Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Reflexin preliminar
Soy mujer y en mi entraa tiembla el dolor al pensar que pudiera
concebir un hijo que sera esclavo
Mara Cano
La introduccin al primer tomo de Breve historia feminista de la literatura
espaola (en lengua castellana)1, Iris Zavala termina con una interesante y
reveladora nota marginal:
me sorprende el reduccionismo de las declaraciones de Michelle
Perrot, de calificar el feminismo norteamericano como gueto [] As
como ha de extraar que al filo del siglo XXI nos preguntemos si es
posible una historia de las mujeres. Pregunta que se corresponde, en
la historia de la historiografa, a si exista o no una historia de las
clases sociales y del proletariado (Zavala, 1993:12)
En el fragmento que acabamos de citar, la pensadora hispanoamericana 2
pone sobre la mesa, dos de los temas fundamentales que sustentan y dan
origen a la crtica feminista: en primera instancia, la reaccin de
autonoma frente al autoritarismo -en este caso una afirmacin de
independencia frente al dominio ejercido por el feminismo estadounidense
sobre los dems feminismos -, y en segundo lugar la existencia del
feminismo como una de las mltiples vas de emancipacin de los
individuos, en medio de un mundo que procura someterlos.
En efecto, aunque en su condicin de subyugada, Iris descalifique la
opinin de Perrot, la huella de sus palabras nos seala uno de los
principios fundamentales del feminismo en cuanto movimiento humano: el
cuestionamiento de toda autoridad impuesta por la fuerza. De hecho, uno
de los logros fundamentales del movimiento feminista ha sido el de hacer
evidentes las estructuras y mecanismos de poder que, invisibles, eran
En adelante, BHFLE.
De hecho, Iris Zavala naci en Puerto Rico, pas subyugado por los Estados Unidos, bajo
la categora de estado asociado.
2
Este es, a nuestro juicio, uno de los principales problemas que todava encaramos a la
hora de comprender los estudios de gnero: basados exclusivamente en las explicaciones
de las ciencias naturales, los detractores del feminismo insisten en que la biologa del
sexo determina el comportamiento humano, olvidando as la existencia de una realidad
social, colectivamente constituida, cambiante -no esttica-, realidad en la cual lo biolgico
no es ms que el sntoma de un sistema, mientras que la diversidad de la semiosis -la
produccin de sentidos asigna cada vez infinitos y cambiantes valores y significados a
los incontables objetos del universo. En la medida en que somos ms que la sumatoria de
elementos y materiales biolgicos, los seres humanos somos tambin seres con un
comportamiento que es fruto de la interaccin, de la semiosis y de la transformacin. Por
eso es reduccionista tratar de explicar nuestro comportamiento a partir de factores
bioqumicos, dejando de lado las dimensiones sociales, psicolgicas y filosficas propias
de nuestra condicin humana.
4
Estos tres, entre otros, son precisamente algunos de los mecanismos a travs de los
cuales se crean o destruyen identidades, tanto individuales como sociales: as, por
ejemplo, la construccin del indgena latinoamericano como canbal por parte de los
espaoles, como mecanismo de autolegitimacin de su sangrienta conquista de la tierra
(Osorio, La Gaitana: mito de autonoma y resistencia en: Las desobedientes, mujeres de
nuestra Amrica, Panamericana, Bogot, 2002).
El aparte que aqu se desarrolla procura mirar en conjunto, como un proceso continuo y
consistente, opuesto a la mirada discontinua del canon patriarcal, al conjunto de letradas
espaolas a lo largo del Renacimiento y el siglo de oro en el barroco espaol. Nos
sentimos autorizados a ello tanto por las caractersticas similares en la condicin de la
mujer de aquella poca, como por la cercana de luchas y vocaciones contrapuestas, as
como por las estrategias, enfoques y causas enarboladas por monjas y jvenes doctoras.
El conjunto de autoras estudiadas, desde Leonor Lpez y Beatriz Galindo, hasta las
monjas de vila y de la Cruz, adems de Valentina Pinelo, entre otras, nos permite
tambin configurar la lectura de los captulos 2 al 7 de este tomo, como un feliz hallazgo
que da visin de conjunto acerca de la fuerza y diversidad creativa de la mujer, a pesar de
los silencios, o mejor, en contra de ellos, a lo largo de una poca ms amplia.
Por Querella de las mujeres se conoce al conjunto de las controversias y debates que,
durante siglos se ha sostenido acerca de la mujer y su naturaleza y condicin frente a la
sociedad. Maria- Milagros Rivera (En BHFLE) menciona, entre otras referencias
centrales sobre el tema, las de Perrot, M y Duby, G. Historia de las mujeres, y Kelly, J.
Early feminist theory and the Querellle des femmes, entre otros.
10
Revisando el canon: hacia una seleccin crtica del teatro escrito por
mujeres en la Espaa de entreguerras
A lo largo de las casi dos dcadas que van entre 1918 y 1936, alrededor de
44 mujeres escribieron, tradujeron o adaptaron ms de cien obras
dramticas en Espaa. Adems de las ya famosas Zenobia Camprub
esposa de Juan Ramn Jimnez-, Concha Espina, Mara Lejrraga, Ma.
Teresa len, Pilar Milln y Concha Mndez, otras autoras como Pilar de
Valderrama, Pilar Algora, Halma Anglico, Sofa Blasco, Carmen Baroja o
Matilde Ras, entre otras que han sido ms o menos borradas de la historia
del teatro espaol, se hacen presentes en este artculo.
La situacin social de la mujer en la Espaa de la poca, es uno de los
factores esenciales que inciden para ello. marcada por su dependencia
familiar o matrimonial, su bajo nivel educativo [comparado con el de los
hombres y], su aislamiento dentro de la esfera privada son algunas de las
explicaciones a la reducida cantidad de dramaturgas en relacin con la
gran cantidad de colegas masculinos en Espaa. Y ms an, las
caractersticas propias del mundo del teatro empresarista, buscador de
xitos fciles y seguros, en donde la mujer si no es objeto de deseo-, poco
margen de maniobra tiene como intelectual.
Sainetes
y
comedias,
teatro
infantil,
comedias
sentimentales,
costumbristas, populares: tal diversidad de gneros abordan las mujeres
escritoras de teatro, como diversidad hubo en sus posturas polticas:
desde el tradicionalismo extremo de Elena Miniet, pasando por
la
revolucin de Ma. Teresa Len y el radicalismo feminista en Anglica del
diablo, hasta el conservadurismo monrquico de Adelina Aparicio y el
anarquismo de Halma Anglico. La renovacin, el deseo de innovar
creando, es el punto ms comn que une a estas autoras.
Desde las teoras del psicoanalista Jacques Lacan, Elizabeth Ordez nos
ofrece una interpretacin del canon literario femenino de Espaa basado
en los conceptos de multiplicidad y divergencia: en este juego de
intereses lo que requiere la cultura (o el Otro o la ley del padre) delimita
(y an reprime) los contornos del deseo (213) Muchas de las voces de
mujeres en la literatura espaola contempornea, se encuentran bajo los
efectos de estas restricciones y requisitos del orden simblico de la
cultura (213). Entre ellas, Elena Soriano y Ana Ma. Matute.
Pero otras, como Adelaida Garca Morales, Esther Tusquets, Carmen
Martn Gaite y Concha Als, se enfrentan, lacanianas, estas exigencias,
proponiendo por contrario innovaciones en su novelstica frente a las
oposiciones binarias:
Cualquier postura que elija, la novelista espaola de hoy descubre
aspectos de la mujer y de la cultura que han sido sumergidos y
silenciados por el Otro. Asume una posicin que declara su
independencia de cdigos consagrados y de discursos dominantes.