MENDOZA: Rodrguez Pea 2332 (5511) General Gutirrez Maip Mendoza Tel.

:
(0261) 4932000/4931888 Fax: (0261) 4931700
BUENOS AIRES: Ruta Panamericana Ramal Pilar Km. 35 esquina Costa Rica (1615) Tel.:
(03327) 442-300 Fax: (03327) 442-399
SAN LUIS: Ruta 3 Km. 2,8 Parque Industrial Teodoro Fels (5700) San Luis Tel.: (02652)
456623 / 456569 Fax: (02652) 456539

DIMENSIONES GENERALES
Ancho (mm)
532

Profun (mm)
305

Alto (mm)
392

Pintura
Blanco Tiza #281-042

Peso neto (kg)

CARACTERSTICAS
Este tablero controla el funcionamiento del motor y realiza la medicin de las variables elctricas de la
generacin. Es aplicado donde se requiere un grado importante de automatizacin, funcionalidad y
confiabilidad. Es un sistema de comando de arranque remoto (a distancia), con deteccin e indicacin
memorizada de 16 posibles fallas con parada automtica.
Este tablero puede ser aplicado tambin para el comando del grupo electrgeno recibiendo la seal de
arranque desde un sistema de transferencia automtica externa.
El ncleo del sistema es un controlador dedicado con 6 displays de 3 dgitos capaces de medir 10 parmetros
elctricos y 4 mecnicos, dispone de un teclado a membrana con 5 teclas de navegacin y funciones
especficas, adems posee 14 leds de alarmas y 8 de funciones o mens. Su elaborado software permite tele
supervisin a travs de MODBUS/RS232 o de un software de PC especfico para este controlador utilizando
protocolo propietario, va RS232 o mdem.

Pgina 1 de 4

DIAGRAMA EN BLOQUES

Switch de baja
presin de aceite
Opcional
para
motores
que no
soportan la
norma
J1939

Switch de alta
temperatura

Seal de
arranque remoto

Sender de medicin
de temperatura

Motor de arranque

Sender de medicin
de presin

Controlador G.E.

Sender de medicin
de combustible

Indicacin de fallas y
mediciones

Switch de bajo nivel

de refrigerante

Sirena y baliza
Solenoide de
combustible
Resumen de fallas

Parada de
emergencia
Baja carga de
batera
Piloto de alternador

MODOS DE OPERACIN.
ENCENDIDO-APAGADO:
El equipo puede ser puesto en marcha y detenido, desde el frente del controlador, presionando los pulsadores
ARRANQUE y PARADA respectivamente. Opcionalmente puede ser configurado, de fbrica para requerir
un password de seguridad a fin de prevenir arranques indeseados del equipo.
El equipo puede ser puesto en marcha y detenido de manera remota a travs de una seal externa. Cuando
esta seal se encuentre presente el equipo ser encendido, pudiendo ser detenido ya sea presionando el
pulsador ARRANQUE o retirando la seal de arranque remoto. El motor se detiene luego del tiempo de
enfriamiento.

SILENCIADOR DE ALARMA:
Toda vez que una alarma es activada puede ser silenciada presionando el pulsador SILENCIAR ALARMA
con el smbolo de la bocina tachada, pero el reseteo de la falla se realiza nicamente presionando el pulsador
PARADA una vez que el motor se encuentra detenido y que la causa de la alarma ha sido resuelta.

RELOJ DE EJERCICIO:
En caso de ser solicitado, a modo de opcional, la unidad tiene la capacidad de operar en modo ejercicio. Esta
operacin puede ser realizada con una base temporal diaria, semanal o mensual. Pudindose adems
especificar tanto la fecha y hora de inicio del ejercicio como la duracin del mismo.
Toda vez que haya comenzado un ejercicio, el mismo puede ser detenido presionando PARADA.

MEDICIN.
MEDICIN DE PARMETROS DE MOTOR:
Medicin de Presin de Aceite: el controlador puede efectuar la medicin de presin de aceite [bares], a travs
del display de 3 dgitos identificado con las letras bar.
Medicin de Temperatura de Refrigerante: el controlador puede efectuar la medicin de temperatura de
refrigerante [grados centgrados], a travs del display de 3 dgitos identificado con el smbolo C.
Pgina 2 de 4

Medicin de Velocidad del Motor: el controlador puede efectuar la medicin de velocidad del motor [rpm]
(presionando el pulsador MENU para seleccionar el parmetro de medicin deseado) a travs del display de
3 dgitos indicado con las letras rpm.
Medicin de Cantidad de Combustible: el controlador puede efectuar la medicin de cantidad de combustible
[%] (presionando el pulsador MENU para seleccionar el parmetro de medicin deseado) a travs del display
de 3 dgitos indicado con el smbolo %.
Medicin de Horas de Funcionamiento: la unidad posee un contador incremental no reiniciable de horas de
funcionamiento del motor. La informacin de horas de marcha es guardada en una memoria no voltil por lo
que no es modificada en caso de fallas en la alimentacin del tablero.

MEDICIN DE PARMETROS ELCTRICOS:

Medicin de Corriente: el controlador mide la corriente de las 3 fases, mostrando una por vez (presionando el
pulsador MENU para seleccionar la fase a medir) a travs del display de 3 dgitos identificado con la letra
A~.
Medicin de Tensin: el controlador efecta la medicin de tensiones de fase y de lnea sobre las 3 fases
(presionando el pulsador MENU para seleccionar la fase a medir) a travs del display de 3 dgitos identificado
con la letra V~.
Medicin de Potencia Activa: el controlador efecta la medicin de potencia activa (presionando el pulsador
MEN hasta llegar al parmetro de medicin deseado) a travs del display de 3 dgitos identificado con las
letras KW.
Medicin de Factor de Potencia: el controlador efecta la medicin del factor de potencia (presionando el
pulsador MENU para seleccionar el parmetro de medicin deseado) a travs del display de 3 dgitos
indicado con las letras Cos.
Medicin de Tensin de Batera: el controlador efecta la medicin de tensin de batera (presionando el
pulsador MENU para seleccionar el parmetro de medicin deseado) a travs del display de 3 dgitos
indicado con las letras Vdc.

CARACTERSTICAS ADICIONALES
Parada de Emergencia: en todos los modos ante cualquier emergencia se puede parar al equipo desde el
tablero con un pulsador GOLPE DE PUO con traba (solucionado el inconveniente destrabar la parada de
emergencia y habilitar un nuevo arranque).
Prueba de Lmparas: todas las indicaciones luminosas de control del motor se pueden probar presionando el
pulsador PRUEBA.
Display de Recordatorio de Mantenimiento: la unidad cuenta con un indicador que recuerda, a intervalos
regulares de tiempo (medidos ya sea en horas de funcionamiento del motor o en meses transcurridos), la
necesidad de realizar un service al equipo.
Display de Fecha y Hora: se provee un display de fecha y hora.
Historial de Fallas: la unidad tiene la capacidad de grabar las ltimas 32 fallas con la finalidad de suministrar
informacin al usuario. Las fallas son guardadas junto con una estampa de fecha y hora.
Resumen de Fallas: la unidad dispone de una salida de resumen de fallas cableada a bornes. Una vez
activada sta, slo es desactivada presionando el pulsador PARADA.

Pgina 3 de 4

DESCRIPTIVO DE TABLERO DE COMANDO

VOLTIMETRO DIGITAL PARA TENSIONES DE FASE Y DE LNEA: Ur, Us, Ut, Urs, Utr, Ust
AMPERIMETRO DIGITAL PARA CORRIENTES DE FASES: Ir, Is, It
FRECUENCIMETRO DIGITAL
INDICACION LUMINOSA DE FASES
P[KW], COS PHI
PULSADOR DE MEN
PULSADOR DE ARRANQUE
PULSADOR DE PARADA
PULSADOR DE SILENCIADOR DE BOCINA
PULSADOR PRUEBA DE LAMPARAS
PARADA DE EMERGENCIA "GOLPE DE PUO" CON RETENCION
BAJA PRESION DE ACEITE
ALTA TEMPERATURA (DE REFRIGERANTE O CABEZA DE CILINDRO SEGUN SERIE)
SOBREVELOCIDAD
SOBREARRANQUE
FALLA DE LA INTERFASE J1939
SOBRECARGA
SOBRE O BAJO VOLTAJE
BAJO NIVEL DE LIQUIDO REFRIGERANTE
PARADA DE EMERGENCIA
ALTA TENSION DE BATERIA
BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE
BAJA PRESION DE ACEITE
ALTA TEMPERATURA (DE REFRIGERANTE O CABEZA DE CILINDRO SEGN SERIE)
SOBREVELOCIDAD
FALLA CARGA DE ALTERNADOR
FALLA RECTIFICADOR
RECORDATORIO DE MANTENIMIENTO
BAJA TENSION DE BATERIA
ALTA TENSION DE BATERIA
BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE

MEDIDAS
ELECTRICAS

CONTROLES

INDICADORES
DE FALLAS
CON PARADA

INDICADORES
SIN PARADA

TEMPERATURA (DE REFRIGERANTE O CABEZA DE CILINDRO SEGN SERIE)

PRESION DE ACEITE
VOLTIMETRO DE BATERIA

MEDIDAS
DE
MOTOR

MEDIDOR DE VELOCIDAD (rpm)

AUTOMATISMO

VARIOS

RELOJ DE EJERCICIO DIARIO, SEMANAL O MENSUAL

BOMBA DE COMBUSTIBLE
CALENTADOR DE BLOQUE
OPERACIN DE CALENTAMIENTO EN RALENT
ARRANQUE Y PARADA REMOTA / AUTOMATICO (ORDEN EXTERNA, EJ. DESDE LLAVE DE
TRANSFERENCIA)
NUMERO DE INTENTOS DE ARRANQUE
PARADA RETARDADA PARA ENFRIAMIENTO
RESUMEN DE FALLAS
HORAS DE FUNCIONAMIENTO
DISPLAY DE FECHA Y HORA
HISTORIAL DE FALLAS
DISPLAY DE RECORDATORIO DE MANTENIMIENTO
CARGADOR DE BATERIA 1 AMPER
CARGADOR DE BATERIA 3,5 AMPERES
REGULADOR ELECTRONICO DE VELOCIDAD
ALARMA SONORA Y LUMINOSA
: Opcional

: Incluido

APLICABLE A EQUIPOS CON MOTORES

DEUTZ MWM JOHN DEERE YANMAR PERKINS SCANIA VOLVO

www.palmero.com

Distribuidor local:

Versin 11.2

PALMERO SAN LUIS S.A. se reserva el derecho de modificar total o

parcialmente este documento. Corresponde a los sectores interesados
asegurarse de que cuentan con la versin aplicable del mismo.

Pgina 4 de 4