Anabela procura e acha...

mais do que procura.

Flvia Savary

Personagens
Anabela
Terno
Z das Couves
Arvore
Amendoeira Faceira
Delegado Bumbanella
Nestor, o ventilador
Juca, o domedario
Nadia, a cobra
Esfinge
Princesa Aurora
Mestre Sala e Dependncias/Mensageiro
Dono da Porteira/Juiz
Hermengarda
Mui rendeira
Boneca
Homem da Capa Preta
(Est anoitecendo. Na penumbra do palco, h vrios brinquedos de menina, casa que imita
desenho de criana com cerquinha, um carrinho de beb de brinquedo. Anabela brinca de
casinha, com sua boneca, pe sua filhinha pra dormir e sai.)
RVORE
No faz-de-conta
Da casa de boneca,
Uma vida se monta,

Pea por pea.

MENDOEIRA FACEIRA
Com amor e emoo,
Mesmo sendo imitao:
A me-menina
Cuidando da casa.
RVORE
O fogozinho de lata
Com a chama de prata.
A cortina florida
De chita de barata.
MENDOEIRA FACEIRA
A menina de pano,
Que dorme roncando.
BONECA
(Solta um ronco, seguido de um assobio).
HOMEM DA CAPA PRETA
(Com um assobio igual responde, como se fosse um eco, da coxia).
BONECA
(Desperta)
HOMEM DA CAPA PRETA
(Entra em cena em volto numa capa escura).
BONECA
! e suspira
HOMEM DA CAPA PRETA
(Ele responde com outro suspiro. Segue-se um dialogo muito curto, todo em suspiros. Os
dois partem juntos.)
RVORE
Suspiro tambm vento.

MENDOEIRA FACEIRA
Vento tambm suspiro
Vento vai levando.
E o dia vem vindo.
(Amanhece. Luzes alaranjadas, amareladas e, finalmente, a neutra. Anabela entra pelo
fundo do palco, segurando uma margarida)
ANABELA
Bem-me-quer, malmequer, Bem-me-quer, malmequer Bem-me-quer, malmequer ....Que
lindo dia! Acorde, minha filha preguiosa. O sol j nasceu! Minha filha dormiu do lado de
fora! E foi sequestrada! Socorro, sequestraram minha filhinha!
(Comea a chorar. E tome choro. Nisso, entra Z das Couves. uma mistura de retirante,
Jeca Tatu e caipira de festa junina: dentes pintados de preto na frente, olheiras roxas, cala
pescando siri esfiapada na bainha e amarrada com uma corda na cintura, chapu e
sandlias de couro nordestino e camiseta furada de malha branca onde se l, Pra vereador,
voc em Raimundo bode assado pra todo mundo. Como tambm o contrarregra, traz
uma enorme mala de couro de onde tira objetos de cena. Se necessrio, carregar ainda
uma trouxa de lenol.)
Z DAS COUVES
(Entra segurando o chapu contra o peito, numa atitude humilde. Para a plateia.)
- Cena? Aqui que a pea de Dona Anabela? (Olha para trs e v a menina chorando.) Ih,
j comeou. Isso que d viajar de jegue. (Pondo e tirando o chapu, num cumprimento.)
Dona Anabela, meu nome Z das Couves, seu criado. (Ela continua chorando, como se
no o tivesse visto.) essa menina, no chore assim! Olhe, eu sou um moo vivido, batido
pela seca, combatente de carcar e posso lhe ajudar. ( medida que fala e ignorado por
Anabela, comea a ficar manhoso e chora tambm reclamando do que supe ser uma
rejeio. Voltando para a plateia.) To vendo? S porque eu sou simplesinho, ela finge que
nem em v. (Cantando.) Ningum me ama, ningum me quer, ningum me chama de
Bodelro. E essa fome agora, num sabe? (Para a plateia.) Cs no tm uma pipoquinha pra
me emprestar, no? s emprestada, viu? Um quadradinho de chocolate... (Anabela se
levanta.) Depois eu pego. Agora, vai falar a menina. (Senta sobre a mala.)
ANABELA
J sei! As rvores viram tudo. Elas podem me dizer como era o ladro e pra que lado ele foi.
Depois, s procurar o delegado, que ele me ajuda a recuperar minha filha. Vou perguntar
pra elas. (Dirigindo-se segunda rvore. Cumprimenta-a com uma mesura.)
Bom dia, Amendoeira Faceira. Estou tentando achar alguma pista do bandido que
sequestrou minha filhinha. A senhora, que no dorme no ponto, por acaso no o viu
passando por aqui esta noite?

MENDOEIRA FACEIRA
Bom dia, Anabela. Vi, vi sim. Ele passou bem pertinho de mim: era alto, forte, musculoso
um homem muito vistoso.
(A outra rvore ser mete na conversa.)
RVORE
(Com pose aristocrtica) No, no e no! No essa a descrio. Nada est certo na
informao: ele era baixo, murcho, franzino um tipo muito mofino.
TODOS
(Inclusive Z.) Mofino???
Z DAS COUVES
Valei-me, meu Santo Aurlio! (Abre a mala, tira um dicionrio e consulta.) Moer... mofado...
mofento... Mofino = infeliz, desgraado, mesquinho, sovina, acanhado, covarde. Credo, que
figura esquisita deve ser esse sujeito! (Guarda o dicionrio na mala.)
MENDOEIRA FACEIRA
(Continuando como se no tivesse ouvido.) Quanto a no dormir no ponto, eis a verdade
nua e crua: essa a s vive no mundo da lua. No toa que quem segura o sol, sou eu. A
lua? Vai sempre pro outro lado da rua. (Gesto de desprezo em relao outra rvore.)
RVORE
(Falando baixinho, s pra menina.) Coitada, ela assim porque fresca: a prefeitura
plantou-a na sexta-feira. Ainda nem deitou razes e j se acha a dona da praa. Vai por mim,
menina. Eu prestei ateno bea. Dei direitinho a ficha do estranho eu levou sua filha. E
usava uma capa preta.
ANABELA
O homem da capa preta! Que horror! Ai, minha filhinha, tenho que acha-la depressa.
Obrigada, dona rvore, vou correndo delegacia! (Vai saindo, mas volta. Z faz que vai
junto e volta tambm. Ela, baixinho.) Pode deixar que, na prxima vez, entrego o sol pra
senhora.
MENDOEIRA FACEIRA
Nem precisa esquentar a cabea. A lua mais romntica, a lua dos poetas. (Suspira.)
ANABELA
Muito bem, isso mesmo! Cada um deve dar valor ao que tem. Adeus, dona Amendoeira. At
a volta! (rvore puxa um leno do decote, enxuga uma lgrima e d adeus com o leno.
Anabela ameaa sair, Z segue atrs, mas volta, ao lembrar uma coisa.)
Z DAS COUVES
(Cansado de levar a mala pra l e pra c.)
xente, decide, essa menina, se vai ou se fica!
ANABELA
O retrato! Esqueci de pegar o retrato da minha filha!

( um retrato grande, feito de pano: na frente da paisagem pintada, como se fosse uma foto
ao ar livre, est uma boneca, igual atriz, presa por velcro.)
ANABELA
Ai, que boneca! Olha que coisa mais linda, mais cheia de graa... (Comea a dar vontade de
chorar de novo.) Nada disso, nada de choro: minha filhinha precisa de mim! Agora eu vou
mesmo. Adeus! (Z desanimado, pensa que ela vai voltar e, quando percebe que pra
valer, sai correndo atrs dela.)
(Caminho da delegacia. Observao: a cada entrada de Anabela em cena, algum detalhe da
sua vestimenta e/ou maquiagem indica que ela, aos poucos, est crescendo e se tornando
uma mulher.)
Z DAS COUVES
(No proscnio, tocando uma viola de verdade ou fingindo, com playback. Em alta e
esganiada voz de cantor de repente.)
Deus me deu autonomia
Pra em verso eu contar
Uma historia interessante
Para a gente observar:
Uma filha bem sumida
Que Anabela foi achar.

Coitadinha da menina
No meio de tanto povo
Andando todo amassado,
Parece sado de um ovo.
O senhor seu Delegado
Resolver esse caso?
Vixe, melhor botar a viola no saco! Eu preciso me concentrar em ajudar a menina!(Guarda a
viola na mala. Se empertigando.) Distinto pblico, dona Anabela, como j disse, se dirige
para a delegacia a fim de dar queixa do sumio de sua filha. O Delegado de planto o
excelentssimo, ilustrssimo, dignssimo, grandssimo senhor doutor Bumbanela. (Enquanto
ele fala, na penumbra se monta o cenrio da delegacia: uma mesa sobre um tablado; a
cadeira, onde o delegado est sentado; um ventilador velho que roda muito devagar feito
por um ator, que troca uma ventarola de mo em mo, como se girasse. Diante da mesa,
fora do tablado, um banco minsculo. Desce lentamente, no proscnio, uma grade formada
por cordas amarradas com ns grosseiros. Seus quadrados so bem abertos, de modo a
no impedir a viso do palco.) Bo, gente boa, cs to apresentados. Acho melhor eu dar

uma voltinha. Sabe como , com esta casa de morto de fome, vo logo querer me
enquadrar como mau elemento. (Tirando o chapu.) Int! (Sai.)
(O Delegado tem um bigode descomunal e um mau humor idem. Usa uma cala cinza de
risca-de-giz, suspensrios e bem barrigudo. Fica girando na cadeira, como se fosse muito
importante.)
ANABELA
Bom dia. Por favor, ser que eu poderia falar com o Delegado?
DELEGADO
T falando com ele. Bom dia seria se cedo fosse: j boa tarde! E eu at essa hora sem
almoo. V se algum se sustenta s com meio quilo de bolinho de fub, trazendo gramas
de vatap e uma jarra de suco de caj? T morte de fome, t matando cachorro a grito!
NESTOR
Ah, isso o senhor t mesmo! (Mesmo quando no fala, Nestor, o ventilador, participa do
dilogo com caretas. Ele puxa-saco do Delegado.)
DELEGADO
Cale a boca, Nestor! Eu lhe dou confiana? (Para a menina.) Tome assento e desembuche,
minha filha!
ANABELA
(Sentada no banquinho.) Seu Delgado, sobre o rapto de minha filhinha! (Estende o
retrato.)
DELEGADO
(Cofiando o bigode.) Hum, muito suspeita...
ANABELA
No, seu Delegado, ela inocente: foi um bandido misterioso que a sequestrou!
DELGADO
No existe inocente, menina todos so suspeitos! E quem afirma isso no um
delegadozinho chinfrim, mas o grande Bumbanela! (Toda vez que se fala Bumbanela,
ouve-se um som de pancada.)
ANABELA
(Levando um susto.) Seu Bumbanela, o senhor que a descrio do raptor?
DELEGADO
A menina veio aqui para achincalhar a autoridade? Olhe, que lhe mando prender por
desacato! Ensinar o Pai Nosso ao vigrio, s o que me faltava! O sistema Bumbanela de
investigao muito moderno, no passa por essas... mesquinharias!
ANABELA
Desculpe, eu s queria ajudar...

DELEGADO
Muito ajuda quem no atrapalha. Prossigamos com o interrogatrio. Ventilador Nestor, se eu
ficar sem flego, voc, que cheio de ar, no deixe a peteca cair.
NESTOR
X comigo, Dr. Bumbanela! (Dilogo muito rpido.)
DELEGADO
(Para a menina.) Cad o toicinho que tava aqui?
ANABELA
(Perplexa.) O gato comeu...
NESTOR
Cad o Gato?
ANABELA
Foi no mato.
DELEGADO
Cad o mato?
ANABELA
O fogo queimou.
NESTOR
Cad o fogo?
ANABELA
A gua apagou.
DELEGADO
Cad a gua?
ANABELA
O boi bebeu.
NESTOR
Cad O boi?
ANABELA
Foi amassar o trigo;
DELEGADO
Cad o trigo?
ANABELA

A galinha espalhou.
NESTOR
Cad a galinha?
ANABELA
Foi botar ovo.
DELEGADO
Cad o ovo?
ANABELA
O padre comeu.
NESTOR
Cad o padre?
ANABELA
Foi dizer a missa.
DELEGADO
Cad a missa?
ANABELA
Est no Altar.
NESTOR
Cad o altar?
ANABELA
Est na igreja.
DELEGADO
timo. Caso encerrado. Prximo!
ANABELA
(Levantando.) Como caso encerrado? O senhor no descobriu o bandido nem achou minha
filhinha!?
DELEGADO
Voc e seus detalhes insignificantes! As perguntas no foram todas respondidas?
ANABELA
Foram, mas...
DELEGADO
Ento, como eu j disse, caso encerrado. Nestor, sopre esta menina pra rua!

(Anabela faz que rola com o vento, enquanto Nestor agita furiosamente as ventarolas em
sua direo. Sobem as cordas. Fundo do palco fica escuro enquanto remontam o cenrio
inicial. Pelo lado esquerdo entra um Homem Alto de Terno. Ele veste um terno com as
circense, muito colorido. Na lapela, no lugar da flor, um enorme pirulito. Sai do bolso do
palet a ponta da um leno de mgico, daqueles que parecem no ter fim. Cala um par de
sapatos bicolores, altssimos. Vem olhando para cima, assobiando distrado e esbarra em
Anabela, que est chorando.)
HOMEM
Mil perdes, senhorita! Eu vinha compondo minha sinfonia em passarinhol maior e no a vi.
Esta muito ferida?
ANABELA
(Com a cabea baixa, ainda no reparou nele.) Mais do que o senhor posso imaginar...
HOMEM
, meu Deus! Ui, minha Nossa Senhora das Dores! (Cantando o reggae no chore mais.)
Ai, no chore mais! Menina, no chore assim, seno eu choro atrs... (Abre o berreiro e
comea a puxar o leno.)
ANABELA
(Levanta a cabea. Fica um instante aturdida coma figura e seu comportamento, mas
continua a chorar enquanto ajuda a tirar o leno.) No chore, moo! O senhor no tem
motivo...
HOMEM
que eu no posso ver ningum chorar, que eu choro tambm. Sabe, eu sou um homem
altamente terno. (Volta a chorar. Os dois se enxugam no seu leno, que continua a sair.
Entra Z das Couves. J vem chorando da coxia, em altos brados. Puxa o leno que
finalmente acaba, os trs sentados no cho, Z com uma ponta do leno Anabela com outra
e o Homem no meio.)
HOMEM
Ah, passou! Me diga, senhorita, o que se passou que est to passada?
ANABELA
(entre soluos.) que... fui procurar o Delegado... para resolver... o caso do
desaparecimento... da minha filhinha (Mostra o retrato. Homem tira a boneca do pano, faz
bil-bil, embala e torna a colocar a colocar no velcro.)... e, alm dele no me ajudar.. ainda
me expulsou da delegacia!
HOMEM
Que anta! Sacripanta! Jamanda! Mas nada tema porque, se ele no ajudou, eu o farei sem
problema!
ANABELA
E quem o senhor?

TERNO
(Levantando, enquanto puxa o leno para guardar no bolso, naturalmente sem ver Z, que
tambm parou de chorar e assiste cena. Tema do Homem Alto de Terno.)
Eu sou um homem
Que sonha alto.
Veja meu salto!
E solto a vela,
Que a vida bela
Quando se usa (Mostrando. Ela ruboriza.)
Uma cueca amarela.
(Nesse pondo, Z chama o coro para ajudar na cantoria, dizendo: Cad o coro? Isso falta
de couro! Gente mais sem decoro!, gesticulando muito. O coro entra, agrupando-se atrs
dos atores em cena, as mos juntinhas na clssica pose das cantoras lricas. Faz segunda
voz e modulaes enquanto Z finge reg-lo.)
Eu sou um homem
Demais de terno.
Brinco de eterno,
Derreto o inverno
Com o espalhafato
Do meu belo terno.
E ajudo a quem eu quero..
Bem (essa palavra ele fala bem baixinho, as mos sobre o corao, olhando ternamente
para Anabela.)
ANABELA
(Levantando.) Muito prazer, sue Homem Alto de Terno.
TERNO
Pode me chamar s de Terno.
ANABELA
Terno, se quer ajudar, me diga o que fazer.
TERNO
O que se faz em qualquer filme de detetive: temos de voltar ao local do crime.
ANABELA
Ento, vamos! (Segura-o pela mo para sair de cena.)
TERNO
(Olhando embevecido para a mo dela.) Claro! Sada pela esquerda!
(O cenrio o mesmo do incio da pea, s que iluminado. O casal saiu e voltou pela

esquerda. Homem procura pistas e Anabela observa. No proscnio, Z fala platia.)

Z DAS COUVES
Hum, a tem! Esse olho melado no de hoje que eu conheo. Eu bem que mereo um
agrado. Serve qualquer docinho caramelado, um tantinho de bom bocado...
TERNO
Nenhuma pista. Com qual das rvores a senhorita...
ANABELA
Pode me chamar de Anabela.
TERNO
Que nome lindo! Anabela: Ana, a bela: bela Ana, quem te conhece, te ama... (escorrega a
ltima palavra para dentro da garganta, tentando escond-la.)
ANABELA
Que disse?
TERNO
...te chama. , te chama pra conversar com a rvore. (Para a 1 rvore.) Com licena, minha
senhora, poderia descrever novamente o abominvel homem da capa preta?
RVORE
Tu tens, por acaso, um mandado? S presto depoimento perante o senhor Delegado. Dura
lex, sed lex, no cabelo s gumex, carne se assa no pirex.
Z DAS COUVES
Ave Maria, uma rvore que fala gringus!
(Homem e Anabela se olham, do de ombros e se dirigem a 2 rvore.)
RVORE
Desculpas primaveris pela grossura da outra. Coisas de madeira de lei. Isso passa quando
ela virar cadeira. No como esta que vos fala, que farfalha suas folhas no balano do
vento. Dano conforme o momento. A vida j to dura tem que ter jogo de cintura! (E d
uma rebolada a la Carmem Miranda. Caem folhas de sua copa. Uma, em especial, chama a
ateno do grupo.)
Z DAS COUVES
Uma folha cor de burro quando foge apaixonado!
TERNO
Veja, bela Ana, isto no uma folha- uma folha!
TODOS
Como que ?

TERNO
Digo, folha de papel, no de rvore. E tem uma mensagem escrita. (Todos se juntam em
volta da pista para tentar ler, inclusive rvores. Z fica pulando atrs, para ler tambm.)
TODOS
O que , o que , entra na gua e no se molha?
(enquanto o grupo tenta decifrar a charada, Z estimula a platia a responder, caso j no o
tenha feito. Se demorar deve apelar para mmica ou jogo de forca.)
TODOS
(Depois da platia.) a sombra!
ANABELA
Uma pista! Mas o que significa?
HOMEM
Elementar, minha cara e linda e formosa Anabela. Quem sonha com sombra?
ANABELA
Quem est com calor.
HOMEM
E quem sempre esta com calor?
Z DAS COUVES
Quem vive no serto de Bodoc, Cabrob e Oroc! Vixe, nem me lembre de seca, que eu
dou um chilique!
TODOS
(menos Z.)... No deserto!
HOMEM
Isso a! E esse deserto est no Egito. Pode crer pra l que levaram sua filhinha.
Z DAS COUVES
Ou o Homem um crnio ou muito bom de chute. Deixe ver no roteiro. (Abre a mala e
procura numa baguna de papis) Egito, t certo. (levantando a folha.) vale o escrito!
(guarda de volta na mala.)
ANABELA
terno, deve ser mesmo. J vi muito filme de mistrio passado no Egito. No podemos
perder tempo. Mas como chegaremos l? to longe...
AMENDOEIRA FACEIRA
Posso fazer um comentrio? Tenho um grande amigo, Juca, o dromedrio, que est justo de
partida pra aqueles lados. Vai visitar uns parentes e no gosta nenhum pouco de viajar
solitrio. Ei - lo que chega, que beleza!
(entra Juca, uma figura hippie: usa enormes culos escuros redondos com um narigo falso,
a ttulo de focinho. Luvas de pano, dividindo a mo em s dois dedos. Peruca de cabelinhos
espetados presa por uma faixa de leno indiano. Macaco marrom, desbotado e uma

enorme mochila, fazendo a corcova. Passa o tempo todo mascando chiclete, como se
ruminasse.)
JUCA
(fazendo sinal de paz e amor.) Hello, crazy people! Tudo jia, mina? (d dois beijinhos na
Amendoeira.) e a rapeize, vamos Nelson?
ANABELA
verdade que a gente pode ir com o senhor, seu Juca?
JUCA
O senhor t no cu, eu sou s Juca. Claro, gata. Voc, seu namorado (ela ruboriza de novo)
e at aquele Man, que t ali no canto com uma mala.
TODOS
(olhando na direo do Z, sem v- lo.) Que Man?
Z DAS COUVES
Man a...
ANABELA
Olha a boca, Z!
JUCA
Ah, que dromedrio v longe. E a, lets go? agora ou never.
HOMEM
Vamos, mas era bom levar um cantil, se vamos pro deserto.
JUCA
Que cantil, brother? J vi que no manjas nada de assuntos camelsticos. Pra que voc
acha que serve esse barato aqui atrs? (sacode a mochila.)
HOMEM
(Tentando impressionar.) um reservatrio natural de gua, que os camelos (duas covas)
ou os dromedrios (uma corcova.) tm pra agentar viver no deserto sem morrer de sede.
Mas individual, no d pra dividir com ningum.
JUCA
Acontece que a minha eu adaptei pra vida em comunidade, sacou? Tem at canudinho.
(puxa uma mangueirinha e oferece um gole a cada um.)
ANABELA
Tem gosto de groselha!
RVORE
Champanhe!
HOMEM
Guaran!
MENDOERIA
Hortel!
Z DAS COUVES
Cachaa. E da boa!
JUCA
E a, prontos?
HOMEM/ANABELA
Prontssimos!

(os trs saem acenando para as rvores. Amendoeira se despede como na primeira vez. Z
faz que vai e d uma r, bem marota. Um pano desce, cobrindo a cena. Duas cobras de
corda, enroladas em posio de dar o bote, presas ao pano: uma em cima, esquerda;
outra embaixo, direita. As cabeas so puxadas ao mesmo tempo (o rabo fica preso ao
tecido, de maneira que elas ficam esticadas sobre ele.), como se atacassem de direes
opostas quando Ndia vai falar. O cenrio anterior desmontado. O novo consiste em
sombras projetadas por trs -- a parte do Egito toda representada assim. Vem- se duas
grandes pirmides, que serviro tambm para ocultar os manipuladores. Personagens,
inclusive os principais, sero marionetes: um dromedrio andando de quatro com o homem
e Anabela sobre a corcova. Vo subindo lentamente a pirmide de esquerda. Z se coloca
num canto do proscnio.)
Z DAS COUVES
(com sua viola e playback, se necessrio. Canta o repente da mesma forma que o anterior.)
Povo meu, no leve a mal
Eu fugir do areal.
Da seca j vi bastante.
Tiro o livro da estante,
Conto Tim-Tim por Tim-Tim.
Mas do Egito me poupe
Tenham pena de mim!
L vai tudo atrs da pista,
Deserto a perder de vista.
Gente tanta da quentura!
Derrete at rapadura. (pausa.)
C pra ns, ocs no acham
Esse tal de dromedrio
Um tremendo dum otrio?
JUCA
(estancando o passo.) repete, seu cabra safado!
Z DAS COUVES
(tirando o chapu, desculpando se.) foi notvel que eu falei seu doutor Juca. Notvel!
(Juca volta a andar.) Que ouvido da molstia tem esse cidado!
Mas, como eu ia dizendo,
Nesse ambiente fervendo
Procura a menina sua filha.
Aquilo parece uma ilha
No se v ningum na estrada,
Nem uma alma penada! (olhando para o fundo.)
i, que surge uma serpente!
NDIA
Licencinha, meu nome Nadia, a espi que veio do calor.
JUCA

Nadia, h quanto tempo, gente boa! Tava mesmo precisando falar com vocs. Seguinte:
surrupiaram a filha da Anabela...
ANABELA
(se inclinando.) Muito prazer.
JUCA
... Trouxeram a mina pra c e ns estamos procurando algum pra decifrar essa charada,
sacou?
NDIA
Charada?Decifrar ou devorar? Minhas informaes so todas quentssimas. Mas em
matria de charada, no tem ningum melhor que a Esfinge.
Juca
Ih, sujou! P, Ndia, agora CE pegou pesado: a Esfinge muito heavy metal!
Ndia
(Sibilante.) Carssimo, isso foi no passado. De tanto devorar quem no conseguia decifrar
suas charadas, ela engordou tanto, mas tanto, que teve de ir prum SPA. Agora, vive fazendo
dietas, Cooper- uma coisa, essa Esfinge, como dia a Danuza!
Juca
Bom, eu vou na sua onda. Mas, se der zebra...
Ndia
(Melflua) Carssimo, pode ir seguro: palavra de serpente
Z das couves
A que mora o perigo!

Z das couves- (Retomando a cantoria)

Tenho pra mim que essa cobra
Veio jogando veneno
Numa mal contada historia.
pecheira, jagunada,
emboscada arretada
Que espera esses meninos...
Ou ser que tudo nada? (Para a cantoria e se volta para o fundo.)
Terno
Mas e a esfinge, onde podemos encontrar a Esfinge?

Ndia
A Esfinge Achara vocs...Tchauzinho
Terno
O que que ela quis dizer com a Esfinge achar vocs?
(Enquanto eles confabulam, ator caracterizado de Esfinge entra, de galinhas, oculto pela
outra face da pirmide. Usa uma peruca egpcia, o bigodo do delegado, uma pana que
arrasta no cho, um rabo de leo e fala com sua voz normal, apesar de fazer papel
feminino. Faz mmica de quem fareja algo gostoso de comer, esfregando as mos.)
Z DAS COUVES
(Agitado.) Ai, meu padrinho Ccero Romo Batista! (Muito nervoso, vendo tudo.) Valei-me,
Frei Damio!Esse troo esquisito deve ser a tal Esfinge. E o bicho t com fome! V se fiar
em palavra de cobra, pra ver onde vai parar! Eu bem desconfiava que aquela jararaca era
corta-jaca da Esfinge.
TERNO
Que qu corta-jaca, heim Z?
Z das couves- (Tirando e pondo o chapu) Puxa-saco, seu doutor (Para a platia) Se
fosse de gingues, entendia tudo. Mas sertans, tem de traduzir. Eu gento? (Cada vez mais
nervoso) Ai, meu Deus! O que eu fao agora? Preciso achar uma arma. (Abre a mala,
procurando algo para defender o grupo. Joga um monte de tralha para fora.) X ver: um
pu para pegar peixe. (Se dirigindo coxia) Serve? (Coro- No serve!) Um dente de coelho
doente. Serve? (Coro- No serve!) Um pente faltando dente. Serve? (Coro bem alto-NO
SERVE!) Ento, no tem nada que preste. Vai no muleque e na cachola. Quem no tem
ao, caa com a goela. (Coma as mos em concha, tenta avisar sobre a esfinge. Ao
memso tempo em que ele grita, o gripo d de cara com ela.) SEU JUCA A ES...
Esfinge
( Debruando-se no topo da pirmide, olha para o grupo lambendo os beios. O rabo fica
balanando, manipulando por fios invisveis.) Oi.
Z das couves- ...finge, ...finge, ...finge que no tem medo!
(Todos tremem diante do bricho, que ameaa avanar. Na hora H, entra correndo um dos
egpcios com uma carta gritando: Correio! (Sai em seguida. Ela a abre, l e retrocede,
aborrecida)
Esfinge
Que saco! Justo hoje que tinha (apontando para cada boneco) entrada, prato principal e
sobre a mesa, vou receber uma visita dos Vigilantes do Peso! Vamos com isso: o que vocs
querem com a Esfinge?
Anabela- Eu procuro minha filhinha. A senhora tem uma pista?

Esfinge- Pista no dou, s charada. Mas vou logo avisando - com ou sem Vigilantes do
Peso, se no acertarem a resposta, vai tudo pro freezer. Pra comer escondido depois.
Decifrai-me ou devoro-vos: o que , o que , sendo grande ou pequenininho, sempre do
tamanho do pezinho?
(Mesmo procedimento da charada anterior)
Homem- Elementar caro tribufu: o sapatinho!
(Esfinge d um erro medonho e sai rolando de raiva, para fora da cena)
Anabela
(Dando beijos no homem. Trecho do tema do Homem de Terno, sem letra.) Meu heri,
decifrou a charada, venceu a Esfinge e...
Juca
(Suspirando de alivio)... Salvou nossa pele!
Anabela
Deixe ver se eu acerto a segunda parte: Quem sonha com o sapatinho?
Todos
princesa!
JUCA
Bom, gente boa, nessa viagem eu no vou embarcar, tenho que ir. Time is Money,t na
minha hora!
ANABELA E TERNO
Adeus, Juca, obrigado por tudo....Vou sentir saudades do Juca, mas nossa busca continua.
A prxima Pista princesa. Existem tantas... Qual delas ser?
TERNO
( Tirando uma sandlia de plstico transparente do bolso.) Quem sabe, a dona deste
sapatinho de cristal?
Anabela
(Dengosa) Oh, Terno, como agradecer tanta ternura?
TERNO
(Se achegando) Que tal um beijinho?
Z das couves

Olha o assanhamento! (Para a coxia) Entra depressa, Argemiro, SR. MESTRE SALA
QUARTO E DEPENDENCIAS, seno isso acaba em casamento!
Mensageiro
(Entra desenrolando um imenso pergaminho onde l:.) Ouam todos, todos ouam: a
Princesa Anastcia Aurora Branca Coroada Cinderela Diva Dallas manda avisar aos seus
sditos que - quele que achar o par do sapatinho que falta em sua coleo, ela dar uma
moeda fora de circulao!
Z das couves
princesa mo-de-vaca! (Gesto de mo fechada)
TERNO
Leve-nos ao castelo, MESTRE SALA. Acho que tenho a soluo.
Z das couves
(Com chapu na mo) D licena, seu doutor? Mas posso ficar eximido, dispensado e
livrado de ir pro castelo? Sou um tipo muito acanhado, no combino com esses ambientes
empolados...
Anabela
Seu Z das Couves, no pense que no o tenho observado:na delegacia, nem entrou, do
Egito escapou. Agora, sinto muito, mas pro castelo vai sim senhor!
Z das couves- (De joelhos) Por caridade, seu doutor, Como essa fome que eu to, sou bem
capaz de cair duro. Me poupe do vexame!
Terno
Seu Z das Couves seja profissional!
Z das couves
(Levantando) Ih, seu doutor! Foi justinho o que eu no pus na mala: deixei o profissional em
casa.

Anabela
Pois ento, improvise! Ns iremos ao castelo.
Z das couves
(Pondo o chapu. Baixinho) Corao de pedra... Bo, se no tem outro jeito... Eu vou, eu
vou, pro castelo agora eu vou. (E sai, danando xaxado.)
(Enquanto personagens vestidos de branco entram e saem com elementos que compe a
sala do castelo, simulando uma faxina, Z conversa com Mensageiro. As paredes do

castelo, so feitas de material que imita areia. Todos os objetos parecem de brinquedo. Os
serviais continuam de branco: as mulheres de toca e avental, os homens de bon e
macaco. A Princesa est sentada em um trono cor-de-rosa, cheio de laarotes, falando no
celular e lendo Caras, Quando os outros personagens chegam, encontram os serviais
sentados no cho, em volta do trono. Cantam escravos de J e passam, de mo em mo,
sapatos de cores e modelos diferentes, que so experimentados no p da Princesa.)
Coro
Escravos de J jogavam sapato.
Tira a bota,
Deixe o salto alto ficar.
Lacaios com as aias
Fazem zigue, zigue, z.
Lacaios com as aias
Fazem zigue, zigue, z.
(Param um instante, esperando a reao da Princesa. Ela olha o p, sem parar de falar ao
celular)
GENOVEVA
Experimente essa agora Princesa Anastcia.
PRINCESA
No combina com meu vestido.
GENOVEVA
E que tal esse branquinho com laarote?
PRINCESA
T fora de moda.
GENOVEVA
Ento tente esse a ultima moda em Paris.
PRINCESA
A Imelda tem igual.
(Os atores de branco olham para o teto, suspiram e continuam a musica.)
GENOVEVA
(olhando pra dentro do castelo)

Ah, o Argemiro chegou vamos ver se ele trs boas noticias para dar Princesa.
Z das couves
Quem diria, hein, primo Argemiro trabalhando num castelo! ? Como esse mundo
pequeno... Hum, ser voc d expediente na cozinha? Eu bem podia filar uma boiazinha,
uma goiabadazinha, um licorzinho de jurubeba...
Anabela
Sr.Argemiro, por que a gente mesmo no d a noticia para a Princesa? Estou to agoniada
para achar minha filha...
(O mestre-sala-quarto-e-dependncias gordo e bigodudo. Veste-se no estilo da corte de
Lus XV: sapatos com fiveles; meias e calas justas e brancas; uma camiseta com os
dizeres: P de arroz at morrer!; um casaco branco de cetim aberto at os joelhos, cheio
de babados e botes; uma peruca de cachos brancos. Traz um rolo de corda na mo.)
MESTRE-SALA (Argemiro)
(Entrando e falando.) Questo de protocolo, minha senhora. (Olhando para Anabela de cima
a baixo.) s filha da marquesa?
ANABELA
No.
MESTRE-SALA
Da duquesa?
ANABELA
No.
MESTRE-SALA
Da baronesa?
ANABELA
No.
MESTRE-SALA
Da viscondessa?
ANABELA
No.
MESTRE-SALA
Da socialite?
ANABELA
No.
MESTRE-SALA
Da atriz de novela?

ANABELA
No.
MESTRE-SALA
Ih, ento gentinha. (Entrega a corda a atores de branco, que formam um cordo de
isolamento em volta de Homem e Anabela.) Distncia de pelo menos 50 centmetros.
GENOVEVA
Sua nobreza, por gentileza, tenha a fineza de ouvir essa mensagem, que uma beleza: este
jovem mancebo (aponta para Homem, que faz uma mesura exagera, querendo parecer
nobre.) diz ter achado o par do sapato perdido da nossa doce Princesa.
MESTRE-SALA
Sem perda de tempo, devemos comunicar imediatamente sua Majestade to esplndida
novidade. (Batendo palmas.) Genoveva, passe a notcia de que foi achado o sapato perdido
da Princesa e que o rapaz espera a recompensa.
(De Genoveva em diante, a mensagem dada sempre com a mesma performance: dois
atores se levantam, cumprimentam-se, o primeiro fala a mensagem e torna a sentar a
brincadeira do telefone sem fio. A mensagem vai ficando cada vez mais truncada at chegar
Princesa, totalmente diferente)
GENOVEVA
Passe a notcia de que foi rechaado o gato perdido da Princesa e que o s suspira de
leveza.
DAMA 1
Passe a mestia, que beleza! O rapaz assobia com a surpresa
DAMA 2
Faa a polcia achar o elo perdido da nobreza e o capataz suporta o peso da mesa.
DAMA 3
Diz a Letcia que o Machado ficou sentido com a Princesa, que leva-e-traz das fofocas da
condessa
PRINCESA
(Levantando do trono, furiosa. Vem andando com um p calado e outro no.) O qu?
Aquela mocria teve a audcia de me mandar um recado desaforado desses, na lata?
Perua emergente, ela vai se ver comigo!
MESTRE-SALA
Calma, Princesa, olha o protocolo! Na verdade, seu sapatinho...
PRINCESA
, no me fale em sapato que eu desmaio...
MESTRE-SALA
Calma, Princesa, olha o protocolo!

Z DAS COUVES
Mostra logo o sapato pra essa dona, seu Homem. J buliu com minha pacincia tanto
fricote! Se esperar acabar a sesso de desmaios, nunca que a gente sai desse castelo. E
minha barriga t nas costas!
HOMEM
(Para Anabela.) Me veio uma inspirao para revolver logo essa questo (Tira o sapatinho
do bolso e balana, na direo da Princesa.)
PRINCESA
Meu sapatinho! (Faz que vai desmaiar, o povo acode, mas ela desiste.) Meu sapatinho! Meu
heri! (Se dependura no pescoo do Homem.) Meu reino por meu sapatinho! Tragam a
recompensa.
MESTRE-SALA
Calma, Princesa, olha o protocolo!
ANABELA
(Com ares de cimes, afasta a Princesa) Com licena, sua Alteza, mas ns no viemos aqui
atrs da recompensa. Viemos devolver o lhe pertence: a Anastcia, o que de Anastcia.
Alm disso, estamos com muita pressa. A senhora no viu, por acaso, essa linda menina
passar por aqui? (Mostra o retrato da filha.)
MESTRE-SALA
Princesa, olha o protocolo! No se fala com gentinha antes de marcar agenda imperial,
mandar vir segurana total, mandar parar os trens da Central, mandar importar gua
mineral, etecetera e tal...
PRINCESA
O senhor quer saber o que eu penso do seu protocolo? Guardas! (Bate palmas e manda
colocar o cordo de isolamento em volta do Mestre-sala.) Levem este cidado para ter uma
aulinha de povo: vo feira, ao jogo de final de campeonato no Maracan e, finalmente,
gafieira mais arretada que vocs acharem os bons se misturam! (Saem levando o Mestresala.)
Z DAS COUVES
Essa princesa de lua: tem hora que perua, tem hora que gente fina. O que ser que
predomina?
PRINCESA
Quanto a essa linda boneca, sim, eu a vi. (Sonhadora, mas afetada.) Ela veio e se foi como
um arco-ris: colorida e rapidamente. Era tanta fita e bandeirola, estrelas, lonas e bolas.
Trouxe a mudana num sopro de vida. Voltei aos tempos da escola quando meu pai, o rei,
me apanhava pra irmos juntos ao circo. E o circo era um sonho: toda fantasia ali cabia. (Em
tom de discurso.) Ento, lembrei que sou princesa. Sou eu quem manda na festa. Que vida
passada a limpo, no presta. E que a hora de dar a volta por cima; esta! (Aplausos.) Ah, j
ia me esquecendo. A boneca pediu pra entregar uma mensagem, caso algum a
procurasse. (Bate palmas e uma atriz traz uma folha igual da primeira pista, que passa
Anabela.)

TERNO
Muito agradecido, Vossa Alteza, por sua valiosa colaborao. A senhora no quer nos
acompanhar nessa aventura? Sabe como , pra sair da rotina... (Anabela pe as mos na
cintura e fica olhando para Homem com cara de briga. Ele fica sem jeito.)
PRINCESA
No, obrigada. Agora que eu acabei de vez com o protocolo, vou realizar um sonho antigo.
TODOS
E qual ?
PRINCESA
Me aguarde. (Bate palmas e chama toda a corte para acompanh-la a sair de cena.)
ANABELA
Muito bonito, hein, Terno? Todo derretido pro lado dessa lambisgia granfina. Se ela sua
princesa encantada, me avise que eu continuo minha busca sozinha!
TERNO
(Srio, segurando as mos de Anabela e mirando seus olhos.) Cimes, bela Ana? Voc fica
ainda mais bela assim. Pois saiba que, no trono do meu corao, j reina absoluta no uma
princesa, mas uma rainha. O resto (olha em volta.) castelo de areia.
Z DAS COUVES
(Para Voz.) Que triste sina essa de me fazer segurador de vela? Toda hora esses meninos
cismam de namorar, e aqui ambiente de menor! Eu no me responsabilizo!
ANABELA
(Saindo do estado de embevecimento.) A pista! Quase ia esquecendo. Vamos ver o que est
escrito.
TERNO / ANABELA
O que , o que , que cai em p e corre deitado?
(Mesmo procedimento da charada anterior.)
TERNO
a chuva! Olha, Anabela, t chovendo colorido...
(Enquanto ele fala, cai uma chuva de confete e serpentina. a Princesa que volta com sua
corte, que virou um bloco de carnaval. Fundo musical: Alala. Ela cala a sandlia
transparente e vem vestida de porta-bandeira, segurando um estandarte com os dizeres:
Grmio Recreativo e Escola de Samba Unidos do Faz-de-Conta sada o povo e pede
passagem. Os outros personagens conservam a roupa branca, mas sem aventais, toucas e
bons. Usam mscara e vrios adereos coloridos, para dar o tom carnavalesco.)
TERNO / ANABELA
(Olham incrdulos.) Princesa!
PRINCESA
(Toda solta.) Pois , minha gente. Eu j estava at a tampa com aquele protocolo todo
(Mostrando o bloco.) chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor. Eu quero

botar meu bloco na rua! O baile de hoje noite de carnaval e todo o reino est convidado.
Vocs no querem cair na folia?
TERNO
Muito nos honra seu convite, nobre dama. Porm, o dever nos chama.
PRINCESA
Que pena... Voc, com seu terno coloridssimo, era bem capaz de ganhar o primeiro lugar
de originalidade no concurso de fantasias. (Anabela abafa o riso.) Anyway, fica pra prxima.
Vamos, meu povo, no me deixe s! (Saem cantando Alala , mas que calor
.)
ANABELA
Que bom que a princesa encontrou o sapatinho e a felicidade! Terno, por falar nisso,
quando encontrarei minha filhinha? Minha felicidade s ser completada ao seu lado...
TERNO
(Todo animado.) Ao meu lado?
ANABELA
(Envergonhada.) Seu, dela. Digo, dela. Digo, seu. Ai, assim voc me confunde.
TERNO
Eu no vim pra confundir, eu vim pra explicar. Por exemplo, chuva o sonho de quem?
Z DAS COUVES
(Emocionado.) Do sertanejo, que antes de tudo, um forte! (Enxuga as lgrimas.)
TERNO
(Segurando o rosto de Anabela.) De flor...
Z DAS COUVES
Num t dizendo? J to de novo no chamego! Desafasta, esse menino! Deus me ajude, que
venha a prxima cena pra acabar com o grude!
(Entra o Mestre-sala, acompanhado dos guardas, fantasiados como os demais. Sua
camiseta traz, agora, o smbolo do Vasco. Tem tanta ginga quanto um turista americano.)
TERNO / ANABELA
(Mesma reao da entrada da Princesa.) Mestre-sala-quarto-e-dependncias!
MESTRE-SALA
(Choroso.) Ex-quarto-e-dependncias. Fui rebaixado s a Mestre-sala virei kitnet!
TERNO
Liga no, seu Mestre-sala. Seu novo ttulo muito melhor que o primeiro mais potico
ser mestre-sala de escola de samba que de corte palaciana.
MESTRE-SALA
Eu no sei se vou me acostumar, mas ordens so ordens. Se a monarquia virou enredo de
carnaval, eu tenho de danar conforme a msica. Adeus, plebeus!

ANABELA
A pista, Terno. Pergunta sobre a pista!
HOMEM
Seu Mestre-sala, onde se acham as flores mais belas deste reino?
MESTRE-SALA
(Saindo escoltado) Nos jardins do palcio, of course! (De fora, quase no dando pra se
ouvir.) Mas cuidado com o Dono da Porteira!
HOMEM
Ao jardim!
ANABELA
s flores! ... Pra que lado ficam?
(Enquanto eles procuram, Z abre a mala, afobado, e tira uma placa, cavalete, tinta e
pincel. De costas para o publico, pinta mal e porcamente a palavra JARDIM e uma seta
indicando o lado direito. Sai correndo at o fundo do palco e segura a placa, que recebe um
foco de luz.)
TERNO
Olha, Anabela, pra l. Vamos Z. (Saindo)
Z DAS COUVES
Sabe o que , seu doutor, flor me d uma alergia... S de falar na planta, eu dano a es...
(fingindo.)
TERNO
Olhe seu Z das Couves, se no for pro jardim agora mesmo...
Z DAS COUVES
PIRRAR...i, que cura repentina! J to bonzinho de tudo e de sada! (Sai arrastando a mala,
resmungando baixinho.)
(O cenrio do jardim feito de cordas penduras do teto at o cho, com folhas, galhos e
pssaros presos a elas. Passa a idia de uma coisa bonita e triste, ao mesmo tempo. Luz
esverdeada banha a cena. Um tapete verde felpudo faz a grama. A flor, usa malha verde.
Em torno do rosto, a coroa de ptalas, est amarrado corda. Entram Homem, Anabela e
Z, que fica no canto esquerdo desfolhando um mal-me-quer embirrado.)

ANABELA
Que jardim bonito!
HOMEM
To silencioso... Perfeito para uma serenata. Bela Ana, tem uma coisa que eu tenho de lhe
dizer, seno meu corao explode.
Z DAS COUVES
Ih, comeou...
TERNO
Desculpas Z, que eu sou um homem demais de terno e...Casar com Bela o que mais
quero, se ela disser no,me desespero! (Finge que vai se enforcar numa corda.)
ANABELA
Calma, Terno! Eu tambm gosto muito de voc, mas, antes de tomar qualquer deciso,
tenho que achar minha filhinha.
HOMEM
Ento, ...posso ter esperanas?

ANABELA
(Tmida.) Muitas...
HOMEM
(Animado.) Ento, ...posso chama-la de minha namorada?
ANABELA
Pode.
HOMEM
(Cada vez mais animado.) Ento, ...posso consider-la minha noiva?
ANABELA
(Cada vez mais tmida.) Hum, hum.

HOMEM
(Super - hiper animado) Ento, ...
Amor perfeito
...DE NOVO!?
(Homem e Anabela se assustam, pois julgavam estar sozinhos.)
HOMEM
Quem est a?
(Luzes vo ficando mais claras e flores vo se levantando medida que falam.)
FLOR
Eu a flor, lgico. No esto vendo?

HOMEM
Vendo, estou.Mas nunca vi flor falar. E a senhora, como se chama?
FLOR
Amor perfeito.
TERNO
Uma curiosidade, por que voc falou de novo?! justo quando eu ia pedir Anabela em
casamento?
FLOR
Ai, ai, porque esta a noite do amor perfeito. Passou por aqui um casal, h bem pouco
tempo...E o rapaz fez as mesmas perguntas pra moa que o acompanhava. Ai, ai...
HOMEM
E como eles eram?
FLOR
Ele usava uma capa preta.

ANABELA
(Mostrando o retrato, aflita.) E a moa era igual a esta?
FLOR
Precisamente.
(Anabela tem um desmaio. Homem acode, e flor tenta acudir, mas esta presa pela corda.)
HOMEM
Por que voc esta presa?
FLOR
Por causa do homem da capa preta. Ele roubou todas as minhas irms, para fazer um
buqu pra moa. Ento, o Dono da Porteira me prendeu. Segurana mxima! Um amor
perfeito.
HOMEM
Que ladro perfeito, isso sim! Rouba a menina, rouba as flores e, agora, parece que roubou
tambm o corao da pobre filha de Anabela. Desgraa completa! Mas isso no fica assim.
Vou at o fim desse mistrio ou no me chamo Terno!
FLOR
Gostei. assim que se leva a vida: com firmeza e f na luta. Com carter e reta conduta.
Se quer um conselho, meu amigo, no desista ao vencedor, toda fruta!
Z DAS COUVES
Oba, fruta! Cad? Cad? (Olha para os lados, esfregando a barriga.)
HOMEM
Diga-me, ento, onde eu acho a prxima pista?
FLOR
(Virada para a direita, aponta, tremendo.) O Dono da Porteira!
(Luzes se apagam onde estava o jardim e se acendem, num foco a direita, sobre o Dono da
Porteira. Ela feita por casal de atores, vestidos de esqueleto, com cordas fazendo o
desenho dos trastes de uma porteira tradicional, ligando seus corpos. O Dono panudo,
bigodudo e parece um coronel do serto. Traz um trabuco enorme na mo e masca um
pendo de grama. Tem sotaque nordestino. O cenrio do jardim desmontado enquanto
Homem e Anabela dirigem-se lentamente at a porteira.)

Z DAS COUVES
Eu conheo esse tipo no sei da onde...
HOMEM
Tarde.
DONO
(Desconfiado e com ares de poucos amigos.) Hum.
HOMEM
(Para Anabela.) Deixa que eu me entendo com esse sujeito, ele parece perigoso. (Para o
Dono.) Seu Dono da porteira, eu sou Terno e est a senhorita Anabela, minha noiva. Ns
fomos informados que o senhor, sendo o dono do pedao, talvez pudesse nos dar uma
pista...
DONO
O Coronel Virgulino Ferradura da Selva nunca d nada a ningum: ou vende ou toma.
(ENFATIZA)
Z DAS COUVES
(COM MEDO) Valei-me, meu anjo da guarda! o Coronel Virgulino, terror de Serra Talhada!
(Jogando, e depois apanhando, o chapu do cho.) T lascado, daqui pra frente num passa
boi,nem boiada!
TERNO
Ento, foi um prazer ter conhecido sua pessoa, mas vamos seguindo caminho.Tchauzinho...
DONO
(Apontando o trabuco.Esqueletos tremem) E por onde vocs pensam que vo passar?
TERNO
Pela sua porteira, claro! (receoso)
DONO
Pela minha porteira, se eu quiser. Esses dois a (Aponta para os esqueletos) esto
esperando at hoje. Mas, se pagar uma prenda, eu posso pensar no seu caso.
TERNO
A gente ta desprevenido, seu Coronel.(Virando os bolsos do avesso.) Viu s? Mais liso que
gelo.
DONO
Dinheiro coisa de que no preciso. (D um olhar de banda para Anabela.) Carecia de
uma noiva, bonita que nem a menina.
TERNO
(Se Colocando na frente de Anabela, valente.) Acontece que esta noiva j tem dono.
DONO

O nico Dono que eu vejo aqui o da Porteira. Mas, como hoje estou de bom humor, vou
lhe propor um desafio: se acertar, passa voc, a menina e ainda lhe digo o que quer saber.
Porm, se errar, a noiva minha. E tu, vais cuidar do meu curral o resto da vida. (Estende a
mo) Aceita?
ANABELA
(desespero) Terno, no aceite! Vamos pensar em outra soluo! E se voc errar? Eu morro
se tiver de casar com essa .... coisa !
Z DAS COUVES
(AFLITO) Num Aceite, esse menino, num aceite! muito risco pra pouco proveito!
TERNO
(Cheio de si) Bela Ana, eu desatei todos os ns at aqui, certo? No vai ser agora que eu
vou me enrolar. E estamos to perto de achar sua filha, sinto no ar o fim do mistrio.
Z DAS COUVES
Eu sinto no ar cheiro de carnia, isso sim. Mas que homi teimoso,s!
TERNO
(Apertando a mo do outro) Mande seu desafio, Coronel!
DONO
O que , o que , dois irmos irmanados, um se come cru e o outro assado?
(Se a platia acertar, a resposta no chega ao Homem, Z a guarda para si. Desce do teto
uma corda na qual vai se enrolando, cada vez mais, o Homem.).
Z DAS COUVES
(Vendo a aflio do casal.) Isso no pode acabar que nem aqui fosse um cangao! O
Homem teimoso e meloso, mas tambm corajoso e pacato. Merece ser livrado do Coronel
mal encarado. Chega de ser assombrado, basta de ser pisado, cansei de ser invisvel! Daqui
pra frente, eu sou personagem sensvel, que toca e quer ser tocado. E o Dono da Porteira,
vou chamar prum desafio. Quero ver se esse cabra vai dar conta do recado! (Z abre a mala
e tire a viola. Em seguida, chuta-a para a coxia e pula para o centro do palco, comeando o
desafio).
i, seu Dono, oc assim
Espanta a populao.
Lhe digo que o costume
De quem quer ser valento
apanhar de cair duro
Com suas armas no cho
(Durante todo o desafio, Homem e Anabela acompanham com o olhar quem estiver
cantando. Aos poucos, vo sentindo firmeza em Z e acompanham tambm com palmas.
Os dois personagens do desafio cantam e danam um xaxado enfezado).
DONO
Digo que isso impossvel,
Sou homem preparado,
Apanhar dum amarelo
Magro, sambudo, atrasado.
Eu, um Coronel cientfico,
Forte, sabido e letrado?!

Z DAS COUVES
Virgulino, no se exalte,
Modere mais sua fala.
Lembre-se do ditado antigo,
Bote bem na sua escala
Que a cobra engole um boi,
Mas com um mosquito se entala.
DONO
No sou co pra engolir-te
E tu tambm no me engoles
Que agnte agora o mote.
Mas, se no achar controle,
Ache lama bem fofinha,
Aprume a venta e atole.
Z DAS COUVES
Vamos mudando de tema,
Cantando com educao.
Eu quero ver mesmo se s
Digno deste serto
Quantas pistas tu conheces
E se s dono da situao.
DONO
Dono do pedao, eu sou
E muitas pistas conheo.
Porm, no vou estrag-las
Com sujeito do teu preo.
Nem siga com teu cantar,
Que eu no ligo ou obedeo.
Z DAS COUVES
(Parando bruscamente o desafio). - E se disser que conheo a resposta do teu desafio pro
moo? (Aponta para o Homem.)
DONO
(Estufando o peito. Os dois, cara a cara). - Ta coisa que duvido: no h de ser um amarelo
subnutrido com um pinhozinho fajuto, que vai ter no seu bestunto mais matria que um
catedrtico. Porm, sou homem honrado, o que falei, ta falado. Se acertar, passa todo
mundo. Mas, se errar, vai cavando sua cova, seu cantador vagabundo!
Z DAS COUVES
(Voltando a cantar)
Me coisa sagrada!
Veja a pobre, agoniada,
Em busca da filha amada. (Anabela mostra o retrato)
Se tu sabes o paradeiro
Da boneca raptada,
No seja ardido ou matreiro,
Diga logo, sem rodeio,
Como encontrar a cambada.

Quanto tua tola charada,

Chega de n e de corda
(A corda que prende o Homem vai subindo enquanto ele vai se desenrolando.)
Numa enrolao medonha,
A resposta, seu calhorda,
o caju e a castanha!
Os dois irmos irmanados,
Um cru e o outro assado,
Que s come, se for pago.
(Enquanto Homem e Anabela aplaudem Z, a porteira vai se abrindo.)
DONO
No se fie nesse cantar
Que a guerra ainda no ganha.
H nuito cho pra se andar
E, um dia , o Dono lhe apanha
Por hora, cumpro a promessa:
Passam todos, e bem depressa,
Que essa menina da foto
Est curtindo uma festa
De noivado, no terreno a do lado...
Boooa bea !
(Dono da Porteira vai sumindo dentro do escuro).
(Homem e Anabela agradecem efusivamente ao Z)
ANABELA
Como o senhor valente! O que podemos fazer pra lhe agradecer?
Z DAS COUVES
A gente tem mais que limpar o mundo de macacos desse tipo. Ara, num foi nada ! Agora,
se a madame souber cozinhar, podia me arrumar um pratinho (Gesto de um prato entupido.)
de comida caseira , que Z das Couves no ia achar ruim ,no.
TERNO
Seu Z, o senhor merece muito mais. Mas, se no chegarmos a tempo na festa, esta
consumada a desgraa da filha de minha noiva !Precisamos correr. Depoisa gente leva o
senhor a um restaurante de comida a quilo. Tamos combinados?
Z DAS COUVES
Nossa, melhor que isso, s dois isso !(Falando e andando vrios tipos de comida)
(Saem, sumindo na escurido. Ouve-se ao longe o tema do Homem em ritmo de forr, que
vai num crescendo.Nesse meio tempo, montada a ltima cena: casamento da roa no
circo. Ao fundo, um mapa do Brasil
feito de tiras de papel crepom, batidas por um ventilador que no aparece. Encimando todo
o palco, bandeirolas de festa de So joo, verdes e amarelas. Fitas coloridas saem de um
ponto central, no alto, se espalham pela cena, formando uma tenda. O resto do cenrio se
compe de bolas de varios tamanhos, argolas e , cercando tudo, um picadeiro azul com
estrelas brancas. Entram Z, Homem e Anabela)

Z DAS COUVES
Vixe, Homem! O Circo t Armado.
(Ensaio de quadrilha)
ANABELA
Minha Filha!
TERNO
O homem da capa preta!
BONECA
Minha me!
(O ensaio interrompido enquanto as duas se abraam. Z, comovido, enxuga as lgrimas).
TERNO
E agora ns, seu bandido atrevido! Pensou que ia escapar dessa, n mesmo? Sua festa de
casamento vai ser no xilindr!
HOMEM DA CAPA PRETA
Meu senhor, eu amo de verdade a boneca de minha vida. Por favor, calma!

HOMEM DA CAPA PRETA

(Tentando alcanar o outro.). O fim de bandidos da sua laia ver o sol nascer quadrado pro
resto da vida!

BONECA
(Se colocando na frente do noivo.) Basta de confuso! Deixem-me explicar o que aconteceu.
(Segurando as mos de Anabela.) Querida mame, eu sei que pra senhora continuo sendo
sua filhinha, sua boneca. Mas a verdade que eu cresci e virei uma mocinha acontece
todos os dias e nas melhores famlias. E, como toda mocinha, j andava suspirando pelos
cantos, sonhando com um namorado. Foi quando passou pela nossa cidade o Gran Circo
de Pero si, Pero no. Assim que nossos olhares se encontraram, foi amor primeira vista.
Pero si, porm, estava com a agenda lotada de compromissos e tinha de seguir viagem. Ah,
mame, eu amo tanto a senhora, no queria que sofresse por minha causa... Mas o corao
falou mais alto, e eu segui com o circo. Hoje seria realizada a festa de casamento e, durante
nossa lua-de-mel, voltaramos pra contar a todos a nossa felicidade. (Abraa ternamente
Pero si, que retribui.)
ANABELA
Mas, minha filha, voc podia ao menos ter deixado um bilhetinho!
HOMEM DA CAPA PRETA

Sim , Dona Anabela, deixamos as pistas pelo caminho. Prometo fazer de tua filha a mais
feliz das mulheres da face da terra. Palavra do Homem da Capa Preta.
HOMEM
Sinto muito, mas isso impossvel.
TODOS
Por qu?
TERNO
(Abraando Anabela.) Porque a mulher mais feliz da face da terra ser minha Anabela.
Palavra do Homem AltamenteTerno!
BONECA
(Rindo) At tu, mame?
HOMEM DA CAPA PRETA
Ai, que beleza, uma festa coletiva: casa a me e casa a filha. E viva nossa famlia!

TERNO
Voc foi virando mulher, eu fui virando menino nos encontramos no meio do caminho.
Ouve a declarao, que brota do fundo do meu corao: Podemos casar?
ANABELA
Podemos, Terno, podemos! Achei minha filha to feliz ela est! Eu tambm... Agora, s
falta nosso amor sacramentar.
Z DAS COUVES
Mas que beleza de vida
Quando acaba tudo em festa!
E onde tem festa, tem comida.
Viva a barriga, viva a lombriga
E viva essa gente modesta!
(De repente, surge, diante dele, a Mui Rendeira, uma espcie de verso feminina do
personagem do Z, s que sem olheiras e com a dentadura completa. Ela se achega, toda
dengosa, com segundas intenes.)
MUI RENDEIRA

Ai, que cabra miudinho!

O que tu precisa, eu tenho:
Muito dengo e carinho,
Um prato bem cheinho
Fartura de tudo que presta.
(No meio da cena romntica, quebrando o clima, entra o Juiz. Fundo musical: Senhor Juiz,
pare agora!, num arranjo sertanejo-pop. Ele barrigudo, bigodudo, usa uma toga e um
capelo, feitos de cordas. Cala botas de caubi vermelhas, com esporas. Traz sobre um
suporte com rodinhas um enorme livro, onde, na lombada, est escrito, Legislao
Carrasca.)
JUIZ
Boa noite. Creio que cheguei em boa hora nunca vi tanto assanhamento junto! Vo ser
todos enquadrados na lei!
HOMEM
Qual o nosso crime, senhor Juiz? Estamos s realizando uma festa de casamento. Que
mal h nisso?

JUIZ
Casamento? Dentro de um circo? Isto muito irregular. Vejamos o que diz a lei. (Com
grande esforo, consegue manusear o pesado livro.) Ufa... Ah, aqui est Artigo primeiro,
pargrafo quinto, alnea vinte e sete, asterisco cinqenta e cinco: casamentos em circo s
sero permitidos mediante a presena de um juiz.
TODOS
Mas o senhor um juiz!
JUIZ
(Olhando pra si mesmo.) Ora, ora, no que vocs tm razo? Ainda assim, acho que aqui
est muito enfeitado para um momento to solene.
ANABELA
Senhor Juiz, um circo deve ser muito enfeitado. Quanto ao casamento, ele solene, sim.
Mas, antes de tudo, uma festa. As duas coisas podem conviver muito bem.
JUIZ
Solenidade e festa juntos? Vejamos o que diz a lei. (Mesma cena de antes.) Arf, arf... Pronto
coisas solenes so coisas solenes e coisas de festa so coisas de festa. Elas no se
misturam, a no ser em casos de casamentos em circos.

TODOS
o caso!
TERNO
Olhe, senhor Juiz, at aqui temos respeitado sua autoridade. Mas se o senhor no quiser
fazer cumprir a lei, iremos ao juiz superior de todos os juzes para que ele nos case.
JUIZ
(Abrandando.) Que isso, meu jovem, no precisa ser radical! Voc h de concordar
comigo que esquisito tanta vontade coletiva de casar hoje em dia isso raro! Mas,
estou vendo que aqui tudo gente boa. De maneira que vamos dar incio cerimnia.
(Os casais se posicionam. No penltimo lugar, Z e Mui. Fechando a fila, uma atriz
sozinha. A cena se desenvolve como um casamento na roa, com todas aquelas ordens do
sanfoneiro dadas pelo Juiz. Cada casal assina um papel, que guardado dentro do livro, e
sai. Chegam diante do Juiz, Z e Mui.)

JUIZ
(Mudando de tom, com a voz do Dono da Porteira.) No se fie nesse cantar, que a guerra
ainda no ganha. H muito cho para se andar, e um dia, o Dono lhe apanha. Ta
lembrando de minha promessa, homi?

Z DAS COUVES
(Protegendo a noiva.) E eu sou raa de esquecer? S quando a fome ta muito braba, n?
Agora, lhe digo uma coisa: mesmo fraquinho, pra me apanhar, voc e mais quantos?
JUIZ
no lao da lei que o enforco. Se bem o conheo, oc num homi de casrio. Entrou na fila
s de embalo. Quero ver mesmo se cabra macho, de encarar um compromisso, que s
desfaz o cemitrio!
Z DAS COUVES
Juiz de araque, no me conhece nem bem, nem mal, que eu no ando com chacal. De
todas as frutas do pomar, provei, no posso negar. Comi da azeda e da madura. Mas da
boa, da doura, santa anja criatura, eis a primeira que vi. (Abraa Mui.). E dessa, vou
cuidar com desvelo e rapadura, (Tirando o chapu para o cu.) at meu Jesus me chamar!
Repare nesse verso, que o mais puro amar: (Dirigindo-se noiva.)
Oi, Mui Rendeira
Oi, Mui renda,
Tu enche minha panela

Que eu te ensino meu cantar.

MUI RENDEIRA
(Para Z.) Meu tacho de munguz! (Para o Juiz, de mos na cintura.) E voc, seu parente
de Judas, quero ver quem lhe ajuda nessa hora crucial. Pensa que poder, pecheira e coisa e
tal vo livr-lo do momento fatal? Sua vez tambm chegada, pois, nesta pea, no sai
moa desacompanhada. E Hermengarda espera pra dar a famosa penada. (Eles assinam o
papel do casrio e saem, dando um tchauzinho malicioso. Sobram no palco Hermengarda e
o Juiz. Ela Gordinha, usa uma peruca de tranas e um vestido, ambos vermelhos. Est
encabulada, mas no do tipo que se intimida.)
HERMENGARDA
(Sotaque mais carregado de todos.) Sua bota combina com o meu cabelo. Que lindo! Acho
que fomos feito um pro outro. C num acha, meu fumo de rolo?
JUIZ
(Apavorado) Minha senhora, vamos com calma! Deve haver um mal entendido. O seu
consorte tem que estar em algum lugar. (Desesperado, se dirige platia .) H algum noivo
a dando sopa? Solteiro? Encalhado? Qualquer estado civil serve!
HERMENGARDA
(gadunhando ele por trs, pelo pescoo, e trazendo-o de volta.) No, meu xiquixique, oc
mesmo, nun sabe? Eu sempre gostei de homi enrolado. E quando mais me enrolar nesse
teu cordel, mais eu gosto, minha manteiga de garrafa!
JUIZ
Minha senhora, mais respeito! Eu sou um homem da lei!
HERMENGARDA
Ah, pois, ento veja o que diz a lei!
JUIZ
(Abre o livro. Quase morto.) Ai, ai, ai... T aqui em caso de haver moa solteira, que se
chame Hermengarda, na pea de Anabela, casa-se com ela o senhor Juiz.
HEMENGARDA
o caso! (Apontando para o livro.) Vale o escrito. Cumpra-se a lei.
JUIZ
(Olhando a folha de rosto do livro.) Logo vi! Esta Legislao Carrasca uma edio
desatualizada. Por isso, ela ta to boazinha... pros outros...
HERMENGARDA

(Mo na cintura.) Minha tapioquinha, deixe de ser n cego! Se prepare pro casrio... (Mostra
o brao.)
JUIZ
(Tirando a toga. Por baixo, ele veste uma roupa de cantor sertanejo, toda vermelha. Tira
Tambm o bigode e as esporas. O barrete vira do avesso, transformando numa peruca de
cor igual dela.) Quer saber, Cansei de ser duro. Essa vida de vilo no ta com nada.
Tambm quero ser artista, formar dupla caipira e ganhar dinheiro de monto. (Abraando a
noiva.) Que qu c acha, Herme?
HERMENGARDA
Ai, minha rede de varanda! Esse o meu sonho de criana... Viajar com meu parceiro pelo
mundo inteiro...
(Assinam os papis e jogam para o ar. Entram todos os atores, os
pares, e vo se dando as mos, formando uma roda.)
Z DAS COUVES
Crescer no di,
Quando a criana vai junto
Seno, vira adulto sem assunto.
Crescer s di
Se a menina fica do lado de fora.
Crescer corri
Se o menino no pode jogar bola.
Salve o adulto, mas viva a criana
E vamos todos encher a pana!
(Atores vo abrindo o circulo, E TERMINA A QUADRILHA)