-_

B ourrvrnsrME N TS

Teoriadella deriva
di Guv-ErnestDebord

Fra i diversiprocedimentisituazionisti,la derivasi presentacomeuna tecnicadel

passaggioveto_ce
attr?)/grlosvariati ambienti. Il concettodi deriva indissolubilmentelegatoal riconoscereeffetti di naturapsicogeograficaed all'affermazionedi
un comportamento
ludico-costruttivo,cio che da tutti i punti di vista lo opponealle
nozioniclassichedi viaggio e di passeggiata.
Una o pi personeche si lascianoandarealla derivarinunciano,per una duratadi
tempopi o_menolunga,alle ragionidi spostarsie di agirechesonoloro generalmente
abituali,concernentile relazioni,i lavori e gli svaghiche sonoloro propri,per lasciarsi andarealle sollecitazionidel terrenoe degli incontri chevi corrispondono.
La parte
di aleatoriet
qui menodeterminantedi quantosi creda: puntodi vista delladeri-dal
r,'a,esisteun rilievo psicogeograficodelle citt, con delle correnticostanti,dei punti
fissie dei vortici cherendonomolto disagevoliI'accessoo la fuoriuscitada certezone.
Ma la deriva,nella suaunit, comprendenello stessotempo questolasciarsiandare e la sua contraddizionenecessaria:[ {ominio delle variazionipsicogeografiche
Ia conoscenza
gJqSverso
ed il calcolodelle loro possibilit.Sottoquest'ultimoaspetto,i datimessiin risaltodall'ecologia,per quantosia limitato a priori lo spaziosociale che questascienzasi proponedi studiare,non cessanodi sostenereutilmenteil
pensieropsicogeografico.Lanalisi ecologicadel carattererelativo o assolutodelle
scissure
del tessutourbano,del ruolo dei microclimi, delle unit elementariinteramentedistinte dai quartieri amministrativie soprattuttodall'azione dominantedi
centrid'attrazione,devevenire utllizzatae completatacon il metodopsicogeografico.Il terrenopassionaleoggettivoin cui si muovela derivadevevenir definito contemporaneamente
sia secondoil suo proprio determinismo,sia secondoi suoi rapporticon la morfologia sociale.
Chombartde Lauwe,nel suostudioParis et I'agglomerationparisienrze"Bibliothquede SociologieContemporaine",PUF,Parigi 1952),notacome<un quartiereurbano non determinatosoltantodai fattori geografici ed economici,ma anchedalla
che ne hannoi suoi abitantie quelli degli altri quartieri>e presen-rappresentazione
tanellastessaopera- per mostrare<llangustiadella Parigi reale,nella qualeciascun
iqdividuovive...geograficamente
un quadroil cui raggio estremamente
piccolo>il tracciatodi tutti i percorsieffettuatiin un anno da una studentessa
del XVI arronquestipercorsidisegnanoun triangolo di dimensioniridotte, senzafuotlissement:
riuscite,i cui tre vertici sono la Scuoladi scienzepolitiche,il domicilio dellaragazzae quellodel suo professoredi pianoforte.
Non vi e dubbiochetali schemi,esempidi unapoesiamodernasuscettibiledi comportarevivaci reazioni affettive- in questocaso I'indignazioneper il fatto che sia
possibilevivere in questomodo o anchela teoria, avanzatada Burgess,a proposito di Chicago,sulla ripartizionedelle attivit sociali in zone concentrichedefinite,
debbano
servireal progressodella deriva.
ZJ

Nella deriva,il casogioca un ruolo tanto piu importantequantopi I'osservazione

ancoraincerta.Ma I'azione del caso naturalmenteconservatrice
psicogeografica
e tende,all'interno di un nuovoquadro,a ricondurretutto all'alternanzadi un numero limitato di varianti,e all'abitudine.Poichil progressonon mai altro che la rottura di uno dei campi in cui si esercitail caso,con la creazionedi condizioninuove
e piu favorevoliai nostri progetti, possiamodire che se gli imprevisti della deriva
tuttaviale prime attraziodiversida quelli dellapasseggiata,
sonofondamentalmente
o il gruppo,in una deriil
soggetto,
di
fissare
rischiano
scoperte
ni psicogeografiche
costantemente.
va attornoa nuovi assiabituali cui tutto li riconduce
Un'insufficiente diffidenza rispetto al caso,e al suo impiego ideologicosempre
reazionario,condannavaa un penoso fallimento la famosa deambulazionesenza
scopotentata nel 1923da quattrosurrealistia partire da una citt sceltaa caso:I'erranzatn aperfacampagna evidentementedeprimente e gli interventi del caso vi
sonopi poveri che mai. Ma la sconsidentezzaviene spintaben oltre in <Medium>
(maggio 1954)da un tal PierreVendryesche crededi poter awicinare quell'aneddo- ad
to - datochetutto cio farebbepartedi un'identicaliberazioneantideterministica
alcualeatoria
di
alcuni esperimentisulla probabilit,per esempiosulla ripartizione
ni girini in una sferadi cristallo,intorno a cui esprimeil suo profondopensieroprecisando:<bisogna,beninteso,chetale massanon subiscadall'esternoalcunainfluenza direttrice>.In simili condizioni,nei fatti il successoha arriso ai girini, che hanno
di intelligenza,socialite sessualit>
il vantaggiodi essere<sprovvistiassolutamente
gli
(veramente
uni dagli altri>'
indipendenti
e, di consegenz\
urbano
il
Agli antipodi rispetto a questeaberrazioni, caratterefondamentalmente
granle
sono
che
della deriva,a contattocon quei centri di possibilite di significati
piuttostoalla frasedi Marx: <Gli
di citt trasformatedall'industria,corrisponderebbe
non
sia il loro proprio viso: tutto
che
a
s
intorno
nulla
uomini non possonovedere
ha
un'anima'>
p-arla
loro di loro stessi.Anche il loro paqsSggi-o
Sl puOfare deriva da soli, ma tutto mostrache la suddivisionenumericapi fruttuosaconsistenella formazionedi parecchipiccoli gruppi di due o tre personegiunte a una stessapresadi coscienza,poichil confrontotra le impressionidi questidifferentigruppi deveconsentiredi arrivarea delle conclusionioggettive.E'auspicabile che la composizionedi questi gruppi cambi da una derivaall'altra. Superandoil
numero di quattro o cinque partecipanti,!! carattereproprio della deriva decresce
rapidamentee in ogni casonon possibilesuperarela decinadi personesenzache la
D'altrondela praticadi
derivasi frammentiin pi derivecondottesimultaneamente.
quest'ultio movimento di grande interesse,ma le difficolt che essocomporta
non hanno mai sinora consentitodi organizzarlocon l'ampiezza auspicabile'
media di una deriva di una giornata,consideratacome I'intervallo di
!g -d.qrata
compresotra due periodi di sonno.I punti dipartenzae di arrivo, nel tempo,
-tem-po
in iapportoal giorno solaresonoindifferenti,tuttaviabisognanotareche in generele
ultime ore della notte sonopoco adattealla deriva.
Anzitutto, si
euesta duratamedia della deriva possiedesolo un valore statistico.
presentaabbasfanzararamentein tutta la sua purezza, perchdifficilmente gli interessatievitano,al principio o alla fine di questagiornata,di sottrarviuna o due ore
30

BourrvensrMENTS
contribuiperdedicarlea occupazionibanali; alla fine della giornata,la stanchezza
si
svolge
spessoin
la
deriva
Ma,
soprattutto,
questa
di
abbandono.
forma
scemoltoa
momenti
abbao anchein modo fortuito, durante
alcuneore fissatedeliberatamente
stanzabrevi,o, al contrario,duranteparecchigiorni senzainterruzione.Nonostante
le pauseimpostedalla necessitdi dormire,alcunederive,di sufficienteintensit,si
pertre o quattrogiornie anchepiu. E veroche.nel casodi unasucsonoprolungate
lungo, quasiimpossibilestabilirecon
di deriveper un periodoabbastanza
cessione
precisione
il momentoin cui lo statod'animo proprio di una derivalasciail postoa
di derive stataprolungata,senzainterruun altrostatod'animo. Una successione
zionisignificative,sino a circa due mesi, cio che non pu non portarea nuovecondizionioggettivedi comportamentoche induconola scomparsadi un buon numero
di quelleprecedenti.
Linfluenzasulla dgriva delle variazioni climatiche,benchreale,non determinantesenon nel casodi pioggeprolungate,che la impedisconoquasidel tutto. Ma i
le sonopiuttostopropizie.
o altrigeneridi precipitazioni
iemporali
ll campospazialedella deriva piu o meno definito o vago a secondache questa
attivitmiri piuttostoallo studio di un terreno o a risultati affettivi spaesanti.Non
il fatto che questidue aspettidella derivapresentanomolteplisottovalutare
bisogna
e che e impossibileisolareuno dei due allo statopuro. Ma I'uso del
ci interferenze
taxipuo,per esempio,fornire una linea di demarcazioneabbastanzachiara:se nel
corsodi una derivasi prendeun taxi, sia per una destinazioneprecisa,sia per spostarsidi ventiminuti in direzioneovest, perchsi interessatisoprattuttoallo spaepersonale.
Seci si attieneall'esplorazionedirettadi un terreno,vuol dire che
samento
siprivilegiala ricercadi un urbanismopsicogeografico.
In tutti i casi,il campospaziale anzituttofunzionedellebasi dipartenzache sono
per i soggettiisolati,dal loro domicilio e, per i gruppi, dai punti di riuniocostituite,
prescelti.
Lestensionemassimadi questocampospazialenon superaI'insiemedi
nc
minima pu esserelimitata a
unagrandecitt e delle sueperiferie.La suaestensione
unapiccolaunit ambientale:un solo quartiereo, se ne vale la pena,ancheun solo
isolato(al limite estremo,la derivastaticadi una giornatasenzausciredalla stazione
di Saint-Lazare).
di un campospazialeprefissatopresuppone,dunque,l'aver stabiliLesplorazione
to dellebasi e I'aver calcolatole direzioni di penetrazione.E qui che intervienelo
la loro retstudiodellemappe,sianoessenormali o ecologicheo psicogeografiche,
quartiere
per
scopiacere
il
un
che
tificae il loro miglioramento.C' bisognodi dire
nosciutoin quantotale, mai percorso,non intervieneaffatto?Oltre alla sua insignificanza,questoaspettodel problema del tutto soggettivoe non sussistea lungo.
Al contrario,La-parte dell'esplorazioneappareminima, in rapportoa quella del
nell"'appuntamentopossibile".Il soggettoviene pregato
spaesante,
comportamento
di recarsida solo a una certaora in un certo luogo che gli viene fissato.E slegatodai
penosiobblighi di un appuntamentonormale,perchnon ha nessunoda aspettare.
in
poichquesto"appuntamentopossibile",lo ha condottoinaspettatamente
Tuttavia,
un luogoche pu conoscereo meno, ne osservai dintorni. Contemporaneamente,
potrebbeesserstato dato un altro "appuntamentopossibile",nello stessoluogo, a
JI

qualcunodi cui egli non pu prevedereI'identit. Pu anchenon averlomai visto,

fatto che inducead attaccarediscorsocon diversipassanti.Pu non trovarenessuno
o anche,per caso,incontrarechi ha fissatol"'appuntamentopossibile".In ogni caso,
e soprattuttose il luogo e I'ora sono stati ben scelti, I'uso del tempo del soggetto
prenderuna piegaimprevista.Pu persinochiedereper telefonoun altro "appuntaI'abbia condotmento possibile"a qualcunoche ignori dove il primo appuntamento
passatempo.
questo
to. Appaiono evidentile risorsequasiinfinite di
Cos,il modo di viverepoco coerentee addiritturacerti scherziconsideratidi dubbio gusto,che sono semprein voga e ben visti nel nostroambiente,come,ad esempio, introdursinottetemponei piani delle casein demolizioneo percorrereParigi in
autostopduranteuno sciopero deimezzi pubblici senzafermarsi,con il pretestodi
aggravarela confusionefacendositrasportarein un luogo qualsiasi,o errarenei sotda un sensopiu generaterraneidelle catacombeproibiti al pubblico,discenderebbe
possiamo
scriverepu valere
le che altro non se non il sensodella deriva.Cio che
soltantocomeparolad'ordine in questograndegioco.
Gli insegnamentidella derivaconsentonodi stabilirei primi rilevamenti delle artidi una citt moderna.Al di l del riconoscimentodi unit
colazionipsicogeografiche
ambientali,delle loro componentiprincipali e della loro localizzazionespaziale,si
percepisconoi loro assiprincipali di passaggio,le loro vie d'uscitae le loro linee di
difesa.Si pervienecos all'ipotesi centralecirca I'esistenzadi rotondepsicogeografiche. Si misuranole distanzeche separanoeffettivamentedue regioni di una citt e
che sono incommensurabilirispetto a quello che poteva far credereuna lettura
di una piantadella citt.Con I'aiuto di vecchiemappe,di vedutefotoapprossimativa
grafiche aereee di derive sperimentali,si puo costruireuna cartografiainfluenziale
che sino a oggi mancatae la cui attuale incertezza,inevitabile lno a quandonon
verr portata a termine una mole immensadi lavoro, non peggioredi quella dei
primi portolani,con questadifferenza:che qui non si trattapiu di delimitarecon esattezza dei continentistabili,ma di cambiareI'architetturae I'urbanistica.
Le diverseunit di atmosferae di abitazione,oggi, non sonoritagliatenettamente,
ma si presentanocircondateda linee di confine pi o meno estese.Il cambiamento
pi generaleche la derrvaporta a proporre la diminuzionecostantedi questelinee
di confine, sino alla loro completasoppressione.
Nell'architetturastessa,il gusto della deriva induce a preconizzareogni sorta di
nuoveforme di labirinto, favoritedalle moderrrepossibilitdi costruzione.Cos,nel
la costruzionea NewYork diunpalazzodovesi potemarzo1955,la stampasegnalava
vano vederei primi segni di una possibilit di deriva alf interno di un appartamento:
"Gli alloggi della casaelicoidaleavrannola forma di una fetta di torta. Potranno
di paretimobili. La
venire ingranditio diminuiti a volontattraversolo spostamento
poich
I'affittuario puo
di
stanze
suddivisionein semipianievitadi limitare il numero
soprao sottoquellache
chiederedi poter uttlizzarela fetta seguenteimmediatamente
gi abita.Questosistemapermettedi trasformarein sei ore tre appartamentidi quattro stanzein un appartamentodi dodici stanzeo pi."
Il sensodella derivasi ricolleganaturalmentea un modo piu generaledi prendere
Non mi dilunghero
la vita, che pure sarebbeinopportunodedurnemeccanicamente.
32

BourrvrnseMENTS
nsuiprecursori
delladerivanella letteraturadel passato,che si possonogustamentcriconoscere
o abusivamente
dtourner,n sui particolariaspettipassionalichequest'attivrt
comporta.Le difficolt della derivasonoquelledella libert.Tuttoporta a
crederc
che il futuro accelereril cambiamentoirreversibiledel comportamentoe
delloscenariodella societattuale.Un giorno si costruirannocitt per andarealla
derira.Si possonoutrlizzare.
con ritocchirelativamente
leggeri.alcuneareeche esistonogi.Si possonoutilizzarealcunepersoneche esistonogi.
Debord Thoriede Ia derive, in <Les Lvres nues), n. 9, novembre
Guy-Ernest
1956,Bruxelles;ripubblicatosenzale due appendiciin <InternationaleSituationniste>,n. 2, dicembre1958,Parigi;trad. it. InternazionaleSihtazionista,op. cit.

.t.t