA ELLO POR L
EXCEPCIONES Y CONSIDERACIONES
LOS AMARRES DEL ACERO REFORZADO, NO REQUIEREN

CONEXIN SOLDADA O ESPECIAL
NO ES NECESARIO CONECTAR PARTES AISLADAS DE MENOS

DE 0,10 m EN CUALQUIER DIMENSIN Y QUE NO PENENTREN
EN LA ESTRUCTURA MAS DE 25 mm
NO
ES NECESARIO CONECTAR EQUIPOTENCIALMENTE,

PARTES METLICAS DE EQUIPOS CERTIFICADOS DE DOBLE
AISLAMIENTO CON MEDIO INTERNO DE PUESTA A TIERRA NO
ACCESIBLE
REJILLA DE CONEXIN EQUIPOTENCIAL

TODAS LAS PARTES A EQUIPOTENCIALIZAR INDICADAS ANTERIORMENTE [ART. 68022 a)]
SE DEBEN CONECTAR A UNA REJILLA COMN DE CONEXIN EQUIPOTENCIAL

MEDIANTE CONDUCTOR DE Cu, SLIDO O CABLEADO, AISLADO O DESNUDO,
CALIBRE NO MENOR DE N 8 AWG
MEDIANTE CONECTORES A PRESIN O ABRAZADERAS DE ACERO INOXIDABLE,
BRONCE, COBRE O ALEACIN DE COBRE
LA REJILLA PUEDE SER
EL REFUERZO DE ACERO SI LA PISCINA ES DE CONCRETO Y SE HACEN LAS

CONEXIONES ADECUADAS (ART. 250-113)
UNA PARED METLICA O PERNADA, CONFORMANTE DE LA ESTRUCTURA DE LA
PISCINA
UN CONDUCTOR DE Cu SLIDO, AISLADO O DESNUDO, CALIBRE N 8 AWG O
MAYOR
ILUSTRACIN DE CONEXIONES EQUIPOTENCIALES EN UNA PISCINA DE

CONCRETO REFORZADO
ELEMENTOS A CONECTAR
MEDIOS DE CONEXIN
ILUSTRACIN DE CONEXIONES EQUIPOTENCIALES TPICAS EN UNA PISCINA

LAS TUBERAS DEBEN

SER DE:
BRONCE, U
OTRO METAL
APROBADO,
RESISTENTE A
CORROSIN
ILUSTRACIN DE USO DE TUBERAS COMO MEDIO PARA EQUIPOTENCIALIZAR

ILUSTRACIN DE EQUIPOTENCIALIZACIN A BORDE METLICO DE

LA PISCINA

PUESTA A TIERRA
EQUIPOS A PONER A TIERRA
APARATOS DE ALUMBRADO DE NICHO MOJADO Y SIN NICHO

APARATOS DE ALUMBRADO, BAJO EL AGUA, DE NICHO SECO
TODOS LOS EQUIPOS ELCTRICOS A MENOS DE 1,5 m HORIZONTAL DE LAS
PAREDES DE LA PISCINA
TODOS LOS EQUIPOS ELCTRICOS DEL SISTEMA DE RECIRCULACIN DE AGUA
LAS CAJAS DE UNIN Y OTROS ENCERRAMIENTOS
LAS CARCASAS DE LOS TRANSFORMADORES
LOS INTERRUPTORES GFCI
LOS PNELES DE DISTRIBUCIN, QUE NO FORMEN PARTE DEL EQUIPO DE
ACOMETIDA Y ESTN ASOCIADOS A CUALQUIER EQUIPO ELCTRICO DE LA
PISCINA

MTODOS DE PUESTA A TIERRA
APARATOS DE ALUMBRADO
TODOS LOS APARATOS DE ALUMBRADO DE LA PISCINA
CALIBRE ACORDE CON TABLA 250-95, PERO NO MENOR DE 12 AWG
LA CAJA DE UNIN, CARCASA DEL TRAFO U OTRO ENCERRAMIENTO RELACIONADO,

SE DEBE CONECTAR DIRECTAMENTE Y SIN EMPALMES AL TERMINAL DEL PNEL DE
DISTRIBUCIN ASOCIADO A ELLOS
DEBEN CONECTARSE MEDIANTE CONDUCTOR DE Cu AISLADO
EXCEPCIN: VARIOS APARATOS DEL MISMO CIRCUITO RAMAL, PUEDEN

UNIRSE A TRAVS DE LOS TERMINALES DE LAS CAJAS
APARATOS DE NICHO MOJADO O SIN NICHO, CONECTADOS POR CORDN:
TODAS SUS PARTES METLICAS EXPUESTAS, DEBEN ESTAR PUESTAS A TIERRA

A TRAVS DE UN CONDUCTOR DE Cu AISLADO QUE FORME PARTE DEL
CORDN
ESTE CONDUCTOR DEBE CONECTARSE AL TERMINAL DE TIERRA DE LA CAJA
DE UNIN, DE LA CARCASA DEL TRAFO O DE OTRO ENCERRAMIENTO
SU CALIBRE NO MENOR AL DE LOS OTROS CONDUCTORES DEL CORDN
NUNCA MENOR DE N 16 AWG

MOTORES
DEBEN CONECTARSE A TIERRA TODOS LOS QUE TENGAN QUE VER

CON LA PISCINA
MEDIANTE CONDUCTOR DE Cu AISLADO
INSTALADO CON LOS CONDUCTORES ACTIVOS, EN EL MISMO TUBO O EN
UN CABLE TIPO MC CERTIFICADO
OTROS REQUISITOS PARA LOS MOTORES

CUANDO SE REQUIERAN CONEXIONES FLEXIBLES: TUBOS FLEXIBLES
HERMTICOS, METLICO O NO, Y CON LOS ACCESORIOS APROBADOS
CORDONES FLEXIBLES, DE ACUERDO CON LO MENCIONADO ATRS (ART.

680-7)

PNELES DE DISTRIBUCIN
QUE NO FORMEN PARTE DEL EQUIPO DE ACOMETIDA NI DE UN SISTEMA DERIVADO
INDEPENDIENTEMENTE, DEBEN:
TENER CONDUCTOR DE TIERRA ENTRE SU TERMINAL DE PUESTA A TIERRA Y EL

CORRESPONDIENTE DE SU PROCEDENCIA
INSTALADO CON LOS CONDUCTORES ACTIVOS, EN EL MISMO TUBO
EQUIPOS CON CORDN Y CLAVIJA

EN EQUIPOS FIJOS O ESTACIONARIOS, CONECTADOS CON CORDN Y CLAVIJA SEGN
ART. 680-7, EL CONDUCTOR DE TIERRA:
SE DEBE CONECTAR A UNA PARTE METLICA FIJA DEL CONJUNTO

LA PARTE DESMONTABLE SE DEBE MONTAR EN ESA PRTE METLICA O
CONECTARSE EQUIPOTENCIALMENTE A ELLA
LOS DEMS EQUIPOS ELCTRICOS
SE DEBN PONER A TIERRA SEGN LO ESTBLECIDO EN LA SECCIN 250, Y

UTILIZANDO LOS MTODOS DE CABLEADO DEL CAPTULO 3
PISCINAS PORTTILES
BOMBA CONECTADA CON CORDN Y CLAVIJA, DEBE:
INCORPORAR SISTEMA APROBADO DE DOBLE AISLAMIENTO O SIMILAR

TENER UN MEDIO QUE PERMITA PONER A TIERRA SOLO LAS PARTES METLICAS
INTERNAS NO ACCESIBLES
EL CONDUCTOR DE TIERRA DEBE ESTAR INTEGRADO AL CORDN, QUE DEBE
TERMINAR EN CLAVIJA ADECUADA
TODOS LOS EQUIPOS ELCTRICOS, DEBEN TENER GFCI
SER PARTE DE UN CONJUNTO CON CORDN Y CLAVIJA, QUE CUMPLA:
NO TENER PARTES METLICAS EXPUESTAS

LAS BOMBILLAS FUNCIONEN A 15 V O MENOS
LENTE, CUERPO Y ENCERRAMIENTOS, RESISTENTES AL IMPACTO
CON TRAFO, QUE CUMPLA ART. 680-5 a) Y V PRIMARIO 150 V
QUE EL CONJUNTO EST CERTIFICADO PARA EL USO
PISCINAS PORTTILES
EXCEPCIN:
SE PERMITE APARATO SIN TRAFO, CON CORDN Y CON BOMBILLA A NO MAS DE 150 V,
SI CUMPLE:
SIN PARTES METLICAS EXPUESTA

LENTE Y CUERPO DE POLMERO RESISTENTE A IMPACTOS
QUE TENGA INCORPORADO INTERRUPTOR GFCI CON PROTECCIN POR
APERTURA DEL NEUTRO, CON LA BOMBILLA PERMANENTEMENTE
CONECTADA A L
QUE CUMPLA LOS REQUISITOS PARA APARATOS DE NICHO MOJADO EN
PISCINAS PERMANENTES [ART. 680-20 a)]
QUE ESTE CERTIFICADO PARA ESE USO
PISCINAS PORTTILES
ILUSTRACIN DE REQUISITOS GENERALES EN PISCINAS PORTTILES

BAERAS O PISCINAS PARA BAOS TERMALES

(SPAS O HOT TUBS, JACCUZIS)
INSTALADAS AL EXTERIOR
DEBEN CUMPLIRSE
LOS REQUISITOS GENERALES (PARTE A DE LA SECCIN)

LOS REQUISITOS PARA PISCINAS PERMANENTES (PARTE B DE LA
SECCIN)
EXCEPCIONES
ELEMENTOS METLICOS PARA SUJETAR LAS TABLAS DE MADERA,

EXCENTOS DE CUMPLIR REQUISITOS DE EQUIPOTENCIALIDAD
INDICADOS EN EL ART. 680-22
SE PERMITE CONEXIN DE LOS CONJUNTOS PREFABRICADOS Y
CERTIFICADOS, MEDIANTE CORDN Y CLAVIJA NO MAYOR DE 4,5 m,
CON PROTECCIN GFCI
SE PERMITE EQUIPOTENCIALIZAR EN UN BASTIDOR O BASE COMN
SE PERMITE CONECTAR EL PANEL DE DISTRIBUCIN MONTADO EN
FBRICA COMO PARTE INTEGRAL Y CERTIFICADO PARA EL USO,
MEDIANTE TUBO FLEXIBLE HERMTICO DE NO MAS DE 0,9 m

INSTALADAS AL INTERIOR
SE PERMITEN QUE CONJUNTOS PREFABRICADOS CERTIFICADOS, DE 20 A O

MENOS, SE CONECTEN MEDIANTE CORDN Y CLAVIJA, PARA FACILITAR SU
DESMONTAJE PARA MANTENIMIENTO
TOMACORRIENTES
POR LO MENOS 1, ENTRE 1,5 m Y 3,0 m DE LA PARED DE LA BAERA

LOS TOMAS EXISTENTES EN EL LOCAL, DEBEN ESTAR RETIRADOS
COMO MNIMO 1,5 m DE LA PARED
LOS TOMAS A MENOS DE 3,0 m DE LA PARED Y AQUELLOS A 125 V
QUE SE UTILICEN PARA EL SISTEMA, DEBEN TENER PROTECCIN
GFCI

SALIDAS Y APARATOS PARA ALUMBRADO Y VENTILADORES, SOBRE O A MENOS

DE 1,5 m DE SUS PAREDES
MNIMO A 2,3 m DE ALTURA SOBRE NIVEL DEL AGUA

CON PROTECCIN GFCI
EXCEPCIONES
NO REQUIEREN GFCI, LOS UBICADOS A UNA h DE 3,6 m
SE PERMITEN APARATOS DE ALUMBRADO A MENOS DE 2,3 m DE ALTURA,
SI:
ESTN EMPOTRADOS, TIENEN LENTE PROTEGIDO CON ARMAZN

AISLADA Y ADECUADOS PARA LUGARES HMEDOS
ESTN MONTADOS SOBREPUESTOS, CON GLOBO PROTEGIDO CON
ARMAZN AISLADA Y ADECUADOS PARA LUGARES HMEDOS
APARATOS BAJO AGUA, CUMPLIR PARTES B o C

INTERRUPTORES DE PARED
MNIMO A 1,5 m DE LA PARED DE LA BAERA
PARTES A EQUIPOTENCIALIZAR
y TODOS LOS HERRAJES METLICOS

y TODAS LAS PARTES METLICAS DE LOS EQUIPOS ELCTRICOS ASOCIADOS
AL SISTEMA DE CIRCULACIN DE AGUA
y TUBOS Y TUBERAS METLICAS A MENOS DE 1,5 m

y SUPERFICIES METLICAS A MENOS DE 1,5 m Y NO SEPARADOS POR
BARRERA PERMANENTE
y EXCEPCIN: SUPERFICIES PEQUEAS SIN POSIBILIDAD DE

PASO DE CORRIENTE, COMO:
BOQUILLAS DE AGUA, AIRE Y DRENAJE, NO CONECTADAS A

TUBERAS METLICAS
TOALLEROS, MARCOS DE ESPEJOS Y ELEMENTOS NO ELCTRICOS

SIMILARES

PARTES A EQUIPOTENCIALIZAR
LOS DISPOSITIVOS ELCTRICOS NO ASOCIADOS A LA BAERA,
DEBEN
ESTAR
A
MNIMO
EQUIPOTENCIALMENTE A ELLAS
1,5
CONECTARSE
MTODOS EQUIPOTENCIALIZACIN ACEPTADOS

LA INTERCONEXIN DE LA TUBERA ROSCADA Y ACCESORIOS
CONEXIN DE METAL A METAL SOBRE UN ARMAZN O BASE
COMN
PUENTE DE COBRE DESNUDO O AISLADO, DE SECCIN NO
MENOR A N 8 AWG

PUESTA A TIERRA
EQUIPOS A CONECTAR
LOS EQUIPOS ELECTRICOS A MENOS DE 1,5 m
LOS EQUIPOS ASOCIADOS CON EL SISTEMA DE CIRCULACIN DE

AGUA
MTODOS DE PUESTA A TIERRA ACEPTADOS
LOS ESTABLECIDOS EN LA SECCIN 250 E INSTALADOS DE

ACUERDO A DISPOSICIONES DEL CAPTULO 3 APLICABLES
CUANDO ESTN CONECTADOS CON CORDN, EL CONDUCTOR DE

TIERRA SE DEBE CONECTAR A UNA PARTE METLICA FIJA DEL
CONJUNTO

CALENTADORES ELCTRICOS DE AGUA
DEBEN ESTAR SUBDIVIDIDOS EN CARGAS NO MAYORES DE 48 A Y

PROTEGIDOS A NO MAS DE 60 A
CAPACIDAD DE CORRIENTE DE LOS CONDUCTORES Y LA NOMINAL
O DE AJUSTE DE LA PROTECCIN, NO MAYOR DE 125% DE LA
CARGA TOTAL DE PLACA
BAERAS DE HIDROMASAJES
ELLAS Y SUS COMPONENTES ELCTRICOS,

DEBEN PROTEGERSE POR UN INTERRUPTOR
GFCI.
TODOS
LOS
TOMACORRIENTES
MONOFSICOS A 125 V A MENOS DE 1,5 m SE
DEBEN
PROTEGER
MEDIANTE
INTERRUPTORES GFCI.
APARATOS DE ALUMBRADO, INTERRUPTORES,

TOMAS Y OTROS EQUIPOS ELCTRICOS
UBICADOS EN EL LOCAL, PERO NO
RELACIONADOS CON ELLAS, SE DEBEN
INSTALAR CONFORME LO DISPUESTO PARA
INSTALACIONES EN CUARTOS DE BAOS, EN
LOS CAPTULOS 1 A 4 DEL CEC Y EL RETIE.
(ACCESIBILIDAD A EQUIPOS)
ILUSTRACIN DE INSTALACIN
DE BAERAS DE HIDROMASAJES
FUENTES
REQUISITOS PARA APARATOS DE ALUMBRADO, BOMBAS SUMERGIBLES Y OTROS

EQUIPOS SUMERGIBLES
EL CTO. RAMAL AL CUAL ESTN CONECTADOS LOS EQUIPOS ELCTRICOS,

DEBE TENER PROTECCIN GFCI
EXCEPCIN: LOS QUE FUNCIONEN A 15 V O MENOS CONECTADOSA UN TRAFO QUE

CUMPLA ART. 680-5 a)
APARATOS DE ALUMBRADO: V 150 V

BOMBAS Y OTROS EQUIPOS SUMERGIBLES: V 300 V
LA PARTE SUPERIOR DEL LENTE DEL APARATO DE ALUMBRADO DEBE
QUEDAR BAJO AGUA. EXCEPTO SI ESTN APROBADOS PARA LO CONTRARIO
UN APARATO DE ALUMBRADO MIRANDO HACIA ARRIBA, DEBE TENER LENTE
ADECUADA PARA PREVENIR CONTACTO CON LAS PERSONAS
EQUIPOS ELECTRICOS SUMERGIDOS, DEBEN TENER PROTECCIN CONTRA
BAJADA DEL NIVEL DE AGUA, MEDIANTE CORTE DEL SUMINISTRO
FUENTES
REQUISITOS PARA APARATOS DE ALUMBRADO, BOMBAS SUMERGIBLES Y OTROS

EQUIPOS SUMERGIBLES
TODOS LOS EQUIPOS DEBEN TENER PREVISTA CONEXIN A TUBOS

ROSCADOS O TENER CABLE FLEXIBLE ADECUADO. LONGITUD MXIMA DE
CABLE EXPUESTO EN LA FUENTE: 3,0 m
CABLES QUE SALGAN DEL PERMETRO DE LA FUENTE DEBEN ESTAR EN
ENCERRAMIENTOS ADECUADOS, SEGN CAP. 3
PARTES METLICAS DE EQUIPOS EN CONTACTO CON EL AGUA, DE BRONCE
U OTRO MATERIAL APROBADO RESISTENTE A LA CORROSIN
TODOS LOS EQUIPOS SE DEBEN PODER SACAR DEL AGUA PARA MTO.
NORMAL
LOS APARATOS DE ALUMBRADO NO DEBEN QUEDAR EMBEBIDOS EN LA
ESTRUCTURA DE LA FUENTE, DE MODO QUE SE REQUIERA VACIAR PARA
CAMBIO DE BOMBILLAS, INSPECCIN O MTO.
DEBE GARANTIZARSE LA ADECUADA SUJECIN Y ESTABILIDAD DE LOS
EQUIPOS
FUENTES
REQUISITOS PARA CAJAS DE UNIN Y OTROS ENCERRAMIENTOS BAJO

AGUA
DEBEN SER DEL TIPO SUMERGIBLES

ESTAR EQUIPADOS CON ENTRADAS ROSCADAS PARA TUBOS, O CON
PRENSAESTOPAS O CON SELLOS, PARA ENTRADA DE LOS CORDONES
DE BRONCE, COBRE U OTRO MATERIAL APROBADO RESISTENTE A
CORROSIN
ESTAR RELLENAS DE MASILLA, QUE EVITE LA HUMEDAD
BIEN SUJETADAS Y SOPORTADAS
SI SU APOYO SON LOS TUBOS, ESTOS DEBEN SER DE BRONCE,

COBRE U OTRO METAL APROBADO PARA LA CORROSIN
SI A LA CAJA LLEGAN TUBOS NO METLICOS, ELLAS DEBEN
TENER OTROS SOPORTES Y TORNILLOS DE BRONCE, COBRE U
OTRO MATERIAL APROBADO RESISTENTE A LA CORROSIN
ESTAR CONECTADAS EQUIPOTENCIALMENTE SI FUESE NECESARIO
FUENTES
LAS TUBERAS METLICAS DEL SISTEMA SE DEBEN CONECTAR

EQUIPOTENCIALMENTE AL CONDUCTOR DE TIERRA DEL CIRCUITO
RAMAL DE LA FUENTE
ESTE CONDUCTOR SE DIMENSIONA SEGN ART. 250-95
EQUIPOS A PONER A TIERRA
TODOS LOS EQUIPOS ELCTRICOS DENTRO DE LA FUENTE O A MENOS

DE 1,5 m DE SUS PAREDES
TODOS LOS EQUIPOS ELCTRICOS ASOCIADOS CON EL SISTEMA DE
RECIRCULACIN DE AGUA
PANELES DE DISTRIBUCIN, QUE NO FORMEN PARTE DEL EQUIPO DE
ACOMETIDA Y QUE ALIMENTEN CUALQUIER EQUIPO ELCTRICO DE
LA FUENTE
FUENTES
PARA LOS EQUIPOS NO CONECTADOS CON CORDN Y CLAVIJA:

LOS MISMOS REQUERIMIENTOS SEALADOS PARA LAS
PISCINAS [ART. 680-5,EXCEPTO e)]
PARA LOS
CLAVIJA:
EQUIPOS
CONECTADOS
MEDIANTE
CORDN
TODAS SUS PARTES METLICAS EXPUESTAS, CONECTADAS A

TIERRA MEDIANTE CONDUCTOR DE COBRE AISLADO, PREVISTO
PARA ELLO EN CORDN
ESTE CONDUCTOR DEBE ESTAR CONECTADO AL TERMINAL DE

TIERRA DE LA CAJA DE UNIN, LA CARCASA DEL TRANSFORMADOR
U OTRO ENCERRAMIENTO ASOCIADO
FUENTES
EQUIPOS CONECTADOS CON CORDN Y CLAVIJA
TODOS, INCLUIDO EL CORDN, CON PROTECCIN GFCI

LOS CORDONES PREVISTOS PARA ESTAR SUMERGIDOS, DEBEN SER PARA
USO PESADO (TABLA 400-4) Y ROTULADOS COMO RESISTENTES AL AGUA
DENTRO DEL EQUIPO, EL EXTREMO DEL CORDN Y LAS TERMINACIONES
DE SUS CONDUCTORES, SE DEBEN SELLAR CON MASILLA QUE IMPIDA
ENTRADA DE AGUA
LA CONEXIN DE TIERRA DENTRO DEL EQUIPO SE DEBE CUBRIR CON
MASILLA
CONEXIONES CON CORDN DEBEN SER PERMANENTES, EXCEPTO QUE SE
PERMITAN CLAVIJAS Y TOMAS CON POLO A TIERRA, PARA PERMITIR EL
DESMONTAJE
DE
EQUIPOS
FIJOS
O
ESTACIONARIOS
PARA
MANTENIMIENTO, QUE NO ESTN DENTRO DE CUALQUIER PARTE QUE
TENGA AGUA
CDIGO ELCTRICO COLOMBIANO (CEC)
REQUISITOS PARA LA INSTALACIN DE

BOMBAS CONTRA INCENDIOS
SECCIN 695
CRDITOS
TAL INFORMACIN ES MUY TIL PARA PERMITIR LA MEJOR COMPRENSIN
DEL TEMA Y TIENE UN CARCTER EXCLUSIVAMENTE ACADMICO.
NEC 1999 HANDBOOK Y NEC 2005 HANDBOOK
INFORMACIN TCNICA Y COMERCIAL DE FABRICANTES, COMO:
FIRETROL, HUBBELL, AURORA Y AUTOMATIC FIRE PROTECTION
ASPECTOS GENERALES
ANTECEDENTES
ESTA SECCIN SOLO SE INCLUY A PARTIR DEL NEC 1996

HA TENIDO CAMBIOS IMPORTANTES EN NECs POSTERIORES
ES UN REQUISITO VITAL POR SUS IMPLICACIONES EN LA SEGURIDAD
SE INCLUYERON REQUISITOS EN EL RETIE
HAY UN DESCONOCIMIENTO IMPORTANTE EN NUESTRO MEDIO LO QUE
CONLLEVA A QUE SEA UNA VIOLACIN FRECUENTE (PECADO MORTAL)
ALCANCE
ESTA SECCIN INCLUYE LOS REQUISITOS PARA INSTALACIN DE:
LAS FUENTES DE ALIMENTACIN Y LOS CIRCUITOS PARA LAS BOMBAS

CONTRA INCENDIOS
LOS EQUIPOS DE CONMUTACIN Y CONTROL PARA LOS MOTORES DE LAS
MISMAS
ASPECTOS GENERALES
NO CUBRE LOS REQUISITOS
DE OPERACIN, MANTENIMIENTO Y PRUEBAS DEL SISTEMA

DEL ALAMBRADO INTERNO DE SUS COMPONENTES
DE LAS BOMBAS DE MTO. DE PRESIN (JOCKEY) O DE COMPENSACIN
(MAKE-UP)
NO APLICA A LAS BOMBAS USADAS PARA SISTEMAS DE REGADERAS
(SPLINKER) UTILIZADOS PARA VIVIENDAS UNI O BI FAMILIARES (VER
NFPA 13D, STANDAR FOR THE INSTALLATION OF SPRINKLER SYSTEMS IN
ONE AND TWO FAMILY DWELLINGS AND MANUFACTURED HOMES)
SE DEBEN APLICAR REQUISITOS CONTENIDOS EN CAPTULOS 1 A 4 DEL CEC,

EXCEPTO LO PERMITIDO O EXIGIDO EN ESTA SECCIN
REFERENTE
NORMA ANSI/NFPA 20: STANDARD FOR THE INSTALLATION OF

CENTRIFUGAL FIRE PUMPS
ASPECTOS GENERALES
REQUISITO DE CERTIFICACIN O APROBACIN
EL CEC CONTIENE REQUISITOS
DE APROBACIN POR AUTORIDAD COMPETENTE, PARA LAS FUENTES DE

ALIMENTACIN [ART. 695-4 a)]
DE CERTIFICACIN PARA EL USO DE CONTROLADORES Y CONMUTADORES DE

TRANSFERENCIA [ARTS. 695-3 d) Y 695-4 b)]
NO INCLUYE REQUISITO PARA LAS BOMBAS
RETIE EXIGE CERTIFICACIN PARA EL CONTROLADOR

NEC 1999 INCLUY REQUISITO DE EQUIPO LISTADO PARA USO
CON BOMBAS CONTRA INCENDIO, DE:
CONTROLADORES PARA BOMBAS DIESEL
CONTROLADORES PARA BOMBAS ELCTRICAS
MOTORES ELCTRICOS
CONMUTADORES DE TRANSFERENCIA
CONTROLADORES DE BOMBAS DE ESPUMA
CONTROLADORES DE SERVICIO LIMITADO
MOTOR LISTADO PARA USO CON BOMBAS CONTRA INCENDIO

(CORTESA DE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF ELECTRICAL INSPECTORS)
(TOMADO DEL NEC 2005 HANDBOOK)
CONTROLADORES LISTADOS PARA USO CON BOMBAS CONTRA

INCENDIO
(TOMADO DE FIRETROL Y HUBBELL)
CONTROLADOR Y
CONMUTADOR LISTADOS
PARA USO CON BOMBAS
CONTRA INCENDIO
CONTROLADOR Y
CONMUTADOR LISTADOS
PARA USO CON BOMBAS
CONTRA INCENDIO
(TOMADO DEL FIRETROL)
SISTEMA CONTRA
INCENDIO COMPACTO
INTEGRADO LISTADO
(TOMADO DE AURORA)
FUENTES DE ALIMENTACIN
TIPOS
ACOMETIDA INDEPENDIENTE O DERIVACIN AGUAS ARRIBA DEL

MEDIO DE DESCONEXIN DE LA ACOMETIDA NORMAL DE LA
INSTALACIN
OJO, CON LA INTERPRETACIN DE ESTA DERIVACIN, CUANDO SE
TIENE ACOMETIDA EN MEDIA TENSIN!
GENERADOR INTERNO EN LA EDIFICACIN
DOS O MAS ALIMENTADORES DE EDIFICACIONES DIFERENTES DE
UNA INSTALACIN (CAMPUS), CUANDO NO HAY DISPONIBILIDAD
DE LOS OTROS MEDIOS Y ES APROBADO POR LA AUTORIDAD CON
JURISDICIN (INCLUIDO EN NEC 1999, NO EN CEC)
SI NINGUNA DE LAS OPCIONES ANTERIORES ES CAPAZ
INDIVIDUALMENTE DE GARANTIZAR LOS REQUISITOS, DEBE
USARSE UNA COMBINACIN DE UNA O MAS FUENTES (FUENTES
MLTIPLES)
DEBEN TENER LA MXIMA CONFIABILIDAD

CAPACIDAD ADECUADA PARA SOPORTAR LA CORRIENTE
DE ROTOR BLOQUEADO DE LAS BOMBAS PRINCIPALES Y
EQUIPOS COMPLEMENTARIOS
PROTEGIDAS DE TAL FORMA QUE SE REDUZCA AL
MNIMO LA PROBABILIDAD DE DAO POR INCENDIO
APROBADAS POR LA AUTORIDAD COMPETENTE
LA DETERMINACIN DE CUANDO LA ACOMETIDA ES UN
SERVICIO CONFIABLE ES ASUNTO DE LA AUTORIDAD
COMPETENTE
FUENTE DE ALIMENTACIN CON ACOMETIDA

INDEPENDIENTE
FUENTE DE ALIMENTACIN CON DERIVACIN AGUAS ARRIBA

DEL MEDIO DE DESCONEXIN DE LA ACOMETIDA NORMAL
FUENTE DE ALIMENTACIN MEDIANTE UN GENERADOR INTERNO

APLICACIN CON DOS ALIMENTADORES DIFERENTES EN UNA

INSTALACIN TIPO CAMPUS (INCLUIDA EN NEC 1999)
REQUISITOS PARTICULARES PARA UN SISTEMA CON FUENTE INDIVIDUAL
SI ES ACOMETIDA INDEPENDIENTE O DERIVACIN, DEBE CUMPLIR:
SEPARACIN SUFICIENTE DEL MEDIO(S) DE DESCONEXIN NORMAL
LA DERIVACIN NO DEBE ESTAR HECHA DENTRO DEL COMPARTIMIENTO DEL

MEDIO DE DESCONEXIN DE LA ACOMETIDA NORMAL
LOS
CONDUCTORES
DE
SUMINISTRO
DEBEN
CONECTAR
DIRECTAMENTE LA FUENTE CON UN CONTROLADOR CERTIFICADO

PARA BOMBAS CONTRA INCENDIOS. EXCEPCIONES:
1.
CUANDO LA TENSIN DE SUMINISTRO (OJO! O EL SISTEMA DE VOLTAJE,

COMO DICE NEC 1999) SEA DISTINTA DE LA DEL MOTOR DE LA BOMBA, EN
CUYO CASO SE REQUIERE TRANSFORMADOR DEDICADO
2.
SE PERMITE MEDIO DE DESCONEXIN Y DISPOSITIVOS

PROTECCIN DE SOBRECORRIENTE SI SE CUMPLEN:
DE
PROTECCIN DEBE SOPORTAR INDEFINIDAMENTE LAS CORRIENTES DE

ROTOR BLOQUEADO DE LOS MOTORES Y LA DE PLENA CARGA DE EQUIPOS
COMPLEMENTARIOS
MEDIO DE DESCONEXIN ROTULADO COMO ADECUADO PARA EL USO Y

DEBE SER BLOQUEABLE EN ON
PLACA EXTERIOR MEDIO DE DESCONEXIN DE LA BOMBA CONTRA

INCENDIOS (TEXTO DE 25mm)
PLACA AL LADO DEL CONTROLADOR DE LA BOMBA QUE INDIQUE

UBICACIN DEL MEDIO DE DESCONEXIN Y LLAVE (SI TIENE)
SUPERVISIN DEL MEDIO DE DESCONEXIN EN POSICIN CERRADO, POR

ALGUNO DE:
SEAL CONECTADA A ESTACIN CENTRAL, REMOTA O PRIVADA

SEAL LOCAL CON AVISO SONORO EN LOCAL SIEMPRE ATENDIDO
BLOQUEO EN POSICIN CERRADO (ON)
SELLANDO MEDIO DE DESCONEXIN E INSPECCIONANDOLO SEMANALMENTE, SI EST
UBICADO ENCERRADO EN VALLAS O DENTRO DE UNA EDIFICACIN BAJO CONTROL
DEL PROPIETARIO
REQUISITOS COMPLEMENTARIOS PARA UN SISTEMA CON FUENTES

MLTIPLES
CUANDO NO SE PUEDE GARANTIZAR LA CONFIABILIDAD

CON UNA SOLA FUENTE, SE DEBEN COMBINAR DOS O MAS
DE LAS MENCIONADAS
LAS FUENTES SE DEBEN CONECTAR DE MODO QUE UN
INCENDIO
EN
UNA
DE
ELLAS
NO
IMPIDA
EL
FUNCIONAMIENTO DE LAS DEMS
LOS CONDUCTORES DE SUMINISTRO

DIRECTAMENTE LAS FUENTES A:
UNA
COMBINACIN
CERTIFICADA
CONMUTADOR DE TRANSFERENCIA, O
DE
DEBEN
CONECTAR
CONTROLADOR
A UN MEDIO DE DESCONEXIN Y DISPOSITIVOS DE PROTECCIN

DE SOBRECORRIENTE
SI SE EMPLEAN MEDIOS DE DESCONEXIN O PROTECCIONES DE

SOBRECORRIENTE INTERCALADAS DEBEN CUMPLIR LO
EXIGIDO PARA UN SISTEMA CON FUENTE INDIVIDUAL,
INDICADO ANTERIORMENTE. EXCEPCIN
CUANDO UNA DE LAS FUENTES SEA UN GENERADOR INTERNO, SE
DEBEN SELECCIONAR DE TAL FORMA QUE PERMITAN LA
TRANSFERENCIA INSTANTNEA Y FUNCIONAMIENTO DE TODA LA
CARGA DEL SISTEMA
REQUISITOS DE UBICACIN E
INSTALACIN
CONTROLADORES
TRANSFERENCIA
DE
LAS
BOMBAS
ELCTRICAS
CONMUTADORES
DE
LO MAS CERCA POSIBLE DE LOS MOTORES

A LA VISTA DE ELLOS (!OJO! DEFINICIN)
CONTROLADORES DE LOS OTROS MOTORES (OJO CORREGIR, SEGN NEC

1999!: CONTROLADORES DE LAS BOMBAS DE COMBUSTIBLE)
LO MAS CERCA POSIBLE DE LAS BOMBAS

A LA VISTA DE ELLOS (OJO DEFINICIN)
REQUISITOS DE UBICACIN E
INSTALACIN
BATERIAS DE LAS BOMBAS DIESEL
EN ESTANTERIAS SOBRE EL PISO

ADECUADAMENTE SOPORTADAS
NO EXPUESTAS A A VIBRACIN, EXCESIVA TEMPERATURA, DAOS
MECNICOS O INUNDACIN
PARTES ENERGIZADAS DE EQUIPOS
COMO MNIMO A 0,305m SOBRE EL PISO
PROTECCIN CONTRA AGUA
LOS CONTROLADORES Y CONMUTADORES DEBEN

PROTEGERSE CONTRA DAOS POR ESCAPES DE AGUA
UBICARSE
MONTAJE
TODOS LOS EQUIPOS DE CONTROL DEBEN MONTARSE

SUJETADOS SOBRE ESTRUCTURAS NO COMBUSTIBLES
BIEN
REQUISITOS DEL CABLEADO DE

POTENCIA
CONDUCTORES DE ALIMENTACIN
DEBEN INSTALARSE COMO CONDUCTORES DE ENTRADA DE ACOMETIDA

(DE ACUERDO CON SECCIN 230)
DEBEN INSTALARSE POR EL EXTERIOR DE LA EDIFICACIN
SI FSICAMENTE NO PUEDE HACERSE LO ANTERIOR, SE PERMITE
INSTALARLOS POR EL INTERIOR SI:
VAN ENTERRADOS, O
EMBEBIDOS EN CONCRETO DE MNIMO 50mm DE ESPESOR
EXCEPCIONES:
SI
SE UTILIZAN SISTEMAS DE CABLEADO

RESISTENTES AL FUEGO AL MENOS 1h
CERTIFICADOS
COMO
SI VAN POR ENCERRAMIENTOS EXCLUSIVOS RESISTENTES AL FUEGO AL

MENOS 1h (NEC)
LOS CONDUCTORES UBICADOS EN EL CUARTO DE BOMBAS Y EN EL CUARTO

DE TABLEROS DE DONDE SALEN

POTENCIA
CONDUCTORES DESDE CONTROLADORES A BOMBAS:
POR RMC, IMC, TUBO METLICO FLEXIBLE HERMTICO A LOS LIQUIDOS

(NEC PERMITE FLEXIBLE NO MTALICO TIPO B)
O, CABLE TIPO MI
ESTE REQUISITO NO APLICA PARA EL RESTO DE CABLEADO EN EL CUARTO
DE BOMBAS
CABLEADO DE BOMBAS DE COMBUSTIBLE Y BATERAS
SELECCIONARSE SEGN INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE

DEBE INSTALARSE PROTEGIDO CONTRA DAOS FSICOS
REGULACIN DE TENSIN
EN EL ARRAQUE, TENSIN EN CONTROLADOR 85% DE SU TENSIN

NOMINAL
CUANDO EL MOTOR OPERE A 115% DE I A PLENA CARGA, TENSIN EN
MOTOR 95% DE SU TENSIN NOMINAL

POTENCIA
CAPACIDAD DE CORRIENTE DE CONDUCTORES
DEBEN CALCULARSE COMO CONDUCTORES DE ENTRADA DE

ACOMETIDA (SEGN ART. 230-42)
EL NEC INCLUYE REQUISITOS AL RESPECTO (RECOMENDABLE
ADOPTARLOS), AS:
PARA TODO EL SISTEMA:
MNIMO 125% DE LA CORRIENTE A PLENA CARGA DE LOS
MOTORES DE LAS BOMBAS PRINCIPALES Y JOCKEY Y 100% DE
LA CORRIENTE A PLENA CARGA DEL RESTO DE EQUIPOS
COMPLEMENTARIOS
PARA LOS MOTORES DE LAS BOMBAS PRINCIPALES:

MNIMO 125% DE SU CORRIENTE A PLENA CARGA

POTENCIA
REQUISITOS DE PROTECCIN
LOS CONDUCTORES DEBEN PROTEGERSE CONTRA CORTOCIRCUITO

NICAMENTE
LA PROTECCIN DEBE TRANSPORTAR INDEFINIDAMENTE LA
CORRIENTE DE ROTOR BLOQUEADO DE LOS MOTORES
NO SE APLICAN DISPOSICIONES DE PROTECCIN CONTRA FALLAS A
TIERRA (ART. 230-95)
LOS CONDUCTORES DE CIRCUITOS DE CONTROL, SOLO PROTECCIN
CONTRA CORTOCIRCUITO Y FALLA A TIERRA. SE PERMITE QUE ESTN
PROTEGIDOS POR LA PROTECCIN DE LOS CONDUCTORES DEL
MOTOR
OMITIR PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE DE
TRANSFORMADORES DE CONTROL

CONTROL
CIRCUITOS EXTERNOS DE CONTROL DEBEN GARANTIZAR QUE UNA FALLA EN ELLOS

NO IMPIDA FUNCIONAMIENTO DE LAS BOMBAS POR OTROS MEDIOS
NO SE DEBEN INSTALAR SENSORES DE TENSIN, PERDIDA DE FASE, FRECUENCIA U

OTROS, QUE IMPIDAN O INHIBAN LA OPERACIN DEL CONTROLADOR DEL MOTOR
NO SE DEBEN INSTALAR DISPOSITIVOS REMOTOS QUE IMPIDAN OPERACIN

AUTOMTICA DEL CONMUTADOR
LOS CONDUCTORES DEBEN IR CANALIZADOS EN RMC, IMC, TUBO METLICO FLEXIBLE

HERMTICO A LOS LIQUIDOS O SER CABLE TIPO MI
CABLEADO ENTRE EL MOTOR DIESEL Y SU CONTROLADOR
DEBE IR TRENZADO
DIMENSIONADO PARA PLENA CARGA SEGN INSTRUCCIONES DE FABRICANTE
PROTEGIDO CONTRA DAOS FSICOS
CALIBRE Y SEPARACIN, SEGN RECOMENDACIN DE FABRICANTE
REQUISITOS DE LOS CONTROLADORES
NO SE DEBEN UTILIZAR COMO CAJAS DE UNIN
NO SE DEBEN CONECTAR A ELLOS LOS CONDUCTORES DE

ALIMENTACIN DE LAS BOMBAS DE MANTENIMIENTO DE
PRESIN (JOCKEY)
DEBE ESTAR APROBADOS Y CERTIFICADOS

(INCLUYENDO
REQUISITO RETIE), PARA BOMBAS CONTRA INCENDIOS
REQUISITOS PARA TRAFOS DEDICADOS
CUANDO LA ACOMETIDA O EL SISTEMA DE VOLTAJE (NEC) ES DIFERENTE

DEL VOLTAJE DE UTILIZACIN DEL MOTOR DE LA BOMBA, SE REQUIERE
INSTALAR UN TRANSFORMADOR DEDICADO
DIMENSIONAMIENTO
I NOMINAL: MNIMO 125% DE LA SUMA DE LAS I A PLENA CARGA DE

TODOS LOS MOTORES Y EQUIPOS ACCESORIOS
PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE
NO SE PERMITE PROTECCIN EN EL SECUNDARIO

SE PERMITE AJUSTAR LA PROTECCIN EN EL PRIMARIO AL 600% DE
I
NOMINAL,
PERO
DEBE
GARANTIZAR
QUE
SOPORTE
INDEFINIDAMENTE EL TOTAL DE:
I DE ROTOR BLOQUEADO DE TODOS LOS MOTORES (BOMBAS Y

JOCKEY) CONECTADOS
A PLENA
CONECTADOS
CARGA
DE
EQUIPOS
COMPLEMENTARIOS
ESQUEMA TPICO DE
INSTALACIN CON
TRANSFORMADOR
DEDICADO COMO
FUENTE DE
ALIMENTACIN
(TOMADO DEL NEC 2005
HANDBOOK)
REQUISITOS POR RETIE

EN EL ARTCULO 40.4.3 DEL RETIE SE INCLUYEN LOS SIGUIENTES
REQUISITOS. CON EL OBJETO DE EVITAR INTERPRETACIONES, SE
PRESENTAN COMENTARIOS AL RESPECTO
CUANDO LAS BOMBAS REQUIERAN ALIMENTACIN ELCTRICA EXTERNA,

DEBE PROVEERSE DESDE OTRA ACOMETIDA O DESDE UN GRUPO
ELCTRGENO
COMENTARIOS:
PROBABLEMENTE SE REFIERE A ALTERNA EN LUGAR DE EXTERNA
AUNQUE PRACTICAMENTE COINCIDE CON EL CEC, ES CONVENIENTE

ACLARAR SI SE ACEPTA COMO ALIMENTACIN ALTERNA, LA
DERIVACIN AGUAS ARRIBA DE LA ACOMETIDA NORMAL
EL CONTROLADOR DE LA BOMBA DEBE SER CERTIFICADO PARA BOMBAS

CONTRA INCENDIO
COMENTARIO: COINCIDE CON CEC
REQUISITOS POR RETIE
CONFIABILIDAD Y CAPACIDAD DE LA FUENTE

COMENTARIO: COINCIDE CON CEC
DONDE NO SE EXIJAN O NO SE PUEDAN MONTAR BOMBAS, SE PERMITEN

SISTEMAS POR REGADERA
COMENTARIO:
COMPETENTE
VLIDO,
LO
PUEDE
DETERMINAR
LA
AUTORIDAD
SE INCLUYEN REQUISITOS Y LMITES DE TEMPERATURA PARA MATERIALES

Y EQUIPOS SUCEPTIBLES DE PRODUCIR ARCOS O CHISPAS EN OPERACIN
NORMAL
COMENTARIO: ES VLIDO EL REQUISITO PERO NO DEBIERA ESTAR
INCLUIDO EN LAS DISPOSICIONES PARA BOMBAS, SINO EN GENERAL PARA
LAS INSTALACIONES DE USO FINAL. ES IMPORTANTE ACLARAR
APLICACIONES PRCTICAS
SISTEMA
CONTRA
INCENDIOS
COMBINADO
BOMBA
ELCTRICA Y
BOMBA DIESEL
(CORTESA HMV
INGENIEROS)
APLICACIONES PRCTICAS
SISTEMA CON
BOMBAS
CONTRA
INCENDIO
DIESEL
(CORTESA AUTOMATIC
FIRE PROTECTION)
CDIGO ELCTRICO COLOMBIANO (CEC)
SISTEMAS CON FUENTES ALTERNAS DE

ALIMENTACIN
SECCIONES 700, 701 Y 702
CRDITOS
TAL INFORMACIN ES MUY TIL PARA PERMITIR LA MEJOR COMPRENSIN
DEL TEMA Y TIENE UN CARCTER EXCLUSIVAMENTE ACADMICO.
NEC 1996 HANDBOOK, NEC 2002 HANDBOOK Y NEC 2005 HANDBOOK
NFPA 110, 1996, STANDARD FOR EMERGENCY AND STANDBY POWER

SYSTEMS
CATLOGOS COMERCIALES E INFORMACIN TCNICA DE
FABRICANTES, PRINCIPALMENTE: CATERPILLAR, CUMMINS Y DUAL-LITE
FOTOGRAFAS DE DIVERSAS INSTALACIONES
SISTEMAS CON FUENTES ALTERNAS

DE ALIMENTACIN
TIPOS
DE EMERGENCIA (SECCIN 700)

DE RESERVA LEGALMENTE REQUERIDA
(SECCIN 701)
DE RESERVA OPCIONAL (SECCIN 702)
MUY
IMPORTANTE
DISTINGUIRLOS,
PUES
EXIGENCIAS Y CARACTERSTICAS DIFERENTES
EN EL MEDIO ES HABITUAL CONFUNDIRLOS EN UN SOLO!
TIENEN
Automticas
Automtica
o Manual
ILUSTRACIN ESQUEMTICA DE UNA ALIMENTACIN

ALTERNA PARA LOS TRES SISTEMAS
(SECCIN 700)
DEFINICIN
SISTEMAS LEGALMENTE OBLIGATORIOS Y CLASIFICADOS COMO TAL POR LAS

AUTORIDADES, OTROS CDIGOS U ORGANISMOS GUBERNAMENTALES
COMPETENTES
DESTINADOS A SUMINISTRAR AUTOMTICAMENTE, ENERGA ELCTRICA A
REAS O EQUIPOS ESCENCIALES PARA LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA
CASOS TPICOS
ILUMINACIN DE RUTAS DE EVACUACIN Y SALIDAS EN SALAS DE REUNIN Y

EDIFICACIONES OCUPADAS POR GRAN NMERO DE PERSONAS (HOTELES,
TEATROS, INSTALACIONES DEPORTIVAS, DE ASISTENCIA MDICA Y SIMILARES)
PUEDE ALIMENTAR FUNCIONES Y EQUIPOS PARA LOS CUALES UNA
INTERRUPCIN DE ELECTRICIDAD PODRA REPRESENTAR SERIOS PELIGROS
PARA LA VIDA, COMO: VENTILACIN, DETECCIN, ALARMA Y BOMBAS CONTRA
INCENDIOS, ASCENSORES, COMUNICACIONES Y PROCESOS INDUSTRIALES
ESPECIALES
(SECCIN 700)
EQUIPOS APROBADOS PARA ESE USO

MANTENIMIENTO Y PRUEBAS RIGUROSAS
PRUEBAS CON AUTORIDAD COMPETENTE
ENSAYOS PERIDICOS Y CON CARGA MXIMA
MANTENIMIENTO DE BATERAS
REGISTROS ESCRITOS
CAPACIDAD Y RGIMEN
DE CAPACIDAD QUE PERMITA OPERAR SIMULTANEAMENTE TODAS LAS CARGAS CONECTADAS
DEBEN SOPORTAR MXIMA Icc
LA FUENTE DEL SISTEMA DE EMERGENCIA PUEDE ALIMENTAR LOS OTROS DOS SISTEMAS, PERO
EN ORDEN DE PRIORIDAD
EXIGENCIA DE FUENTE ALTERNATIVA (TEMPORAL), CUANDO EL GENERADOR DE EMERGENCIA

EST FUERA DE SERVICIO POR REPARACIONES IMPORTANTES
(SECCIN 700)
EQUIPO DE TRANSFERENCIA
AUTOMTICO
IDENTIFICADO PARA EL USO
DEBE IMPEDIR INTERCONEXIN ACCIDENTAL DE LAS 2 FUENTES
SE PERMITE DISPOSITIVO PARA PUENTO (BY-PASS) O

AISLAMIENTO DE LA TRANSFERENCIA, PERO DEBE GARANTIZAR
SEGURIDAD
(SECCIN 700)
SEALIZACIN Y AVISOS
EN EL EQUIPO DE ENTRADA DE ACOMETIDA SE DEBE COLOCAR
DIAGRAMA QUE INDIQUE TIPO Y UBICACIN DE LAS FUENTES DE
EMERGENCIA
AVISO EN EL ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA, SI ES REMOTO
DE SER POSIBLE, ALARMAS SONORA Y VISUALES DE:
AVERAS DE LA FUENTE
CARGA DE BATERAS
NO FUNCIONAMIENTO DEL CARGADOR DE BATERAS
DE INDICACIN DE FALLA A TIERRA EN LOS DISPOSITIVOS DE
PROTECCIN EXIGIDOS EN EL ARTCULO 230-95 (HOJA DE
INSTRUCCIONES)
(SECCIN 700)
REQUISITOS
SUMINISTRO DISPONIBLE EN NO MAS DE 10s
SELECCIN SEGN TIPO DE EDIFICACIN Y DE SERVICIO
ELLAS Y SUS EQUIPOS COMPLEMENTARIOS DEBEN DISEARSE Y UBICARSE,

MINIMIZANDO RIESGOS POR INCENDIO, INUNDACIN, CONGELAMIENTO O
VANDALISMO
EN LUGARES DE REUNIONES DE MAS DE 1000 PERSONAS O EDIFICIOS DE MAS DE

23 METROS PARA: EDUCACIN, RESIDENCIA, DETENCIN, NEGOCIOS Y COMERCIO,
DEBEN INSTALARSE EN:
ESPACIOS PROTEGIDOS POR SISTEMAS AUTOMTICOS APROBADOS DE PROTECCIN

CONTRA INCENDIOS, O
ESPACIOS CON RESISTENCIA AL FUEGO MAYOR DE 1 HORA
TIPOS PERMITIDOS
SISTEMAS DE BATERAS
GRUPOS ELECTRGENOS
UPSs
ACOMETIDA INDEPENDIENTE
EQUIPOS UNITARIOS
(SECCIN 700)
1.
SISTEMAS DE BATERAS
CON CAPACIDAD PARA TOTALIDAD DE LA CARGA
CON AUTONOMA DE 1,5h
MANTENER, POR ESE TIEMPO, V87,5% DE NOMINAL
ADECUADAS PARA LA APLICACIN, NO AUTOMOTRICES
DE CAJA TRANSPARENTE, LAS DE PLOMO-CIDO; LAS SECAS NO
(SECCIN 700)
2.
GRUPOS ELECTRGENOS
CON ARRANQUE AUTOMTICO
CON RETARDO DE TIEMPO DE APAGADO DE 15m
SI ES DE COMBUSTIN, DEPSITO EN EL SITIO CON

AUTONOMA NO MENOR DE 2h
NO DEPENDER DE SUMINISTRO PUBLCO DE GAS O AGUA, EXC.

LO PERMITA AUTORIDAD COMPETENTE
BATERAS ADECUADAS PARA EL USO Y CON CARGADOR

AUTOMTICO
SE PERMITE TIEMPO PARA OPERACIN MAYOR DE 10s, SIEMPRE

Y CUANDO HAYA RESPALDO
ESQUEMA TPICO CON

GRUPO ELECTRGENO
COMO FUENTE ALTERNA
DE EMERGENCIA
(SECCIN 700)
3.
SISTEMA DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (UPS)
4.
DEBEN CUMPLIR LO APLICABLE INDICADO PARA 1. Y 2.
ACOMETIDA INDEPENDIENTE
SE PERMITE CUANDO LO ACEPTE LA AUTORIDAD COMPETENTE
DEBE CUMPLIR DISPOSICIONES DE SECCIN 230
CLARAMENTE SEPARADA, FSICA Y ELECTRCAMENTE, DE

ACOMETIDA NORMAL
ESQUEMA TPICO CON

ACOMETIDA
INDEPENDIENTE COMO
FUENTE ALTERNA DE
EMERGENCIA
(SECCIN 700)
5. EQUIPOS UNITARIOS
CONFORMADOS POR
9 BATERA RECARGABLE
9 CARGADOR AUTOMTICO
9 REL DE CONMUTACIN AUTOMTICA
9 PARA UNA O MAS BOMBILLAS
BATERAS
9 ADECUADAS PARA EL USO
9 CON AUTONOMA DE 1,5h
9 CON CAPACIDAD DE MANTENER POR ESE TIEMPO V87,5% DE NOMINAL O MNIMO EL 60% DE
LA ILUMINACIN DE EMERGENCIA INICIAL
FIJOS DE MANERA PERMANENTE

CTO. RAMAL QUE LOS ALIMENTE, EL MISMO DE ALUMBRADO E
IDENTIFICADO EN EL PANEL
9 EXCEPCIN: EN ZONA CON MAS DE 3 CTOS. NORMALES, SE PERMITE CTO. INDEPENDIENTE
PARA EMERGENCIA, EN EL MISMO PANEL Y CON MECANISMO DE ENGANCHE
(SECCIN 700)
REQUISITOS DEL CABLEADO
TODAS LAS CAJAS

IDENTIFICACIN
EL CABLEADO DESDE LA FUENTE HASTA LAS CARGAS DEBE SER TOTALMENTE

INDEPENDIENTE DEL RESTO DE CABLEADO. NO PUEDE COMPARTIR
CANALIZACIONES, CABLES, CAJAS O GABINETES
ENCERRAMIENTOS
DEBEN
TENER
EXCEPCIN: DONDE NECESARIAMENTE LLEGUEN LAS DOS ALIMENTACIONES
SE PERMITE QUE 2 O MAS CTOS. DE EMERGENCIA, COMPARTAN
RTULOS
DE
EN LUGARES DE REUNIN DE MAS DE 1000 PERSONAS O ED. DE MAS DE 23

PISOS PARA: EDUCACIN, RESIDENCIA, NEGOCIOS DETENCIN Y COMERCIO, EL
ALIMENTADOR Y SUS ASOCIADOS (TRANSFERENCIAS, TRANSF., PANELES, ETC.),
DEBEN ESTAR EN ESPACIOS PROTEGIDOS POR SISTEMAS AUTOMTICOS
APROBADOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS, O
ESTAR LOCALIZADOS EN ESPACIOS CON RESISTENCIA AL FUEGO MAYOR DE 1 HORA, LOS

EQUIPOS
SER EL ALIMENTADOR, UN SISTEMA DE CABLEADO CERTIFICADO CON RESISTENCIA AL FUEGO DE

1 HORA
(SECCIN 700)
RESISTENCIA AL FUEGO DEL SISTEMA DE CABLEADO

VARIOS METODOS SON ACEPTADOS PARA GARANTIZAR LA
RESISTENCIA AL FUEGO REQUERIDA POR EL SISTEMA DE
CABLEADO, COMO:
9
EL USO DE ELEMENTOS DE CABLEADO APROBADOS COMO RESISTENTES AL

FUEGO, POR EJEMPLO: CABLES
EMPLEO DE MATERIALES APROBADOS COMO BARRERAS RESISTENTES AL

FUEGO, POR EJEMPLO: COBERTORES O ENVOLVENTES PARA TUBERAS
MATERIALES CONSTRUCTIVOS APROBADOS RESISTENTES AL FUEGO, POR

EJEMPLO: TABIQUES O RECUBRIMIENTOS
EMBEBER LAS TUBERAS EN CONCRETO, ESPESOR NO MENOR DE 50mm
(SECCIN 700)
REQUISITOS DE LOS CIRCUITOS

9
TODOS LOS CTOS. DE ILUMINACIN Y FUERZA SE DEBEN ALIMENTAR

AUTOMATICAMENTE EN CASO DE FALLA DE LA FUENTE NORMAL, DESDE AL
MENOS UNA FUENTE ALTERNA COMO LAS SEALADAS ANTERIORMENTE
A LOS CTOS. DE ALUMBRADO, NO DEBEN CONECTARSE OTROS ARTEFACTOS

O BOMBILLAS
EL ALUMBRADO DE EMERGENCIA DEBE CONSTAR DE LUCES PARA SALIDA,

PARA EVACUACIN Y TODAS LAS DEMAS PARA CONSEGUIR UNA
ILUMINACIN ADECUADA
LA FALLA DE UNA BOMBILLA NO DEBE DEJAR A OSCURAS EL ESPACIO

PROTEGIDO
SI LA ILUMINACIN NORMAL ES CON BOMBILLAS HID, EL ALUMBRADO DE

EMERGENCIA DEBE FUNCIONAR DURANTE EL PERIODO DE RE ENCENDIDO
DE LAS MISMAS
(SECCIN 700)
REQUISITOS DE LOS CIRCUITOS

9
INTERRUPTORES QUE HAYA EN LOS CTOS. DE ALUMBRADO DE

EMERGENCIA:
INSTALADOS DE MODO QUE SOLO PERSONAL AUTORIZADO PUEDA TENER ACCESO

A ELLOS Y MANIPULARLOS
EN LUGARES DE REUNIONES, DEBE HABER UNO EN EL VESTIBULO U OTRO LUGAR

ACCESIBLE DESDE EL MISMO
SE PERMITE CONTROLAR MEDIANTE CELDAS FOTOELECTRICA, LAS

LUCES EXTERIORES NOCTURNAS.
LA PROTECCIN DE SOBRECORRIENTE SOLO DEBE SER ACCESIBLE A

PERSONAL CAPACITADO.
NO ES NECESARIO QUE LA FUENTE ALTERNATIVA DE SUMINISTRO

INCORPORE UN DISPOSITIVO DE DESCONEXIN AUTOMATICA POR
FALLA A TIERRA.
SISTEMAS DE RESERVA LEGALMENTE

REQUERIDA (SECCIN 701)
DEFINICIN
SON LOS EXIGIDOS POR LAS LEYES, OTROS CDIGOS O POR CUALQUIER ORGANISMO
GUBERNAMENTAL COMPETENTE
DESTINADOS A SUMINISTRAR AUTOMTICAMENTE, ENERGA ELCTRICA A CARGAS
SELECCIONADAS, DIFERENTES DE LAS CLASIFICADAS COMO DE EMERGENCIA, EN CASO
DE FALLA DEL SUMINISTRO NORMAL
TPICOS
LOS QUE SE INSTALAN PARA ALIMENTAR CARGAS COMO, CALEFACCIN, REFRIGERACIN,

COMUNICACIONES, VENTILACIN Y EXTRACCIN DE HUMOS, ELIMINACIN DE
RESIDUOS, INSTALACIONES Y PROCESOS INDUSTRIALES, QUE EN CASO DE DETENERSE
POR FALTA DE ELECTRICIDAD, PUEDEN CREAR RIESGOS O DIFICULTAD PARA LA
OPERACIN DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
DIFERENCIA CON EL SISTEMA DE EMERGENCIA
LOS SISTEMAS DE EMERGENCIA, PARA PROTECCIN DE LA VIDA Y EVACUACIN DE LAS

PERSONAS
LOS DE RESERVA LEGAL, PARA FACILITAR Y PREVENIR RIESGOS PARA LA SALUD, EN
OPERACIONES DE COMBATE DEL FUEGO Y DE RESCATE

REQUISITOS
SIMILARES A LOS DE LOS SISTEMAS DE EMERGENCIA, CON LAS
SIGUIENTES DIFERENCIAS Y MENORES EXIGENCIAS
CAPACIDAD Y RGIMEN
LA FUENTE DEL SISTEMA DE RESERVA PUEDE ALIMENTAR LAS
CARGAS DEL SISTEMA OPCIONAL, PERO GARANTIZANDO
PRIORIDAD Y SUMINISTRO AL PRIMERO
NO HAY EXIGENCIA DE FUENTE ALTERNATIVA, CUANDO EL
GENERADOR DE EMERGENCIA EST FUERA DE SERVICIO POR
REPARACIONES IMPORTANTES

SEALIZACIN Y AVISOS
NO EXIGENCIA DE INDICACIN DE FALLA A TIERRA EN
DISPOSITIVOS DE PROTECCIN REQUERIDOS EN EL CAPTULO 2
LOS
SUMINISTRO DISPONIBLE EN NO MAS DE 60s
ADEMS DE LAS PERMITIDAS PARA EL SITEMA DE EMERGENCIA,
ACOMETIDA ALTERNA, CONECTADA ANTES DEL MEDIO DE DESCONEXIN
DE LA ACOMETIDA NORMAL, CUMPLIENDO:
9 SER PERMITIDA POR LA AUTORIDAD COMPETENTE
9
NO CONECTADA EN EL MISMO MEDIO Y CLARAMENTE SEPARADA DE L
ESQUEMA TPICO CON

DERIVACIN DE LA
ACOMETIDA PRINCIPAL
ANTES DE SU MEDIO DE
DESCONEXIN COMO
FUENTE ALTERNA DE
RESERVA LEGAL
(SEGN ART. 701-11 e.)

ALAMBRADO
PERMITIDO UTILIZAR MISMAS CANALIZACIONES, CAJAS,
GABINETES, ETC. DEL ALAMBRADO GENERAL
PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE

NO ES NECESARIA PROTECCIN CONTRA FALLA A TIERRA
DE EQUIPOS
SISTEMAS DE RESERVA OPCIONAL

(SECCIN 702)
DEFINICIN
FUENTES ALTERNATIVAS DE ALIMENTACIN, PARA PROTEGER LAS INSTALACIONES O

PROPIEDADES PBLICAS O PRIVADAS, CUANDO LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA
NO DEPENDE DE SU FUNCIONAMIENTO
FINALIDAD
SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA GENERADA EN SITIO A DETERMINADAS CARGAS
TPICOS
LOS QUE SE INSTALAN EN TODO TIPO DE APLICACIONES, PARA ALIMENTAR CARGAS

PARA LAS CUALES UNA INTERRUPCIN DEL SUMINISTRO, PODRA CAUSAR
INCOMODIDADES, DAOS GRAVES A PROCESOS O EQUIPOS O INCONVENIENTES
SIMILARES
DIFERENCIAS CON LOS OTROS SISTEMAS
NO AFECTAN LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA NI EL COMBATE DE INCENDIOS Y

LABORES DE RESCATE
SON DETERMINADOS POR LOS USUARIOS O PROYECTISTAS
SISTEMAS DE RESERVA OPCIONAL

(SECCIN 702)
REQUISITOS
POR NO ESTAR LIGADOS DIRECTAMENTE CON LA SEGURIDAD, EL CDIGO IMPONE
MENOS REQUISITOS. SE DESTACAN:
APROBACIN DE EQUIPOS
CAPACIDAD Y RGIMEN ADECUADOS PARA FUNCIONAMIENTO SIMULTNEO
DE TODAS LAS CARGAS
EQUIPO DE TRANSFERENCIA
MANUAL O AUTOMTICO
QUE IMPIDA CONEXIN ACCIDENTAL DE LAS DOS FUENTES
SEALIZACIN, SI ES POSIBLE, DE:
AVERA
PORTANDO CARGA
AVISOS
EN EL EQUIPO DE ENTRADA DE ACOMETIDA, DE INDICACIN DE TIPO Y

UBICACIN DE FUENTES
DE PUESTA A TIERRA CUANDO EL ELECTRODO EST REMOTO
REQUISITOS PARTICULARES DEL RETIE
DEBE PROVEERSE UN SISTEMA DE POTENCIA DE EMERGENCIA (!OJO!) EN

EDIFICIOS DE SERVICIO AL PBLICO CON ALTA CONCENTRACIN DE PERSONAS
(MAS DE 100 POR PISO O NIVEL). CONDICIONES:
SUMINISTRO AUTOMTICO MAXIMO EN 10s

A SISTEMAS DE ILUMINACIN Y FUERZA PREVIAMENTE DEFINIDOS
DESTINADOS A ALIMENTAR CIRCUITOS ESENCIALES PARA LA
SEGURIDAD Y VIDA HUMANA
LOS SISTEMAS DE EMERGENCIA DEBEN SUMINISTRAR ENERGA A:
SEALES DE SALIDA, SISTEMAS DE VENTILACIN, DETECCIN, ALARMA
Y BOMBAS DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS, ASCENSORES, SISTEMAS
DE COMUNICACIONES, PROCESOS INDUSTRIALES Y DEMAS SISTEMAS
EN LOS QUE LA INTERRUPCIN DEL SERVICIO, PUEDA PRODUCIR
SERIOS PELIGROS PARA LA VIDA HUMANA
REQUISITOS PARTICULARES DEL RETIE
CLNICAS
HOSPITALES
CON
ACOMETIDA
EN
MEDIA
TENSIN,
PREFERIBLEMENTE DOS ALIMENTADORES Y TRANSFERENCIA AUTOMTICA
EN TODO CENTRO HOSPITALARIO DE NIVELES I, II Y III:
FUENTE ALTERNA DE SUMINISTRO (UNA O MAS PLANTAS DE EMERGENCIA)

QUE ENTRE EN OPERACIN, MXIMO EN 10s
SISTEMA DE TRANSFERENCIA AUTOMTICA CON BY PAS
EN REAS MDICAS CRTICAS (CONTINUIDAD DE SERVICIO ESENCIAL

PARA LA VIDA), UPS PARA EQUIPOSDE ASISTENCIA VITAL, DE
CONTROL DE GASES MEDICINALES Y DE COMUNICACIONES
GRUPOS ELCTROGENOS
GENERALIDADES
EN EL MEDIO LOCAL (Y AUN EN RETIE) SE REFIERE

COMUNMENTE A ELLOS COMO PLANTAS DE EMERGENCIA LO
CUAL PUEDE PRESENTAR CONFUSIN, CON EL SERVICIO DE
EMERGENCIA, TRATADO ANTERIORMENTE
NI EN EL RETIE NI EN EL CDIGO SE PRESENTAN
REQUERIMIENTOS ESPECFICOS PARA LA INSTALACIN DE
LOS GRUPOS
EL CDIGO REFIERE NORMA ANSI/NFPA 110
POR SU IMPORTANCIA, SE INDICN LOS PRINCIPALES
REQUISITOS CONTENIDOS EN DICHA NORMA
GRUPOS ELCTROGENOS
REQUISITOS GENERALES DE INSTALACIN
ADVIERTE QUE DEBEN TENERSE EN CUENTA REQUISITOS

CONTENIDOS EN NORMAS PARTICULARES, DE AUTORIDADES
CON JURISDICIN Y RECOMENDACIONES DE FABRICANTES
REQUISITOS PARA EL SITIO DE UBICACIN
LAS FUENTES PARA EMERGENCIA (NIVEL 1 SEGN LA NORMA) DEBEN
UBICARSE EN UN LOCAL SEPARADO Y DEDICADO, CON RESISTENCIA AL
FUEGO DE MNIMO 2 h, O EXTERIORMENTE, CON ENCERRAMIENTO
ADECUADO PARA PREVENIR ENTRADA DE LLUVIA O NIEVE
EN EL LOCAL NO DEBE HABER EQUIPOS ELCTRICOS DIFERENTES
GRUPO ELECTRGENO UBICADO EXTERIORMENTE

GRUPOS ELECTRGENOS UBICADOS EXTERIORMENTE A

NIVEL DE PRIMER PISO
GRUPOS ELCTROGENOS
- REQUISITOS PARA EL SITIO DE UBICACIN
SITIO SELECCIONADO DEBE MINIMIZAR DAOS POR:

9 CONDICIONES Y FENMENOS NATURALES
9 SABOTAJE, VANDALISMO, ETC.
9 FALLAS CONSTRUCTIVAS
DE FCIL ACCESO Y ADECUADOS ESPACIOS DE TRABAJO
SI HAY VARIAS UNIDADES, DEBE PREVENIRSE QUE UNA FALLA EN UNA,

AFECTE LA OPERACIN DE LAS OTRAS
CON MNIMAS POSIBILIDADES DE INUNDACIN
DEBE TENER ILUMINACIN AUTNOMA DE EMERGENCIA
LAS SALIDAS DE ILUMINACIN NORMAL Y EMERGENCIA DEBEN ESTAR

CONECTADAS AL SISTEMA
NIVEL DE ILUMINACIN DEL SITIO MNIMO 30 lx O EL QUE

DETERMINE LA AUTORIDAD CON JURISDICCIN
GRUPOS ELCTROGENOS
MONTAJE
SOBRE
UNA
FUNDACIN
SLIDA
RECOMENDACIONES DEL FABRICANTE
ADECUADA,
SEGN
LA FUNDACIN O BASES DEL EQUIPO DEBEN ELEVARLO AL MENOS 0,15m

DEL PISO
SOBRE AISLADORES DE VIBRACIN. SI SE REQUIRE, JUNTAS PARA AISLAR
LA FUNDACIN
TEMPERATURA Y VENTILACIN
ADECUADO SISTEMA DE VENTILACIN, PARA NO SUPERAR MXIMA

TEMPERATURA DE OPERACIN Y ADECUADA COMBUSTIN
IMPEDIR TEMPERATURAS MUY BAJAS QUE AFECTEN EL AGUA DE
REFRIGERACIN (MAYORES DE 4,5C)
GRUPOS ELCTROGENOS
- COMBUSTIBLE
GASOLINA, DIESEL O GAS
EXCEPTO QUE EL TANQUE SEA INTEGRAL, NO DEBE UTILIZARSE ALIMENTACIN DE

COMBUSTIBLE LQUIDO DIRECTAMENTE DEL TANQUE PRINCIPAL
DEBE INSTALARSE TANQUE DE DIARIO EN EL LOCAL Y LO MAS CERCA POSIBLE AL

GRUPO
DEBE GARANTIZARSE QUE LA UBICACIN DEL TANQUE DE DIARIO NO AFECTE

ELEMENTOS Y OPERACIN DEL GRUPO
- OTROS
EL SISTEMA DE ESCAPE DE GASES DEBE HACERSE SIGUIENDO RECOMENDACIONES

DE FABRICANTE O REGULACIN LOCAL
DEBE PREVENIRSE QUE LOS GASES DE COMBUSTIN ENTREN A EDIFICIOS O A

LOCALES INHABITADOS
DEBE CONTROLARSE EL RUIDO PRODUCIDO POR LA OPERACIN DEL EQUIPO, SEGN

LA REGULACIN LOCAL APLICABLE
INSTALACIN TPICA DE UN GRUPO ELECTRGENO

GRUPO ELECTRGENO UBICADO INTERIORMENTE
LOCAL INDEPENDIENTE PARA UN GRUPO ELECTRGENO
SUICHES DE TRANSFERENCIA
(TRANSFERENCIAS)
CONSIDERACIONES GENERALES
SE RELACIONAN A CONTINUACIN ALGUNOS REQUISITOS
CONSTRUCTIVOS Y
OPERATIVAS DE LAS TRANSFERENCIAS CONTENIDAS EN LA NORMA ANSI/NFPA 110 Y
HANDBOOKS.
AUNQUE SOLO LO CONTENIDO EN EL RETIE O EL CDIGO ES LO MANDATORIO
LOCALMENTE, SE CONSIDERA IMPORTANTE (NECESARIO) CONSIDERARLOS, POR LAS
IMPLICACIONES DE SEGURIDAD QUE TIENEN ESTOS EQUIPOS
CADA TRANSFERENCIA DEBE

COMPARTIMIENTO SEPARADO.
ESTAR
EN
UN
ENCERRAMIENTO
DEBE GARANTIZARSE EL ENCLAVAMIENTO QUE EVITE BAJO CUALQUIER

CIRCUNSTANCIA LA INTERCONEXIN DE LAS DOS FUENTES.
LOS SUICHES DE TRANSFERENCIA AUTOMTICA DEBEN SER ELCTRICAMENTE
OPERADOS Y MECNICAMENTE MANTENIDOS (RETENIDOS).
(TRANSFERENCIAS)
LOS AUTOMTICOS DEBEN ESTAR ASOCIADOS Y COORDINADOS CON EL

SISTEMA DE ARRANQUE AUTOMTICO DE GRUPOS ELECTRGENOS
PARA TRANSFERENCIA Y RETORNO AUTOMTICO, DEBEN TENER SENSORES:
DE TENSIN EN TODAS LAS FASES DE LA FUENTE NORMAL
DE TENSIN Y FRECUENCIA EN UNA FASE DE LA FUENTE ALTERNA
DEBE OPERAR CUANDO LA TENSIN Y LA FRECUENCIA ESTEN POR DEBAJO DE
LOS AJUSTES Y RETORNAR CUANDO ESTEN DENTRO DE LOS AJUSTES.
TPICOS DE TENSIN: 85% PARA TRANSFERIR, 95% PARA RETORNAR

NORMALMENTE, NO DEBEN INCORPORAR DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
DE SOBRECORRIENTE
(TRANSFERENCIAS)
DEBE TENERSE EN CUENTA LO INDICADO EN LA SECCIN 250, PARA

EFECTOS DE CONEXIN A TIERRA CUANDO TRANSFERENCIAS DE 3 O 4
POLOS
DISEADOS CON TIEMPOS DE RETARDO PARA ORDEN DE ARRANQUE AL
GRUPO ELECTRGENO, TRANSFERENCIA, RETORNO Y APAGADO DE GRUPO,
DE TAL FORMA QUE:
SE GARANTICE OPERACIN ADECUADA

ARRANQUES Y TRANSFERENCIAS INNECESARIAS
TIEMPO DE APAGADO DEL GRUPO DESPUES DE TRANSFERENCIA (MNIMO 5m)
DEBEN CONTAR CON LOS MANDOS Y SEALES NECESARIOS PARA

OPERACIN SEGURA, ESPECIALMENTE INDICADORES DE POSICIN. LOS
AUTOMTICOS DEBEN TENER INSTRUCTIVO PARA OPERACIN MANUAL
MUCHAS GRACIAS!!!
Mayor informacin:
capacitacion@cidet.com.co

NTC 2050 Capitulo 6-7 - Equipos y Condiciones Especiales PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

NTC 2050 Capitulo 6-7 - Equipos y Condiciones Especiales PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

El Convenio

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE OCCIDENTE

CAPTULO 6 - EQUIPOS ESPECIALES

Tcnicas de Inspeccin de Instalaciones Elctricas

Duracin total: 120 horas

Rol del Organismo

COMO SU NOMBRE LO INDICA, ESTAS SECCIONES SE REFIEREN A EQUIPOS Y

SE SELECCIONARON, POR RAZONES DEL TIEMPO DISPONIBLE, INTERES GENERAL

CUANDO SE REQUIERAN CONOCER LAS DISPOSICIONES PARA LOS EQUIPOS Y

SECCIN 600. AVISOS LUMINOSOS ELCTRICOS E ILUMINACIN DE

EQUIPOS PARA SISTEMAS DE CARGA DE VEHCULOS

SECCIN 630. SOLDADORES ELCTRICOS

EQUIPOS DE CALENTAMIENTO POR INDUCCIN Y

MQUINAS DE RIEGO MOVIDAS O CONTROLADAS

SECCIN 680. PISCINAS, FUENTES E INSTALACIONES SIMILARES

SISTEMAS DE RESERVA LEGALMENTE REQUERIDOS

SISTEMAS DE RESERVA OPCIONALES

FUENTES DE GENERACIN DE ENERGA ELCTRICA

INSTALACIONES DE MAS DE 600 V NOMINALES

CIRCUITOS Y EQUIPOS QUE FUNCIONAN A MENOS DE 50 V

CIRCUITOS CLASE 1, CLASE 2 Y CLASE 3 DE CONTROL

SISTEMAS DE ALARMA CONTRA INCENDIOS

CABLES Y CANALIZACIONES DE FIBRA PTICA

DISTRIBUCIN DE POTENCIA DE LAZO CERRADO Y

CDIGO ELCTRICO COLOMBIANO

ESTA EXPOSICIN CONTIENE INFORMACIN, ILUSTRACIONES Y FOTOGRAFAS,

EXTRACTADAS DE LOS DOCUMENTOS QUE SE INDICANA CONTINUACIN.

TAL INFORMACIN ES MUY TIL PARA PERMITIR LA MEJOR COMPRENSIN DEL

NEC 1999 HANDBOOK, NEC 2002 HANDBOOK Y NEC 2005 HANDBOOK

CDIGO ELCTRICO COLOMBIANO, 1 ACTUALIZACIN (NTC 2050)

MANUAL DE INSPECCIN ELCTRICA NFPA, 1999

REGLAMENTO TCNICO DE INSTALACIONES ELCTRICAS (RETIE)

ILUSTRACIONES AUTORIZADAS DE MIKE HOLT TRAINING MATERIALS

INFORMACIN TCNICA Y COMERCIAL DE FABRICANTES, COMO: ALBEDO,

FOTOGRAFIAS DE DIVERSAS INSTALACIONES

TODO TIPO DE PISCINAS

TODOS LOS EQUIPOS ELCTRICOS INSTALADOS DENTRO O CERCA DE LAS

APLICA LO DISPUESTO EN LOS CAPTULOS 1 A 4, EXCEPTO LO MODIFICADO

PISCINA CONSTRUIDA TOTAL O PARCIALMENTE ENTERRADA

CONSTRUIDA SOBRE EL PISO, CON ALTURA NO MAYOR DE 1m

O, PREFABRICADA NO METLICA O INFLABLE, INDEPENDIENTE DE

UNIDAD CON FINES ESTTICOS

INSTALADA SOBRE EL PISO O

BAERA O PISCINA DE BAOS TERMALES

CONOCIDA COMO SPA, HOT

VACIAR DESPUS CADA USO

EQUIPADA CON UN SISTEMA DE

DISEADA PARA VACIARSE

APARATO DE ALUMBRADO DE NICHO

SE PUEDE CAMBIAR SIN VACIAR LA

APARATO DE ALUMBRADO DE NICHO SECO

SE USA ESPECIALMENTE EN PISCINAS DEPORTIVAS

APARATO DE ALUMBRADO SIN NICHO

SE PUEDEN CAMBIAR SIN VACIAR LA PISCINA

CONJUNTO DE ALUMBRADO CON CORDN Y CLAVIJA

TRANSFORMADORES, PARA APARATOS DE ALUMBRADO BAJO EL AGUA

ELLOS Y SUS CARCASAS,

DEL TIPO AUTOCONTENIDO

U OTRO TIPO APROBADO

LO CONDUCTORES DE SALIDA DE LOS GFCI O LOS

SE PERMITE EN EL MISMO ENCERRAMIENTO CONDUCTORES DE

CONDUCTORES DE DIFERENTES CIRCUITOS PROTEGIDOS GFCI,

SE EXCLUYEN LOS CONDUCTORES DE TIERRA