" " (= ) "", "", ,

"", "" 1 .
.. , .., .., .. (), .., .. ... .., ..
... 300 ,
... , ; , .., , .., , .., ..- ...
, .., ..,
.., .. ..,
2 .
- ..- .. .. ...
..,
.., .., .. ...
1986 . ,
(
). ,
3 EDAL4 , , ,
. , , .
1 .. : . ., 1974; . :
"". ., 1978; . : "", "" "". ., 1980;
. :
"", "", "". ., 1989; : "", "". ., 1997; : "". ., 2000.
2 ...
3 .. (.) - . . . , 2000.
4 (S.Starostin, A.Dybo, O.Mudrak. Etymological
Dictionary of the Altaic Languages. Leiden, Brill, 2003. I-III)
Internet, : www.starling.rinet.ru, , .


.. - .. , .


I ., ., .. Ko.Yem. 310, ., .. . 287, .,
., .. 167, III 741 (tA ., ., .), . II 192 (tA .,
.); Q III 741 (tA ., .); : .. 95; ., III
751 (tA .);
II ., .. . 287, III 741 qA (.).
.. : . , . , , ( 96).
I 1. , , ., ., .,
.., ., ., ., .. , ;
, , III 741 (.), .;
2. , ,
., ., III 751 (.);
3. .. ( 354);
4. III 741 (., .);
III 741 (., .);
5. ( .), .. .; .. .;
II 1. , , . ., .. .;
2. , III 741 (.).
,
,
(, ).
, , , . .
, , , .
. ,
.
. - , -. . ,
TT VII 14 liv-i a-y () . liv a .
. , "liv
a " (. TT VII 67). liv a " ": liv a tergi ; , ( 333).
liv ( 333 QBK 140). liv
. , , , . . . < .-. liuip, a
() (, ..) (Cl. 763). , .-.
QB . , . , 5

 , , liv a .
, , ( [1974] 210-211), ,
. , ,
*liv + a, (?),
.
. .. , - (. 168).
., ,
: ., . lawyz/lauz/lawsi ,
(. II 15, 49). . . . 218, , . . II 412, . . . ..5
: ., .. Jarr. 181; : Cl.TE 308; ., .. DS
IX 3057; ., .. . 293 ( - ), .,
. 77, ., ., ., .. Jarr. 181, ., ., . 196 (., .), .,
., III 735 ( ., ., .), . II 185 , .), (MK 206,
Suv. 620), . 398, Gab. II 346, Ork., BT I 60, Caf.EUS 100, Le Coq Chuast. 97,
Brock. 246, Diz. 81, Houts. 100 AbH. 56, Ettuh. 215, . 349, Zaj.Bul. I
33, Zaj. ad-Durr. I 69, . 0113 , Ibn M. 50, Qutb 109, .. II 21, TS IV
2785, Pav.C. 492; ., .. Jarr. 181, . 166, . 134 (.
ie- ), T.bil Z. 36, P III 735 (., .-.), . II
185, Zen. II 788 (.-.), El-Idr. 34, . 203, Lew. 58; .; .
. 126; P III 736 (.-.); .. II 162; ., .
. 51, ., ., P III 737 (. = .); Q ., .. . .
45, . 60; ' .; .. Jarr. 182; .. .
167; .. . 135 (.), .. . 151; '
.; .. .. 73, .; : .; .;
.; .
. . -:-,
. (. < .
?) ,
. 5 liv , , . lav, ,
. lab ', ', lab-taxt ', ' (., ), 710 lab-i naF n ' ',
. . (- 225) lav '', yi lav xN ' ' ( , =
. ., ., ., . yi-lav) . (- 224) lapk '', o-i lapk '
', . lapa ' , , ' (
-. ). -
( ). . .,
, : lawaF , lawaF e '' (: tA, . I 589),
, , , . b > w, . . . lowe '' (). . lab ''
. Horn 953. . .

 (. . Q; . /) (.
. ; . ). > . , ,
, (. . 336; .
177).
-/-,
-.
- . . .
(Doerf. IV 1728), .
.
1. . ., ., ., .. DS, . ., ., ., ., .,
., ., .., ., .. Jarr., . (.), ., ., ., .,
., ., ., III 735 (., .-., ., ., ., .-.), , Le Coq
Chuast., Bt I, Zaj.Bul., ., .., Qutb, ., Cl.TE, Lew.; . ,
. ., ., ., .;
2. .; ., ., .,
Zen.., Houts.;
3. ., ., . . , , Diz., Le Coq Chuast., AbH., ElIdr., Ettuh., Ibn M., TS;
4. - ., ., .;
5. . . , ;
6. .. DS, ., .; .. DS;
7. . , .; , (), Diz.; . .; , .; . , .;
.; . , , ( , ) TS, Pav.C.;
8. Brock., Houts.;
III 735;
9. .
, (., .). ,
, .
7 9
, . .
(. 8, 9).
. 7. . , , . . ,
Sang. . (Cl. 763).
- ,
. . . (Cl. 763),
.. (
.. - (VIII-XVI .) 1997, .
129); ., , . . naeen (
7

) Rs.VEWT 313b6 . . - ,
: *lat n <
[], .. (Ram.SKE 135), . (Pop.Intr. 155). , , ., (Doerf. IV 13).
.. (. 60-62) :
. .
, - " "
+ " ", ()/() , -/-/-
. -/-
; .: ., . (Sterna hirundo), , . , , , ,
. : , , . , .
, ( ), . . . - . (Brock.OGM 31), ( [1980] 58, . 183). ..
(. .. 61) , , .
(.: . . , , 1947, . 1, . 24).
, - .. .. (.. 73). *, , .
, .
7 .
-/-, .
., . () (. 18,
36); .
. : . Ram.KWb. 272,
. , . , . , .-., Lew. 58 , , ; . .
, , . , . nat soQr (Ram.KWb. 364b); , .
.-. . ( I 587).
III 733 (.), . II 187 , . -/-, ,
- > () >/.

. . . .
. .. ( 137) *yl' '; ., , 1974, 657:
. . .
7

 . (. II 11)
: , , , , (. . ..,
. 17).
- ,
. ..
I .. 123, ., .. DD 3, 1031, DS IX 3098, Ed.Urfa
125, .. . 310 ( - ), ,
., .. . 58, . 334, .. 174, .. 195,
III 755 (. = ., .), . II 192 ( ., . = .), Zen. II 796 (
.), AbH. 57, Zaj.Bul. I 33, TS IV 2791, . 379 , 342 , Pav.C.
494; lFp k . Doerf. Tez. 158; p . I 437; .. Aks.Gaz. 481,
P III 761 ( ., .), Zen. II 796 ( .-.); .. .
58, .; .. . 313; lp :kn .. Le Coq 97.
II - .. DD 3, 1031, DS IX 3091.
--, . -- , . . . . -Fp , *l:k (Doerf. IV 18). .
. lF kA n -F -, -A n
,
, .: , , . . . -
, --, .
. . . , .
I 1. .. DS, ., ., ., .., III 755,
., TS, Pav.C.; - .. .;
2. - .. , ., .. DD, Aks.Gaz., Ed. Urfa,
., .., .; , - .. DS, .., AbH., - ., ..;
.. DS;
3. 6 ., ., .;
4. .. DS;
5. , P III 761 (.);
.. DS;
6. , .. DS;
7. .. DS;
8. .. DS;
9. , ( ) .;
10. , .;
11. , , .; ,
, ., Zen., ., Pav.C.; , . (.).
II 1. ( ) .. DS, DD;
2. ( ) .. DD,
DS.
9

- . , ,
.
-, -
; - .
( . ).
:
, ,
, , , , . , , .
. ..
( 105). . . , . ( UJb. XV, 526)
loko < *laF k. .., . lutuo < .. lkda , , . ,
, .
. , ( )
. "" .
. . lo:k (Rs.VEWT 318b),
: 1. ; 2. ,
(. 441). .. :
, , , , ,
(. 1354). . ..
(. 58).
., . ,
. (Doerf. IV 1733). .
. , . ,
; . ,
. *laq. . , , ,
, ( , . 19), .. -
.
-/-: .
'Q ; . ; (. 58). , . , -(), (. 110-111). . .
. -- -
(.. DS IX 3090); ( ) (.),
. - , , , , .
10

, : .
'Q- , ( ), , ( ); . -
( ); . - - - , (
). , . -.
?
-. ..

11


I - ., .. . 255, 124; - ..
124, ., . 77, ., ., ., ., .. .. 254, ., ..
. II 118, ., ., ., ., .. 218, . 198, .,
., Castr. 129, ., IV 1997 (., ., ., ., ., ., ., .,
., ., ., . = .), . II 197 ( ., .), Zen. II 801 (..), Ettuh. 216, TS IV 2793, Pav.C. 495; - . ..., ., . . 70,
.. . II 118, .., ., .. Jarr. 185, ., ..
. 28, . 175, Castr. 129, . Joki 17, IV 2003 (..), KW 162, Deny AC 62
(mahe ta-), Tryj. 515 ( matan-); - .; - .. Jarr. 195; - .;
- . . VIII 284; - . . .. 240, . 240, IV 1131
(., .);
II . . VIII 284; . . VIII 284;
III 335 ( 15), . 100; IV 2002 (.-.) .,
.. . 198, 306, IV 1993 (., ., ., ., ., ., ., ., .), . II 197 (., . = .), Zen. II 801 (.-.); ., ..
. 60, 169; . . .. 240, . 240, IV 1127 (.).
- (
), .
/ . .
. -,
. , -/, []- , , ., .., .. . QB , . - .., ...
I 1. , , ; ., .,
., .; , .; ., ., .;
Zen.;
2. , ., IV 1997, Zen., Pav.C.;
II. ., .
III 1. , ; IV;
2. , Zen.;
3. .
. . , . ., .
.
, , I-III ,

.
I , -,
- *- *, , , . . , 12

 (. 385). -
.. . -/-
/, : -, - (.
VIII 284). .., . -,
.-.
. . (. 135-136). . ,

. , . 8 .
. , , , (Vm. 214).
. ., ., .,
., , / , , . (Joki LS 223).
. . - ..,
.-.
(. 698), ., . (Pop. MLK 336), . (A.Gabain. zbekische Grammatik. L., 1945, s. 254), ., mak, mak-ta-
(Rs.VEWT 321a; Rs.L 153).
. (Brock.OGM 176) . (Zaj.Suf.
148), . (. 73), . 141-142 ( .
).
. . maktBB , .
maqta-, . maq (Ram.KWb. 254b). . : ., .. -, .-. mata-, . -, . - (-) , ; mata- (Lew. 58).
.-. : . - [< .
.] , , ; ., ., . - ; . , ., . - , . - ( I 523).
I 2,
, . , , .
, . h , . , , : .
, ( IV 2001 ., ., .-.), -- ( ,
.). ?
-
. -- , --,
. , , .
, ; , , , .. , (. 198, 218), . Q
. -/-, 8

.. ( 140) .-. . m''dan '',

. Garib 205-206, - . . .

13

 , (. 189); Q (., ., ., .),

QQ (., .) , , . -QQ < a-
(. 234-235), . .-. mata-u .
: . , .. - (. 198 ., .-.),
- , (. 240 .-., .-.), --/-- (. 487 .),
. ..
. .
. .
- . :- .
: . : .
. .
.. 124, .. DD 3, 1043, DS IX 3138, .., .,
. . . 64, ., .. . 390, 405 ( ),
., ., ., .. 296-297, ., .. II 166, ., .. . 135, ., ., .. .. 231, . 197, . (
), IV 1985 (., ., ., ., . = ., .), . II 202 (
.), Zen. II 803 ( .-.); Pav.C. 497 ; aQ .
, , ,
. a > aQ .
. (Rs.VEWT 322) .. (. I 182)
. : :, :
.
1. . .. , .. DD, DS, .., ., ., .,
., ., ., ., ., ., ., (. ), ., Zen., Pav.C.; ., ., ., ., ., ., ., .. .., ., Zen., Pav.C.;
.. , .. DD, DS, .., ., .. . 405,
., ., ., .. , ., ., ., .. ., ., .,
.. .., (. ), .; ..
DD, DS; , .. DD; . ,
, / ;
2. , ., ., ., ., .,.; ., ..;
3. ., .
4. , .. DS;
5. . .;
6. .. .
, , .
14

 , , , ,
, . , ; . . () ,
, , , ,
, , ,
, () , , ., . , . . (3), 6,
. 4,
.

(. : [1989]) .
. .
.
. :
. vaj (Vm. 213). .
-: mai < *bai, . v-: . vaj (Nm.UT, 81).
. *maF j m- -aF -, , , .. . .
*maF j (
.), -. m, mae j , . ( ) voi
(Rs.VEWT 322a). ., , . -. , m, mae j (Ram. SKE 143)9 .
, : . -- - ,
(.., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
., IV 1988), ,
(., ., ., .), , () (.),
(.) , (
IV 1988)10 ; . -()/-
, , , , , .;
.. (. 390);
. , , . ,
.. , ( II 166). ..
I - IV 1986 (.); - .
II - ., IV 2014 (., ., ., .); - ., ., .,
.., IV 1469-1470 (., .), . I 241 (.), Zen. I 174 (.); 335,
Diz. 82, TS I 466; - .
III - . 198 (., .), IV 2014 (., .); - .;
9 .. *ba. : . majaa ''
(), *majaF ' ' 1, 521, . EDAL. . .
10 , , . 139. . .

15

IV - .. DD 3, 1043-1044, DS IX 3141, 335 (), Diz. 82.

.
I ; ( ), ( )
.;
II 1. . (+ ), IV 2014; . (+ ), IV 2014 (+ ), Zen., Diz.; ,
.; , .;
2. , , ., ., ., .., IV
1469-1470, .;
3. , ( ) ; . ( ), IV 1469-1470;
4. /, / .;
5. , TS;
III , , ;
IV ( , , ,
) .. DD, DS; ( ), ,
Diz.; Diz.
, -
*- . - - . - ( . . 270, 289 ., 355-356).
*- ., ., . (., .);
, , (., .) . . . .
. (Rs.VEWT 322a) . - , . - , - (
). ; . Ram.KWb. 259b, . mai- . mF
rBG
i wgnf , , .
. bajyl- . (Rs.VEWT 57a) .
bajy- . - *, (., ., . - , ) . .
- *- ( ),
( ) - - - *, - . - , , .
- .. -
, (. 53). -, *ba- . Cl. 772b-773a. .11 .
., .. Jarr. 185, IV 2012 (.-.), 335 (ME, Rach.
I, Suv.), Caf.EUS 128, Gab. II 346, Brock. 120, KaF .D. 408, Diz. 82; T . .
208; .; j IV 2139 (.); KaF .D. 409 ( yt mejeki
), Diz. 82; 79 ( - .), Brock. 29, KaF .D. 76,
Diz. 18.
11

*bay-; : . *mau
'' KWb 269, MGCD 493, TMN 1, 495-496, *maja- ' ' 1, 521, .
EDAL, 3 50-51. . .

16

 . . , , * '. . . , , . T . . . 178-179. . c (Cl. 350b) *baak , .

, . (= ), . . Jarr. ( ), .,
335, Caf.EUS, Gab., Brock. 29 (.), 120 (, ), KaF .D.
408 (. . ), Diz. 82; IV 2012; IV 2139; ,
, . .; , KaF .D. 76, Diz. 18; 79.
. (Cl. . .)
. (Rs.VEWT 322b) .. (. . 208). .
.. , . ..
I I .. DD 3, 1044, ., ., ., ., ., ..
. 135, IV 1991 (., ., .); aQ .; r .; .,
.. 65, IV 1431 (.); .
II - .., ., ., IV 2015 (.); - ., ., .,
IV 2015 (. = .); - .; i- IV 1991 (., ., ., .), . II
202 (.); i- IV 1990 (. = . ); F -, F - .;
III - ., ., ., ., ., . . 175;
IV - ., IV 1987 (., .), Ettuh. 217, . 349; iil- IV
1988 (.), . II 202 (.), Vm.Spr. 338; - .. II l67.
I 1. .. DD, ., ., ., ., IV 1991 (.); IV 1991 (.); .. .; .. DD, .; .. DD;
.;
2. ., ., ., ., ., ., ., IV 1431 (.), IV
1991 (.); , ( , ) IV 1991 ();
3. ., .; , .; , .. DD); , , .;
4. , , .. ;
II 1. , . ., . (+ ), ., ., . (+
), IV 1990 (.), IV 1991 (. ), IV 2015 (.,
.), . (+ ); ( ) .;
.; ..; ..; .
2. ( ) .; ( ) .;
3. .;
III 1. , ., .;
2. ., . ( ); .;
3. , .;
4. , , ., ., .. ; .;
17

IV 1. , IV 1987, 1988; .;
Ettuh., . ; ( , ) . . ;
2. , [] ., Vm.Spr.;
3. , .


- , (. - ). , -, ,
, [ ], ,
, .
, *- ( ), - .
- , - . - (. . 477 535).
. - . .
-, , . , , . ; - ., ., IV 1991-1992
(.), - .; - . , ., ., .; , , .;
, , .; ;
. ,
*- -, . - ; (
); ( ); . ( ); .. D
, ( 181); . , ; .. - (. 314), ( ); -
(. 327); . - , , , ( ); ( ). . . - , - , , . - , .
. *- , majuq ( ); ( ) 335 ();
. ; . - (); ;
(. . . - , ). *- . : . . . , ; ( ); ( ); . , ; - , (. . - ; , .. - . 136; ..
- II 167), , ; ( ); . h , ( ),
(. Ram.KWb. 259, ).
- . Rs.VEWT 322, (, ) . maj- , . maj-yl-
, .. ( Ram. KWb. 259b).
18

 - - .
- -, : ., .
, , . ( ), (
), ( ); .. ; . majruq
', ' (., Pav.C.), . '', .
'', . ( ), ( ), , ., ., . ; . , ( ), . ''; .. (
II 166), .. ( 297).12
.. . ( . ) , (. .. //
, . 20, , 1970, . 51).
.. : ) . ,
... (. I 38); ) . .
, ( II 52, , ..), . ..
( 65); , ( II 52).
. . . I 107, . 563, .
48. .. (. ..) , , . .
. -
. - (. .. 144, ..
331, . 176, . ., IV 1126 (.), . I 240 (.); ., .,
IV 1430-1431 (., .), . I 240 (.) , ). , ..,
. . ;
. , . Q,
( 144), .. , . , , .
. ..
II . .
. .
. .
. .
. .
., .. 230, IV 1999 (. .), . II 198 (.); .. 298, IV 1999 (. ), . II 198 (.) , ; .; 130 (MK), Diz. 23; (

12 - *bay-. ,
*ba- ', '. . 3, 45-46. . *ba-guk . .-. majia, . mF (KWb 259) ''. : . *meju', ', . *maji- ', ' KWb 259, 263, *mej- '' 1,
564, . *mi- / *mi'- '' SKE 144, .-. mi ''. . EDAL, 3, 45-47, 1996,
12. . .

19

 ) 585 (), Diz. 23;

. 064.
, .. .. ; , Diz.; a ., , Diz.; , ( ) .; . ;
( ) ., , .; .;
.. .
. (Er.BTW 130-132) , Ibn M. (. . 064) *baqsun,
, , . maqs m
. basum (.
. 218). ., . , ,
. . . (Doerf. II 723) ,
. . - (., ).
.. (. 87-88) . basum; . . .
[] ( ). , 13 . .. (. 128), .
, . . .
. ., ., . . (. .
I 875). ..
I - ., ., ., ., .. . 164, .. II 167,
.. Jarr. 185, IV 2036 (.), . II 201 (.);
II - .. 125 ( Q ), ., ., ., IV 2015 (.-., ., ., .), . II 201 (.), 336 (), Brock. 120, KaF .D. 406, Diz. 82, KW 162, Pav.C. 497, Zen. II
803 (.-.); - ., ., IV 1470 (.), . II 201 (.), Zen. I 172
(.), AbH. 14, . 082 ( );
III - .., ., IV 2024 (..); - ..; - ..; -
IV 2024 (.), . II 201 (.); . II 201 (.); - .; .; '- .
~ , , , (. ). -, , - < -; : . -, -. . - *-, c.
I 1. , , . . .; ., . ( ), .; ., .. . , ;
2. .;
3. .;

13

140 . . .

20

II 1. , / ; ,
; (., .-.);
2. ., .;
III 1. , .., ., ., ., IV 2024 (.), .;
..., .; ...., IV 2024 (..),
.; [] .., IV 2024 (.);
2. , ..;
3. (, ) .
.
(. .
. , ,
- ; , ). (. 2-
) : . . - .
.. (. [1978] 79) . ..
- , - , . , - -. .. (. ) - - *-, .
-, .., -: ,
.
. (Rs.VEWT 324a, 325a)
mal-, man- man- , . ban-
man- mal- . (Cl. 348), . .
- - .. . Ram.SKE 11. . - .
Ka. JW 18114 .
- -, - :
) . -, ., - ., IV 1472 (.), S I
398 : .; ,
; ; TS;
) . -, -, ., - ., .. . 211
, ; - . ().
, - : - ., .,
IV 2041 (., .) , , .,
[] ., ; - IV 2041 (.)
; - . . , (. . opy, ; .. D-, D- ,
181); - IV 2040-2041 (.).
-, -, , .. , ( II 167) ., . (. IV
2043), . . - ( ). ..
14 140 . .-. mak ''
. . .

21

 .. 125, . 255, ., ., ., .. . 390,

., .. . . 254, ., . . 298, . 125, . 56,
., .. II 167, ., .. 377, ., . . VIII 183, P IV
2037 (., .), . II 199 ( .); . . 299; .. 377; .. 377.
, . () .
1. , , , ., ., .., ., . ., ., .; , , ., ., ., IV 2037 (., .); . , ., ., .., .
2. , , , , ., ., .., .,
.., (. ); , ., ..; ., . . . 56, (. );
3. .;
4. , .;
5. , .. 125;
6. , ,
.;
7. . . VIII.
.
, , , , . .
(.
. [1974]) (.
r : ).
.. ., . . , , ,
. ( IV 2037). ., , .-. - , .. (Meng. 1282), .., , .. : "
... ,
?" (. 567-568)15 . , .
(. II 354).
. , . , , , ..
, .
(Rsonyi N.L. A honfoglal magyarsggal kapcsolatos trk tulajdonnevekhez. MN,
VIII, 3-4, Budapest, 1932, 103). ,
.
. , ,
-- ,
. :
-, -, -, (. 1903);
15

. 140. . .

22

 ( ), , ( 17, 317-318).
. , . , . ,
. .
, , , (. : , . [l978]). - (- >
-), , . ( ), - , , , .
.
, , ,
. - (.) ; .
(. .).
,
. - : .. /r , ,
, (.. . 70), . , .. (DD 3, 1033),
.. , , (DD 4, 1623, DD 1, 157), .
, . (. 54). . . bala (Nmeth G.
Szabirok s magyarok // MNy V, 3-4, 86). .., .
,
, , (. 56), ..
.
, , , .
. ..
. : , .
I 335 (), Brock. 120, KaF .D. 406, Diz. 82; 123
(), Brock. 43, KaF .D. 115, Diz. 24;
II ., .. 52; .; . (.);
. (.), . 195; ., .. . 135, .
I , , 335; , KaF .D. 406, Diz.
82; , , ... Brock.; , , KaF .D. 115, Diz. 24; , (?) 123;
II ( ); , , .;
; . ();
- . (.); ? . .; ,
() .. ; .,
.. ., . ().
. : .- .
balu (Less. 80), . , . balBnB
23

 (Ram.KWb. 31). . . .. (. 195)16 .

. (Rs.VEWT 324) .-. maluna, buluna, .
(Cl. 338a) buluna .
. ( I 43) , ? Tamarix? Rhus . , . .. (. . I 114) . baa
< *bla, . . I 245. ..
I .; ., ., ., IV 2042 (. = .); .;
.;
II . ( , ), .,
.., .. 41, . . . 25, IV 1461 ( .), . I 232 (
.), Zen. II 202 (.), 77 (QBK 24213), Ettuh. 146, MA 199, . 131;
. . 85, IV 1136 (.); . ( -- , ); IV 1124 (.); IV 1124 (.,
.); : ., .. DD 1, I52, Aks.Gaz. 64 (b'aF da); : .. DS II
462; .; . . . 48; / .. 239,
IV 1264 (. --/-- );
. I 232 ( .), Zen. I 202 (, .), Haz.OT 205;
III - IV 1461 (.); :- ., .. DD I, 153; - .,
.. Aks.Gaz. 64, ., .., .;
IV TS I 365; : .. DD I, 152, Aks.Gaz. 66 (b'aF da);
V :- .. ., - IV 1460 (.), 77 (MK II 364, III
276), Diz. 15, TS I 365; - 77 (MK III 288);
VI () . 131, Pav.C. 152;
VII .. DD 1, 165, ., .. . 48, .. 41;
.. DD 4, 1624; .. . 48; IV 2032 (
.-.), Pav.C. 495, Zen. II 800 (.-.).

-, - -/-, .
-, - ( II-VI). I . . -
--, -> -- (. ., 381),
- - < *-.
II-V
--, .. -, . .. .
XVII . bagdats (Haz.OT 205). .
16 -, , . balan '' (. palan, . balan, .
balan, . balan, . balan, . palan, . balan, . *polan > . polan - . 2, 52);
. bylax ' ; , '. *balgyn. ,
" ". . balxy,
. balxi ' ', , (.., " "). . VEWT 59, . 189, 201. . > . balu, baluna ''.
. . EDAL. . .

24

 - > - ( . - ?),
- - - -; .
.
I ,
;
II 1. , .;
2. IV 1124 (., .);
IV 1136 (.); , . .;
3. , .. DD; , .
III 1. ., .. DD, Aks.Gaz., ., IV
1461 (.);
2. , IV 1461 (.);
3. , , ., .. DD;
, .; .; , .; , .;
4. ( ) ., .. Aks.Gaz.; ..;
( ) .; .. DD,
Aks.Gaz.;
IV .. DD, TS; TS;
V 1. , IV 1460 (.); , .; , , , .,
IV 1460 (.); ..;
2. . , .;
3. ();
VI ., Pav.C.;
VII 1. .. DD 1, DD 4, ., ..,
.., IV 2032 (.-.), Pav.C., Zen.;
2. .. DD 1 (barda).
, , , ( , ?)
, , , , , , , .
, ,
.
"" -, II-VI.
. . .-. ba ,
(zurckhalten),
(Rs.VEWT 55). .., . (. . [1978] .14-15).
. - ( ) - (Cl. 312b). - (MK) : , ,
, -- (Cl. 313). - 25

 . ,
- ,
(. : . [1978] . 15).
- -
(. ), ; . - ( ), TS I 365.
, .: -(:--) ., .. DD 4, 1622, TS I 365, Zen. I 202
( -), /: - , ( ) .. Aks.Gaz. 66; /: - , TS I 366. . - ( , ) - ( 77
QBK 24213) - ( 199) - 77 (Suv. 57611), BT I 55. -,
, - (. - :, .15;
- , , IV 1455 (., .-.); .. ( 40).
, II-VI , , , ( ),
- . , , - (-), , --, , "" (. . , . ), - (--). ,
.. (. 380) . (Cl. 312b), - .
(. 135-136). - -, - .
. . --, -- (.: . A
187-197). , --,
, , , , ; - ; , , , (Ros. 333 . 192) -- ; .
. .
- (
!) -, . VII - (?) IV
2032; - .
, , . - (
); - IV 1455 (.); - , Pav.. 152.
, II , -
26

 . I -, . -- , . --,
, , ..
-- * = , ; . . :-
(!) . . -
--/-, - ,
.
VII /, , -, -- + - (- , .
--- ). .
, ; , , , -, . 3 III ( . . [1978] .73-74); .
- (< *-- ?) .
. - (Rs. VEWT 328).
.
- - (Ettuh.
146), -
(. 66-67). ..
. .
: ., .. 125, . 270, . 76, 82, ..
350; .. Le Coq 1911, 98, .; ., .. DS IX 31l4, .. .
315, . 112, .., ., ., ., .. . A 20, ., ..
. 125, . 164, ., .. 350, .. . 136, 167,
Meng. 1934, 1282, ., .. 218, . . VIII185, IV 2064 ( .,
.., ., ., . = ., ., ., .), . II 200 ( ., . = .,
.), Zen. II 802 ( .), Gab. 318, Caf.EUS 127, Ab . 57, TS IV 2794; Tryj. 3,
516; Zen. II 802 ( .); Zen. II 802 (.), TS IV 2794; .,
335 (MK III 235), Diz. 82; ., ., .; ., .. .,
.. . 125; ryj. 3, 516; Q :: . Doerf.KhM l59; Q ., ..
Jarr. 197, T. bil Z. 38; .. 350, Q Q ., .. 229;
.. DD 3, 1068.
-. a: ., .. .. . , -- ( ). --
--(Q ) . . , --
--, . . .
Q Q , . .
-
27

 (.. 60). , ,
, -, ., . . .
-- > --, . (.
320), .
. 1. .., ., ., ., .., ., ., ., .. ,
., ., IV (., ..), . (., . = .), Zen.;
.;
2. . ( ), .. ( ), . (
), ., ., .. ., ., .. ( ), .. ., Le Coq, Meng., . ( ), IV (., .), .
(., . = .), Zen.; (mona) .., Tryj.;
3. ( ) .. ;
4. ., .. , .. ., Jarr., IV (.), Zen.;
, ., .. ., . ,
., .., AbH.;
5. , ., .. ., .. DS IX
3114;
6. .. ;
7. T. bil Z., Gab., Caf.EUS, Zen. II;
8. , ., . Doerf.KhM, y.. , , Zen.,
TS IV; , (
mamu); . (mama);
9. .; , ( mama);
10. ., .. ., AbH.;
. 1. , ., .. ., ., ., .,
., ., .. ., IV (., .), . (.); .. . ();
2. , ( ), ( ), ., ., IV
(.);
3. .. ; ( )
. . 20.
.
-,
.
. , , , , , . (. . mama , ).
( ) : (. : . [1978] . 11-12),
( ), .. -. , : . / (.
. [1974] . 280),
( ) (.
28

 . [1974] . 201). ,
( ) : : : / , .

. .
:
. , :,
, : (.
: , ).
, , . , : : , ,
:
, () . , , , (, .).
:, , . ., ,
. mamma . .-. (Rs.VEWT 324b). .
(Cl.
766),
( 8). , .
. /mama
,
(Cl. 766).
, (:), (:), :.
-- .
: (. : , ). ,
:, , :
.
F F , Q , Q .
. . . . . . (Doerf.KhM 159). . , .
, , .
, .. ;
, , . , .
:
29

 ,
. . .
, .
. . .. . , . , . ,
. .
mona, -- ,
. .
. , , .
- . - . ..
, (..
60). .. , - ( 80). .
, (. , , ).
..
., .. DS IX 3119; ., ., .. . 315, . ., IV
2023 ( .), . II 200 ( .), Zen. II 802 ( .); Pav.C. 499 ;
mndel; Zen. II 884 ( .), mendl Zen. II 883 ( .).
, Zen., . .
1. , , , , ( ) ., .. DS, ., ., .; ., Zen.;
2. - Pav.., Zen.;
3. , .;
4. , ( ) ., .. DS;
5. .;
6. .. DS.

: , , -.
., . mndal , . mndalo ,
. mandal . E (Mikl.EW 182). . (Rs.VEWT 326). .-.
, (. II 1051), .-. , , , , (- . ., 1960, . 495) 17 .
. -- - ; . (4) . ( IV 2023) , .
..
17

. E
, . Frisk 2, 169. . .

30

I ., .. DS 1 3125; ., ., . .,., P IV 2021 (

.), . II 256 ( , .), Zen. II 882 ( .), 885 ( , .),
El.-Idr. 34; .. . 322; .;
II 336 ( I 457).
, ,
. . --, --.
-- . .
.. , .
I 1. ., ., ., , ., Zen.; ., .;
2. , ., ., ., , .;
.; .;
3. .;
4. . , , , .; ;
5. .; .. DS; .;
6. , .. .; , , .. DS;
7. ( ) .
II (, . 1.
767b).
,
, . () , . 5 , , . .
. . 7.
( 1977 604) 4, (); .
(, ) . .
.. ( IV 2021), . (Mikl.TE I 80, II, 170), .
(Rs. VEWT 326b) ., .:
. < . P.
, . , . band , (Cl. 767b), .: ,
, , (. 73).
, . ,
, , -. . ..
(. 318),
< ., . // , , - <
-. . ( ) < .-., 18 .
18

. . manta ' ' VEWT 326 /, . mandalak

'', . mant ', '. -, . pant '' (< . wondo
'' < *ponte, . 1, 383, Bereczki 51). , . R 4, 2021, -

31

 5, . , . () < .-. , , ,
, ,
= .
, . ( .) .
.: mantarc ; , , ( .. , ) ; mantarl , , ;
mantarla- ; , . ..
., .. DD 3, 1039, .. . 168, . . 75,
IV 2022 ( .), ., . II 201 ( .), Zen. II 802 (.);
., ., .. . 136, Le Coq 98, Meng.Gl. 751, Meng.1282, ., IV
2022 ( .-.); ., . . 75; .. Jarr. 186,
Meng.Gl. 751, . . 407; ., . . Meng.Gl. 751; .
. 75, IV 2021 ( ., .); IV 2022 (.-.,
.), . II 200 ( .-.), Zen. II 802 (.-.); .
, (., .., ., .),
(. .) (., ..); .
, , .. , " " ( , ).
1. , . .
., .; , ., ., ., ..
., Jar., Meng., Le Coq, IV 2022 (., ., .-., .), .,
.; , .. .; ., .; .
.;
2. .; .;
., Zen., Pav.C.; IV
2022 (.);
3. .. DD.
1, .
, ,

. mantar . . manitari < *amanitarion.

c. , . . . . mantaF rak '
' Poucha 213 < . mandaF raka 'Erythrina indica ( , 4 )', ' Calotropis gigantea' Boetl. > .
madar 'Erythrina', 'Artocarpus' ( , , , ..),
'Asclepias gigantea' ' ' ( , , . . ..) Turner 9849. , ( ''), , , . . .

32

 3 "", "" .
, .
(Le Coq, Meng., . 25, 142-143 .). ,
. mntou , , .
. , . : .,
.. , .-. mantuu, . :, mnt'u (Sm.-Most.D.
232), . , mant (Ram.KWb.256b), . mantu -.
(Ram.SKE 141).
. .. . (.
62); . .-. bansi, . , .. (.
119) ,
. . - . -. .
. biaN nsh , . -- (* > .
375); . .-. bijangsi
(Less. 103). .
. , .
* > , /.
. . , ,
. .-. ( .:
I 528), , (Doerf. IV 1739).
.. :/mant
, . (Le Coq 98), , , ( IV 2022 .-.) . - ,
- . ..
I MA I ., ., ., . . 191, ., 218, . 199,
.. 232, . 136 ( - -), ., ., .,
., IV 2006 (., ., ., .), . II 198 ( ., ., .), 336
( VII 24, Uig. III 72, Uig. II 24, Ti. 45b, Suv. 418), . 399, Caf.EUS 127, Lig.GS
39, .. II 44; . . II 1626;
II - .. DD 3, 1038 ( - , ), 336
(QBN 116);
III MA- ., ., .. Jarr. 186, Le Coq 93, . 168, . 136,
. . 75, . 191, ., IV 2006 (.-., .,
.-.), . II 198 ( .), Zen. II 803 (.-.), 337 (QBN
363, QBK 239, MK III 365, Suv. 418), Brock. 120 ( - ) Caf.EUS
127, Bodr. 307, T.bil Z. 37, Pav.C. 496; - . . 192; - . .
II 1526.
I 1. ., ., ., .; , ., ., , ., .
., IV 2006 (., ., ., .), .; .;
., ., ., , ., Lig.GS;
2. , , .; . . ; . .;
3. , .; . .
II , , . ., ;
33

III 1. , , ., ., .. Jarr., ., .
, L Coq, . ., ., ., ., IV 2006 (.-., .,
.-.), Zen., , Bodr., T.bil Z., Pav.C.; ;
2. , , ., Bodr.; , Zen., Pav.C.

(, ..) . , , , ( ).
, - . 2 I
. 3 .
., / (ma me)
, , (. .
), , ,
. -/- , 19 - , (Vm. 214). .
. (Rs.VEWT 326b).
. : 143, 287. .. - , (
) (. 259).
., mana-, maze- (.)
, , . ,
, , (Joki LS 225), .
- ( IV 2009 .), - ( IV 2011
., ., ., .).
, , ,
> . ,
, , . (. MA II ).
, ,
( -) - /-
, . : , , , , ., ., . - , . -
- (. 136); .. . , (. , 292); .. (. 164);
" , , ".
- , . 19 . mede- '' . mede- '.' KWb 261. . mede- > . mend-l-
.., . Doerfer MT 103. . *ba(-), . mede- *me- ' ( .)' 1, 556-557,
569, -, *mea-, . EDAL. . .

34

 . -- : - ,
( 337 Ti 45b), -/- , (., .
199, 218), . - (-) , .
337 (QBK 34), - ., Jarr. 186, IV 2011 (.-., ., .),
Zen. II 803, .-.), : , 337 (MK III 365, Suv. 348); 337 (QBN
III); , , . . Le Coq 98, Zen. II 803
(.-.), T.bil Z. 37, .. Le Coq 98, Jarr. 188, /man
.. DD 3, 1038; . . Le Coq 94.
.
( ) (, 517).
P - , , .
( I 530). ..
I MA- II .. .. 232, .. 177 ( -- ), . 199, ., ., ., IV 2006 (., ., .);
II M- ., .. .. 232, . 136, .. 177, IV
2083 (., ., ., .); - .
I 1. , IV 2006 (., ., .), ; ( ) .;
2. , ., .
II , .
I
, . . --/ --, (. 313),
/ > , . , . --
: / , > c;
. . - , , , . --/-- , ;
. -- , ( ), ( ); . , (. 199); .
(- , ;
., .),
.

. < * + / (. 47), . .
, .
2 , , , , , , -. ,
, , "", "" ; . : . -- , (
), ( ) . -- , ---
, ; , , .
35

 , /, - ,
, (. MA I ). .. . , (Joki LS 225), ( 289), .. - , ,
- , ( IV17 2009 .), , , ( , .), .. . . . -, - ,
. , (Joki LS 225), . MA I ( ). . - , , ., .
, ma (Rs.VBWT 326b)20 .
II , ,
. : .,
. - , ; . , , , () , , ; . , med , medf , .-.
mede-, megde-, mede-ni- (Ram.KWb. 261b). , . . -/-- , , , , */* . . .. -- , - (. . 177), ,
- , (.. 232, .. 177).
. . . .
mede-, megde- (Rs.VEWT 334), -, -. ..
MA III . MA M III .
MA IV ., . . . 103, . 247, . 273, ..
176, . 136, IV 2006 (.), . II 198 (., .), Vm.Spr. 337,
Pav.C. 496, Zen. II 803 (.-.); ( .
) 335 (MK), Brock. 120, KaF .D. 406, Diz. 82.
1. / ., .. , ., ;
Vm.Spr.; Pav.C., Zen.; .. . ; . .
., .; ; 4- Brock.;
4- KaF .D., Diz.; .;
2. ., Zen.
20 -, - ., , ma '' ma '' - . ma ' -.,
' (.=., .), maai ', - '
(.=.) IV 2006 - , ,
"", "", " " - . , . . .

36

 .. (. . 103).
, 1- , : 3- 5- . , - , - .
, , .
, , . , (< + , . .. ; . 136), , - . .-. ( !) , .. ,
- .
, 116, , - , . .
, . Cl. 766b Rs.VEWT 325, 326b; .
, 21 .
, , . . II 259.
..
MA . .
I MA ., .., ., . (, ), ., ., ., .,
.. .. 255, ., ., .. 176, ., .. Jarr. 186,
Le Coq 98, IV 2007 ( .-., ., ., ., . = ., ., ., .); . II 198 ( ., . = .); ., Zen. II 803 (
.-.), Pav.. 496; .. . 168, . . VIII 194 (),
.. . 40; .
II ., .
II ,
-- .
I , -, , I (-), ., . < . .
21

, .
mn() ', , ' (. I 349), (.
EDAL), "" > "" ( man
). . . 246 (
. *bap n-k). . , , . 148: .-. ', ', . , ', ' (
, .
*mone 'eine gewisse Quantitt, viel' UEW 279) .-. mun, mn '' (
352 IV 2184, Cl. ; ? .-. bun ', ', . . .
Cl. 347); .-. bu- bu-suz '' ( , .. bu
', ') b '' ( ) (. Cl. 347: , ).
. . .

37

 I 1. , ., .., ., ., ., ., ., ., IV
(.), ., Zen., Pav.C.;
2. , , ., ., ., ., ., .;
3. ., ., ., ., .., ., .., Jarr. ., ,
., Zen., Pav.., .; .; . .;
. .;
4. ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., . .
Le Coq, ., , ., Zen., Pav.C.; .;
5. .;
6. . ..; , .. .
II 1. , .;
2. .;
3. . .; . ( ) .;
4. . , , .; , .
, , ,
.

,
( . 3),
( ). ,
, (. 4).
, .
5 6, 5 .
. 6 "" "
" "", ""//"".
,
II , . . .
., . ,
, , , < *() +
, . , , .. , , (. 136).
, . / < . , (Rs. VEWT 70), : . /, . , . , . , . . .. : 1) , 2) , ,
(. II 516),
, - . , ,
, ,
; . , . . - , ( 176), .
- , , , . , . - 38

, , - ,
. / , , , .
, , . , . . .
*
. -.
, , - , .
.
-//- ; -//- (. II 468), - , ( ); . -
; - , ( );
//. , . // - //, . . - , . .. (. 263) , * (. 264).
. . * + , ,
., . . * +
.,
. * (?), .
() , (Rs.VEWT 326b); , , > , . : *' + (= ) > ( , ). . : - , ,
; (
E '
E ) (. VIII 316).
, . , ,
(TS IV 2796), . , (DD 3, 038); ,
22 .
. ; . . 128, 2, 343;
(-- ) . .
-- (., ., IV 2008); (., .); (.,
., .); -- (., ., .),
(., .). . , ; .

22

.. ( 141) . muni- ',

' ( I 557); .-. .-. baTyl '' Cl.
772 (. EDAL). . *banka ', '
, baTyl, *ba- ', '?. . .

39

 . manqa(w)/mana(w)
(A. II 69), . manqa, . manaw, . marao < manaw ( , 70); .
, , . ..
., .. . 238; .. DD 3, 1037, .., . .
.. 319, . . 74 (malj), .. . 391, c. 29, .,
. (), . . . II 119, ., . . . 175, .
('), .. .. 270, ... 66, . 178, 378,
., .. . 120, 285, Jarr. 186, . 136 (., .), ., ., IV
2009 ( ., ., .-., ., ., ., ., .), . II 198
( ., .), Zen. II 803 (, , .-.), KW 162, Pav.C.
496, , .. 238; .. DD 3, 1037, . . 78, .
. II 526; ., .; Ettuh. 216, . 349; . II 198
( ., .), . 381 , Zen. II 803, 886 ( , , .-.);
. . 78; .; .. . 238, ..
II 168, .. .. 318, .. .. 232, ., ., IV 2009 (.);
.. . 9, ., ., ., .. . . 232, . 136, 218, . 199, IV 2010 (., ., ., . = ., .); ., .. 302, . 250, IV 2008 (.); .. .
1983, 170, . . 202; Zen. II 886 ( .-,); /
Zen. II 886 (, .-.), . . 238 , Pav.. 496; Zen.
II 901 ( .-.), Pav.C. 507; .. . 320; ..;
' . . II 1516; .. . 238, . 11, . II 138, .. 296, .. . .. 66; . . II 1500; ..
.. 270; : . . .. 169.

-- (-- > --/--/--/-- ), -
-- + --. . , . . (. II 1516) -- > -j-, -'-,
-- --,
-- (, , ) < *()(?). . . , *-- >
--, - -- (.. 108).
- (.).
1. A. , ., .., .., .., .., . .,
.., ., ., ., ., .., ., ., ., .., .,
.., ., .., ., .., ., ., .., ., ., ..
(.), IV 2009, 2010 (. ), . (., .), Zen., KW, op. .,
., Pav..; . , ., ., . .;
2. , .. . .;
3. A. ., ..; . (.); . ., ., Zen., Pav..; .,
Zen.; Pav..;

40

4. , , , , ., . (.); .;
-., -. .;
5. . .;
6. , , .; , IV (. = .);
7. .. ;
8. .. ; .. .
1 3-4 . , (. . [1974] . 124-125). , , , - . ,
. , (. , 148-150).
, -, .
. . ( 218). . , , . :
.-. manglai/mangnai, . , .. F , F , , .
/, .. , , . F , . , . F F (mF l), . , . . mlai/mlan, . /manF ,
manF (Pop.MLK 336, Sm.-Most.D. 232, Less. 527, Ram. KWb. 257, Lig.VJ 53,
. 166, .. 104), , , , , , , , , , , .. ( ,
). . . - (-1i),
, (qondulai) . (. 197).
. / (ma/m) , , , (Vm. 214), , ,
() .
, . . ., +
, (m + ilaj Rs.MM 92). , , - .
, , , (Rs.VEWT 327),
. . . . ,
.
., . . .:
Doerf. I 369. . , . . ., . (Ka. 57)23 .
. - -, : , (., P IV), 23 . , -, . *beji '', .
195-196, EDAL. . .

41

 , ' ( ); . - ;
. - (.). . -: , , , 1) 2) ,
3) , 4) , , 5) ,
(.. 296, 302); 6) (.. 176).
- , ( IV
2010 .).
.
( I 530). ..
I - ., .. .. 294, . 273, . 248, .
103 ( ), . A. 70, .. . II 120, .. . 136, ., . . 75, . . 407, .,
IV 2008 ( ., ., ., . = ., ., .), . II 198 ( ,
., .), Zen. II 803 ( , .-.), 337 (MK III 402, Man. I 6,
KP 58), Man. III, III 92, Ros. 342 ( mara-t), KW 163, .. 238,
.
382
, Pav.C. 496 ; - .. DD 3, 1038, ., ,, ..
. 126, ., .; : . . II 1526; - . .
191; - . . 191, . 75; - Erg. 211; - Ettuh.
216, Qutb 110, Erg. 211; :- .; maar- .. DD 3, 1033; - ., .
II 198 ( .); :- ., ., IV 2025 ( ., ., ., ., .,
.); - ., IV 2025 (.-., ., .); - .; - ..
. 138; - .; - .. . 77; - ..
. II 120, .., IV 2181 ( ., ., . = .), Zen. II
895 (.-.), KW 166, . 73, 11; - ..; - ..; - IV
2174 ( .); - .; r - . . 74; :- .;
II - .; - . (. II 1611); - . . II 1601; . . . 158; - ., .., .; - IV 2131 (. = .);
- .; - ., IV 2134 (.); - . . II 1601; '.. (-); :- .; - .. . 170, . 204 (.); :., ., .. 220; - .; - 353 (MK III 403, Suv. 12),
Caf.EUS 134, Ibn M. 51; - . ., IV 2230 (. .); :- .; :- IV
2222 (.); - .., IV 2167 (..); - ..; - .. .
168; r - .; :- .
. ,
. . ,
, , ()- (., .) (/)- (., . .).
-- > --, -- > --, -- > --, -- > -Q- (. 169-170,
. 339-343, . 170),
-- : :- (., .), :., :- (.), (., ., .). 42

 , . , .: -/-/-.
-
-, (.
:- .[] 1978 .20-21),
. - -
(). , , ,
, -. , . ,
, . , .
I 1. .., ., ., ., . ., ., ., ., . .
., ., ., ., . ., ., ., .; ., Zen., ., ..,
Erg.;
2. ., ...., ., ., ., ., . ., ., ., .
., ., ., .. . , ., . ., ., ., ., IV 2008, 2025,
2185 (., ., ., . = ., ., ., ., .), ., Zen., Man. III,
.., ., Erg.;
3. , ( , ),
., .., .., ., ., ., .; .., ., .;
..; -- . Te., Qutb; .;
4. , , , .., .., ., ; ,
..; IV 2009; Ettuh.;
5. , . . 75, . (mara-/ manra-);
II 1. . . ., ..., ., ., .., ., ., .
. ., ., ., ., ., ., IV , Ibn M.;
2. ..,., ., .; Ibn M.;
3. ..;
4. .
,
, , , ; , , . . , , , -/-/-
: ,
. - , - .
, , 43

 .
. , . (. :- .
[1978]).
/, -,
, .. -/-. . *ma, *ba (Zaj. 139). , .
me-le-, . -- .
., .. 176, .., ., Pav.C. 496 -
() " " (, 116), . MK
III 157 , /ba DD 4, 1624, TS I 398-400. . , ,
(. 262). . (, ) .
- (?) . 75;
(. . - ), (. . . ma/mak ,
2- DD 3, 1039). " */*
(-, -/-) " (. 218). . /
, (. 262).
..
, . (. 259, 261).
( ?)
--/-+ -- (--/-, , ?),
--/-- + --, . --; .: -()-
-- (Erg., Ettuh. 216), :-- (.); :- (.) :-- (.).

( ?), . ..
malda- ( ) (DD 3, 1038).

: ()-- ., ., 337 (),
Ros. 342 .; --: ()-- ., .
. -/mara- -/mr-
(Rs.VEWT 327,
342), . mgre- (Ram.KWb. 268) ( ) . myry- . ,
*, . :- (. [I978]). . . . , .-. mgre, . , .
, .. (. 169), . :, . , . . - (. 75). . .
mere- > mgere . ( . mr-)

44

 (VGAS I 35, 73)24 . . . , .. (

?) - ( -),
/. ,
. - - (.Cl.
770).
. ma 3-5 mara- (Cl. 766, 770).
., ..,
..; . 5-6 ( 4- 6 ).
, ; . . 7-8 (
771). ..
., ., ., .; .. . 167, IV 2002 (.,
., . = .); .. .. 274; .; .;
.. Jarr. 187; ., .. Jarr. 187, a . Doerf. Tez. 159, .
II 244, (ap.); : .. . 136.
1. , .; , , .,
.., ., ., ., .. ., IV 2002, .; , .; .; , IV 2002 (. = .);
2. . , , , ., ., ., ., ., .,
., .;
3. .
. , . epc. , ( ..), .
, (. 514); .. , , , , , , , , (. 1538).
- (Rs. VEWT 321). . -- --,
(., 340). . (. 3)
, . . , , , . ..
., .. 125, ., .. DS IX, 3124, ., .,
., . A. 70, ., ., ., ., ., ., ., . . Le Coq 97,
Meng.Gl. 752, Jarr. 187, . 168, . 136, .bil Z. 37, ., . (
.) Doerf. Tez. 160, IV 2025 (. = ., .-.; .-., ., .,
.), . II 221 (, .), Zen. II 838 ( .-.), TS IV 2796, Pav.C.
. 380, 363, 405 ; IV 2091 (.), TS IV 2804;
.. . 244 (.), IV 1148 (.); ..., IV 2025 (...).
1. ., .., ., ., ., ., ., A., .. Jarr., ,
., Pav..; .; , .. ., ., ., ..
., Jarr., Meng.Gl., ., , ., Zen., .; ., . ( ), ., ., ., ., ., .. ., , ; . A.;

24 (, -, ) .
EDAL. . .

45

2. .. DS, TS; . ( ); . Doerf. Tez. .; . Doerf. Tez.; .;

3. , .;
4. . , , , ., ., .;
5. . .

, ,
, , ,
- .
. ,
, . . ", ( )
(. . [1978] .237-238), ,
.-. - , (. , )
(.. + ). ,
. ,
" (, 134).

, , ; . ., .., .-. /maral (Less.
529, Lig.VSOu 181, Jarr. T.bil Z. 37, Ram.KWb. 257, Rs.VEWT 327b, Doerf. I
360)25 .
Pyc. / . . (.
III 571). . . . , . . . ..
. .
, . .
. .
., .. 301, ., .. II 169, ..
.. 232, . 200 (.), ., IV 2045 ( .), . II 195 (.);
r . . VIII 208; .; IV 2045 (.), . 200 (.); :
., .. . 135; : ., .. . . 26.
1. ., ., .; ., .. .., ., .;
2. , , .. ., ., IV (.);
3. , , .; , , .., . .; , . .; .;
4. ., .; , , ., ., .
.; , .; ..;
..;
5. ., ., ., IV (.), .;
6. ..
25 . maral - . bulan '' .-. mulkan '', .
2, 260, 1, 534, 555, 154. . l-r > r-l . . .

46

 1 2.
, . .. (. 116),
, .
. ,
, , - (. 312-313), , , :
(. . [1978] .82-85).
.
,
, ,
, , , , , , .
,
.
- - .
. ,
. , .
. /, , , . (. - - . 315); (:), - .
. *maF tur (Rs.VEWT 331),
batur (Rs.VEWT 65b) baatyr (Rs.VEWT 55b)
. . . Fr ( .) . Rs.L 154, I 345.
. -, -, -: - , , , (., ., .);
(.,); -- , , (.,
.); - (.), , ;
(..).
.
- (Joki 222): .,
. , . /mador (mdor). . ,
; . Rs.L 154-155. ..
I Q ., .. . 136; Q ., .. . 391, .,
.. 298, ., .. I154, .. 143, .. 187, IV
1993 ( . = ., .); : .; : . . II 1508 ( :: ) ;
II .. 306; ., .. 306; .,
.. . II 119; .. . 167, . 129; r /r
/ . . 257; ., .. .. 233, . 203, 488; :
IV 2121 (.); Q IV 2122 (.); IV 2171 (.).
47

III - ., ., .. .. 232, 220, IV 2121 (., .),

- IV 2121 (., . = ., .); - IV 2122 (., .); - .
IV Q ., ., IV 2003 ( ., .), . II 218 ( .); Q
.; Q .; ., . . 77; . II 218 ( .
.), Vm.Spr. 338 (.).
,
- ( ,
). , -
(-Q) (. :) (. :).
- ,
. :, , , . ,
, . , , ,
, , .
I 1. , , ., .; , , .., ., ., ., .., IV 1993 (.); , ..; .. ; , ..
.;
2. , .. ; IV 1993 (. =
.); .. ..;
3. , .. .;
II l. , , , , ; , ., .. ., ., ., ., .. .., .,
.; .;
2. ( ) ., ., IV 2121 (.), 2122 (.), 2171 (.);
III 1. , ., ., .. .., , IV 21212122 (., ., ., ., ., . = .); , ., .;
2. , ., .. .., IV 2121 (., .,
., .); .; ( ) .;
IV 1. ., ., ., .; , .
(.); Vm.Spr.; . .;
2. IV 2003 (., .); Vm.Spr.; , ., .; , . (.); ,
.
, I-III , . , . - : , ,
.
48

 ,
.
, :
.
, , ,
. ,
. . .
, II III . , (., ., ., -, . -, .-. /moqu-)
: , , (., .., . :, . ,
moa: Ram.KWb. .-. moqai), "". C .-. moqai
.. , .. / . . .
. - , . -,
.-. , , ..
( IV 2121 .), ( IV 2122 .),
( IV 2121 .) < .-. moqur , . . (Ram.KWb. 264)
-u- (Ram.KWb. 268).
. , :
., ., ., ., . :, . , .-. mau, ma'/m
, , , .
. . ..
(. 130), , .
-, . .
. ( . Ram.KWb., . Joki LS
232 e VGAS 36) . (Rs.VEWT
340a) (Rs.VEWT 344b).
., . . .. (. 30, 62, 71). . , .
, ' (Joki LS 232).
, . . . .
, , . (Rs.VEWT
321b): . mahe uf , , , .. . (Vm.Spr. 338). ..
. .
ME: () . .
ME: ., .; . 219, . 201 (.), . . . 172,
. I 298 (.); li IV 2099 (., .); i . 201 (.); li IV 2099
(., ., ., .); .. . 166; .. 183;
49

i . 202 (.); mlei . Castr. 129; . . 164, IV 2075

(.); .; .; . I 298 (, , , ., .); ii
IV 1738 (. = .); .; ipjl IV 1790 (.); ..
103; .. 85; ii IV 1324 (.); ili IV 1214 (.);
.; Fl .. Le Coq 86; IV 583 (.), . I 298 (.), Zen. I 230
(.-.); Zen. I 230 (.-.), Pav.C. 180.
1. , , IV 1583 (.), . I
298, Zen., Pav.C.;
2. [ ] ,
[= ] IV 1583 (.), . I 298, Zen., Pav.C.
: . .-. begelei , (Less. 94), . , . , . (.
Ram.KWb. 44; Rs.VEWT 67b-68; . 94; Doerf. IV 52 = 1997)26 .
. : , , . Doerf. . . . . . Doerf. .
. ..
., .. . I 253, .-., ... '' ..), ., . 78,
.. ... 50 (), ., .. . 75, A. 70, ., .,
., ., ., .. .. 103 (), ., ., . . 409, .
219, . 201, . 136, .. . 56, . Joki W. 17, ., .
. 80, . . 33 ( : ), Castr. 129, IV 2085 (.,
., .), . II 275 (., . = ; . ), . II 254 (., . ),
340 (QBK 286, ThS II 5, MK I 25), KaF .D. 409, Diz. 82, Lig.VSOu 182, Ateb.
XLIII, MA 118, KW 163, Ettuh. 217, . 399, Deny AC 62, Vs. 179; IbnM. 50,
.. II 72, .. 208, TS IV 2804, 2795 ( menlik, menlk , ; ; , maa ), Erg. 214 ( menlik), Ros.
343 ( menlik), . II 275 (. = ), Pav.C. 506 , Zen. II 880
(.-.), Zen. II 900 (.-.), . 383; . 1989, 215; 340; mn
. . 135; . . 165; .. 299, ..;
... 74, .. 9, .. Jarr. 186, 191 (.); .. . 104,
., .. .. 35, . 304, .. 347, ... 115, .,
.. Jarr. 191 (mn), . . 408, . . 12, . . 164,
.. . 71 (), . Doerf. Tez. 161, IV 2085 (.-., .-.,
., ., .-., ., ., ., ., ., ..., . ., .,
.), . 399, . 108, . 100 ( : ,
), Gab. II 319, Ork. 66, An.In. 485, VII 111, VIII 93, Caf.EUS 129, Le
Coq Chuast. 11, 25, Lig.GS 39, Lig.VSOu 182, 105, . 221, KW 163, Ab
H. 58, . 360, Zaj.Bul. I 34, . 0113, .. II 72, . 1989, 215
(mn), T.bil Z. 37; .-., ., ., . 202 (.), ., .. . 101,
., Castr. 129, IV 2152 (.), . II 254 (.), 344 ( ),
Gab. II 319, Caf.EUS 130, KaF .D. 412, Diz. 83, Ateb. XLIV, . 383, Pav.C. 506
, Zen. II 880 (.-.), . II 275 ( = ., .); mn Gab. II 319
[m()n] Uig. II 7840, VII 111, IX 40; menur . . 92; mmp , m:mp TT
26 . beelej . *bilek '', .-. bilen
'', . 250-251, EDAL. . .

50

VIII 9327 ; me, me: . . 408 ; m .. Jarr. 189; mi, mi: . .

410; .. . I 185, 217, ., .. Nm.TS 155, ., . I
270 (. ), . II 254 (. ), Zen. I 210 (.), 94 (.1, E 12, 4),
KaF .D. 83, Diz. 19, Zaj.Gl. 71, . 386, Ibn M. 18, TS I, 502 ( ben baa
, ben beni ), Erg. 43, . 15, arh 8, h.. 143;
., IV 1588 (., .), . I 270 (. ), . 370, . 92,
. 104, Gab. II 319, Ork. 23, Brock. 34, Ab H. 17 (.), Bodr. 225, .
1989, 215, . 082, IV l588 (.-.); b:n Kork.GB 20; bn . .
134; .. .. 206; , .

: (KaF .D. 83), , (?)
(?); (Ab H. 17), . .
. (. 147), >
-; , - - , - > -,
., . . .. (.
. 42, 43), - . -, > -, . - : - 1 . .. , 1 . ..
-. . mes ( mys, myz)
(. 191) , ( 1 . . .. . ).
. (l. 346) . - : P ;
. . 73. . , P (:, :) : ., ., ., .,
. > , > , . (.
80). .. (. 128) [ ] =
() (). . -- ( ). -- ( ):
- (., ., .), - (. . , . .
), (., . , .). -- ()
(., .), (., .). . -- -- -- -- -i- .
. 156.
-. .., ( ) - 1 . .. , .
(. . 138). . (. 69), .
.-. ( - ) , - ( ) . , . , , 27 -m
p ( ""), ,
, ( m n). . .

51

 , .., . -,
( ), , . ,
1 ., . . . ; .. (. 127), .
( ) . . - .
- 1 2 . .. (-, -),
. 1 . .. r-/ menur
. . . 92-93.
1. (1 . .. , );
2. ( )
344 (QBK 286);
3. : - 1 . .. 340 (ThS II
5; MK I 25 men), Le Coq Chuast. 121-2, 236, KW 164 (men), 94 (. 32, 202,
49 ben), 14217.
.: Brock.OGM 14 . 11,
180-181, 184; .. . .-., 1962,
176; Eckmann. J. Chagatay manual. Bloomington, 1966, 153. .
, ,
- . (. . 392-399).
, . .,
., ., .. , .., ., .. (. 202, 207) -, -
, , . ., . ,
., . - .
(. ) (
1, . . , , . , . benlik
, ; ; , , . , ), ( 2, . . benlik,
. -, . : , , , .. benbenci, . : , ).
.. (. 195) * (: ?),
(.. 127) *. . (Rs.VEWT 333),
mn, *mi(n); .
b *bi , m- b- 1 .
(Rs.MM 9-11). . (1. 346), ben,
[p-], . p/ ; men
, . .
(Kotw.Pron. 33), : m(n), bi(n), mi(n),
.. (. 204) *bi (*mn- < bn-). .: Kotw.Pron. 4-6; .. 123-127; . 202. .. (. . 139),
- (. . , )
( -, - > -,
52

 - > -), *, * > .

.-. . ., ., ., ., ., ., .,
., ., . ( -), .-. bi, .
, . ( I, 79) , - . (. 69)
- ; ., ... ..
(., 164), / : bQ , -n
; 1 . bQ bu bo ,
*be *bi. 1 .,
: * *, ()
*- *-. .
--, -, -, - ( - - . : . [1978] .225-228;
.. , -
- : , , . . 135, 161). . . memym ( menym) memim (
menim), .. menimni KW 164.
1 .
(Kotw.Pron. 49-50, .
., .., .., .., ..,
.., . : . [1978] .225-228). (" " "Hierdeixis"),
- 1 . (. . 138),
: )
( ); )
( , .
- , . -/-/- -/-/-); ) ( , ). 1 . : " ", "
", .. . .-.
,
( , .
., ., ., . bi bu , ., , bi: bu: ).
. 1 . . . , *- , . ,
. . . (.
69), .
min . mn, . 53

 . b .
--
--, -- 1 . . . . * * .
, - (. .
[1978], ; . . . .: . . 86-87, 125).
, -
1 . ..
.: . 230-235, 241-244; .. - (1-
2- ) // . -, 1988.
-
1 . .. . .-. ,
. , ,
., ., 1 . .. mn', (. II 204, . III 123) [. mn, mn,
.-. : Uig. II 7840, TT VII 111, TT I 40], m- (r. 536, 537), 1 . ..
man (. 1 . .. ma:n) (Nyberd II
144).
1 . .. , , , .: . senli benli , "",
-la senli benli ol- -., .
, . , . : )
. - , .,
benlik ., h.. 143; Zen. I 212 (.), IV 1589, 1590 (.),
., menlik (menlk) TS IV 2804, Erg. 214, Ros. 343, Pav.C. 506, .
: , , ; , ; , , ., h.., IV 1589, 1590 (.), Zen. I
212 (.), TS IV 2804, Erg., Ros., Pav.C.; 1- . ..
.; .; ) . ,
. -, - -
, .: - ., ., Pav.C. 499, Zen. II 888
(.-.) : , , , ., , ; . (. .
, , , , ); , , Pav.C., Zen. II 888 (.-. ); benbenci
.. DD 1, 190, . , .
: ) .
-(-)- , ., - . ( ), - ., - . 219, . 201
: .; , .;
, . , .; -. .; ) . - , ., - ., .
54

: , ., .; ) . -/-, -, -
1 . ..,
. , ., benimse- ., - IV 1589 (.) : ., IV 1589 (.); -., -., .; - . : -. , -. .; mence- Zen. II 888
(.-. ) : , Zen. ..
. .
I I ., ., ., ., ., ., .. Le Coq 98, Meng.Gl. 754,
. . 409, Kak.Voc. 184, ., .. .. 232, . 136,
219, . 201, ., . . 73, ., IV 2079 (., ., .), 2080
(.-.), . II 275 (, , ., .), Zen. II 901 (.-.),
341 (MK III 359, 26, 7, USp. 42), VII 111, Brock. 121, KaF .D. 411,
Ateb. A 26, Ab H. 58, Ettuh. 217, . 350, . 0113, .. 209,
Qutb 110, . II 73, Pav.C. 507, MA 235 ; ., .. . 118,
IV 2075 (.); . 200; ., ., .. .. 17, .
. 192, ., .. . 146, IV 2150 ( .); ., .,
.. . 42; .. . 128; ., ., IV 1588 ( .),
. I 265 ( .), Zen. I 204 ( .); .. . 70; ..
Ed.Urfa 96, . ., IV 1584 (.), . I 270 ( .), Zen. I 204 (.), Ateb.
26 h. 139; 220, . 204 (.), IV 2130 (.), . II 275 (.);
.. DD 3, 1036;
II ., ., .. Ed.Urfa 96, ., IV 1588 ( .),
Zen. I 212 ( .), AbH. 17, Pav.C. 159, .
, , . .. , < +
-() ( IV 1588), -, , (
. Rs.VEWT 334b), , - * >
.-. . (Ab H.), -. .
-/-
-- --. - ,
.-. . .. .-. - - (.345). , , . .
I 1. , ;
..; .. DD; .. DD,
., IV 2079 ( . ), ., Zen., .; .;
2. IV (.), Zen.;
3. ., ., ., .. , ., ., IV ( . ), .; . . , ., .;
4. , IV (.-.);
55

5. () . Kak.Vok.;
6. . .;
II 1. , ., ., Zen., AbH., Pav.C. ( , );
.; ., Zen. ( ); ( ) Zen.; , ( )
Zen.;
2. ., .. Ed.Urfa, AbH.; Zen.;
3. .;
4. ., Zen., Pav.C.

, .
.
, , , .
,
, , ,
4 ( .. .-.; ), 5
. 2 1.
: , ( ..).
, . (Ab
H.) 2 .
4 , . ,
. .
,
- *,
. (Rs.VEWT 334b),
- -, * .
. .
., . meg . (Ram.KWb
261b), .-. mengge . ., .., . , ; , (Less. 536).
, . (Cl. 346b), ..
* (. 195).
.: . 225; . 40; Meng.Gl. 754; Pop.VGAS I 34, 72, 125; .
511-512).
. . mjeen , ,
. (Doerf. I 378). . benek .
*mk, /,
*m-i-z (Pop.VGAS I 125); . , .
-
, . , .
,
. . ()
56

* .
.. (. 260). ..
. (. 129)28 .
. / *bog/*bg, , ,
, , , .. (Vm. 193).
. : . c
; ; (MK III 359); : , , ( IV 2150
.); i , , ( IV 2150
.); : -l- ( y ax) ( IV 1589 .), -l- , ,
, ax ( Zen. I 204-205), -l (Aks.Gaz. 90), ( ).
. - , ,
-l- , (P IV 1588).
: . banka
; . ben (Mikl.TE I 25, TE N. I 14). ..
II ., 341 (, QB), Diz. 83, 170 (. . 132);
IV 2079-2080 (), Brock. 121, .; i . (. II 1542); ben .,
.. DD 1, 190, DS II 625; be .. DS II 625.
., . ( , ..), , ( ),
.; ., .. DD, DS, .; ,
. (.); , , , Brock., Diz.; ; .. DD, DS.
. (Rs.VEWT 334a) m , . b . . b (. III
) . e (< *) 29 .
. . :
(. Ram.KWb. 261-b). ..
III ., . ( Q ); . (
Q ); III .; ., . 276; ., ., IV 1584
(.); b, beng .. Jarr. 51 ( .); ' . ( ' );
benk . ( .); benk Ettuh. 150.
1. .; .;
2. .;
; .; ., .,
., .. Jarr., Ettuh., . ;
3. , , .
3- , , . I II,
, ., .. , ( 176, . .
28

. 209: *pje : *be (. . mege ); . *beer , ; *fija ; . *prm pimple,

blotch, . EDAL. . .
29 . . . EDAL: . *b ', ': .-. *be '.'
1 117-118, . *bai , .-. we '.' JLTT 392, . Miller 1985a, 78. . .

57

 , , . II 571),
I (. ).
.. .
(Cannabis indica); (Huos cyamus); , (. I 223), (. II 571). . . .
.-. . 51-52, . baha- .-. bhaga-,
.
. Q, . Q ( Q = )
. bang-i devona , .
(. .-. . 61 . 38).
.. (. I 270), . , . ( . ..), : ,
; , ;
, . , , . (. II ) m , . b
... (Rs.VEWT 334a). .. (. )
, .
epc. ; , , (.
I 223), (. , . ,
, , , ..).
. . ; ,
; . ., beng ( 94 Suv.), . . r,
, ( ) (. 142); .. , ( 35), ..
( 46); . , , ; , . , ; , ; . , ..
, . .
., ., IV 2081 (, ., . = .), . II 258, 275 (
.), Zen. II 888, 901 (, .-.), 341 (QBN 19, QBK 304,
Rach. II 3, MK III 363), . 399, TT VII 111, T VIII 93, X 46, BTT IX 68, Gab.
347, Caf.EUS 129, Diz. 83, . 222, Houts. l01, Ab H., 58, Qutb 110, .. II
73, Bodr. 312a, .. 243, . 384, 388, Pav.C. 507; 341
(QBH 32), . 399; . ( 135); .; Ab H. 58; T
VIII D 27, 37 (mis); IV 2076 (.) ; KW 163; : . 202 (.);
., IV 1588 ( .), Y.ve Z., Har. 504; .; ..
Aks.Gaz. 90, IV 1584 (.-., .), . I 265, Zen. I 204 (.), Houts. 60, Erg.
43, TS I 508-509, Pav.C. 160, 192, h.; IV 1584 (., .), Zen. I 204 (.);
IV 1590 (.), . I 265, II 258 ( ., .)30 .
30

-, . ms, . m. mTs ' ' .

207, ; . . , ''
144 . . .

58

 - > - --, (. :). /,

.., .., ., , ,
bezi alnmak , ; bezi glmek , ; bezi rpermek, bezi alnmak , ,
. XIII-XVI . (TS I 509-511), .. .
, .
1. , ;
2. , . (), ., Zen. II, ..;
3. ., ., ., ., Zen. , Diz., Houts., Har., h., Y.ve Z.,
TS;
4. , , , IV (.-., .), Zen. I,
., , Gab., Caf.EUS, VII, VIII, X, ., Qutb, Pav.C.; .; IV (.); Gab.;
5. MK (Brock. 121);
6. . . , ., .., .., Bodr., (
-).
..
,
Pav.C. 507: (. . 243).
, ,
, ,
, , , , , .
-, .
,
.-. ; .: ( ) ( I
486); , ( 317 Suv. 42); -
- ( 343 Uig. I 41). .
: c (, ) [] - (Rach. II 3; . 318, 19, 22, 23, 24).
. beniz ,
.
,
, , --; QB: , ( 374 QBN
106). , ,
. : - , ( III 103), ( II 358 ).
. / , ,
, , = *, ;
, , (Vm. 214). , ,
59

 ( ) , -.
., ., ., ., ., .. -
, *
, , ,
(. I , ).
. -. *mieen , ,
(Ram.Kk 16; Ram.KWb. 261; Ram.SKE 147; . 198) -
. -ri > -iz. . , (Nm.UT 83). .,
., -
* ,
// , , , * (Rs. FUF 23, 1935, 103-107). VEWT
* * ;
---/--- (Rs.VEWT 70).
- . (Brock.OGM, 120).
. , -
, , , (Bang BTW 307-308, Bang
Stud. III 1252, Bang KOsm. III 8 10). -
. ( Handbuch der Orientalistik. V. 3, 61)
.. (.. 86).
. . /
, * -. (Pop.VGAS I
34, 72, 125).
. . .
-. , . (Doerf. I 511-512)31 .
, * + - . (MK, QB, .-.) , - - (mis), -,
. , ,
--. *, ( ).
-. ,
; .
(. 2 . ,
, ; . . ,
). , .. , , , ,
"",
" + , " "", "", "" (. . 225).

31

*b/meiz . 209, EDAL. . .

60

 /mn ,
(Ab H. 58), . - , -: ...
-- ... ( 343 Uig. I 411, Gab. 319).
. / , (Zen. I 204, TS I 503),
.. (DD I, 191), .. , ( 239). -, , - ,
- - , , (= *,
; *, ( ).
- .
, . --: ()-- , , ,
., .., ., IV 2081, Zen. II 901, Pav.C. 192, 343 (MK, QB), Diz.
83; ()-- IV 1584 (., ., .), Aks.Gaz. 90, Zen. I 205; Pav.C. 192,
. 224, Erg. 43; - .; - Ettuh. 217; - ., ., IV I59I
(.); - ., .; ()-- --
--, , ., 343 (MK, QB, Uig.
I), Gaf.EUS 129, Qutb 111, Pav.C. 507. (., .) () -; : ()-- ,
, ( III 407, 408); - (TS I 511).
: --/--
, ( 343; Ibn M. 50); --/--/- , , , , ., ., IV 1584 (.),
Zen. I 205, Pav.C. 192, Ab H. 58, TS I 511; --/- , ,
., ., Zen. I 204, TS I 511.
-: - -. ,
-. ( III 363, Man. III 916), Caf.EUS 129, Gab.
319, Qutb 111, Bodr. 312a; - , , ( IV
2081); . -: - , (Caf.EUS 129), - ( ) . ..
., ., ., ., . . Jarr. 192, ., 219, . 202
(., ., .-.), . 136, ., . . 75, ., . II 224 (.), Pav.. 498,
Zen. II 838 (.-.); .; .. . 42; .,
IV 2094 (. = ., .), . II 224 (.), Vm.Spr. 338 ; merket ..
DD 3, 1054; .; ., .. . 136, IV 2094 (.-., .,
., .), Lig.GS 39-40; IV 2094 (.); IV 2094 (.);
.; .; IV 1234 (.); IV 1234 (.).
1. ., Lig.GS; . (+ , );
, Lig.GS;
2. ., ., ., IV 2094 (), IV 1234 (), .; ., .;
61

3. ., . , ., ., . ., . (). ..
.;
4. / , ., ., ., ., ..
., ., ., ., ., Vm.Spr., Pav.., Zen.; .. DD, .,
., , ., IV 1234 (. ), IV 2094 (. ,
.-., ., ., ., .); [] ., ., ., . . Jarr., .; , . (., . ), Pav.C.;
5. .;
6. IV 2094 (., .); . (.), , .;
.; .; .; . (); Vm.Spr.,
Pav.., Zen.
. ( .
): . .-. mergen , , , , , . , , ; , , ; , , , . () ; ; , ,
; , , ; .. . 171 (. .
II 224: " ."; Ram.KWb. 261b-262a; Rs.VEWT 335a, Joki LS 228). .
Lig. 243, . 16, Sm. Most. 236.
. mergen . Ram.KWb. 262a, *mer- , ; Doerf. I 363,
[= ], . . (. II 600)
- mergen (.-. mrf gays , mrf gyati
, Rna-Tas SChE I 101-102, .-.
(. I 571) . *merge-
, , mergen . gond gondolkodik , (
-. , , , .,
)32 .
. . . : .. (. Rs.VEWT 335).
: -, , , . Rs. ..,
Doerf. .., Rna-Tas .., . .. ..
. .
- . .
- . .
.
: .
. : .

32

. *mergen . EDAL. . . *mere-ji', ' *mer-ge ', , , ; ';

" " ", ", , ,
(.
EDAL). . .

62

KE .; ., .. 181, . II 211 (., .);

.. (.); .; .. . 170; .,
., ., . ( , , , ), . II 414 (. - ); P IV 2115
(.); .. 181; .. II 170; .. II 170; c .; IV 2107 (.).
1. , , .;
2. , ., .. , . II 211 (., .);
3. , , - ., .;
4. .. (.), .
4, , . (.
.. , 182), ., , , . 3 1-, . . 45.
. , .
. . .
, , . mets , metsgF (. Ram.KWb. 262b). . ; , , , . ..
( 129)33 . ..
. ., . IV 2114 (.); ., .; ..
I 156, II 169; .
1. , .; .;
2. ., ., ;
3. ., .. .
. . .. (. 212).
. (. . , , , . 1244), (., ., . 185,
I 70). O . Rs.VEWT 336, ,
. 171-173. ..
I .. . 13, . 128; .. 315, .
165, . 170, .. II 181; ., 219, . 202, ., IV
2115 (., ., ., ., .), . II 234 (., ., . '/);
.. . 13, II 169; .. . 128-129; .
202, ., P IV 2163 (., .); P IV 1258 (., .); ..
. 166;
II .
1. ., .. , ., .. ., II 169, 181 .,
, ., ., ., , .;
2. , .. , .; , (
) ., , ., ., P, .;
3. .. . 165; .. . 165;
4. .. 315, .. (.);
33

.. ( 141) . '-' .-. mein

'', . . .

63

5. .. 315;
II .
3 .
4 (.
. , ); 5
.
. ., - , *bek (Rs.VEWT 72a).
bek/ek/bO k, . . (. Joki LS 90-91).
., , . . -, , -. . . . . bek, bk , ,
(Ram.KWb. 43b) ( . ).
. 34 .
.
*-/*-, . , - (-), - (-), - (-), . - -.
.. (. II 231
) ; . .
mske (Rs.VEWT 336a); . ; .
. - (. - .
[1978] .309-310).
. -- , .
..
I : .; .. . . 67, 177; .. .. 308,
177, Pav.. 498 ; P IV 2110 ( .), Zen. II 839 ( .-.); .. . 368, ., .. Jarr. 52 (bz); ., ., ., .., .,
., ., ., ., ., P IV 1631 ( ., ., .), . II 301 ( .), Zen. I
195 ( .), 97 (. 432), . 370, Gb. 302, KaF .D. 496, Diz. 19, Caf.EUS
40, Ettuh. 151, . 278, Ab H. 17, Ibn M. 18, Carh. 19, Pav.C. 158 ; S .,
. .; ., .. . 100, P IV 1784 ( ., ., .),
Zen. II 234 ( .-.), Erg. 54; .; P IV 1783 ( .), . II 301
; / .; .
II . . I 431; ., . . I 433; ., .; i . 202
(.-., .); i .; .; . 202 (.-.); IV 2097 (.);
. 254; ., S ., . 254 (.), P IV 1239 (.)35 .
34

. (. EDAL) . mek ' ,

' < . *mke (Bereczki 36), 141. . .
35 . pr '' (. 171, 1, 460), - . par ', ', . beriF k ' ' ( IV 1601). .
.

64

 , , . - -,
-, , . ,
. - *-/- ( ?), .
,
,
, .
, .
. : -/- -, - -.
I 1. , .; .;
2. ., ., ., ., ., ., , Zen., .; ., .,
, .; ., .; Pav..; ., ;
Zen.; , Pav..;
3. .; IV (. );
4. .
5. . .; , ,
.; , , .
II , , .; ,
, , , ; ;
. .; , . .; . (i); . ();
() . 202; . ( IV ),
., . 254 (, ), IV (.), .; P (.), .
202.

:/*b:z , .
. . . . *bz . (Tek.AUU, 264).
., . (. Ram.KWb. 43a) .
, - : *bz < *b (Rs.VEWT 72b),
. : . mrk , ,
. mF rga , . mearbka, (. 26 ., 181, Rs.UW 25,
Rs.VEWT 72b). .
( 112). . . . 142-143, . ; . .
. 192.
. . . . ( . bz) .-. berseg (Ram.KWb. 43a), .
(bersF ) , ( ), , ( ); . . ,
, , , ( ). .
, , . , . (Ka.
65

132). . . . .
i (Rs.VEWT 335b), *bz36 .
-- ( ) IV 1784;
. :-- ( ); . - .
..
. .
: .; : . . II 1551; ., ., ., .. . 321,
.., .. 350, ., .., IV 2118 ( ., ., .); .
II 254 ( ., .), Zen. II 880 ( .); .; ., .; .,
., ., .. II 179; :/mF mk . Doerf. Tez. 161;
/memek .. DD 3, 1050, DS IX 3159, TS IV 2803; /memk ..
DS IX 3159; ( - ) .. 227.
: ., . .
. , --, . - - , .
( ).
, : (. : , ): , , --, - -. : .
-.
1. , ., ., .. DS (memek),
., ., ., ., ., . Doerf. Tez., P IV (., ., .), ., Zen.
(memek);
2. ., ., .;
3. , ., .. DS (memik), ., ., .., , ., Zen.; ( ) Zen.; Zen.;
. .;
4. ( ), , ., ., .. (), .. (); ,
.. DS (memek); .. DS (memek); ( ) .. (); , ( ) . (, );
5. . (meme), .. DS (memik), .. ();
6. , , . (meme);
7. , , . (), . ();
8. . ..
.
, ,
36

. (*bep *ber ) ( . -rs ) EDAL. . , , . , j

: *bep > *bepT > mz. . .

66

 . 4, , . 5 6 (5) (6),
7, 4. , : , .
. (Rs.VEWT
324b, 333b) . (Doerf. Tez. 161), , -/-. .. , .

-,
-,
-,
-,
-, - .. " ,
" (. 261)37 .
, ,
, (. , ), , ,
. ,
. / (. .
[1978] .95).
.. : li ( IV
2118 .), li ( IV 2118 .),
(P IV 2118 . = .); . . - ;
; , - -
; . . -- :-
(. II 1551). .. , (.
322) . -;

(. 322).
, , - -, .
;
.: .. - . - //
. , 1982, .116-133. ..
. .
. : .
: () . .
I . .
II . : .
. .
37

. EDAL. . .

67

:- .. . 9, .; - ., . (., .), ., ., . . 70,

., ., .. . 393, ., ., ., ., .. Jarr. 196, .bil Z.
38, . 169, . 137, . . 76, . . 411, Kak.Voc.
184, ., ., .., . 136, .. 232, 219, . 202, IV
2152 (.-., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ..,.,
. = .), . II 259 , ., .), Zen. II 901 ( .-.),
344 (QBN 415, 26), . 400, Ork. 67, Caf. EUS 130, IX 70, Gab. 347,
. 223, KW 165, Houts. 101, Ab H. 59, Ettuh. 217, . 350, . 0113,
Ibn M. 51, Qutb 111, . . 209, .. II 75, Bodr. 314b, Tryj. 525, TS
2809, Pav.C. 507; '- ..; - ., .. . II 119, ., P IV
2168 (.); - . . 191, .; - . . 411; - .
. 412, Kak.Voc. 184; - . . 78, . 192, . Kak.Voc.
184 (miin-), P IV 2140 (.); - ., P IV 1744 (.-., ., ., .), . I
305 ( .), Zen. I 212 ( .), . 371, . 93, . 104, Ork.
27, 100 ( 33, E 41, 15), Ibn M. 20, TS I 583, Erg. 50, Y.ve Z. III, ey. 19;
- (''-) .; - Zaj.T. 155; - ., .. . 170, .
139, .. . 137, . 206, ., ., Castr. 130, P IV 2221 (.-.,
., ., ., ., ., .), 353 (QBK3471, MK I 421, III 60), .
402, Brock. 123, Diz. 84, Lig.VSOu 41, . 227, . 0113, Qutb 112, ..
II 132; - ., ., Castr. 130.
-, - .
, . ., ., . ,
(. 56).
- , , -, , . (. 177, . 336-337). .
1. , ( )
;
2. , , ., ., .,
., ., ., ., ., Zen.;
3. , , , ., ., ., ., .,
., .., ., ., ., .., . Kak.Voc., ., P, ., Zen., ,
IX, Gab., KW, .., TS, Tryj.; . ., ., .,
Qutb, Tryj.; ( ) .;
4. ., ., ., ., .., ., ., ., ., ,
., Bodr.;
5. .;
6. . -.; -. ., Qutb, TS; ..;
7. . ( ) .
, ,
. (, ), (., ., .).
4 ( ).
68

 , ..,
( 260-262), : ( 2),
,
(., .,
. "") (.
3). -/-
, (. 265).
5, 6 7
.
. . , ..,
*:- (. 195), ., *bn- (Tek.AUU 266).
-,
, *:- (:)-, *(:)-/*(:)- (
-- ).
. , ,
. menn- (Rs.VEWT 338b);
(Rs.UW 44).
.-. . bin- (Cl.
348).
. --
-. *mei- . meeida, mda (Ram.SKE 144-145), . (Doerf. IV 1750, .35).
. * * , (Vm.
214-215).
-- ., ., . 70, Ettuh. 217; -- ., . 206,
Zen. II 901, 353 (MK II 197), Ibn M. 236, Qutb 111 --
Ettuh. 217, -- ., . -- ( ), ,
. -- -
- --,
, , : --- > -
(
( .); . - , , ,
TS I 578-579, -/-- 345, 353 (MK III 399),
., .., - (-), . -'- ,
; . mie- (Cl.
771)38 .
,
-(), /
38

, --. . .

69

 - , ..
Aks.Gaz. 101 (. ), TS I 581, Erg. 51, -
. 202, 220; - Ab H. 23.
. , - : - , ,
- , ;
- : .,
.. Aks.Gaz. 101), binek (. ( ),
- . II 259. , , (. II 259, Zen. II 212), .: . , .
- ., - -. , (. Zen. II 213, TS I 583 - bin-), --
(TS I 580), -- (Aks.Gaz. 101); -:
. - , (Zen. I 240), , , . , . ; . ; - : . - (Zen. I 213), . - (. 202); (Ettuh.152); . - ,
(Pav.C. 192). . *bin- + -sik, ns > n Doerf. II 774.
, .. -
(. 208), -- (.
208), . -/-
, . - 39 .
..
- (. 393, 249); .
, .
. ; . .
bineg , , binij , bined ija , bini ,
; . binjek/binjak binjed ija , binjekta/ binjek kamen , , binija ; . bini/biniel
, ; . bini , , . y (Mikl. TE I 28, N II 87) ..
.. . II, 247, ., ., .., .. 249,
. 393, ., . (r), P IV 2156 ( ., ., .), . II 257 (
.), Zen. II 883 (.), Qutb 111; . . II 75; ., .. .
. 264; ..; ., .. 303; . 166, .,
.. I l56, IV (.); .. . 128.
1. , .., ., ., ., ., ., ,
Zen., Qutb, . .; . .;

39

: . .
. . (munduaq ' 2-3- ' ) 144-145.
. .

70

2. ..; , .; ., Zen., .; , .;
3. .. ., ., ;
4. , .; . .;
5. .. ; . . I;
6. .. ;
7. - . . ., .
1-4, ,
,
, 5 .
6 . 7 , , , , , (. ).
. . ,
-/- , (Rs.VEWT 338),
-(Q)
*-()- , ,
, -, (. : , ); . . 134, 1, 359.
,
-, 7, : "" (-, )
" " (. - ;
, - - .), .
. . mindBsnf , (.. minda-sun) (Ram.KWb. 263a).
.
(MK I 529) mindt [ ..]
(Qutb 111); : mndr ( 353), (.
. 181); . mendiri
( 340); . Cl. 768, , .
. , , , . : . (), . , . , .-. deri , .
,
( , , .. ); . -, "",
"", " ", . , .
,
71

 , ,
.
. (. II 623, Miki.EW 197, Mikl. TE II 128, Lok.N 1464a), .: .
mender, . minder , , ; . minder , ; . , ; . mindr , .
minder , ; p . . ..
I .. . 219, . 100, . 25, . I 181, ., ., .
. 74. . 70, ., ., . .. 255, ., .. ... 121, .,
.. Jarr. 196, . bil Z. 38, . 169, . . 412, Kak.Voc. 184, .,
. Doerf. Tez.162, IV (.-., ., .-., .), . II 250 (,
., .), Zen. II 888, 901 (.-.), . 400, . 100, Ork. 67,
344 (ThS II 48, QBK 247, MK III 360), An.In. 486, TT VIII 93, Uig. II 79, 46,
Suv. 611, Caf.EUS 130, Lig.VSOu 183, Brock. 122, Diz. 83, Ateb. XLIV, . 224,
Ettuh. 218, . 350, . 0113, Ibn M. 51, Qutb 111, . . II 76, Bodr.
315a, Vas.AK 179, Tryj. 525, KW 165, TS IV 2809, . 384, 393, MA 236;
., ., .. .. 185, IV 2168 (.), . II 255 (.); .
. 76, . . 409; ., ., ., .. .. 255,
.. . 170, . 139, . . 78, . 192, .,
., IV 2139 (. = .), . I 250 (.), . 402, Caf.EUS 130; .
Doerf. Tez. 162, 345 ( .); ., . .-., ., P IV 2152 (., ..),
. I 251 (. .), Zen. II 900 (.-.), . 0113, Houts. 101, b
. 59, .. 244; ' ..; .; ., . .. 255, .,
.. .. 233, . 136, . 205, 221, ., ., ..
. 174, . 60, ., IV 2178 (., ., ., ., ., ., ., .),
. II 250 (.), .. . 130; . Joki LS 230); ..
Aks.Gaz. 101, P IV 1742 (.-., .), . I 265 (.), Zen. I 212, 237 (.,
. 371, . 93, . 104, Ork. 27, 101 ( 48, E 42, . 14),
Caf.EUS 43, . 084, h.. 153, Carh. 45, TS I 576-577, 583; P IV 1726
(.-.), . 375, . 93, . 105, 105 ( 45); ., .,
.., P IV 1743 (.), . 082, Ibn M. 20, Zaj.Bul. I 13, Nm.TS 43 v.;
.; . 93 ( 3); . 94, 105 ( 11).

: - > -, - , (
) , . .
- , .
- .
. , . /- , . .
(Doerf. IV 1742); ,
72

 - < - + - (- ?).
1. ;
2. ., ();
3. . ., , .
4. Zen. II 888.
5. 345.
, -,
, . , . *, .. * (. 195).
, ..
. .,
, - (Doerf. IV 1749). .
., . . (. 67),
(Ram.KWb. 263a) (Ram.ZASp. 22). ""
.. (Pop.VGAS I 122;
. 39), . *mia-n = .-. b; .. (.
699), .. (. 161), . (Rs.VEWT 76b), .. .
. my , . , . b . minan, my
tmn, , , .
(Joki LS 230).
. 236 mingan minqan, .-.
mingan, minga(n) (Less. 539), ., . (), . minn, .
minan (Sm. Most.D. 238) . ,
. *ban (Doerf. KhM. 295).
.. *bnQ an
> .-. mingan (. 350). , -
. bnmnan . Doerf. IV 33-34; . Cl. 346b. *ban -()n -an.
. . , . . .
, ,
. . . , .
.
.

miuwn (Cl. TN 24-25)40 , . minan

(Cl. TE 311).
. . mng ( ..,
.. -. . // .
. , 1962, .31), ,

40

. Karlgren, 1295. . .
. .

73

 .., . . . 178,
1, 432-43341 .
. binba ; , . -
, , (Zen. I 237), .
- . (
) ; .:
. bimbaja/bumbair, cep. bimbaa, . bimbaef/ bombair, . ,
. bimba (Mikl. I 28, N. I 15, N. II 86; Lok. 307). - > - -
(. 331-332).
.., . min, ". min, ming
: ., ., ., ., ., . ..." (. II 119). ..
II . .
I . .
II . : .
I : .; .. . 138, . II 235 ( . = .,
., .-.); ., .. . 138; .. . 319.
II ., .. Aks.Gaz. 495, ., ., P IV 1244 ( ., .),
. II 235 ( .), Zen. II 852 ( .), Zen. II 900 ( .) .;
..
III ., ., P IV 2114 ( .); S .. . 324;
.. 321, . II 234 ( .)42 .
IV ., ., .; ., , ., IV 2107 (. = .), . II
227, 274, (. = .).
. - - > -,
. .
I 1. .,
., .. ; , .;
2. , ..;
3. . (.), . (.);
4. , .
II 1. , , , ;
2. .;
3. ., .
III ,
; .
IV 1. , .; ., .;

41 . - EDAL (,
.-. mA n '' (< ' '?). . .
42 . . , '' . , , . 1 360. . .

74

2. , ., ., (.), .;
., ., .;
.; , .
3. , .; , .;
4. . , ( ) .
, , ,
, , () , . 2 , .. . , , , : . , . , . , .. . -. .: . : , , , .-. (. 152, 1, 410-411,
142, . 1969, 223-224).

, 3 (. ).
. * , .: . , . . . , ,
, .

. : - , :
. , , (. 1634); - ,
, - ( ): . / / (. 500),
, (. 1634), (. II
765); - : . ,
(. 499), (. 1499). ,
. .
.. . , , (. II 227).
: . :, . (
620, P IV 2109 .), . , . , . (i), . , . ,
.. : (Jarr.192, P IV 2108 .), : ( IV 2110 .), .
, , , , ( IV 2109
.), (.). . mes/mest , (. II 112) - -
. . , . < . . ..,
( mest) " ,
, , ": . mest'i
, . maujal , . mahst , . (75

.) , (), . mest,
. mestva, . . (. II 112). ., , mst (Rs.VEW 336).
/ , .
.
.., . (Zen. II 900). .
., . min . man (Rs.VEWT 336); . mes ,
.
. (. II 614) . , ,
. , . ( ., .). . Mikl.TE II 127, N. I 85. ..
. .
M .
M . .
. .
. .
. .
. .
. .
. - , .
I : ., .. . 248; . 204 (.), 346,
An.In. 486, Caf.EUS 131, KaF .D. 413, Diz. 83; .. . 180;
.. . 172; ., .; ( Ettuh. ), . 284; bonche
.. Ed.Urfa 97; Ettuh. 154, . . 284; P IV 2190 (., .),
Zen. II 895 (.-.); r .; Ork. 67, Caf.EUS 132, Brock. 122,
. 226, Ab H. 59, .. II 99; munug Caf.EUS 132; P IV 1815 (.),
. I 293 (.), Zen. I 227 (.), Pav.. 179; IV 1815 (.), . I 293
(? .); .. . 99, . 159;
II . II 177; .. . 266, 346;
moF nag, moF na, mF nag .. L Coq 98; ., . 488 (.), P IV 2123
(.); ., ., P IV 2123 . = .); .. Jarr. 200, P IV
2190 (.), . II 268 (.); ..; .. (
, ), IV 2190 (., .),
.. II 99, 163, 405; aQ .; ..; .. . 169,
. . 166, P IV 2190 (.); ..; .. II 176;
. I 293 (. + ), Zen. II 901 (.-. ), . 384;
. . ( - ); ., . 180, . 74;
. . ( - , );
III .; ik P IV 2120 (. = .); ..
. 169; .. 137-138; .;
IV MI IV 2120 (.); .. 308; .; IV 2123 (.); .. . 162;
V ., .. 308; .. 95.
76

 I 1. An.In., Caf.EUS 131; ., ., Brock.;

Caf. EUS 132, . ; ;
2. P IV 18I5, Zen. II 227 (), II 895; pa,
Pav..;
3. Ettuh., . ; , .;
4. ., .. ., ., . (, ),
.. Ed.Urfa, ., ., . ., IV 1815, 2190, , Ork., Caf.EUS, Brock.,
KaF .D., Diz., Ab H., Ettuh., . ;
5. .. ., ., ; .;
6. , ,
, Zen. I 227; , ...
, , , .; , , , P IV
1815; , ,
KaF .D., Diz., , ( , ..)
, KaF .D., Diz.; , . .
.;
7. , ; , .;
8. , Pav..;
II 1. .. ; ., IV 2123;
.. Le Coq; P IV 2190 (., ? .), ..,
.; . . Le Coq, IV 2190, . II 268; .. ( ,
), .. Le Coq; ,
... ., Zen.; .., ., ., ., .;
2. . , .;
3. ., . , ., ., ., ., ., .. ., ..
., P IV 2123 (. = ., .), , .., 405, .;
4. .., ., . ( ), ., .. ., .,
.. Jarr., . . ( + ), P IV 2190
(., .), 163;
III 1. ., .. ., P IV ();
2. .. .;
.. ;
IV 1. IV 2120; IV 2123;
2. .. .; ..
; ( , , ,
..) .;
V 1. ., .. 95;
2. , , .; , .. 308;
, , .
(., ., . I 293, . 531, . 188, .
152, . 133) : . . .../-... (: - . . 133) , ( > . 90). , (.
) , + 77

 -, -, - (. ,
, []
: . , . , . ..
, .-.
, ., ., . , , , (.
I 546). ,
,
* , , ,
*.
: ) 1- ; )
: . , r ; )
, . : , ; .. (. ); ) -
, : ..: .. , . ; ) : .
k (P IV 2190), .
..., ( 308),
, ..., . ..
, ( 161) ..
( 183) < + + , . Q
. :: . (Joki LS 242) : . .
*mwn , -, - .-. t's'iuu .
-(); . (Doerf. 1740)
, . , . *munu . .
. (. ) , . ,
. yin - . . : *bun, . munu, munB ;
( ), .. .
(Ram.KWb. 268b). : .
(Rs.VEWT 340 -b), . . (. Pop.VGAS
35, 84, . monog *monaj ). : .
Meng.Gl. 757, Cl. 349 a-b43 .
. , . , , , .. moncu, monca , , ; (Less. 542), .
() (. Ram.KWb. 264a-b), . . (.,
., , Pv.. 179), .
. , ; ;

43

. . "" EDAL. . .

78

 (, ). , epc. , (P ), , , .
: .. . Doerf. ..,
Mikl.TE N. I 83, N. II 173. . , , (, .) . . I 242, .
93-9444 . . F (. I 557) ..
I : .. 129; . . . 14, ..
129, .. .. . 68, 186, 419, .; .,
., P IV 2123 (. = .); .. 129, .; E E P IV 2134
( .); .. DD 3, 1071, ., ., .. . 43, P IV
2169-2190 (.), . II 268 269 (.); ., .. .. 37;
.. 305; .. 305; .. . 163;
.. DD 3, 1071.
II ., .. .. 233, .. 178, 221, . 207,
., .. . 174, P IV 2144 (., ., ., ., .), . II 269;
.; P IV 2143 (., .); . II 269 (.); P IV 2120
(.); P IV 2120 (.); P IV 2170 (.); .. .
132; '/'/ .. . 130, 133; .. . 133;
.. . 132.
I II ( , , , ., .
, ;
, ).
. ,
.
: .. , , , , (, 19,
53-56); . . /, /, , (
XI-VII ., 9, 228-229, 330). , , , , .
: , , '. ,
, .. ( IV 2134). ..
. . . < .
CAJ, 1969, v. XII, 4, p.331), , .
. . . ,

--, --, --, > , -- (Rs.L 154;
Rsnen.M. Wortgeschichtliches zu den Sprachen der Wolga-Vlker // FUF, Bd 23,
1939-1940, S.128; . 166). B Rs.VEWT , . , . , <
Rs.VEWT 337a.

44

. .-. , . 395. . .

79

. muna, mula ..
. ( . , . ?) . mula, mult' ., ..
mula . < . . (Joki LS 233).
. . ( 146); .
. . 135, .
. . 1, 362. / .
.
. , .. ,
( 305-306) < . , , -
. -.
. . Q, .. ( 186),
. F , .. , . ; (., .), . . , ; ( II 360), - > (. 166; Rs.VEWT 345)45 .
( ). ..
: ., .; ., .. ( -
) Aks.Gaz. 499, .. . 329, ., ., .., ., . . 70. . 74, ., .. . 81, . ( ), IV
2133, (., .), . II 262 ( :), Zen. II 891 ( .), El.-Idr. 35, TS IV
2813 ( morsa ), Pav.C. 500, .; ..
.. 255; .
1. ., .., IV (., .), ., Zen., El.-Idr.,TS; ., .., Pv..; - Zen., Pav..; .;
2. -, .; Zen.; ,
., .. .. (); - Zen.; .
(); ., ., ., ., . . (/), .; ,
.. . (, );
3. .; . (); ,
..; ( ) .;
4. . 50 .
, , , . , ( )
( ). , .. (?) ().
.
3 ,
.
4 .
. . Lau. 90-91.
45

. . () 1, 350-351. . .

80


, ,
.-. - ,
( )
" ". . .
( .-.) () (Rs.VEWT 340b), .
, . . morus, . moro, . . . mor . moro
. (. Lok. 1482), . ,
(Lok. ).
, . .
.- (Lau. 90), . . ,
, ,
[. . [1987] .172], - . , ,
,
.
. , , ,
(Vm. 206).
.. . mor/mora (-)
"" , . , . maurus
, . moreau , . -, . mura -, . mor (. II 130-131). . Mikl. TE II 129, N. I 85, N. II 37, 176; Mikl.
EW 202.
-
, ( ) ., P IV 2124 .; -
.. Aks.Gaz. 499; - ., - .. (. 61)
3
, , . ..
. .
I : .. . 242, . 210, P IV 2134 (.), Zen. II 890 (
, .-). Pav.. 500; P IV 2133 ( . .), P IV
2224 ( .); . II. 261 (. B ?); . . DD 3, 1074;
: .. 132; .. DD 3, 1063; IV 2161 (.);
., ., ., .. 55, P IV 1704-1705 ( ., .), . I
273 ( ., .), Zen. I ( .), Pav.C. 163; .; ..
55; .; E .; : .. DD 1, 223; ..
DD 1, 223, Aks. Gaz. 111, TS I 663; .
II .. DD 1, 223, DS I 78, TS I 662; .; ..
Aks.Gaz. 111;
81

III .. 94.
I 1. ., : : .., .,
.. Aks.Gaz., ., ., ., (., ., .), . (. .), ,
., .; ., ., ., ., P IV (., ., . .), Zen;
2. .. DD 3, P IV (., .), Pav.C.; P IV (. .); .; .. Aks.Gaz., Pav..; ., .. DD
3;
3. , ., .. DD 1, ., P IV (., .), Zen.; , .; Pav..;
4. .. DD 1, Aks.Gaz.; ..
();
5. ., .. Aks.Gaz.; .. Aks.Gaz. (bck);
.; . ();
6. .. (:); . ();
7. P IV 2134 (.); .;
II 1. .. DD 1, TS I 622;
2. , .. DD 1, DS I 78;
3. .. DD 1; .. DD 1;
III .. .
( ) ,
.
, .
. ;
(.
r [1992]. , ,
( IV 2134 .) , ()
.
,
-(), , (Gb.
59-60, Brock.OGM 26, . 110-112, . 158), , - .
-
-, , (. 96-99).
-,
. (. 158, 125), .
, - . ,
.. /b , , (DS II 753, TS I 662),
.. :/: , /bg > /b , (.. DS II 756, 759).
82

. *:, , ,
, .
. , , , -,
. -/-, -/- - (
125), , , . , *:+- /
*()+-, *:+- / *()+-, *:+-. , .. (
. . [1978] . 213; : )46 .
. / Vm. 205.
/
. (Gab.TVM, 109) ., *bg-k
(Rs.VEWT 83 ).
. . maaxa,
. maag , (Munkci B. Beitrge zu den alten arischen
Lehnwrter im Trkischen // KSz, 1905, T. 6, . 378) ..
. - .
I : ., .. . 15, . 5; .. . 294, .
219, . 5, IV 2129 (.); Q .. . 5, . 237; : ..
. II 247; ., .. Aks.Gaz. 111, ., .. 55, 117
(MK III 141), Diz. 23, Houts. 64 ( buj), Ettuh. 156, TS I 662, 116 (MK
III 131), Diz. 23; ., KW 66, : .. Aks.Gaz. 111, . TS 662;
.. Aks.Gaz. 111, ., P IV 1696 (.); ., P IV 1696 (.);
Zaj.Bul. I, 14; .; . (b), P IV 1883 (. = .); ., ..
. 92; E E .; P IV 1874 ( .), . I 293 ( .); . .
451; . . 452; / . Kak.Voc. 186.
II ., .. . 294, ., ., . I 306 ( . = .);
: .. 37; IV 1737 ( ., .), 97 (MK III 206), Diz. 20
(-); .; Ettuh. 151, . 278; . I 306 ( . Q
?); P IV 1992 ( . Q ?), Zen. II 803 ( maw, .-.), Pav.. 497;
. (); .. .. 72, 323; . ,
.. .. 264.
, ,

*-, - > -. (, Zaj.Bul., Ettuh.) -. , /
. , .. . , , . .. (Q)
Ettuh., (. 72).

46

. 184, EDAL. . .

83

 I 1. ., .. ., ., ., ., ., ..
Aks.Gaz., ., (MK), KW, Houts., Ettuh.; ., ., ., ., .,
., . IV (., . = .), . TS; . ;
., .. ., ., ., ., ., P IV (., . = .);
.. ., Zaj.Bul.;
2. .; .. Aks.Gaz.; (.);
3. . (, ) .;
II 1. .. , ., ., .. . ., .
., .; ., ., P IV (., .), , Diz., Zen., Pav.C.; .. .; .;
2. ..
(:); .
: ( ) ( ).

.
: . ,
: *:/*:. .., *:/*: (. 195).
(. , :).
, . (.
[1978]); : (, ).
, , ,
. -/- :/*: - > -, -Q, . .
, , , . -/-
-/- -/- (. 227-228, 232-233), : .
: . (b) (be) .
3- -/-, : ; . . p
- .
. bF g . bge-sn , (Rs. VEWT 82b-83),
bF g , *bgl
(Rs.VEWT 91b) ( *bg-ak Rs.VEWT 83a?)47 .
. .-. bgesn, . bF snf . bj, b
. (Ram.KWb. 57a). . b .
47

. 184, EDAL. . .

84

(Ram.KWb. 47b), . bit , , -,

. , , *:/*:- */*:- . .
.. . . bgesn (. 309), . . [1978] . 152. ..
- . .
., ., . 204 (.), P IV 2131 (., ., ., ., .), .
II 257 (.); .. . 128, IV 2133 (.); mldr .. 241;
IV 2127 (.), . II 1267 (.), Pav.. 503, Zen. II 894 (.-.), .
387; mentyr, mendor . . 191; .; . 206 (., .),
., IV 2221 (., .); i .. . 169.
(, Zen.) ;
.. (P IV 2127) , l.
1. , P IV 2127, . II 267, Zen., . .,
.;
2. P IV 2127, . II 267, Pav.C., Zen., .., .;
. . ,
.
. : . , .
, . , .-. mndr , ,
Less. 547 (. . II 257, Ram.KWb 266a, Rs.VEWT 341b, . 28, 36, 44, 47,
48, . 215).
. . . , (.
. [1980] .260-261). , , ., . .
. , , (.
). , . < * . mels(n), mos(n) (Less. 546, 550) . h(), .
(), . c.
. . Ram.Einf. 79, 124; Ram.SKE 155, .. 21. ..
I - ., . . 207 (moP -), P IV 2130 (.), Brock. 122, KaF .D. 413,
Diz. 83; mn- 346 (MK); - .; - ., . . 164.
II - ., .; .; - . 220, . 204; - .
206 (.), . ., IV 2218 (., ., .).
(.
. 173).
I 1. / ., ., , , Brock., ,
, . ( , oce), ., Brock., KaF .D., Diz.;
; ; .; , ( , ) .;
2. .;
3. . . ( , );
85

4. . , . .;
5. . , .;
II l. / ., . , ., . ., P; .; .; [] . , ., . .;
P; , , ( ) .;
( ) ;
2. ( ) . , ., . .;
3. . .;
4. . , .
. (Rs.VEWT 342),
. m-, mk-, mx- , , , -. - . Cl. 76748 .
-, - . , :
, . . .
. :P .
. .
M:P . : .
, . : .
. : .
. : .
Q . .
. .
I . . 78, ., IV 2183 (. ); ' ..; .;
'' ..; KW, Qutb 113, .. II 101; : .. 130,
.. . 8, 187; . . DD 3, 1073; . . 237 ( : ); P IV 2209 ( .), . II 275 ( .), Zen. II
892 ( .-.); ., ., . . 70, . 74, ..
. 139, IV 2221 (., .); E E .. 316, . 131, . . . 11; ., .. . 139, ., . . . 131,
. 168, 304; IV 2217 (.); P IV 2220 (. = .);
., .: E E .. 316, . 167, . . . 11, II
173; .. II 173; . . 316, . 167; Q
..; Q ..; P IV 2230 (..); Q .. 318; ..
188; P IV 2220 ( . ), . II 266, 275 ( .), Zen. II
895 (.-.), Pav.C. 505; P IV 2226 (.), Zen. II 892 ( .-.);
IV 2217 (); .. 304; .., . II 275 (
.); Q . ..; .. . 12;
II .; .;
III . (. II 1629); .

. XIV .
--,
. > 48

. EDAL . . .

86

 . . . . .
. :. , ,
.
, , (.: .,
.).
, , - -, , ,
-.
. . ( 110), -, - -.
II III ,
, .
I 1. ( , , )
;
2. ., .,
3. ., P IV 2220 (. = .);
4. , Zen. II 892, Pav.C.; , . ., P IV 2184 (.);
5. .. DD;
6. ..;
II .;
III 1. .;
2. .;
3. .
5 . (Konya), , ,
( ). .
. , , .

. -() , * *, .. , , - . . -() , , , , (
IV), - (.), (.);
, " " " " . ,
87

, ,
, ,
( ?).
*- < - , , ( ) , .
, . , ,
; . (. , . 274),
- , , , -
- . (. , .
. 38).

- . , ,
, , *-- (. 142-143).

* ( */* ?),
/ (. , . [1978] . 243-245).
, . , (. )
; . . ,
(o , , ) (. 292).
. .:
. 147-151.
. , III , , ,
, -, (.
99). , ,
(. , ).
. *mu'u < *mu'ul' (. , <
*mul-uk) . *bulu ( *buul), , ,
. (Rs.VEWT 344b-345a; . 174). ,

;
(. - < *-l' ),
. . .
(. [1978], . 261-262)49 .
. ,
(1. 771) ..
. .
49

. EDAL. . .

88

 () . .
. .
: . .
I .. 130 ( ), ., .,
., ., ., ., .. . 139, ., ., .. .. 178,
221, . 265, 488, . ( - ), ., IV 2178-2179
(.-., ., ., ., ., ., ., .-., ., . = ., .),
. II 266 ( ., .), Zen. II 894-095 (, .-.), 350 (MK
I 425, III 33, QBN 163, Suv. 623), . 401, An.In. 486, Caf.EUS 132, KaF .D. 83,
Brock. 122, Ateb. 30, Ab H. 59, Ettuh. 218, . 351, Qutb 112, . . II 101,
Pav.C. 504, .. 240, . 386; . (), .. . 130, .
167, ., .. II 172, P IV 2134 (.); P IV 2184 (.-.);
.; 352 (Man. III 48); .. DS II 791, P IV 1809 (.-., .),
. I 286 , , II 266 (.), Zen. I 223 (.), 124 ( 3, . 57), Ork.
35, . 374, . 93, Erg. 61, Ros. 355, TS I 693-694, Pav.C.179, .,
.. DS II 791, . ( - ), P IV 1813 ( .), Ibn
M. 22-23, . 083, TS I 695;
II - .; -/- .. .. 233. - - > - , .
I 1. .., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
., ., .. .., ., P IV 2178 ( .
), . II, Zen. II, , Caf.EUS, Ettuh., Qutb, Pav..; ., ., .,
., .; .., . P IV (.), , Caf.EUS, AbH., .., Pav..;
, Pav..; ., . II, Zen. II; ., P IV
2178, , Caf.EUS, An.In., Qutb, ..; ., ., ., ., .,
; ., ., ., ., ., ., . II; ..
.; .; .. .., P IV 2178, , Ork.,
., ., ., ., P IV 2176 (.-.);
2. ., .., ., . , . II , Zen., , Ab H.; , ., Ettuh., Pav.C.; ., ., Zen. II, ., Qutb; ., . II (., .), ., .;
, P IV 2179 (.); P IV 2I76, Diz., ., Pav.C.;
3. , IV 2179 (., ., ., .), .. ;
, IV 1609 (., .), . I, II (.), Zen. II, ., Ros.;
TS; ., TS; . I (.);
4. .. ( - ), .;
.. ., .;
5. ., Pav..; .;
6. ., .;
7. , P IV 1609 (.), 1613 (.); . I (.),
P IV 1813 (.), TS.
II 1. , .;
2. , .. ..
89

.. .
( 1 1609 .-.),
(. . 374, 124), .
, , -.
, 1 ,
, .

.
, , , 2 3
. , 2. ,
, , ,
( . 3). 4 5, . 6 (. .) , , .
II ,
,
; , , . . : -/- , , (. 205) . . .
- ( 306) - ( 307).

- ,
- *y *- *, ,
*, .
( ),
, , . .
, .. .
, , .
.. *y , (. 196).
., ,
: . mukaj (Rs.VEWT 343), .-. mun
(Ibn M.) , (Rs.VEWT 349a) *mu', *bu' (Rs.VEWT 344b), . ,
-, -, -/(-);
--: mn , , a *mu'
(Rs.VEWT 347b). ,
, - *y *-...*
90

*- (?) .
,
, , , , . (bn) ,
, , ; .-. - (-/- ?) , , ( 34 MK II 30, QBN 3311, 448);
. - , ( 130); ,
( 349 MK I 458, QBN 57); , ( 349 TT III
27); . - , , ;
., . , , , ; . -,
.. - , (. 78). ,
( ), - ( ), (.
, ).
. , , , .: . munB- ,
, muBg , , mu ,
(Ram.KWb. 268-269); . monu- , .
y/y. , . . -
, , . - ( ), . , . , , .-. muqa (< *mun-qa)
. - , , , .-. - , (.JW 187).
. .. . muqaq
. , - . , .-.
, , *> -, .. * , (Pop.VGAS I 35, 71, 154).
, , . .. , . , ,
- , , ; . - ,
; .-. mengde- , , (Less. 536).
.. -, . mung-da- *bu-ta(. 350). , .
*(Q), . ,
. . ,
. " " mutani- munqan- , ,
(. 610).
. // . (Cl. 347-351). .
- . . .
. mukan , , , , 91

 . .
( ) (Joki LS 232).
. / . m , , . muokka- , , .. (Rs.UW 12, 34). . Vm. 212-213.
,
. ( I 557).
.
- (. . . 31).
,
// , , (.: , ), 50 .

,
, ; . .-. -- ,
,

(
124

.
26);
--/--/--- , , ( 351 QBK
115, KBN 327, MK II 84, QBN 129); -- , , , ( 351 MK III 397, QBK 237); -- (Ettuh.
. 23); -- , ( 351 MK III 395, QBK
1293); -- ( 351, QBH 8910); . -- , ; -- , , ., ., ., ., P IV
2179 (.), Zen. II 6957 -- .. 306; -- - .. 312; -- - Za. 137.
, -,
:
-- , , , .. Aks.Gaz. 116, DS II 791, . I 286, Zen. I 223, Erg. 61, Bodr. 235; --
Zen. (.-.), Pav.C. 504; -- , , TS I 694.
- -: -- ,
., , (Zen. II 895). . -, (.. 233) --/-- ,
(. 205) --; . - , (. 205).
: . -- , , -, ; -- TS I 703;
. -- , ..
-- , (. 206 .).
.: .-. mungda- , ,
, ; mungla- -

50

,
. 2, 73, EDAL. . .

92

, (Less. 551), . , , , . .
-- (., .. . 139, .bil Z. 39)
- (Z. II 895) / - (TS I 703).
, -/- -:
- , (Diz. 63, Ibn M. 51, 351, Qutb 112);
- - .. 130, Qutb 112, Ab H. 59; - TS I
704; - , ; (. 0113); .. - , ( 221, . 206 .); - , ; (
124 . 14); - (Caf.EUS 133). , , ..,
( 202-205).
,
. . ..
. .
., .. . 236, ., ., ., .. 187, P IV
2194 (. = .), . II 262, 224 ; ., .. . 394,
.. . 130; .; ., ., ., ., P IV 2193 (.); .. 187; .; IV 2142 (. = .), . 1224 (.);
.. . 238, .. Le Coq 85, 87, Zen. I 237 (.); ..
57, ., .. . 101, Jarr. 61, . bil Z. 16, ., P IV 1825
( .-., ., .), . I 277 ( .), Pav.C. 168 , MA 403
, 137; .
. /
-- -j-, .. .
1. , .; .;
2. , ( ) .
. - - (Bang Stud. 3, 1252, . 3), .. () (, ), . -/- (. 279-280).
- , , ,
(. - . [1978] . 264-265),
- .
. . (Rs VEWT 90a),
. (Doerf. II 740). ,
/ ( - > -) 3- , : - > - ( ), . ,
. (Ram.SKE 162) . . . narat,
93

. narodi , , marot ?, .
urikte . ':
.-. , (T I, 648).
() < *, . :
( , < + - ); .
(. [1976] . 304)51 .
. , -/-, / ; (. 220). -
- .
. , . Doerf. II
740 ..
. .
. : .
. .
. .
., : ., ., ( III 140, QBK 27, 29; Gab. 347,
P IV 2164 (p.-y.), Diz. 83, Ibn M. 51; . ( ),
., ., .. . 127, 305, IV 2152 (. = .); .;
.. .. 233 ( - , ), .
207, .-. ( - , ), P IV 2139 (.),
.. .. 176, . 466, P IV 2176-2179 (., ., ., .).
- - . : Ibn M.
, (. Diz.). ,
.
.. ; ,
(. ).
1. , ., ., ., ., ., ; ,
., ., ., ., ., .. ., ., .. .., P IV
2152 (. = ., .-., .), , Ibn M.; ;
.. .., ., IV 2179 (., ., ., .);
2. , .. . ., P IV 2179 (., ., ., .);
, .. . 488; Gb.;
3. , ., ., .; IV 2152 (. = .);
51

. 224; . EDAL. . .

94

4. .;
5. .; IV 2152 (. = .).
- ,

(. 2), (. 3-4). . 5 .
. . :
, ., b:n (Cl. 347b). . , .
, , .
; .
. (Gab. 347).
. .
. . (Rs. VEWT 347b).
.. . - , (. 264).

, .-.
-/-/- , ( 340),
( 349), . . - . ,
,
. .
: . .
-- , (.207), -- ,
(. 488). , .-. mungda ,
. / , : 1. , 2. , , ; . . .
.-. / , ,
( 124 5, 48, E 26),
, , ( 124 , ), . . c
, . , .-.
, ,
. ,
, , , , , . -/-
, . (.
, ). ..
. .
., ., . 206 (.), ., . . 208 (muP n), IV 2221 (., .,
., ., .), 352 (), Brock. 123, KaF .D. 416, Diz. 84, Ibn M. 51;
Houts. 102 mjin (. . 108: ); mun El-Idr. 35; 219, .
95

202, ., IV 2152 (., ., .), . II 255 (.), Gab. II 347, Caf.EUS 130;
132 (), Brock. 47, KaF .D. 125, Diz. 26.
- , ",
, ".
, , ., . 202, 206, P IV 2152,
2221, .; ; . 202, 206, ., ., ., P IV 2152, ., Houts.;
, . 202, 206, P IV 2152, 2221, .; P IV 2221; P
IV 2152.
. (l. 347b) bn. . (Ram. SKE
147) . -. mjeen .
. (Rs.VEWT 338b). .
. (. Joki LS 229;
bn ..), bn, mn . 52 . Ram.PKE 110 -. mjeen ; ...; , , () (. .
G
i oF mit ; . . , . ,
.-. oiming [. kua-mien] , ..). . (. ) min . toko-min Elk-suppe (. II
230: F , , F , F F ,
). . F - ,
F - ( -, , .
. 144; - ).
.-. . (. . 191, 344: min),
. (. l.766b). . min ;
(Caf.EUS 130); mn ( 352),
mn min, men ..
. .
. .
. : .
. : .
. .
. .
., 405; ., IV 2224 (. .), Vm.Spr. 339, Pav.C.
500, Zen. II 891 (.-.); .. 131, .; .;
IV 2200 (. .); IV 2202 (.); ., ., .; P IV
2226-2227
(.
=
.),
.
II
264
(.
=
.),
. II 213 (/); . II 262 (.); .; E ..
317; E .. . 168; E ., .. I 158, II 17; E
.; . 53
1. .;
. II 213.;
52

. . .
2000, 306. . .
53 . ' ' 147. . .

96

2. , ., ., ., ., ., .; ;
., ., ., . (E ), ., ., Vm.Spr., Pav.., Zen. .
.. ;
3. P IV 2200 (.), Vm.Spr., Zen.; .;
IV 2200 (.); .. .;
4. . (E ), IV 2226-2227, . II 264;
.. , IV 2202 (.), . II 262; .. I,
II; Pav..;
5. , , .; , .; [] IV 2226-2227, . II 264; IV 2226-2227;
, .; , .. II 17; , . (E ), .. I, II; .
(E );
6. , , .
. : . .-. m , []
(Less. 544), : , . , ; . (. Rs. VEWT 346b, Doerf. I
371), . . . (Doerf. . .), . . ,
. . ,
, . .
. .-. . I 560-56154 .
. (Doerf. . .), IV 2224, , , (., ., Pav.. 500), . ..
., P IV 2224 (.-., .); .; ., .; .; l IV 2227 (. = .); .; muP al, muP dal . . Jarr. 202;
. . .; . II 263 (. = .).
1. (= 12 ) ,
P IV 2227, .;
2. ., ., P IV 2227 (. = .);
3. ( 12 ;
) ., .;
4. , 12 , .. 13-, 25- ..
.;
5. P IV 2224 (.).
.
. - .

54 . . EDAL; . . 1997, 206.

. .

97

. (Ram.KWb. 267b) . [= .] ml . ,
. mtlfgnf , 12 .
. (Rs.VEWT 346b), . mslg .
. .-. mcelge, mcilgen
(Less. 544, 545), . . . . . . Ka. 46,
85, 147. . , , . ,
< - , .
. ( ?) , . " ...
12 ". (. . .
. , 1983, .238).
. (. . 154, . 81)
(. - , . [1978]
: (. Ram. . . . 163). ..
I ., ., ., .. IV 9, IV 2139 (.); . ( ), ., . ( ); ., .. . 144, Jarr. 60, Jarr. 78 (
uP uP buja uP uP k buja ), ., IV 1810 (.);
II ., . I 298, II 271 . (
); .; .; ., . IV
1658 (.), . I 295 (. ); .,
IV 1742 (.); . I 298 (.).
> . .
( , meyan , [ .]; . II 271
). -
:
- .
-, .
I 1. .; IV
1610 (.); .; .;
2. , , ., ., ., .. IV,
IV 2139 (.); .. Jarr. (Sophora alopecuroides
Le Coq);
II 1. .;
2. , ., ., ., ., IV 1566, . I 295, II 271; IV 1742, . I 298.
(Glycyrrhiza);
: . (..
), . , . uP uP buja (.. buja). ,
: .
98

 , . .
: , , , , .
b (. 100).
. b . , , , . ( ) ().
. . (Rs.VEWT 336b) . myja , (Rs.VEWT 91b)
( ) KW 70: . bjn , . bjen id.
. (., ., 10), .
bjen, CC 95 . 7, buja(n). . .. (. 131, .
.-. II 48-49)55 .
. , . (Ram.KWb.
58b), bujaF bujaga, . .
. meyanbali , meyankk , . , . .
, : . , ( ),
. , .. .
(. 122).
. . Rs.L 254, .
. , (. .).
. . , ..
., . 206 (., .), ., . . 208; 220, .
205 (.), IV 2170 (.), . II 269 (.), 347 (USp., Man.), Rad.USpr. 286,
Gab. II 347; .; Caf.EUS 133, IV 2187 (.-.).
[ . Pac.]
. (Cl. 772b) *muyak (buak), . (Rs.VEWT 344 b) *muak, ,
b-, , .

.
-, , -- (. -
, ) : (. : , ). *- *' *' (. .
, ?).
, .
(Vm.Spr. 340), (. . 242)?
. 134,
56 ..

55 . . .-. 2000, 55-56. . EDAL.

. .
56 . 153; . EDAL. . .

99

 . .
. .
. .
., .. 225, . 203, . I 275, ., ., .
., ., .. . . 255, ., .. . 134, ., . .
. 139, Le Coq 98, Jarr. 195, 196, ., ., .. .. 233,
. 137, 221, . 207, ., IV 2144 (., ., . = ., .,
.,
.,
.,
.
.
II
267
(, , ., .), II 274 ( .), Zen. II 900 ( .-.),
Pav.C. 506, .. 244 ; .. .. . 78, .;
., .. . 170, . 177, . ( ..); S
..; .. . 169, Jarr. 196; ., ., ..
Jarr. 196, Meng.Gl.756, T.bil Z. 36, ., IV 2160 ( .-., .); .. . 136, . 205, IV 2197 (., ., .), . II 267,
Zen. II 877; .. .. 65; .. .. 233,
. 136, . 203; . II 267 ( .); Castr. 129;
.. .. 243; .. . 144, IV 1379 (., .);
., IV 2140 (.).
1. ;
2. ., ., ., ., ., ., . . Jarr.;
3. Zen.;
4. ..
. , <
. (Pav.C. 506). .. "Phonetik der Nrdlichen Trksprachen" .. (.: , 1884,
, .101), , ,
, (Zen. I 211); . (. I 789, .).
.. .
.. , ,
, (
) (Rad.Phon. 152), . . , . = . , . . (), . . ...
. : .. . 488 (.), IV 2159
(); - IV 2159 (.).
. .-. bilta, . belt, bilt . myltyq
(Ram.KWb 42a), bilte .-. bilta (. 190), .
., , .-. fatila -- > -- (. 195),
. -- --: . .
(. 56). , " . - -/-, " (Char. 277).
(Rs.VEWT 144 b), . *felt/ *blt: . 100

, ., . , ., . , . , ., , ., . ,
. , . , .. (. 488 ., IV 2144 .;
), ( IV 2159 .; ) (
oc ), . fatla .
, , (. . II 525).
.. palta , (. 337); .
palta, palta, fatla, . (Doert. Tez. 171); .
, . ,
, .
( ,
. ).
. : . . , . () . ,
.
.
. . , , , *belt + oq , (Rs.VEWT 337a). ,
. , , . (Doerf. IV 1722117).
. . , , . / <
.-. (Joki LS 233), .. ...
.. . , , . .
(, , < . ) (CAJ, 1969, v.
II, 4, . 331). . , , .. . XIV-XV ., XV . ,
XVI ., . XVII . "
XVII ." ( .. . M., 1972, .186),
, , ( .
[]). , , . , 1647 . ( ), XVII . : // (), 1856 . (. I, 317; , I, . 3, 102;
XI-XVII ., 2, 187). . . .
"aF -" (.. 244) " " .
. , *belt
. . (.
).
101


, , . , . . , .;
. . ( ). . , : : ; . . < . (.
527).
. , , ; . ; , (), . ml , ;
(. II 118). .. *
- (. 263), ,
- .
. - (. 160), . . , , . ..
. - (.
[1974] 479). . , , , , -, ...
, -, -,
, . - ; . .
, , . '- . , ,
- . ; : . - . , .
, , . ,
. . ,
(... 146).
, aF
, . , .
, , ..,
(.
XVII-XVIII .).
.-. . , (*bilt .), , 57 . ..

57

. 394. . .

102

HA ., ., ., .; ., .; aa .; ., ., .
. 79; .; .
1. ., ., ., ., ., .; -- ., ., .,
., ., .; ., ., ., .; .., ., .;
.. (), .;
2. ., , .
, ,
- ( " ", " ",
"-- ", " ", " ", " "
..). ,
- . .. .
(., 248), .
- - ( I, 342).
- . . . , :
.-. ja, ., ., ., .. (., 273), ,
--, , , . . .
(Ram.KWb. 213b); . : .,
., .. , , ; ., ., .
, . "
, , " (. .. I, 294), . : .
, , , ; . , ; . ;
. , . , . , . ..
: ., .. . I, 188; ., ..., .. .. 135,
.. .. 225, ., .. . 140, . 170, . .
416; ., .. Aks.Gaz. 508, ., .., . . 151, . 79, ., .
. 76, . 71, ., ., ., ., ., . . . 140, .
. 416, . . 193, ., ., .. .. 178, ..
234, 222, . 489, . Doerf. Tez. 165, III 666 (.-., .-.,
., ., ., ., ., ., ., ., ., ...), . II 296 ( ., .),
Zen. II 922 ( ., .), 356, . 402, TT VIII 93, Gab. 348, Caf.EUS 135, Diz.
85, Ateb. XLVI, . 227, KW 168, Ab H. 60, Ettuh. 219, . 351, Zaj.Bul. I
34-35, Zaj.Gl. 74, . 0113-0114 , , Ibn M. 51, Qutb 113, . . II 153 ,
. 147-148, Tryj 544, . 400, Va AK 179, TS IV 2830, Erg. 220, eyh. 74, arh.
20, Har. 112; ' .; ., .. . II 120, ., . .
193, III 697-698 (.), . II 297 ( .), Caf.EUS 136, Ateb. XLVIII
. 0114, Ibn M. 52, Tryj 544, () 361 (MK 539, QBN 418), Zen. II 924
( .-.); o: ., .; . 212 (., .), III 692 (., ., .,
.).
103

 1. . . ? ; ? ?
. :
, , ;
2. - . ..;
3. .;
4. .
5. ... , ... ( ) ., .,
., ., ., ., ., . .
, ()- (. [1992]; [1992]).

- .
. -
.
. *:
* ; . ..195.
-, . .
-. . ,
- , *- + + (. 176). , . - , , , (. . 140). , ..
. -
. . (.. 45) ., ,
. < *j,
(Bang KOsm. 1, 25); .. .
(.. 133).
. . . -
*je-n, .
. *ja- *je- (Ram. Pronom.; . 76).
. . : (. 76), , , .
., *n-yu >
*nayu > *nu: > nu > no, , , ,
, yu, .
(Bang KOsm. 2, 24-27); . .-. jaun > . (jy: jy:) (.
353) *ja- *ja:-, . - ? (.
246; Pop.Intr. 126).
104

 , ., : : <
*jo: < *jau(n) < *jau(n) (. 76), .
:, . , . : < ? ( III 2035), .. (.
116, .. 213), ': (.. 145), (.. 269) , *j j- >
- > g'-. ., , , . . . , , , . : . , *,
- (. . 45);
,
( 178), .. ( III 533) .
(Ram.MTL 67),
(.: II, 236).
*- . , , .: ..
. M., 1976, . 35-36; . , , . *- (. 78).
.. (.. 132-133) .. (. . 141)
. :, , .
.-. :
j:- j- :- u:- , .: I 286-28858 .
.
,
, , - ; .: II, . 235-247. ,
, :
*- + -* < *- + * (. ., 133) , . : , , . , , , ., ., ., ., ., . .
, . , , . , ; . ;
*- + - . :, . , . , ., . , ., .,
. , . , . , . , . , . he;
*- + *- , . , ., . ., ., . ,
. (), . . ..
HOTA .; .. . II 112, ., . 79, . . 76, .,
., ., .. Le Goq 98, . 212 (.), III 693 (., ., ., .,
., .; . ), . II 295 (.), Zen. II 917 (.-.), KW 172, Ettuh.
220, . 353, . 0114; ., 222; ., . 183, .
71, ., .. Jarr. 210 (+ noxt), III 694 (.); nohe da .-. TS IV 2896;
58 . *n . EDAL,
. ; . .
1, 356-357. . .

105

 . 212 (.); .. . 81; op .; ., ., .. I 164, III 704 (., .), . 213 (.), t . . 191;
.; .. (. .).
> () . . . 324.
; , Ettuh., . ;
. (. Ram. KWb. 278b, Rs.VEWT 354b,
. [1925] 34, Pop.MLK 336, Posch 277, Doerf. I 384, . 21, 36, 45):
. .-. noto (Sm. Most. 281), . noG
i DoF ( ), . noG
i to
( ), . , . , .. (. 175)
. . (Ram. ..) . nogtu
. lut, . (Doerf.
. .) - : . -,
. . .
. . II 70 Tuna Osm.-Mog. 23459 ; . ( .),
( .) . . 138, Rna-Tas SChE I 107, 1, 372.
. . : -., . . . Doerf. . ., Rs. . ., Rs.TL 48, Paas. TLW 40,
Kann.TLW 142. ..

59

. 557. . .

106


. : .
Q . .
. : .
. .
. .
. : .
. .
- . :- .
. : .
. .
. : .
- . : .

r . :
r .
. AM .
. .
- . - .
. .
. .
. .
. .
. .
. : , .
. : .
. .
. .
. .
. .
. .
., .. VI 27, 176, .. . 174, .. .. 240, .. 185, . 143, . 241 (., .-., .-.), IV
1171 (., ., ., ., ., ., ., .); ., ., ., ., .
166, ., ., ., ., . ., . . 133, ., IV 1501 (.,
., ., ., ., . .), . II 236 (., ., .), Zen. II 170
(.), KW 48, Ab H. 14, Ettuh. 147, . 267, Tel. 305, Zaj. ad-Durr. II 79, Qutb.
26, . . II 181, Ibn M. 16; Q .; ., .. 232, .. 177,
. 136, . 199, IV 2040 (., , ., .); balto Caf.EUS 32;
IV 1503 (., .), . I 236 (.), 81 (Sav., Man.), Gab. II 326, Pav.C. 154;
80 (MK, QBK), Brock. 29, KaF .D. 65, Diz. 16, S .; .;
IV 1171 (.-., .-.); .. . 174, ., .;
.. Jarr. 223, IV 1171 (.-.).
, , . . 96, . -, Doerf. I 78,
- , - .
107

 1. , ., 81;
. (.);
2. (= ) ., , Qutb;
3. [
] Zen.;
4. ., Qutb, . .;
5. .;
6. .; . 119;
7. ( ) ., .;
8. .
: ., ., ., . , .. aj
paltu (Jarr. 23), . r ( .) . ( ),
. 6- ,
. [] .
(. ); . (
.), ., ., (. I 118)
.-. : . , h ( II
313). . . . : ; ().
. . , : ) <
*paratu
<
.-.
parau-,
.-.
parau
;
) < -. paltu < F tu, pF u (., ., Menges K. Zwei
alt-mesopotamische Lehnwrter im Altaischen // UAJb. XXV, 3-4, Wiesbaden, 1953,
303), . (Doerf. I 78), . baltu
. -tu -du bl- (Doerf. III 1250, .257).
. , - (. 80, 81, Cl. 330b)60 .
, . : .-. balta ;
, , ; (Less. 81), . , ,
. , . , . . (Rs.VEWT
6la-b) , Ram.KWb.
31b-32. , . ( 329, . ske .
baltu) ; .
(. . . ), .-. balta ske , balta , ,
. balta . . . F -baltB . . (. Ram.KWb. 25). ,
- [1977] .:
... (. ), .
60 EDAL -u , -a . balta ( , .); . . (. *milaa '', .-. *mala ', , ', . *mr
', '), "" . . .

108

 () ( )
. , (); (. I 71). .
- ; ,
. .-. balty (Zen. I 170).
. . Cl. 333b, .
. : , , , ., ., . Doerf. I 78, Joki LS
81-82. .. () . . I 118,
, 2, 86. . . (. I 114) .
; ; ; , ; 2. , .
(), , 1- , (. . 56)61 . . . . 22, .
.
. , , , . , . -.
. (. Meng. . ., . I 451, . 166,
Rs.VEWT 61-b)62 .
. (., .) . , .
. . . ..
. .
. .
, . .
I ., ., .. Jarr. 223; r ., . I 236
(p .); IV 1172 (p ., .); .. Jarr. 223; k
IV 1172 (., .); .; IV 1172 (., ., .), . 241;
S . . 435, 436; S . . 435; ., .., .,
., ., ., .. . 141, IV 1505 (p .,.), . I 236 (

.,
p
.),
Zen.
I
170
(p .), 80 ( I 248), Diz. 16, . 90, Houts. 60, Ab . 14, .
59, Qutb 85, Erg. 36, TS I 389; .; .. . II 85 (.); Pav.C. 154 p . . 135; .., . . 153,
IV 1506 (..); ., .. Le Coq 84, . 90, TS I 389; S
.., . . 63, IV 1506 (.., .); ., ., ., IV 1506
(.= .), . I 236 ( . = .), Ettuh. 147, . 276; .,
. I 236 ( .); k IV 2042 (. .); .; .; ., IV 1732 (. = .); .. .. 238.
II ., P IV 1499 (. = .); S .; S ., ..
. 106; .. .. 240, . 241, 426, IV 1169 (., ., .); .; . 241; IV 1170 (., .); S .;
.; .. . 106, . 241.

61
62

. 114 (), 115 (). . .

. 1 447-448. . .

109

 ,
. , -, - > -, -, - -, -- -- -- --, --, - ,
.
, , , . .
.
I 1. ., ., ., . ..., ., . ., ., ., . .
Jarr., ., . ., ., IV 1172, 1505, 2042 (., ., ., .,
., ., ., ., ., . = ., ., .), ., Zen., ., Houts.,
Ab H., Ettuh., . , Erg., Pav..; ., ., ..., .;
., ., ., ., ., Pav..; .;
2. , .., ., ., ., ., IV 1505, 2042 (., ., .,
., .), ., Zen., ();
3. ., .. .., ., ..., ., ., ., .,
., ., . ., IV 1505 (., ., ., .., ., . = ., .), ., Zen., .T, Ettuh., . , ., Qutb, ..; ,
., ., , IV 1172 (.);
4. Zen.;
5. , ..,., IV 1506 (..), TS;
6. , , .;
7. . .;
8. , IV 1732 (. = .); ., IV 1732
(. = .);
9. . . , ., ., . .; .
II 1. ., .. ., .., ., .;
., .;
2. .. .., IV 1169, 1170 (., ., ., ., .,
.).
3. .. .., ., ., IV 1169, 1170 (
. ); , .. ., .., IV 1169, 1170 ( . );
4. .; .; , , IV 1499 (. = .).
, , .
: 1 "", ,
, 3 .
(
).
:
* .
-(),
, , ,
110

 (. 108-109, .
153). * ( , );
.: : , , ,
.
.
. . ,
(Rs.VEWT 60); . . ,
. .,
, (Cl. 336, 333).
-/- .
. -
*/*-,
(. 276-279). , , , -(), ;
.: . 276-277, . 162-163. .. , ,
, *- .
., . , . - .
- (Joki LS 81, Cl. 333), .. . , .. , (.
186).
, , ,
; .: . , ., . , . .
. , . , , , < *-/*--; -()-
(. IV 1317, 1732, 1735 .); .
, (. 48). , : - , ( IV
2036 . = .; ., ., .); - ( IV 2015 .-., .,
., .), 336 (MK II 30) , , ; . . * , , - , .. (. 191, 258),
, ( , 258). ., - -,
(Rs.VEWT 324, 325). , .
111

 , - * *- (.
.-. - ,
I 69) 63 .
, . --
: -- ( IV
1505), (TS I 389), (P IV 1506 . = .);
-- (. 241 .).
. : .-. bali, ..
(. 119); . .-. (baluasun, . , ; . F , (.. 316); .: .
147-148, Ram.KWb. 31a; Doerf. 95, 712; Pop.MLT 197).
.: Don. 7; Joki LS 81; , .
. . .
, (. I 118, 116). ..
, . : .
. : .
. : .
: ., .. . 227; ., .. DD 3, 1131, ..,
IV 1211 (., .), . I 319 (., .), Zen. I 172 (.), 210 (.),
396 ( I 380), Diz. 95, Zaj. ad-Durr. 79, TS V 3178; r .; ..
Ed.Urfa 128, IV 1212 (.); .. Aks.Gaz. 547; IV 1212
(.), Zen. I 210 (.); , .. .. 48; . I 311 (J
, 319 ., .), Zen. I 172 (.), 210 (.), S V 3178, Erg. 248; TS V 3178;
TS V 3178; TS V 3175; , TS I 397, TS I 3175;
., ., ., ., ., .. . II 118, ., ..
II 121, IV 2065 (., ., . = .), . II 200 ( .), Ettuh. 216, .
349; .., ., ., ., IV 2065 (.-., ., .), .
II 200 ( ., .), Zen. II 802 (.-.), Ab . 57, Ettuh. 216, . 349,
Qutb 109, .. 238, 397, 218, 313; IV 2065 (.), . II 200
( .), Zen. II 802 (.-.), . 387; : . . 407;
. . 407, KW 162, Tryj. 517; Q .; .
1. .., ., .. Ed.Urfa, Aks.Gaz., ., ., ., .,
., ., ., ., ., Zen., , Zaj.ad-Durr., KW, ., .., TS;
2. ., ., ., ., .., ., ., ., ., ., ., .
., ., IV 2065 (., .), ., Zen., KW, ., ..;
3. ., ., ., ., ., ., ., . ., ., IV 2065
(., ., . = .), ., Ettuh., KW; , ., .;
4. ., IV 1211, 1212, 2065 (., ., .,
.-., ., .), .;
5. ., ., ., .;
6. IV 2065 (. = .);
7. . .;
63

. EDAL. . .

112

8. . . .;
9. . . , , ., ., ., .,
. .; ., ., .; . , .
. , . ,
.
.-. () *panbak , , . panbah > pambah >
. J , . 96), .-. , , ,
.-. , .-. bambacium, . bambagio .. (. . 36;
55, Berneker 100-101, . I 249-250, . I 144; . 407).
.
(., ..), (
), -- > --
. . , , ..,
. " " ( .. 1960,
43).
.., ,
(. bmbg, . bambak) .-. ,
(. bamba , . boambyP ) (. I 250).
- > -, , ,
. (Ab H., Ettuh);
,
64 .
. . ., . bombux, . panba,
(, , "" "") (Cl. 345-346). .
mamuk panpuk pamba panbk
(Rs.VEWT 324b, 379b); . . 128, 1, 341.
. , .. ( ), - -; .. --, . --
, ( ); ,
(.. DD 3, 1131); (.. Aks.Gaz. 548), ( IV 1212
.) , .
, - , . ( .) , .:
. pamuk bombak/bumbak, . pamuk pambuk/ pumbak/pumbuk.
.: Mikl. TE II 139, II 10, 182; Kniezsa I. A magyar nyelv szlv jvevnyszavai I,
1-2, Budapest, 1955, 705 .H.
- . :- .
64

. - . ., . 54. . .

113

: . .
. .
. .
. .
. .
- . :- .
. .
- . - .
. : .
. : .
. : .
. .
. .
. .
- , . - .
: . .
. ' , .
- . - .
- . .
. EPK .
., Zen. II 205 (.), Ettuh. 229; IV 1220 (.); ,
, . I 318 (.); pekms 397, pekmes Diz.95; . I 318 (.), TS
I 485 ( XIV .) Pav.C. 159, Zen. II 205 (.), . I 263 (..), Pav.C. 159.
Zen. II 205 (.); ., IV 1580 (.), . 278 (. Ettuh.), Zaj.Bul. I
12; bekmes Diz. 18; bekms 92 (MK); IV 1580 (.), Tel. 306, Zaj.Bul.
I 12; Houts. 63, . 94.
, ( , - - -)
.
1. ( , )
[ Zen., , Zaj.Bul.; Zen; IV 1220, 1580 ();
.; Houts.; Pav.C., . ; Tel.];
2. . I 318; . I 263, Pav.C.;
3. Pav.C.; . I 263, Pav.C.;
4. . I 263; Pav.C.
2-3 . . ; ;
(. I 214); ; ; (. 261).
. (Rs.VEWT 68b) . bkms
. (. . . , . I; ,
I 182-183). . (Doerf.
II 756), . (-),
- . . , ,
114

(., , ) . , .
. (Cl. 327b) bekmes
, . bek , , . . muzz (. , () -, .,
. II 486). , bekmez , , ,
. , , bekmez . mw [ma] ?
. Doerf.
. . . pekmez . Kak.CW 89; . ,
, . . I 146, . 146. ..
. : .
. .
. .
- . :- .
. .
- . .
. : .
. .
I ., ., ., ., IV 1704 ( ., . = .),
Ettuh. 160 (), . 269 (); .; .. 225,
Vm.Spr. 245; .. . 352; ., .. II 59, IV
1898 (.); .. III, ., .. II 59, IV 1898
(.); .. II 59; .. . 44; ., .,
.. 69; .;. IV 1304 ( . .);
..; .65
II ., .; .
l. ( ) ., .., ., ., ., ., .., .,
.., IV 1704 (., . = .), Ettuh., . Vm.Spr.;
2. ., .., .., ., Vm.Spr.;
( ) ., .., .; .. ;
3. . ., ., . .;
4. ., .., IV 1704 (. = .);
5. .; .;
6. , .. ;
7. . , ., ..
II 1. . ();
2. . ();
3. , .
65

. . , . *bgsek (< *bs-gek) ', , ' - . 1978, 213.

, . ( . ) . puteke '; ' ( 1, 424). . *bteke (.. *motoka 'vulva', . *mrtkn ' ', . mitua 'pudenda') . *bs-gek (.
bse ', ', .-. *bosa-kta '') . EDAL. . .

115

, , , (
, ). 6, . , , , ,
-/- ,
(. - . [1978], . . E 66 .
I , .
, . .-. betege ,
(Ram.KWb. 43), . (); . , ,
( ) . () ; .
betege . . (Rs.VEWT 84b). . .. (.
67), .. (. I 527) .. (Pop. MLT 212).
. (. I 527), . . (Ka. 133); .: . , ; . ,
, , ; metkF = mtkF (Ram.KWb. 262), .-. metkei .
II , , .
..
. : .
: . .
. ' , .
. .
. .
. : .
- . - .
. .
- . :- .
. .
I . .
II . : .
. .
- . - .
- . - .
- I . - .
- II . - .
I ., ., IV 1354 (., ., .), . I 317
(, ., .), Pav.C. 187; .. . .. 75; ..
66

() - . .. 2000, 91, 159, 1, 428. . .

116

.. 298, . 40; .. I 590; .. DD 3,

1156, Aks.Gaz. 557, Ed.Urfa 129, TS V 3198; IV 1357 (.), IV 1420
(., .); .. DD 3, 1151, ., .. .. . 76;
.. . 147; .. DD 3, 1175, TS V 3198; TS V 3198;
. Doerf. Tez. 172; .. DD 3, 1169; . I 317 (
., .); Zen. I 199 (.-.); . I 317 ; TS I
744; Zen. I 199, 220 (.-.),Zen. II 892 (,.-.); .. . 44, ., .. .. 252, IV 2166 (.-.),
. . 77; . Kak.Vok. 184; iii . Kak.Vok. 184; i .. . 128, . I 317 ( .), Zen. II 900 (.-.); IV 2166
(.); .. . II 248, .. DD 3, 1061, ., ..
. 393, . 70, .. . 8, . . 79, Zen. II 900 ( ..), Pav.C. 505; ., ., IV 2145 (. = .), . II 231 ( .
= .); .. . 134, IV 2148 (.); .. .
147, . 170, Le Coq 86, 98, Jarr. 203, . . 415, ., IV 2227 (
.), . I 317, II 263 ( .), Zen. II 892 ( .-.), Pav.C. 502,
.. 242, . 388, 237, 405; IV 2226 (.); .. .
277, IV 2134 (.-., .); .; .. .. 170;
.. 316; ' . . 410; .; Q .;
II ., IV 1351 ( .), . I 316 ( ., . .), TS V
3198; ., IV 1358 (.); .. DD 4, 11628; ..
. 169; .. .. 170; . . 77; ., ..
Meng.Gl. 756; . . 79; .; 352 (MK II 14), Brock.
123, Diz. 83;
III .., .. 302, . II 118 (.), IV 2050
(..), . II 195 (.), Ettuh. 216, .. II 52; .., .,
IV 2050 ( .); .. . .. 66; .., .. 302,
IV 2107 (.); .., ., IV 2106 ( .), Houts. 101, .
II 272, .); IV 1358 (.);
IV . . 206 (.), IV 2136 (.), . I 317 ( .), . II 271
.); .; .
. , , ,
. , ,
. , , . ,
-()/-() , , -/-.
, ,
, .
, .
I 1. , ;
2. .. DD 3, 1156;
3. . ..; , . .
DD 3, 1161 (., , . mzk , ?);
4. .. DD 3, 1156;
117

5. .. DD 3, 1156.
II , .
III 1. , ;
2. .. ( ).
IV , .
2 III .
, ,
, . .
. (I ) 4 5 , .
, - -/- /-, .
. . (Doerf.
Tez. 172). , . . . pii/ piila , poF ( ,
172), .. .
, . , , . : ( )
(Cl. 772).

., . mis, mi (Meng.Gl. 756). (Sm. Most.DO 252) . mi sp e ( .-. mek
. ., mii Hua-i i-iu) . () .
... . .. ,
( 129), .: . -, ..
i -i (Jarr. 231), -/:- (Jarr. 234), ., . -, ..
( ) (Aks.Gaz. 556); . . . (DD 3, 1151) : .. -
(Jarr. 231), ( IV 1352 .), . ;
. < . .
.. - *
! (. 263, 264, 269).
. mi may (Rs. VEWT
337b, 319a).
. , .-. mis, ms . (Ram.KWb. 263b). , .. . mis mi - -s(-) (. 365)67 .
, . :, .-. miui, .
. : - , . - ; .. (. II 271) .. (.. 146);

67

. 191. . *bil'i-k > miik . EDAL.

. .

118

 . - .. . ( 127, 130).
III / , , ..,
...
.
,
. , < .
(, ), . : .
, .. (. 317), . ; . :
123-124. .:
. 96-10468 .
*/* , ,
: .-. - ( 345 Rach. I 57) -69 ; .. : < *-- (.. 47) . ..
, ( 149).
. . piep < .. pisi(k) (Mikl.TE,
I 16). ..
., IV 1265 ( .); ., IV 1648 ( .); . I
283 (,, .); .., IV 1805 (.); Q ..
. . , . -(. 159), -- (. 201), -- > -- (. 246)
.
.; , .; , IV
1265, 1648; ..; IV 1805
(.); , .
.. . . focaccia (. I 283);
..: . , . poga .
focaccia ( 15); , . . . " " .
. fcaF cea , (REW 292, 3396),
: . fuyatse, . fouace , . hogaza , , ; . fogaa , . . fcus , ,
(Wartburg W. Franzsisches Etymologisches Wrterbuch. Bd III,
Tbingen, 1949, . 647, 651-659). ,
: .-. B , , .-. ; . poga ,
68 . 192, ,
, , .
(macska), ., ., . . . . *mei(n), . *masi '' . EDAL. . .
69 Cl. 772 ()
. mwky ' ' (Garib 5561: < *mua-kutar, .. ""). . .

119

 ; . pogacza , , ,
(. Mikl. SE 36; , . pogacie '.').

. . ,
,
.
, .
, , -
. . . . ,
( . )70 .
. *- *-,
* * (. : . [1978]
.229-230, (
). , , . -- + --, (. 232-233),
. - (. 112).
-, ,
. . .-. (MK I 12) , (. : .. - // Turcologica. ., 1976, .121-125).
, . , -- --, . ..
- .., .. Ed.Urfa 129, .; - .. .. 190, .
272, . IV 1385 (.-., ., ., ., ., ., ., ., .), . I, 260
(.), VIII N 12; - . . 95, . Doerf. Tez. 172, . I 280
( . ?), - .; S- ., ., .; - ., . . 40,
., .. DD 1, 1939, Aks.Gaz. 559, ., ., ., .. CT 90, .. Le Coq 85, Jarr. 59, IV 1682 ( .), 1715 (.), . I 280 (,
.), Zen. I 218 (., .-.), Caf.EUS 48, BTT II 58, Ab H. 21, Ettuh. 156,
. 263, Qutb 36, Erg. 57, TS I 661, Haz. OT 209; - .., .,., ., .,
., ., ., .. .. 144, ., ., .. . 144, Jarr.
59, . . 94, IV 1866 (.-., .-., ., . = .),
130 ( 34, MK II 8, QBK 286, Suv. 134), . 375, .MK 93, IV, ,
70

*-c- > g: ,
, . . .

120

An.In. 148, Gab. 306, Caf.EUS 56, . 109, Houts. 62, Zaj.Bul II 48, .
51, .. I 271, .. II 92, Tryj. 173, . 388, Pav.C. 169; - .; .. 99.

, . ( VIII);
-:-, , - : pslur (12). . .. : (Le Coq 85), : ( ) -:-; .. :- (. 58).
.
-- --, , , . , .
17 . (1672.) (Haz. ),
--. .
, .
.
, , .

.
1. . ;
; ; .,
., .. .., ., ., Zen., , Gab., ., Pav.., Tryj.; .. .., ., . T VIII, X, Pav.C., Haz.; ., ., ., ., ., .. ., ., ., ., Zen., ; ., ., ., ., ., ., ., ., ., . . .;
.; ., ., ., ., .., ., IV (.-., .,
., ., ., ., ., .); .; ., ., .;
. ., ., ., ., .. ., ., .,
Pav.C.; ., ., ., .. , .. ., ., .,
Zen., , .., ., .. ., ., .;
() .; ., ., ., .; ( , ) .;
2. Zaj. Bul., Tryj., Tryj.; .
.;
3. ., IV (.); ., ;
4. ., ., ., ., .; () .; .. ;
:
5. , , ., ., ., ., ., ..;
6. , , ., ., ., ., ., ., .,
., ., .. Jarr., ., ., ., , Pav.C.; .;
.; , .;
121

7. , ., ., ., . .;
8. .; -., .;
9. .;
10. ( ) .;
11. ., Zen.
" ",
,
, . ,

. ( ),
, ., , 6 7,
8 9. 10, , , , " " "() " (.: .
463-464).
11 ( ),
.. ., ,
, , , - (. :- - .
[1978], .74-78),
, . - (. . 166), . S-, . Q-, "" "" " ", " ".
.. - , , (
IV 1288 ., ., .), .. (.
144, .. 189). . , .: . , , , , ; . (
-c-/--/-h-, . .. 81-85), . , .-. bs-. . . - , , , (Ram.KWb. 52b).

.-. ( 629 Man.
III 473, II . 33, Chuast. 1 52)
: - , ,
( 629 I 65, Uig. III 41, QBN 262, Uig. I 7) -/-; . - . [1974] . 621-622. "-p " -- , , (. 283, Ettuh. 156),
. --- (. 96 .). , -
* (. 367). , , .. - (DD 1, 222).
.. *:, , , 122

, (. 196). .
, . , - , (Cl. 389-390).
. (Rs. VEWT
91). . - = - .: . 150, 1, 404.
. -/- . bur-i, (Posch 277)71 .
-/- , . -() .: . - 1. , ,
, , , , , ( );
2. , , ; . - 1. , , , , , ( ); 2. ,
; . , , , , , ( ), , . , , ,
, , , ( ), , .
-() : . - , , , , , , , . ..
- ., - ., ., IV 1273 ( .), . I 276
(, .) Zen. I 215 (, .); - ., .. .
.. 76, IV 1273 .); - . Doerf. Tez. 172; - ., .,
IV 1668 (. = .), . I 276 ( . = .); - .., .; op ., - .; - .; - .. DD 3, 1133; - ..
110; - ., - .
1. ., ., ., . . ;
., .; , ( ) ., ., .; .., .;
. (-). ., . .; ., .. DD,
., .., ., IV 1668 (. = .), . (. = . );
2. ., ., .. . .., ., IV 668 (. = .);
.; .; IV 1668 (. = .);
3. , , . (-), ..
. ..;
4. ; ., . (.), Zen. (.);
5. . , .; .
, , .. . (. 2) , . (4 5) , , ,
.
71

. . EDAL. . 138-139. . .

123


*/* --/--,
( ) (. 295
.). ,
, ,
. ,
, , - , (P IV 1271, .); ( IV 1272,
.); . (. 55); : (P IV 1360 .);
. , , , , , , ( IV 1365 .-.); - ,
(P IV 1365 .); . x- , (. 167; -- ? ..; .. - .
292). . , .: . , . , , .
.. *- , (.
196), (
, ,
).
.. * " , " -- , , (
, , ) (. 195).
. . - .
. (Rs.VEWT 386b).
*
() , .: , .
, . -() -/- ; . , . .
, .. (DD
3, 1160), -
(. 332-333). ..
., .. DD 3, 1160, ., .. .. 242, . 265,
. . 55, IV 1273 ( ., ., ., ., ., .), . I 276 (
.), Zen. I 215 ( .), Diz. 95; r .; . . . 252 (
); .; .; ..
.. 242, .. 178, IV 1273 (.); .. 452;
.; .. DD 3, 1133; ., ., .. . 207,
., IV 1668 ( . = ., .), . I 276 (, .), Zen. I
215, 113 (MK III 417), Ab H. 21, Pav.C. 166; op ., c ..
. 109; .. . 10; k IV 1833 ( .); .; ., IV 1834 (.); . 204 (.; .-.); .;
., .. . . 178, IV 2125 (.); ., ..
. 165; .. .. 178; ., .. . 139; 113 (MK III147), Diz. 95.
124


.
--. . . . .
, .. ( .. // . , .
46, , 1969, . 220-223). - < -()
, . - -,
; . : . 165-166.
.
, , ,
.
.. ,
- ( - ?).
(MK) ,
(Brock.), .. -
-.
1. , .. DD 3, 1133 (), ..,
Pav.C.,
2. Zen. I, Pav.C.;
3. .. .;
4. , ..; , ,
.. DD 3, 1160; .;
5. , .; , .;
.;
6. .. DD 3, 1160;
7. . , , .; ,
, .; , .;
8. . DD 3, 1133 ().
( 7)
.
1-3 4 , , , .
- (. - , )
. -, .
.., , , ( .. . // . M. 1963, . 120-123).
.., , (. . ., .222-223).
. . * (Bang.TNG, 136, . 2), (, 139; . . 221). . * , (Ram.KWb. 52),
125

. borsQG
i . , , , ,
"" "", "", . : Joki LS 98. ..
(. 144).
. ., .: Rs.VEWT 81-b. . . (. I 128)72 .
. , , , , ,
, . -/-
. -. ,
. .
.-. *poro- *rk
O -,
*pors ; . . porcus, . purs, . Ferkel , . farrow
. , .,
. (. Cl. 369).
.. *- , (. 196);
*/* (* ?), *-/*-.
, . -(),
, (. 302).
, , , , , , . .
. , .: . I 128, . 526 ( . ), ; . Mikl.
II 144, , N. II 14.
c c .
. . . ..
., ., IV 1271 (. .), ., ., . . 70, .,
., ., ., .. .. 255, . (p ), IV 2125 (., . = .),
. II 262 (.); ., ., IV 2194 (.); .; .;
.; .; .. . 133; / ., S .; S .; .. .. 189, IV 1271 (., .); . .
265; . ( , ); .
, "F -p ..." (4 7).
. , -, , (Ettuh. 218; . 15),
(. 95, 350). :
72 . 164, 1, 446-447. . > . borz '' Gomb. 52.
, ", " -, , : . *borki '
' KWb 52, .-. *barka-na '' I, 75; . *usrk '', , ,
. *bsaki '' - . EDAL. . .

126

 " ", , XVII . "Nazm l-Lel"

murt aac (TS IV 2812), . . < .
.
1. , .; ,
.; ., ., .. .., ., ., IV 1271
(., .); ( , ) .. . ., IV 1271 (.,
.); ., . ., IV 2194 (., ., . = .), . (.);
., . (.); ., .;
., . (()); .; , , ( ) .;
2. IV 2125 (. = .);
3. . (());
4. . . , , [] ., ., IV 2125
(. = .), . (. = .); , [] .;
5. . .; . .
(, ..).
: , , , .. ,
, 3 4. .. 2 ; , : ? 5 . , ,
.
( ,
-, - ) .
; .: .
, ;
. -. . , , .: . - , , (P IV 2194, . II
262); .. - , - ( II 176); . - , . -, .: .
() , . - (- ) ( IV 2190 .). .
., , , , / . muru , murtaa
(Rs.VEWT 81b, 341; ; . Rs.UW
35-36).
.. , .
(. 135). . 1, 363.
.. ", " (. 261).
127

 -/- -/-
--.
, , , , *()- (. - , ). ..
:- .; - ., ., .. Jarr. 233, . 146; - .;
- .. Jarr. 234, Meng.Gl. 773; - .. .. 243, . 270,
IV 1381-1382 (., .); S- .; - ., ., ., .. . 69, .
[1963] 170, IV 1858 ( .), . I 263 ( ., .), Zen. I 215 (.),
Ettuh. 157, . 265, Pav.C. 164; - .., ., .-., ., ., ., .. 196, ., 129 ( III 337), IV 1856 (. = .); - ., .,
.. C 93, ., IV 1713 ( .); - 129, Diz. 25 ( III
337); :- . . I 642; :- .; - .; - .. II 53.
1. , ( ) ., ., .., ., ..,.,
.-., ., ., ., ., ., .., ., IV 1858, 1713 (., .), Zen.,
Pav.C., Ettuh., . ; , .; ,
., .; .; ..
Meng.Gl., .; , .. .., .,
IV 1381 (., .); ., Zen.; .;
2. ., .; , , ..
. [1983], ., ., .; .. II;
3. . , .;
.
4. . , .;
5. Pav.C.;
6. .;
7. IV 1381, 1856 (., ., . = .).

, , , ,
, , , , (, ). 6 , ,
, . 7,
.., , , .
. , . *:-/*:-,
*: , Tek.AUU 262). :-
- *:,
: : . : (. [1976], . 280-282).
.
, , *(),
, - . ., . - (P IV 1381) .
, , .
(Pav.C. 160, IV 1897 .-., .); .. 128

 (DD 3, 1161); , (P IV 1856 ., .); .. , (DD 3, 1170).

: .-. buta , (Less. 141); (. 559); .
, .. , . , , , : .
. . ,
. , (Doerf. II 779), . . , , . , , . buta ''.
, . *but < *but,
( , 330).
. . , /
, *
. , , , , , , . ; .
. , , , , ; .-. buta/butu, butura- (Ram.KWb. 63b); .
, , , , . . ,
(. . [1978] . 306-307).
. . : .. - (. 110), - ,
(. 176), . - ' ', . -
(. 97); . .
(. [1978] . 308-309. . , , :- > :--- (Cl. 309),
. . . : . - ( IV 1383); . - ,
; . - , , ; . :
, .
. - . -
, * (Rs.VEWT 90b-91),
, .
, , * , < * , . - *-, - , , , , () . - , , ,
. ; . . -
(. 223), - () .
. -/- ( .), - -. .
, - 129

, : :- (Cl. 300); . . :-.

. / , ,
. .
-, , -/- *. .., (. 74);
., (Doerf. II 779, .
330); .: , 329.
. , -- .
-() ( ). .., -/- : . - (. 207). .
:- (Cl. 301), . , ., -
(Rs.VEWT 90b), . : 156-157.
, / (
) . , .: .
- , -- , (., Zen. I 214,
II 264, TS I 679); -/- ( 129 III 336).
.: . 220-223. .,
- < * , ,
, ,
-:- (.,
. , . )73 , , , *,
(Menges K. Etymologika zu den altajischen
Bezeichnungen von Metallen, Haustieren und Gewchsen // UAJb. NF, Bd 3, 1983, S.
144)74 .
. . . (Mikl. N. I 17, N. II 89), . . ,
.. . (. 144, 1, 389-390),
. .
(. I 134). ..
., IV 1320 (.), . 279 (.), aQ .; .,
.. Jarr. 229; . 260 (.), P IV 1323 (.), Ettuh. 229, . 362;
.. . 175; .; . 280 (.); .. c.. 244, . 260, IV l323 (); .. . 1965, 7;
.; .; .; S ., .; S" .; .
73 . bu'duk, . bu'tuq , . . 103-104, 1, 405 (. ). . .
74 . . EDAL. . .

130

 1. .; ., ., ., .., .., ., .,
.; .. .., ., IV (., .); ,
.; ., ., .;
2. ., .. Jarr., . ;
., .; Ettuh.; ..;
3. . ().

- , , , (. - . . [1978] .309-31075 ). . -/-, , , (. 217-221).
- , , , ,

.
.., . (. 118-120): . . -/- (. - , . 310).
- (. - . [1976] .
161-164); ., , . . . -,
.
. , , , , .,
-/- , (Rs.VEWT 74b).
. . balp G
i
. (Ram.KWb. 36a), . . ..

75

. EDAL . ..

131


I :-; - IV 215-216 (.-.), . 418 (KT, Chuast., Suv., QBW), 478,
Brock. 167, Diz. 98, Ab H. 84, Ibn M. 54; - .;
II :- II .; - ., .. Nm.Vid. 404, ., ., ., .., .,
IV 220-221 (.), . I 694 (., .), (.), . 102, Ettuh.
234, . 370, Tel. 321, . 095, .. II 241, Tryj. 669, YTS 182 (sp -, say), . 81;
III II ., IV 219 (.), . I 694.
. .. (. 196) *F - . , , , , .
:- :- ,
VCV. -,
.
,

.
*
F -, .-. s- ( 502).
I 1. ., , ., (+ ), Brock., Diz., Ab H,
Ibn M.;
2. IV;
3. , .
II 1. ., ., .. Nm.Vid., ., ., ., .., IV,
., Ettuh., Tel., .., .., YTS; ., ., .; ., ., YTS; .;
2. , , .; .;
3. -., -. ., ,
.;
4. , , , ,
.;
5. , .;
6. , ., ., ., .., ., Tryj., .; Tryj.;
7. .;
8. , (bedel tutmak); -. YTS;
9. IV (.);
10. (dobre si zozwija ?) Tryj. (
);
III 1. ., ., , .;
2. ., ., .
:- 2 ,
, ,
: 3, 4 1 5
6 , , 3 ,
:-.
132

 9 :-, .
7, 8, 10.
3 ..., ...,
, .
, , , , .. ,
... . , ,
, ...,
, , . (. -).

... (. . -),
(.. ...).
, :-, :- /
, ( , ), (
) .
(,
, ). , ,
, .
, , ,
() , . . . . : ,
, , :
., ., . (.), (., ., .), ,
; . (.); . I 694 , ;
. ; , , , ; ,
, , -; . , ,
, .
Qutb .. II 244 ( ,
) .
*saF -, *saF j-
. (Rs.VEWT 390-b). (. Pop.VGAS, 29, 97, 12376 ),
. (Doerf. III 1216): ,
- . saF -
. *saF - , , . sana-
, *saF - sana ( -).
, -, :
76 . . EDAL; . 2, 53.
..

133

saj-a- Rs.Mat.146 (, ), sa-a- Brock.OGM 217 ;

-- IV 227 (.) , Pav.C. 34b (, );
say-sn- THASDD 1197 , [] ;
- . I 694 (). , : *- > -- > ca ..
- ,
, ,
- (. ) E.., ..
.; . ( Q ), . (
Q ), ., ., ., .. . I 253, . (
Q ), .. (.), .. ( II 5), 228;
., . 281 (.), IV 411 (., ., .), . I 682 (., .); r
..; caa . ( II 7), . ( kaa ), .,
., .. I 252.
1. [ ] /, ., ., ., .. ., ..
(.), .. , .. , , ., (.); (
, ) .
(.); ,
.; (.);
2. , .; (),
., (.); ,
..;
3. .; . (.); .; , .
. (Ram.KWb. 315) . saba () .,
., . saba . . (Rs.VEWT 391) . (Joki LS 258)
. .
- ,
: . (. .-. sab, saba '; , ' Less. 653, . sawaF , , , , Sm.-Most. 330, . sawa ; . , , , , . h , ; , (c. . , .?), . , ; , ; ; . . 188).
77 .
. , , ; ,
. . , . . .
. r, (- ), .

77 . ( .) . EDAL. . . . 469, 599. ..

134

 . saban , . (. Joki,
..). - . , -,
.. . ..
I - ., ., ., ., . 281 (., .-.), IV 412 (., ., . =
., ., .) . I 682 (. = .), . II 402 (.), Zen. II 487 (..), 314; Q- ., ., . . 158, .; :- .; Vm.Spr.
292; ? - .;
II - .. 555, IV 416 (.); Q- .
I 1. ., ., ., . (), ., . (+ ), (
.), . (), Vm.Spr. (, ); -.
(, ) .; -. .;
., ., ., .; ., ., .; .;
2. // , .. ,
.;
? 3. (.); . (.-.);
II 1. , , ; , ,
, , .;
2. , , .. .

. - .
(. 1- ), , . .
- .
. - . saba- ;
(Less. 653). - .
Ram.KWb. 315b, . saba- ., . sawa ;
Rs.VEWT 391a78 .
. - (. ), *-, .
. :-, .
- (. Ka. 48) , , . - (. ., . - , ., .; , .; (.,
) .). .. (.
. 29) . -; . .
- :- ,
(, ) (. :- / (, )).
. - . - > -Q//-o: (., .,
. Q , . Q + , . : , ,

78 . , -b- ( , ., .) . .
. , , . , . . . EDAL. .
. 470. ..

135

, ; . .. : , (., ) < sabaa (. Ram.KWb. 315-b) ..

., ., ., ., . . 71, . 76, ., .. 276,
., ., IV 414 (., ., ., ., ., ..), . I 618, 695 (.,
., .), Zen. II 568 (., .-.), 478, KaF .D. 477, Diz. 97, KW 210,
Houts. 80, . 110, El-Idr. 38, . 369, Zaj.Bul. I 44, . 094, Ibn M.
57, Tryj. 652 r .; : .. 162, . II 250; savan . . 76; ., ., .. . 177, . 149, L Coq 92, IV 404
(., .), Caf.EUS 197, Brock. 171 (. Diz.), Ettuh. 232 (. . ), Vam.Spr.
292, Zen. II 565 (.-.), Pav.C. 333; .; .. .. 60.
1. [] , , . I 618 (.),
, KaF .D., Diz;
2. ,
KaF .D., Diz.;
3. ., . ., ., ;
4. , .. . II; , . .
(savan), IV 414 (., ., .);
5. IV 414 (.), . I 618 (.).
4- 5- .
, .
. (Rs.VEWT 402 a)
. (Cl. 790a).
: .. sapka (Jarr.
265), .-. sapan- (Ettuh. 232), - (. 369, - ).
, *: (. .. :) ; < . : ,
( :); . . .
: . . 62-6379 .
. r, ,
(. . 172).
: .
(. Axe. l64;
: 68-69).
, (. . III 541,
. 267; Kann. TLW 173). ..
:Q . . 142 ( -: : ); ., .. DD 3, 1193, Ed.Urfa 131, ks.Gaz. 580, DSf., 491,
An.In. 498, . 420, TT VIII 97, TT X 49, BTT III 98, BTT VII 95, BTT VIII 138,
BTT IX 104, Caf.EUS 199, 114, Brock. 174, Diz. 100, Ab H. 88, TS V 3332, YTS
79 , , . surpan ' ( , )'. ,
. . EDAL. . .
470. ..

136

181, . 256; 478, . 418, . 102, Ork. 95, An.In. 497,

Caf.EUS 192, Brock, 168; .. - 26.
1. , ;
2. .. DD, Ed.Urfa, 491, Caf.EUS, Diz., TS, YTS;
., Diz.; An.In.;
3. , .. DD, DSf., 491; Brock.;
4. , , 491, Diz., TS, YTS;
Brock.; .. DSf.; 491;
5. , 491, Brock., Diz.;
6. Caf.EUS, Brock., Diz. : , AbH., , .
:, *: . . 110, Rs.VEWT 391,
; 1. 782b, sa:v ( , , ) s:z
( ). .
(. 194) , . , (< < + ),
.. (. 181; ,
.. *- ..). . (Rs.L 212), , ,
; . . 110, -,
- , (. , ); Sin.SUEOT
769-770, * .
:Q . -, .,
., :Q ., . Doerf. Tez. 185 (+ saF f, saf); ..
380, IV 431 (.-., .), . 420, An.In. 498, 492, Caf.EUS 199, Brock.
174, Diz. 100, . 257, Ab H. 88, . II 73; i IV 238 (. ..),
v.. 344; savc .. DD 3 1194; Vm.Spr. 294, Zen. II 493
(.-.); :Q .. . 189, IV 238 (.), . I 693 (.);
478, . 418, Ork. 95, Caf.EUS 192; sapy . 419; QQ ., : ..
380; ..; ..; ..; ..; su, soF N i, sN .
. 489 Diz.; Zen.;
.. DD, Ork., Caf.EUS, Pav.C.; . .; An.In.,
Brock., Diz., Pav.C.; Ab H.; .. DD;
., ., .. , . . ; . Doerf. Tez., P IV 431
(.), ; ., .., .. ., ., .. , IV
238 (.), IV 431 (.), . (.), Vm.Spr.; . Doerf. Tez.;
IV 431 (.-. ), , . 420, Brock., Diz., ., Ab H.,
. ; . 418, 419; An.In., Caf. EUS.
. P IV 431, C1.785 -b, Rs.VEWT 391a, Doerf. III 1215, . 484 Vmbery H. Eine Kp asde in ujguricher Schrift und Sprache. ZDMG 21, 1867,
648, . 43, sau . sz
. saugA i ,
saugA i chatun , . (., ., . I 693, . 420, . 60) QQ
Q, : . . (Pel.
Notes 22, . 4), , sav sav
ui ..
137

 Q . sav , ,
(. IV 426), -, . (Nmeth J. Die Volksnamen
quman und qn. KCsA III, 1,108), . sava
savac , , (. TS V 3332:
savac po; IV 426: . , )80 .
. sz , , , , , ( .) . MNyTESz
III, 773. ..
I ., ., .., .. 288 (Q), . (Q), .,
IV 426 (., ., .), IV 426 (. w) . I 706 (., .), Zen. II 522,
576 (.), . 257 (w), Zaj.Bul. I 45, .. II 236, TS V 3333, YTS 181,
Erg. 260.
II - ., .. Nm.Vid. 404, ., ., .., ., IV 426 (.,
.), . I 706 (., .), Zen. II 576 (.), 492 (MK), Brock. 174 (.), Diz.
100 (sawa-), . 257 (w-), Houts. 80, . 110, Ettuh. 234, . 370, TS
V 3339, YTS 182, Erg. 260; sova- KW 223.
KW; (v w) (., .,
Zen. 576: . sawa-, Brock.: sava-, Diz: sawa-).
I 1. .., .. , ., TS; .., TS, YS;
2. ., .. (+ ), .. , ., YTS;
., .. , ., . (+ ), IV 426, ., Zen., ., Zaj. Bul.;
. ., IV 426; ., TS, YTS; ., ., ., .,
Zen., Zaj.Bul.;
3. , .;
4. , .
II l. ., ., IV 426, Diz., ., Erg.; ., .,
(+), Brock. (+ ), KW (+ ), Ettuh. (+ ),
. , TS (+ ); ,;
2. ., .., ., IV 426, ., Brock., Diz., .T, KW, Ettuh.,
TS, YTS, Erg.; ., ., Brock., Diz., KW, ., Ettuh., TS, YTS, Erg.;
., ., ., Brock., KW, Houts.;
3. -. ., .; .; . (+ ), .. Nm.Vid., ., IV 426; (-. ) .; -. .. Nm.Vid.;
4. , .
. 13- : [ ] > , > , , ; >
, .
. , , [ ],
, , .
. -, , -,
c- (. - ); -

80

-, ( *sagy ' ' . ) . sv ', '

2, 20. . 1, 24. . EDAL. . .

138

 (. Rs.VEWT 391, , . 406 81 ). . (C1. 793 -b) , *sava < sa:v > sawa- ,
, , , ,
, , , , .
, . - , , , . - , - ..
*- ( --) . // , - , , ., .
// (. . Q , ), < *, . .
, (. . 381). .. (.
) (., . , < - , , ).
. , (- , ) . . 142-143,
.-. , ; *- *-
*- . (. . 171), . (.,
., ) . .
..
Q .. DD3, 1195, DSf. ., ., . 123, . 82, ..
. 234, . . 76, . 72, ., IV 430 (., ..), . I 693 (.,
., .), Zen. II 493 (.-.), Vm.Spr. 295 ; Q ., ., .,
., IV 430 (.); .; ., IV 269 (., .), KW 212,
Tryj. 658 (+ sat, saht); saqt MA 407; . 145; IV 237 (., ., .); aQQ .; Q . ., .. . II 251, . 251; : .
(+ :), .. Le Coq 92, IV 556 (., .); Q ., .. I
257, II 289; Q .. II 234.
Q/Q / Q, : . . 111-112.
1. ., KW; .. DD, ., KW; ,
KW; Tryj.; , .. Le
Coq;
2. .. ., .. DD, ., ., ., ., . .
. (+ ), IV 269 (.); . .,
Zen.; . II 289;
3. .; .; , . (+
), ., . (., .); ., ., ., .. L Coq
( ), IV 237 (.), IV 556 (., .), Vm.Spr.;
., .. . ( ), .;
4. ., Tryj., ., ., . .. ., ., ., ., ., .. I, P IV 237 (., ., IV 269
(., .), IV 428 (.), IV 430 (., ..), Tryj.;
5. ., ., ., ., ., .; .;
.. DD; .., .. DD;

81

. ,
- (. EDAL). . .

139

 .. DSf., ; .; .; ..
II 234.
4- 5- Q . ,
Q . saba (. Less. 653). 2-
, .
( ), Q ( ). 3- , , *: , . : , " :"
( :, . , . . i
aw ( IV 431).
Q, , . , , (., ., .. 59; . 138, Q Q , , *, ., .,
. : , , , , . : , ). . -
Q (., ., . 284).
. (Rs.VEWT 393b-394) savut .-. sau
; . IV 275 (., .-.), . I 614 (.), T 481 (MK), Diz.
97, MA 319; aQ .. 236 ,
. (.); P; .. ; ;
; .
( , ) . .
, . h 2,5 , . cFaI , 2,5
, . I ( 4 ).
.. sau (DD 31179), . .. Q . , ..
. 353, . ( .), . ,
30-35 ., ., .. .
. * < * , (. )
.. Jarr. 275, .; IV 257 (.-.); :
. . 300, IV 512 ( .), . :
.; .; . (); , [] ., IV
757 (.-.). (.,
., . 67). ., . : (.
/ ...).
. Doerf. III 1213.
Q Q- (. . 108)
, .. . (. .174).
. -r, ( ..), . 82 . ..

82 . . 2, 4 . , -, , . *sag

140

 I ., .. Nm.Vid. 404, ., .. . 148, IV 260

(., ., .), . I 686 (., .), Zen. II 560 (.), 480 (K III
154), Brock. 168, KaF .D. 480, Diz. 97, . 258, KW 211, Ab H. 85, .. II
267, Pav.. 336, Zen. II 560 (.-.), TS V 3223, Erg. 234, Nm.TS 192, Tryj.
656; aQ . . ( . oQ), sav KW 211; ca: ., ., IV (.);
. . Nm.TS 199 (szak), ., . I 686 (., .), Zen. II 491 (.-.);
sa . . 476; sy . . 492; sahi Schtz 143.
-
(. 99 ., 137; -, - > * . 137, . . sa, sy). -ie < -- . . 95.
sa . Rs.Mat. 113.
1. A. ( , ),
., .. Nm.Vid., ., . ..,., P IV 217 (.), IV 260 (.,
., .), .I 686 (., .), Zen. II 560 (.), , KaF .D., Diz.,
., KW, Ab H, .. II 267, Tryj., Zen. II 560 (.-.), Erg., Nm.TS;
. (.) ., .; . ., ., ., KaF .D.,
Diz., ., Pav.C., Zen. II 560 (., .-.); . , Brock,
(.), Tryj.;
2. , Zen. II 560 (., .-.), TS V 3223, Schtz;
3. , TS, Schtz; , .
KaF .D., Diz.;
4. , Brock., Schtz;
5. ., .
. (Cl. 803a), ( ) " (by a curious metaph.)" ,
. ., , , " ",
"
( ..)". [ .. .. . " I (5)". ,
1974, .44 42, ].
( ), , ( ), [ .. "" ""
. " ". , 1973, .139, 142-144]. ,
, , , ,
, ,
, (.
. 784). . sol ii
sa ol- ( , ) (TS V 3505), sa solu yok adam
, sollu salu (YTS 190).
. I (2-5)
' ' (. 375), *sogn ' ' (. )
. saba. . EDAL. . .

141

 3-4, 6-7 II.

( ) .
, , , , , ,
, , 83 .
I II [
, .
. I, 36, 9 ( .: ..
. VIIIXI . ., 1981, .37); . . - , ],
(. ). : II
, I (- ).
.. (. 196) *F
* , .
, , , .. , , , . . I ,
.-. sd (. ) . sF
(Rs.VEWT 393 a84 ). . (Doerf. III 1336) s , ; ,
. ; .
I II . ., s
, ( -) , , - (Tryj. 656). ,
, . (.
II , .
.-. / (. ).
, , , . ., (-) .,
sal sollu , , , saa... sol ... ., sola ., .;
saa sola bakmadan ., san solunu bilme- .,
sa solu ekitir- .
I (., sala-
, .), .
83 . *sag '; ', (. ), - ", ", ""
, . *on. .
.
84 -, : . ,
. hF , (. .). . .

142

., , , ; (o ax) .
. -/- (. 180) ,
, "." -.
. - (Brock.OGM 99) Ork. 95, Brock.168, KaF .D. 480,
Diz. 97, Erg.255, IV 279 (.), R IV 279 (.) ,
, ( ) [> ].
. (Brock.OGM 99), . -di sd
I, II , ..
I II ., ., .. Nm.Vid. 404, ., ., .. . 148,
., ., .. . 282 (.-.), .. 192, IV 259 (., .-.,
., .), . I 686 (., ., .), Zen. II 560 (.), 480 ( III 154),
Brock. 168, KaF .D. 480, Diz. 97 [ sag yag , () ], Caf.EUS 196, Ateb. LIV, . 258, KW 211, Houts. 80, Ab H. 84,
Ettuh. 231 ( saglk ), . 370, Tel. 321, . . II 267, Tryj.
655, Zen. II 490 (.-.), Pav.. 336, TS V 3220, YTS 176, Erg. 255, 304, BN
236b ( ); sa .. Aks.Gaz. 566; caF P I
259 (., ., .); : . . Nm.TS 192 ( saF lo
Nm.TS 193), .. L Coq 92, . Doerf. Tez. 183 ( sa:luq , sa:al- , sa:altur- ); saP . Doerf.KhM. 197;
aQ ., D .. 235; c . . 76, Ettuh. 234 ( savluk
), . 370, sav C (Tryj. 655); cQ ., ., ., ., ., .,
. . 180, . I 686 (.), . I 693 (.), KW 211; Q .; c .,
.. . 72, . I 686 (.); sao Vm.Spr. 294, ; . II 333 ( , - ., .), Zaj.Bul. I, 44 ( sp aja ), . 099-0100 ( , ); : .,
., IV 217 (.); TS V 3266 ( salk ), YTS 178 (
salkp ); o: .; : IV 747 (., .); cy . 252, .. .
307 (., .-.), .. 247, . I 686 (.); , .; (
) . II 333 (. ?); ., .. . 177,
. 148, Jarr. 265, Meng.Gl. II 787, ., . . I 686 (., .), Zen. II 490
(.-.), TS V 3251, YTS 177; .
II - II .. DD 3 1178 ( sal- ), Nm.Vid. 404 (
sal- ), IV 267 (.) ( - ), P IV 274 (.) (
- ), . I 687 ( ), Ab H. 84, Tryj. 656 ( sl- ), Zen. II 491 (.-.), Pav.C. 337 ( - );
c- IV 428 (., - ), IV 428 (., .,
- , ), IV 430 (.,
caw- ), . I 687 ( ), . I 693 (yp.); cy- . I
687 ( : ); ca:x- .
- II , I (. ), . . 99-100. : . ., ., . :
, , .
(Cl. 803), sa: ya:
() (MK III 154), .
143

 MK III 154. : . . aQ, . . s- ( salkp YTS 178).

1. A. ( ), ; .. ks.Gaz.; .; . .,
.., Diz., C (Tryj. 655).
2. . , ., .. Nm.Vid., ., ., ., .., .
I 686 (., ., ., ., ., .), Erg.; . . .;
3. , , , (, ) ., ., . ( . 154),
.., ., .. Jarr., Le Coq, ., . Doerf. Tez., IV 259 (.,
., ., .-.), Zen. II 560 (., c.-.), KW; Vm.Spr. 294; . ( sa ak
);
4. , Diz., Ateb., TS V 3229 ( sa gll , ), Nm.TS; , ,
Diz.; Diz.; Diz.; , , Meng.Gl. II 787;
5. () (bonn constitution) Pav..;
6. .., ., ., ( III 154); (wohlgeratn) . . Nm.TS (. .. - );
Vm.Spr. 294;
7. , ., ., , KaF .D., Diz., TS V, .
., 480 (MK III 153), Caf.EUS 193, KaF .D., Diz. 97,
Ab H. 85 () , , , . II 333 (., .), . 099-0100 , . II 333, , .; :a: . () ; sp aj Zaj.Bul. I 44 ; , (
-.) .. 235; , , Diz.;
8. , ( ) ( III 154), Brock., Diz.;
9. , , Diz.;
10. . , , (.-.), .. .K., .., ., IV
259, 260 (., .-., ., ., ., ., .), IV 747 (., .), .
I 686 (., ., ., , ., .); 304, BN 236b;
II. 1. / Ab H.;
2. , , . I 687 ( ),
Zen. II 491 (.-.); , . I 693 (.);
3. , , Zen. II 491 (.-.);
4. , . I 687 ( ); , ., IV 428 (., ., - );
5. Zen. II 491 (.-.).
I-II , .
I 1) , 2) ( .: . II, 90),
3) II 1) / , 2)
, , 3) , . I 10
, - [. IV 259, 260
144

(., .-., ., .)], II 4 . I 687, , .

. , . I 1.
I 9 , , Diz. 97. II

I (.).
I Ca II - : . ;
, .
.-. .
.. (. 196) *
, *F . . (Doerf. III 1336)
sa sa ;
.. II 267. . , , c I c II saF
(. Rs.VEWT 393a, sd);
. sahi , . sp ahp hp (Rs.VEWT 394a), KB sap,
sav, . saf , . sp aF fi(n) (Rs.VEWT 392b).

* : , , (. sa:,
).
c II c I .
. (Bang NV 119) . (Brock.OGM 48a) s sa- , : sa- + -g/-, . , . . ich fhle mich
unlstig (. , ), . je me
porte souhait (.: ).
.
. (. 551) . (> . = . ,
. F , ), , . j ,
(. F ), , . *i; . sal-
. saF l- , (Ram.Kk. 12, . 4). .
.. (. 669): sayin , < . sayin < *san; .
. F ; . . hF ; . c ; . , . . . (Lig.
VI 63), . sayin , < . sayin ( sayin sauu , turaF n sayin -). (Posch 268-269) .-.
s (Brock. 138) . sayin < san ( , Haenisch
133). . . sa, . sayin , , (.. 41), .-. saiun ,
(.. 94). , , 85 ;
.-. caj ( II 55), .
.-. , ; , ; ( II
85

: . : ?
'!' (. " ?"). . .

145

55). . sa , saki/*sagi (.) , . sayin/ *sa-n

(Mur. 225). , . sayin < san, .. (. [1924] 309) () . ., ., . sa,
., ., . , ., . , . o e. B VGAS I
29, 61, 137
. . c: . sajin < *san < sagFn , , .-.
sajin, . saj o e = .-., . sa , . sau ; .-.
sa < *sagF 86 .
I Ca II - -, -, -
, , ., . !
, , ; , ., . ., ; .; .. ,
, , (. 72). I
a II , ., . - ,
. - , - . Ca II, a I,
, (. -, -
.), (. -, -, -, -, --, -, -, -). ..
- ., .. Nm.Vid. 404, ., ., .. Jarr. 263, . 176,
. . 158, ., . 205, .. . 282, .. 244,
. 145, .. 192, ., ., P IV 260 (., .-., ., .,
.), . I 687 (., .), Zen. II 561 (.), Zen. I 169 ( bal sag-
.), 480 (MK II 15, I 389, 339, Rach. II 3144), Caf.EUS 193, Brock.
168, KaF .D. 480, Diz. 97, Ab H. 85, Ettuh. 231, . 370, . . II 266,
. 094, Ibn M. 58, Ros. 348, Erg. 255, TS I 394, TS V 3233, YTS 177,
Vm.Spr. 293, . I 687 (.), Pav.C.337, Zen. II 491 (.-.), Zen. II 510
(.-.), Tryj. 656; aQ- .; cF- P IV 261 (., ., ., ); saP- . Doerf. Tez. 183 ( saP-tur- ); sa:- . Doerf.
Tez. 183, .. L Coq 92; - ., ., . 83, . . 179, . I
617 (.), . I 693 (.), Ettuh. 234, . 369; Q- ., , ., .. . T 261, ., . . 180, . I 687 (.); - . . XI 234;
- IV 233 (., ., .), . I 693 (.); :- ., .. DD 6, 108,
., ., ., 245, .. . 280, .. 244, . 145,
., 192, IV 217 (., ., .), . I 687 (.), . I 693 (.); - .;
- .; - . . 150, Zen. II 491, 510 (.-.); - . .
476; - ( syy ) . . 492.
- . . . 99 c. .
: < - [ . (.99) < *-]. : . - . - (. 67); . (Pop.VGAS I,
59), . a- < *ha:- < sa-. > y (. 99): . - < -. sa:- sa:luq . sa:al- , sa:altur- (Doerf. Tez. 183), . *sa:-,

86

. EDAL. . -
2, 73-74. . .

146

 . (. 64). -
(. 130): . -, . s- ( . s sy ).
1. ( .. , ), ,
., ., .. Nm.Vid. (qoyunnari sa- ), ., ., ., .,
., ., ., ., ., ., ., ., ., . . Le Coq, Jarr., .,
. ., . ., . , ., , .. .,
.., ., .., ., ., . Doerf. Tez., . ( ), IV 217 (., ., .), IV 233 (., ., .), IV 260
(., .-., ., ., .), IV 261 (., ., ., .), . II 617
(.), . II 687 (., ., ., ., ., .), Zen. II 561 (.), ( II,
I, III, Rach. II 3), Caf.EUS, Brock., KaF .D., Diz., b ., Ettuh., . , .. II,
., Ros. 348, Erg., TS V 3233 (sa sa-), YTS, Vm.Spr., Zen. II 491
(.-.), Zen. II 510 (.- .), Pav.C., Tryj.;
Ibn M.; , , Tryj.; .; ( ) . .;
2. . , .; , ,
., .; -. -. .;
3. .; , .; , , IV 260 (., .-., ., .);
4. () .. ..;
5. () ( ) ., IV 260 (., oc.-p., ., .,
.); ( ) Zen. II 561 (.), Zen. I 169 (. bal sa-); , , . . TS I 394;
6. () . ( , ), . ( Q );
7. , .;
8. , (-. ) .;
9. [ , ] .
1-3; . (Zen. II 561)
: ", ";
.. (. 180) -
( ); , , .
. . .
4-5; , , 6-9, .
-
.-. - - , , , ( II 93).
, - : (-. -. -.)
: ( ), (. . I 522).
.. (. 196) : *; .
(Doerf. III 1223) sa-. .
. *sa:- (. 64), *sa- (Rs.VEWT 393),
. saga (Ram.KWb. 317). . :147

 . .. (. I 687).
. . (. .. 39; Mur. 224).
. *sa:- . (. 52, 99)
-, (.
. saar): . *saa > saF . saga , -. *saa , , . . saF ? . saF
. saa-da , (. 64).
. (Cl. 804b)
; . .-. saa-, . -, . haa-
( II, 52). . (Pop.VGAS I, 59) . *saga:- (> .-. saa-, .-. s-, s:-);
. sa:xB (Ram.KWb. 317; sa:B , ; , ). *saga: . saga:- . (c.
II, 52: . - [< .-.] )87 .
. sa- .
, ,
.
- ( ), .: . . sa sa- ,
(TS V 3233). ,
- ,
, , .: . , ( 76),
.. mal syny vaxdy 8-9 , .. qojun syny vaxdy
(. [1983], 168), . : :
1-1,5 ), . i : , .
- ( . ,
:-, - :-),
. ., ., . : : ., .. : (.. 244)
. () ,
. (Cl. 809), B -
; .. ( 112), . ., .:
sa:yq . (. 492), .. (Jarr. 263), ., IV 279 (.,
.-.) - .; , - ..,
.; , , IV 279 (., .-.); Q
., . . 260, ., ., .. . .. 106, Ettuh. 234, .
370 ., .., Ettuh. 234, . 370; .. . ..; ., .; () .; . . 260. . :
[ : ( , )] ., sp oaq ( sp aQaq) Zaj.Bul. I 46, syy
. . 492 ., Zaj.Bul. I 46;
. . (Doerf III 1223) . sa:vliq 87 . . . EDAL . . 2, 53-54. . .

148

 ( ) savliq,
. sa- . ( )
saq/saF q ( ) ( 98), () . (. 205).
..
I . (a), ., .. . 254; .;
.; .; r .;
II .. . 254; r ..
I, II ( ) .
a - ,
(. ).
: . r .. r ; *, / (. ) > . .
. , , *88 .
. , ., . > ; > . ,
. balk kula, . . . : . galsame, . . . :
., . . , , (.-. baqalaur
. (), k , Ram.KWb. 28b).
. ( , . , .
Rs.L 396 . ..
., .. . 222, .., ., .. Jarr. 263, Pav.C.
336, Zen. II 490 (.-.), 39, BN 31b; , .; .;
F ik IV 274 (.); : ., ., 245, . 283 (.), . 145,
., . I 697 (.); : ., .; savutaq' . . 205; IV 237
(.); .. DD 3, 1177, .., ., . .71, ., ., ., .
( Q , ), . 283 (.), IV 383 (., .,
., ., ., ., .), . I 622 (., .), . I 697 (., .), Zen. II 567
(.), TS V 3219, YTS 176, Erg. 254, Ros. 348, Zen. II 489 (.-.), Zen. II 501
(.-.), Pav.C. 334, Vm.Spr. 292; .. DD3, 1177, Pav.C 334
; sada Tryj. 655; caak P IV 376 (.); .

88

-, , *sa-ak, *sa-yt: . saaq ,

. sagaq , . saaq ; . saat, sayt , ; , (, 248, . 291), (. 226), . sa:t (. 226), .
sa:t , . s:t (. 226). , , . . VEWT 396. VEWT
*sakak . -t . . (?).
: *sakak *sakkal .
, . . saak ( 365, . 188), .. haaq (hh I 255)
; ; , , ,
*sakak, *sakkal: . saaq, . saa-l-dyryq, . saqaq, . sux, suxl . .
, :
*seen ( II 143), *samai < *sa-lai : .-. samai, .
samF (KWb 313), . samF , sanmF (DO 560). . 222, EDAL. . .

149

 1. , . ., ., , IV 376 [
.. DD, Erg.; .;
. I 622, 697; ( ) .;
IV 376, TS, YTS; , . I
622, 697; .; Zen. II 567; .];
2. P IV 383 (., .), . I 622 (.);
3. ., ., IV 383 (.);
, .; IV 383 (., .);
., .;
4. . ., ., ., ., IV 237 (.), Zen. II 567; ., .;
5. . (: : );
6. (, ) .; .. .
. (. Khalmi K. ber die Wrter qurluq und saF daq der chakassischen
Folklore. AOH XI, 1960, 293-297; : Drei alte innerasiatische Benennungen des
Waffengrtel. ST 271) (.
. ) ( )
, * , , .
. (Doerf. I 212), ,
, . saadaq qorumsaa ( ).
. ://:
, : : - ,
.
. . . (.
I 697). . (. Rs.VEWT
393a, Doerf. I 212, Meng. SADAQ 55-65).
, :
) ;
) . -;
) ;
) . (. ).
a
(. ST 273), ,
. , ., . . ,
.. , ( II 320), . ; , ( . *druna
. . II 403-404).
. (Ram.KWb. 316-b) . sagadag saga- (. Ram.KWb. 317a). , saga-dag
*, , .. , . .-. qurulu (
, ) 470.
saada , (Less. 656)
. sli (Less. 657). .. (. 7)
*s-, . *sq.
150

 : ., . , . sandaq, . I,
* *, . . ( *
. saan Ab . 85); -. *
. (. 136) 89 .
. , , -, .-. sak , (TS V 3219
XVI .). , - ,
.
. Tuna Osm.-Mog. 236.
: ,
. . I 697, . III 540, 543, 546, . 266-267, 475, .
III 18, Doerf. I 212 ( .-.-. . sadaq ). ..
., .. DD 3, 1179, DSf. ., .. . 116, ..
. 148, Meng. [1934] 1287, IV 276 (., .), . I 614 (.), Zen. II
491 (.), Zen. II 510 (.), Zen. II 561 (.), Zen. II 569 (.), 481, Brock.
169, Diz. 97, KW 211, Houts. 81, Ab H. 85, El-Idr. 38, Ettuh. 231, . 370,
. I 87, . 095, Ibn M 58; ., .. . 176,
Meng.VTOT 117, P IV 276 (.), Pav.. 337; 12622, BN l039; ., .. . 148, P IV 275 (.); sar, sar .. Jarr. 263; . (
),
. 282 (.); .; j .; Zen. II 491 (.-.); sanr ..
DD 3, 1189; sar .. DSf.; ., Ettuh 234, . 370; Q .,
. I 614 (.), KW 216, .CC 374; IV 235 (.), . I 614 (.);
IV 236 (.); Q . . 82; Q .. . 261 (
[]); .. 365; Q
., ., .; s:r .; .. II 288; Q .; : .;
: . 311 (.); IV 769 (.).
1. [] . (, ..), ., .. DD, DSf., .,
., ., ., ., . (Q), ., . (, ..), ., ..
., IV 235, 236, ., Zen. II 491, 510, 561, 569, Ab H., El-Idr., Ettuh., .
, Pav.C;
2. IV 236; .. DD 3,
1189; .. DD 3, 1189; P IV 276, Zen. II 491, 510, 561, 569,
Houts. ( . ), Pav.C.;
3. IV 236; ., ., .. ., Meng.,
. 311 (); IV 275; ., ., ., .;
4. ., .. DD 3, 1189, ., IV 276 (), . (
. ); .. Jarr.;
5. ( ) IV 769, . 311;

89 . 567. EDAL . . saadak, .,

. *saja '', , . . *-da- (
) -. *sioga ', ', . *sagun '
'(. ), . *sagali '', .-. *sug- ' ' (
II 118), .-. hor ' ' (Liu 758, KED 1862), . *sa '' (JLTT 515). . .

151

6. , , (P ,
; ;
) .;
. ( ), .; 126, BN 103a; , . . IV 276; ,
.; ; .;
. (Q); .; , .. C; .; ..
. (); , Pav.C.; . 282; ,
.; .. . (a); ,
.. II; Ibn M; , Zen. II 511; IV 235; ., . ( ), ., Pav.C.;
, Brock., Diz., KW; .. . ( );
7. .. DSf.; . 311, .
, . (Cl. 815) , .
, , , er sagrs , kii sagrs yz [ , ]
. I 421-422; . .. sar
(DD 3, 1179). .-. saari(n)
; (Less. 657), . ha , .
. , () .
7-
.. Q (. 261). 6- : (P IV 236),
,
(.), . : .
. (Bang KOs. IV 11) . ,
. (Doerf. III 1212)
. . 3- .
. . (Ram.KWb 319b) . (Rs.VEWT 393b) . .. . sagar
. . (Doerf., ..)
, .. ,
90 .
. . , sF r
?, sF r ; ( ); (Ram.KWb. 3l9b), .
, . h ; .-. sri ; ( 140, 319),
. sari , (Sm.-Most. 328), . saF ri
90 , . *sagry . 1996, 306,
EDAL. . .

152

, , , ( ), . sairin
( ),? . h , .
. , , . : ; , ; :; . aF , . (), (c , ),
(. II 66).
.. sar, .-. saari(n) , ,
, . ( .) . () ( .) *sarin, .-. : .. sagrin, . chagrin .. (. . 84, .
IV 394, Lok. 1760). .. (. III 35) . sar . sar 91 .
, , , .
. Doerf. III 1212. ..92
., . ., . I 688 ( );
IV 274 (.), Vm.Spr. 293, Pav.. 337.
1. ., ; Vm.Spr.;
Pav..; , Pav.C.; , . .;
2. , . .
. (. I 687-688) . - (. Zen. II 561), - , ,
, ( ). - . saF gys , -
(. 470), . say ; ; , . sagun (Vm.Spr.
293).

91

(s'r Garib 8701) , ,

. Eiles W. Iranisches Lehngut im Arabischen // Actas do IV Congresso de estudos rabes e islmicos.
Leiden 1971. S. 603-604, . . .
' ', .. ( . sam ' '), , ( s . .-. ,
s ui .); . ', , ' .;
(. Frisk II 684). , . .
.
92 . . . 471, 472, 487, 1996, 119,
385-386. . sran '
' ( 2, 30), . .
- , -. sur(an) ' ' .
. .
. . 388-389. . c . syrym '', Ram. KWb 337-338 2, 30, 389;
.-. syrym (< *sydrym), -, . siri(n)
', ', . , . 386-387 . . .
EDAL. . .

153

 . - , ., - ...., ., ., ., ., ., . . 179, ., ., .,
. 285, IV 266 (.; .-., ., .), . I 614 (.), . I 687-688
(., ., .); - .; Q- .; - ., IV 274 (.); - IV
248 (.-.), 128 ( buan-saqn- , ), 486;
- . : .,., . I 687-688; ,
.; ., ., . (-.), ., . (+ ), . I 687-688; ., .; , , 486; -. .; ., ., . ( -.), ., ., ., ., ., ., ., ., . ( -.), ., ., IV
266, 274, . I 614; 687-688; ., ., ., . ., .,
. ( ); ., ., ., ., ., ., .,
., ., ., ., ., IV 266, 274, . I 687-688; IV 248; ., ., 486 (+ ); ., 486 (+ ); ., .; ., 486; , , .
- , - ; . .-. saqn , , , ; ; , ( 486), . . say ; ; ; ; ;
, ; . .93 .
I .. . II 250, ., .., ., .. . 187, .
Kak.Voc. 189, IV 267 (., .), . I 687 (., ., .), Zen. II 561 (.,
.-.), Zen. II 491 (.-.), Ab H. 65, Ettuh. 231, . 37, Ibn M.
57, .. II 268, 11; saF gyr . . 470; i- P IV 274 (.), Pav.C. 336;
srO . Kak.Voc. 189; Q .; sar .; : .. Aks.Gaz. 577, .;
.. Aks.Gaz. 577, .. 284;
II - IV 274 (.), Pav.. 336, Zen. II 510 (.-.).
I .
II .
*,
. -
-() (. ). * - (< -)
* *//*-. *-, , ..
< - + (. 365). - .. - ( II 234) ..
- ; , o ( I 255).
93

. EDAL . *siaF k- '' (.

). *sag- ' -.' *sak- '', (. - II), , ( -k- ,
, , . 2003). -*iaF - . '' ( 2, 464).
. *sap k(-)
', ' . I . . .

154

 Q (., . Q-Q ), .
.
(Bang.KOs. II 24), , *,
*- . . (Rs.VEWT 393b)
, ; Q . (. I 689).
, -, a-, . - > -Q ( . . 234
., Zaj. 73) : Q .. DSf., . . 63, .
183, . 76, ., ., IV 288 (., .), . I 689 (., .), Ettuh.
232; Q ., . . 71, .; Q .; y: . 371; .
( .); a IV 288 (.-.) a IV 276 (.); i IV 276
(.); .; IV 333 (.-.); .. . 177; sF rF
.. Le Coq 92; Q .
Q, a . Bang . . ... , . < , , ; . Zaj. 74-75, . 94
c., ,
- . Q -
( . ): ., .
E , . Q , . Q y, .. Q ( I
253). (. . 472), , , . , . //
( )
(. . . ' -);
' , ' . . saF r (sar) mantar
saF r kulak (. Tryj. TNM 246).
. .. , . , . Rs.L
60; . (. , ).
..
: . ( : ), .. 153;
., ., .., ., . 82, ., ., . . . 47, ., ., .,
.. 357, ., IV 397 (.-., ., ., ., ., .,
.), IV 397 (.), . I 613 (., .), KW 216, Houts. 75, Ab H. 88, Ettuh.
235 ( saz kam ), . 370, Qutb 156, .. II 241, Erg. 261,
ey. 81; .. T 357; ., .. 246, . 147, 248,
. 294, ., .. . 56, IV 394 (., ., ., ., . ., .,
.), . I 613 (.); . Joki W. 24; aQ .; ., .. I 253;
, , . . XVII 228.
.. (. 196) *F , . (Lig. THM 73) sF r > . *siar.
1. ., ,, ., ., . (+), . (+),
.., ., ., . Joki W., . ., IV 394, 397 (.
), . (., .), KW, Houts., Qutb, .. (+); ,
155

 .; , ..
();
2. , ., ., .. ., ., IV 397 (.), . (.),
Ettuh., . , Erg. ey.;
3. . ., ., ., .. , IV 397 (
.);
4. .., .. ; ..;
5. .;
6. , , ., . (.);
7. . .; , .. .;
8. , ,
.. ; .. ; Ab H.
, .
, ;
. 2- , . saz kam (Ettuh. 235) 8-
, . . ( IV 397); . (Ab H. 57)
(Ab H. 88) . :, , . :
) : sazn ta ( 494);
; . .. ;
) : . :, .. (. 254); ,
, .. , ;
) .. , , ( 357), .
, . -, - ( . -
. . 310).
. (Ram.KWb. 365) ( ..) .
saz . siruga, sirui , , , sergi, sirgi 94 .
. (Pop.AU 112, VGAS 30)
. (Rs.VEWT 407b); .
*sr2 (Pop.VGAS 114). . (Doerf. III 1209)
. . , . *s:z .-. *siar (.
, . . . [1925] 24,
Pop.Rem. 133) .-. sirua , (., ., . 182) . ia . i (, ., . *ta: .
ul . ilaun ), . (*sr) . i.
. sa:z . sirua , , .-. F (. I 109:
. , , , , , , , , ,
..). . .
. : , . sirua , , ,
*o:r (? . ): . . ,
, , . , , , , . :p , . , .
94

. . EDAL. . .

156

, : , * . * * ( : ; , - , . . : ). , , ., (.
Lau. 81) (Lau. 90).
: . .
:, :
(., .. saslq Jarr. 266), a (., . ), : a .. DD 3, 1197, Aks.Gaz. 583,
TS V 3360 ;
.. DD; .. ( II 233),
( II 286), a ; ( ); ( II
233).
. . .. ( II
83). .-. *a:p (., ., Gomb.BTL 113;
MNyTESz III 487-488).
. . , (. Rs.L 213)95 .
..
., .. Nm.Vid. 404, ., ., ., ., ., ., ..
. .. 117, ., ., IV 397-390 (., .), . I 613 (.), Zen. II 490
(.), El-Idr. 40 (sazan bal), Nm.TS 194; r, r .; . .
XI 282; .. 286; .. II 233; ? Vm.Spr.
293, IV 398 (.)96 .
1. ;
2. (= -), Vm.Spr., 97 .
(Cyprinus carpio L.) , ,
; , , , . . . (. .. . . M., 1969, .
218). , , . .
.
. r r , -r- . .-. *, , (. ).
(. 196), . - ( ), :
, (. 172-173).
.. (.. 155-156). . , (. Bang MTS 12), a , ., , -

95

. . 2, 462, 488. . .
. '' 167. . .
97 ( IV 398) qiquille, .. , , , brochet a, broche .
96

157

 (. H.H. . M., 1978, . 35).

, : * : * ..
, . (. :). - . . ,
: (.,
., . : - ). . V . (
), . h ah , .. sar balk , .
(DD 3, 1191)98 .
(.
Ram.KWb. 316b).
. . ac. III 545, . 270. . . IV 407-408; .. ( s ). 1971, 2, .83; .. . , 1978, .22,
.
. saran, sazan . . III 34. ..
I ., .. . 354 ( caj , ), ., . ( y), IV 219 (. .); ..;
? .
, (o ) ., .; , .
(); , . (); , ; ..
, : . . i
- [: , .
..] IV 219, . . , ; , (.. ?); saj jarq
() 481 ().
. (Rs.VEWT 394b) ., . saj . sajin ,
. .- (Rna-Tas SChE I 115-116),
. say (. 2, 4) .-. sayi , .
. , . Rs.TL 58, . saj
.(=.) saj sajla- ,
*aj *ajla-, . . , , , . - , < +- (. Rs.VEWT 440b). ..
II . :- .
98

. , , . EDAL: . *sirge '' KWb 366, .-. *sarga ', ' II 65, 67.
. .

158

I - I ., .. (..), Jarr. 263, ., . 145, .

283, IV 221 (., ., ., ., ., ., ., ., .-., .),
. I 617 (.), 481 (TT I), An.In. 497, Caf.EUS 194;
II - .; - . 146.
I 1. () ., ., . (+ ), ., ., ., ,
An.In., Caf.EUS; ., .. Jarr. (+ ), ., .,
. (+ ), ; .; ., . (+ );
.; , . (..);
2. / .;
3. .;
4. , .;
5. .;
II 1. .;
2. , .
- .
. : ., ., . - I , ; , (.
. - ); - II .
; . 4- , . , , .. sl- (DD 3, 1196). 3- , , . - (. 283) ., .
, .. * .
.. (. 196) *- , (. - ()), , , .,
- - < *- . . (Rs.VEWT 400b) ,
- san'-. - - , . ( IV 1221)99 .
- . -: I
., . . (.. 245, . 283), . (.
283);
II ., ., ., .. 193 ., .,
.., ., . .;
III ., ., ., .. 358; ., .. I
253, II 286; .. 358 : .,
. ( ); ,
.. II; .; .. I; .,
.. (, ); .; ..
T ().
. , , . r , ; ( ), ; (. .. 358). . r, - , . . 175.
.. r , ; (, .), -
99

. *saj- . EDAL. . .

159

 (., ) ... (.
I 3).
III
(. 264 .-.).
- . - < -: .,
.. 276; .
( ), ..;
, , .
..
- II .; - .; - . > .
1. , , .; , -.
, .;
2. , , .
. (Rs.VEWT 395), , ,
. - , , ..,
(.: ,
). , (395b) . ( . II 694).
. . . ( IV 299,
Pav.C. 347); . (Zen. II 495), , *- (. . - < *-), .. - ( 356), .. -
(.), . - , - ;
; ; , *.
, ., . - , ; ,
, ; . - , . jk-
; ; , ( IV 290-291).
- ,
- I (). . x I II .
- ( . -) , . I II
. , .. (. 198) . - ,
. - , , 100 .
-, - (< * + -) : ,
.. 244, . 284 (., .-., .-.), IV 289 (., .); j , , IV 289-290 (.); . , , . (< *); , . 442 (.);
., IV 292 (.), , , .,
.; , . 442 (.).
O . o, , . , . Rs.CL 210,
2, 54. ..
I : .. 227, .. Le Coq 92 (saF i); ., ..
. 194, .. DD 3, 1195, DSf., ., .. . 354 (
100

. *saj- '' . EDAL. . .

160

), .., ., . 82, . 182, ., ., ., ., ., . .

. .. 122, 177, .. 378, Jarr.UDQ 52, ., ..
. 148, . 177, A. 284, Jarr. 263, ., ., . 145, 246,
. 283, ., .. . 146, ., . . 225, IV 219-220 (., .,
., ., ., ., ., ., ., ., .-., ., ., ., ., .), . I 617 (., ., ., .), 481, Caf.EUS 199, 113, Brock.
169, KaF .D. 500, Diz.101, KW 212, Ab H. 88, El-Idr. 40, Ettuh. 234 ( say su
, ), . 370 ( ), Zaj.Bul. I
44, Erg. 261, Vm.Spr. 295, Zen. II 494 (.-.), Pav.C. 344; aQ .; .;
.. . 148;
II A ., .; ., aQ .; . ( ).
I 1. A. / ( ) ., .. , .., .,
., ., ., .. . .., P (. ), . (., .),
Vm.Spr.; . () ., .. ., . ., . , ..
, . .., ., ., ., ., IV (. ), Zaj.Bul. (,
);
2. , IV (. ),
, . (.); .;
Vm.Spr.; .; . ( ), .. Jarr.UDQ, ., .. ., ., Jarr.; ,
. .;
3. ( -
) .. Jarr.UDQ; ., .. ., ., IV (., .),
. (.), Zen.; Pav.C.; .. ..;
.; . ., Zen.; , .. DSf.; ,
, . (.); ., ., IV
(., . , ), . (.); .. .;
.; .. DD; ., .; , .. .; , .. DD, Caf.EUS, Erg.;
.. L Coq; (.-.), ,
Caf.EUS, ; Brock;
4. , KaF .D., Diz.; Caf.EUS, ; .. DD;
.. DD; , ., .
(.); .; .. DD, . (.);
.. DD; .. Jarr., .. .; .,
., ., .. ., ., . ., El-Idr.;
5. .. DD; .. DSf.; .. DD; ..
DD; . ;
II. A. / ., .;
. , ., .
4- 2- . 1- 3-
, , ., . <
, . > /, .
161

 , , ; (),
. (Ram.Wb. 320) . sajir, saijirgal ,
; . . , . , h
py ().
. (Doerf. III 1224).
.. , ; , ( ), - ; .-. sajr- ( 481), sajq- ( ), sajram suv ( ); . , : ,
: , , , .
(. . sairam , , . Less. 660, Ram.KWb. 320a);
. - , .. (. 187), . ; . - ( IV 294); ., . - ( IV 290).
. Rs.VEWT 394b, , Cl. 858 -b101 .
, ; , , . -, . Rs.MM 142-143. (.
. ). .
(. . 58). .-. *
..
. . aQ , (. Doerf. TLT 247),
. sai (. MA 314). , .
. , , .
. haj . II 308. ..
:- I .; - .. 229, . .. 78; - IV 289 (.),
Pav.C. 345.
1. / (, ) /
;
2. , , .. , . ..
M. (Rs.VEWT 395) . saja- c
., ., . saja- , ..
:-, , *sa-, *sa:-, s
, (. 480 ) .. : (
: : 154). - (. - ), , , - , ,
. ..
II . :- .
., .. 154, . 148 ( ), ., . 82, ., ., ., ., . . 357, .. . ..
101

. 93-94, EDAL. . .

162

77 ( - ..), . 142, IV 289

(.), Vm.Spr. 295, .. 185; Pav.. 345; aQ .; ..
358; .. 369 ( ).
1. , .; , ;
2. .; . .;
.; , ( ) .. 357, 358. .;
., .. ., . (+ ), ., ., ., ..
.; , .. 357;
3. , , .; ,
Pav.., , , .. ; ,
Vm.Spr.

: . , ,
(. , .. ..)
.. ( ) , , . . , , , : : (. 284)
(.. ..).
. , - . .
284 (.), IV 288-289 (., ., .) () .;
., IV (.); , .; , IV (., ., .) < - * -
246, . 284 (., .-.), IV 288-289 (., ., .), .
.. - , (
358), (. 187), .. ( I 253) .
, , : . , .. , ( I 253);
.. , (. 149; , ,
. ), .. saylak (DD 3, 1196).
. Rs.UW 51, Rs.VEWT 395a,
sajak , (. - , , ); Doerf.
III 1309; . 283.
. . Doerf. . .
. , , ( ); , . Rs.TL 58102 . ..
I .. 163, . I 278, II 250, ., ., ., ., IV
222 (.), . I 694 (.), Vm.Spr. 295, Pav.. 346.
1. -c .. ., ., ., ., ., .; Pav. .;
2. P;
102

. . '' ( 2, 53 ). . *saj- ' '

. EDAL. . .

163

3. Vm.Spr.
. (Rs.VEWT 395b) . . (= .) . .. ( 542) ,
*F -h, .-. F - [chF ga ..]; . Mayr. I 406, . III 58-59.
, , : , * + - (. )103 .
. , . . III 545 ( 1526 .), . 271, . 542, 475. ..
I II .; .;
II . 284 (.), ., IV 231-232 (., .); . ( -).
I 1. , () .;
2. .;
II 1. .; .;
2. . (), (.);
3. , , (.), (.).
: . -
(P IV 232, . I 694); . - (.
284), . .. - (. 187).
, . . -,
. -buri (. . 132, Ka. 73).
.-. sajibur, sajig . . . . 283,
Ram.KWb. 308b, 320b. . (Rs.VEWT 395a) . (=.) sajak
;
, . sajbyr . sajibir , , sajibur . ..
- ., .. 163, .. (.), DD 3, 1196, .,
., . 62, . 48, ., . 182, . 71, . 76, ., ., .,
., ., ., . . 179, . 289 (.), IV 227 (., .; caila- .),
. I 694 (., .), Vm.Spr. 295, Pav.C. 346, Zen. II 564 (.-.);
- .; - .. . .. 81, 237; cele- .. .
150, .; - .; - ., IV 927 (.); - .
- . ,
- - , (.
. - ).
1. , .. , ..
., .; , ., ., ., ., ., ., .,
., .; .;

103

. I II 167-168,
. : .., ..,
.. . ., 1970. . 226. . .

164

2. ., .. (.), ., ., ., .,
., ., ., ., ., ., .. ., ., IV 227 (., .);
.. ;
3. , .; . ;
4. . , .; , IV 227 (.),
Pav.C.
4- - < + a-,
-
.
- . , (
) - (. - ). -, , , , .. (. 354), < < -. .. .. , (. 255),
: + + (. . < + ). - ., . 284
(.), ., IV 223 (.) , ,
; . - . . 259-260.
, o-, .-. sayi (.
, ). > .
. , , . , .-. sili (Less. 707; . Ram.Wb. 357a).
* (. .-. saiunla- MA
317).
. (. 174) - saju-l- < saju + l-, . -, - - . (Rs.VEWT 390), . . - . . 192-193, 2, 54.
. aF lB , , aF , , (Ram.KWb. 353 -b), , (, ), .-.
, , , , (Less. 748). . : ., ., . - , (. 284), . - (. . , .
saj . 225, . , ). , . .
: . - . saal- ; . -
. saal-, aal- . ..
I - ., .. .. 29, ., ., ., ., .,
.. Jarr. 263, ., . 285, IV 225 (., .-., ., ., .),
. II 617 (.), 481 (), Brock. 169, KaF .D. 501, Diz. 101, Ettuh. 234, .
370, Qutb 152, .. II 243; . . 191, TS V 3351, YTS 182, Ros. 349,
Erg. 261, Zen. II 531 (.-.), Pav.C. 365; j- .. ..
165

29; - .. 363; - .; ()- .; saF ra- .. Le Coq 92;

capa- .. Jarr. 265, . 177, . 149; - . . 193;
- .;
II - .. . .. 81, Vm.Spr. 300; - .. . .
. 81, 237.
, >
. > . . 197.
I 1. ( ) , ., .;
., .. , ., Brock., KaF .D., Diz.; . , TS, YTS;
( ) ., (.); ( ) .;
.. .;
2. ( ) .; ., ., . (+ );
, , KaF .D., Diz.;
3. .; .;
II ( ) .
. (Rs.VEWT 395b) -
. , : ; . . caia , (P IV 225), cai ( IV 226), . . ja (. 158).
-, , *
. -, . . 213 c. * *,
. sF (< *sai) sF sF ge , (. Ram.KWb. 319b).
- . Brock.OGM 147 g,
. -, . ..
I ., .. . II 250 ( o- ),
.. DD 3, 1179, Aks.Gaz. 572, ., ., . 62, . 153, ., . .
71, ., ., ., ., ., .. . 142, .. 245, 247,
. 285, IV 239 (.-., ., ., ., ., ., ., ., .),
. I 688-689 (., ., .), 485-486, . 419, Caf.EUS 194, Brock. 171,
Diz. 97, TS V 3250, YTS 177, Erg. 256, Ros. 348; saa q ; .; ..
DD 3, 1179, . KW 212; .; aQ .. 235; s . 419; , r
.;
II - I ., . 146, IV 241 (.-.), IV 241 (.), . I 688
; Zen. II 561 (.);
III - ., ., .. 245, 247, . 285 (., .-.), . I 688
(.), 486 ( I); - ., ., IV 265 (.);
IV - ., ., . ., IV 248 (., .), Zen. II 561 (.),
486, . 259, Houts. 77, Ettuh. 231, . 362, .. II 264, 266 (
, , ), TS V 3255, . 80, arh. 40, Erg.
256 (sakn ); sakun- . . Nm.TS 193; - P IV 251 (.), Pav..
339; sahr n- .. Aks.Gaz. 571.
I 1. . ., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
, ., , ., TS; ( ) .; .
, ., .; ., ., ;
166

2. . P; . .., ., ;
..;
3. ., .. DD, Aks.Gaz., ., ., ., . .,
., ., ., Brock., TS, YTS, Erg., Ros.; ., .;
4. . ., .. ks.Gaz., ., ., ., .. .,
, ., P; . , ., , .;
5. .. DD (sah), ks.Gaz., TS; YTS, Erg.,
Ros.; ., . 419 (s);
6. . ., ., IV (.); . , ., .;
7. . , ., (. + ), Caf.EUS (+ ); . , .;
8. Diz.;
9. , .; .; , .;
10. , ., ., ., .;
II 1. , (.), Zen.;
2. , . (+ ), ., (.-.);
III 1. , ., .., ., ., . (+ , ,
); (), .;
2. , ., .., ., .; .;
3. .; , ;
IV 1. , , ., TS; , TS; IV 248 (., .); , Ettuh., . ;
2. , ., .., IV 248 (., .), IV 251 (.),
, ., Houts., Ettuh., . , .. (+ ) Nm.TS, ., arh.,
Pav..;
3. .; , , .,
.. Aks.Gaz., ., IV 248 (., .); .; , , .;
4. (, ) .
9- ; , . - ( , ) . - (- ), (. ).
.. (. 196) *cak ,
; , . -, , : , . , ,
. , ,
(- < + -), a- < + -.
; , (a- < -) ,
"" .
- , ( . 319). . (Cl. 812b 813) - -/- -. , , - , - - .
(. Rs.VWT 395-396b). -
167

: , ., . -
- , . - -
(. IV 274, 251); . -,
. (. Doerf. III 1205). . . . (. I 688-689), . Gomb. 39, Rm.KWb. 318a-b, . 200, . [1924]
310, [1925] 23. ,
. saG
i ; , , , , 104 .
. . 23-24, 53: o . , r . 201, 2, 77-78.
. -a (- , ),
..
; . : ., .. . 148, Le Coq 92, Jarr. 265, Ateb. LIV, KW 214, . 260,
Houts. 77, Ab H. 87, Ettuh. 231, . 362, 371, . 096, 0100, Ibn M, 56,
Qutb 153, .. II 265, . . 91, Zaj.L 157; - .; - ..
Ed.Urfa 130, DSf., ., ., .. . 178, . . 492 (+ sya-),
. I 612 (.), Tryj. 660, Deny AC 68, Vs.AK 183, . 404, Hik. 40, TS V 3250,
Zen. II 489 (.-.), Pav.C. 334; salqa- . Doerf. Tez. 184; - .,
. 146; - .; - ... , .
, .., ., .
261, .. II 267, Zaj.St. II 92; ., Vm.Spr. 293; .; aQ .,
..; ..; . (+ -).
. - , . . 201.
. , , . , . Rs.CL 215.
Map. (. Rs.TL 58), . , .
.-. . . III 543, . 269, . , (.) . , (. .-. sakici Less. 662). ..
- II 486 (MK), TT VIII 97, Brock. 171, Diz. 98, Zen. II 512 (..); :x- .
1. , TT;
2. ... Brock.; -. ;
3. ., , Diz.;
4. , Zen.
, ,
(. - ), . , , ( ...), , . ,
, : .

104

. . EDAL. . .

168

 - . - - (. *:- ). ., ., Brock. OGM 152, Rs. 155, . 294.

- :
1. . -(), ., 487 (QBK, , Suv), Diz. 98,
. 260; ..., ., .;. Zaj.Bul. I 44, . 094; .
., ., ., . (+ ); ., ., , .; , ., .; -.
., .; . (+ ), ., .; , Diz., ., Zaj.Bul.;
T, Zaj.Bul.; T, Diz.; .; c .;
2. .-, . -, .: - . .
205, IV 248 (.-., .), 483 (.; san-saqno, ), Qutb 154, .. II 264; - . 282 (.),
., IV 265 ( ..), . I 687 (.), Diz.
97, . 094 ; ,
T (+ ; ., ., .., .; c
Diz.; .; .; .; , , ., . .
. (. 157) saq-yn- *saq- ( . F -) <
sa- saqyn-
.
. (., IV 265) ,
. , .
- (. ) : - > - -; > . .105 .
I ., .. . ..122, . 148, 486 (, Suv.),
Brock, 171, Diz. 97; ., ., .. . ..122, . 148, P IV
261 (. = .), . I 687 (. = .); aQ .
1. , Brock., Diz.; . (. [1897]
174), , .;
2. ., , .;
3. , .; , /
.. .; .;
.; , ' [ ]
.. . . .; .
. Rs.VEWT 396, saka
saka (
P IV 241), Cl. 805b. saka . II
...; saka , ,
. ,
(. HA ...)106 .

105
106

. . . .
. . EDAL. . .

169

. (. 114) .
. , , , . ..
II .. 154 (., cap., , ), .. DD 3, 1180,
1271, DD 6, 23, ., ., ., 515, .. 255, . 14,
., ., ., ... 148 (., .), IV 241 (
:. = .? .-.? .?), . I 689 ( "."); ., .,.
I 156 (., .), .; aQ .; aQ . .; ..; .;
.
*saqa; (-- .. --/-- .; . .),
, " ".
1. , ,
.. DD 3, 1180-1271, DD 6 23, ., . (. - [ ]), . (. - [ ],
515 ), .. ( ,
(?) , 5-6 [.., ?], ., . ( ), ., .. 156 ( [ ]), . ( , [.., , ]),
., . ., ., .. . 148 (. , . ), . (, , .. , ..), P IV 241, .
I 689;
2. .. 154, .. ( [ ]);
3. , ., . .
c : . *siqa(i): .-.
i'a Haenish SH 138 , Houa-i 74 , iai .. II 60 , ia
. c. 66 , iai 333 (: );
.-. siqa, siqai Kow. 1466 , (), aqa
yasun Kow. 1443 ( ) , (.., );
.-. ; , , . , , , . aF Ram.KWb. 343b ,
, h . , 485 (< iai), . aF Most.DO 600a
; (< ia), .-. F , F ( -- . . 126), F ( -- . .
126) . 260, .-. . iF (< si.a) SM 393 ; ,
, s.G (< siai) SM 378, . . 383 . ( -- .
. 126, . 138). -tu -n- -.-.: .-. qntu Kow. 1444, , . aF ntB
Ram.KWb. 353b. . sB a-ka (c. Ram.KWb. 343b)
.: . ai,
F i . III 2421, sP aqai . ; .
Rs. VEWT 440a, . sagj , ; ( ) . . 230;
(. abai . : .-. siba-qan Kow. 1473,
, . swB Ram.KWb. 352a, . - ). //
.-. *siaKa > . sajxa , , , 170

 . . II 56, 553. (
-j- . . . -- . j < . B c II 151).
**siaka (. **til' : . *t, .
*ila-un). . Doerf. III 1248107 .
. **siaka . (
) . VII 214 (< . *siaka, a > u, s > . .A. , ). . id. (
. . III 62). ,
() , . id.,
. toQ Ram.KWb 443b id.; . , ..
cuk oturmak DD 6 21 (NB, .
.; .
- . ,
-). ,
: . . ( , . CPH I
246) ( . ak . I 216, . alu , . , *-l- ?); . .. (DD 6 20-22) alek-eek ,
ali' (. . , , . eld ige Most.DO 600 "" [ - , -
mori ], .. do , ali . . dog .
. chec [ XVII .,
checs . Dauzat 263]?).
( ) . .
III 133.
. . VII 91,
; . VII 89, 90, (. .. ek o ,
, ali DD 6 20), () ; ( ); ( ) . 546, .. -, -
; II 299 ( . . , -- . *--; .
., .?), . .. ( 511). ,
. (. ) .. h II 286, h 5 II 286. . . agj ; (.
230).
. .-. saqa, . ha, h, . saB Ram.KWb 308,
.. 374, . .. 161
. . , .

107

. EDAL. . .

171

 . . , (. Doerf. . .). .108 .

Q ., .. . I 180, .., ., ., ., ., IV 242
(., ., ., .), . I 689 (.), Ettuh. 231, . 362, Vm.Spr.
293, Pav.C. 338; aQQ .. .. 172; D .. .. 36; saav
KW 212; .. . 187, . I 689 (., .); .. .
187; o: .; .. . 178, Le Coq 92 (sF F ); aQaQQ .; Q
.; : .. ( :-: , . 54).
. - ; :
. : .
1. , ., .. .C, ..
., Le Coq, Vm.Spr., Pav.C;
Vm.Spr., Pav.C.; . ., ., ., ., ., .. .
.; .. . 167 (); ., ., (.,
., .), .; KW;
2. ., ., ., .. ., ., .. ..,
.., ;
3. .. ., Le Coq.
: .; Q ., .,
.. 298, . , .. ; . (. [1897]); , , ,
.
CQ . c- ,
c- . . c- ..
(. 167) *c- ( *c-).
. c- , -/-e (. 498).
. (Rs.VEWT 396) - (. ).
. . (. Rs.TL 58) ..
., .. DD 3, 1180, DSf., ., P IV 243 (.), TS V 3251; .. . 77; Q ., . Kara-Ko. 140, ., ., IV 242 (. =
.), . I 689 (. = .); aQQ .; r a .; Q .; r : .; ahe aF
.. Aks.Gaz. 569; cax .. .. 23; .. DD 3,
1180, .; r .; : .; k IV 251 (.); . 285 (.); coyeo .;
e .. . 200; ? cak IV 259 (.); ., . 285 (.);
.. . 187.
1. P IV 242 (. = .); .;
2. .. . ., ., ., ., ., ., ., .;
3. ., .. DD 3, 1180 (saka), Aks.Gaz., ., P IV 243 (.), TS;
4. .;
5. .. DD 3, 1180
(saka); .. ., . Kara-Ko.; .
(); .. .;
108

. . 1993, 476. . .

172

6. . .; IV 259 (.), .;
P IV 251 (.), . (); - .;
7. ; .. .; , .;
8. , , , ..
DSf.

: ( ), ( , , ), ( , ), . , - ; ; , ,
- ; ,
.. , . , ,
, , , ,
c: . , , .. . : . xabarun saxuu (Less. 677).
. (Rs.VEWT 396) . , , . (Ram.KWb. 308b):
.-. saqagu . saqau, . saq. . . sakay - ., .,
. sakau 109 .
. , , . co (. Ka. 31),
-.
. -ay/-a (. . 235-236), saka
. , . ,
, < *: *,
, * *- .,
. capk- . (P IV 323) . - , . - , (. . - ,
, ) .. sara sakra saka
(DD 3, 1179), *sarka > *sarga .
. . sau (Less. 677), . haxyy ,
, . , . (. ., . .), .
. r r . ,
( a ). . r . . 179,
2, 18.
/O / O . . II 59. C. . , . , . , . ..

109

. *sakau '' . sakak

' ' . EDAL. . .

173

 ., .. 154, ., .. DD 3, 1180, DSf., ..

229, . .. 78, .. . 148, IV 243 (., . .),
486, Brock. 171, Diz. 98, El-Idr. 38, Qutb 153, .. II 263, TS V 3251, YTS
177, Vm.Spr. 296, . 276, .. 189, Pav.C. 349; ., ., ., P
IV 261-262 (.), . I 687 (.), KW 211, Houts. 76, . 110; sahr k ..
Aks.Gaz. 569; .. 192; Zen. II 571 (.) sokak; IV 607
(.).
1. [/] , ., .,
., .. ., IV 261-262 (.), ., Zen., TS, YTS;
.. .; .;
.. DSf., TS, YTS; (y ) ., .; /, ., P IV 261-262 (.), .; .;
Zen.; ., . .;
2. ( ) ., .;
3. , .;
, .. DD; , "" [ , ..] .; , .. .
, , *- *- , c (. ). , . saka sakak
(. DD 3, 1180).
. (Cl. 807b-808) sakak saka:l *saka- [* ..] . (Rs.VEWT 396),
. (Ram.KWb. 308), . (.)
;
., .
.
. cah ,
. . , , . .
(. . - , ), , , ;
, , . . . cah
. . , , ; , (., 248, . 291);
(.). , . saT :t (. 226),
. : . . : (., ..)110 .
, , (.) (.). .111 .
HA .; ., .. . 96, .. . 254,
17 262 (.), . I 687 (.); .. . 96.
[ ] ( '
[ ] .; . = . (. I 164); 110
111

. , . 74. . .
. . 220-222, EDAL. . .

174

, .; .. .; , ,
., ., .; .. ..
. (Ram KWb. 308) . (= . .) saanaq .
saBnBG
i ,
, . ., .
(Rs.VEWT 393a) . saanak . . ,
,
, (.. ,
276, 279), .
112 .
.
, , , , , (P IV 262, . I 687),
.. , , , ,
(. 353); . .
, (. IV 241, 261). . r
. . 226, .
. , , . ( , ). ..
P ., ., .. DSf., ., .. . 149, P IV 243 (.,
.), Ab . 87, El-Idr. 38, Ettuh. 231, . 370, TS V 3253, YTS 178, Zaj.St. I
144, Erg. 256, Ros. 348, Vm.Spr. 293, Zen. II 571 (.). v.. 338;
.. . 222; .. . 222; p .. . 353; .. Aks.Gaz. 570, DSf., .. . 149.
1. / , El-Idr., TS, YTS, Erg., Ros., Zen.,
Pav.C.; .. .; .. DSf.; () ( ) .;
2. .. .; /
., .. ., Ab , (), Ettuh., Vm.Spr. (); .; .. DSf.
(sahe ar); . ; .; .;
3. , [] TS, YTS, Erg.; , .. DSf.;
4. , .. DSf., Aks.Gaz.;
5. . , Zaj.St.; . , ,
, .
3- . . (,
) . I 478.
, , , (. C ,
), . (. DD 3, 1249, . Lau. 113). .
Lau. 119, . .
112

. 505. . . EDAL.
. .

175

 (.
r A
// . ., .
(), - , .. sakarca (DD 3, 1180).
.
< + (. 70). ..
., .. . 222, .. DSf., .; . .
. 222, .. . ..76, . Doerf. Tez. 184; ..
DSf. (c.), .. . .; .., ., . . 71, . 76,
., ., ., ., .. . 315, . 179, .. 381, ., .. . 285, . 148, . 177, Jarr, 265, ., ., IV 244-245 (.,
.-., ., ., ., ., ., ., .), . I 701-702 (.),
. I 689 (.), Zen. II 519 (.), Zen. II 571 (.), T 486, . 419, Caf.EUS
194, 114, Brock. 171, Diz. 98, . 259, KW 214, Houts. 77, . 110, Ab
H. 67, Ettuh. 231, . 370, Tel. 321, Zaj. ad-Durr. II 96, .. II 263,
. I 80, .A 096, Ibn . I 58, Erg. 256, Nm.TS 193, Vm.Spr. 296,
Pav. . 349; .; .. II 233; ., ., ..;
.. Aks.Gaz. 570, .. . 149, . Kak.Voc. 189, . 404, ryj.
659, Hik. 40; ..., . . 470, ., 246, . 282, .
145, ., IV 263 (.-., ., ., ., .); V . . 224; si . .
Joki W. 23; caQaQ .; caQ .. .. 381; : . 145; .; r
.; sekel .. Ed.Urfa 131; ? . ( ).
. . 54. . , , *: (. . 145: :) < *. . .. . V
: *.
1. , .. ; ., ., .
Joki W., .; . .; ., .; .
();
2. (y ) .; (y ) .;
3. .. ; .. ;
4. , ., P IV 245 (.),
. I 689 (.).
. . (Brock. OGM
72) . -, ,
. ( , )
. (Cl. 808b), sakal
*saka-, sakak. . (Rs.VEWT 396a-b), ,
, . . -
. . .
(Ram.KWb. 308), . (Joki LS 259), . (. 224). . (l.
311) . saal . - . (, ..)
II 56 . 288113 .
113 . . 222-223. . . . 198,
2, 69. . .

176

 . -/-, -/-,
., .. . 278, P IV 246 (.-.), 486 (), Brock.
171, Diz. 98; ., ., ., ., .. II 197, .. .
.. 77, 228; aBdierFp xi . Joki W. 23; ., ..
II 286; saqatyq . . 205 :
.. .; IV 246 (.-.);
( ) ., ., ., ., ., .. II 197; .; ..
II 197; , . .; , ,
, Brock., Diz.; .. . ..;
.. II 286. . . . 177, . saqaldurga .
Ram.KWb. 309b114 .
O . MNyTESz III
652 Joki LS 259. ..
C . (saksaan), IV 257 (., .), Zen. II 512 (.), El-Idr. 38,
Erg. 257, Ros. 348, Pav.. 338; saksakan .. DSf., Zen. II 491 (.-.);
., Ettuh. 231 (sagsagan), . 370, Zaj.Bul. I 44; sa:qsan Joki LS 286
[soj. (KT)]; , : .; saqsian .. Nm.Vid. 404, . . Nm.TS
193, Zen. II 571 (.); sp akp skp an TS V 3261, YTS 178; sp asikp an TS V 3244, YTS 177;
sagzgan KaF .D. 483 ( Diz. . ..); szan Ibn M. 61; syxp syan . .
493; saqasan Ab H. 67; saasan Ab H. 85; c .; . 276,
Pav.. 338; .. 244, . 145, .. 192, IV 274
(.-., ., ., .), . 419 (QBW 8625); .. Le Coq 1911,
92, . I 695 (.), . 095; ., ., P IV 274 (.-. ),
( I 439, I 518), Caf.EUS 193, Brock. 169, Houts. 80, . I 695 (.),
. 1973, 18 (XIV .); sazagan h. ( . Ettuh. 231); .
(.1961), .. . 178, . 150, Meng.Gl. II 788, . 112;
sza:n .. Jarr. 267; P IV 274 (.); sza:n .. Jarr.
267; . . 133, . 1968, .. . 112; ..
. 179; .. 82; , . , . 151;
Q ., ., .; /w . . . 151; . .; .; .., . . . 151, ..
X 228; Q . . 180; .. X 228, . 54; . II 695 (.); .. . 11, . 155;
w . 91; .; .. . 151, .. ( ) II 198; . I 695
(.); .; .. I 253; ., ..,
245, . 146, 248, . 291 (.), . I 695 (., .); :
.. 192, . 280 (.), Joki LS 262 [ . (c.)], ., .;
. 246, . 294 (..-.), .-. . 60; c . 294 (.);
sa:skern Joki LS 286 [. (.)]; : .; .-. . 60; a:i a.n,
. Joki W. 24; a:kan [kam. (D) a:kan, a:kO n] Joki LS 286; a:kyn Joki LS 286;

114

. 221-222. . .

177

a:qsan Joki LS 286 [sj. (Kt.)]; cakcaan .. DD, 4, 1630; akcaan ..

DD 4, 1630; Q .; Q .. X 109;
II A .. I 253;
III SAKSAK .. DSf, . . 19; sasak .. DD 3 1179; ssak
.. DD 3, 1192; sasy . . 476; cakcak .. DD 4, 1630; cakak
.. DD 4, 1630; .. 3230.
I
, , .
(. , ), , ; :
+ ks > gs ( ), ks, gs > sk, sg (. 193) : sk
> ks . (. 195), . sa:ksan < sa:skan < sayskan. a < .
( ,
.-. qarla// qarla 426, 428, . . 99).
--, -- (
) . . 99-100, 107-108. Q
.
. , . . 294 (
), ., ., . :
. :;
.., .-. . -q- > -- > -- ., . saksaan, .,
., ., . sayskan, ., . sayskan . . 134.
- .
-... -- > -... -- (Joki W. 24), . akan, (Joki LS 286), -
:
, . . a:kan, akana .
.. cakcaan, akcaan . sakcaan
.. cakcak, cakak. . aQ
aQ- (. 86,
102). . ., 122 : , . za , a, ., ,
; . , . , .. zakca DD 3, 1565,
. . , .. saka , , (DD 3, 1181,
Aks. 573), .. (. 230).
, , . . ,
> -- ,
-- (. . 73), . -c-: . . .-.
( > > : > ) --, . , , . , , ., , . . 135.
. (-- > -- .. < ), 178

 > (. 129):
.. , . : ( . ).
I 1. . (Pica Pica) ., ., .. DD 4, 1630,
Nm.Vid., ., .., ., ., ., ., ., ., ., . .,
., ., .., ., .. 109, 228, ., . C.
1968, ., .., ., ., ., Meng.Gl., Jarr., Le Coq, ., .,
., . ., ., .. 244, 245, . 145, 146, .., ,
. 280, 291, 294, ., . Joki W., Joki LS, ., .-. ., P IV 257
(., .), IV 274 [.-. (.), .], . I 695 (., ., ., .), T, ., Caf.EUS, Brock. 169, KaF .D. 483, Houts., Ab H. 65, El-Idr.,
Ettuh., . , Zaj.Bul. I, 44; . 095, Ibn M., Ros., Erg., TS V 3261, YTS,
Nm.TS, Pav.C., Zen. II (.-.), . I 695 (.), . 276; ,
, "-" Ros.;
2. . . ;
3. . ;
4. . ;
5. . Saksaan C Caf.EUS;
6. . ( ) .;
II ..;
III 1. .. DD 3, 1179, 1192, DD 4, 1630, .. . .
.;
2. .. DD 4, 1630;
3. . .;
4. .. DD 4, 1630;
5. . , , (. ) .. DD 1630;
6. . (?) .. DSf.
: , , ,
. I 4
p p p p p . I 5, I 6 III 5, (), , , . .. . , ,
, . . ( )
. , . ,
(. IV 274), . pca ; . .
. (Rs.VEWT 396)
. sakyskan, . (Cl. 818a) sazan, "
. sazaan, . saksaan". , . (Brock.OGM 105), (), . -ga:n, -gn, -an.
.. saksak, ssak, cakcak, cakak, .
sas, .. . .. (. 37),
-/-. ( ). . - - ("
179

" . V ., 1951-1954, 56), . . . , sakra- ( ) El-Idr. 38, .,

., . - : , ., (., ); (., ) ., ( ) .; . . -, .. - II 305 ( ). .. (. 144) .
- ; .
. (Rs.VEWT 396) . sigaagai (Ram.KWb. 354). . .-. iaNaai . a:zaai (Posch. The written Oirat, 214), saiaiu Lew. LMTCh 70
. (Joki LS 286), .-.
siaaai, . . a:zagai . a:D gi :, . a:sagai, azagai, a:agai, .
a:zB:, a:za, . saD
A iG
i ei:. B . . ( e), . , .
. .-. saiai, . , F
a (.), . , () . caF caF
e, . caF F caF (, . . 138). . . [> . . (-) 205]
. :[-E ] + . [] (. 146), . .
ssq (Meng. nu 34), . saksi (. 419 145)115 .
. ., . ., . III, ,
, (>
.. /h 210, . ),
aynoeg/ainoeg ( oe . I 392).
(. I) . -,
.-. -/- .., ., . - (
. - . . 36). ii III 2161 (., .-., .)
ii III 2161 (.) . .
. -. . / (< -, ... . ., 1973, 14); . .-. , . II, 91.
. (. . ,
), . : )
, : .
: . -, . . ,
(. 294), qzl sazan . ( 450). .
.
115

. 175, EDAL. . .

180

 V 275. ,
, , , . (. .. . . " ". ., 1970, 150); )
, , . .. ( II 198), .. ( I 253).
. . , .
( IV 275). sakca gz (.
)
(Aks.Gaz. 573). . (. III 547); -, .
. ., .; . , .. /h, . ; .. aknck (DD 1, 294); . , (. 472); . , . / (.
25). ..
I ., ., ., .., P IV 250 (., ., .), . II 464 (
[? ..] , ), Zen. II 491 (.),
Zen. II 512 (.), Zen. II 571 (.), 487 (MK), Caf.EUS 194, Brock. 172, Diz.
98, KW 214, Houts. 77, . 110, El-Idr. 38, Zaj. ad-Durr. I 75, . 096, Ibn
M, 58, Pav.C. 349; sakuz yp.. DSf.; p p . 373; c ..
154; .. DSf. .; .a. Ed.Urfa, . .
.. 78, 137; ., ., ., ., ., ., .. II 197,
., 481 (MK, Rach. II), Brock. 169, Diz. 97; Ettuh. 236, . 372; .. 244, . 282 (., .-.), . .; sp aF e . Joki W. 23; .,
IV 274 (.-., .); ., .. . 150, . 178,
Meng.Gl. 788, P IV 274 (.); sz .. Jarr. 267; .; ..
II 286; r .; sahe z .. Aks.Gaz. 571; saz .. DSf.;
., . 146, 248, . 291 (.); : ., .. . 40; .
294 (., .); e .;
II CA:T .; T : . . 22;
III .; .
I 1. [] / ., .. DSf., Aks.Gaz., Ed.Urfa,
.., ., ., ., .. II 197, ., , ., .., .
Joki W., ., . (), IV 250 (., ., .), P IV 274, Zen.,
Caf.EUS, KW, Houts., ., El-Idr., Ettuh., . , Zaj.ad-Durr., .A, Ibn
M., MA; .;
2. [ ,
] , Pav.C.; 481 (Rach.); , .. II 286;
3. ., . ( ), .;
4. . (), .. ., ., . ( );
5. [] // , ., ., .., ., .,
.. . .., ., , Brock., Diz., Zaj. ad-Durr.; ()
., ., ., ., ., ., ., ., . .;
181

6. P IV 250; ., ., .;
7. .;
8. ( ) .; ( )
487, Diz. 98;
9. .. , ., .. ., ., Jarr.,
Meng.Gl., .;
II ., .;
III 1. .; ., .;
2. (.) .
M (
481): saz topraq , ,
(. .
, ).
*; *,
, .. san ; (DD 3, 1188)
. (. 291), -
. * :
. T : < *.
*/*a (<*): + > > + a + > > .
. (. Ram.KWb. 308, . 199,
Ram.SKE 220 Ram.PKE 167), sayz . *saq- ( *sa. . 199 ..) . . sagB- ; , ,
. saB- . .
dwraF (. Ram.KWb 82b), , dwrp ,
dewrp (. Ram.KWb. 82b, 90b)116 .
. (Doerf. III 1249) .,
*saqz *saqz
. sa- ,
.
. Bang KOs. II 29, . 3, . s
ss; Rs.VEWT 396b, s ,
, c sa (. Rs.VEWT
401b); Cl. 817b-818, , (VIII .) ; Tek.Zet. 128,
*sar *saqr . saqrqu ( , , , ..).
. r . . 198, 2, 70. . . 170.
. Doerf., . .; .
- . . 191, 269-270. .
() . . II 56. ..

116

. 375. . EDAL. . .

182

I .. . 292, ., .. Ed.Urfa 130, DD3, 1181, .,

I 249 (.), . I 702 (.), Zen. II 571 (.), TS V, 3256, YTS 178; saqrqu
487 ( ), Brock. 172, KaF .D. 484, Diz. 98, saqura Ab H. 87, Ettuh.
231, . 371; saqarqu T 486 ( I 489); sahe rga .. ks.Gaz. 571; .; .. . 242; . . 205;
saqartqy . . 205; Vm.Spr. 293, . I 702 (.), IV 274
(.); ., sara .. DSf.; ., . . 205; .; a h .; .. . 293 (.), P IV 335 (.);
.; , .. 205; ., ., Houts. 91 ();
.. . II 255; . 106; .. 214.
II SAKIRTLAK .. DD 3, 1181;
III ..
, - ( .. c- > -; - . ), --. : -- -- --, -- -- --; --
-- . , .. ; -- . . -- . . . .
I 1. . ( :
, , , ) .,
.. ., ., ., ., .. Ed.Urfa 130, .. (sara), .,
., ., .. ., ., . I 702 (., .), IV 249 (.), P IV 274
(.), IV 336 (.), Brock. 172, KaF .D., Diz.98, ., Ab H., Ettuh., .,
TS, YTS, Vm.Spr.; , , , .. Aks.Gaz.; .. Aks.Gaz.;
( ) .; ,
P IV 249 (.); .; 486;
.. ;
2. - .;
3. , Zen. II 571 (.); Vm.Spr.;
Houts. 91 (, : = , a kene );
4. .; . II 702 (.);
5. .. ;
6. .. DD 3, 1181;
7. .. DD 3, 1181;
II .. DD 3, 1181;
III ..
1-3 , , , ,
(. 1 2),
(. 1 3: , , . : : ). 1 4-7,
.
. (Rs.VEWT 396b) .. sakyrku, . (Cl. 816b) sakru:, [ ,
183

 (.) (., .)]

.

()- ()- a()-, - - - -
. -y - / - -, - (. 217-221),
- (< -) (. 269-270). . (Brock.OGM 102-103)
. - izilg, ivrtg (. 32117
) .
()-. , - II 806 (.) ( , ), - , , ; , ,
II 801 (., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
.-., .) + . . (?) --; "" --
- . . 94-96. -- (., ., .) --,
--. . . .
*() .. ( --), .. , ., .
-- -- , (. 55); , . qasartqa, qasartqy (KW 195), .
eie, (. 152) .
(, - , )
, . , . .
--/-- ( --/--!)
- ( .., . , .
--/-- > :, . . 108,
). *() >
. , .. , , (
84), :
(. 127).
()- : . . - , , . . - , .
. " *klNstiuo, , ,
" . II 249, . , . : kysa kyska , kys-ky . (.) (Rs.VEWT 267b), . ( ); ; 117 .
, : . , () TPCCT 64, 73.
117

. . 183, EDAL. . .

184

. --, -- : . -
76, . - , -. ,
- , .
kene ( ,
: deve kenesi , koyun kenesi o , kbek kenesi );
. ., . (), . , .. ( II
212), . , . : ..
., . 288 (.-.), P IV 344 (.), 482 (, sal ), Diz. 98 ( sal ); : . ( : ye ;
).
*:
*.
, , .
. . .. (. 159). .-. saly
. sal . (Rs.VEWT 398). . : , . (. Ka.JW 180). .118 .
- ., .. 155, 163, ., .. DSf., DD 3, 1185,
Aks.Gaz. 576, Ed.Urfa 130, Nm.Vid. 404, ., ., ., ., . 83, ..
. 17, . 57, . A. 71, . 76, ., ., ., .. .
256, ., ., .. . 188, 360, .. I 176, ..
. 50, Jarr.UDQ 52, .. . 148, . 177, Jarr. 264, Le Coq 92,
., ., . . 471, Kak.Voc. 189, . 66, ., 247, .
285-288, .. 245, . 146, ., .. . 156, y., ., IV
344-348 (., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
., ..., .; l- ., .-., .), . I 690 (., ., ., .),
Zen. II 562 (.), Zen. II 573 (.), 482, . 418, X 49, Caf.EUS 195,
Brock. 170, Diz. 98, Ateb. LIV, Ab H. 85, El-Idr. 39, Ettuh. 232, . 371, Tel.
321, . 094, 099, Ibn M. 56, Qutb 152, .. II 244, .. 191, 192,
154, . 404, Tryj. 661, Schtz 143, Vs. 183, Hik. 40, TS V 3277, 3281, 3284,
YTS 179, Erg. 257, Y.ve Z. XVIII, ey. 80, Har. 116, Zaj.Gl. 74, Deny AC 69,
Vm.Spr. 294, Pav.C. 340, Zen. II 492 (.-.), . 276-277; a- . Joki
W. 24; sa.l- . Doerf. Tez. 183; ()- .; F - .. . 148; cQl.; - ., . I 690 (.); - .. 192; - .. . 51;
- .
.. (. 196) *- .
1. , ., ., ., ., ., ., . . .,
., . A., ., ., ., ., ., ., .. , ., .,
.. ., ., Jarr., Le Coq, ., ., ., ., , .,
.., ., ., .. ., ., . Joki W., ., ., P IV
344-348 (. ), ., Caf.EUS, Ettuh. . , .. 191, 192,

118

. . 359. . .

185

, .; ., . (+ ), . (+ ),
., .; .. .;
2. , ., . ., . ., ., ., .. , .. Le Coq, ., , ., ., ., . Joki W., .,
IV 344-348 (. ); ., . Joki W.;
3. , , (, , ) ., ., ., .,
., ., ., ., . Joki W., P (. ), Tryj.; [] .;
4. , (, ) ., .. 155, . (+
), ., ., ., ., ., TS, YTS, Erg.; .,
Qutb;
5. ., Pav.C.; ..
Jarr.;
6. ., ., ., ., . , ., TS, YTS;
7. , ., .. (+ ), (+ ), , . (); .; ey.; Har. (+ );
8. , Zen. II 562, TS, YTS.
9. . (+ , ); .. 163,
.. Jarr., . Kak.Voc., .., TC, , Brock., Diz., Ateb., Ettuh.,
. , Tel., Deny AC, Tryj., Schtz (+ ), Vs.AK., Vm.Spr., Pav.C.; Zen
(+ );
10. , . Doerf. Tez.; ., Qutb, .. (+ ), , Hik. (+ ), Vs.AK, TS (+), YTS, Erg., ey.;
Kap., Y.ve Z., Zaj.Gl.; , .; , ,
., .. ;
11. , ., TS, YTS; Hik.; .
; .. Jarr.; .. Jarr.;
Zen. II 562;
12. , TS, YTS, Erg. (o); Vm.Spr., Zen. II 562;
. ; , ;
13. [] , ., .. Aks.Gaz., Ed.Urfa, DSf.,
., Ibn M., TS, YTS, Vm.Spr.; .;
b H. (+), ..; .. DD;
14. , ., .; ,
.;
15. ., .. Nm.Vid., .., ., ., . Doerf.
Tez. (+ ), .; ., . (, ), . (),
.., Ibn M., Erg., Y. ve Z., Har.;
16. .; , .; .. 163, ., Vm.Spr.;
17. , (. . ) .. DD., .,
.. ;
18. .. 155, .. (+ ), . (+); .. 163;
19. [] ., ., . (, ), .., Jarr., L Coq;
20. , ., . (+ ) , ; .. L Coq,
TS, YTS, Zen. II 562; , ., ., .; , .;
186

21. ( ) Pav.C., .;
22. , . (, ), , , Zen. II
562;
23. , TS, YTS, Erg.; , .;
24. . ( ), ., ., , ., ..,
Pav..; ., El-Idr., Erg., Y. ve Z.;
25. Pav..;
26. , , ., . (, ); ,
Pav..;
27. ., . (+ ), ., ; .. DD,
TS, YTS;
28. ., . ( o);
29. .. . ( ), Jarr.; .;
30. ( ) .; . (, ), . (, );
31. .. 163, Erg.;
32. , . .;
33. , . .; ,
.
, 1-, ; : . . -
. - [o] 5- ; . - 4- ; . - 28- ; . - , . / - 17-e ; . - (
) 15- ; . - , . - 33- . [, ] - , .,
. -, . - .. . -
(. . ). ,
. , . , , ., .
. ( ).
- , ,
, .. (, , ..), (.
. 146) : . .
-, . - , ( ). 25- . , []; , ,
23- 24- . 33- , (.),
, - < - (. CA- ), . - , . - (. . , .. ).
- , , ,
, . . .
- : .,
187

. - , . - , ( , ), , ..
- . (Cl. 824b). .
(Rs.VEWT 397), . (Ram.KWb. 309),
. sal- . sala-ji- , .
. (Doerf. III 1263). - . salaji- . -, - sal-,
saln- ( 482): , , , ,
- (. ). , .-. salu (. . . )
salula- I , salula- II ., .-.,
. (P IV 374) . - 119 .
- : . -
) , ., ., ., ., ., .: .;
[] , ;
) , ., .; .: ,
, .; , .; , .;
; .;
) , ., . ., .. . 168;
.. II 235, .: , , .; .:
, , ., ., . (); ,
.. .; .. , . . -
;
) , ., ., ., . 288 (., .-.), ..
245, .; .: , , ., ., ..;
, ., .; .; .; , ,
. , ; ; , , ,
( ), , ., . - (. ..).
-, ,
. -/-, -, -, -, -, ., ) .. 163,
., ., .; . I 616 (.), 482 ( sal zkt , , ), . 419, Caf.EUS 195; ik .; aQ .; .,
.. . 178 , ; .
. , , . Q
;
) ., .; .. . .. 78, Vm.Spr. 294, P IV 365
(.); y P IV 365 (.) , ., .. .
..; ( ) ., ;
, .; , (y); . . 281, .
. salgn ; yp. , , , (-

119 . . EDAL ( .
). .
. 2, 57. . .

188

) (Zen II 562), . , , ( IV 365), .

;
) . . . , . = . k ( IV 374);?
. , ( IV 358).
, - ., ., . , . :
., ., .; .; . ();
.; .; . (); ,
. (); , , . (); , ; , , ( o) . ().
, -, . . I 690-691. .
, . ..
: ., .. Le Coq 92; ., ., .., ., ., ., .,
.. . 255, ., ., ., . . 471, ., 247, .
289, .. 245 ( ), ., .. . 60, . Joki W.
24, ., ., P IV 343 (., ., ., ., ., ., .), . I 689 (.,
.), Zen. II 562 (.), Zen. II 572 (.), 482, Brock. 169, Diz. 98, Ab . 85,
El-Idr. 38; ' P IV 343 (.), v.. 339, . 278; aQ .; .; .. . 51; .; : .
. :, . : *: (.
. 196).
1. , . ( ..
.; T);
2. ., ., Zen.; Zen.; , ,
, , , , .;
3. ., ., ., .; Zen. II 562;
4. , .
. Doerf. III 1218,
. - (. . .-., 1939, . 59, 65, 66)
.
: . Rs.VEWT 397, ; Ram.KWb, 309, . . sal (. .
h , ., . ; . .
. . I 689); Sin.WT 171. . . . [1925] 410; . 194,
- , (: - ), ; 2, 59120 .
: , -
( ), . Doerf. .., MNyTESz. III 656,
Joki LS 260-261. . ( .) . Rs.L 211. ..
: ., ., . 146, . 289 (.), ., ., ., IV 350 (.);
., 516, ., ., . 146, 247 (., . .), .
120

. . 537-538. . .
. 478. . . EDAL. . .

189

(., .), . Joki W. 24, Castr. 120 (.), IV 349 (., ., ., ., .,

., ., . = ., ., .), . I 689 () (., .-.);
.. 245 ( ., ), . 289 (.-., .), . . 157, P IV 351 (.)121 .
- . .;
(-, -:, -) / .
.
1. , , ., .; , IV 349
(., .); , . ( ), ., . (.), .
(+ ), . (+ ), Castr. (+ ), P IV 349 (.), . I 689 (..); P IV 350 (., die Quaste, die Puschel); .;
, ., ., P IV 349 (. = ., .), . I 689 (. =
.); , .;
2. . ( );
3. ., ., ., ., P IV 349 (. = .,
.);
4. . (), . ( ), .
(. , ), P IV 350 (.: k F );
5. ., .., . (), . (., . [ ],
.-. [], ., ., . Joki W. (+ ), Castr., P IV 349 (., .
), P IV 351 (. a [Finger]).
, -,
. , ,
( ) .. . (.
).
: . salaa: () , , , . h id., . slF id., , c.
salF id., . , . , , . F ,
, Ram.KWb 309a, Most.DO 554b,
.. 357, .c. 133, .. 161 , sal: .. sala (caus.) , , -., ; , , . h , ; , ; , , . slB ; ; , . salau ; , , . , ; ,
Haenisch SH 131, Ram.KWb 309b, Most.DO 554a, .. 161. .-. *sal-n , , ;
II 58. Rs.VEWT 397a . hala-ni
: .-. *pala(n)
(T, II 312)122 .

121

: . c ' ; ; -, ' 169.

. .
122 . . EDAL. . .

190

 Rs.VEWT 397,
, P IV 351 (., .), , ,
. , , -- , , . sala
sala-ji- . Rs.VEWT 397b s.v. salak); . .
.. sal, sala DD 3 1182 , , -,
, . saF r Fazl-Ali 305b
. r > l .
: . .. 245,
A..
I ., .. DD 3 1182-1183, ., ., ., .. (.),
359, IV 350 (.), . I 689 (.);
II ., .. I 253; .. II 199;
.. II 233;
III .; .. . 174; aQ .
I 1. ., . (+ ), , .; , ., .. (+ ).
2. , . (+ ), ., , .; .;
3. , , ., .. DD;
II 1. .. I; .. II 199;
2. , , .; .. II 233;
III 1. , ., .. .; , .; . (., ); ..
. ( );
2. , . (., );
3. , , .;
4. .;
5. , .; ., , .
, , , > ( ) > .. (. ).
5-y , . .
, .
, , .
sala-ji- ( p. - , ), *sala- (c. Ram.KWb. 309a-b) . sal , , (. Ram.KWb. 310), . ,
, , . h() , , , . < *- * : - ., - ., P IV
350 (., ., .) , ( ) - ., IV 351 (.) , .;
.; .
. (Rs.VEWT 397b) . .
. , 191

 (. . )
, . . , . *- ( . *-), . , (. I 691), . - , (> r , ), . (CM , [].
: - (, - - ., .
. ), --
, . P , , (. . , , ; .., "").
. . , (. .
53, 57, 94) . , 123 ..
: .; . ( lgm salgm , ), ..
DS VII 2468 ( lgm salgm , ), I 1378 (.,
), TS III 1940-1941 ( lgmsalgm, algmsalgm ), y . 261, TS III 1940-1941 ( lgumsalgum ); salgn
.. DS VII 2468 ( lgn salgn , ); ..
DS VII 2468 ( lm salkm , ), TS III 1940-1941 ( lkm salkm ); salkum TS III 1940-1941 ( lkum salkum );
., ., . ., P IV 273 (. = .), . I 687 (. = .),
Houts. 75 , . 110, Ettuh. 231, . 370; .. DD 3, 1178,
., ., . 91; .; , .
, , , : * > (. ). salum . (Cl. 826b). - -
(. . 336), - -
.
(Houts. 75) : sagam.
1. , ;
2. .; (
) . ();
3. .
, , , .-. , , (
486, KaF .D. 484), , - ,
, ( 486, KaF .D. 483): + >
> // > . . :
( :- ).
- . Cl. 805b806, 808. .124 .
I ., ., IV 364 (.), Zen. II 562 (.); Zen. II 562
(.);
Q .. I 254, II 287.
123
124

. . . 478, 479. . .
. 22. . EDAL. . .

192

 I 1. . , .; . , .
. (+ ); , , Zen.;
2. . Zen.; ., ., . , Zen.; , ., Zen.;
II .. I, II
Q - , (. , ) - -Q.
, . k ( IV 364). ..
., ., ., .; .
: ., , .
1. / ., .; , .;
2. / ., ., .; .
. -:
- . -
. . , ,
, (. Less. 918), . . . , ; , , , , . ; , .
, , , , . , . saldF B ,
... (Ram.KWb. 309), . -
( ), h , ;
saldBBr, sald, saldr , , (.
Ram.KWb. 309b). . , , - -. , , , . ..125
.; salad .. Jarr. 264; ik .. . 148; '
., . 289 (.), IV 366 (.); cl IV 482 (.), . I 632 (.);
. 422 (.-.), III 1890 (.); , , .. I
250; .. . 65.
.. , ., .. Jarr., ., ., ;
.. ..
. (Rs.VEWT 398b) . . . . .-. sila (. Ram.KWb.
347b, Less. 708), . , . , . () , . . 261. .
c- .
. Ram.SKE 220. ..
125

. , '; ' III 78. . .

193

I ., ., ., . ., P IV 363 (., ., .), . I 690

(.), Zen. II 492 (.), . 261, Ettuh. 232, . 371, Zaj. ad-Durr. I 75;
KW 213, Houts. 76, . 110, Ab . 86, Zaj. ad-Durr. I 75, Erg. 258;
P IV366 (.), Pav.C. 339; .. Ed.Urfa 130, ., Tryj. 663 (+ sam);
., . 95; ., .. 240, . .. 62;
...;
II C .; ? ., .
- - (.
. 336). ,
(. . p , ).
I 1. , [] ;
2. , .; P IV
1366 . ;
3. .
II 1. .; , .;
2. , , .;
3. .;
4. , , .
. . , < - .
, - .
- (. P IV 363). - (. - ., Zen. II 562 (.),
Q- . ., . Zen.; , , .; , ., Zen.), , *-, .
, . (. I 691), - (., 113,
Brock. 170, KW 213, . 371, .. II 247), .., ., .
, , , .. , ; ., ., . - , , .
- . , , .
(. Rs.VEWT 397b 398, ), . , , ; o - *
*, salula- [ ] ( 482
)126 .
. l. 826a-b, Rs.VEWT 398b, . 239-240, . 144-145.
. . . (. , . salkmst ) . . ..
I H ., .. . 183, .. DD 3, 1184, ., . 83,
. A. 71, 183, ., ., ., ., .. Jarr. 264 (+ salkn), Le Coq
92, ., ., ., .. 245, . 146, . 288 (., .-.), IV 361
(., ., ., ., ., .), . I 690 (., ., .), Zen. II 492
(.), 562 (., .-.); ., .. Jarr. UDQ 52, ., P IV 363 (.,
.-., .), Vm.Spr. 294, Pav.C. 339, . 278; c IV 364 (.),
KW 213; .. 245, . 146, . 288 (.), ., ., IV 364
126

. (. *sal(b)-/*sel(b)-) EDAL. . .

194

(, . .); . I 690; . 146; . 146;

salhn . . 225; . (. . 206: sergin/selgin ,
.. ..); r .; .;
II M .., ., 483 (Rach. I), Caf.EUS 195; ..
. 187; salkum Erg. 258.
(- -, .,
., . 74) (- // -, ., . . 294
., 332 .) .
I 1. . ., ., ., ., ., ., ., .. Jarr.
UDQ (+), ., .. Jarr., Le Coq, . 146 (), ., .,
Vm.Spr.; , P IV 361 (.), Zen.; . .
, ., ., ., ., ., ., Zen.; ..
DD, . A.; ., . , ., .;
2. . , ., P IV 361 (.), ., Vm.Spr.; . ,
., .;
3. .. Jarr.; ., IV 363 (., .-., .);
.; . (+ ); ,
. .; P IV 361 (.); ., . (.), Pav..; .; P
IV 361 (., ., .), IV 364 (, ., .); . ., .,
.. 245, . 146, ., KW;
4. (., , ) ..;
5. . , .. ., .; . , .;
II 1. . .; . .., ., ; .;
2. . , .. .; . , Caf.EUS;
3. Erg.;
4. , .
3- , ,
. , . . , ( ., .. . > , . . 66) . () , . 4-
. >
. (., . , ), .
. h , . 5- , . apa- (c. ); - , .
(. Rs.VEWT
398b, . 194-195127 , . 225, . Ram.KWb 318b,
.-. ). . (Doerf. I 214) , c . . (Brock.OGM 69, . Rs.MM 130)
-, 128 .
127

. 2, 60-61, 16, 41-42. . .

. . ( , . *jel '') .
EDAL. . .
128

195

 ( ) (. . 44).
*-, , , . : ( oQ :
, ), . , , . h() , . , . *, * (. , o) sal
sel (. . 222, Ram.SKE 220-221).
, . - , [ .,
. . - . h() II 58] , ,
. :- .
O ( ) . Doerf. I 214, T II 58. . ( .) . Rs.L 212.129 ..
M ., ., ., .. 360, .. 229, ..
. 177, ., IV 374 (.), . I 690 (.); ., .. I
254.
1. ., .. .; ,
., ..; .. ; .. ; () ,
. (.
177); .;
2. .. ; ., ; .; , , , ( ) .. ;
3. , .; .
. (Rs.VEWT 398b-399a) - , (. . I 690, .
).
,
. . ( .), . ( .)
. . . , .
*. . . .
. . (. . III 550, . 274); .
. , . . ..
., .., . (+ ), ., ., ., ., ..
360 ( , ), P IV 373 (.);
.., .; Q .. 236; .; .; ., .,
.. . 148 ( [] ), IV 372 (.).
1. A. ., . (+), ., ., ., ., ., P IV,
372 (.); ., ., ., ., .; .; .; . .. ;
129

. . . 479. . .

196

2. , .. (, ); , (
) P IV 372 (.);
3. , ., . (+, ), . (+), . (+'), IV 372 (. +), IV 373 (.); .. (); .. (.).
, . -, - < -,
:
) . -, -, ., - ., ., .; - IV 373
(., ., ., .); - ., .; - . (. . - ); - .; - ., .; - .
: . (-), .; . (-, -), ., . (-), . (- ); . (- +
), .; ; . (-);
. (+ ); , .; . (-); , . (-), .;
) . -, -: ., .; ., .; . (
- , ); . : ., .; . (); , .;
.; .; . 289
.; , .; .; ., ., .;
. : , ., ., . (+ ); , ., .
. . : salba-ji- salba-
(. Ram.KWb. 310, 310a-b); . . - ,
, , . - ( ); . (y ); (); , , . h
, 130 .
: . (//) , .
(.. 245), . , ; , ; . , , ;
, ( ., . . salwr , Ram.KWb.
310b, . h , ), . ap , ( .); ... - , ; ; ,
; . - , , ( ); , , ( ); , ; ., ., . - , ; . , , .. ( II 286), . .
salba-ra- (Ram.KWb. 310b), . salbyra-
. ).
, . , . Rs.VEWT 397b-398, 399. . ( IV 373)
+, ; . (. 149)
, . . ,

130

. . 110. . .

197

, , *- (. M ,
[]).
*- : - * (. ).
.. (. 280) . - , . , a- , . ..
., ., ., ., .. . 188, IV 432 (., ., .,
.), . I 691 (., .); .. (.), I 255; ..
192, P IV 412 (.); . 290 (.-.); : ., ., . 280 (., .-.),
. I 691 (.); .; . 290 (.-.), IV 312 (. .); IV 434 (.); : . 280 (.-.); ? .; . 423 (.-.),
III 1937 (.)
1. ., . ( : ). ., . 280, IV
412, 432; , .;
.. ; . . ; .; (
) .;
2. ., ., ., .. ., .. (.), , .,
. 280, 290, .., IV 312, 412, 432, 434, .; .;
3. . 423 (.-.), III 1937.
, .
.
. : . (Ram.KWb. 317b)
. (Ram.KWb. 313a) . sanm
. samai (. samF , samaF , samB). .
. ( ); .-. sangna
(Less. 672). . . h (y ); . ( , ) . Ka. 148131 .
, , * . - , . . sand ?G
i - , ., , sand ?B. .
. . sagila- ( yax).
. h ; (. ), .
, - , 132 . ..
CA: .; .. ., ., .., . . 83, ., ..
.T 257, . ., .. . 272, . 177, . 149, Jarr. 264
(sam:n, saman), Le Coq 92 (saF man), ., ., ., IV 432 (.-., ., .,
., .), . I 691 (.), Zen. II 492 (.), 573 (.), T 483 (, USp.),
131

. . . EDAL ( ,
. *saak ' ', . , . 74).
. . . . 688. . .
132 . . EDAL ( . *sa
'', . , ). . .

198

TT IX 105, Caf.EUS 195, Lig.VSOu 191, Lig.GS 47, Brock. 170 (), Diz. 98,
Houts. 75 (.), . 110, Ettuh. 232, . 371, Zaj. ad-Durr. I 75, .
0100, . II 84, TS V 3290 ( samanlk , ), Nm.TS 193, Erg. 258, Pav.C. 341; smn, sma:n .. Jarr. 267; Q,
Q .. . 319, 321; QQ .; Q .. .. 33;
., ., .. .. 285, IV 415 ( . ..);
.. 360; . 146; . ( .).
.. , . . h:() .
1. , ., .. , .. .
., ., .; () ., ..;
2. ( [ ])
.. , ., .;
3. .; ., ., .. . ., .., IV
432 (., .);
4. Lig.VSOu, Lig.GS.
. Rs.VEWT 399b, Cl. 829b. .
(Er.BTW 134-135) , salam (., .,
., . ., . Rs.VEWT 397b),
, saman. . ( IV 433), ; . . . , c
> > . , ; . .
(Doerf. III 1337), :
1) salam saman;
2) , saman > *samam > salam () salam
: sal- ( .. -
..).
. . (Ram.KWb 316): . .
saban, . sawn; . (Doerf. . .) , 133 .
. : . QQ , . joli ( IV 432), .. samaFA l (Le Coq 92), . . I 703, Zen.
II 573, . epc. , .. jo .
(. 177), . j (. 159), . .
saman urusu, samanc yolu, samanlk yolu TS V 3290, . samanorusu, samanurusu,
samanyolu.
. saman kafali . -,
. . . . , 9610-11,
BN 7861 inanmayl dostua saman tiqar pustya , 134 .
133 . . EDAL, . *sia
F pan. *-p-
; . . ' '. . '' . . .
134 saman . . 677-678; .
. 58 . . . .

199

 . . . 542, , ; . III 552; . 274-275; 480;

saman . . III 28; .
. . Doerf. . . ..
: I ., .. Jarr. 264; ., .. DD3, 1188, ., ., . (
- , , ),
., ., .. 263, ., ., ., ., .. Jarr. 264, ., .
Kak.Voc. 189, ., . 290, ., ., ., IV 296 (., ., .-.,
.-., .-., ., ., ., ., ., ., ., ., ...),
. I 692 (., .-.), 483, . 419, TT VIII 97, BTT VII 95, BTT VIII 97,
138, Diz. 98, Ateb. LIV, . 261, KW 213, Qutb 159, .. II 248, .. 191, . II 85, 135, Tryj. 664, Deny AC 69, TS 3292, YTS 179 ( sp an), Ros. 348, Zen. II 563; Q .; s'n BTT IX 105; .; .
1. A: .. ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
., . , , ., TT VIII, BTT VII, BTT VIII, Diz., Ateb., Qutb, .. II,
135 ;
B: ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., . .,
. ., ., ., ., , ., , ., KW, Qutb, . . II, ryj.; (.) ., ., ., ., ., KW; (.) ., .;
C: ., ., ., ., ., ., ., ., ., . .,
., ., , Qutb, .. II; ., ., .; ., ryj.; , .; , , . I; ., , , .;
D: (.) ., ., ., ., ., .;
E: ., ., .;
F: ( p.) ., ., .; ., .; ..,
., ..; .; ..; ( ) .
2. A: .; ., TS, YTS; , TS,
YTS; TS, YTS;
B: .; , , TS, YTS.
3. A: ., ., , ..; ., .; ., ., TS, YTS; ryj., Zen.; ., ;
., ., , .; , ..; ., ., ., ., .,
.;
B: , .
- (. ), "... -
..."
(. . 383). .
, , (.
, . 4: " 1. , 135

. . ' ' 2, 61;

. ' ', .
166 (. ; .-.
' ' , . ). . .

200

, "),
, . ,
, .
.
1.F , ( ), ( ?).
, :- (.) - (TT VIII)
, -, ,
; , ( ) - .
2.B (.), , , (TS, YTS)
... (Diz.) -, , , .
, - (.), ,
. - (., ., ., ., Tryj., ey.)
3.A, , ,
(.,
.) / , , , (., 196).
3.B (, ) (, ).
:/ - *- (. :- )
. 206, Rs.Mater. 138, Rs.VEWT 400a, . 214. . ,
. . 195, 2, 61-62.
:, :
) . -/- -, ., sanl , (Tryj.
665), sanl , , - (
484); , , ;
;
) . -, . :- ., - 483 (. .
206).
. . . III 555, . 275;
. III 554. E..
: II .. . 240, 156, ... . ..79; .,
. 83, .. . 57, 58, . 183, . 71, ., ., ., ., .,
.. 361, . 188, .. 156 ( ),
. 179, ., ., ., .. 245, . 146, P IV 295 (., .,
.), . I 692 (., .), 483, Ateb. LIV, Vm.Spr. 294; Q .; a .;
? .
1. . (+); , (.); (, ) . , .; , ., .,
.. . 57; ., ., .;
201

2. . ., .. . 58, . A., .. (+), . (+), Ateb.;

3. , , ., ., .. ., .;
( ?) , .; (., .);
. (.); ..; .. , . (+).
.
, ; , >
, .. .. , . .
.
: . Rs.VEWT 400a, .
: , , , , ,
Zen. II 493 (c.-.), Pav.C. 341, , ,
: , , .. - (C 362), . san-saq ( 483), .. - o (.
.. 78)136 .
., .. . 182, ..,
., II 163 (.), . II 8 (.); .. I 128; QQ y.
, ( ) .; : , .; ., ..;
; , .
. .. .; .. ; .;
.: . . : 5-7
; . , .
. . , . ..
., .. 95, ., .. . 149, P IV 301
(., .-.), . I 616 (.), 483 ( sana kesrg
[?] Brock. 170 ( san ksrg), Diz. 98, Vm.Spr. 294,
Pav.C. 342; san .. DD 3, 1189; Caf.EUS 195, Brock. 170 (. );
Q ., .. .. 147; aa ., ., P III 1857 (.),
.. .. 147; .. 381, . 416, ., P IV 948
(. = .).
c- , > ,
, (. > ; - > - ..).
- > - . . 151-152. , , ,
. .. san (DD3, 1189), . (. I 616).
1. ., .. , .. ., . (
), . ( ), .. . (
), III 1857 (p), P IV 301, 949 ( ),
. ( ), , Caf.EUS, Vm.Spr. ( ), Pav.C. (136 . 282. . an ;
(. *ek(i)n) . , 1996, 129-132, ,
( . tan) 2, 84. . .

202

 ); , ( ) .; .; Diz.; , .. ..;
[?] , Brock.; .; ,
.. DD; .. ;
.; , .. ;
2. .
. Rs.VEWT 98b,Cl. 835b
( - ), Doerf. III
1267.
, .. san . (. I 616)
sanuq, sanyq , (Zaj. ad-Durr. I 75)
* (-, - -, -, -, , ). * . , (. : )
: > ,
> ; . > .. (< * ..),
( II 147) < + -ac, -; , (.
284). * .
: - <
; . .. (. . 49).
( )
, : . .
(), ( , ); . ;
. , ; .,
. , . ,
, ,
; . : ,
. . , : . . ,
(. . II 274). .137 .
I ..., .. ( ), . . . 151; P
IV 307 (.) ; . 248, . 290, P IV 307 (.); .; .; . . . 151; 484
(QB 35712, QBH 13925, I 529), . 419, Brock. 170, KaF .D. 488, Diz. 98, Ibn
M. 58, . 418, .-. 240, Qutb 153, .. II 250, P IV 308 (., .-.);
sandava 484 (QBK 29417); sandva 484; sanva . 419 (QBW); sanwa
Brock.OGM 90 (F 42412), (-) . 419 (SS.), P IV 308 (.), Pav.C. 350,
36423; : Pav.C. 343; 514 (MK I 526, MK III 178), .
423 "(? sundyla)", KaF .D. 541 (sundla), Diz. 107; sndil . 421 (MK, MTW);
sndl Brock. 188; zndaF vaF Qutb 207, . I 391;
137

. :. . .

203

II IV 307 (.)
- zndaF vaF Qutb 207,
.. I 391, . (.
). - .
--. . (Cl. 837b) sondla: . -- -- . .
--
-- --,
(
), . , , . (),
().
I 1. ..., ., ., .., ., P IV 307 (.), P IV 307
(.), IV 308 (. , , .-.), 484, ., Brock., Diz. 98,
Ibn M.,Qutb 153, 207, ..;
2. . , ., IV 307 (.), Diz.
3. ., Brock.;
4. 232;
5. Pav.C. 343; - IV 308 (. l);
6. ,
, , Pav.C. 350;
7. ( ?) 514, ; Diz. 107;
II. P IV 307 (.).
:
( , , , ).
, . . (Er.EU 133) sanduva (< sandua < sanda) .. sandq + ( + IV 307), . qarla = qarlq
+ . . (Rs.VEWT 401), ,
. sandyk . .-. sndl
(Rs. VEWT 436).
. (. 31) ....
. (Brock.OGM 90)
. sanduwa , . - ( sndl " -l138 , Brock.OGM 117); . zanduwa:. . (Cl. 837) sanduwa:
. zntw'h ; .
138 .

(Cl. 816b) . - , (like) c. -ba:r

(?) , .: sokarla ( sokarla
brk ).

204

. (Benveniste E. Mots voyageurs en Asie Centrale. JA, t. CCXXXVI,

anne 1948, fasc. 2, 184) . sanduwa (. . sandva sanva
sanwa) , . zand(u)wa: , . zntw'h'mry , zand
: zand-xQa:n, zand-va:f, zand-la:f .. Sanduwa ,
. - : ( )139 .

:

(), (, ),
( , ) (..), - . : II 110 <
IV 307 (.)?
.
( ) ,
., .. .
, , , , .. . 451, ( ) , . :, . I 613, smrgk Brock. 176
(., , Brock.OGM 87: ), smrgk
495 . .
. , ..
., ., .., P IV 312 (.), . I 631 (.), Zen. II 521 (.),
l-Idr. 39, Ettuh. 232 (. . 374: ); sanksar .. DSf.; Zen.
II 513 (.), Zen. II 572 (.), Ettuh. 232, Pav.C. 350; sagsar Ibn M. 56;
489, Brock. 173, Diz. 100; KW 216, Houts. 82, . 110; . I
631 (.), Zen. II 513 (. .), Nm.TS 193; Q ., . A. 72, .,
., .; : ., ., IV (., ., .), . I 708 (., .),
. 377 (. Ettuh. 243: susmar), Vm.Spr. 297 (+ susur), Pav.C. 356 (+);
: .; P IV 786 (., .), . I 708 (.), 252, . 307 (.); cyE
cap .. II 213; P IV 592 (.); () .; cr .;
.; Q .. I 270.
1. [] , P IV 312 (.), Zen. II
572 (.), Pav.C. 350, , Brock., Houts., .;
2. (?) ; Zen. II 572, Pav.C.,
Brock.;
3. , Diz.; . (Q), Houts., .;
4. P IV 312 (.);
5. IV 592 (.).
139

. 176. . .

205

 .. (P IV 312) ,
. III .
. .. ( 144) *. . (Doerf III 1294) ,
*sausar *sabsar. , , cycap
.
, , . ,
. , (, .
Cl. 854b). , ,
: - < - (. .. ),
. .. *//. *
, . , . T , , * ( .-. . . 129,
T I 361), . . .
. Q, : aQ <
Q , ,
: . . susamuru < su + samur + u . . 3 .,
. . . (Prit.BFL 70, . Rs.VEWT 393b) ,
. sausar -. susmar, , , Ettuh. 243 (. . 377: cap).
. cap , , , ( ). (. ). , ap. ( ), .
, : cap,
caycap.
,
. . , . 3 (.
senk , . ), , (: > ).
. cr, , , .
, . . 184, 2, 33.
. . . Doerf., . .
.140 .
I - ., .. 156, ., .., ., .. L Coq 92, P
IV 309 (.-., ., .-.), . I 616 (., .), 483, . 419,
. 102, Ork. 96, An.In. 497, T VIII 97, T X 49, II 97, TT IX 106
140 , , , . ,
- .
. . EDAL (. *sowsar), , . *sogur '' (.
:). . .

206

(s'nc-), Caf.EUS 196, Brock. 170, Diz. 98, . 262, KW 213, Houts. 80, . 110,
Ab H. 86, El-Idr. 39, Ettuh. 232, . 371, Tel. 321, Zaj.Bul. II 69, . 094,
Ibn M. 58, Qutb 152-153, .. II 251, Tryj. 664, TS V 3300, YTS 180, Erg. 258,
ey. 80; - ., . Doer. Tez. 184, Zen. II 574 (.), Ros. 384 (. Erg.),
Pav.C. 343 p ; - .. DS III 1067, .., ., . A. 75, .,
.. . 193, .; - ..; - P IV 949 (. = .); .; - . 294 (.); - ., .. . 80, . 294 (.); .. . 194; - . 425 (.-.), III 1912 (.); - . 446
(.), ., IV 974 (.); - .; - .., . I 658 (.); - .,
.. . 194, ., III 1965 (., .), . I 465, 616 (., .);
i- III 1961 (.); - .; - .. T 504, . . 196,
III 1986 (? .); - .. . 194; - .. . 225; T :.. 231;
II - .; - ., YTS 180; - .. Jar. 264, .; .. . 177; - ., .. . 149; - ., .,
IV 949 (. = .); . I 616; i (. = .); sd- ..
Jarr. 267.
- . . 151-152.
> , -, . 158, 176.
> (.
. 73): - > -.
: - > - > -. . .. . sanc-
san- ; sanc- san- , , *san > *san-
(. 440-441, . 377).
. - .
I 1. [po], , , ,
.. , .; /, . 294,
IV 309 (.-.), ., Ork., .; , , .,
> .; ., .. ., .; .
., Brock.; .; > ., . Doerf.
Tez., Bep. 446; () .; > .. , . Doerf. Tez.; > ., .. .
193;
2. , ( ) ., .; ( ) .. DS;
3. , ., .; , , .;
4. , IV 309, Pav.C.;
II 1. , , , , .,
., .. .; .. .;
2. , , ., .;
3. , , ., .
. , .
207

 - - , (.
- ()), . (Rs.VEWT 400b) san'-.
-, , ., - , , -, *- > . - , (. Rs.VEWT 344a)
. Ram.SKE 11. - . Rs.UW Cl. 835b.
- :
) . -()//-() > , .
., ., .; ., . (. Doerf. IV 101
= 2046: ., ., ., .; . 259);
) . -/- , ., I .. . 197, . 253, . 284, .. . .. 78; .. .
.. 91; , .. . 329
, ; II .. 156; .; i III 1990
(?.); .; .. (. XV 172) .
. rr , - , .
. 196, ., . (< -,
- ).
., .. , , (., .),
(.), . Doerf. III 1269, , (< san + q), ,
, , . . . ( .) .
Doerf. III 1268, . 208. ..
485 (MK), Diz. 99; IV 302 (.), . II 403 (.); . (
- ); ., IV 264 (.); sang .. DD 3,
1189; .
. , ., , .
[] ; . ().
, . - (
), . = . - (P IV 287) ,
, . - , ; .
. (Ram.KWb 313) . sana-
. sagyt- , .-. sag- ;
. sangBB- o (Ram., . .),
. ( ), . sagBsn- (Ram.,
. .), .-. saga-sun ( ), . .
. Rs.VEWT 401b. C. ee . ', . '
( II 61)141 . . : , , . . II 2134. ..
I .. 365, . 188, .. II 200; .. I 255; P IV 262 (.); .; .;
II .. (.); .. II 286; .. II 286.

141

. 151 EDAL. . .

208

 I 1. [] [= ]
, . (), ;
2. ., .; .. ; ;
II .
, > .
.
, / c. )142 .
2- . ..
I ., ., ., ., .., ., . 83, . A. 72, ., ., .,
., ., .. 362, ., .. Jarr. 265, ., ., 248, .
291, .. 245, . 146, .. 194, ., ., Joki W. 24, P IV 400
(.-., ., ., ., ., ., ., ., ., . = ., ., ., .,
., ., .), . I 682 (., .), Zen. II 557 (.), 485, Brock.
171, Diz. 99, Ab H. 66, Ettuh. 232,Tryj. 665, Zen. II 487 (.-.), Pav.C.
333; c Zen. II 564 (.), . 369, Qutb 150; cQ ., .. . ..
236; .. . 173; .; .; sap .; , .
.. (. 196) * , .
. - . > . .
90-91, . 92.
1. , [, ] ;
[ ..] ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ,
Bep., ., . . ., ., ., Zen., Pav.C.; ., ., ., .,
., ., .;
2. () .; .;
3. () ., ., .. 326, .., ., ..
., ., ., ., II 400 (. ), ., Zen. II 557;
., ., ..; .; , ., ., Zen.
; . esi ; (., ., Ram.KWb. 210b).
Rs.VEWT 401b Cl. 782b.
. . 189, . saba . sap , ; - .
; . -: ., .. 229, ., .. . 177, Jarr. 265;
Vm.Spr. 292, Pav.. 333, Zen. II 487 (.-.), . 272, .. 183; ., ., ., ., ., ., . 281, 291; ..., ..;
. , .. ., Vm.Spr., Pav.C.,
Zen., .; .. ., .; ..., ., .,
., ., ., ., ., .., Vm.Spr., ..; ()
142

. . 74. . .

209

., .; .. Jarr.; ., .; , .. , ., . 291 ( ); ,
., . 281.
. r , ., .-. , , () . 281; . rr , , (
.). . Rs.VEWT 391,
, Rs. VEWT 401b.
. rr . . 178,
. , .
, (. 420), . .
.143 .
I II ., . Doerf. Tez. 184, Pav.C. 333;
II A .; ., ., ., .. . 187 ( - ), .. 228, .,. 281; .. 228; .. II 288 ( -
); rr .;
III - I ., .., . ( . - ),
.. 229, . .. 78, ., .. . 149, . 177,
Jarr. 265, . IV 401 (.-., .-., ., .), . I 682, T 485,
Brock. 171, Diz. 99, . 094, Vm.Spr. 292; - . ( ); - .
.. (. 160) * ; ; ; .
I , ;
II 1. , , ., .;
2. ., .; .;
3. ., .;
III 1. [] ., .. , . .., ., , Diz.;
; [] , ., ., Vm.Spr.;
. (+ );
2. , , ., .. , .
.., ., (.), ., ., Vm.Spr.;
3. ., . (+ ), ..
., ., Jarr., (.-.), (MK), Brock., Diz.;
4. ..; , Diz. .. Jarr.;
, .
.. (. 370) -
.
. -() - (. 209). ,
. - .
, -, . Rs.VEWT 401b-402,
; - . Cl. 784a; . - ( );
; (); () . . 200, Rs.L
143

. 2, 13, 119; EDAL ( , *sap *sapak

). . .

210

214, 2, 75-76. . rr , , . .
. -, . : h
, . h (. Ka. 124, J.W. 188).
. -/-a, : ., - .,
., . Doerf. Tez. 184; - .; - . . .144 .
- II ., ., ., ., ., IV 402 (., , ., .), . I
683 (.), Zen. II 565 (.), KW 213, Ab H. 86, Tryj. 665, Ros. 348, Erg. 259; .
a > .
1. /c [] ., ., ., ., , .; [ ] ., ., .; Erg., Ros.;
2. ., . ( -), .; -. KW; Ros.; Tryj.; .; Tryj.;
3. . ( - .
);
4. .; .; [ ] ., Ab H., Zen.; ., ., ., ;
5. . ( - ), (.); ,
.;
6. , -., -. .;
. .
. Rs.VEWT 402. .
- . (Doerf. I 226)145 .
- :
) . sapak (Vm.Spr. 292) .. sapak ,
; [] (DD 3, 1190);
) ., ., Zen. II 557 (.), Pav.C. 333
() ., ., Pav.C.; , .; (o ooe) .;
) . - , . , , , , -
(.), ( - - , ) .-.
sapt- , (TS V 3313);
) - , - ; ... (. 281-282, . P IV 419-420). ..
., ., .. DD 3 1190, DSf., .. . .. 78,
.. 307, IV 403 (., ., .), . I 695 (., .), Zen. II 565 (.),
144

sapy ' ' . 516; .

EDAL. . .
145 . - . 2, 64; . EDAL. . .

211

El-Idr. 39, .. II 251, TS V 3312 ( sapan ayas , [ ], YTS 180, Erg. 259, r. 116, Pav.C. 333, .; . (
, ); .;
sn .. Ed.Urfa. 131; . ., .; QQ .; .; .. . 354; ., .. 279, ., P IV 258 (.);
P IV 259 (.), . I 615 (. .), Vm.Spr. 293; Q . .; .. 231; .
1. , .. DD, DSf., Ed.Urfa; . ();
2. ., .. DSf., Ed.Urfa, .;
. ();
3. , ( ) .; ( ),
, .; , , .. ;
4. .. DS (+, ); ()
.; , .
4- . . : , . ( ).
XIV . (
.. II 251, , : Houts.
.. , ).
XI . (. ) / , , - < - , (. Cl. 827b);
, , : .-., . l (P IV
365), . , . . (. salak/salk
r. 116, . k P IV 355, . calik P
IV 359), . : , . . I 690; ( . Rs.VEWT
398). , . , .
( IV 1057), . . ,
. ; , . (. . , , .
, , . . ), ., .-., . l
, (P IV 374), . . , (. I
690), . salma ipi , ( . Rs.VEWT 399). .
(. I 690, IV 355) 146 .
, (> , c;
,
..) 147 . . sap (?) (.
. . 187) . ..

146

*salma, *salu . EDAL. -, *al'', ., 395, EDAL . .

.
147 EDAL *sapy-, *sapy-r- ', ',
, , . . .

212

I ., ., ., .. . 149, ., .., ., P IV 312

(., .), . I 612 (.), KW 214, Pav.. 334; s:r .. Jarr. 262; (p)
.; .; ., .. . 280, . 147, Jarr. 262; Q .;
.;
II ., P IV 322 (.), .;
III .; .; P IV 326 (.), Vm.Spr. 293, Pav.C. 335,
Zen. II 490 (.-.);
IV T .; :p . (. II 2109).
> > .
1. ., ., ., .; ., .;
2. .. .; (?) .;
3. ., ., .. ., Jarr., P IV 312 (., .), Pav.C.,
KW; . ( ), . ( );
4. - ..;
5. KW;
6. .. Jarr.;
II 1. .;
2. .;
3. ;
III 1. .;
2. , Vm.Spr. ( - ); Pav.C.; Zen.;
IV .
, (Bute), . ,
: , , , . ,
. -, ., .
, (. 147-148), . , -; . , .
cap, : (., .
Rs.VEWT 402b, . 91, . 137). , : : ., ., . ky - (P IV 320); k - ( ); . = .
k ( ); . ; .
; .. (. 203); . sartasma,
sarck , .. ( I 356), .
, . y , , . , Lau. 54.
, ,
., . sardoan , . Q .
cap, *:, ,
:
) cap, , ., . Q , ..
213

cap cepik , (. 149 151), . ;

) , :, cap (. II 2093, 2109)
c- ,
* ( . :), . : .
, cap .
IV . , cap , , ; . . cap,
: " - ... , " (. . II
2109), [ cape ..]: " , , "
(. . II 2093).
. cap, . : . sar own (Ram.KWb 313), . ()/ Ram.KWb. 319a:
sr'ts : ), . cap , .-. sar , , , , (Less. 674).
. , .. (. 367) . , : . . Ram.KWb. (Rs.VEWT 402b, , , . 137) . sar, sart, saF rt . . Ram.KWb (. ) sar; . . , (.
T).
. (., ., . II 142
.); , , : *, * (.
. IV 139)148 .
cap . cap . , .
; . . , ? < (
[ 177]).
cap . . 153-154, ; . . 100: " --!" ( ..).
. , , . . III 564,
. 280-281.149 ..
I - I ., .. Nm.Vid. 404, ., .., ., .. T 364, IV
314 (., ., .), . I 685 (., ., oc., .), Zen. II 489 (.), Zen.
II 560 (.), Houts. 81, . 110, Ab H. 87, Ettuh. 232-233, . 371, Zaj.Bul.
II 69, .. II 252, Ibn . 56, . . 240, TS V 3318, YTS 181, Nm.TS
193, Erg. 259, Pav.C. 335; - .; - .;
II - .; - ., .., ., P IV 321 (. .), . I 685 (.),
- . I 685 (.), 490, Brock. 173, Diz.100, ari- .
. -, -, -
, - (. - ).
148
149

. . 170, EDAL. . .
. . ' ' . 484-485. . .

214

 .. (. 423): , - (< -), - , * - , ( 489).

I 1. , ., ., ., Zen., Ab H., Ettuh., . ,
Zaj.Bul., Ibn M., Erg., Nm.TS, Pav.C.; , . .;
., Zen.;
2. , ., ., (., .), Zen., Houts., ., Ab
H.;
3. .. (< ); .. ( ), .
(< ).
4. , , ., ., P., Zen.;
5. , , , ., ., .;
6. ., . ( - , ), . (-, );
7. . (+ , ), .. Nm.Vid., ., .,
(., .), Zen., . .;
8. , . (., ), ., . (- ), (.,
); , . (- ); . (-,
- , );
9. , ; , , . (-);
10. Zen., .., TS, YTS; TS, YTS;
11. [] . (), ., Pav.C.;
12. ( ) ., ., (.); . (-, -);
II 1. , , .., ., ., , Diz.;
2. , .;
3. , , ., ., ., ., , Brock.;
4. , ., .
5. .;
6. . (. .. - );
, ., ., Zen.
Houts. Ab . - , (.
). , - , (. CEP- );
Ab H. 52, 57: , , .
. Rs.VEWT 402b.
. - -, , , : - < . - o, , - < . - , , . . 200, - I cap- p- II
, . -, . - , . ap- ( )150 .
150 . 2, 29, 76. . sr-
. syr-, . hyr- . syr-, . . -y- - (. - III), - (. )
. . *sar'' . EDAL. . .

215

 - . sark , . Doerf. III 1208, Doerf. IV 100 = 2045.

- . -,
, ., sarmal- (Diz. 99) sarma- . .,
., P IV 342-343 (.), Zen. II 560 (.), T 489, TS V 3318, Erg. 259 , ( - .
. 352). ..
I - II .. 156, ... ( , ,
, , ? ); - .; - .;
II A- .
I . ., .; -. .;
..;
II , .
. -, - . ,
.. (. II 2112: . - , .-. - , ) .. (. 74). ,
. -. ,
. , . ; ., ..
Q . ( . :) , . , .
: . , . , . saksaul . zazaF mlf Ram.KWb 463,
Rs.VEWT 396b), . . 61-62,
. ..
.. II l77, II 201; .; ..
I 177, II 201; a .. . 155; .. (
); :' ., . 321 (.), P IV 640 (.); p . 292 (.-.), IV
318 (.).
() .
., . . . ,
: . h (., h ),
. (. Ram.KWb 349-350, Rs.VEWT 419, .
155, . 44). . (Ram., ..) .-. siragalin.
..
.., ., .. . 149 (.), ., . . 292, .,
IV 317 (.-., ., ., ., ., .), . I 698 (.), 488 (QB,
), An.In. 497, Caf.EUS 197, Brock. 172, Diz. 99; .; ., .,
.. 286, ., . ( p - ; , ) ., .. . 177, . 120, Jarr. 266 (sara,
sra), Meng.Gl. 1287, Le Coq 92, . 292, . . 225, IV 316 (.-.,
., ., ., .), . I 698 (.); .. . 148; .;
.
, ,
.
216

 1. , , ., ., .. .
149, . 177, A., Meng.Gl., Le Coq, ;
2. , , ,
., P IV 316 (.); , , .;
3. , , , ., .. .
(), ., Jarr., Meng.Gl., Le Coq,Piy 316 (., .-.);
.. . ; .. . 148 ();
4. (?) .;
5. .; .;
6. , .. .
, ., . y

. (Rs.VEWT 403a)
. (Cl. 853b). . . (. ? ..) .. (. . I 132). , * > *hap . h , > , ,
h , , h .
. , , . ,
. . 179, 2, 16-17151 .
. (. Rs.TL 59). ..
CAPBA ., . a. (.: ..); ., .
293 (.), IV 341 (.); ca: ., P IV 341 (.); . 293 (.), IV
342 (.).
( 2 ) .; 1 . (o 2- ), ., , (.); ( ) .; IV 342 (.); , (.), IV 341 (., .).
, :, , . , . . .
sarbaa , . : , . . Ram.KWb 314, Rs.VEWT 403, . 31, 92).
. . . 191152 . ..
CAP- I ., ., ., IV 329 (., .), 489, Brock. 173, Diz, 99,
El-Idr. 39; - .., .. 363; - ..; - ., ., .,
., .. 363, .; - . ( - ); - ., .; ()- .; - .
()- - (., .,
-, -, - ).
1. , ., . ., ., ., P IV 329 (.), ElIdr. ( ); ; .;
151 , . soran ', ' sur- ', ', (. 2, 65). . EDAL. . .
152 . . . 485. . . . EDAL ( , . .
' '). . .

217

 P IV 329 (.), Brock.; ( ) .; P IV 329 (.); , ..

(+ ), ., ., ., ., IV 329 (.), , Diz.;
2. ( ) .; . (-);
. (-); , ..;
3. .; . (-). .. ; ( - ) .
-, , -, sar- (Diz., 99, sarma- , 489),
sarm ( 488); . , , .. , (. 186, .
278, . 101, 148), . - (. . 293). p- - . (. .
32). p-, p
., .. 363 .; ,
, . . p ;
153 .
. (Rs.VEWT 404-b) . (Cl. 847b-848) p p- . ,
, : p . . (. ), p . (. - II [] - III , ...). p- . Ram.KWb. 319a.
p- :
) . -, , ., ., ., .,
., .. 363, P IV 331 (.), . I 626 (.); ., .;
y P IV 331 (.), .. II 256; IV 333 (., . ., .), . 095; P IV 333 (.), . I 626 (.
..); . / .,
., . ( ), .. , ., P IV 331 (.
), P IV 331 (.), P IV 333 (.? ..), P IV 333 (.
), . I 626 (. ...), ,
., ., ..; .; ,
.; , , P IV 333 (.), . I 626 (.
. .), , . I 626 (. ); . ( . . 283, sarqut ,
- , ( ); Doerf. III 1236,
.); ) . -: ., ., .,
489 ( sarqnd suv MK) , (); .; ,
., .; , . (
. - > - . . 288 c.).
O . . Doerf. . .; Pop.L 41. ..
153

. EDAL. . .

218

CAP- II ., ., .., ., ., P IV 328-329 (., .), . I 685

(.), Zen. II 559 (.), Ab H. 87, Qutb 155, .. II 256, TS V 3317, YTS 181;
- P IV 333 (.), Pav.C. 335; sarky- Zen. II 559 (.).
1. [] ., ., .., .; ., .;
., .., IV 328-329 (., .), IV 333 (.), Zen. (+ ), Qutb,
..; ., Ab H.;
2. (., ) .; .; P IV 328329;
3. . (< *), ( ) .;
4. , ., ., .. ( - ,
), ., Ab H.; Qutb, ..;
5. Zen. (sarky-), Pav..; Pav.C.;
6. , TS, YTS;
7. .; , P IV 326-329, .., . .
P IV 328-329, .
. Zen. Pav.C.
; ( ) (
) . (Cl. 847b-848), I, - II - III .
. (Rs.VEWT 404a-b) - II [] , ; - I , .
, ) - (., . salk- , . Q- , ; ); )
-//- (., ., . . p ), p- -, - ,
( *, - p- . .A 280).
..
CAP- III 489, Brock. 173, Diz. 99; p- y.. 230.
1. , , ( ) , .. ;
2. .. .
-, - . Q- ..., . .
CAP- I , CAP- II [] 154 . ..
CAP, CAP .. DD 3, 1192; .; T .
. 225; , 489, Diz. 99; .
1. ( / ) ., .,
., Diz.;
2. .. DD;
3. .

154 ( . . sazar- ''', sazaG ' ', sarqym

(MK) '') . EDAL. . .

219

 . : . , .
h , . , [sagrag
Ram.KWb. 318b]. . sagrag . *sarqnaq, ,
., . . . (Cl. 849b) *sarknyuk *sarkn- sark- , , .
.. sarkanak , (DD 3, 1192). , *sarkn . sark- , ,
.
O < . Rs.VEWT 404b,
; . 225.
O . , , ( .), . . 49, 75,
. . .
. . (. II 165)155 . ..
: I ., .. . .. 79, .. 244; ., ., .,
., . . 83, . A. 72, . 76, ., ., ., ., ., ..
. .. 79, . Kak.Voc. 189 (sarie, sarO , sar), ., 248, . 293,
.. 246, .. 194, . 147, IV 319 (., ., ., . = .,
., ., ., .), . I 685-686 (., .), KW 215, Ab H. 87, Ettuh.
233, . 372, Tel. 322, Zaj. ad-Durr. I 76, Qutb 155, .. II 254, Tryj. 667, Zen.
II 489 (.-.); cap . ( .); ., .. . 19; .,
.. II 288; : .. 194; . I 685-686 (., .), Zen. II
560 (.), . 262; Houts.80, . 111, Zaj.ad-Durr. I 76, . 094, Erg.
260; saF aru . Doerf. Tez. 182; .. . 149, ., .,
.. . 178, ., ., 488, . 420, Ork. 97, An.In. 497, TT VII 95,
TT VIII 97, Caf.EUS 197, Brock., 172, Diz. 99, . 262, . 094, Ibn . 58,
Qutb, 155, .. II 255, . II 74, . 273, Pav.. 335, . I 685-686
(.), Zen. II 490 (.-p.), ., Vm.Spr. 293; aF rie.xi . Joki W. 24;
, .; sr, srq, sj, sr, sj .. Jarr. 267; ., .. . 113, . 151, . 178; saF rq .. Le Coq 92; .. . 177, IV 321 (.-.), 155, . 273, Pav.C. 335, . I 685-686
(.); .; .; .. . 73, 113; s'ryq TT IX 108;
.. . 150; .; : .
o , . *:.
1. , .;
2. ., ., , ., ., . (), .; .,
..; ., ., ., ., ., . ();
3. ., ., . ., ., ., ., ., ., ., .,
, ., ., ., .; - . ( ), Houts.; . Doerf. Tez.; .;
4. ( ) ., . ., .,
;
5. ( ) . ();
155

. . . 517 . .

220

6. . ();
7. , . ();
8. , . ();
9. ., .. Jarr., .., P IV 319, ., Zen. II 560, ,
Qutb, .., Erg.;
10. , . ();
11. , . ( );
12. , . ();
13. .
. : (., ., .,
.), : ., ., . [].
(., . , . ), . aQ Q , . , . : .
. : .
(P IV 319). . , (. 10-
) . , . .
. . , . a pa , .
. pa .
. . : . . Q
, . = . , (. I 685-686), . , . , . .
: . Lau. 51-54.
. : < : . sira ;
(., ., Ram.KWb. 349b, . [I925], Rs.VEWT
403b-404) . sira (. Cl.
311, Cl. 848a). . (Ram., ..), , , . sar . sira . saz ; ( . Tek.Zet.
129). *: . : ,
: , .-. saz (TS V 3360), .
: [] , . saz benizli ,
. : , . - > (. ., .
- , ; ).
*: , , *:-, .
- , , , , ; ; . . *: . sira (. . o: , . bora
). . : . - *:-, *a: *-. *, ,
capa-, - (. . 249) 156 .
. - , *, (
< :) - (. . 282 c.), + = (. ca < ca). . Doerf. III 1207, - -

156 . EDAL. . . 601-602;

- 681-682. . .

221

 . sira. . ,
. . 339, 2, 462-463.
, , * . -a
-/-, ., . - , . - , .. -
(. .. 78), . - (.. 246). .
. 249, 280. . Lau, 49, .
. , , . . 179, 2, 15-16, . . . srga ,
, . MNyTESz III 489-490.
. . cpe (. Rs.TL 59). saF r , , saryB g - . Joki LS 261,
Doerf., ..157 ..
: II ., .. 244, . 145, . 292 (.); .,
..., . . 475, .. 246, . 147, . 292 (.), P IV
321 (.-., ., ., ., ...), . I 613 (. .), 488, Caf.EUS
197, KW 215, Qutb 155, .. II 254, Tryj. 666, Deny AC 69, TS V 3313 (+ saru),
YTS 180, Zen. II 489 (.-.); saF ru . Doerf. Tez. 185; . I 613
(.), Qutb 155, .. II 256, YTS 180; saF ri .. DSf.; ., .,
Vm.Spr. 293, Pav.. 335, . 283, . . 185 (sar); : . 145,
. 292 (.); . 147, . 292 (.), IV 313 (., .);
., .. . 150; cepe .. . 150.
, ,
( )158 . < : < : . -: > .
1. .. DSf., .Ky., . (+), IV 313 (., .),
IV 321 (.-.), ., , Caf.EUS, Pav.C., Zen., ., ..;
IV 313 (., .), , Pav.C., Zen., ..;
2. [] ., ., ..., . 145, 147,
Bep., Qutb, .., Deny AC, TS, YTS; / / [] ., .,
..., ., . ., .. 244, . 145, 147, ., , KW, Tryj.,
TS, YTS, Vm.Spr., Zen.; .K. 246, .. II 254, Tryj., Deny AC,
Vm.Spr., Zen.; .. 246;
3. : ...; - . Doerf. Tez.;
., ., .. ..
:. . (Bang TB
III 407) , . . (Brock.OGM 138), (Bang KOs I 28-29), sar, sar *sa ( saq < *sa + q). . (Rs.MM 68, VEWT 403b): sar < saar < syar (. ), . l. 844b, . . [1987] 72-73.
157

. , . , . 483, 487. .
.
158 , , ( , ). . .

222

 ,
., ., ., .. 363, Deny 69, Tryj. 667, Schtz 143 (
., Tryj., Schtz, Deny AC, Tryj.,
Deny AC, , , - ., - .,
, , , , .. ), (. Deny AC 69, . 318, . 222),
, -, . (..).
. , . : -/-, -/-
(. .); -./-.; -./-. (. .), -/-, -/- (. ), . 77.
..
., ., ., P IV 322 (., . = .), . I 366 (., ), . I 686 (. = .); .;
.. II 288; x .
[] ( ) ., ., (. = .),
.; ., ., .. , ., ().
. . (Rs.VEWT 404a) - , . . , .. ( 111)159 .

(. .MA 104), . ..
( . . , ., 1962, . 20).
, , . , . . . .
:
(. . 90). ,
(/) . ,
( II 185), . .
.
( ) - .
, .. cap (.
155), . .. yoz , (DD 3, 1542), . , . . ,
P IV 321; . . h , ( ),
h , h, h .
, , .. (. .) ( IV 138,
. 280), .. (. .H 81)160 .
159 . 432; . - .
. -, *s-. . .
160 -,
(, ) : . - ' ',
. sarha:daq ' ' . 89, . ' ', '

223

 . . . 89-91. .
. . 197, .. (.
), 2, 66-67.
, . .. - ,
( 364), . - , .. e
( I 256), . : ( ).
. ,
, ;
, Q ,
, Q , ; .. , (.); ( 364).
. . : , (. Rs.L
213). ..
., .. Nm.Vid. 404, .., ., ., ..
287, ., ., ., .. L Coq 92 (saFA rmsaFA q), P IV 326 (., ., ., ., .), . I 685 (.), Zen. II 506 (.), Zen. II 560 (.), Zen. II
568 (.), Brock. 172, Houts. 76, . 110, Ab H. 87, Ettuh. 233, . 362,
Zaj.Bul. I 44, . 095, Ibn M. 59, .. II 255, . II 84, Erg. 259,
Pav.. 336; r .; ..; .., Tryj. 667; capimcak P IV
328 (.); apa .. II 234; .; sarumsaq Brock. 173; . A. 72, . 76; Tel. 322, Nm.TS 193; Q .; ., .. Nm. Vid. 404, . I 685 (., .), Zaj. ad-Durr. I 76; ., 489, Diz. 99, Zaj. ad-Durr. I 76, samirsak .. Aks.Gaz. 577; ., .. . 232, 483, Brock. 170, Diz. 98; ..
Aks.Gaz. 577, ., .. .HC 149 (cacak ija ), . 273, Jarr.
264, L Coq 92 (saF msaF q), c.; samsa . . 471; srmsq xa. Doerf.
ez. 187, ak .. . 151 (.); srmsak Ettuh. 237, . 365;
srmu Tryj. 667.
. (Doerf. III 138) sarmusaq. .. ( .. . -, 1978, . 34):
// > // .
1. (Allium sativum) ;
2. .. ; .. .
. . (Bang
St. II 916 . 1) *srm,
sar- , , . - , . . capcak k kt kt
jii (P IV 326).
Brock.OGM 108, , Zaj. 38,
', . ' -', . ' -' . 65
(. . . 486), . .
. EDAL ( , . serke ' ', .
, ). . .

224

. 233, Cl. 853b. , -

srmu (Tryj. 667), . -
.-. (. . 109, 167). , : > , . , ., . k (. IV
327, . 293).
, < < * , ,
. . Q , . . . (Rs.VEWT 404a)
, . .
(Alium ursinum) (.
. 387, . . . 132)161 .
. . sarimsa; . Cl. 307, Doerf., ..,
. (Ram.KWb. 319) . .
, . sarmsa . . srmsq (. .-. .74). ..
., . 83, ., .. 287, .. . 189, .,
.. 246, .. 194 (+ ), . 147, 248, . 293 (., ..), ., .. . 144, P IV 323 (., ., ., ., .), . I 613
(., .); : .. 244; .
. : ( ). . , , , ; , >? []
1. , .;
2. .; .. (
- ; , ., .; ..
244 (:); , , , .; ..
., ., ..,
.. . , 1972, .
223 .; . .-., 1940, c. XI; .. . .,
1961, . 310-311.
. (Bang s II 35) . (Zaj. 131)
*- cap, : . .
p. cap (P IV 312).
. cap, , , . F ,
, . . , ., , : > c
161

. 144. -, . : . , . , . , .
sarapsy '' (. . 225; "
"). , ( ); , , . sarana ' , ',
. EDAL. . .

225

 , ., . , .. cap (. 263); . . 153.

*- ( *-, .), , .. - , ( . )
. cpi- (P IV 461). . Rs.UV 7, Rs. VEWT 404a162 .
. - - (. P IV 323, Bang,
. .; Zaj., ..; . 207): - ...., ., ., ., ..
. 188, ., .. 246, . 293, ., IV 334 (., ., ., .,
., ...), . I 612-613 (.), Tryj. 667, Schtz 143, Vs.AK 183, Deny AC 69;
- .. 194, . 147, IV 323 (., ., ., ., .)
, ., Tryj., Schtz, Vs.AK, Deny
AC; .; .
IV 334 (.); ., .; , , .; .; .; P IV
334 (.); P IV 334 (.); .; ., . (
); .; Tryj., Schtz, Vs.AK, Deny AC.
- < + - II < - < - < +,
*, (. .
; - . ). - II . - (> . ..), . - , , ..
samra- , e (DD 3, 1187), samra- o ( ); sarmar-
(DD 3, 1192); samrda- , ; ; (DD 3, 1187).
- , -/c- , , ( ); , 163 .
- . -Q/. Q ., ., . A. 72; .. .,
.; .; , . A. ,
, , .; , ...;
.
-/-/- ; , ,
.. - , -, -
( II 288), . , . - ,
(. . - ).
- . . 186, . 109-110 ( .-. srt
ql-: , . sar-, sary- , , , , srn).
..
488 (), KaF .D. 491, Diz. 99, . II 83;
505, KaF .D. 517, Diz. 103; . 293 (.), IV 321 (.);
. 293 (.), IV 325 (., .); ; .. . 155;

162
163

. EDAL. . .
*samra- . EDAL, *sma-. . .

226

sa(y)rya Brock. 172; sarana ryj. 666; sarynqa KW 215; Houts. 72;
. 111; sarana Tryj. 666; Ettuh. 233, . 371; sarinqan Ab H.87.
1. , ;
2. .;
3. . (.), .. .
. (Rs.VEWT 404a), , .
(Brock. 172: sarya), sary . . (ac. III 560), : . c (. IV 319).
(< ? ..) : , ; .
.
"" , ., :
. . araga < *saraga . sarysqa . (Ram.KWb.
422b).
.-. araga . . : .
() , . e, . . (.
. 254, ). . , , -, argi- (Ram.KWb. 422b), . .
(, > ) - , . II 75: . , , . .
: - .
. , , p , . . .
..
. araga
sara, sarqa. , (.
), ,
> , (. . sauterelle , , . eA ),
< * *-,
. .. - , c-, - (. - ).
*, , .
, . -, -, . Brock.OGM 49, l.
845b164 .
, , , . , .. , .. , , . , ( III 1846).
O . , .
*, . . III 560, . 279.
. ., . .
. . (P IV 193).
. , . ..

164

. 187, EDAL. . .

227

- .. Aks.Gaz. 579, ., ., ., ., ., ., ., . .
. . 79, P IV 395 (., ., .), . I 686 (.), 490, Brock.
173, Diz. 100, KW 215, Ettuh. 233, . 372, Qutb 155, .. II 257, Tryj. 667, TS
V 3324, YTS 181; - y., . I 686 (.), Vm.Spr. 293, Pav.C. 336; - ., 246, IV 398 (., ., ., .); sa- Tryj. 668; ss- ..
Jarr. 268; caa- .; c- ., .. . 178; - .
1. ., ., ., ., .. .; ., .,
., ., , ., .; ., ., .. Jarr., Pav..;
., .. Jarr., Tryj.;
2. // , , .;
.; KW;
., ., Qutb, ..;
3. , .;
4. , .;
5. , .
5- , .-.
sars- (. 510, sars- Gab. II 361), MK:
sarst sas (. 490).
. Rs.VEWT 405a, sarsy- , sasy- ,
.
sas , . (Bang ),
saz-s , sars-, sas-
*sar+s- (s- ).
-, , ., ., , - ,
( II 1240); * . : (. II 1240),
. ., . ( II 1236).
- < - . cacc , ; , , *. , - < - < -, * , > * 165 .
.. , (.
178), . .. - ( 357).
- . - > -/- (. .
413), : .,
.. (. 279), .. (. .
260). ..
CAT- ., ., .. DSf., ., ., ., ., . 83, .. .
55, . A. 72, . 76, ., ., ., ., .. . 46, Jarr.UDQ 52,
., .. . 178, . 149, Jarr. 266, ., ., . . 475
( . ), Kak.Voc. 189, . .. 246, . 147, .. 195,
249, . 294, ., .. . 62, ., . Doerf. Tez. 185, IV
375 (.-., ., ., ., .-., ., ., ., ., , .,
., ., ., . = ., ., ., . ..), . I 683 (., .), Zen. II
558 (.), 490, . 420, An.In. 497, TT IX 109, Caf.EUS 198, Brock. 174, Diz.
165

. . , '' 2, 451. . .

228

100, Ateb. LV, . 263, KW 215, Houts. 75, . 111, Ettuh. 234, . 363,
Tel. 322, Zaj.Bul. I 69, . 094, 099, Ibn M. 59, Qutb 155, .. II 257,
115, . II 79, . 404, Tryj. 669, Schtz 143, TS V 3328, ey. 81, Pav.C.
333, Zen. II 488 (.-.), .. 185; - .. 244, Caf.EUS 193; Q.. 153; aQ- ., .. .. 235; "- . . 226; aF m. Joki W. 23 ( aF daQi j ); y- .; - .; *- . ( :
).
.. (. 196) *- .
. - > y-166 , -.
. "-, - (
.) ( .-.) .
.. Q-, .. sav- satp sav- , .
1. , .. DSf., TS, ey.;
., ., ., .. ., ., .., ., ., .;
..DSf.;
2. , , .; ,
Zen. (.); ey.;
3. , , TS;
4. , ., ., ., ., .;
5. .
. (Bang NW 117-118) - - ,
; --, , , , .
. (Cl. 798b). - . Rs.VEWT
405b, . , Ram.Kk 6 . 1, . sa-t- . sa- (. Ram.SKE 217).
sa , ; ( 490 )167 .
- sata-
( 490 ).
. -() > -//-: ., sat TT VIII 97;
satu Ettuh. 234, sat . (. . 216, 253)
/ -, ., - .. . .. 79, . 263,
Ettuh. 234, . 363, .. II 258; - . Doerf. 185, KW 215,
Zaj.Bul. II 69, . 094, Tryj. 669, Schtz 144, Deny AC 69, Nm.TS 194, Zen. II
488 (.) . ..
CA:T ., ., 245, . 280, ., ., IV 376 (., ., .), . I
686 (.); ., . (., . ..).
1. ., ., .; ., ., .;
2. . ., ., ., .
.; ; .; .; .
., , ., .; ; . , .
: . , . .-. saad ,
; (Less. 656), . , , ,
. , . haad (. . I 686, Rs.VEWT 405b, . 22).
166
167

. . 2, 67-68. . .
. 335, EDAL . . . .

229

. saad . Ram.KWb. 316b: saga-d saga-; saga- . .

, , , . . ,
, . haaxa , , .
. saga- . :- , , , . haaxa ,
, , . , ; (
)168 .
() .
. :- , , . :- , .
:- ., . 280, . 145, .; :. 145 , .. (. Ram. KWb.
318a). ..
., ., .. DD 3 1193, ., .. . .. 79,
230, . 150, IV 377 (. ., .), . II 402 ( .,
), Zen II 488 (.-. ), 565 (.-. ) Pav.C. 333 ();
. , . XI.
. *satan.
.: , ., .., ., ..; , . Zen.; . Pav.C.
( ), (.), ., Zen.; , .; ; . (.).
. Rs.VEWT 405b ( . ). .
; . .
, . *sit-an: i , ;
. ( . *sit < p. *sitta id. UEW 444,
.. 258). ( .
. . .).169 ..
., ., .. Nm.Vid. 404, ., ., .., .. . 45,
., .. . 178, . 149, Jarr. 262, Le Coq 92 (saF , aF ), .,
., . . 470 (+ ), P IV 389 (.- ., .,
., .-., ., .), . I 610 (., .), T 479, Zen. II 488 (.,
.-.), Zen. II 558 (.), . 418, . 102, Ork. 95, An.In. 497, TT X
48, BTT III 97, BTT IX 104, Caf.EUS 192, 113, Brock. 168, Diz. 97, . 264,
KW 210, Houts. 80, Ab H. 84, Tel. 321, Zaj. ad-Durr. II 91, . 094, Ibn M. 57,
Qutb 150, .. II 260, . . 190, 156, . I 80, Tryj. 653, Erg.
254, . 79, Pav.C. 333; sa"- Nm.TS 192; : . . 470, . Doerf.
Tez. 183; . Kak.Voc. 189, Ettuh. 233, . 372; ., .. .
156, . 294 (.), . II 402 (.-.); caQ ., .. . 104, ...,
. . 64, .. . 369, ., . . 82, ., ., .. .
285, . 194, Jarr. 63, ., ., . 425 (., .), .. 267, .
168

. . EDAL. . .
. 281 . . . EDAL.
. .
169

230

164, IV 1905 (., ., ., ., ., ., ..), . I 610 (., .),

. I 454 (., .); aF .. Le Coq 89; .. 267, . I 457;
: .. Jarr. 67, Le Coq 89; aQ .. .. 281; .., .
A. 75, . 81; ., ., ., . 445 (.), IV 973 (., .), .
I 660 (., .); t'a . Castr. 113; .. . 178, ., . 420;
.. . 178; c .; ., .. . 321, .. 296,
. 178, .. 35, .. . 51, .. . 171, .
194, ., III 1986 (.); .. . 194; .; ..;
.. 300, .; .. 300; " . . 196 (e);
. I 610 (. + ); c'' .; a .
.. (. 196) * ; , , . * ( , - ), .
'' ,
-.
, < , < . . 151.
1. [ ] , .. .;
2. ., ., .. ., .. ., .. Le q, .
3. .., Tryj.
Rs.VEWT 391b, Cl. 794a. . . , saF N oca (Rs.UW 34).
. aF N (eca) -. (. II 54); , , , . , . . . , , ..
(. 13), . (. . 201: . aF
. saF N i, . sazNi ; .-. aF .
II 374)170 .
. '' . . 224, 2, 150-151.
. - o
(, , , , .
); , ,
- (. Rs.VEWT 392).
. . 187, Cl. 796. . 'r' , . . 224,
'' . > '' .
'r' c, . .. ( II 232), . E , . : , . o e.
. 'r' (. Rs.L 199), .
: . , , . , . ,
; , ( . . Ram.KWb. 423, . . .. , ). ..
- ., .,. . II 250, ., ., ., .. . 79, ..,
.. . 178, Jarr. 262, ., . Doerf. ez. 183, P IV 389-390 (.., ., ., .), . I 611 (., ., ., .), Zen. II 499, 558, 566
(.), T 479, . 418, Ork. 95, An.In. 497, TT VII 95, TT IX 104, TT X 48,
170

. 197, EDAL . . . .

231

Caf.EUS 192, 113, Brock. Diz. 97, Ateb. LIII, . 264, KW 210, Houts. 80,
. 111, Ab H. 84, Zaj.Bul. II 68, Ibn M. 57, Qwtb, 150, .. II 261,
.. 191, 156, Tryi. 654, Deny C 68, Hik. 40, Y. ve Z. XVIII, . 80,
Pav.C. 333, Zen. II 488 (.-.); saF - . . 470; Q- y.; - .,
. 294 (.); - .., . . 93, . 64, .. . 369, . 190,
., ., .. . 194, Jarr. 63, ., ., . 425 (., .-.),
.. 267, .. 221, . 164, IV 1905 (., ., ., .,
., .), . I 611 (., .); - .. 295, . .. 96,
.. Le Coq 89 (aF maq), .K. 267, . 164, .; - .., .
A. 75, .. . 217, IV 195 (., ., ., ..); - .. II
532; - ., ., ., . 445 (.), .. 272, .. 226, IV 974
(., ., . = .); - ., .. 191; - .; - ..
. 17, ., .. 504, .. . 171, .. 296, ..
Jarr. 68; "- .; - . . 195; - .; - .; - ., ..;
- .
. - . - . a . c-.
-, -, - . . 152.
a > .
. - ( -) .. -, ,

1. [], , ,
.. ., .. ., .. (-), .., . ., .. .,
.. , . .., .. Le Coq, . (-), . (-, -),
.., .. (-), . (-), KW, Ibn M.; ,
.. . ..; .. ;
2. ., .; .. ., ., ., .. .,
...., . ., ., .. ., ., . , ., ., .,
.,. ., ., ., .. ., Jarr. Le Coq, ., . (-),
., ., .., .., ., ., . (+), IV 195, 974,
1905 (+), ., KW, ., Zaj.Bul., ryj.; , ..
( , ).
3. , ., . (+), ., ., . (+), . (+), .. (+), ., . (-,
- + ), ., ., .. ., . (+), .. 267
(+), . 167, ., ., ., IV 974, 1905, ., , ., Ibn
M.; . (+ );
., IV 1905, . (.); . Doerf. Tez.; .,
Brock.; ., Brock.; ., Houts.; .;
. , ., ( c) ..; , () ., .;
, , () . (-), ., ., ...
. (Rs.UW 30, Rs.VEWT 392), .c
(Ram.KWb. 423a), . sa- . sau-, au-
c. . (. [1925] 409,
Pop.VGAS 63, Pop.VS 139). , , . (. ., 39),
232

, u
- sa-. , ., , . - . (. Doerf. III 1203).
- , , . (. 32) - - - ( ,
; ...) *sa-. - VIII .
. (Cl. 794b).
- :
1. . > - ( .
-), ., . , . , ,
, , ,
(. I 611); . Q Q , , , , , ,
, . , s
, .., ,
sk , , ; , . Doerf. III
1203, , ;
Rs.VEWT 392;
2. . - / , .,
.. . 238, ., .. Le Coq 92 (+ sama), . Doerf. Tez. 183 (
); sam .. Jarr. 262; Q .; .; .; . A.
75 ; . Doerf. III 1204, Doerf. IV 461 (
1204).
- - .. (.
326) . - , . - 480, . 372, .. II 262;
p- .. Jarr. 262, 479; - .. . 194, Jarr. 63;
p- .; - .. . 217; - . 406, IV 778 (. =
.); - .. . 194, III 1989 (.); i- .. .
194 , ,
479, Jarr. 262 (-); , .. Jarr.262, (o
e) 479.
. sau-ra-, u-ra- , . Ram.KWb.
423b, Ram. [1912] 40, . . , ; ( ); , , , . . , ; , . , .
., . - ( .) , , , (., .); (
), ,
(.) .
II 387171 . ..
: .; ., . ( , ),
479 (), Diz. 97, Houts. 80, . 111, Ab H. 84, El-Idr. 38 ( sa ayak
171

. EDAL. . .

233

), Ettuh 231 ( saak ), . 372, Ibn M. 57 (

sa adak ); ., . 094 ( ), IV
393 (., . I 610 (.), Pav.. 333, Zen. II 488 (.), .. 184.
1. ? Houts.; , , .;
;
2. .; , .; Zen.
, ..; Pav.C.;
Pav.C., , Ab H.; ., ., T, Diz.; .
. (Rs.VEWT 391b-392) .-., . sa
. s , . s , . s , . O vO s' . : . . :,
. h ; . , . s , . , .
, , .. . sa
(. ), . . .
. (Ram.KWb 423) . -s gan ji- (.
29). .-. s . : . , . tsas , ; (Ram. ..), . ac .
, . : (. ), .
, , . ( .
. Ram. ..).
. (. I 610), , , .
. . , ., Fazl.
., .., ,
. . (. Doerf. IV c. 539).
. Cl. 794, ; . ,
. . 332,
. 172 . ..
CEQ- .. . 222, ., ., ., .., ., . I 649 (.), . I
651 (., .), Zen. II 528 (.), T 493, Diz. 102, Ateb. LIV, KW 218, .. 193, 156, Ibn . 59, Erg. 265, Nm.TS 194, Pav.. 374; seb- T 493; . 420, Ork. 97, TT IX 104; - . Doerf. Tez. 187, . 421, An.In. 498,
TT X 49, Caf.EUS 201, 114, Brock. 176, . 264, Houts. 78, Ab H. 89, Tel.
298, . 097, .. II 276; - .. I 200; sf- Caf.EUS 199; .; - .. . 63, .. . .. 83, IV 589 (.), W 223,
Ettuh. 241, . 366; sov- Tryj. 692, Schtz 145; soP v- Tryj. 692, Hik. 41; suv- Hik.
41; F - .. . 28; - ., .. . 148, . 45, Jarr.UDQ
52, ., .. . 152, . 179, Jarr. 278, ., IV 566 (., .),
KW 223, Ettuh. 241, 158; p - .; - .. II 313; - .. DSf., ..,
., . 46, . 184, . 77, ., ., ., ., .. . ..
172

. 2, 438, 406, EDAL. . .

234

83, ., . I 651 (., .), Vm.Spr. 302 sjemek, sjmek, svmek; :.. . .. 84, .; - . . . 58, IV 795 (., .),
253, . 312, .. 248; - . . 182; E- ., IV 592 (.); E- .; - .. Kep. 370; - ..; '- .., IV 851 (..);
- .., Caf.EUS 207, Ateb. LIV; iw- IV 1090 (..).
. -, . -, .-. -, -
*- *Q- (. . 196: *- ( '-) ).
- . . 113.
1. , Jarr.;
2. .. ., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
IV 592; .; .; IV 592;
3. ., ., ., ., ., .. ., ., Jarr.,
., IV 566, . (.), Vm.Spr.;
4. , ., . 184, ., .;
5. , .
1- 4- ( ,
) , ., . : . , ; , , . ; . Ram. [1912] 50 (61), . sw . *sebis- -..
.-. sev- sevamra- sev-amran- (. 497). Amra-, amran- amul , ( 42), . .. (.
Rs.VEWT 19). . sev . seb (. Pop.VGAS 105, Rs.VEWT 406b-407). .
sev- ., . seebN e- .. (. Ram.Einf. 71 Pop.VGAS 105)
. (Doerf. III 1319), .
-. , . sev-
. seb. *. *c, , . , , . , , , , (.
y, ). . - . . 173,
. [1925] 23, 2, 3. .. . - . (< *- ? ..) , -.173 .
- :
) . -, ., - ., ., ., ., . (. Bang Rach. 711);
) . -/-, -/-, ., sev, sevi (TS V 3398); c .;
., .; sevg Erg. 265 (.
. 229, 253).
. -, ., ., . (.
Zen. II 526), . , .. sF y (L Coq 93),
. , , , sv KW 224).
..

173

. , , . EDAL. . .

235

 .; segzen .. Ed.Urfa 131; ., ., ..

.. 133, ., ., ., ., Ettuh. 235, Ibn . 59, Nm.TS 194, Erg.
262; sksn .. Jarr. 270; . I 630; ., ., IV 444 (.,
., .); '' ..; Tryj. 671, Schtz 144, . I 630, Zen. II 513 (.),
Pav.. 370; .. . 100; ., . . . 262, .,
.. . 178, . Kak.Voc. 189 (sksn), . Doerf. Tez. 186 (+
sysn), P IV 444 (., ., ., ., .), . 102, . 267, Houts. 77,
. 111, b H. 88, . 363, Zaj.Bul. I 45, Qutb. 156, .. II 279,
. II 85; Q .; seksn Brock. 175 ( T 494, Diz. 101: seksn, ,
, ..); sehsen, sehsn . . 121; saqyson
. . 72; ., IV 683 (.); i .. I 200;
.; e T 494 (), Ork. 97, Caf.EUS 199, Diz. 101; i
.102; sekizon, sekizen .. DSf.; sekizen .. Aks.Gaz. 585, DSf.;
. 096 ; . 295, . I 630 (.); .. 246,
.. 195, . 147; i IV 447 (., .); E .; e"h
.; .; r .; .
.
, .. : + (.
O: ).
, . . I 630, IV 444, 447, 683, . 66, . 93, Rs.MM 8081, Cl. 823, .. 139-140. .-. VIII

(.

.
E,
.
eah, . e). -
80: , . + . ..
I .; .;
II - ., ., ..., ., ., ., ., ., ., ., . 147,
. ( Q - , , , Q
, , ), Zen. II 508 (.), T 498 (QB), . 265,
W 219, Ab H. 90, Ettuh. 235, .. II 280, Tryj. 674, Schtz 144, Deny AC 69, TS
V 3401, YTS 185, Zaj.St. II 92, r. 117, ey. 81, Pav.C. 367, Zen. II 531 (..), . 286; - ., IV 489-490 (., ., .-.) . 363, Tel.
322, Qutb 157, .. II 280; - .., ., 250, . 297, .. 246,
.. 195, . 147, . I 655 (.); - IV 488 (.-., ., .,
., ..); - ., IV 723 (.), . I 655 (., .); - .; c., .
.. (. 196) *F - ,
.
I .; , .;
II 1. ., .., ., ., ., ., ., ., ., .,
., ., ., , ., .., ., ., ., IV 488, 489-490, 723,
., , ., Ab H., Ettuh., . , Qutb, .., TS, YTS;
.., IV 488 (..); () ., .., ., ., ., ., ,
., .., .., ., IV 488, 489-490 (. ); ., ..., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., T,
236

Ab H., Ettuh., ., TS, YTS, r. .; ..., ., ., IV 723,

.;
2. , ., . (+ ), . (+ ), .,
., . (+ ), Zen., T (+ ), KW, Zaj.St., r.; ...;
3. ., ., .., ., ., ., ., ., ., , .,
IV 488, . KW, Qutb, ..; Tryj., Deny AC; .,
., ., ., ., .;
4. TS, YTS; Tryj.;
5. () IV 489-490 (. ), ., (+ ); Zen., Schtz, Zaj.St.; ., ., Tel., Har., Pav.C.; Tel.,
Tryj.;
6. ., Zen., TS, YTS, Pav.C, .; ., Zen., .;
7. Zen.; Schtz, Deny AC.
O - . . 370.
. - . sere- , (., ., Ram.KWb. 325a, Gomb. N 250, Pop.AU
112, Posch 278). . (. 26, Rs.KW 43, Rs.VEWT 413b)
- . .
- (. II 145),
Pop.VGAS 29, 82 , .-. . sez-, . sere-, seri- ., ., . - (. Pop. VGAS 29, 138, T II 141)174 .
- . Cl. 860b-861, sez- (se:z-). O . -, -, , . . 192, , 2, 52 ( ).
. . - (. Ka. 91, .
73), . .. sergek , (Pop.MLK 338, . 31, 41,
. 226)175 . . - .
- . -: ., ., . 421,
TT VIII 97, Diz. 102, .. II 281 .;
; .. . : .
h , , . , , , , . (. . 320, Ram.KWb. 321, Pop.MLK
338)176 . ..
I - ., ., .. Dsf., . I 630 (., .), Zen. II 514 (.), Tryj.
670, Vm.Spr. 296, Pav.C. 349; - ., .. . 358, IV 441 (., .),
T 494, . 420, Ab . 88; serk- .. DD 3, 1209; - .;
II - IV 684 (.), Vm.Spr. 301, Pav.C. 370; . . 233;
- .;
174

. . EDAL. . .
sergek - *r'
. 2000, 260. . .
176 , . .-. sesig; .-. seg .
, . EDAL. . .
175

237

III - . A. 72, . 76, ., ., ., .. . 178,

., 249, . 295, .y. 246, . 147, KW 216, Qutb 157, Tryj.
671, Schtz 144, Deny AC 69, . 404, . I 631 (.), Zen. II 532 (.-.);
- .; - . 363, Qutb 156, .. II 279; - ., . I 631
(.);
PPP . I 631 (.); - . 295 (., .), Ettuh. 235, YTS 183, Ros.
349, Pav.C. 370; egir- . Joki W. 24; . 096; ceEp- .; cip- .
. 180; sikir- Ibn M. 60; cEp- ., IV 681 (.); ciip- . 298 (.);
IV 696 (.); Ep- ., . I 631 (.); . I 631 (.);
IV - . .; - .; - .. DD 3, 1199, TS V 3371, YTS
183, Erg. 262, . 288, Pav.C. 370, Zen. II 513 (.); IV 696 (.
c. cipi-); - 494, Diz. 101, . 267; - . 420, Brock. 175,
Ab H. 88, Zaj.St. I 145; skri- .. Jarr. 269; ski-, ski- .. Jarr. 269;
- Diz. 101, Vm.Spr. 296; skr-, sekr- .. Jarr. 270; - ., .,:
segre- Diz. 101; - TT 49, Caf.EUS 205; sigiri- Caf.EUS 205; :- .
.. srk-, , sk-.
I 1. , ., .. DSf., DD, ., Zen., Ab H.;
.. DSf., Zen.; , ., v.C. (
y), IV 441, .; , .; .. DD; /
; .. DSf., .; .. ., Tryj.; ., ., .; . (= ); IV 441; .; .;
2. .. DSf.; Zen.; ., . . ;
II 1. , ., ., M., Pav.C.; , , IV 684, Vm.Spr.;
2. Pav.C;
III 1. , , ., .., .,
Ros.; ., .; , Ettuh.;
., IV 681, Qutb 156; Ros.; .,
.;
2. .; ., , ., .., .,
. (.); . Joki W., . ;
3. , Tryj., .;
4. . (+ ), .., YTS; . (o ee),
Ros.; Qutb. 157, ..;
IV 1. , ., ., .. Jarr., ., , X, Caf. EUS,
Brock., Diz. ., Ab H., Zaj.St., TS, Erg., Vm.Spr., Pav.C., .; Zen.; .; .. DD; .;
2. .;
3. TS, YTS;
4. Erg. ( ); , . ( e ), TS, YTS;
Pav.C.; .
.
. segri- sek- (. Zen.
II 513). .. (. 525, . 55) . *- (238

 - , )
--(/-- ..) , *, . . I 630. , , , , . - , , ., . - , .,
. - , , , . - ,
, * *. . seg o , seG seG gee (. Ram.KWb. 321, seg sek skir-). . :- <
-:- ( . -:- . . 188).
: . - (
. -() . . 316 .), .. *--? : + - > -;

- > -. . (Brock.OGM 147g,) - . - . . - .
- (. .. - , .
178; skl- Jarr. 270; sekli- Jarr. 272; x- . 150,
178),
( + -).
-, - . Ram.KWb. 321b , ., Rs.VEWT
408, ; . - . . 190,
. - . -, E (< -, - ..); 2, 48-49177 .
-, - . -
-/-: ., . , , . Eec , . iE
, , ( IV 682); . Joki LS 265.
. szkik , . , . MNyTESz III
793, Nm.ZK 526-527. ..
., ., .. Ed.Urfa 131, DD 3, 1200, Aks.Gaz. 584, ., . I
630 (., .), Zen. II 514 (.), El-Idr. 40, TS V 3372; . I 630 (., .),
T 494, Diz. 101, TS V 3372, YTS 183; seku .. DSf.; ., ..
T 289, .. .T 262; i ., IV 442 (., . .);
Brock. 175, Houts. 75, Zaj.Bul. I 45; ii IV 681 (.); : ..
241; .. 241; .. DD 3, 1249, .; E .; soe .
. 484 ( . ); .. . (.); .
.. : , . -, . . r (. XI 17).
1. , , Diz.; ., .. (
ope); , ope ,
177 . :- '', . . EDAL. . .

239

 , .. .; .; , .; ,
10-70 . .. Ed.Urfa; El-Idr.; El-Idr.; Zen. ( , ), .; ,
El-Idr.; .. DSf.;
.. .T; . ( );
. .; .. , ., ., ., IV 442, 681,
.; TS: ( ) ..
Aks.Gaz.; .; .. Aks.Gaz.; ..
Aks.Gaz. ., Houts., TS, YTS; ,
.. DD 3, 1249; ., Diz., Zaj.Bul.;
.. DD 3, 1200; ., .;
2. a., Zen. (, ); .;
., IV 442;
3. , .. DD 3, 1200;
, .; . .. DD 3, 1200;
.; Brock.
, , .. sek (DD 3, 1199).
. . (Rs.VEWT 408a)
. (Ram.SKE 227), ski -. sjek , , , ski () -., . i . . ( e) . ., , . seektee- . seegl- .
seki, . segli , - .... . . (. Joki LS
298-299) . (Doerf. III 1258),
. , -. i.
-. . -.
. (Doerf., y. .), .,
. .-. ; . . *sg(-), ., - ; ( , )
; .-. segli
, (Less. 682) ; . . , , .
. (Cl. 819) sek . ( . Doerf. .
.). . , . . 173, 2, 5-6. a. s . (. . 484)178 .
seki ( sek?) . sekmen ,
; .
178 . . 518-519. . EDAL. .
.

240

 . r . , (. Rs.VEWT 408a, Rs.L 204). .-. .

szk (. MNyTESz II 699, Lig. MN [1986] 49, 121-122. ..
., .. . 169, ., ., .., .. . 178,
. 150, Jarr. 272, ., . I 630 (.), (., .), Zen. II 513 (.),
494, Diz. 101, Ettuh. 235, Ibn M. 59, .. II 278, Tryj. 671 (skiz), Schtz.
144, Vm.Spr. 301 (. sikiz), Zen. II 513 (.-.), Zen. II 532 (..), . 288; sekis . . 121, 478 (+ skes, skys . .); Kak.Voc.
189 (+ saP kis); ce .. . 222, . 169, .. DSf., Ed.Urfa 131,
., Diz. 101, Pav.C. 370; .. . 222; .., ., .. .. 38, . A. 72, . 76, ., ., ., ., KW 216;
..; . 249, . 295, . 147 (+ . 149: ), IV 443
(., .), . I 630 (., .); eji. . Joki W. 24; s"iz . . Nm.TS
194 ce"hec . . 111; .; .. . 178, . 150,
IV 443 (.-., ., ., ., ., .., .), .420, .
102, .. 109, Ork. 97, An.In. 498, TT VII 95, VIII 97, IX 41, TT X 49,
Caf.EUS 199, 114, Brock. 175, . 266, Houts. 77, . 111, Ab H. 88,
. 363, .. II 278; .. II, 278; .. .T 262;
. . 213 (+ , ), IV 446 (., .); i IV 446 (.,
., .); .. . 99; ., .. .T 262, .,
., .. . 178, . 150, . Doerf. Tez. 186, Brock. 175,
.. II 278, Zaj.Bul. I 45; . 096 (? ..); E ., IV 685
(.); E .; Ec .; .. . 146; k .. .
177; k .; r , .; .
-.
(. . 45-46),
. (
, .. :
?). . . [1980] 255256, . 123, . . 139-140.
,
, (. Ettuh. . , Brock.
Diz., a , .., ).
.. (. . . 139) *.
. , * * *. . (Cl. 823) , .
.
. . Rs.MM 78, Rs.VEWT
408b.
, - ( -)
(. .T
[1980] 256). . (. 66, Ram.ZASpr. 16-17),
- ,
241

* , : sekiz ()
. s- . ese
(. . 150). . (Rs.MM 76) sk-giz [lass springen]. , : , , / , , (. .. , c : / , . , 1970, 5, 54, 58) 179 .
. . 150, Cl. 823b. O . r . . 175,
. [1925] 23, Pop.AU 112, 2, 6-7. ..
., .. DD 3, 1200; .. DD 3, 1201, Houts. 75
( : sgl), . 111 (), El-Idr. 40, YTS 183;
.. . 222; sekir .. DD 3, 1200; .. . 357, .
251, . 62; skl .. DD 3, 1249; Zen. II 513 (.); r .;
r r .
Zen.;
.. DD 3, 1249, YTS; , ..
. ( . ), ., .;
.. ., .. DD 3, 1200, 1201; (
) .; Houts.,
., El-Idr.; .. DD 3,
1249; . ..
. , - , ( . 589: , , ). . skl
sakar .
, , + (. . seki ,
, .. yksek seki DD 3, 1557;
. .. seki DD 3, 1200, .. ?) . -/-, (, . ).
. Er.BTW 141-142, , .
. r , . ; . 175; Lau 121;
Rs.VEWT 408b, 2, 6.
. ( ) . Rs.TL 88, .
I 109 ( , . ). . (.?) ce . : ( ).
..
. (), ., .. Aks.Gaz. 586, ..., ., . . 72,
.. . 76, ., ., ., ., .., ., .. . 178,
. 150, Jarr. 272, . . 161, ., .. .. 246, . 147, IV 510 (.), . I 635 (.), Zen. II 518 (.), Zen. II 519
(.), T 495 (. 5, hS II100, QBH 10226), KaF .D. 504, Diz. 101, KW 216,
179

8 . . 585-587. . .

242

Ettuh. 235, Ibn M. 59, Tryj. 652, S V 3380 ( semizlik , ),

Nm.TS 194, Pav.. 350; ' ..; E . . 83, .; .;
. I 635 (.), Zen. II 519 (.), 495 ( .), KaF .D. 505, Diz. 101,
Erg. 263; .. .. 181 (s s), ., . 147, .,
. . 75, Ettuh. 235, Nm.TS 194 ( semisluk , );
: .-. . 48; . . . 135; . .
479; .. . 151 (., ii - ),
. I 635 (.), Zen. II 532 , (., simiz ot),
Pav.. 350, 478; Ez ., ., IV 737 (.); E .; simz Zen. II 532
(.); .. . 229, .; E .; . . 479;
.. . 37, .. . 178, IV 510 (., ., ...), . 421,
Ork. 97, An.In. 498, Caf.EUS 200, Brock. 175, Houts. 78, . 363, Tel. 322, Zaj.
ad-Durr. II 97, . 096, .. II 279; . 267 ( i
, ), Ab H. 89, .. II 279; .. L Coq 92, .
. 181, IV 510 (., ., ., .); .; ..
.. 246, . 147, .. 195; .. . 295 (., .-.),
.. 246, .. 195; .. 246; .. .. 246,
.. 195; .; sezim Tryj. 672, 675;
II - I . I 635 (.), Zen. II 519 (.), Pav.. 350, Zen. II 532 (..); - Pav.. 351, Zen. II 532 (.-.);
SEMIZI- II yp. . TS V 3380, YTS 184; - . I 635 (.,
, ).
c-; . ,
. . -- (. 181) .
-- > -- > -- (. , , ). -
(. 153). - . ,
. ,
., ., ., . : - > -. .
-p (). ..
(. 23) . r . semiz id.
-- [
.. (Pop.VGAS I 29) *smir]
(. 178, Le Coq 92) , . . (. 79), . (..
) . a (). . ,
(. 80), > . e: .-. ,
, , (. 48, 51). - , : -- > -E- ., . -- > -- , ,
; -- . , . ,
. --, -- , , cp. semizi- -. sezim (<
semiz) Tryj. 672, 675.
I 1. A. , , ( ), , ,
( ) ., .. Aks.Gaz. 586, ..., ., ., .,
243

., ., ., ., .., .. Le Coq 92, ., .. (), .,

., ., ., ., . I 635 (.), Zen. II 518, 519 (.), . , Tryj., .
. Erg., Nm.TS, Pav.C. 350, 371; ., .., .. .
(.), . 178, . . 161, ., ., .. .. (, , ), . (, ), IV 510 (., ., ., .; .), Zen. II
532 (.), An.In., KW, Tel., ., Zaj. ad-Durr.; , ,
Ibn ., Erg.; , ., .., ., ., .. . (,
), .. (), ., ., , ., Houts.; , ., ., IV 510 (., ., ...), Ork., Caf.EUS, Brock., KaF .D.,
Diz., Ab H., Ettuh., H; 495; ( ) .,
495; . . ., . 295, .. 246; . . .
479, 482;
2. ( ) ., Tryj.;
3. .. . 150 (., i j
, .: [? ..] );
II , , , , ,
, .
. ( , , , , ). - ( -); . ( ) . , .
.. , . (Cl. 830b) QB
3599: semiz tutsa (if it puts on fat).
. (Cl. 830a-b), semiz semri:- ,
; *semir, -
. semiz. . Pop.VGAS I 29: . samO r < *smir;
.. ( 23, Pop.AU 112) .
e (samO r) ., . saP miz . . (Brock.OGM
142), c (Verbalabstrakten) , . -z : smiz
smir-, smri- .
. -i (smri- smiz,
Brock.OGM 215) . -r, -ri, -ru (Brock.OGM 221-222). . (Rs.VEWT 409) *smi:,
sm-r-i-, , smi-z. .., .
()
sm- , (o , .).
- + . -(). . (. 199), , .
-()z ., .
semiz-, . samO r, . semir- . semeN i,
. semesik . .. (Pop.VGAS I 29, .
Rs.VEWT 409), . semiz, . mis > .-. seme-N i , 244

, . seme-N in, () , . hemzNe. . . ,

. hh, . , . N N
, ( II 142). (MK I 365), , (. ""
waF faqat) . semiz ap. al-samn, , -n -z,
: sen siz, n- -z (. Cl. 830b).180
. :
) - semiz-li Tryj. 672
; ) -, ., .., Zen. II 518 (.),
Brock. 175, KaF .D. 504, Diz. 101, Tryj. 672, . 363, Nm.TS 194,
.T 267 : , , , ; )
-, ., .. (< + -) . 263
: .
. --, . . --; ., semizle- Zen. II 519 (.), semizl.. Jarr. 272 : , semizlenZen. II 518 (.), se.mizlan- Tryj. 672 , () . -: c - .. Jarr. 272, Ettuh.
235, - . 363 : , ..;
, ttuh., . . - . . --: - . I 635 (.) , .
( ) I II
( ,
, . 150), ., ..,
. 263, .. . 150 (.), 151 (.: ii ), Zen. II 518 (.)
Zen. II 518 (.), Pav.C. 350; . semizlik otu TS V 3380, Pav.C. 350.
I . [. : (= ) .. . 265 , ],
, ., .: 1 . 161,
il ko (-l < -: ko) . . 161;
. ,
( IV 377; .. . ., 1984, 537). . (Brock. 248) Samarqand =
Smizqnd [. . 161, i . 150 (.)]. ..
I P- ., .. DSf, ., ...., ., ., ., ., ., .,
.. . 178, Jarr. 272, . . 161, ., 249, .. .
296, . 147, .. 195, . I 635 (.), Zen. II 518 (.), Zen. II 519
(.), KW 216, Ettuh. 235, Ibn M. 59, ryj. 672; E- .. Ed.Urfa 138, .;
- .; siuemir- Tryj. 672, Hik. 40; - . I 635 (.); E- ., .,
., IV 737 (.); E- .; smir-, smij- .. Jarr. 270; - .180

. 2, 11-12. . . EDAL.
. .

245

. Le Coq 1911, 92, . 160 (.), IV 509 (., ., ., ., .,

.), . 267 ( - , ), . 363,
.. II 280; - Me. 096, .. II 280; smr- .. Le q 92;
- .. . 179; - .. . 295 (., .-.), .. 246,
.. 195; - .. .. 246; - .. .. 246; - .. 195;
II - ., .. DD 3, 1204; - ., .; - ..
Aks.Gaz. 586, ., 495 (QBN 22713, QBK 1786, III 281), KaF .D. 504, Diz.
101, Ettuh. 235, TS V 3381, YTS 184; smri- .421, Ork.98 ( smrit- , ), Brock. 176, b H. 89;
III - .
-, - (. . 185), .
, . . -- (. 230
c.) -- . >
. . .
IIII 1. (), () , ( ), , , ( ) ., ., .., .,
., ., ., ., ., ., ., ., ., . ., ., .., .,
., IV 509 (., ., ., ., ., .), IV 737 (.), . I 635 (.),
, KaF .D., Diz., Ab H., Ettuh., Tryj., Hik., TS V 3381, YTS 184, Pav.C. 350, 351;
() ..., ., .. (-, -), . 249, . (-), .. (-, -), . 421, Ibn M. ( ) .,
. . TS V 3381, YTS 184; , ( ) .. Aks.Gaz.,
Ed.Urfa, .., .. (-), Ab H.; () ,
.. Le q, 92, Jarr., ., Zen. II 518, 519 (.), Brock. 176, Ettuh. 235, .
363, . 096;
2. .. DD (semre-); , .. Aks.Gaz.
(semri-); .. DSf. (semir-);
3. .. DSf. (semir-);
4. p. . . 60
( , ).
- ;
, . ,
. . ; ., . -,
- ( ), - ( ). 2 (, ) 3 ( ) 1; . , , , .
. (Cl. 830), semri:-, *semir, p- semiz. ,
() () .: ) .
- (. --, -- --, --); ) - (--, --).
.. ( .. 246

 . .-., 1960, 195), " - -

; ., .: , ...". . (Brock.OGM. 215, 221)
, .: ) -i, (smri- smiz), ) -r, -ri, -ru,
. -r, -r, -ir, -ur (smri- smiz). . (Rs.VEWT 409), sm-r-i-, smir- *smi:-. ..
(. 236, 444) - , -
,
(" -- ...
"). - (. C)
-, ()- . --, ..
(. 247) . -, -r [, ..,
. (Brock.OGM 221) . ] . . --.
"." . , . . smir- < smri- .
Tek. 63181 .
-, - ,
. --, .: semErt- .. Ed.Urfa 132, - ., .
249, . 296, ., Tryj. 672, semirt- .. Jarr. 272, siemirt- Hik. 40, ci. 267; - . 295; semrit- .. Aks.Gaz. 586, 495 (MK II
333), KaF .D. 504, Diz. 101, TS V 3381 : ();
, . . (Cl. 830)
- semri- [. semri-- 495 (MK II 213), KaF .D. 504,
Diz. 101, smri-- Brock. 176 , , ]. .
- .: - . I 635 (.) , . *smir , , , .. (Pop.VGAS I
29); - , - ( + -) (- + -).
- (. , . 60), - (.
semirgin , , , , )
..
., .. (. I 253), ., .. (.. c'), ., ..
.. 19, 135, ., . A. 72, . 76, ., ., ., ., ., . (
, ..), .. . 150 (., .),
. 178 ( ceii , i ), . . 161, .
181 semiz semri- 1986.
. . . .

247

. 206, . . 479, Kak.Voc. 189, . 139, .,

249, . 296, . 148, .. 195, ., . (s'en), .- . .
33 ( : ), IV 452 (., ., ., ., .), . I
636 (., .), Zen. II 519 (.), 495 ( 246, QBH 1027, KB 544), KaF .D.
505, Diz. 101, Ateb. LV, KW 217, Ettuh. 235, Zaj.G. 74, . 404, Ibn M. 59,
.. II 280, . . 193, 156, Hik. 40, Vm.Spr. 301, Pav.. 371,
4526, Erg. 263, arh. 14, 16, 23, 27, 58, ey. 81, Nm.TS 194; en . Joki W. 24; se.n
Tryj. 673; sn .. Jarr. 270; san . . 479, Kak.Voc. 189; saP n .
Kak.Voc. 189; saQ n . Kak.Voc. 189; .. . 104, ., ., ., .. . 178, . (., ., .), ., . Kak.Voc. 189, .
477, .-., . 12, . 139, . Doerf. Tez. 186, IV
452 (., ., ., ., ., ., ., ., .), . 421, .
102, Gb. II 333, Ork. 98, TT VIII 97, Brock. 176, Caf.EUS 200, . 267, KW 217,
Ab H. 89, . 363, Zaj.Bul. I 45, . 096, Xop.. II 280, P IV 452 (.., .-., .); s:n .. (.-.) BTT III 97; ., ., .
. 181, .. .. 246, ., IV 692 (., .), . I 636 (.,
.), 500 ( ), . 421, Ork. 98, Brock. 181, KaF .D. 523
(-), Diz. 104, Caf.EUS 205, Tryj. 676, Vm.Spr. 301, Pav.C. 371, Zen.
II 532 (.-.), TS V 3475, YTS 188; sn Gab. II 333, TT IX 41, T X 49, BTT
VIII 139; .. . 24; .; . I 636 (.), . II 254
(.); .. .. 215; .; c (sen) Ettuh. 235, . 363;
. 299 (.); senQr . Kak.Voc. 189; senur . . 92; . . 161;
r, c . . III 32, 33; seE . .C 479; se: . Kak.Voc. 189, .
479; si: . . 479, 481; s . Kak.Voc. 189, . 477; sa KaF .D. 477,
Diz. 97.
- ,
. -
, , :
(. 24). : . (Cl. 831b),
, , , (. , . Cl.
831b). . ; - . 1- ,
2- . . .
(.) , .-. , . ,
, - ( . 2- . ).
. r, c , , , 2- ,
(. ), (. . 127). r/
senur . . 92-93.
248

 . . 2 . .. ,
, ;
2. . . 2 . .. . (), KaF .D. 505 ("
'siz' ");
3. : - 2 . .. Zen. II 519 (.),
Zen. II 532 (.), KW 217, 156, 14217; - . 4526.
. : Brock.OGM 180-181,
184; .M. . .-., 1962, 176; Eckmann J.
Chagatay manual. Bloomington, 1966, 153. , , (. .
. 392-399) - . ,
(. ). .
. Cl. 831b. ., ., . . ( ), .. .. 246, .. ..
246, .. 196, .. 246; . senQr . Kak.Voc. 189, senur .
. 92.
.. *c (cF ?) (. 196)
*c (.. 127). ., sn (Rs.VEWT 409), *si(n) (Rs.MM 9).
. (l. 831-832),
, sen. . . (.
69): " -n , ,
...". . (Kotw.r. 33)
s(n), si(n), .. (. . 204) *si (*sn-), ..
(. . 139) * . r -
. . .. (. 164), sep n
: sQ(tQ) , -n
; 2 . sQ o(s) u(s) (s) (s)u (s), ,
s . 2- .: tw.r. 4-6, .. 123-127, . . 202.
-. . (. [-], . ' ['], . h:
[h-], . : [-], ., ., ., ., . [-], .-. i <
*ti, . , . II 73) , -

- (. . 69).
2 .,
, *
*, - . . - . (, ) - (. .-.
c/sen, . ). 2- .
. , *- .
. sin,
[knk MK III 10117 Brock. 181), 2- . 249

 , . .-. 2- . . (. I 366; .
IV 130). . (. 69),
sin . sn,

z . *- . ,
( . ) -z (.
). .: .. - (1- 2-
). " ". -, 1988, 69-79; .
. 230-235, 241-244. , (. ); .
(. 80), , (. . 181), , 182 .
. (Doerf. 267 1266) sn . sn .
,
, : . senli benli , "", . : ,
. , -! , -!.
, . ., ., :
senlik . . TS V 3385 (XIII-XIV .), . : . .
; ( ), . ; ; -: senl- 495 ( III 298),
Brock. 176, KaF .D. 506, Diz. 101 : -. "", .
senlt- 495 ( II 346), KaF .D. 506, Diz. 101 c : -.""; -: - . : "", -. - . "". *- sencily(i)n .. Aks.Gaz. 587, TS V 3382, . : , . ..
I - .. DD 3,1206, ., .. . 80, ., . 296, .; .. . 190, .;
II C- ., ., IV 508 (.);
III - ., ., IV 1093 (.); - .. II 302; - .
I 1. .. DD, ., .. .; .. DD,
.. .; .. DD;
2. , .. DD, .; , ( ) .;
, (o e) .; ( ) ., ., .;
3. , .. ., . (+);
.. DD; , .;

182 2 . . . EDAL.
. .

250

4. ( ) .; . ;
II 1. , ;
2. ., .;
III 1. , , , ;
2. ( ) .. ; ( ) .;
3. . .
;

- , , ( ) .., . C:- , . ,

.
. (Rs.VEWT 409a, 410) . sem- , . sF n ( ), ( ) . si- ; . si- . an- *s- (. 410), . sem- . sem , semeji-
(. 409).
, ., . - .. - .
, , . E , . -, - , , , ,
- - : . . = . - (
), - ( , ) IV 453-454 . , . . - * - . . . , - - ,
: - , - ,
(. . - , c- ).
- - *-.
. semF - (Ram.KWb. 323b), , .
. *- . - , . . Rs.UW 39.
. - . . 330, 2, 433. ..
I - ., .;
II - .; l- IV 455 (.);
III AA- ., ., ., IV 305 (.), . I 704 (.).
I 1. , .; , .;
2. ., .;
II ., ; .; ;
.; , , .;
III 1. , , .; , ; , ., .; (
), .;
2. .;
251

3. , , .
-//- - - ,
, sendire-, sendirde.. DD 3, 1205, Zen. II, 521 (.), El-Idr. 40; - .
, DD, Zen., El-Idr., , ,
.; sendirde- .. DD 3, 1205 , ; Q- .
, ....
*. ,
, . - ( . - . . 89). ..
K I .., ., .. . 228, M. 83, . 183, A. 72,
. 76, ., ., .. 291, ., . I 636 (.); ..
386, IV 453 (., .), . 374; IV 453 (.);
..; ci IV 694 (.), . I 636 (.); ., .. I 271 (.
179 ); . . I 92;
. . XI 93; . I 92.
,
, . - . () . '
. , sinak
(. . 474).
1. , .. [
.; ];
2. . .;
3. .CC;
4. .. .
-, ., . E E
; E ; E ; . ,
.
. KW (.
). , .
. , (. 170),
, ,
, . , - .
,
. ,
.
. ,
, * ( ) . ( ), . (r , ), .
.
*'-, - , , - o e (.
Rs.VEWT 400b, . 186, . I 111, . II 126, 2, 36-37).
252

 *'- , ., .. cEE
( 386), . (. Rs.L
205) . ,
o e, Ec'E , - > E-
.
. , ( , . ) *', * <
*(), , .. (.)
( 362) . , o e *- . *- (.
- ; . 283). > . : .
(. - , ), ; (. ,
).
. . , . , , o
e, . . , o e, . . o e.
- , .
(. Rs.L 205, . . .). ..
I K II .. (TPC.), DD 3, 1205, c ., Zaj. ad.-Durr. II 97; cee
Diz. 101, S V 3384-3385, YS 184; sek DS 495 (MK); seek .. DD 3,
1198; sinek, sinek .. DD 3, 1230; 11; sinik .. DD 3, 1231;
sinit .. DD 3 1232;
II IV 454 (.), . I 638 (.);
III SENE .. DD 3 1205.
I / [
.. (.), DD 3 1198, 1205: 1230, 1231, 1232,
TS, YTS; Diz.; DD 3 1205; DD 3 1205;
.; .. DD 3 1198, 1231];
II , , .;
III , DD.
. (Rs.VEWT 410) .-. sk .
sege-sn, segesn , (. Ram.KWb. 321b, 324
" ")183 .
. Cl. 838 -b, , . 151. ..
I .. DD 3, 1206, ., El-Idr. 40; senri .. DD 3, 1206; IV 449 (. = ., .), 495, An.In. 498, Brock. 176, KaF .D. 505, Diz.
101, KW 218; Ep .; senir .. DD 3, 1206; E IV 448 (., ., ., .-., ., .), .. II 280 (); seir .. DD 3, 1199;
. . 181; E .. . 191, IV 687 (.), . I 638 (.)184 ;
II ., .. . 238.
183

. EDAL. . .
: . E ', ; ' 177.
. .

184

253

 I 1. .. DD 3, 1206 (senri);
.. DD 3, 1206 (senir); IV 687;
..; .. DD 3, 1206
(senir); .. DD 3, 1199; .;
., IV 448, 449, 687, An.In., KW (seir tav); KW (seir tav);
.. DD 3, 1199;
2. Brock., KaF .D., Diz., Xop.., ., , KaF
.D., Diz.; .. y., IV 448, 449, 687, .;
3. IV 448 (., .);
4. , KaF .D., Diz.;
5. IV 448 (.);
6. IV 449 (. = .);
7. . .;
8. El-Idr.; .. DD 3, 1199;
II .. .; .
() , , ( ) .
, , . , ; () . 271.
() .;
., senger Vm.Spr. 296 (.); c' . ( .; , ;
Vm.Spr.; , , ., , , .,
. , , 185 .
. (.
).
. snr .
. .-. seger , , ; , (Less. 682), . ,
; , . () , . h (. Ram.KWb. 328a, . 690,
Pop.VGAS 73, 127, Rs.VEWT 410a-b). . < (. . ) + . -() 186 .
.. , (. . 286). . . j
; , (. .
.., Pop.VGAS 73187 ). ..
C .. . 257 ( ,
., ., .. . 265, ., IV 448 (. = .), . I 631 (.
= .); .. . .. 80, 233 (.), . 151, IV
286 ( .; ..), . I 615 (.), Vm.Spr.
294 sang, seng (); .; .; ? .. 157.
.; , . I
615; , .; ,
185
186
187

. 488. . .
. 98-99 ( ), EDAL ( ). . .
. .-. . 1996, 241. . .

254

Vm.Spr.; , .. . ..,
, .; , .; ,
. I 631; , IV 286;
.; , ., .. .; IV 448;
, , .; , , .;
.. .
KW 217 [], ,
. () .
. .-. seng
(Less. 731), . , , . h() ( ). . . . (Ram.Wb. 333b),
. (Rs.UW 32, Rs.VEWT 410), . . . .
, . -, - , o c
, .
(. II 90),
. . . . , *, . . 178,
. (. ..)188 .
. () ..
I ., . . 226, IV 493 (., ., .); .
( ) .; ; . (,
), .
. Rs.VEWT 410b; . 226, ..
- . ., 1977, ., 1981, . 225.
, .
(. Paas.TLO 102 (.129), nn.TLW 172). ..
I II ., .., ( ce '- , ), .,
., ., . ( , ), ., .,
.. . 148, ., ., 249, . 296 (., .-.), .. 246
(.), IV 493 (.), . I 515 (.), . I 515-516 (., .), . I 618
(., .), 496 (MK), Diz. 101; .. . 151, ., IV 493
(., ., .), Brock. 176; . . 92, .. . 191, .; iseb
KW 107;
II - I . ( - ,
. 1940), .. DD 3, 1207 ( sepinmek ), 249, . 296, IV 494 (.); 496 ( septr- ), Diz. 101 ( septrmek ; ); - .; ? sp- Caf.US 200; s'p- BTT IX 107.
- (. . 151).
I 1. ., , . (., .-.) .., IV 493 (. +), IV 493 (., ., . + ), . I 618 (.);
2. ., . ( ), . (,
, y, ), .. ., . (), ., . (,
188

. 19. . EDAL. . .

255

 y, ), . I 515-516 ( , ce
), (), Brock., Diz. (), KW; , (, ,
, ..) .. .; , . .; , IV
493 (.), . I 618 (.);
3. , .; ., , .;
4. ., .; ., ., .; .;
5. , .; .. .;
II 1. , IV 494 (.), , ., .;
2. * ., .. DD, , Diz.;
3. Caf.EUS; BTT.
. (. I 515) , ( ) < < .
, . , (. . I 618). , . KW, ,
. < . . Rs.VEWT 410b, Cl. 783. - .
. 370189 .
, , . (.
5- ) *ce- , ,
. - , , (< - + ) ,
, ; , .
. -, : - ., ., - ., , .;
- IV 497 (.); - .; - ., IV 730 (.); - .;
- . , IV 497 (.);
.; , .; , . (-); , , (, ) . (-); ., ., ., . (-); , ., ., ., ., . (- + ), IV 730 (.); ,
.; .; , . (-); / ., , IV 497 (.); IV 497 (.); , .; ; ', ,
' . (-).
. : - <
, - . - > - , ,
( > ).
. - , . . 178, . . . *, , , , ., .,
Rs.L 188, 2, 14.
. . se (. Ram.KWb. 320b).
. . , .. - , (). . . . 191, 2, 51.
189

sep '' . Dybo 2001 . . . EDAL. . .

256

. c ; , .
, . , , .
, , , , .. '- . . .
hh , ; ; . . ..
- II ., ., .. DD 3, 1207, Ed.Urfa 132, ..., . . 83,
., ., ., ., ., .. . . 104, .. Jarr. 271, ., 249,
. 296 (., .-.), .. 246, . I 620 (., .), Zen. II 497 (.), Ettuh.
235, Ibn M. 59 (. .), TS V 3389, YTS 184, Erg. 264, Ros. 349, ryj. 673,
Deny 69, Vm.Spr. 300, . 283, Pav.. 365; sp .. Le q 93; ., ., .. Jarr. 271 (sp), IV 493 (., ., ., ., ., .., ., .), IV 493 (.), . Doerf. Tez. 186, Ab H. 89, . 364,
. 095; - ., .. 368, IV 726 (.); - .; - .;
- ..
.. (. 196) *c- , .
1. ., .. Ed.Urfa, ..., ., . Doerf. Tez.
(+ ), Ab H., ttuh., Ibn M., ryj., TS, Erg., Ros.; .,
.. (+ ), ., .., IV 493 (., . + ); ., . (-. ), Tryj.; ..., .,
., ., . (+ ), ., . (+ ), ., ., ., . (+
, ), IV 726, Deny AC, Pav.C.; , ., .
(), ., ., . (), .. . .., ., .., IV 493
(.); ...;
2. .., ., ., ., ., ., ., ., .. . .T.,
, . (, ), .., IV 493 (.), .; ,
., .., IV 493 (.);
3. () ., .. Ed.Urfa, ., ., ., ., ., ., .,
., .. . .., ., .. Jarr. 271, ., Ab H., Ettuh., . , Ibn
M., Deny AC, TS, YTS, Erg., Ros., Pav..; .; ., ., .,
.., IV 493 (., .); ., .; .; ., ., ., .; , ., ., ., IV 726,
., . , ., Deny AC, Pav.C; Vm.Spr., ( ) .., IV 493 (.); .. Jarr.;
., ., . ( + ); ., ., ., .,
., ., ., .. Le q, . (+ ), IV 726, .;
4. , .; IV 493 (.);
., IV 493 (.); .;
5. > , ( , ) ., , ( ) .. DD.
- (. ). 2- , , - . - (. II , , ., 249: - , - (, ); .
. (Rs.VEWT 410b).
.. (.A 461-462) , - < - (. - 257

/ ).
: (.
-/- , r -//- ), , . . - . . 178, 2, 12190 .
- (. 5- ) . -, -,
., ., ., . 114, ., ., ., .; .. . .,
104, ., .; E ., IV 730 (.); E .; ..
. 246; .. (.) , ; .; .; .
. Bang Kos. III 39-40, . 2, sekpil
sepkil, s- ; . 194, . . - ; Rs.VEWT 411, . seb , ; , , (. Ram.KWb 320, seb ); Nm.ZE 8, . - , , ., . ,
, ., . (< ) (. E ); .
; ? . , , ; 191 .
.-. sebke (Less. 679), . , . .-.
sebkil ( 319), , .
. szepl . MNyTESz. III 729, .
- . -: . sepken , .. sepkin ; (DD 3, 1207); .-. skn
(Ab H. 89).
- . --: ., sepele- .. Ed.Urfa 132, DD 3, 1206; :- .; - ., .; - ., - .. II 209 , , ( )192 .
. , , . , . Rs.L
204. ..
- ., ., .. Aks.Gaz. 588, ., .., . Kak.V. 190, . I
626-627 (.), Ettuh. 235, Zen. II 506 (.), Erg. 265; - ., . . 234,
., IV 407 (., .), Ettuh. 235, . 364; - .
1. ., Zen.; ;
2. . ( ..), .. Aks.Gaz., ., ., ..
;
3. ., .., . (., ); ., Erg.;
4. ., ., .., . (, ), Ettuh., . ; , .; ., , Erg.;
190

. . EDAL. . .
, . sivil '', . ebir '', , ; , , . EDAL. . .
192 . 26 ( ). . .
191

258

5. .; . (); . Kak.Voc. (+
), .;
6. . (), . (+ , );
7. . (, , ), Ettuh., . ;
8. . (yere sal-), Erg. (+ ); , ., () .; ()
. ..
, . - . -, - (. . - ; , :- ). 1- - .. - ( 234).
O - . Rs.VEWT 411, - , , . - , . . .-. ser- , ; , , ( 496, IV 457)
. - , , (. . , , ), . - , , , . - , (. . ). . -, - , , , (. . 297, IV 456) . -
, 193 .
. - , . . 178, 2, 14-15.
- . - ( . . 227
.), ., ., ., ., . ; , , .; , -. ., .;
, , , .; , . ..
. .
O . , , . ,
. Rs.L 206. ..
- ., ., E- .; ci IV 467 (., .).
1. ., .; ., ., .; .;
;
2. (o ooe) .;
3. , .;
4. .
- . : . .-. serge-, serg- , , , ... (Less. 690),
. cex , , ; ; ; ; ; . , , ;
, , (. Ram.KWb. 325b, .
197). . . - , , , . ..

193

. , EDAL. . .

259

 ., .. . 205, ., .. DD 3, 1208, ., ., . I
627 (.), . II 13 (.), Zen. II 507 (.), TS V 3391 ( XVI .), YTS 184; cep
., IV 458 (.), cp .. . 151, IV 458 (.); sele .. DD
3, 1202, TS V 339, YTS 184.
sele .-. .., , sere . sl- .
1. ., ., .., .,
IV 458 (.), . I 627 (, 8 ), Zen. II 507 (.),
TS V 339, YTS 184;
2. ., IV 458 (.) 194 ;
3. ., .. ., ..
.; : ., ., . II 13
(.) (qar sp ere , ).

:
c.-., . sere 195 ; vs kar
;
. vs ,
vs vs
;
., . vs
vs
(, , ; ).
, . . , qar
vs sere ,
" ", " ", , , , : ., , .
al-ibr ("") vs al-fitur
("");
sere .
, . , , ..
II 235 () ( ) .. F ( , 4 ).
ser . Rs.VEWT 411a. , *-
- (.). , (? 194 " ", ,
. .
195 , , ( - ).

260

 ?) -.-. *siro (M II 80) . *ser(u) , (-. *sor-, .

*sr-, . *t/ser-; . 1995)196 . A..
., ., ., . I 627 (., .), Zen. II 508 (.); ., IV
461 (.); E .. 386; .; . 297 (., .); F
IV 459 (., .); c P IV 459 (); servn KW 218; cp IV 465
(.); cp IV 459 (.); : ., ., 249, . 297 (., .-.);
cpF IV 465 (., .); : ., . . 226-227, .; . .;
Zen. II 531 sirin (.-.); .; srn, sjn .. Jarr. 278; : .;
F F IV 582 (.); ., .. . 153; .. II
235; . I 627 (.), Vm.Spr 296 (.); Zen. II 494 (.-.).
. , ., .. . 153,
, . 297 (., .-., ., .), . .;
., .; . (), ., ., ., IV 459, 461, 465, ., Zen.
(.); ., ., .; . (), ., ., IV
465 (., .); .;
. ., ., ., , ., ., . ., ., . . (+ ); . (), .. . 153; .
(); .. , ., .; .
. ., . . (.
. I 627). . (.) .
(Ram.KWb. 326b), . serF n (o
e), .-. serign . srgn, . srin, . srn .
. . serign
: ser (Ram.KWb. 325a), serine (>
. serd cf n) , (Ram.KWb. 325), .
. ser , (Ram.KWb. 325b);
serkire (> . serklf, serkrf ) (Ram.KWb. 326).
. . sergn , KWb.
326, . (Rs.VEWT 411-b), . serign seri- . sz- . . seri- seri-
(. ), serign
serign ( . Ram.KWb. 326b).
. ser (. ), , .
, . h h h .
,
, . : .-.
. . .
(., ., Po.MLK 338, . servn, . seregn
. sern; . 17, 34; . 108, 226-227, . 23, 41, 42, 46, 51, 54, 94).
. .. sr-
sj- , . p- , (. . ). . EP- 197 . ..
196

. EDAL. . .

261

EPE . (), .. () .. 78, . 194, . I 305,

., ., ., ., . 249, . 297 (.), Pav.. 348 ( ); ., IV 465 (.), Vm.Spr. 295 ( ), Pav.C. 348 (
); .. . .. 106, .. Meng.G1. II 789 (srk), IV 465
(.); .. . 71, .. III 157; h: ..
227; () .; .. (.) . 150; : .. (.)
.C 150; .. . .. 80, 232; (ep'e) ., . I
626 (., .).
(. 56) ..
(< ). . .. h:, h- -. -- > -- (). -- (:)
().
1. .. III, .. . .. (, ), ..
. ();
2. () ., ., IV 465 (.), . I 626
(.); . , ., IV 465 (.), . I 626 (.);
3. (, ) . ( ),
., ., .. ., ., .. . .., ., ..
., . , .. ., ., IV 465 (.), . I 626 (.); .. . I 305, .;
( ) ., Vm.Spr. 295; ,
., . I 626 (.); 6-7- .
. 139;
4. .. ;
5. - .;
6. - (), ,
.. .., ; - .. ; ,
Pav..; . , ., .
1;
: ( 3, 4), ( , .. 2, 3, 5). 2 : . , PP iPP .. ( 120) 198 , ciip .. ( 181) ,
j .. ( 120) ; 3 seis .. (DD 3, 1213) , seyis
.. (DD 3, 1213) - ; 6 j .. (. 80) , 199 .
M. (Rs.VEWT 412b) . (Vm.), . srk
.. . serke; . (Cl. 850b). ,
, .. (. I 626).
197

. 16 ( ). . .
. EDAL. . .
198 . seenek 'id.' (KWb 38). . .
199 . 429. . .

262

.. ( 109, 120),
, ,
; cPP PP PP , (. ), *i(*ci- ?) , . .. ( .. [. .:]
" ". " ",
1963, 2, 137), "cPP < PP PP + *- < i [ ], cPP
< PP PP + - ( )".
, . - - ,
., . : ,
, . i , .
i . . hrk , ,
(poro-)hrk () ( - ), . (Rs.UAF, 25) .
. . , . , . h , .-. serke (Ram.KWb. 325b). ". , . < .: .-. irge [< *irgen < *iregen < *ire- + *-gen]; . ,
E (.), . , . . .. irk , . hirek , . (.),
. , . , . . . . .-.
< . *irgen" (. 115, ). [ .
. . , , . f 1.
(o , , ); 2. , f [<
f + -] 1. ( ); 2. ( - ), (), () (T II 95).]
:
(.., ., .)
, (., ., ., ., .), (.)
(.., ..), 200 .

, ., , ,
. ., .. (. I 305) (), .. (. I 305) (), . (. 142),
. (. 142) , .
:
. -, - ., - + - .., ., . , -
(. 142), i .
(. 139), .. ( 234). . ..
200

. - . . EDAL ( , .
saryk '', . ). . . . 517. . .

263

I EE- ., .. ( - , ), ., . ., . A. 72, 181, ., ., ., ., Pav.. 366; - ..; IV 476 (.), .. . 152; - .. (.);
II EE- ., .; - .. 234, . 152.
I 1. , .;
. ( -. ), .; , ..;
2. ., ., . (., ); .., ., .,
.. . (), (, ); , ;
3. ., ., .., av..; , . ;
. A.; () .; , ..; .;
II .; .. ; ..
, .; .; . - .
- - . - - (. . 354) - (),
. CE- . ..
- ., ., ., . ., ., ., ., TS V 3393-3394, Erg. 265, YTS
184, Zen. II 503 (.), Vm.Spr. 295, Pav.. 348; - IV 472 (.,.); ., ., 249, . 297 (.); i- IV 472 (., .); i .
1. / ., .; .,
., TS, YTS, Erg.; , ., Vm.Spr.;
. ( ), .; .; , IV 472
(.); .; , . IV 472 (.); , .;
2. .; .; ., ., IV 472 (.,
.); .;
3. ., . (+ ), . (+ );
Zen.; ., IV 472 (- + ), , , ., ., ., Zen., Pav.C.; . ( ).
2- 3- -/- (. - ), , - /
(, ., ., ., . . - -
).
. - - < *- (< ..) - > -, . - , , ; , , ; ; , , , ; , - , ;
, , ; , , ;
, , ; , , .
.. (. 354) . - , - , cep-.
-, , (p) . . - .
-/-, -, r -/- , r -/- -.
. (Rs.VEWT 412b). ..
264

CEC ., ., . . DD 3, 1211, ., .., ., . 83, ., .. 292, ., ., . I. 628 (., .), Zen. II 508 (.), TS V 3395 ( ses sem et- , , ), Erg. 265; ., . .,
.. . .. 81, 235 (), IV 487 (., ., .), .
Doerf. Tez. 187; sas . Doerf. Tez. 185; , r .
1. , .. DD, .., .;
2. , .. DD, ., .; ,
.;
3. ., ., . (+ , ), , ., Zen.; .;
.;
4. , , .;
5. , ., . (+ ), .;
6. .. DD, .
, . -
, : (. 292-293), , , (.
). r . , .
.
(. , Cl.),
(. El-Idr. 41, Erg. 265 XIV .). . sax ,
IV 489 , KW 216 . .
(. Rs.VEWT 413a,
; . 179, 2, 17-18). : .-. sesmemek , TS V 3394), . .. ssl- (DD 3, 1211), .., sesirge- - ( ). sesmemek *- (ses-), , . sesle- sesirge- , , - , , , . . cec- , ,
.. sesirgen- , (DD 3, 1211) (DD 3, 1214).
. - , .
: . -
, , - , - , , . ss sada , ,
. ses-slm (Doerf. Tez. 185), .-yp. ss sele, ses sem ,
(TS V 3395), . - , , - , . ,
- (, , .. * >
, e - / .. -op, -, , , (= )201 .

201

*ses . EDAL. . .

265

 (. , , , , , ,
, ), . . , . ..
- .., ., ., ., KW 218, Vm.Spr. 296, Pav.. 349, Zen. II
531 (.-.); '- ..; '- ..; - ., IV 489 (.), . I
655 (.), Zen. II 531 (.-.), Qutb 157, .. II 655, . 287;
c- IV 488 (., ., ., ..), Qutb 156, .. II 280; sskanTryj. 674; - .; - .; - ..; '''- ..; - .;
- .. DD 3 1201, DSf., TS V 3377; segsen- .. Erg. 262; .. . 35; - ., Ab . 88; . I 630 (.); - .;
PPP . I 655 (.).
-, - . c
(-) (-).
1. , Ab H.;
2. .. DSf.;
, -. .. DD; ..
DD;
3. () . . DSf. (sesen-), ...., ., ., ., IV 488,
489, ., KW, Qutb, Xop.., Tryj.; , .; .;
() .., .;
4. .. DSf., ., .. ., .., . ( ), ., ., . (+ ), ., ., ., ., .., TS ( ), Erg. ( ); . (PPP );
5. , .; .;
6. , . (.);
Vm.Spr., Pav.., Zen.;
7. ..; . ( ), .
.. (. 321, 469-470) - .. .
-() , , , ., . .
. , - . ., . - , , - (< < , ), - , ( )202 .
. (Rs.VEWT 413a), , sskn- ss< sz- . , , . - ; , . E- , ,
; (< - ); ,
. . , , , . ..
., .. . 150, IV 444 (.); . I 630 (.
), Zen. II 513 (. --

202 , . ss- . ', ', ss-r-la-n-tar- . ' ,

'. . EDAL . . .

266

); . ( ).
., .. .; , .
, . c, ( ). (. ), c , ,
.
, ..
, < ,
: . . sekcG ., .
, , .. ( 280), : . . , , (. 295).
, . .
. .
*-, . - ( ), ., . seks- < *segsji- , ,
(Ka. 59, 105), . -, (
), . . - , . i- ( ) IV 444.
. *- ( . segsji-) . , ., . . seksrg
( 2- ) (Ram.KWb. 322), .. caxcapa (. 148).
sksk, ses . Rs.VEWT 408b203 . ..
., .. . 275, ., .. DD 4 1702, DS III 1144,
.. . 215, Zen. II 504 (.), El.-Idr. 41, Ibn M. 59, TS V 3391, YTS 184;
., .. . 117, M 200, . 207, . 359, . 111;
.. . 215, IV 1470 (., .), Zen. II 504 (.-.);
Zaj.Bul. I 45; . I 625 (., .), Pav.. 348, . I 625 (., .);
Houts. 76 (.); . 095; Pav.. 365; serae Nm.TS 194; sere Ettuh. 235;
sire Ettuh. 239; . 365; sr Zaj. ad-Durr. I 76; .. 81
(., ., , ), 494 (MK III 219); see Diz. 101 (MK III 219),
KaF .D. 502 (c.); s Brock. 168 ( ?); ..
. 207; (?) sivcer .. DD 3 1234; seEe (., .), sEe, sF j, sF rE , sF i,
siEe (.), seEi (.), seEor (.), sia (.), . . 476-478; siD .
Kak.Voc. 190; erce, ere .. DS 3 1144; p, .. . ..
97, Ab . 28 (43), ere Ettuh. 246; ire 248; . 406; .
407; 'er ' . . XII 87, .. . 85.
*sEr. (>
, ) , .
-;
( ) 203

. 390-391. . .

267

 .
, . (. Rs.VEWT
412); , *srj ( .: riu
Doerf. III 1234) *r + . 3 . -i,
; > > : . , . < *jmak;
, , * (-*e ).
( .-., .,
.., ., ) mak (. ). *sr . . .
1. [ .. DD 3 1234; Ab . 28; . . ta sF j (. .-. ii
. 429), . (, ), ..
(. 3359), .-. sere yuvas
(. (TS, YTS)];
2. () .
: . sere parmak (= Zen. II 504
(.), . sF i purma (T. 477), seD i bierma Kak. 189 (Pot. ed i birma),
ser barmaq Pav.C. 365, San. 251 v. 8. ,
(- *malak, *mak

*mak/*uma . , ); -,
. . .
, sra barmaq
Pav.C. 365, .-. sp /sra parmak Erg. 267, YTS 187 (cp. srca
Pav.C. 365, Erg. 267, YTS 187).
O . Rs.VEWT 412a, Doerf. III 1234, . 209, . 65-66,
2, 102, Cl. 795a ( see
(MK) se- , MK
)204 .
. . Doerf. . .; .
'er ' . Rs.L 189. ..
- ., .. 157, ., ., ., .., . I 622 (., .),
Zen. II 499 (.), 15 ( ara se- , ), 494,
Ibn M. 59, . . . 240, Erg. 262, Nm.TS 194, Pav.. 365; - IV 485
(.), . 420, Gab. II 362, Caf.EUS 199, b . 88; i- IV 720 (.).
1. ., ., ., IV 485 (.), 720 (.), ., Zen., ,
. (+ ), Gab., Caf.EUS, Pav..; ., ., ., ., Zen.,
Erg.; ., ., ., ., ., ; .;
(, ) ., Zen.;
2. ., ., ., .., Zen., b ., Ibn M. . M., Erg.;
., .; , Nm.TS; ., ., .,
IV 485 (.); .; . (+ );
204

. EDAL. . .

268

3. , .. .
. (Rs.VEWT 407) s- s- , . .
(Cl. 794b-795) 205 .
- I - II ,
(. - [pac]). ..
., .. DD 3, 1235, ., . ., IV 735 (.), . I 650
(.), Zen. II 525 (.), 533 (.); sirvi ( ..) TS V 3489,
YTS 188; ..; 519 ( : srv ! ..), Caf.EUS 215, An.In.
500, Brock. 189, Diz. 109, Erg. 276, Vm.Spr. 302; ., ., Vm.Spr.
302; ., P IV 796-797 (., .), . I 650 (., .); : ., IV
815 (., .); : . 315 (.); .; E ., .; : ., .
315 (.); cip P IV 2593 (.); . . VII 368; . . VII 262;
. . VII 263.
. (. 2, 456) - > - >
. , -, * *. .
(. 114-115) b ib.
1. , ., ., . (E), ., .,
., IV 796-797, .; ., ., . (E), ., ., IV
796-797, IV 815, ., ; ., ., IV 735, ., Zen.;
2. . (), IV 735, .; ., . (E
), ., ., ., .;
3. ., ., ., .;
4. , .; , . ();
5. .; IV 796-797 (.).
, ,
- (. . - , , . sr- , sivri- ).
5- . .
,
: ., ., svr-ibin
(Ab H. 95), (Ettuh. 243, . 368); .; EE ..
( 387), . . sivrisinek ; . .
*- < ? *- < *c + -; .
sivir- ., svrit- .-. ( 519, Brock. 189); - . (. 369)
.; .
.. (. 342), . sivir sivri .
, sivri < *sivir (. . :), sivir- < *sivri-. . -/-
(. ).
. * (= *sivr) > . sibge (.
Ram.KWb. 367a, . 189, Po.VGAS 46, Rs.VEWT 438b), -

205 -, . s- ', ()'. . EDAL. . .

269

 , . (Doerf. III 1289).

. sivri .. *sibrg (Ram.Einf. 88)206 .
- * . -: *
(. Doerf. III 1289: . *sibri + . . -k), , ., . , .
cip ( IV 593), . F ( IV 816), . (.
.. , . ). .
. (. . I 651)207 .
O . , , , . , .
. III 589, IV 421, . 282. . sreg . *sirik . MNyTESz III 581.
. . , , .
, . . 32, 64. ..
. ., ., IV 721 (.), . I 621 (., .), Zen. II 499, 500
(.), Erg. 268, Ros. 349; .; .. 405, ., ..
347, , .. 304; .. 495; , ..
498; ., .. 303, . 171; ? , . ( // ;
); . . 318 (.).
1. .. (), . ( + ), .. . ( ...); . , (), Zen. (+ ),
Erg., Ros.; .; ..
.; ., ., ; ., ., . (, ); ., ., ;
2. .;
3. .;
4. , .. , .; , ... .. ;
5. ., .;
6. , .. ;
7. .. .
. .-. siN im , ,
(. . II 355, Ram.KWb. 355a). . (Rs.VEWT 420b-421)
. . .
< * . , , .
. sidemesn , , , (Less. 697) . , , . , .
. . // (. . // ),
, ., . - . - , . . - ,
*, *, . (* > * > , . sez- . : .-. sezik 206

. EDAL. . .
. 178-179, EDAL ( ). .
.

207

270

, , , 498 . ,
.-. sez- , , .-.
sede- , , , 498,
Ram.KWb 320b).
// . (., ., . izme .. dizme DS IV 1532). , . sideme (sn) . tizm , ( 565) . siN im < sidim
*tizim (. . ), tizim < tiz- /, /, - , ., ., (Tuna Osm.-Mog. 237-238), . sicim . sdrm (. :- )208 .
. , . , . :
. . , , . , , , . , , .
. , , , . N , ; ( ); ( II 99).
(. Mikl.
157, II 31). ..
., ., ., ., ..., ., . . .. 135, ., .. . 76, . A. 72, ., ., ., ., .. . .. 134,
.. 103, Jarr.UDQ 52, ., .. . 178, . 151 (.),
Jarr. 275, . . 161, . Doerf. ez. 190, IV 723 (.-., .,
., ., ., .), . I 627 (. ., .), Zen. II 508, 531 (.), 501
(MK I 339), . 422, . 102, .. 109, VIII 98, IX 41, X 49,
VII 96, Gab. II 334, Caf.EUS 207, 114, Brock. 182, KaF .D. 525, Diz. 104,
Ateb. LVII, . 268, KW 220, Ab H. 90, Ettuh. 239, . 364, Zaj.Bul. I 45,
. 098, Ibn M. 60, .. II 281, . . 193, Tryj. 678, Shtz 144,
. 404, TS V 3492, YTS 189, Erg. 268, Nm.TS 195, Pav.. 366, 157, 453;
si.z . Doerf. Tez. 190; E ., ., ., .; E .. . 24;
E .; ip IV 742 (.); if .; . . 85; .. ..
. 115, .. 38; sz .. Jarr. 282; ., .. . 178,
. 150 (.), . . 160, .; sz Tryj. 674; . . 181,
Gab. II 334, Caf.EUS 206, KW 220, Nm.TS 195; sys KW 220; r, r .; h
(h) ., h .
(.
) --; ; --
., -- .., ., ., .-., , . . r, r -; - (= . -) . .
I 1. . . 2 . .. ( -)
, ., ., IV 723 (.);

208

EDAL; . . . .
.

271

2. -: ..., ., .,
., .. .. 103, IV 723 (.), Zen. II 508 (.), 501 ( I
339), VIII 98, X 49, BTT VII 96, 114-115, Brock. 182, KaF .D. 525, Diz.
104, . 268, 157, Nm.TS 195, ;
3. : - 2. .. ., ., .,
., ., ., ., ., ., KW 221, 453.
.: O.Bhtlingk. ber die Sprache der Jakuten. SPb., 1851, 168;
C . . ,
1963, 5, 37 c.
.: Brock.OGM 179d;
.. . .-., 1962, 169; Eckmann J. Chagatay
manual. Bloomington, 1966, 153. (3) .
. (Brock.OGM 14 . 8) siz
sn . , , , ., .,
., ., 2 , 2. .. , ( + -). .
, ; . . (, ) 2 . .. :
() .. . 177, .. . 18, ., ., ., .. . 178, Jarr. 275, . I 627 (.), 115, .T 269, . .
193; .; .. . 112; sislr TT VIII 98; ..
. 112; () .. . 177; . . 162; .,
.. . 179, . . 206, . . 127, . . 181,
.. . 148, . (., . E), ., ., IV 712 (., ..); .-. . 97; .. .. 181; e ..
.. 181; ., . 206, . . 127; pl.r, ple.r Joki W. 25;
(cileE) .. . 151 (.); .. . 151 (.),
. . 127; .. .. . 134; .. .. 181;
. . 161, . . 206, . . 127; sl(r) .
. 127; sl . . 127; ( ) .. . 179, .
. 162, ., ., 250, .. . 300, .. 246, .
148, .. 196, . . 227, .-. ., . I 627, 631 (.); lr Joki W.
25; (cle) . . 162; cl, cl, c, c .. . 179, .
151 (., .); E .. . 299, .; .. . 299;
.. .. 246, p .. .. 246, .. 196;
.. 246.
2 . .. . .. -, -
(. E), ( > >
> ipep), ,
(). .., , ( > *) --: ( 1 . .. ), .. . - . .. -- (. . ,
. ), (.. , ).
272

 . * +
* (Bhtlingk . . . 168). . ( . . " ". ., 1978, 10-11) : "... , -z si , .. biz < bi + si , siz < si + si ,
, s. ,... , , , , z
...". z ,
, .: . . (Rs.VEWT 424),
siz ,
. e-zir, . sigi, isigi; , .. 1 2 . * > z, . r (Rs.MM 10). A.M. 2 .
.. i: [.. 127; . .C 196: *i (i:?) ];
.: . . (Cl. 860a) *si:z; .. (. . 139) *. . cy: (. hy:, . , y, .
), . y, . ta ( II 115)
. . . (. 71) .-. *sue *su, -,
, . *bri, , , . biz (
*bi). (. ) 2 . *- ( ; *-), ,
, - . ( . .) - (. -).
2. . .. . I 365: " -n -z", , "
: sen siz, -n -z" (. : Cl. 830b).
.
1 2. . . . . 86-87, 125. . h
eh + , eh coo . - ( 188).
, ., . sizli bizli konu "", . sizlere mr . . - ( .) : - ., . ( - ""), sizlBrock. 182, KaF .D. 525, Diz. 104 , ""; - .,
sizlt- Brock. 182, KaF .D. 525, Diz. 104 :
""; - . : ""209 . ..
- ., .. Aks.Gaz. 606, ., ., ., . . 76, ., .,
., .. . 151, . 178, ., .. 246, . 148,
250, . 298 (., .-.), KW 219, . 364, Zaj.Bul. II 70, Vm.Spr. 302; ci- P
IV 684 (.); si:j- .. Jarr. 274; :- .. Jarr. 274, Le Coq 93, P
IV 677 (., ., ., .); - .. Jarr. 274, . 298 (.-.),
.. 246, IV 677 (., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
209

. . 163. . .

273

., .), Zen. II 532 (.), Houts. 79, Ab H. 89, Ettuh. 238, . 098, Ibn
. 60; sid- . ( EE , EE ,
Caf.EUS 205; spd- . Doerf. Tez. 188; - 499 (MK), Brock. 180, Diz.
104; -, -, - .; sit- Diz. 104; i- . Joki W. 25; E- . 298 (.);
i- .; - .
.-. (MK), , -
*-, *- (. . 84).
*sig- (. Rs.VEWT 421b) . sig- (P IV 684),
, (. )
(. ), - (. , ).
1. / [ .,
.. Aks.Gaz., Zen.];
2. ( ) IV 684 (.); (o
, );
3. () , ..
- . (Cl. 799a). .
(Ram.KWb. 355), . sig-, s- . sige- e.
. (Pop.VGAS 31, 62, 127, 139) .
sike site- . *sigd-
*sigde- . sij-, si-. .
. - . Pop.VS 136, . 690, Pop.MLT 198 ( . sike
.-. *sig-), . 271. . -, - . sige *, . (KW
219), . : < *: < * . < *: 210 .
-, - . -, - , ., ., ., ., . . 76, ., ., Tryj. 678; sizdik
Tryj. 678; siytik .. DD 3, 1238; ., ., ., . Zen. II 501 (.),
503 (.), KW 219, Houts. 79, Ettuh. 238; E .; EE .; ifE IV 742 (.);
.. Jarr. 274, Diz. 104, Ab . 89, . 098; 499, Brock.
180, Diz. 104; idiQxi , idiQk . Joki W. 25; .. Aks.Gaz. 6237, ..
Le Goq 92, Jarr. 280, . 180, . 153, YTS 195, IV 838 (., .),
Caf.EUS 214, Vm.Spr. 296; .; sitk Ab H. 90; sitik Ibn M. 60
.
, , . :, . , ,
: . - -, - . -/-, .. * * (. Cl. 801b). ..
: . (: ), .. . 16, . 284;
.. . .. 117; .. 306, ., ..
. 274, .. 379; .; . . XVII 284; ,
. XVII 285.
., .. ., .. , ., .; .. .; .. .;
.. . ..; .. .
210

. 2, 439, 448. . . EDAL. . .

274

 . :, , .. E , (. . 291), .. (.
.. 118), . []. la (.
. < *), - ile, . sll (. .
. fogas < fog ). .-. sileg8 . sileg (
. E , . ).
. () ( );
( ). , , : .-
(. Rna-Tas ChGSt. 396-398, ,
Rna-Tas PS 150).
. ,
, .-. la . c-, . :211 .
. . . 332-333,
, Rs.L 264, 2, 441.
. sll . MNyTESz. III 628; . . ()
. . III 799, . 290. ..
Q .; QQ .; EQE .; IV 741 (.), . I 632 (.); EQ .; silevsn KW 219; cil IV 711 (., .); silsn
. 374; .. , 192; .; . Meng.G1.
794; : .; .. .. 103; i, l .; '
.; EQE .; . I 632 (.), Lig.VSOu 198; IV 1111
(.), . I 632 (.); ., 297, . 452 (.); .
1. ;
2. , ., KW.
. : ., .,
297, Ram.KWb. 371, 141, Rs.VEWT 421b, Lig.VSOu 198, Lig. MNyTK
280, Pop.MLK 338, Posch 282.
. . silegsn (. Ram., . .),
ilsn (. . 23). . . Lig.VSOu, . 263.
. , *,
. EQ, . * . . - -,
. . . . 223, , A.M. 141,
, 2, 147-148.
. (Pop.VGAS 31) . .
silgsn . s e, *s . . : . 963, 3184 :, .
. ( Rs.VEWT 523b). :
: . ., ., ., , . : (. . 239), ,
211

. EDAL, . . , *sil'-le. . .

275

 c- ,
:. : . *silg il: , ., . Doerf. IV 1765)212 .
. ,
, . . 130, II 85. ..
., . . Aks.Gaz. 601, ., IV 712 (.-., .-., .),
Zen. II 532 (.), 500, . 421, Ork. 98, Brock. 181, Ibn M. 60; .
298 (., .), ., IV 713 (.), . 421, Caf.EUS 205, Diz. 104; cEE .; .. . 177; ildi'g . Joki W. 25; ., .. Aks.Gaz. 600, IV
712 (.), KW 220, Houts. 78, . ( ), Ab H. 89; sli Ab H. 88;
. II 71, Zen. II 532 (.-.), Pav. 371; ..
Jarr. 273, Ateb. LVI; IV 712 (.), Vm.Spr. 301; , .; slq ..
Le Coq 93; .; .; ., . 319 (.-., .), IV 653 (.,
.), 503 ( sl krkl ), BTT III 98, Lig.GS 49 (
ar sl ), Ateb. LVI, Pav.. 371; ..; ..
249; Q ., .. II 296; Q .. . 274, ..
239; : .. . .. 82, .. 249, IV 653 (., .,
., ., ., .); ., . . 184, ., 255, . 319
(., .-.), .. 249, . I 649 (.); Q .. 158, . 258,
., ., .. . 203, .. 189, 239, . I 649 (., .); : ., IV 775 (., ., .), . I 649 (.);
.. .. 295; Vm.Spr. 299, Pav.C. 360.
1. IV 713 (.); , , .;
IV 712 (.), IV 713 (.); , ., ., .. Jarr., Le
Coq, Zen. II 532 (.); Vm.Spr.; ., IV 713 (.);
.;
2. ( ) .; .; IV 712
(.), Vm.Spr.;
3. ., .., Aks.Gaz. ., IV 712 (.-., .-., .,
.), , ., Ork., BTT III, Caf.EUS, Brock., Diz., KW, Houts., Ab H., Ibn
M., ., Vm.Spr. 301, Pav.C. 371, Zen. II 532 (.-.); ,
.; . (sili), KW; Pav.C. 371;
KW;
4. . .. ., ., ., ., ., ., .. .
., c.., . ., . .., , . ., ., ,
. 298, 319, .., ., ., IV 653 (. ), IV 713 (.),
IV 775 (. ), ., ., Ork., Diz., Ateb, Vm.Spr., Pav.C. 360; .. , ., , . 319, .., . Joki W., IV
653; IV 775; ., ., .;
, .; . 298, IV 713 (.); .., IV
653; ., ., , .; Diz.; .; ; . ., .;
, .. ;

212

. . . EDAL. . .

276

5. , .; .. ., ., ..
.; , ..; .
.
> ., ., . ,
(. ).
(., ., IV 712, . 262, Doerf. III 1262)
, //, , .
- > -, -/- -/- , (. C:- , , , ). , ;
, . . ,
. (. 39, 49) ( ..), ( Doerf. .
., Rs.VEWT 421b). . .-. siluun ,
, (Less. 708), . (., . Lig.GS 49 . 63).
. . . (Doerf. . .),
, . . 213 . .
siluun . riun, .
(. Ram.KWb. 24a); .-. r silik , ( 52) r-sili- ( 51).
. . : . . , .
..
- ., ., ., ., .. . 361, ..., ., . 183,
., ., . Doerf Tez. 189, IV 715 (., ., ...), . II 633
(.), Zen. II 516 (.), Zen. II 532 (.), 500, An.In. 498, VIII 139, Brock.
181, Diz. 104, . 269, KW 220, Houts. 78, Ab H. 90, Ettuh. 239, . 364,
Tel. 322, Tryj. 676, ey. 82, Pav.. 371; '- ...; E- ., .. 366;
E- .; - . 298 (.), IV 713 (., ., ., ., .),
Zaj.Bul. II 70; - .. . 361; EE- .. 366, . IV 741
(.), . I 633 - (.); El- IV 1078 (..); - ., ., .,
., ., 250, . 298 (., .-.), .. 246, . 148, . I 633
(.); - . 298 (., .), IV 717 (.), .; sEa lhi- . . 77; ? - .
- - c. . 445.
, , . [.,
. > .; >
., ., ., ., . ., ., ., ., . . , ., ., .;
..., ., ., ., ; ., , ., ., .;
..., IV 715 (. ); .];
; ., , IV 713; .. . 361; .. 366;
.; .; , .
-, , + -; * . , , , . - , ; , (. - , ) . - ,
213

. . . EDAL. . .

277

, . . - . silk- . (.
Grnb. Forst. 119).
E, - .. E -
( II 289), . ( ., ., . - ).
. - , . silge- ,
. , , - (. Ram.KWb. 357,
Rs.VEWT 422a, Pop.VGAS 30, 76, 86, 116, TM II 83). ,
. (. Pop. . .)
*silke- (.76), *silk- (. 86), . (Ram. . ., . 151) *silge-ge-; .
. , ( ), .
, . ( ); 214 .
- . - -,
, , ., - ., Qutb
158, .. II 282 , ; - . 096,
.. II 283 ; - . . 181 ..
TE- ., .. 157, .. DD 3, 1229, ., ., .
II 632 (., .), TS V 3470, YTS 188; - ., IV 717 (., ., .),
Pav.. 371, Vm.Spr. 301; E- ., .. C 366; E- ..
366; E- .; - ., ., . 448 (.), IV 1079 (., ., .);
- . . I 301; r- . . XI 301; - . . XI 302.
1. , .; . . (r-);
.; .; ., ., ., . (), .,
. . (-, -), IV 717 (.), IV 1079 (. + ), . ();
2. (.); .; -. . (.); .; .;
(.); .. , ., .; .;
3. , TS, YTS;
4. ., . (); .; .;
(.), Vm.Spr., Pav.C. (.), Vm.Spr.; .;
. . (r-);
5. (, , ) .; ,
. 448 (.), IV 1078 (., .); .. (E-); , .; .. DD; .; .; .; .;
6. , . (. .), .. .
-, , - (. 3 4
-). . - ,
, , .
ilt- . Rs.VEWT 447,
. silta- . . :
., . E-, . - . E- , , .
,

214

. EDAL. . .

278

- -//- , , ; .
. I 671, . ... . ....
-, - - .. : . EE- (. .. II 289), E-
E- (. 366).
- . Doerf. III 1259, . ,
. - . . 188, 2, 42-43. .. ..
I - IV 736 i- (.-.); E- .; - .;
II - ., ., IV 1064 (.); - ., ., IV 670 (. =
., ., .), . I 715 (. = .);
III '- IV 1091 (.), Pav.. 381, . 304, .. 197,197,
696;
IV '- IV 736 (.); - . (.); - ..
316, - .; - .
. - < *E- < *E-.
I ; , , .;
.;
II 1. () ; .;
2. , ., .;
III () ;
IV 1. ;
2. -. , -. .
2- . - .
-, - ( , -, ), - .
. . : . .-. simala- ,
; (Less. 709); . , (), , ( ); .
; ( ); . , ,
. . (Ram.KWb. 248 a) . imala-
, . . imal. *sima-, simala-, , .-. siu-, uu- , (), . (. Less.
700), . , , ; , ,
. . , ( ); .
. Ram.KWb. 370a, . -, . sy-; . .
. B Ram.KWb. 369b. . C:- II .
. *sima-, simala- .-. - ( .-. . II 74). .., ..
., .. DD 3, 1229, IV 692 (.), Zen. II 532 (.), Houts. 78,
. 111, l-Idr. 42, YTS 188, Y. ve Z. XVIII, . 82; 503, Gab. 334,
VII 95, IX 113, Caf.EUS 203, Brock. 178, Diz. 103, . . 240, arh. 19,
54, 67; : .
279

 1. ;
2. ., .;
3. .
, .
/ : . .. DD 3 1218 ( snta ), . (+
, ), . A. 72 ( ), .
77, 183, ., IV 628 (., .), IV 628 (. ),
IV 628 (.), . I 636 (., .), KW 228, Ettuh. 237, . 374; . (+
) ., .
A., ., , . (.); , . ,
IV 628 (., .), KW . , . (.);
628 (., ., .), , .; ., . (+
), . (+ ), IV 628 (.),
. , IV 628 (.), ., Ettuh. (+ , ), . .
, , . , . (Rs.VEWT 422b) . (Cl. 832a)
, , , ,
.M (Meng.ALS 66) . . . "" "" " 42 i " - 7,
. 4, 1902, . 431, , , , , , , . . IV, 380-381.
. : : , ,
., . : , (. Rs.VEWT 72).
(. ., VI 172, Gab. 334, Rs.VEWT 422b, Meng.
. .) . (< . tsin ). . -
, , .- -m, -n.
.. : sinne (DD 3, 1232, . sinle o
YTS 188), sinnile ( ), sinlik ( , . slnla
mezarlk Ibn M. 60); . agatay S. UAJb. 32, 1-2, . 84.
O . . II 1181 (, , ,
, ), . . , . . . . III 818, Meng. . ., . 296.
..
- ., .. Aks.Gaz. 603, ., ., ., ., ., ., . (+
-), ., .. Jarr. 275, Le Coq 93, . . 482, ., ., IV 686
(., ., .-., ., ., .-.), . I 656-657 (., .), Zen. II 514
(.), Zen. II 532 (.), 500, . 421, VII 96, VIII 97, VIII 139,
af.EUS 206, 114, Brock. 181, Diz. 104, Ateb. LVI, KW 220, Ab H. 90, .
097, Qutb 158 ( sin ), .. II 283, Tryj. 677, TS
V 3484, YTS 188, Zaj.St. I 146, Zaj.St. II 92, Vm.Spr. 302, Pav.C. 372; - .,
., ., ..., IV 692 (.), . I 631 (.), Zen. II 521 (.), Ettuh. 239, .
280

 365; - ., IV 684 (.); i- ., IV 739 (.); sy- . .

208; i- .; - .
.. (. 196) *i- .
-. . . 174-170.
1. ( ) IV 686 (. ), , Pav..; ., .. (+ ), ., ., ., ., . (+ ), ., ., ., . (+ ), .. Le Coq, .
., . ( ), ., ., IV 739 (.), , KW, .; . ., .., Vm.Spr. (+ );
Pav..; .; ., ., .. L Coq, ., IV
684 (. ), IV 692 (.), ; ., ., ., TT
VIII, , Zaj.St. II; (o a) .; , ., KW; ., ., . ( ), Diz., KW, TS; ( ) . . ; VII, BTT VIII, Brock.;
2. . (+ ), ., ., ., ., ., .
(+ ), ., . (+ ), ., .. Jarr., . ( ), Zen., , Diz., Ettuh., ., TS, YTS, Zaj.St. I;
., ; M. .; Tryj.; Pav..;
3. [], ., ., ., IV 692 (.), ., Brock., Diz.,
Ab H., TS, YTS; Zen., TS, YTS; , ., .;
, Zen.; Pav..;
, .,; . (+ ), Zen.;
4. IV 686 (. ); Brock.;
5. , ., ., . (+ ), ., ;
.;
6. , .; TS, YTS; .
4- , , - (. - ).
. - . sige-
.. (. Ram.KWb. 359a, Pop.VGAS 72, 116, 125, . . 39, . 690,
. 225, . 227, . 374). . - . Cl. 833b-834b, VIII . ( ), . - . Ka. 92. .
. inge- Lig. VI 66 ( naran ingeb ); M 334; singeM 446 (Ibn M., naran singek ) , ( ); , . -, . -, .
- . (+ ), .; .; ., .; ., . (+ ); (o coe) .; ., .; ., . (. . 263, Sm.-Most.
377)215 .
. ; ; (
.), , , *- *-, .
. .

215

. EDAL. . .

281

 . . - . - , ( ) . Rs.VEWT 447b). . -
( .) . II 90. . - . -
(. I 320). ..
., .. . 242, . . 162, Zen. II 513 (.), Zen. II
523 (.), TS V 3446 ( : siek eleyecek , V .), YTS 188,
Erg. 268; cE (sik) P 1V 686 (.), 500 (MK II 352, MK III 367), Brock. 181,
. 365, .. II 283, .. 193; . 099, Pav.. 372, 374;
. I 658 (.), KaF .D. 523, Diz. 104, Houts. 76, Ettuh. 239, Zen. II 533
(.-.), Pav.. 372, 374, Vm.Spr. 302; singk Caf.EUS 206, Zaj.Bul. I 45
[si(g)k]; III 81; sygek . . 208; siniuag Tryj. 678 ( : sivri siniuag ); (sinek) ., .. Nm.Vid. 405, ., .., .
I 630 (.), . I 658 (., ., .), Zen. II 533 (.), . 097 ( : ), ey. 82; ., P IV 694 (., .), Zaj. ad-Durr. I, 77; sinak
Tryj. 677; ..; .-. . 26; . .; senak Tryj. 673; sT
:k . . 227; : ., . (., .-.), .. 246, .. 195, ., .. . 26; ., . 295 (.)., .. 195; sk . 421, .
( : . 172); : ., IV 441 (., ., ., .); .
. VII 304.
si(g)k, sygek --, , . > .
. 169 . sk . (se:k, s:k < *siak) (. 171, 172), a siniuag,
. . - < -, -, (: -) . -216 .
1. ( ) ., .. ., ., .. Nm.Vid.,
., .., ., ., . ., ., . ., ., IV 686 (.), IV 694
(., .), . I 658 (., ., .), Zen. II 513, 521 (.), Zen. II 533
(.), (MK II 352, MK III 367), ., Brock. ( : " "), KaF .D. 523, Diz., Caf.EUS, Zaj.Bul. I, Zaj. ad-Durr. I, .., ..
II, Zen. II 533 (.-.), TS, YTS, Erg., ey.; Tryj. 677;
Diz.; ., ., Diz.,Caf.EUS, YTS, Erg., ey.;
., .., IV 441 (.); , . , Pav..; KaF .D. 523;
2. .. Nm.Vid., ., ., .., .., .-., .. ., . ., IV 686 (.), . I 658 (.), (MK III 367),
., Brock. ( : " "), KaF .D., Diz., Ettuh., Houts.,
., ..;
3. ., . ;
4. ., ., IV 441 (., ., .);
5. . .;
6. , Tryj. 673;
7. .;
216

. 2, 444. . .

282

8. ..;
9. ( ax) IV 694 (., .);
10. . .
1; 2-7. 2 ,
: ()
(); . 1
8-10,
.
. (Rs.VEWT 442) sik.
, (., ., ., . ) (., . )
(. ), (. ) (., ., .,
. ), ,
, .
.-.
( II 91), -k,
- (. .. inin-ek DD 1, 354 , ).


() si, [ 500
(MK), Cl. 832b]. . (Brockelmann . Naturlaute im Mitteltrkischen.
UJ 8, 3/4, Berlin Leipzig, 1928, c. 260-261) sik ,
si , ;
siilmk , ( e), ( ), .
Brock. 181, sitmk ( xe), ( ).
- (. 207 c.),
,
217 .
,
( )
, . .,
. 295 (.), : IV 441 (., ., .) , karasinek ., . . 162, : ., : IV 441
(., ., .) : () .
( ) ., ., IV 441 (., ., .) ;
srsinei ., , atsinei ., IV 694 (., .), Zen. II 513 (.)
, , IV 694 (., .), Zen. II 513 (.)
, , . ( )
-. ., sinek avla- yp. ( 217

. 185-186, EDAL. . .

283

 , ); sinekyutan . . , - . . VII 306 . . -, -, -/-, -, .

-, -, -, .: - . ,
; . , , :- .
(., ). . : . ..
I ., .. . .. 88, ., .. . 289, . 151,
Jarr. 275, L Coq 93, . Kak.Voc. 190, IV 688 (.-., ., .), . I
656 (., .), 500, . 421, Ork. 93, TT 49, BTT III 98, IX 113 (synkul),
Caf.EUS 206, Brock. 181, Diz. 104, . 269, Ibn M. 60, Vm.Spr. 302, .
288-289, Pav.C. 372, Zen. II 521, Zen. II 533 (.-.); ciel .. M.
179; EE ., IV 740 (.); ElE .. 366; .. X
354 ( );
II .. 157, . 258, .., ., ., ., ., .
. 181, IV 689 (.-., .., .: cli), . I 656 , Zen. II 533
(.-.), . 288-289; EE .; ii .. . 116; c
.. . 116, .. . 151, ., . . 482, .
. 181, . ( sinim . , ),
IV 689 (.), . I 656 (., .); c IV 687 (.-.), Lig.VSOu 195;
sine . . 482; ..; c .; EE .. . 116; E
E .. ( ); .. 354; siny . . 208;
sine . . 491;
III IV 693 (.); : .. 354 (M), . 298 (.-.),
IV 695 (.); : . 298 (.-.),.. 246 (.), IV 693 (.);
.. 354; .. .. 172;
II . 318 (., .-.), .. 249, . 150, IV 625 (.,
.); . 150.
3- -: + > > , . : (: +
. . 3- 1- ), ( ) , . . : .
, : , , ... (. Bang KOs.
IV 4). :
:.
. *, (. .
VII 287: ; . 288, ; . 311
).
I 1. [ , Ork.,
Brock., Diz., Ibn M.; .. . 179];
2. ;
II 1. , .. , .,
.. [ . , ., ., .;
: , .];
2. .. , ., ...;
284

3. .;
4. ..;
III ;
IV .
.. (
), ,
; , (. . 32, 116). .
sinim (. ) . . .
. (Bang KOs IV 4, Bang W 297-298), .-. (.
), . 3-
*, * + . - . .
- . Brock.OGM 72. . . 174, l. 839a,
32-33218 ; . . ..
(. 333), . Rs.L 211, 2, 441. ..
., .. Aks.Gaz. 602, Ed.Urfa 132 (sngr), ., ., .
(cp). ., ., ., .. . .. 81, 238, . 299 (.), P IV
687 (., ., ., ., ., ., .), Zen. II 514 PP , Zen. II 532
(.), 500 (MK), . 421, VIII 139, Caf.EUS 206, Brock. 181, Diz. 104,
.T 269, KW 220, Houts. 77, . 111, Ab H. 90, Ettuh. 239, . 365,
Zaj.Bul. I 45, Zaj. ad-Durr. II 97, Zaj.T 158, . 097 (! ..), Ibn M.
60, Qutb 158, .. II 283, . II 80, Erg. 268, Vm.Spr. 302, Pav.C.
372 , Zen. II 533 (.-.); : .; iip P IV 689 (.); p
., P IV 739 (.); p .; F P IV 811 (.-.); ., .,
.., P IV 696 (.); :p :., .. . 41, . Joki W. 25, ., . (T
:p), P IV 700 (., ., .); .. . 146; sgr .. Le Coq
P
93; . I 631 PP (.), . I 656 ; syyr, siir Zen. II 513 (.); p
.. 161; .
- .
> > . -- . . 172.
1. , , KW, Ibn M.;
2. ., .., P IV 696 (.), . (.), ., Caf.EUS, KW, . ,
Zaj.Bul., Zaj. ad-Durr., Ibn M., Vm.Spr., Pav.C.;
3. Zen.;
4. P IV 687, ..;
5. ., ., IV 687 (., .);
.
. . 172, 174-175,
- , ( ), Rs.VEWT 423a., Cl. 841,
VIII . . KW
()219 . . . . 334, , 2, 444-445.

218 .
219

311, EDAL . . . .
. 264, EDAL . . . .

285

 . : . (. . I 945). ..
, (
368). ..
I ., .. . 246; sipnil .. DD 3, 1231; P IV
684 (., .), . I 656 (., .), Zen. II 513 (.), Zen. II 514 (.), Brock.
180 (sikil !), Diz. 104, Pav.C. 370; . Doerf. Tez. 190, P IV 692 (.),
Zen. II 613 (.); 517 (Rach. I ), Caf.EUS 214; skl Diz. 108;
Pav.C. 374; .. . 246, .. Aks.Gaz. 602, .. 238;
r . . VII 380; r , r . VII 371; . . VII 368;
r . 379;
II ., .. Jarr. 278 (+ suP gl), Le Coq 93 (sF gl), P IV 575 (..); p .; cl P IV 589 (.); ..; , ..,
.. 77; e . (.), .; P IV 802 (.), . I 650, (.),
. I 656 (.), Vm.Spr. 300 , Pav.C. 363; jl P IV 803 (.); .. 241; l P IV 795 (.); l P IV 796 (., .); Q ..
.. 54, 160; E ., .. I 188, P IV 595 (.); E .;
e ., .; : ., ., .. 247, ., .; : .. .
142.
. (Cl. 820b) *sigl.
I 1. , P IV 684 (.,.);
2. P IV 684 (., .); , , , .. DD;
3. . Doerf. Tez.;
II 1. ; .., .;
2. ..;
3. ., ., . (), ., ., .., P IV 595 (.),
. I 650 (.);
4. . I 656 (. .).
. (Rs.UW 25, Rs.VEWT 429a-b) .
sgl, sbl . sgel, . sF l . sgel ., . . , . sF l . . *sbe, sb ,
. (Rs.UW 25) . (. Ram.KWb. 334b), . sw, arasw - . . e (. . 130), . arasw (. . : (
) , ).
. , , .
(. 495, Diz. 101, . 102: cii (-) ). . Cl. 839b, ,
, Brock.OGM 72 .
< *.
. r r * *, . r
. , . (Rs. . .) 286

 . ( . . I, 2, 457: . .). r
. . 357-338.
. ( - - , . . . sopa ).
.-. skn- [sgn- ? ..] / (Diz.
108), , *sgn .-. * * (> . ).
, . Rs.VEWT 429a-b, .
. -. ; Nm.UT 79. .
(. Ka. 31, p. Pop.VGAS 61: . n, . *pgn,
., . . ). .
(Rs.VEWT 429b) . . , ,
*220 . ..
. (), ., .. Aks.Gaz. 605, .., ., ., .,
., ., ., .. . 299 (cipe), . I 626 (.), Zen. II 606 (.), KaF
.D. 525, Diz. 104, Ettuh. 239, Ibn M. 60; cpe .; ., ., ., .
Doerf. Tez. 190, P IV 705 (., ., ., .., ., .), 501 (MK I
430), Brock. 182, Caf.EUS 206, Le Coq Chuast. 93, Houts. 76, Ab H. 90, . 365,
Zaj. ad-Durr. I 77, . 098, TS V 3489; cp ., .. II 234, .
(), .. . .. 177 (), P IV 740 (.); c(p) y.;
..; p .; sikre TS V 3469; .. . 299, . (); cpe .;
P IV 706 (., ., .); ii .. . 299; siarhe . . 73;
.. M. 180; P IV 644 (., .: );
serke Vm.Spr. 300, .. M. 178, . 151 (.); srk
Caf.EUS 201; p .. II 234; pr a y. . VII 335.
, i .: . 53, 56 . . - - < -, . - (- --)
. > . . 133, 136, 137;
-- > -- . . 134. . . sikre : -rk- > -kr-.
1. ., ., .., ., ., .., ., ., ., ., .,
., ., ., ., ., .. ., .. ., ., ., .
., ., . Doerf. ez., P IV 644 (., .), P IV 705 (., ., .,
., ., .), P IV 706 (., ., .), P IV 740 (.), . I 626 (.,
.), . I 241 (., .: ), Zen. II 506 (.), ,
Brock., KaF .D., Diz., Caf.EUS, Le Coq Chuast., Houts., Ab H., Ettuh., . , Zaj.
ad-Durr. I, .A, Ibn M., TS IV 3469, YTS 188, Vm.Spr.
2. .. .; ..;
3. . .; , .. Zen. II 506 (.);
.. II;
4. P IV 740 (.); , .
.;
5. () P IV 740 (.); ., .,
.;

220

. EDAL. . .

287

6. . ( ) . (. .. - . . " - ". , 1982, 92);

7. . .
4-5 1-3; 6-7 , .
, 4-5.
. (Rs.VEWT 423) .-., .
( ..) sirk, . (Cl. 850b) sirke. .. (. 57)
; . . cipipe- ( ), . - , (o oce); . . , ( ),
.
- . . .-. sirke (Ram.KWb. 360)
, . , . ;
sura , - arko ,
r (Rs.VEWT 423), . . . 251. .
srke < . *irk [. rGa, . sirk] (Gomb. 104). .
(Rs.UW 19), . sirke > . sirkai; ., , cii P IV 705
(.) . . ; . . 335, Rs.L 208,
2, 449221 .
, : ) [ . I 241 (.), IV 644 (., .) ]; )
(. y
, , , , , . VII 335; . ,
. VII 335; . sirkesinei , ,
Drosophila melanogaster. - [., ., P IV 706 (.) :
, ] -, -. .: - ., .,
Brock. 182, KaF .D. 525, Diz. 104, . I 626 (., .), - . , ., ., ., ., .
.;
Brock., KaF .D., Diz.; - ., IV 705 (.), KaF .D. 525, ci., sirkln- Brock. 182, Diz. 104, - . . VII 335 : ( ), , , : , ( );
() . . ..
I - .; - .. . 191, P IV 701 (. = .); . I
654-655; e- 494, Brock. 175, Diz. 101 (seds re-);
II - . .; - .; - .
I 1. [], , ;
;
221

. 182, EDAL. . .

288

2. , Brock., Diz.;
3. , ( ) ;
II ., .; .
. cpe- < - e- . : seji-re-
, (. Rm.KWb. 328b). *seji- (. Ram.
[1912] 33) .-. sei- (Less. 684), seimei- (Less. ), . ,
; , ( ); .
sidi , (Rm.KWb. 328), smG, smgr , , (Ram.KWb. ), . h .
. *- *e-, , . - , , . , (. II 2179; . Ka.
49). . s- (, . Ka. . .). . . 222 (* ? ..) -
(. ., . cpe- < cpe + c-, .. p-
II 290).
., . -, -, . - , ..
(. 273, 341), + -.
( . . 271): < + -,
. -//- (. ),
., ., . - .
. (Ram.KWb. 328b) . cpe- . .
. (Doerf. III 1311), , , . seiurk .
, -d-
. . ( -- ..) . saiura
. . : . seji-, sei- (. ); . saiura, ,
- ( .-. a-), ( .-. ), , *-- > -p-. ,
. . .
- . Rs.VEWT 407b; . . 175, 2, 5.
- > - . -, .,
., ., ., . I 654-655 (., ., ., .), El-ldr. 41, KW 216, Erg.
266, Zen. II 531 (.-.); .; .. . .. 81;
..; serex . . 481; cip P IV 437-438 (.); .; sdrk
Caf.EUS 199, VIII 97; ep 494, Brock. 175, Diz. 101; ., .
83, .. Kep. 210; ., ., .; : .; .; P IV
702 (.); ., ., P IV 701 (., ., .); .
.
i ( IV 701) . i , (. ), , zrk ; ; .

222

. II 2147: .

289

 sir- , Brock. 175

(. . MK, ).
- sevr- , ,
( ); , (. 498, Brock. 177, Diz.,
102); . Cl. 791b, savra-.
O . . Doerf. . .;
. Kann. 175.
- . II 144,
. . F ..., . (, ).223 ..
I BQ- ., .. . .. 82, 239; - ., .. DSf.,
.. . .. 77, P IV 425 (., .), Ab H. 88, Qutb 156, .. II 236,
Erg. 260, Vm.Spr. 295, Zen. II 496 (.-.), Pav.C. 344; :- .. .
..;
II BQ- ., ., .. . .. 82; savl- 492, Q- Houts. 82,
. 110, Ab H. 88; Q- .. . .. 83;
II BQ- .; savu- .; - .; - ..; - ..
I 1. / .; Ab H.; , Vm.Spr. ; , .,
.. DSf., Erg.; P;
2. .; Zen.;
.; , ; Zen., Pav.C.;
Vm.Spr.; .. . .., ; , .,
.. DSf., Erg.; .. DSf.; ? , .. (.
..);
3. , , .; Qutb; (
) .. DSf.; .. DSf.;
4. , .. . .., , Qutb;
Vm.Spr., Pav.C.;
II 1. , .; Houts.,
.; ., Houts., Ab H.; ; , ;
2. , .; .. . ..; ,
. ( ); . ( );
III 1. .; ..; . (), ..
(+ ), ., ., .; .; ., .;
., ..;
2. . ( ..), . ( ).
. , Q- (. . 466).
. . (. Rs.VEWT 406),
sav- sava- . . Cl. 788b-789a
791a-b224 . ..

223
224

. EDAL. . .
. EDAL. . .

290

BQA- .; - P IV 561 (.), Zen. II 579 (.), Ibn M. 63, Tryj. 693, TS
V 3523, YTS 191, ey. 83; sov- Ab H. 93; c- 507, Caf.EUS 207, Brock. 182,
Diz. 104; cy- . . 76, P IV 530 (.), . I 714 (.), Zen. II 577 (.);
:- .; Q- ., ., ., .. 373; - ., ., Zen. II 528
(.-.), . I 714; Q- .; Q- ., Qutb.156, .. II 239,
Zen. II 494 (.-.), Pav.C. 344, . I 714 (.); aQQ- .; o- .,
., .. . 179, P IV 516 (.); - P IV 516 (.); :- ., .
303 (., .), . 149, ., ., P IV 512 (., .); cy:- ., . . 85,
., .. . 193, 253, . 311, .. 248, P IV 747 (., .,
.).
. : Q- < Q( . 441, - - .
. . 102).
1. , , , ; ., .; .; P IV 516;
.;
2. , ( , ) .;
3. , .;
4. , , ., ., .,
., ., ., ., Zen. II 577.
. Qa- - .-. soyi-
, ; , ,
(. . 267, . 551, Ram.KWb. 335a,
Pop.VGAS 29, 61, Rs.VEWT 425). . .
. :- (. 2- ), . :, . : , [] ., .;
( ) . Qa- -, ., . aQQ- , (p.,
). Qa- - . l. 806a, ,
VIII .
. (. . h , , ; ,
. , ; , ) . - , ( -
..).
Qa- - . - (.
. 207), ., P IV 530 (., .-.), Zen. II 577 (.), Diz. 105,
. 422 (soyq suv ), Caf.EUS 207, TT VIII 98; Q .,
.. Nm.Vid. 405, Aks.Gaz. 610, .., Jarr. 278, . Doerf. Tez.
191, Caf.EUS 208, Ab H. 92, Ettuh. 240, Zaj.Bul. I 46, Qutb 159, TS V 3521, Erg.
270, Tryj. 693; ., .. Jarr. 277, P IV 516-517 (.), Nm.TS 196; Q
.. . 236, . . 72, KW 226; Q ., .; suvu Schtz 145;
.. 377; Q .; r .; ojyk IV 535 (.); P IV
535 (.); Q ., .. . 148, . 257, KW 216, Qutb 156,
Xop.. II 239, TS V 3344; savhr .. Ed.Urfa 131; savuhr .. DSf.;
Pav.C. 344; aQQ .; : .. . 222, .. . 151 (coF k) 152
291

(cook), ., 251, . 303, .. 247, ., P IV 518 (., ., .,

., ., ., ., .); : ., : .. . 36; : ., .,
. 311 (., .-.); : .. . 36, 88 , >
. . Grnb.Forst. 236, *sabguk, Bang Gab.UF 255, . suaq
*sov- *sa-. , : ., .. Jarr. 276, Le q
92 (sF aq), . .. . 151, ya .. . 152, .;
., .. Jarr. 280 ., .. .
151, Jarr. Le Coq, . (), .. . 152, . (y),
. (Q)225 .
coy . , , (. . 190,
Grnb.Forst. 119, . [1924] 309, 2, 47-48). . - , , ; ( , )... - , ..., . - - , ,
, . .. Q- ( 373). , . , *- < *- <
*c- < *co-.
Q-, - c . -: .. sawuk- (Zen. II 494) co:- , (. 149).
. . joF - ,
(. . 691, M II 103) , , . - ( II 103).
..
I BQAT ., ., .. Jarr. 278; Q ., . 83, .. .
336, . 246, .. . 260, .. . .. 77, ..
Jarr. 266, P IV 234 (., .), . I 647 (.), Zen. II 526 (., .), TS V 3341,
YTS 182, Erg. 261, Ros. 349; ., TS V 3341, YTS 182; sajat KW 212;
.. .. 36; : .. . 222, .. . .
14, .. . . . 83, P IV 529 (.); ., .. Meng.Gl. 791,
P IV 529 (., ., .-.), . I 647 (.), Vm.Spr. 298 (.),
. 281, 296, Pav.C. 356;
II ABA .. DD 3, 1194, Nm.Vid. 404 (sa.va) .., . . 72, .,
., ., ., P IV 234 (., .), . I 647 (.); aQQ .; aQ ..
.. 41; ? Q .; : .; ., P IV 527 (., .), . I 647
; (.), Vm.Spr. 297.
I 1. , P IV
529 (.); , Zen.; (
) .; , KW; .; ., P IV 234, .; , .. .; ., ..

225

. 15. .
44. . EDAL. . .

292

., ., P IV 234, ., TS, YTS; .. .. 14,

36; P IV 234, .; TS, YTS, Erg.; .;
2. KW;
3. .;
II 1. .. Nm.Vid., . ., ., ., .. yp. .,
.; , P IV 527, Vm.Spr.; ., ., ., P IV 234 (. );
2. ..;
3. , , ... P IV 234 (.), . (,); , . (.); ,
.;
4. , .. DD;
5. , , .
, . (Doerf. Tez. 185): , .. savga , savg , ... sav-,
saQv-, sav- , (- . . ).
, .. Q , ; , ( 355-356); Q,
Q (. 189), . .O 91, ( ? ..) .. .
, . . ( .
. , 34, ., 1909, 551). ,
, . -, . *cojipka- , , (., .,
. I 647: [caya ..] , ).
. (Ram.KWb. 329b) sojirka-
, . . 138.
. Q, (. su, sud,
saux-a Less. 677),
(. Pelliot P. Sao-houa, su, sut, sagvate. TP, 32, 4, Leiden, 1936, .
236). . (Doerf. I 222) .
(. 135-136). . (. . .) . (Doerf.
. .), . su, sut
saoka-, saokaF - , < sav-226 .

226 . , ,
-m/-n , Doerf. Tez. 185 (. ). , . savra ',
' (< ""?). . ( . ., . ), . 349-350, Dybo 2001, EDAL. . .

293

 Q . Meng.Gl. 791; Brock.OGM 117; Rs.VEWT 395b, 406,

; Eren H. Le terme "altaque" su cadeau.
r V, Budapest, 1972, c. 237-243.
. , ( . ), (. Doerf.
. ., . II 1152).
. Pelliot . .
(, .) . . III 545,
. 271, . 135-136. ..
I BQ- ., ., . 375; Q()- .; - .. 240;
sour- Vm.Spr. 300; - ., ., . 300 (.), P IV 559 (.); p- .
300 (.); y- ., .. Nm.Vid. 404, DSf., ..., . Doerf. Tez.
185, IV 429 (., .), 429-430 (. aQ-), . I 693 (.), 492
(MK), Diz. 101, . 257, Zen. II 493 (.-.), Pav.C. 344; Q- ..
., 285, P IV 427 (.); - .; Qp- ., .. 285; - P IV
418-419 (., ., .), . 282 (.); - ., ., ., .; :- .;
Qp- ., .; Q- ., .. . 405, . 41, ., .,
.. 374, P IV 791 (.); , . I 693 (.); - ..
.. 159, .. 285; Q- .. 377; - .; soF r- .. Meng.Gl. 792; sor- y.. Le Coq 92; cpy- .. . 179; s.r-, s.ry.. Jarr. 277; - y.. . 152;
II APA ., . 293 (.), P IV 333 (., ., ., .).
Q . . 112 ( .
- , . sr-, . suvur- , ..).
I 1. , , .. DSf., ., P IV
418-419, Pav.C., Zen., . ; /
.. Le Coq, Jarr.; P IV 429-430, Pav.C.;
2. .;
3. . ; , , ., ., ., P
IV 429, Zen.; P IV 559; / ., .,
., ., ., ., . 300, P IV 559, , Diz.; Diz.;
4. . ( ), .; , .; ,
. 382 (.), P IV 418-419; . 382 (.);
..; ( ) ., .; () ., .;
() .; ..;
5. .. .;
6. , .; ., ., ., .; , -.
., ., .; ., ., . 300; (,
) .; , -. .;
7. .; Pav..; ,
.; (, ) .; .. DSf.;
. ;
II , , .
5-
2- / - (. 294

, ), 7- Q-? <
*Q-, . Q- , , Q- (. ).
. (Rs.VEWT 391b) *sabur- . (Ram.KWb. 319) .
sabir-, . swrf B , , , 227 .
-, , :- (. . :-) + - (. . 243 c.). . - . . 180, 2, 21.
. szr- . MNyTESz 3, 783-784. ..
: .. . 254; P IV 528 (.-.); ..;
..; 508 (QB, ), El-Idr. 42; y P IV (. ), Brock. 186,
Vm.Spr. 298, Zen. II 526 (.-.); y Brock. 186, KaF .D.539, Diz. 107;
Qutb 161, Xop.. II 310; Zen. II 532 (.-.), Pav.. 369; . II
405 (.).
1. .. .; Zen.; ;
Qutb, ..; Qutb, .., Zen.; ..;
2. Brock., Vm.Spr.; P IV 752;
3. .., ., Pav.C. ..; o
KaF .D., Diz., El-Idr.;
4. - P IV 528.
:, , . soy-a (Lig.GS
191), . soyu-a,
, .
*() . - * >
:, . , > . , * *, .
, , : . .
- < * , - . - .
, . h: (. h: , .. h: . 144; . , .
. 227); . . 65, . 228 ..
I H I ., ., ., ., . 84, .. . 232, ., ., .
Kak.Vo. 190, . Doerf. Tez. 190, P IV 528 (., ., ., .), . I
708 (., .), Zen. II 577 (.), 569 (.), 506, Caf.EUS 207, KW 221, Houts.
82, . 111, Ab H. 91, Ettuh. 239, . 375, Tel. 322, Zaj. ad-Durr. I 77,
Zaj.Bul. I 46, . 098, Ibn M. 62, Xop.. II 298, Tryj. 688, Schtz 144, Erg.
269, Nm.TS 196, Pav.C. 357; son . . 484; .. . 244,
., . 148; ..; oqP an . . 77; . . 72, .,
227

. EDAL. . .
.
skak, . . 153 (
), EDAL ( , . sogua '').
. .
228

295

Tryj. 688, 689; soqan . 84; sovan .. Aks.Gaz. 610; o P IV 514

(. .), Vm.Spr. 300; soan .; ., ., P IV 755 (.);
.. II 235; .; .; cya .; Q .. II
236;
II H P IV 531 (. = .-.), . I 708 (.), T 506, Lig.VSOu 195,
Brock. 182, Diz. 105;
III OHO ., 250, . 301, P IV 529 (., .), . I 708 (.); cF
P IV 539 (.); ., .; .; k P IV 520 (.).
I, II, III ; ..
, , () . 105; soj, soj (. 206-207), ,
.., .
. (Ram.KWb. 331) . sogina . son
soono, . tsu
. . sogina . (.) soanda ( , .. . < . < . +
[TM II 115] ..). .
.. ( 166-167), ,
. co,
(. . 153, Jarr. 229, 276, . . . 190). .. ( , . 167), so . . -gina . , .
. -un c
. -n. . -a (. III ) .., , . .
. . Lig. VI 64, Sm.-Most. 362, .B 192. . (Cl. 812a, Cl.TE 307) . . .
O . Rs.VEWT 425a; Brock.OGM. 53, - , .. (< ..) ;
. 319, , . -
229 . . r . . 198, 2, 69-70.
co, , o , ..
. ( 454), .. ( II 186), . .
, . (. 218); . Rs.VEWT 512a, , 343b, . muksun ..
. (. Rs.TL 60, .
. I 114, . . ), . ,
.-. (. .-. 265, . *sugn
.-. , , , .). ..
II ., . 300 (., .), P IV 528 (., ., ., .), . II 404
(.); ., . 300 (.-.), P IV 529 (.); .. 196;
., .; : . 304 (.), P IV 538 (.), . I 713 (.); cokko P IV 523
(.); ? saan Ab H. 59, 85.
1. [ ] ., ., ., ., ., .;
229

. 141, 465. . EDAL. . .

296

2. [] ; Ab H.
. (. II 404) - , .
. ( ..
- . -- . [1977], M., 1981, . 228), .. . , 230 .
. (Rs.VEWT 362b) . onos . ono, oni , . > , . .
(., . . Vm.Spr. 326).
,
(. . II 1840-1841). * . () ( ), , . ,
, . , (.
Ram.KWb. 286a, 43).
. . (
II 22). ..
I - ., .. DD 3 1239, ., P IV 531 (. .), Zen. II 577
(.), Diz. 105, TS V 3494, YTS 189; sol- Erg. 269; - .. DD 3, 1244,
Ettuh. 240, . 375; - 513 (. soul- ..), An.In. 499, Caf.EUS 211,
Ateb. LVIII, . 276-277; :- ., ., 251, . 302 (.), ., .,
., IV 549 (., ., ., ., ., .), . I 714 (.); - . 302
(., .), 508 (QBN), TT VIII 98, Caf.EUS 208; yF- P IV 772 (., .); e
o- .;
II A- . I 706, 714 (.); oo- .. . 148; lP IV 756 (., .-.), Vm.Spr. 298, Zen. II 526 (.-.); .. II 310; suval- .. DD 3, 1258; Q- ., ., .. . 192,
. I 714 (. = .); Q- ., .. I 217; - .
I 1. Diz.; P II 531 ( , ); Zen.;
2. . (+ ), ( , ), , (.) ( , ),
., . 508, VIII; / ( ) ., ., ., T 513,
An.In., Ateb., .; / . ( , ), ..
DD 3, 1239, 1244 ( , ), . (o e), Zen., Diz. ( , ), TS ( , ), Erg., P IV 531, Caf.EUS; ., ., .
; ., ., ., P IV 549, 772; ., ., Zen.;
., ., . 302, ;; .. DD 3, 1244 ( , ), ., . 302 (.), . (+ ), . (+ ), . (+ ), P IV 549, 513;

230 , ,
. . .-. soqym MK ' ', baqyr soqym ' ' Cl. 811, 571.
, . , (. EDAL . .), sok- '', sok- '' (
" " = ", "). . .

297

3. ( ) ., .; ( / , ) .. DD 3, 1239;
4. . ( ); . 302 (., .), . ( :-),
., P IV 549 (kapa F ); (- ) .. DD
3, 1239;
5. (- ) .; .. DD 3, 1239 (
), P IV 772 (+ ); , , Ettuh., . ;
6. , TS, YTS;
II 1. , , P IV 756; ,
Vm.Spr.; Vm.Spr.; Zen.;
2. , .; ( ) .. DD,
.. , P IV 756; , Xop.. II; .; .; , Zen.; .; . (
), .. ( ); .; .;
3. ( ) .. .; .,
.;
4. ( ) .. .;
5. (o ) .; , , .
5- . - .
. (Rs.VEWT 425).
. - , , . . 199, . - (-,
Q) 231 .
-, , *-, .
:- . sou- , ( ). ,
.. Q-, -
( 157); .. - ( 374) .. so- sour- ( 507), .. - [] ( 236)232 .
-, - .. Q ( 373) . (< *) ( );
; . ..
I ., ., P IV 531 (.), . I 708 (.), Zen. II 510 (.),
Zen. II 526 (.), El-Idr. 42, Ettuh. 240 (. . ), TS V 3494 ( XIV .), YTS 189,
Pav.. 357; Ettuh. 240, . 375; .; P IV 562 (.
.); Ettuh. 246, . 366; sovaan Zaj.Bul. I 46; Q ..,
., ., P IV 791 (.); . I 706 (., .); .,
P IV 748 (.); . I 708 (.); sugulEu . . 487;
..; uvalan .. DS III 1306; Q .. 490 (+ Q), P

231
232

. 2, 74. . .
. . , EDAL. . .

298

III 2187 (.); Q ., .; Q .. II 227;

Ettuh. 248, . 408; .. 401; Q .;
II ., .; solunan Ab H. 92; solunan Ab H. 93;
III P IV 531 (. .), . 375; Vm.Spr. 298; Ettuh. 234, . 370;
IV 509 (Brock. 187: suvuan), Diz. 105;
V E .. Aks.Gaz. 614, soF lcen .. Aks.Gaz. 614; :
.; .; cQ .. 367; cQ ., .. II
205; cQ, cQ .. II 205; cQ .. I 180;
cQ .. I 182; E .. II 205; E ..
II 205; Q .. 480;
VI .. II 213; , Q .. II 205;
Q .. I 258; cQ .. I 180;
VII BQ .. 367, .. I 180, II 250; EEQ .. II 215; cQ .. II 207; cQ .. II 207.
I 1. ., .. , . ., P IV 531, . I 706 (.);
2. ., .. DS, ., .. , ., ..
, ., ., P IV 531, 562, 748, 791, Zen., El-Idr., Ettuh. 240 (sogulcan), 246, 248,
. 366, 375, 408, TS, YTS, Pav.C.;
3. . (+ ), . (+ ), .., .., ., .,
., ., .. , .. , P III 2187, P IV 562, 748, 791, . I 706
(.), 708, Zen., El-Idr., Ettuh. 240, TS, YTS;
4. Zaj.Bul.;
II 1. , .;
2. .; ., Ab H. 93;
3. Ab H. 92;
III 1. , Vm.Spr.;
2. Ettuh., . ;
IV 1. ;
2. . , Diz.;
V 1. .. 367, 480;
2. .. Aks.Caz., ., ., .. I 182,
II 205, 213;
3. . , Aks.Gsz., .. 267, 480, .. II 205
(cQ);
VI 1. .. ;
2. .. I 180, 258, II 205, 207, 215;
3. .. .
. (. 4-
3- ), ,
: . , , .
. ( IV 531),
. - + . - [],
, > . .. (.
188-189). - . - .
. -, - ( , ), .
299

 .
. -, -, - . , , *- , ,
. - ( . -
- ..), . - , < -
. - - , ; (. . - [
]). , , .. . -, . . .. , ,
c c -,
-, -, -. , , / , . (Rs. . .). , .. Q, .
Q, .. .., (Q < , < < ).
. .
: (.
. , . 154).
. ( ), - , : ,
(. XVII 370), (. XVII 368); r ra (. XVII 273), r
r (. XVII 271), r r , (. VII 272), r r
(. VII 242), r (. VII 372); r (. VII 263),
r (. VII 379), r (. VII 380), r (. VII 376); Ar A
, , (. II 305), Ar (. II 305), Ar
(. II 305), Ar A (. III 108), Ar ( ), Ar A
( ); Ara (. III 41); rra (. VII 321); A (. II
305), A (. 154); Ar r A (. II 296), . Rs.L 199, Rs.VEWT
425b, , ,
soulan, . 337, , . r
. ( II 706), . + , ,
.
.. cQ, (. ) , , : . 225, P III 2197
(.); l P III 1977.
: . 225;
.. EE 387; .., ..
369, II 208; . (? . :, ).
. (Rs.VEWT 425b) soulan
. olykan . , . : ., . 165; o.jlaqan .
. 231; .; .. 269, . 432 (., .-.), P III 2023
(.); . 434 (.); k P III 2176 (.); F ck P IV 557 (.);
300

: .. . 168; .; : .. 272, . 450 (.,

.-.), P IV 1033 (.); F ai n . Joki W. 26
.
, , . ,
. .
, . , . - , , ., ., .
-, -.
- , . - , . - , .,
. - (.) ?
. , - < - , , . :233 .
..
P- ., . . X 240, Jarr.UDQ 52, .. Jarr. 276,
Vm.Spr. 298, Pav.C 357; 132, BN 107b; soar- . . Jarr. 276; sour- .
. 487; - ., P IV, 758 (.); ()- ., . I 647 (.); - .
375; Q- ., ., .. c.. 202, P IV 791 (. ..), .
301, Pav.. 363; Q- ., ., ., P IV 791 (.); - .; -/ .; cy:p- ., ., . 150, 253, . 309, ., .. . 43,
. Joki W. 26, IV 764 (., ., ., ., ., ., ., ., .), .
I 647 (., ., .); - . 309 (.-., .), . . 183; :- . 451
(.); - . 451 (.).
. . . 103. . .
, .
1. / , .. X,
.. Jarr., . ., ., IV 758, 791, . , Pav.C. 337; ., ., ., ., .. c.., IV 764, 791, . ; . I 647;
2. / ., ., ., ., ., ., ., . .
c.., Jarr.UDQ, .. Jarr., . .C, . ., . ,
., . 451, . Joki W., . , Vm.Spr., v.C. ( , ); ., , ., .; .
I 647 (., .); . .; ., ., ., .,
., ., . Joki W., ., IV 764; / ., ., .,
., ., .. X, ., .. Jarr. ( ), ., IV
791, . I 647 (., .); .;
3. ., ., .. ., Pav.C. 363; . 451
(.);
4. , .
. . , , o- - , : . . - , , , . ; 233 , ,
. EDAL. . .

301

 ( IV 791) . - o , o-,
-, Q- -, -.
- (. :- (, , )).
.. sour- soar- , (. Jarr. 276) . savur- (. BQP- , ).
, ,
; ., ., .. o- , (X 240).
. (. I 647) . -, . - . .
. (Ram.KWb. 336) .-. sugul- , . suur-, . suwyr-, ., ., . sr-
. . (Rs.VEWT 432a) . . 234 .
. . -, . h-, . h- , ,
. "" suu (Ram.KWb. 336a), . c .
-.. ..
- ., ., . 84, ., ., ., ., . . . .. 82,
., .. . 179, Jarr. 278, Meng. 1288, IV 557 (., .), . I
708 (., .), Vm.Spr. 297; :- .. Le Coq 92, IV 557 (.); . . 182, IV 557 (.); - ., IV 786 (., .); - IV 781
(.), . I 708 (.); - .; - .., . . (. -), ., KW 77,
Tryj. 200; oP - ., - ..
.. (. 196), ,
, *F - , .
- > oP -, . . ,
: -//- .
1. ., .., ., .; ., . ., ., .,
., ., ., ., . (+ ), .. ., . ., IV
786, .; ., .., ., ., ., .., ., ., .,
., Vm.Spr.; .., ., ., ., ., ., ., . . .
.., ., .. Jarr., Meng., . ., IV 557, 781, 786, Tryj.,
Vm.Spr.; ., ., ., ., . . . .., Vm.Spr.;
2. . .. Le oq; .;
3. ( ..) > , ., , ,
.; ., ., KW, , ., ..;
4. > (c, ): ., .; .;
5. > (, ): , .;
6. > , .; ,
.., ., , .. (. . - ).
; .
- , - ; > . .
- .
- . (Rs.VEWT 429),
, . ss- ,
234

. EDAL. . .

302

, , , . - . .
. - .. (. . II 2289)235 .
-, , . :- ; (. 601, :- , , ,
. , ). :- ..
- , , (. 151). .
.. - , ( 374).
- :
) . -/: .; ., .. 374; ..
II 235 (. .) ., ., .; .. ; ( ) .. ; .. ; .;
) . - ,
, ., . ; ; [] . . , .. ,
( 303); .. ] ( 374), .. ( II 293), .. o ( 303); ..
( II 293); .. ( 374); ?
.. , ( 517).
..
- I ., ., .. DSf., ., ., ...., ., ., ., .,
., . (cp-), . . 179, .., Jarr. 276, Le Coq 93, ., .
. 206, ., .. 247. . 148, .. 196, 250, .
301, ., ., . . 49 (soT-), IV 513 (., ., ., ., ., ., ., ., ., ., .; ., .-.), . I 715 (., .; ., .), Zen.
II 580 (.), 507 ( III 244), Brock. 182, KaF .D. 531, Diz. 105, Houts. 82,
Ettuh. 241, . 375, Tel. 322, Zaj.Bul. 70, . 0100, Ibn M. 63, Qutb 158,
.. II 294, Tryj. 695, TS V 3525 ( soygun , , ), YTS 191, Erg. 271, Pav.C. 363; Zen. II 529 (.-.),
42113-14, BN 325b ( cc: terisini sojdur- -.);
c- . . 179; so- . . 206; - ., . ( . :, -. /-.), IV 749 (.); h- ., ..
II 294; suv- (?) . Doerf. Tez. 192; a - ( sv-) .
-oj- . ; .,
. -uj- < -oj-. . s sv (. 116), . oj > > . (.
77), ., , : "kaz. suj schlachten (> uv. s schinden,
abhuten)". . so- -j-. . c- -j-; . soT- -j- (. 49). . :- . -: < -
! (. 93).
1. , , , ., ., .,
., ...., ., ., ., ., .. II 294, ., .. .,
Jarr., Le Coq, ., ., ., .., ., .., , ., .,
235

. EDAL. . .

303

., ., ., ., IV 513 (., ., ., ., ., ., ., ., .,
., ., ., .-., ..), . I 715 (., ., ., .), Zen. II 580
(.), 507, Brock., KaF .D., Diz., Ettuh., . , Houts., Tel., Zaj.Bul., Ibn
M., Qutb, .. II, Tryj. 695, YTS 191, Erg., Pav.C. 363, Zen. II 529 (.-.),
[: , ( ), , , , . elmayi s- , . derisini soy-
( ), IV 749 (. ), ], .
(y ) . (derisini soy-), . ( -) ., ., Ettuh.;
() ., .; . I 715 (., ., ., .); , (., ) ., ., ., ., .. Jarr., Ettuh.; ..
2. (), (., , ) ., ., ., ...., .,
., ., ., ., IV 513 (., ., ., ., ., ., ., ., .,
., ., ., .-., ..), . I 715 (., ., ., .), Zen. II 580
(.), Ettuh., . , Tel., ., Erg., Pav.C. 363, Zen. II 529 (.-.);
.; , Erg.; ,
. (: -), . 301, . I 715 (.); .
375;
3. , , (, : ., . -
) ., ...., ., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
.., Jarr., ., ., ., IV 513 (.-., ., ., ..),
IV 749 (.), . I 715 (., ., ., .), Ettuh., Xop.., Tryj. 695, Erg.; () .-. Tryj. 695 ( : sm
, );
., .; , (o ) ., ., ., .. L Coq 93; .; , . (., cop - );
4. , , , ., ., .. ( :
, ), . I 715 (., ., ., .), Ettuh.
241 ( : , ), Tryj. . ()
.;
5. ., .., IV. 513 (., ., .); .;
6. . , , ., ., ., ., .. II
294, ., ., . I 715 (., ., ., .), Zen. II 580 (.), Ettuh., .., Erg.,
Zen. II 529 (.-.); , .; (
p, ) .. Dsf.;
7. () IV 513 (., a );
8. . , , .;
9. .; .. II 294;
10. , (schinden) Houts., Tryj.
1-6 , 1. 3. ,
. 7-10,
. .
.. *coj- (. 196), . (Rs.VEWT 425b).
304

 - . (., , ., ., ., ., ., ., ., .)
(.), (., ., .) (., ., .) (.) (.) , (., .) (.), (., ., .),
(..), (..), (.), (..) (.)
. ;
. 236 .
- , , - 2-4, 6, 1.
XI . , -(): sojsuq-, sojuq- 507, 508 (MK I 20, MK III
142) , .
, c-, ,
1-3, 6. ..
I - II .;
II - .; - ., . (.).
I , .;
II , .
-, , - , * (
) > , . . coio ( IV 514) > ;
, , () . I 715 (.). - . - > -. ..
I : .. . II 251; ., ., ., .. . 253, . .
[] 17, .., ., .. . 370, ., .. 293, . 404,
., . Doerf. Tez. 191, IV 512 (., ., . = .), . I 714
(., .), Zen. II 528 (.), 580 (.), El-Idr. 43, Zaj.St. II 92, Erg. 270, Ros. 349,
Tryj. 695, Pav.C. 363;
II ? SOYAK .. DD 3, 1245.
I 1. El-Idr.; ., .. ,
Zen.; .. . ., Zaj.St., Zen., Pav.C.;
2. .. ., ., ., .., ., .. ,
., . Doerf. Tez., Zen. II 528, Erg.; .;
3. ., Zen., v.C.; ., ., ., .. ., .., .. ., ., (.), ., Zen., Zaj.St., Erg., Ros., Tryj., Pav.C.;
4. ., .; (.), Zen. II 580, Zaj.St., Tryj.;
.; ., .. ., Zen. II 528, Erg., Ros., Tryj.;
5. ., ., .. , (.), Zen., Pav.C.;
6. . ., ., .., ., ., ., Zen., Pav.C.; .
.;

236

. 2, 70, EDAL. . .

305

7. . , .; Zen. II 580;
.. ., (. = .); .; . , .;
8. / ., ., ., (.), Ros., Tryj.; ., ., .., .,
(.), Zen. II 580, Tryj.;
9. , , .; ..
.;
II 1. , .. DD;
2. , , .. DD.
, ,
, ,
, , (. . boy )
, , , ;
. . - o , .
.. soyak , , , , . ( .) m , ,
.
. . soj , , . (Rs.VEWT 425b).
, . *: . . soju-a , (Lss. 724), . : .
. > ; . . 57-58.
: . cio , ( IV 558),
. ss .. (. 267).
< , (., .
, ).
. soy . Mikl. 159, II 3. ..
- I ., .. 157, 164, . (sok-), . 183, . 77,
., ., ., . ( .), .. . 147, ., .. Jarr. 277, . 179, . 151 (., op, o- ),
Meng.VTOT 1288, ., ., . . 181, ., .. 247, . 148,
.. 196, 250, . 301, .-. . 31, ., IV 519 (.,
., ., ., ., ., ., ., . = ., ., ., .-., .), . I 647 (.), 710 (p - ., .), Zen. I 578 (.), 508 (Suv. 1912,
Rach. I120, I86, MK III18, KP I5), . 422, TT X 49, VIII 139, Gab. II 334,
Caf.EUS 208, KaF .D. 528, Diz. 105, . 272, KW 222, Ettuh. 240, . 366,
375, Erg. 269, Vm.Spr. 298, Pav.C. 358, Zen. II 526, 527 (.-.), . 297,
III, 140; op - ., .. . 33; sok- Tryj. 698, Pav.C. 359; - ..
. 151 (., .); - . 405; o"- (sq-) . . 227; so:q.. Le Coq 93; - .., .-., . [ , ()],
- ., ., KW 221; swqPP - BTT IX 111, - . ( .), .. . 127, . 149, Brock. 186, .. II 310, Vm.Spr. 298; . [ - , ()]; - .; - .; o.
-o- . , . .-. , (. VGAS 54 .). . ,
306

., ., .., .-., ., . (o-) -- > --.

.., ., . (-), ( ) -- > -- .
. -- (-); .-. -o- > -- (-). . .
. y (-, -).
-- > -- . . .
. .
" (o-). ,
.: Le Coq 93. . o-; . -,
, . .,
o- , - .
. - -.
1. , , [, , , . . , .. : - . II 251] .., ., ., ., ., .,
., ., ., .., . ., ., .., .., .,
.., ., ., ., .-., . (o-), IV 519 (., ., ., .,
., ., ., ., . = ., ., .), IV 751 (.), 508 (Suv.
1912); . VIII, Gab. II, Caf.EUS, ., . , Tryj., ., .,
III 140, IV 519 (.-., .); () .. ( - . I 43); III 140; .. Jarr.; .., .; Tryj.;
2. , ( pe, , p, ., tamar soar
KW 221) ., ., ., ., ., ., KW;
3. . ( , ., . ) ., ., ., . (Suv.
61222); ( , , , ., . : -, .
- IV 519) ., .. ., . (-);
4. ( ) . ( - ),
. , ., .. I 263; .. .,
IV 520 (.); ( ) . .; ( );
5. (y.: . -) .,
..; .. . II 251 ( -)
6. .., . ( -);
7. .; .. Jarr.; , , , , Pav.C.; ()
.. Jarr.; , 508 (Rach., ), Gab. II, Caf.EUS,
Brock., KaF .D., Diz.; ( ) . (-);
8. (., . - ) ., .; , Vm.Spr.;
9. / ., .; .;
10. (. -, . - ) ., .,
., ., ., .., Meng.VTOT 1288, 118, Jarr. ( sq qoj- ), ., ., . . ( - ), ., ,
.., ., . (-), . II 710 (., ., .), Caf.EUS;
11. (, ; . ) ., .,
.. Le Coq, Caf.EUS; , ( -) . II 711
(.); . ( -);
307

12. (), , Pav.C.; .;

13. (. -, . - , ) .
., ., ., ., . .., .; , IV 530 (.);
14. , . ( -);
15. KW 221;
16. , () . [ , ()], .
( ; , ), . ( ), . ( ,
), . ( ), . ( ), ., .. p , , . . 235, p. . 202), . ( / ; ), . ., .., .,
.., .., ., ., . (-), IV 519 (., ., ., ., .,
., ., ., . = ., ., .), . I 710 (., ., .), BTT IX
111, ., Vm.Spr. 298; () . .; . , . (., ); , ,
.. I 263;
17. (.. ) ., 508 ( II, KP I), BTT
IX 111, Brock. 186 ( I 356), TT X 49; , , , (
) ., .; , , , ,
III 140;
18. , (o , ) ., .. 157, .,
., . I 710 (., ., .), Zen. II 578 (.), BTT IX 111, Brock. 186, ..
310, YTS 189 ( c sokar siek c ), Erg., Vm.Spr. 298, Pav.C.
358, Zen. II 527 (.-.); ..; . , () , Erg.; , HA III 140;
19. . 250, . 301; . . 148, .
(-);
20. . (-); , (., ) .; . .; Gab. II; III
139;
21. , ., ., .. . 147, . (-); .. (tamni soq-) Meng.VTOT 1288; () ..
Meng.VTOT;
22. , .. Meng.VTOT; ,
() Vm.Spr. 298; () .. I 263;
() . (-);
23. ( ) .. ( E - ) . II 251; (o ) . - );
., . (. ); .. ( -);
24. ( ) ., .. . 147, . , . I 711 (.);
25. ( ), . (-), . I 710 (. p
, , )
, .., . .;
26.
.
308

 - I , . ,
, . . (Brock.
186), MK II 1611-16, - I , ( )
. .
: ., .-.
(Zen. II 527, Pav.C. 358).
2-17 , ,
, , - I,
.
, - I. ,
. l- , , o, , , ; ( ,
), , 3-5 - I. . ) 8
, l-; ) 11-12 l- ( ); ) 23 . onu gn ld
, onu hava ld . . vur-, . -
(o acax), ( ) (. . -
). . : ) . damga vur-
11; ) . o p- 3; ) . - , 8; ) .
24; ) .
23: ; ) . p- , (
) (. -, 7) 21; ) . ine vur- () 11; ) -, 1, I 1648 (..)
(.) 19; ) -, 1, 8 8, 12, 23 - I.
-/- ,
, ; (. 7 - I) - I . 17 I , , , , , (. , , ) ., . ( di ak- ), ., ., ., . (), . (a"q . 77), P III 1831 (., ., .,
., ., ., .., ., .); . -, . -, . :-, .,
. - III 1831.
. , - ( l-, vur, -ak , ,
- I).
. - I . , .
, . , ., . (.: ... . . , 1985, 30-32), , 309

 1, 2, 3, 4, 5, 8, 13 - I.
- I . schlagen , .
- I , , - II , - III , ,
, , - II
" ". ,
, .. , . ,
- I - II, , ( ) . -, .-. - Zen.
II 527, .-. sux- Tryj. 710, . - IV 522 (., .) (), sql- Brock. 183 (R IV 524),
qaqyl-. ( , ,
, . kak-
: 1) , ; ; 2) , ; .).
. - , -,
, , ; , (., ), , ( ) (.. - I), , ,
, (.. - II), , , ,
, ( ) (.. - III). . - I - III
(?)
( III 139).
- I - II . (Brock. 186):
suqmaq (soqmaq R IV 750) 1. ; 2. , [
- II]; 3. () [ - I]; 4. , [
- I]; 5. , ( , . II 1611-16) [ I]. . . 179: cok- . .
. - I - II , I 18 , ( , ee);
, ; ,
, . , . soku (.). ,
- I , , , , - II .
, - I - II . - [< ---, Cooperat. Causat. . Menges UAJ, 33,
1-2, 113] , .
.. *cok- ( - II *cyk- (. 196). . (Rs.VEWT 426, 432) . (Cl. 805) sok- (- I) ..
suk- (- II) .. .. .
, sok- suk-
-, -, - . . . (Doerf. III 1250, 1298) soq- (- I) soqtu so:qu:m , .
. (Meng., UAJ, 33, 1-2, 111),
310

soq- suq-; soq- : soqu, . < *soq-u,

soqqu soqym
, 237 .
- I, - II, - III . . . .
p- , ; p. , , - , ; , ( - ) , - , ; .
,
- I,
,
., . zarara sok- . :
- - .. . 252, .. 196,
Diz. 105, Tryj. 689 (sokul-), Vm.Spr. 298 ,
.., .., Tryj., , ; , Diz., ; Vm.Spr. - . . 82, 125, .. ( sotr-) Jarr. 277, Diz. 105
., (), ..,
-. Diz. 105. - - . . ( soq- sq- soqa-) Jarr. 277, ., Diz. 105, Vm.Spr. 298, .., - .. 247, .. 196, - ., - ., . , ; ., ., ., ..,
.., .., ., .., , ( ) .., (
) Vm.Spr., - , .
- .. 246 ( . -- , . . 91 .) .
- (. sokma Tryj. 689 , , ), -(/). ., .: .. . II 251, .. ( )
. .. 107, Vm.Spr. 298 , ,
.., Vm.Spr., soqa .. Jarr. 277 ,
, , ., .. , , ; ., , ..238 -() .
( ).
- I , ,
. . -/-/-a, -, - . (. ). ( ) . -(/) ( . V .
Cl. 811a), . , ., .,
. ., .: ., Vm.Spr. 298 () , p ., .. . . 235 .,
237

. . 2, 35-36; . EDAL.
. .
238 *soku '' . 562. . .

311

() , ; , . ., ., ., .. c. . 202, .. 196
() , () , ; , ., ., .. c. ., , .., . (Doerf. III 1298) . so:qu:m , . (.),
soq- , ; (). .. (. I
172) " , , , , .:
".
. : . II 251 .
- - I 21; . . , , , ,
IV 525 (. = .), . . ., .. 294, . : .,
, ; ., ; , , ;
.. . . , ..
I 264, . : . , (. 82). .,
. , , .
.. ( IV 526), . (Meng.UAJ, 33, 1-2, 111) , < + 239 . - I . ( )
. soqma ( suqma) c, , (. Pav.C. 358, Zen. II 527). .,
., .. sqq : ., .; , ..
. ( , 114) . . : . zuqa:q
, , - I soqaq. , : .
, -. ska:k 240 .
7 , -, -: .
soqty/soqta (. 207). . *sq-- *sq-q-
, . (Meng.UAJ, 33, 1-2, 110) - (Repetitiv
Basis), .e. soq-a- soq-qa-; .. . . ( , 111)
-: . soynty , su soyntyzy < *soq-yn-t-y. .-. sqqud-/sxud- ,
, , ; ( ); , , ( )
. (Meng.UAJ, 33, 3-2, 112) . soq- I:
Iterativum resp. Repetitivum -quda-, -
239 10 . .
, . ( ).
240 . sokmak '' 533. . .

312

Iterativa-Repetitiva -qya-/-kil-. (, ) (, ) (. 82; . .. h()

( I 264). ..
- II ., .. 157, ., .., .. (
.) 293, . . 179, ., IV 518 [(.) = -], . I 710 (.),
Zen. II 578 (.), 508 (Rach. I 33, MK III 142, II 18, ThS II 50), . 422,
An.In. 499, Caf.EUS 208, KaF .D. 528, Diz. 105, Houts. 77, Ab H. 92, . 366,
. 098, Ibn M. 62, Qutb 159, Erg. 269, Pav.C. 358, Zen. II 527 (.-.),
. I 710 (.); - ., ., . I 710 (.), Ettuh. 240; - . Doerf.
Tez. 190-191 ( soul-, sosul-, sop ul- , , , ,
sop utur- ); - ., KW 221, TS V 3499, YTS 189; yP - ., .; swqPP BTT IX 111; - ., ., ., ., ., . . 308, .. 248 (
; cy- .), . 149, .. 197, ., IV
750-751 (., ., ., ., ., ., ., ., ., ., . = .,
.), . I 710 (.), . 423, Ork. 100, Lig.VSOu Gl.sup. 192, Brock. 186, KaF
.D. 539, Diz. 107, . 277, Tel. 323, .. II 310, Vm.Spr. 298; - .;
- .; yF - 252; cy- . I 710 (.); - . ( - , ), ., Tryj. 710; - .; - . . 529; - .
- I
, , II (-) ( ) , -: -- ,
-- . ( .
., , -,
-) . --, --, .
-- (
) . [. .. , . -, coa
ai (. 162)]. ., , --
> ,
(. 96, 98).
x . , -- . .-., . .
.-., , , . (.
98) . . . . . -- --; , . - I - II.
1. , , , , , ,
., ., IV 518 (.), ., ., .., ., ., ., ., .,
., . ., . . ., ., .., ., ., ., ., IV
750-751 (., ., ., ., ., ., ., ., ., ., . = .,
.), . I 710 (., ., .), Zen. II 570 (.), 508, . 422, 423, Ork.,
BTT IX, Caf.EUS, Lig.VSOu Gl.sup., Brock., KaF .D. 528, Diz. 105 (-), .,
KW 221, Ab H., Ettuh., Tel., ., Ibn M., Qutb, .., Tryj., TS V 3499, YTS
189, Erg., Vm.Spr., Zen. II 527 (.-.), Pav.C. 358;
313

2. ., ., ., ., KaF .Diz. 528, 539, .. 310, Zen. II 527

(.-.); , ., Zen. II 578 (.), IX,
Caf.EUS, KaF .D. 528, 539; Diz. 105, 107, Vm.Spr. 298, Zen. II 527 (.-.),
Pav..; KaF .D. 528, 539, Diz. 107; , .,
.;
3. ( ), ( ), ( )
.;
4. () , () () ., ., ., .,
.., ., ., ., , Zen. II 527 (.-.); (a., ), ., ., , ., .; Pav..;
., .; .;
5. , ., .. ., . I 710 (., ., .),
Zen. II 578 (.), Zen. II 527 (.-.); .;
6. . , . ( - , , ), ., ., . ( , ,
, , );
7. , Zen. II 578 (.);
8. .; () ., Zen. II 578 (.), Houts.;
.; , .;
9. . , ., .., ., .., IV 750-751
(., ., ., ., ., ., ., ., ., ., . = ., .);
10. Lig.VSOu Gl.sup.;
11. -. ., . .; ., . ( . , -.: );
12. .; (y) .; ..;
. .;
13. , , .;
14. .; , Zen. II 578 (.), Caf.EUS;
15. , Erg.; , .; IV 518
(.), Tel.;
16. . 366;
17. , (y-.) ., .. .; , -., An.In. 499;
18. . , (., ) .; (,
) Zen. II 578 (.); . ( ) ., . (
.. , ), IX 111, Tel. 323, Vm.Spr. 298;
19. , (, ), () . . I 263.
- II : 13-18,
,
. 1-12
, , " ". 5
(o p ), .. , - I.
- I - II, . . - , , (. 179). . (Meng.UAJ, 33, 1-2, 109)
314

. soq- (, , , , , )
" . soq- . suq-.
( ) - II
,
, - II (., .); , -, -. ,
, ,
- II. . - II
: 2 , (. -); 4 , (.
-); 5 (., . -); 6 (. o ); 9 (. -); 10 , (., . -, ., .,
. -); 14 , (., ., . -); 18 .
, , , ( -.) (. -). , , - II
, .
.. *- , , ( *o- , ) (.. 196). .
(Rs.VEWT 432, . 426) . (Cl. 805) *suk(- II) .. .. (
*sok- ..). . ,
sok- suk- -, -, - - . . . (Doerf. III
1300) - I - II (. *soqulma stodegen soqul- ., .-. , , soqul- .
)241 .
- I - II .
, . . - I - II . - II, , . , . . [ , (. ) - ].
- I . , ., . .,
. , ( ,
x).
, - II, . ., . swcwl- , , (BTT I 110), .. - , (-, -) , (-, -,
-) ; ; ; ; (. . 252); . scr- , ; , ; (BTT I 104); scrt- ( IX 104); .-. ., . , ; , . . . - , , .-. sokur- (TS 3502), sohe ur241

. EDAL. . .

315

(YTS 189), sour- (El-Idr. 49) . (Meng.UAJ, 33, 1-2,

113) Cooperat. Causat., ..
-, . soutur- (Doerf. Tez. 191). "
. - " (.)
.-. sokp lamakp , ;
, ; , YTS 189, Zaj.St. I l46; .
- I -
(.. 246).
- II , - I.
-, : .
-. ( IV 521). . -(/) , . , . . ., . , (.),
, (.), (R) ( IV 522);
sokum , , (Ettuh. 240); soqym (Brock. 183). . sok-
. -man: sokman () , ,
. : Ros. 349. . [Rs. Trkische Nomina instrumenti auf -man (-mn).
"Annales.Ac.Sc.F. "Ser.B. XXVII 275] . sokman . sO man, sO kman, sman
(< . sok, . suk , . sO ; ) < . (. . skmn ?). . (Doerf.
III 1297) . sop qman sukman . . a IV 525 (.-., .), a ., P IV 525
(.-., ., .) : ,
.; IV 525 (.-., .,
.); .., . 1982, 127 (.), IV 753-754 (.)
: ..; ,
, . 1982, 127 (.); ,
IV 753-754 (.). . (Rs.VEWT 426) . (Doerf.
III 1250) - I , ; (),
. -tu242 . II. (. - I soqty, soqta c. . 207, soqty
. 103 ). , ..
- (. .. hy-), .
-, -. . (Meng.UAJ, 33, 1-2, 111)
*soq-ut-a/soq-ut-u *soq-ta, . sout
, . (). . soqta ,
19 - II (. swcwl- , , BTT I 110).
. -, . (. I 710) (. II ); . ;
242 . , EDAL.
. .

316

 (. 179); . . .
. , . . (Doerf. III 1300) sklm (Stodegen) .
skl- , , , soqul- .
.-. , . . ..
- III ., ., . 84, ., ., . . 162, . .
207, . . 181, . ( :-), 250, IV 519 (.), . I
710 (., .), III 139; - .., ..; y- ., IV 751 (., ii cykak ), . I 710 (.); - . I 710 (.); y- .;
- .; y- . [ : , , ; ( )].
-o-, - - III ,
- I.
1. () ., .., ., ., ., ., ., ., ., ,
IV 519, 751, . I 710 (., ., .), . ( );
() . .;
2. , ., ., ., .., . ( );
3. , ., ., . ( , );
4. , ( ) .
(-);
5. . .;
6. III 139.
- III - I - II .
1 3
: . - .
O . vyti vyinas (. 111), .
, .-. vyati . (. I 322). 1 4 - III
1 2 O- (.). 4
(, ..) III - I (, ). - III
- I; .. . - III , . - III - I - ( ).
, - III, - I,
, - - (.,
., ., ..., ., ., ., . ). ,
- III -,
, - I - III
(.., ., ., ., ., ., . , . ., ., .).
, ( ) .
(. X 85), ; . . ,
(. X 98). ,
317

 , , "."
- (. I 451, .), .
- III - I
, *-. [. . (Meng.UAJ, 33,
1-2, 109) . su < soq-y].243
- III :
-/-: .. , . ;
: .. ; : . I 710. .
, .. ( II 293), .. j ( III 205). ..
., .. . II 251, ., .., ., . 84, . A. 72,
. 77, ., IV 521 (., .-., ., ., ...), KW 222,
El-Idr. 43, Ettuh. 240, . 375, Tel. 322, Qutb 159, .. II 298, S V 3504, YTS
189, Vm.Spr. 298, . 297, Zen. II 527 (.-.), Pav.C. 358; () .;
...; o .., ., ., ., . I 710 (., .);
250, . 301 (., .-.), IV 529 (., ., ., ., .), . I 710 (.),
. Joki W. 25; . 301 (.-.), .; Tryj. 690, Hik. 41; .,
IV 752 (.); .; .; p p .; . 317 (., .);
., . 148, .. 247, 250, . 302, . I 710 (.); cokkop
IV 523 (., .); .
.
, . 317 (., .), KW [ / ., Zen., Pav.C.; /
., ., Ettuh., . , Tel., TS, YTS, Vm.Spr.]; ., . 317 (.),
. Joki W., ., IV 521 (. + ), . I 710 (., .
..), KW; .
317 (.),
. (Bang 74, . 2) :- < *- , ( ), . -
. . . (Rs.UW 25), .-. sok-l-un- ( . 509: soqlun- .-.
soq-). . (Rs.VEWT 426b UW 25) . , ; -
. (Ram.KWb. 329b).
(- ),
. (. Rs.VEWT 426b, Ka. 67, . 72).
()
.
. . . Lig. VI 64, . . . . :
soxui- (Less. 730), , . (-
243 . 396; . EDAL. .
.

318

- , ( ) II 105), sxul-
(Less. 730). , . -, . - (. . ); . *- . - .
( . - , ),
, . . -, "", . , . *- (, ,
< *), . . , , , (Pav.C.
358), . > *
.. soul- - - (DD 3, 1239).
. .A 414-415, - , ,
; Pop.MLK 339,
. soqur 244 . . .
. 193, 2, 55-56.

. -: cokpoi- . IV 523; sorj- Tryj. 698 , . . .
. . . Rs.TL 60. . . . . ..
I C- ., ., ., ., ..., ., ., ., ., . . Jarr. 276,
IV 549 (., ., ., .-.), . I 712 (., .), Zen. II 579 (.),
El-Idr. 43, Qutb 158, Xop.. II 295, .. 192, Zen. II 527 (.-.),
Pav.C. 360; P - .; - ., .,. II 217;
II C- I ., .., ., ., ., . 376; - .., .; .. . 180, .; - .;
III - .; Zen. II 527 (.-.); sup oFp luq . Doerf. Tez.
191; - .. 376; - .. I 264.
I 1. , , ;
2. ., ., . (+ ), Zen. II 579 (+ ); ., ., Zen. II 579;
3. [] . ( ax, ), ., ., .., ., ., .,
., ., IV 549 (., ., ., .); ( , ) Zen. II
579; .; ., ., ., El-Idr.; ., .,
.; ;
4. [] ., ., ( . ), ., Zen. II 579; .;
II 1. , ;
2. .; , .., ., .; , , .;
3. ., .; .; .; .;
., ..; ..;
4. ., ..;
244

. . . EDAL ( , . *sakym
', ', . :). . .

319

III 1. , ;
2. .. ;
3. .
. .. ( IV
549), . - :-, - < - (. . soul- (- ), , Ettuh. 240:
sovul- , ).
A.M. (. 196) *F - ;
; ; , , (., . - , , ; , . sol- e (., . soul- ; ; ...) .
*o- - XI . ( 508 MK).
- , ; ( 508 QB),
:
) > o: > o XI .;
) - < :- < - - (< :- < -) .
- ( ) - ( , , ., ).
- < :- : ) . sup oFp luq
(Doerf. Tez. 191), ) -//- , . - -- ., . , , ; , (. IV 538: . -
= -).
- . Rs.UW 38, . sol- , - . - . Cl. 828. -, - , ,
. - > - - , .
. 290245 .
- . -, ., . soluk, . , ... (. . 205-206); . -/ -, .,
., ., . ; . , ;
, ., ., .; ., . (. . 330).
..
I CO: ., .. . II 251, .-. . 38, BTT VII 96, Le
Coq Chuast. 93; co ., .. Nm.Vid. 405, ., ., .., . . 84,
. 124, . . 77, ., ., ., ., ., . . . 179,
. 151 (., ., .), Jarr. 276, ., ., . 250, .. .
302, .. 247, . 148, .. 196, ., .-. . 36,
., IV 548 (., ., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
., ., ., .-.), . I 711-712 (., ., .), Zen. II 527 (.).
Zen. II 579 (., .-.), 508 (Suv. 2717, QBH 11625), . 422, An.In.
499, 49, VII 96, VIII 139, Gab. II 334, Caf.EUS 208, Brock. 182, KaF
245

. EDAL. . .

320

.D. 529, Diz.105, . 273, KW 222, Ab H. 92, Ettuh. 240, . 375, Tel. 322,
. 098, 0100, Ibn . 63 ( sol el p), Qutb 158, .. II
295, Tryj. 690, TS V 3504, YTS I89, Nm.TS 196, Erg. 269, ey. 38, Vm.Spr. 299,
Pav.C. 359, A. 298, 455; Q .-. . 38; Q ., III
140; ., cy . M. 127, ., ., IV 771 (.); .; :l
. Joki W. 26;
II .., .. 240, . Joki W. 26, IV 533 (.), Tryj. 690,
. 405; ...., IV 538 (..), Ab H. 92, Tryj. 690, Vm.Spr. 299 (
sonkp ol , , ), Pav.C. 361 ( , , ); y IV 760 (.).
, , .
. (:), .-., . (:l Joki W. 26), VII 96, Le Coq Chuast. 93; .-. : : Q . > (, , ) ., ., ., .; >
. ('). .., . IV 760
(.) .., . (Joki W. 26) - (Tryj. 690,
. 405), , -:
. .. ( IV 533, 760), , , . . A.Kao (Kann.TLW 171, 169) . sojP np aP ui sor, sorki :
. suai, , " -"
(, + ). > ...., Ab H. 92, Tryj. 690,
Vm.Spr. 299, . I 712, Pav.C. 361 : ; , Vm.Spr., Pav.C.; , p, . I 712.
I 1. A. ( , ) ., ..
Nm.Vid., ., ., ..., ., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
.. ., ., Jarr., ., ., ., .., ., .-.,
., IV 548 (.. ., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
., ., ., .-.), . I 711-712 (., ., .), Zen. II 579 (.,
.-.), , ., VII, VIII, Gab., Caf.EUS, KaF .D., Diz.,
., KW, Ab H., Ettuh., ., ., Qutb, .. II, ryj., ., TS,
YTS, Erg., ey., Nm.TS, ., ; . . ., .; .
Zen. II 579 (., .-.), X, An.In., Brock., KW, Tel., Vm.Spr.,
..; B. ., ., ., . ( ), Zen. II 579 (., .-.), Vm.Spr., Pav.C., Zen
II 579 (., .-.); (), ., .; .
.;
2. . , , , TS V 3504, YTS
189 ( ol zl , , ); . I 712 (.: ); . .
127 ( ); , .
. 127 ( - );
. , .;
3. , . ( ),
IV 546 (.: ), Ettuh. 240;
321

4. Caf.EUS;
II 1. . ( ) ...., .. , . Joki W., P IV 533
(.), IV 760 (.), . I 712 ( o , ,
), b H., Tryj. 690, Vm.Spr. 299 ( sonkp ol ,..), Pav.C.
( o ); . . Joki W. 26;
2. , Vm.Spr. 299, Pav.C.; Pav.C. ( , , ).
, ,
(Cl. 825b); . , [cp. IV 546 (.
= .)] , ,
Ettuh. 240. I.2. II.2 ;
"
" c.
I. . . Joki LS 272;
. , . .

, , , , , .
, , (. I
712), , , (Vm.Spr. 299, Pav.C. 301),
. , , . I 712 (.).
c elik o. (. 162, .. , ), . sol atsz erek TT V 16 .
54, 6 [. (Cl. 824) : ], sol atsz
ngrk BTT VII 96 . e, " " (Zen. II 579),
" . " (. I 712);
, , VIVIII . sp ola sp olakp TS V 3505, YTS
190.
.. (. 196) *: ; . (Rs.VEWT 426) . (l. 824a); . .
. (Drf. III 1302), . (.
[1956]), . *sol, *sol, . .
sliu. .P (Ram.Wb. 330) .. (Pp.VGAs 29, 99)
. sol . sliu sliu ( solugp ai) , . (Joki LS 272). ,
. -ai, , " "
. . . sol . tul, . tul (Joki LS 272;).
.. (op.MLT 112) *slgi ai: . slogi ai, . solgoi , . solF , ; . .-. souai . 238 -

322

; , II 57 ; , . ( ), . h 246 .
. (Doerf. III 1302) . sol
. . (Joki LS 272) . : soj B
aiu . ( , . taj, ta:j
.-. taai) . sp ologoi
. , . solooj. B .
. r247 , . :
,
. , . ,
. . 1. (., ); 2. . . (Rs.VEWT 427)
. slakaj . (Ram.KWb. 330) sola-gai ;
( . . . o ). H.H.
(Pop.VGAS I 29, 99) .-. solugp ai , . solgoi, . sol = .-. sol, . so:l .
C , .: () . . 162, BTT VII 96, Ibn M. 63 : , BTT VII 96, Ibn M. 63, .
. 162; sol el Ibn M. 63 , . I 712 (..), Vm.Spr.
299, Pav.C. 361 : , , ()
. I 712; ; , , , Vm.Spr. 299,
Pav.C. 361; sol atsz erek V 16. . 54, 6, sol atsz ngrk VII 96,
An.In. 499 : ( Cl. 824:
), () (. CA I).
, . .
(Cl. 825b) " / " sol soltun , soldn (C 508: QBN 6513,
773, 14211) (. . . ):
soltn BTT VII 96, soltun 115 , soltnq 115 .
. sp oda Zaj.Bul. I, 46 , , : . 057, Ibn
M. 62 , (?), .
148. : ) . -, .:
., .. Aks.Gaz. 608, (solak), ., IV 550 (., .), Zen. II 515 (.:
sulak), Zen. II 527 (.), Zen. II 579 (.), Ettuh. 240, . 376, TS V 3505,
Pav.C. 360 : .
(p. . , ), Zen. II 579 (.), TS V 3505; ) . - (Brock.OGM
117), -, .: 508 ( I 487), Brock. 182, KaF .D. 529, Diz. 105,
Zen. II 527 (.) ; , ,
[. I 712 (.)]. , . . (Pop.MLT 119, Doerf. III 1302, Joki LS
272), c. . . (Meng.VTOT 118)
246 , . , . EDAL. . .
247 . 2, 58. . .

323

.. solaj < sol + . -aj (-qaj, -aj) oaj , . . . (< . ) .

. . -- .A 0100, Ibn M. 62
--- . 0100, Ibn M. 62 : .
.M.M (. 0100), - , ; = ? . , ., . - , ; .
, ., . -, . - ( ). ..
- .. DD 3, 1241, .. . 151, . 179, Jarr. 276,
., . . 484, IV 550 (.), 508 (), Gab. 334, Caf.EUS 208,
cola- IV 550 (.-.); soF la- .. Le Coq 93; - ., .. Jarr.
276, .; - .; sula- .. Meng. 1288; sla- .. Le Coq 93.
1. ; Caf.EUS; Gab.;
2. , ., .. Meng., , Caf.EUS; . ., ; , ,
.; .;
3. / ., ., .. Jarr., Meng.; ., .. ..
- , . - :, . s (., ., . 151,
. 103, Gab. 334, l. 781a 825, Rs. VEWT 424b). ..
. (+ , , , ), .; .; ., . I 713 (.), 250, . 303 (.); IV 551 (.); li
IV 831 (.).
1. , .;
2. .
: . .-. solunga (Less. 726), . , . h , . h ,
, (. . 192). . . , ., . (Ram.KWb. 330b), .. (. 21), . (Rs.VEWT 427). . soluga , solunga. . 131,
. 186, . solunga , . , . F - (o ), F F , F
F , a, F F , . , ' , . F F
(. II 332 I 469, . . ).
. solunga . hF F , F F , F F , , , hF , hF F , , . hP , ; hF P , 248 . ..

248

. . EDAL. . .

324

I - II ., ., ., . A. 72, . 303, IV 552 (., .), .

I 712 (.), Zen. II 579 (.), KW 229, Ettuh. 240, . 098, Ibn M. 63, Pav.C.
361; - ..; - Ab H. 92; :- IV 552 (., .); :- IV 552 (.,
.); ol- IV 550 (. .), Vm.Spr. 550; - .; - .; :- .
304 (.), IV 549 (. ); - . 308 (.), IV 772 (. );
II CO- .; Zen. II 528 (.-.).
I l. [//] , ..,
. A., . 303, 304 (:-), 308 (-), IV 549 (. ), KW, Pav.C.; ., IV 552 (., .), KW, Pav.C.; ., . 303; . 303, Zen.; c KW, Zen.; .., Zen.;
2. . 304, 308, IV 549, 772;
3. . A.;
4. ( ) Vm.Spr., P IV 550;
II 1. Zen.;
2. , .
. Rs.VEWT 426b; . uoluj- , ., .. (. III 3034), slu- , . (. Ka. 150).
. :- -, , *- (.. *- > :- > -//:-). . *- . cy-, - , ( II 119)249 .
- . -, -Q, -, .,
. , .. Q ( II 294), .
( , ); .
. - - ; , . -
, , ., .
- ( ), . - , < .
+ - . ., . (. .
. 303) . < *: . . - - , . - < - + .
. , . , . Rs.L 215-216.
..
: I .. . 99; ., ., ., ., ., . .
240, . 147, ., 250, . 303 (., .-.), .. 247, IV 562
(., ., ., ., ., .-., .), Zen. II 579 (.), El-Idr. 43, Ettuh.
240, . 376, . 406, TS V 3507, Erg. 269, Ros. 349, Vm.Spr. 299, Pav.C.
361; .; .. I 264; . 303 (.); son Diz. 105; sun ( sun altun ) 514 (. sn ..).
1. . ., (., .); ., ., ;
( ) ., ., Zen., Diz. / ( ) .,
Vm.Spr., Zen., Pav.C.; .; ., Erg., Ros.;
TS; ; . , Diz.; , ,
.. El-Idr.;

249

. . 2, 74-75; . EDAL. . .

325

2. . : ; . , ; ,
.;
3. .;
4. .. . (+ , --).
: ,
, (.,
IV 562); (., . i IV
562); (., . , . , . , .
); (. , , . .. , 240); ? .-. sun kii
514, Diz. 107; (., . IV
562; , . 303).
: I . . (Rs.VEWT 427a-b)
., . som , , . sum , . soF m , , (> . somoo, sm , )..., .
um-naF - .
, : ., . 303 (.), ., IV 562
(., ., .); IV 792 (.), . I 649 (.); . 303 (., .), .;
oF IV 562 (., .) : ., IV 562, 564, 792; . 303 (.), IV 562; .; , .; .,
. 303 (., .), IV 564; .; ., . 303
(., .), IV 564; .; .; .; , . 250
. somoo . (Ka. 76) .-. jumqy
ingesammt, alle..., . ,
oo , oo : , oo
, , ,
..
, ..,
:- *: ; . : , (
?) : . . - - , , . - , ,
- ( - <
, . . , ..); ., . -
, (. 303).
, , , , - (. . VIII 451).

250

, . ' , ' , . sum (

, , < *sum, < *sam) 2, 61 ', , ' (., , ), . . EDAL. . .

326

 . (Rs.VEWT 427) ., . som , ; . ,

- (. 303).
: I . - -, ., . , . - , ( IV 793), . . : ( ). ..
: II .. 228; . 184, . 77, ., ., .,
., .. . 41, . 151, Le Coq 93 (soF m, som), IV 562 (.),
. 405, Deny 70; ., . . 183, . Jarr. 280, . ., IV
792 (.), . I 713 (.), . 406; p ., .
[ Le Coq].
, :
*: (, );
, IV 562, . 195, Rs.Rublj. 293-294, , , ., .. III 59 . 53, Doerf. III 1307. . (. ..) , , , .. ,
. . : ,

, . (Doerf., . .)
, > > , (. : I
).
. (. Rs.Rublj. 294) . som . som ,
; < . san (saF n ..) , , VEWT 427b som El-Idr. , y , , y
.. (. XI 180-181), .
, . , : . ca: ,
; . ; .. Q (
. Q . . 182-183).
, . . (
. somma . summa (c. . III 132). . manaF t, . manet .. . monet (. ).
. summa . (. . .) ,
. : . saum < sma .
( )
: , , , , . c.
Doerf. III 1307; Doerf.TLT 257; Doerf. IV 466 ( 1307); ., ..; . II
1175. ..
I I ., ., .., .. .. 202, IV 538 (., ., .,
.), . I 649 (., .), Zen. II 580 (.), Vm.Spr. 300, Pav.C. 362, Zen. II
528 (.-.), . 300; op . . .; ., IV 539 (.);
., .. DD 3, 1255, ., .. 376 ( p), IV 762
(.), Zen. II 580 (.), TS V 3576, YTS 194; . (.) . 152;
327

 IV 804 (.); . . 148, .. II 294 ( ); suna Ork. 100; u 525 ( 286);

II .
o > y . . 77; - > - (. 151); -- < -- , -- < --.
1. ., ., .. .. 202, (.), . I 649 (., .),
Ork., Vm.Spr., Pav.C., Zen. II 528 (.-.), . 300;
2. () ., .;
3. .. ., IV 539 (.), ; ., . .
(op ); ., ., .. .; TS, YTS;
IV 804 (.); .. ;
4. .;
5. - IV 538 (.);
6. Ork.;
7. Zen. II 580 (.), IV 538 ( .), 762 (.);
8. . . ., .; .-.; (-), , .. DD 3, 1255; ( ) .. DD 3, 1255 (. . suna gibi
; ).
II .
I 1-4, II: (I 4), , , . (I 5-7) ()
(I 5) (I 6-7).
(I 8). , , . , I 8
. ,
, , (.. -
. . , 1983, 16),
, . . SoF na, ZoF na,
Zona (. 207, 220). : c. . , , , ( IV 172, 520).
I 8 , : ,
(DD 3, 1255), (DD 3,
1255). . . , ( IV 172), , , , , ( I 364).
. (Rs.VEWT 428) .
sona . -
(. p II 128 ?).
. .
(. 17) .. . " 328

 ", . .. (. 153 .),

/ ; (. 100, 281).
, (, .); , . ,
: , , . ..
I II ., ., ., . (.), IV 538 (. = .), . I 649 (.
= .); o .; op .; .. VI 9, IV 762 (.);
II Vm.Spr. 299, IV 762 (. ).
I 1. (faborus bovinus) ; ., ., .,
..; [= ] IV 762;
2. .;
II. Vm.Spr., ; .
: ,
, , .
: ., - ..
(. .) .
. (Rs.VEWT 428), . (Ram. KWb.
331a), sona . ., .,
. sona . , IV 538, , -,
., , a. .,
(. I ).
. .-. sonu (Less. 727), . .
, . h . ..
., IV 538 (.); ., .; .. . 407, .,
.. 69, IV 763 (., ., .), . I 713 (., .), .; .; * IV 792 (.) [ - ].
1. ., ., .. ., IV 538, .;
.; IV 538; ( ) .; .. ;
2. .;
.; .; .,
., ., IV 763.
, . (. Rs.VEWT 428a),
. , (), ,
(. IV 539, .P. [1897] 184);
: . , ,
, , (. . ).
. , . sonQ ; , ; , (Ram.KWb.
331a), . . h() , , h . (. .)251 .
251

. 28-29. , . EDAL.
. .

329

 . / : . . II 2279, . . 195, 2, 63, . ( ) . Rs.TL 60.

..
.. .. 194, .. Aks.Gaz. 609, .., ., .. . 79, 219, ., ., ., ., .. . 147, Jarr.UDQ 52, .,
.. Le Coq 93, Jarr. 276, ., . . 182, ., 250-251, . 300,
. 148, ., ., . . 227, IV 533 (., ., ., ., ., .,
., .), . I 711 (., ., .), Zen. II 572 (.), 578 (.), 508,
. 422, An.In. 499, VIII 139, Caf.EUS 208, Brock. 183, Diz. 105, Ateb. LVII,
. 273, KW 222, Ettuh. 240, . 376, . 098, Ibn M. 63, Qutb 158159, .. II 295-296, .. 192, Schtz 144, Deny AC 70, Erg. 269, YTS
190, arh. 45, 70, Vm.Spr. 299, . I 648 (.), . 299, Pav.C. 361, Zen. II
528 (.-.); p .; ., .. 372, IV 760 (.), . I 711
(? .); .. 384; .; ., .. Nm.Vid. 405,
. (), ., ., . Kak.Voc.190, IV 537 (., .., .), Ab H. 92, Tryj.
690, . 83, Y. ve Z. XVIII; som Nm.TS 196, .. . 192; s .
Doerf. Tez. 191; : . 149; : . 149, IV 538 (., ., .,
); F P IV 512 (., .); . 300 (.-.); F . Joki W. 25.
1. . ., . Joki W., . ., IV 512, 538, Brock.,
Pav.C.; . 300 (.-.), . Joki W., ., IV 512;
. .; IV 533 (., .); rectum, anus y.. Jarr.; . ., .. Le Coq, IV 533; . .; . .;
2. . ., ., .. Aks. Gaz, ., ., .., ., ., .,
., ., ., . k.Vo., ., . 148, ., ., IV 537 (.), .,
Zen. II 528, 572, 578, ., .T, KW, Ab H., Ettuh., . , ., Ibn M.,
Qutb, .., Tryj. 691, Schtz, Deny AC, YTS, Erg., ey., Y. ve Z., arh., Nm.TS,
Vm.Spr.; ., ., ., ., ., . (), Zen. II 572,
578; , .; . .. Nm.Vid., .;
3. . IV 533; . (+ ), . (+
), . (+ ), ., ., ., ., ., IV 538, .;
.; . , IV 533, 760, ; , .; . (+ ), ., KW, Ettuh., .
, .., Tryj. 691; . , , ., .. Aks.Gaz., .,
., ., ., ., ., ., . . ., Jarr. UDQ, ., .
., ., ., , Caf.EUS, Ateb., op.T, Vm.Spr., A.;
.. ., . .; .. ., ., .. , ., .,
., .. Jarr., ., ., . Doerf. Tez., IV 533, 537, 760, . I
648 (.), TT, Caf.EUS, ., Ibn M., Qutb, .., .., Pav.C.;
4. . ., .. Le Coq, ; . ., ., ,
., . .; IV 533 (., ., .);
5. ., (MK), Diz.;
6. ., ., ., . (, ), , IV 537, Zen. II 578;
7. .. [. ], .; ., ( ),
.; . .
: . , . y
, : (. .. 76, 79).
330

 . . . . ,
.
7- , , , . . y
.
. Rs.VEWT 428, Cl. 832b-833. . (Ram.KWb. 337b Ram.SKE 242, Ram.Einf. 119)
., . . . .
(Doerf. III 1339), , ,
. .
, , . (. Ram.Par. 186), ., ., .
at , ato , 252 .
:, :, . , : . , , * *. : , (
IV 512), (. 300) . : :
< + , .. -, o: < .
. Brock.OGM 140.
, , (.
. [1974] 533-534, .. 40 .).
, (Brock.
183, Diz. 105, 508), . (Cl. 837b) + (-
. ) + < o (). ..
I - ., ., ., ., . 184, . 77, .. Jarr.UDQ 52, .
. Jarr. 277 (+ so so:- soj-), . . 485 (+ s-, sur-, su-), Kak.Voc.
190, IV 542 (., ., ., ...), . I 707 (., .), Zen. II 577
(.), 509, . 422, Diz. 105, . 273, KW 222, Houts. 81, . 112,
b H. 92, Ettuh. 240, . 376, 1. 322, . 097, Ibn M. 63, Qutb 159,
.. II 297, 157, Erg. 270, Y.ve Z. XVIII, Nm.TS 196, . 405, Tryj. 691,
Schtz 144, Vs.AK 184, Deny AC 70, Hik. 41, Vm.Spr. 297, Pav.C. 354; - .
, Jarr. 276, .; s:-, so- .. Jarr. 275; - . 310 (.), ., .. . 64, IV 764 (., .-., ., ., .); op - . . .;
II :- ., .. 158, .. Le Coq 92; - ., .
84, .. . 404, c. 30, ., .; .. . 52, ...
183, Jarr.UDQ 52, ., .. . 56, Jarr. 277, . . 182, IV 542
(., .), . I 707 (., .), Zen. II 524 (.-.), Vm.Spr. 297;
:- .. 248; - . A. 72, ., ., .. 300, .
407, . 46, .. . 180, . 153, ., . 208,
., 252, . 310, .. 248, . 149, ., .; IV 765 (.,
.-., ., ., ., ., ., ., ., ., ., .), . I 707
(., .), Brock. 186, Zen. II 524 (.-.), Pav.C. 352; :- .; .. Jarr. 277, .; p - .; - ., IV 590 (.); - .; ? .
252

. EDAL. . .

331

 .
> > (). - coa- -, . .
(. 56) , . .
I 1. ; ., ., Zen.,
, . , , Tryj.; ., Zen.; .; ., Zen., Pav.C.; ., Zen.; Zen.; Diz.; .;
2. .; ., (.);
3. .; (.); ,
Vm.Spr., Pav.C. , Vm.Spr.; (.);
II 1. , , , .; ., ., .; , .; .,
., ., .; .; ., .; Vm.Spr.,
Zen.; Pav.C.; , .; , IV 765, Brock., Vm.Spr.;
2. ., .. , ., ., .. ., c..,
., ., ., ., ., .. ., . ., . ., .,
, ., ., IV 590, .; ., .;
3. , , .; ., ..
, ., c. (+ ), ., .. Jarr. 277;
., .. .; , .. ;
4. . ( -), , .
(- -)
-: .. (. 444) -
; . (Cl.843b-844) - (s:r- . sori-, sora- .).
. (Doerf. III 1231),
*soE r-, sor-, sura-. . . (. ). , . (sur- . . sora . , -). ., . . :
) (. ..);
) . sr-, ().
. , , -
.
- , . : . (. . , )
-, : . , , .
co- -
, ., . . , , , ,
. , , , , .
332

. , . . sora, . sorak, ., (. Doerf. ..).

. (Rs.VEWT 433-b) . (Ram.KWb. 338)
. sur-, sura-, sor-, soF ra- . suru-, sura- , , (. Ka. 49, , ,
).
- y .
. :- , (. Doerf. .., Rs.
.., Ka. ..). . ( )
. . : ca- a-. , , .
- , , (. - , ; ), . - . . . , , , , ., . cop pQ , , 253 .
p- :
) . -: ., .. DD 3, 1243, ., ,
., .. DD, .; .;
) . - > -/- ( - -): 509, . 422,
Brock. 183, Diz. 105, Zen. II 525 surug (.-.); soru .. DD 3, 1243, TS
V 3516, YTS 190; .; .; soruk . .,
.. DD, ., ., TS, YTS, Zen.; .; ., ., .;
TS; , ., Diz.; Brock., Diz.; , , .;
) . -/- ( - -), ., ., ..
. 152, Jarr. 277, TS V 3511; sop raF . Doerf. Tez. 191; ., IV
543 (.), Zen. II 524 (.-.), v.C. 354; r .; ., TS V 3511,
., .. Jarr. 277, IV 543 (. .); .; .. .
151; :, .. . 223; cop pQ .; ., ., .. .
179, . 153, Meng. 1288, ., .. 248, . 149; .; sj
.. Jarr. 274; . ., .. .,
., ., ., .. . ( -. ), .,
., ., ; ., .; ., ., ., ., ;
. Doerf. Tez.; ., ., .; .,
., ., . (+ ), ., ., .. Meng., .;
.. ., ; .. Jarr., .; .. ., (); ., .., .; .; , ., TS; , ., . (+ , ); ., TS TS, Zen., Pav..; TS, Pav..; Zn. ( . . 206-207).
O - . . Joki LS 276.
. sura- , , . , . . 691-692,
II 129. . Doerf. III 1231,
. ..
253 . EDAL. . - '' ( 2, 466-467), . . ( . *sogra-). .
.

333

I O:P- ., .; - .. Aks.Gaz. 609, ., ., . 84, ., .,

., .. . 179, 251, . 304, . 149, ., ..
. 42, ., ., IV 542 (.-., ., ., ., ., ., ., ., .,
., ., ., ., ., .), . I 708 (., .), Zen. II 524 (..), Zen. II 577 (.), 509, . 422, Caf.EUS 208 (sor- sur-), Diz. 105,
Brock. 183, Houts. 81, Ab H. 92, Ettuh. 240, . 376, 157, .. II 297,
Qutb. 159, TS V 3514, YTS 190, Zaj.St. II 93, Erg. 270, . 83; Vm.Spr.
297, cop p- .; susQr- . Doerf. Tez. 191; - .; yp- .; - . .;
II OP- ., .; - .;
III - ., .. . 197, IV 1028 (.); oF raj i aj . Joki W. 26;
- .. . 197.
I 1. , , () ;
2. TS;
3. .; ;
II 1. , ;
2. , ., ., .;
III , .
. (Rs.VEWT 429) .. (. 196) *F - , . :
.-. sor-//soru- , , , ... (Less. 792),
. - , , , , . hopo- , , (), , . - , ,
; ; (., ); . Rs...,
Ram.KWb. 332a254 .
. (Cl. 843b) . . . :- . .
:- . -:
., - ., ., IV 544 (.); - ., .; -, - .
(-), .. 376, IV 769 (k- .); -, - ..
II 265 ( ) .; ( c
poo ) IV 544; / ., ., .,
. ( ), .. , IV 769; .. ;
() IV 544.
. - , , ,
: . - . - *- , . .
- *- (. . - )255 .
:- , - . (Vm.Spr. 297); , ( IV 546); . sarqut , ,
(Qutb 155), . . 283. ..
., .. DD 3, 1243, IV 546 (.); .. DD 3,
1243, Ab H. 92, El-Idr. 43; sorhun .. DD 3, 1243.
1. , AbH.;
254
255

. EDAL. . .
. , - ( 2, 31). . .

334

2. (Salix viminalis) .; .., DD (sorgun);

, .. DD (sorkun); DD (sorhun);
c El-Idr.;
3. , .
. . (Doerf. III 1287)
. , , . ..
I .. DD 3, 1247, Aks.Gaz. 612; sbek .. DSf.; .. 242; smek .. DD 3, 1249; smek .. DD 3, 1261; smk
.. DD 3, 1250; .;
II SBELEK .. DD 3, 1247; smelek .. DD 3, 1250; .;
III ., .. . 404, 293, ., .. . 146;
k IV 559 (.); .. 396;
IV SOMAK yp.. DD 3, 1241; sman .. DD 3, 1242.
- - .
I [ ..
DD 3, 1249, .. ];
II ;
III 1. .. 293 ( ), 396, .. .; .. .;
2. ., ., ;
3. "" .;
IV .
* * / * * /
* *, . ... . ..
QY ., .. 241, . .. 83, . 151; .,
IV 576 (.-., ., .), . I 648 (.), Zen. II 527 (.), 510,
Caf.EUS 209, An.In. 499, IX 112, T X 49, 115, Brock. 183, KaF .D. 532, Diz.
106, Zaj. ad-Durr. I 77; .. . 151; skt Diz. 106; : .;
. I 648 (.); j IV 580 (.); .; i IV 569 (.); IV 800
(.), Zen. II 514 (.), Houts. 77; Zen. II 513 (.), Pav.C. 359; sF t .. Aks.Gaz. 615; : .; suguP t .. Nm.Vid. 405; ., ..
. 179, . 282, Jarr. 278 (sgt), Le Coq 93, IV 575 (.-., .); .; .. . 153; : ., IV 584 (.); : ..
. 144; e .; Q .. . 264, .; Q .. 290;
.. . 151; syt . Doerf. Tez. 187; . (
).
1. , ., IV 800 (.), IX, X, , Zaj.
ad-Durr.; ., ., ., Zaj. ad-Durr. y.; .;
.; .;
2. IV 800 (.);
3. , An.In., IX, X, ;
4. (?) .
335

 (Salix) (Salicaceae). , , , .
, Q, , .. syme
(DD 3, 1252), sg- (DD 3, 1258), sv- (DD 3,
1268), s- (DD 3, 1269); sysek (DD 3, 1252),
sgn , (DSf.) *- > -//- , .
. . tal dal , . (. . I 306).
. , , . : , ,
, ., . , . , F ,
.
. Bang IV 37, *s-gt *s-g-t
, , , ; Cl.
819b, . , Rs.UW 27
Rs.VEWT 429b, - . .. (.
66-70), . -
sg-//sk- . .
182, . 183, 188.256 ..
:- .; - .. Ed.Urfa 133, . I 648 (., .), Diz. 105, Ab H.
92, . 098, Erg. 272, Zen. II 527 (.), Pav.C. 359; Q- .. . 159,
.; e:- .. . 222; - ., IV 566 (.), . I 648 (.), Zen. II
527 (.); :- .; - .., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
. 305, IV 570 (.-., ., .-., ., ., ., ., ., .,
., ., .), 510, . 422, An.In. 499, Caf.EUS 209, Diz. 106, KW
223, Houts. 77, Ettuh. 241, Tel. 323, Zaj.Bul. II 71, . 098, Ibn M. 63, Qutb
159, .. II 300, Zen. II 527 (.-.), . 297; - Tryj. 689, Hik. 40; p .; suP g- .. Nm.Vid. 405; - ., - .; ye- .
. . *:- (
. 196). -
- - - ,
*:- *:-.
1. , ; ., IV 570-571 (.
), , . 098, Tryj.; ., ., ., ., .,
., ., Zen., Qutb, .. Hik., .; .; .,
.; .; IV 566; ..;
.;
2. Tryj.; ., ., .; IV 570
(.); ., IV 570 (.); Tryj.
2- ,
.
256

. 126, EDAL. . .

336

 . :-, *:- . : .-. sge-ge- ,

(Less. 730), .-. sg- ( 325), . h , .
. ( , . . -, . - <
- , - , ), . Ram.KWb. 333, Lig.THM 71,
Lig.MNyTK 414, VGAS 109, Rs.VEWT 429b-430257 .
:- . - ,
, - , -
, . (. - I ...).
. - , , , ,
. ( IV 573) . (. 305), -
- , , (. .. E- , , Ty. 193), .. .
*F , * .. E , ( 389).
l- , , . 405, , -, l- . --, -ala-,
-- ( . .. E- , ( 389), E +
-). ..
Y- Gab. 335, Ab H. 93; - 510 (: - ..), KaF .D.
534, Diz. 106, Zaj.Bul. I 71, . 096 ( l ..),
Ibn M. 64 ( skl- ..); jl- P IV 580 (. B.d.M.); - .;
IV 799 (. cla- ..), . I 630 (.);
II Y- .. DD 3, 1248; svr- .. DD 3, 1252; *skr- Zaj.Bul. I
47 ( skrk , ).

- .
I 1. Gab., KaF .D, Diz., Zaj.Bul.;
2. [ ] , IV 580; IV 580;
II .
, -
, . (. Cl. 821,
).
-- - *-, *, , .
- (. .). )
., .. DD 3, 1252; svi, sevi, s .. DD 3, 1251, ., .
DD 3, 1248, 510, Diz. 105
Diz.; ; , , , .. DD 3, 1252; ,
DD 3, 1251 (svi, sevi); ,
DD 3, 1251; .; .; )
sgsg ( sgsg i , . Gab. 335).
257

. EDAL. . .

337

 - . Rs.VEWT 435. - . - . (. Ka. JE 190)258 .

- , : -, - Ettuh. 241 Houts. 79, . 112 ( ),
- . (. I
630, Vm.Spr. 299) (Houts. 43, . 112), .
(. 096). ..
., ., ., ., .., ., . 61, . . 77, ., ., .,
., ., .. .. 235, Jarr.UDQ 52, ., .. . 152,
. 179, Jarr. 278 (sz, suP z, so.z), Le Coq 92, ., ., . Kak.Voc. 190,
.. 246, IV 585 (., ., ., . .-., ., ., ., .),
. I 645 (.), Zen. II 525 (.), Pav.C. 355, 511, . 422, . 102,
Ork. 100, An.In. 499, VIII 98, X 49, Caf.EUS 210, Lig.GS 191, Brock. 184, Diz. 106,
Ateb. LVII, .T 274, KW 224, Ab H. 93, Ettuh. 242, . 366, Tel. 323,
. 097, Ibn M. 63, Qutb 160, .. II 298, .. 192,
. 82, 157, Erg. 273, r. 117, arh 3, Vm.Spr. 297; ' .; se.z ,
sF z, sz a. Doerf. Tez. 187; c ., .. 247, . 149, .,
.. . 61, ., 251, . 306, IV 584 (., ., ., ., .,
., ., .), . I 645 (., .); ..; ., .. .. 348,
IV 843 (.), . I 645 (.); suFz
P . . 490 (+ . );
., .. 249, Nm.TS 197; .; . . 84, .. . 14,
. 405, Tryj. 695 (soz, so.z), Hik. 41, Deny AC 70, Schtz 145; sus Nm.TS 197; suz,
suP z . Kak.Voc. 190; sus Nm.TS 197; c .
. - ( > c). ..
(. 196) *F , , , . c
. , . . , Lig.H 71, Cl. 860b,
( ? ..) .
1. ; ., ., ., ., .., .., .,
., ., ., ., ., ., ., ., . . . 152, . 179,
Le Coq 92, ., ., , ., ., ., . Doerf. Tez., IV 584,
585, ., Zen., , Lig.GS, ., Tel., Ibn M., .., .., ,
Deny AC, Tryj., Hik., ., Nm.TS, Vm.Spr., Pav..; .., Vm.Spr.;
2. ., ., r.; .; .;
Qutb; .;
3. ., ., .., ., ., ., ., ., ., ., .,
KW, Nm.TS (sus); , Zen.; ..;
4. Nm.TS (sus); .; , ., .;
.;
5. ., ., ., ., ., ., , ., Zen.;
6. .; , .; . (+
);
7. , ., ., Zen.; , ..
Jarr., Nm.TS (sus);
258

. EDAL. . .

338

8. , ., .; 90 An.In., Caf.EUS;
10. , .
, , . Bang.TB IV 37.
C, , , - *, - , (c. Bang.MH 36, IV 37,
Rs.VEWT 430b)259 .
.
-: - , , . 350 c.
. - ..
I - .; cj- IV 579 (., ..); - ., . 184, ., .,
.; - IV 802 (.-.), Ettuh. 244, . 368, Vm.Spr. 300, Pav..
363; - .; c- IV 795 (.); - .; E- .; cjPP - IV 594 (.);
- .; E- .; :- .;
II - .. DD 3, 1252, TS V 3539; - .; E- .; E- .
- (. . 151).
> .
I 1. ., ., ., ., ., ., . (+ ), IV 579 (. ..), 795 (. ), Vm.Spr.; .;
.; Ettuh.; ., ., ., ., ., .;
Vm.Spr., Pav.C.; ., ., ., ., ., ., .,
., IV 795 (.), 802 (.-.); e-. ., ., .,
., IV 594 (.); . ;
2. , ., .; ,
. ;
II TS; .. DD; ., ., ., TS;
.; .
:
.., -, - e- (. . 243).
, , ., . - , ,
- .. sn (DD 3, 1268),
sgen ; , (DD 3, 1248), sen (DD 3, 1258), sen o ( ),
syen , , (DD 3, 1252), sven , (DD 3, 1251); seven o (DD 3, 1212), .
, .
*sve-, sve- (< *) ., .. DD 4, 1703, Pav.C. 364; IV
578 (., .); .. DD 4, 1703, TS V 3532; ., IV 589 (.); .. DD 3, 1248, TS V 3532; ske .; sve .; .; se .. DD
3, 1258; seve .. DD 3, 1212 , ., , (, ) , .. DD 3, 1248 (sge) 1258

259 . EDAL. . *r' (. 1986) . ''. . .

339

(sge); DD 3, 1248;
DD 3, 1258 (. ZTS 175).
*Sve-, *sve-, *sge-, *sje-, , , -, *sg *sv *sj, ..
(DD3, 1252), sy arka (, ? ..). *sg-
*sv- *sj-, , .. sgke , (DD 3,
1248), . , , , .. sykey, sykeme ,
, (DD 3, 1252); .. sykk (DD 3, 1252), , . yastk (. yaslan).
*sg-, *sv-, *sj- . , (. 305),
. i ( IV 569), . (. 305), ? . (.
. , . 301). , , . , , ; ;
.
. (Rs.VEW 435) sj, sj
, sj , (c. Rs.VEW 429)260 .
.. sk- (DD 3, 1249), ski ( ).
*- *- . . -
, ( . - . . 279 c.)
. -: ) ., j- . 278; c- Ettuh. 244, KW 226, Vm.Spr. 300;
- IV 795 (.); :- ., . 306 (.), .. 247; w- .
264; - .; - . . XI 221; - . . 222 , ; , .
(-); , . (-); . - . cw-, cw-, wl- 261 (.
. 58); ) - .; - El-Idr. 43, Ettuh. 242, YTS 192, Erg. 272
(. Ros. 342: sygen-); sken- (sF ken-) .., Aks.Gaz. 613, DD 3, 1248; shken.. DD 3, 1248; sevken- .. DD 3, 1212; sken- Ibn M. 63; svken.. DD 3, 1252; sfken- .. DD 3, 1247
; , .. DD 3, 1248 (sken-); , .. DD 3, 1212; .. DD 3,
1252. ..
- ., ., ., . 46, ., ., . . Jarr. 278, . I 651
(., .), Zen. II 528 (.), Ettuh. 242, TS V 3542, YTS 192, Erg. 272, ey. 83, Y.v
Z. ? ( sylenmek ); - ., .. .
.. 83, . . 235, IV 566-567 (., .), Houts. 79, . 112, .
366, Tel. 322, Zaj.Bul. II 71, . 098; - ., IV 569 (.); cele- .;
:- ., .. Aks.Gaz. 615, cl- IV 583 (., ., .); svln-
511; swle- Diz. 106; -, - . I 651 (., ., .); - .
405; - .. . .. 79; - .; - .. . .. 83;
260
261

. EDAL. . .
. . 2, 40. . .

340

- .. Ed.Urfa 133, ., A. 72, ., .. . 124, , 305

(.); - . 305 (.); p - .; -. . 312 (.-.), . I 651 (.);
- .; - . 312 (.); - . I 651 (.); l- IV 832 (.);
- .; IV 593 (.); - .. II 235; E- .; E.. II 292; soyle- .. Nm.Vid. 405; suyle- Nm.TS 197.
. . 117.
1. , . (cele-). ; ;
., ., ., .; . (-), .; , . (cele-); , .; ..
Nm.Vid.; ., ., ., ., ., .. II 292, .; .; .;
2. , .. (.);
3. .;
4. , . (.).
- . 351 c.
B. ( IV 566) , cil- cc + l.
. (Ped.TL 554).
szl- sil-, , .. - - , ., . - . -. - .: *sy ( s s-z > sil- (Bang 36, IV 37)
*sil- < soila- (< *sola- < *sawla- < saw )
szl- - (Bang Rach. 711).
.. (. 45) , -
. *. , , . , ;
(. TS V 3524, YTS 191, Erg. 270, Ros. 349). O
soj (Zaj.St. I 146), , (DD 3, 1244) sy , (DD 3, 1252). O sjl- sojla- . . 130131.
, , , . , , ,
262 . ,
.. , < * * (., ., . 108, , , , Rs.VEWT 391a,
c *saF b , ). ..
.. 158, . 251, . 188, . 148, . 278, .,
., .. . 407, ., ., .. 112, c.. 202,
., .. Jarr. 278, ., IV 569 (.-., ., .), . I 647 (.,
.), Vm.Spr. 298, Zen. II 527 (.-.), Pav.C.; .. II 159
(+ ), . 15, IV 797 (.); p .

262

, . - ' ,
, ' . 2, 54-55. ( ) .
EDAL. . .

341

 1. [ ] , , ., .,
.., ., IV 797 (.); .. ., ., .
., ., ., .. (); .. .;
2. .;
3. , . I 647 (.), IV 797 (.);
4. .. .
, ., , .
. (Ram.SKE 240) .
. . . (Rs.VEWT 429b)
. (Doerf. III 1299), , .
, ( . ?
..) . (.
. ; , . [ ].
. . Ram.KWb. 333. ..
I - I ., ., ., ., .., ., ., ., ., ., ., .,
., 251, . 305, ., .. . 42, ., IV 570 (.-., .,
., ., ., ., ., ., ., ., .), . I 648 (., .), Zen. II
527 (.), 510, . 422, . 102, Ork. 99, An.In. 499, VIII 98,
Caf.EUS 209, Brock. 183, KaF .D. 533, Diz. 106, Houts. 77, . 112, Ab H. 93,
Ettuh. 241, . 366, Zaj.Bul. II 71, . 096, Ibn M. 63, Erg. 272,
Vm.Spr. 299, . 297; - .; suP k- .. Nm.Vid. 405; '- ..; a . . 228; '- ..;
II - ., ., .; op - . ( op - , ); - ., ., IV 835-836 (.), . I 621 (.); - .
.. (. 196) *- ,
.
1. , , (.-., .); ,
Vm.Spr.; , Zen., ., Diz.; TC; , Houts., .; An.In., Zaj.Bul.;
Zaj.Bul.;
2. , , ., Zaj.Bul., .;
; .;
3. , ., ., . (+ ), (.),
Caf.EUS, Ibn M.; Brock.;
4. . (), . (, ), ., . (, ),
..;
5. , . (), Zen. (), , Brock.;
6. , () ., .;
(.); , Zen.;
7. , () ., .; () .;
Zen.;
8. , () ., ., Zen.;
9. . ( ); ,
., ., (.-., .);
342

10. , .; , ., , ., ., Erg., , (.-., .); ,

Zen.;
11. ;
12. .; ( ) Zen. ( , )
;
II 1. .;
2. , , ;
3. [a ] . (), ., . (, ), (,
, ); () .;
4. ., .; ., ., ;
5. ., ., ., .;
6. ., . ();
7. c, . ().
: ., . - , - ,
. xra - , - ;
, . *
; .
- - *, , , . , - , , - , . : , , , ,
, ; ( ); ; . .
, , , .
, .
- - . Rs.VEWT 430 Cl. 819263 . .
-, , . . . - . - . . 199, 2, 73. ..
I - II 510 (QB, MK), BTT V 85, Diz. 106; ? c- IV 576 (.-.);
i- . (. II 2379);
II YH- 510, Brock. 184, Diz. 106;
III YT- 511, Gab. 335, Ettuh. 241, . 367, El-Idr. 43; - .
(. II 2382);
IV YY- .; - .
- (. Ka. 39).
I-III , ,
;
IV 1. .; ., .;
2. ., .

263

, . sk- . , . EDAL. .
.

343

 . ( ), .
. sG (Ram.KWb. 333b), . ,
(. . ? . 275). . -
. : .-. sgd-, . sugude-, . soGuoDi- (Sm.-Most. 352), . sgd (Ram.KWb. 333b), . h, ; , ; . ,
( . sg-s-, sg-d- c. Ram.Einf. 71, 144, Ram. [1912]
38).
. - - . - (. . II 2381-2382,
. . - . 148 .); . -, , . .
. sgd- .-. skt- (.
Ka. 49, Pop.VGAS 30, Rs.VEWT 430)264 .
. skr- (., ., Gab. 335)
. . - , ( IV 575-576),
. , sk- k- c. Bang TT
III 420. - . Cl. 810a, .
-, , . - , - , . ..
E ., .. DD 3, 1248-1249, KaF .D. 533, Diz. 106, Ibn M. 63, TS V
3534 ( XIII .), YTS 191; .. . 191, . 353 (
), IV 571-572 (.), 510 (MK .),
Brock. 184, . 275, . 112, Ab H. 93, Zaj.Bul. I 47, Bul. II 71, Qutb 160,
.. II 300; sgl Houts. 77; .. . 254 (
, ); . II 648 (.); IV 573 (.), Vm.Spr.
299, Pav.C. 358; Zen. II 527 (.-.).
> . . . 48.
1. ; .. DD; IV
573; .; .; .. DD;
Pav.., Zen.;
2. .; .. DD; ..
DD; .. DD; .. DD; , .. DD; .;
3. ( ) Zen.
(. Diz. 166, "").
*- (. Houts.
77, . 112). . (Cl. 820b)
skel sk- , . ,
*, > - ,
, . (. . - , ). , , - 510, IV 575 (.) ( ).
. Rs.VEWT 430a265 . ..

264

. EDAL. . .

344

: .. . .. 83; .. DD 3, 1249, ., ., ., .,
.. . .. 83, . 148, Gab. II 364, Caf.EUS 209; ' .. .
.. 83, .; . (. 161); .. 231; ., IV 830
(.), . I 648, 517, Brock. 188, KaF .D. 648, 517, Brock. 188, KaF .D.
549, Diz. 108; ., .. II 295.
: :, (. ).
. (Cl. 824b) *:, , .. s:l (. Rs.VEWT 430a-b). ..
(. . 196).
1. . ( , );
Brock., KaF .D., Diz.; .. DD, ., ., .., . ..,
, Gab. II, Caf.EUS; , , Brock.;
2. ., ., ., ., .. , ., . ();
3. . ., . ();
4. .. , P, . (+ );
5. .. .
; , . ,
. < *
< . .. sel , (DD
3, 1201), .. (. 155) . sel seli suyu kalmam ( ).
. (Rs. ..)
. (Cl. ..). . .
(. , , , ..) .
266 .
. . ( ) . (Ram.KWb. 333b), . , , , (?) . 267 .
. :, , *, . . , . (P IV 1111), . . . . * *.
. (); ();
( II 429), * * * *268 .
* (> * . :) .. sigs(n) [< ? silgsn], . () ; , ,
. , , . h() . . sigsn . Ram.KWb. 373b, .
: ( .) . Rs.VEWT 439b, . 37. . 265

. EDAL. . .
, -, . . '' ( ,
..). . .
267 . . EDAL. . .
268 . . EDAL. . .

266

345

 . : , ;
, . : , ; . ..
I :- . . 46, . II 251; - ., ., ., .., .,
., ., ., IV 581 (., ., ., ., ...), . I 638 (., .),
Zen. II 528 (.), 511, An.In. 499, Caf.EUS 210, 115, Zaj.Bul. II 71,
. 97 ( - ), Ibn . 63, Qutb 160, .. II 301, Erg.
272, . 299, 325; '- ..; - .. IV 453 (.); - .., .
405, Vs. 184; Zen. II 528 (.-.); - ., ., IV 804 (.),
Caf.EUS 214, Vm.Spr. 300 (. - ..); - .; sun- .. Nm.Vid.
405;
II Y- IV 579 (.), Ab H. 93, Zaj.Bul. II 71, S V 3547; - Zen. II
528 (.), Zaj.St. I l46; syn- b H. 89; . I 638 (., .); Houts. 79, . 111 ( - ); ? F - IV 453 (.).
( > )
(. . 56).
I 1. , , ;
2. ( ) IV 581 (.), Vm.Spr.;
3. , ; , An.In.; , , .; (o o);
(); (); , .;
4. Erg.
5. ( ) An.In.;
6. ( ) .;
7. , ., .;
8. , . (o ); IV 804; .;
9. , .; ., .; , . ( );
II 1. , , IV 453 (.);
2. , IV 453 ( );
3. ( ) ;
4. .
(. - ). . (Bang
TT I 254) , sn- , .
.. (. 442) - - *- *, - "" ,
, . uyu- (< u co).
.. :-, , - : > ,
:- - (. . sn- .
. (Bang ..) sn- *s-n-, a *sdn-,
. syn-, *sd < *s.
- Ram.KWb. 333b; Ram.Einf. 71,
Pop.VGAS 30, 70, 109; Pop.VS 123; Rs.UW 42. , .
346

(Rs.VEWT 430b) *sF n'-, , ,

. . , :-, -, -269 .
. .-. sn- , (
), . h , ; , , , . , , , ;
. - , , (.); sn
( 325). . - c VIII . (. Cl. 834-b).
. c- . . 198, 2, 70-71.
. . snik , (.
MNyTESz III 812). ..
I ., .. . 152; .; .;
.. . 153; .. . 153, IV 801 (.-.); ?
sng .. DD 2, 1263;
II K .
I 1. .. . 153 (), ., .. . 152, 153 (), .;
2. ., .. . 153; ? (os coccygis);
3. .. DD;
II 1. .;
2. . .
, ,
, ., . ; , . ; . .. , , ( 68), . .
sak ; , . ; . , ; . () ; ( ), . ; ,
, , . , ; .
, : .
. , . m , m , , , m ; ; ; , m , . .
C , , (c. O.
171).
. YK ..
., .. DD 3, 1252, ., ., ., . 307 (.), ., ., IV
788-789 (., ., ., ., .), . I 641 (.), Zen. II 523 (.-.), Pav.C.
351; subaF y . Doerf. Tez. 191; .. DD 3, 1258, ., . 164
( - ), .; Q .. 241 ( D D a, ); ..
II 218; ., .. . 405, . ( ), .. . 273, .. 377, . 316 (.), IV
670 (., .), . I 715 (.); sbay .. DD3, 1258; .

269

. EDAL. . .

347

 1. ( o) .; ( ) ., .; ., ., . 307, 316, ., . ( , ), IV 670

(.), 788-789 (., ., .);
2. , .. ;
. ( ); () .. DD 3, 1252;
3. .. DD 3, 1258, ., . Doerf. Tez., ., IV 788-789
(.), . I 641 (.); .. DD 3, 1252, 1258 (sbay);
, .. II 218;
4. - [ ? ..] ., IV 670 (.),
. (.); .. ., .. .;
5. IV 788-789 (., .), Zen., Pav..; , .. , .; .. .; .
3- 5- . : ; () ()
. ..
, ( 155), ..
salt (DS), ., ., . , ( e),
(.), ., .., . (.), , (.), (.. . 401); , (.);
(., .), . .. -, Q, -
; , ( 232).
. Doerf. III 1225. , . (Rs.VEWT 414 431) . sybaj
, ; , . .PC. [1897] 188,
, ,
.
, (. Ram.KWb. 338b,
Rs.VEWT 43la, Doerf. ..)270 .
. , (. h )
. (. . 19).
..
Q (//) ., .. . I 17, 164, .. DSf., ., .
. 25, .. . 374, . 235, ., ., ., ., .. . .
276, . 43, . . 212, . Doerf. Tez. 192 (suv, suw), P IV 790 (.., ..), . I 705 ( ., .), 512, . 423, An.In. 499,
VIII 98, X 49, VII 96, Caf.EUS 212, 115, Brock. 186, Diz. 107, Ateb.
LVIII, . 275, . 376, Qutb 162, .. II 303, . 179, .
. 241, . 406, Tryj. 716 (+ sov), Deny AC 71, Schtz 145, Vs.AK 184, Hik.
41, TS V 3593, YTS 195; sv BTT III 99; P IV 788 (.-.), 512, .
422, . 102, .. 110, Ork. 100, BTT IX 110 (su); IV 787 (..); suf Diz. 106; : .. 248; .. 247, . 306 (.), .,
.. . 70, ., IV 755 (., ., .), Caf.EUS 211; u, , xi
. Joki W. 26; .. . 170; : .. 249; : .. 249;
.. 248; : . . 72, . 77, ., .. .. 212, ..
270

. . . EDAL. . .

348

Le Coq 92, ., .. 248, . 149, IV 746 (., .), Ibn M. 64,

Nm.TS 196; : .. 249; .., 158; .. . .. 83,
.. . 153; ., ., ., ., .. .. 212, . .
44, Jarr.UDQ 52, ., .. . 152, . 179, Jarr. 279 (su, su., su:),
Meng. 1288, ., . Kak.Voc. 190, ., 251-252, . 306, .. 247,
IV 743-746 (., ., ., ., ., ., ., ., ., .), . I 705
(., ., ., .), Zen. II 575 (., .-.), . 422, TT VIII 98, Caf.EUS
211, Ateb. LVIII, . 275, KW 224, Houts. 82, . 112, Ab H. 93, Ettuh. 242,
. 376, Tel. 323, Qutb 161, . . 192, 158, . 097, Ibn M.
164, YTS 193, Erg. 273, Vm.spr. 296, Pav.C. 350; . I 705 (.); Q .,
.. II 297; . I 705 (.); . I 705 (.); .; .
. VII 287; y . . VII 207; : .
.. (. 196) (~ ) . .
: . (Bang Rach. 710-711), , su. .
(. ) - su
. , , Q.
*:, *Q (.
. [1924] 313).
1. . , .. , .. .; .
, , ., .; , ., IV 743-746;
2. ., . (+ ), . ., . (+ ), .,
., ., .. , . (+ ), .., Jarr., Le Coq, ., ..
247, 248, ., .. ., ., ., IV 743-746, IV 746, 788, . (.),
Zen. (+ , ), , , Schtz;
3. (suv), .; .; .;
4. ., ., ., ., ., . ., ., Jarr., Le Coq, ., ., Zen.,
(suv), .;
5. .. , .. 248 ();
, ., () .; , .; , .; .; IV 743-746 (.,
.) . .
4- : ., . Q , . , .
(., ., . a Q
c. Q ).
. : * [ ] , . . demir suyu , . -
(, ), . [ ], . Q-
e, Q (. 114).
. (. 112, Rs.VEWT
431b) . (Cl. 783); . . 340, 2, 465-466, Doerf. III
1278. . (. [1925] 24) . , x. sub ,
. c . usubki , *usub.
usubki -bki , (. .
159), .. usubki usu(n) . . :,
Q . usun , husu, .
fuDzu, -. sun (. Lig. VI 72), *su:sun >
349

*u:sun > usun. - ,

. (., ., . - < -,
.. - (. 166) < -, .. - ( 329)
< -). . (., .,
Pop.VGAS 28-31, . 236 c., .. 77 c.).
usun . : . . 199, Lig.LMK
288, Lig.LML 144, .-. I 119271 .
Q :
) . - , ., Q- ., ., ., .,
. Doerf. Tez. 193, Caf.EUS 213, Brock. 187, Diz. 108, KW 226, .. II 304
(); :- ., ., ., Zen. II 526 (.-.), 577 (.), KW 226, Ab H.
94, Ettuh. 243, Zad.Bul. I 72, . 098, Ibn M. 68, Qutb 161, Tryj. 715, ey. 84;
:- ., .. 248, . 149; - .; - .; - . (. . 301-302);
) . -/-, ., Q- ., ., .. Aks.Gaz. 622, ., .,
.. . .. 83, .. . 152, Zen. II 575 (.), . 097,
.. II 303 (), Tryj. 716, YTS 195, . 84; Q- ., .. .
.. 83, Brock. 186, .. II 305 (); - .. . 263, . 287,
., ., .. . 152, . 180, ., .. 248, ., Qutb
161, .. II 310 (), Vm.Spr. 298, Pav.C. 356, Zen. II 526 (.-.);
Q- .; Q()- .; - .; - .; - . , ., ., .. Aks.Gaz., ., .. ., ., .,
., ., ., ., ., .. . .., ., .. . 180, .,
., Zen. II 575 (.), Qutb, .. II 310 (), Tryj., YTS, ., Vm.Spr.,
Pav.C., Zen. II 526 (.-.); (, ) ., ..
Aks.Gaz., ., ., ., ., ., ., ., . . . .., ., ..
., . (Q-, Q-), ., ., ., .., Zen. II 575, Brock.,
M., .. II 303, 305, YTS, ., Vm.Spr.; () .,
., ., ., ., . ( Q-, Q- . Rs.MM 147, . 253, 261).
- , . . 341.
Q . - (
) Q, . - Q ; *, 515 (, MK): suva- ,
Q-: .; ,
515. Q . Bang NW 128, *subart, ..
sar-, suwar-, suar- (. Brock.OGM 117),
. 284, Q .
:
+ Q. ., . karasu ; ,
. : , , : ;
; , (. . 165, 170, Lau.
11, .. 200-201, 224).
. . ..

271

s- . . EDAL. . .

350

Q- ., .. Aks.Gaz. 622, Ed.Urfa 133, Nm.Vid. 406, ., ., .,

.. Jarr. 280, . 152, 515 (Suv.), Caf.EUS 213, . 276, Ettuh.
243, . 376, .. II 304, Vm.Spr. 300; - .. . . 20,
.. Jarr. 297; - ., IV 672 (.), . I 706 (.), Zen. II 576 (a),
Ettuh. 238, . 372; sFp va- . Doerf. Tez. 190; ci- IV 733 (.); . 451 (.), IV 1105 (.); Q- ., .; - . 307 (.), IV 788
(.-., ., .); - ., ., . 452, IV 1061 (.), . I 677
(.); aba- . . 105; - ., ., .. .. 215, ., ..
. 88, . .M. 24I, Ibn M. 60; c:- .; - . . 270 (.),
. 435 (.-.), IV 2098 (.); ? - .. . 366.
1. // [/] , .; ., ., .. ., ., ., ., ..
.., ., .. Jarr. 280, ., ., IV 672, 788 (., .-.),
., Zen., .; , .. . .;
2. ., .;
3. , ., ., .. Jarr. 279, Ibn M.; .
(. [1977]);
4. , .;
5. . .
Q- 4- - (. []). , - , [], Q- (. ). : ., ., . -
(., ), - , ().
CQ- . : . Ram.KWb. 352b: .-.
siba-, . . - -.; ; , . , . - , ; . Q- . (. .
113, Rs.UW 32, Rs.VEWT 414a)272 .
.., Q- - :-
(. . 207-208, 228) Q- Q- - ( ! . . 243), *:-,
* (. Q-) Q
(. l. 785 Doerf. Tez. 190,
Q- < *suQb- Q < *suQb ).
.. , ., . svala- , , , . sova- , sovala (. 486), . suva- (. 489). Q- Q- - , (Ettuh. 238, .
373).
CQ- . , X-XI . (. suva- , 515, Suv.; suval-
515, MK). . , , , - . :-, - . -,
272

. EDAL. . .

351

. . -, . . Q-; - . ba-.
.
Q- . - > /-: ., Q
.. Nm.Vid. 406, Ed.Urfa 133, .; .. . I 706 (.), Zen. II 575
(.), 582 (.); .; Q .; Qr .; .. Aks.Gaz. 621, .;
QaQ .; svak .. DD 3, 1222; Q, .. 317, .; QaQ
.. 317; ., . , Nm.Vid.; .. Nm.Vid., Zen.;
., Zen.; .; .
. Rs.UW 32. ..
...; Q ., ., .; : .; : ., . I 706
(.); IV 786 (.); ., . I 706 (., .); IV 783
(., .), Pav.C. 356, Zen. II 526 (.-.); IV 517 (.);
.. II 235, Q .. II 236 ( Q, ); Q ., .. II 297; .; .
1. IV 783 (.), Pav.C., Zen.;
2. ...;
3. , .; ..
II 297; ., .; ,
IV 783, 768; / ..., ., . (
), ., .. II 231, ., IV 517, 783, . (
, , );
4. ., ., ., ., ., ., ., IV 783;
5. .,
.. II 235.
1-2 . . 3-4: . : . . , ; , . (), , ; (. Ram.KWb.
449b, II 266, .-. - , . ).
, : ) Q + . -
(. 206, . 132), . . ; ) - (. 336: . <
- < - , ). < Q + , . - ( ? ..), < -, . - -/ -.
Q Q.
suvs-
suvsu ; ,
(., ., 516). suvs-, suvsu- suvsn,
suvsun * , , ,
; ; , .., .. , .
. : .-. subasu, subsu, subsa ,
[= ] (Less. 733), . ,
352

 ( ), . Ram.KWb. 339, . c
. suvsu273 .
.
: ) Q- Q- (. . 300-301); ) Q Q- - Q-;
) . , (. . : , .). . Brock.OGM
113. , . : .., . (
Q , ; , Q, . ; ..;
.
, .. .
. (Zaj. 108)
. -. ,
> .
. . . 117, -, - .
. , .-. subasu,
. Q-, .. *subas > susab? . .
, , . oFp aQ ,
( .), Q,
( . A: ).
. = . (?)
( IV 783). ..
: .; .. . 155; ., . 207,
Caf.EUS 211, Zen. II 526 (.-.), Pav.C. 357; suyn ., . 207; ..; b H. 61; Q .; IV 621 (.-., .-.),
503, . 424, . 102, Ork. 99, TT III 98 (sOo n), Caf.EUS 202, 115, KaF
.D. 513, Diz. 102, Qutb 164, .. II 294; syqwn I 113; c: 253, .
311 (.), IV 762 (.), . I 713 (.); IV 762 (.); .. DD 4,
1702, ., ., ., .. 249, . 150, 255, . 317 (., .-.,
.-.), IV 617 (., ., ., .), . I 701 (., .), Zen. II 510 (.), Ab
H. 90, El-Idr. 41, Ettuh. 236, . 373, Zaj.Bul. I 48, . II 82, .
098-099, TS V 3405 ( XIV .), YTS 185, Erg. 266, Ros. 349; cii IV 679 (.);
Ettuh. 238, . 373; : ., ., .. . 41, ., . .
230, . 317 (.), IV 629 (., ., .); Fe n . Joki W. 25; . 317
(., .), . 320 (.); a Houts. 81, . 39; sQvun Zaj.Bul. I 44-45 (
sQvun kjik , ); ., IV 530 (.), . I 647 (.),
507, 10; IV 514 (.), Vm.Spr. 300, Pav.C. 363, Zen. II 528
(.-. sujgun); IV 514 (.), . I 651 (.).

273 ., , ( . ),
. EDAL. . .

353

 , , ( , ) - : , * (. CAAK ).
1. ., .. DD, ., .. (), ., .. .,
. (c ), ., IV 514, 530, . I 713 (.), 507,
., ., Ork., Caf.EUS 202 ( ), 211, Houts., ., b H. 61,
El-Idr., Zaj.Bul. I 48, Qutb .., ., Erg., Zen. II 526 (.-.),
Vm.Spr., Pav.C.; (o ) . (), .,
.., ., ., .., ., . Joki W., ., 253, 255 (), . 311 (), 317 (), 320 (), IV 617, 621, 629 (), 679,
762, 503 (), TT IX, , Brock.; . . ( );
2. , ., Zen.; ., .., Ettuh. 236, 238, . ;
3. Ab H. (), Ettuh.; Diz., . , TS,
YTS, Erg., Ros.; Pav.C. 357;
4. , .; Diz., Erg.; ,
IV 514 (.); . I 647, 651, TS; TT III; Zaj.Bul. I 44-45,
Zen. II 528, ;
5. ., IV 617 (.).
:, MK ( 503), -c;
-.
, ., . , : -, .
: .
(. ), , : ; , (Pav.C.
363) ; , ( : . 134, Cl. 811b-812a).
2-5 .
:, , *: (. sovun Zaj.Bul. I
46, sp avun, Cl. . . ).
C , , .
C: . sogu, sugu (. Ram.KWb.
322), . . : , . oha ( ),
. ho() , .. . h() , .
, ( ), (.
II 136, .. . . , 1981, c.
100-101)274 . : . Rs.VEWT 415a, 425b-426, Joki LS 268-269, 270.
..
., .. Aks.Gaz. 617-618, ., ., .., IV 780 (.), . I
621 (., .), Zen. II 500 (.), 576 (.), Ettuh. 242, Zaj. ad-Durr. I 77, Pav.C.
274

. . , . , . ; . -g- , . -k- .
1990, EDAL. EDAL . *syg-yr ''; . *syg' ' . *sejinek '' . . 152-153.
. . . 516. . .

354

351; IV 779 (.), Ab H. 93, . 377 (. Ettuh.), Zaj.Bul. I 47; such

.. Ed.Urfa 133; suu KW 225; IV 840 (.); IV 841 (.); .; k I 1105 (.); . I 680 (. = .); ,
., .. 306; ? .; .; k IV 212 (.).
() > () ()
: ., ., , , .
1. () . (), KW, IV 841 (.);
.;
2. [ /] ,
.. Aks.Gaz., Ed.Urfa, ., ., ., , KW, . ;
IV 779 (.); ,
, .;
3. .. Aks.Gaz.;
,
, .. Ed.Urfa; ,
, .; (
, .) .;
. ;
4. .
C (),
"". .
; ; , , (. ., ., . , .
Q .; .. , , , C 519; . ,
). .
, , : . ,
, . , ,
() .
, (., ., . 277, IV 378). .
(. . . peynir mayas. ): . :, . .
(.. ..). C : .. su (DD 3, 1253), .. E ( 388), .. . ,
, .., . sck, ck
(DD 3, 1258, 1296). , ,
, su , st s
. , (. .. DD 3,
1286): rab peynir suyu ? ..). ..
Q . (. 72).
, > , , , (
. axsn , axsyn (
355

 ) . I 91). - ,
., . , , , : ., . , . , . , . .
. Rs.VEWT 431b.
. . III 822, . 296. ..
I - ., ., . 307 (.), IV 761 (., .); j- IV 803 (.); - .. DD 3, 1223, El-Idr. 41;
II - ., ., .; - ., .; - .;
III - ., . 307 (., .-., .), IV 762 (., .);
IV - 515, Brock. 187, KaF .D. 545, Diz. 108;
V SIVIN- .
I 1. , () , ;
2. IV 761;
3. , , .. DD, ,
, El-Idr.;
4. ( ) .. DD;
II 1. , ; c . (
), .;
2. ., ., .;
3. .;
4. , , .;
III ., , (); ;
IV , ;
V , .
- -, -,
-, -, -, -, -, . ..
- .. (.
. 112; Doerf. Tez. 190; . 167, . Q . , - - , , . sulan- ; p
(. . svk , ), . Q ,
: . : - , .
, , , , , .
, ., ., . y ,
(< * ? ..), . . ,
. ,
. usun . , Rs.VEWT 435b sj-, suju- su .
- . - - (< *-/*-) , ,
p. , (. . 337, 2, 456; . . . sigen . [1925] 23).
356

 cyy- . -,
, ,
., Q .; svq, svq . Doerf. Tez. 190; sujuq . . 207;
.; .. II 236; : .; : . .
. .. (. ), ., . ; ; , .
; (o e); . ; ; ; .
. , , ..
, ( 378). ..
., .. . 322, I 322, 242 ( o ), . 148, . 308 ( < -o), IV 753
(., ., . = .), . I 223 (., .=.), 514 (MK, TT V .
54) [. Mller Zaub, 38: soq], Brock. 183, KaF .D. 539; Diz. 107, Houts. 61 ( .
112: ), Ab H. 92, El.-Idr. 64, Tel. 322, Ibn M. 62, . 241;
.; .. T 164, . 177; (< , (..
. 177, .. 239 ( o );
.
*suq;
soq
c. -- . ( --); ?
() ; (): ..
..
: ) .., ., Houts., Ab H.,
El-Idr., Tel., Ibn M.; ) o ., .., ., ., , . .;) elik .;
) erak Mller, MK. , , (
).
. l. 804, Rs.VEWT 432a. . 514,
(. ; . ). , ,
. III 130 ,
(, > ); . . smaguB ris, smB lius (. , ; .
Niedermann, ber die Namen des Zeigefingers in den indogermanischen
Sprachen. BB VI 231) . , ). ( , , ) - , , , .. (. 196). -,

. .
sgem (> . cj .):
(-, --357

). . *suge- ( ); -m . , , . . ?
, . "" ( ) * ( < . ).
-, () .
*(a)/ (soq + -la, . ) .. ,
; ,
, ;
( ) ,
; , ( IV 262); .. (. 387): . . , ( ,
). .
, ..
. . . 350, o275 . ..
513 (), KaF .D. 540, Diz. 107; Brock. 182; .
. .

"" (.,
., KaF .D. 540, Diz. 166).
. Rs.VEWT 427a, .-- ,
. 193, 57.
. (Cl. 826) ,
, .. : 276 . ..
I ..DD 3, 1254, ., ., ., . 309 (.), TS V 3575 (XVIXVIII .), Pav.C. 360; IV 776 (.); . 309 (.); uluQ . Joki
W.26; Vm.Spr. 299 solukp ; : ., ., 253, . 309 (., .-.),
.. 248, . 150, IV 776 (., ., .); Q; ..
228, 13; Q ., ., .; Q .; Q .. . 195; r
., IV 760 (., ., .); . 308 (.); .;
. 308 (.), IV 759 (. .); .. . 174; ..
197;
II .; .. 68;
III : .
, .
1. , .. DD, ., . 308 (.), IV 759
(., .), , TS, Pav.C.; ,
. (.); ( ) .; , -

275

. , , 501-502. . Dybo 1995. . .

276 -, . . palyx sula-zy '', . .
. EDAL. . .

358

 .. DD; ,
TS;
2. .. .;
3. Pav.C.; .;
4. ,
., IV 759 (. .);
5. ? ;
II .; ..;
III .
, ,
(. 4, 895).
, , . , , Q
, Q...
-, -, - (. . 38 .): . azlk, . , . o:, . . o:ypy, . ( . ).
, . Q , Q
, , .. . .
Q. . (.
I 714) , Q () . :
1) . - ;
2) . - , + - , , ;
3) . (. ).
. Tek. Harness 127.
. (. Joki LS 275)
Q Q , , . (Doerf. III 1306;
. ) . (Cl.
Horses 164)277 . ..
- ., .. DD 3, 1256, ., ., .. 242, ., .. . 152, . 180, Jarr. 280, Le Coq 93, ., ., ., 252,
. 309, ., ., IV 762 (., ., ., ., ., ., ., ., .,
., ., ., ...), Zen. II 580 (.), 514, . 423, An.In. 499, T
VII 96, TT X 49, Caf.EUS 211, Diz. 107, tb. LVIII, .T 277, KW 225, Houts. 81,
. 112, Ab H. 93, Ettuh. 243 (sn-), . 367, . . 193, 159,
Qutb 161, .. II 306, Tryj. 711, Hik. 41, Vs.AK 184, TS V 3577, YTS 194, Erg.
274, Ros. 351, Y.ve Z. VIII, ey. 84, Pav.C. 362; - IV 538 (.), . I 713
(., .), Vm.Spr. 299; - .. 371, . 191, IV 590 (.);
- .; :- .; - .; - ., .; - Ettuh. 271, . 398; .
277

. EDAL. . 559. . .

359

 1. / [/] ,
IV 590, . 398, Hik., ey.; [] ., ., ., ., .; (p) .. DD; ;
2. ., ., ., ., .. , ., ., . (+ ), ., Zen., Hik., Ros., Y.ve Z., ey.; , ., .,
.. , ., IV 538, 762 (p), ., , KW, . 398, ..,
Tryj.; .. ; , .; , ., ., ., ., ., Hik., Ros., Y.ve Z., ey.; [] .,
Tryj.; ., . 398; .;
3. Pav.C.; [c] .. Jarr., IV 538, , An.In.;
.; . 367; , ., , .; , TS, YTS ..
- *:-, . :- (. . -, . op -//op -, . . boyun sun, ). . :- :- (. .). *:-
bojun su- . ( 111 MK), -//-
(. 367). , sud (
ol m jn sud [ ] ( 512 MK),
, -/- (. ).
:- > - . - *:- . . - <
- (, . - Cl. 782a-b).
- . sunu- (. Ram.KWb. 337b,
Rs.UW 11-12, Rs.VEWT 432b-433, Pop.VS 126); .-. .
II 126278 . . - . . 188, 2, 43, . - , . . 195, Rs.L 212.
- . -
: sunus Zaj.Bul. I 47, anus b H. 95 ,
b H., Zaj.Bul. ..
: I ., .. . .. 83, 242; .., ., ., .,
.. . .. 83, 242, . . 182, ., .. 248,
. 149, ., IV 764 (., ., .), . I 707 (.), 252 ( ), . 310 ( - ); .;
.. II 291; .. II 234; .. 371;
.; IV 591 (.); p .; , .
. (Doerf. III 1282) , . .
< . .- (Lau. 116), ,
, , .
. :, (. .
: < ), . .
278

. EDAL. . .

360

 1. ., ., ., ., .. , .. I, II 291,
.., ., ., IV 591 (.); - . ( ); IV 764; . ( ), .. II 291, ,
., .; ., .;
2. .;
3. ., ., .. II 234, .. ..; - .. II 291;
4. .;
.; ., .. .
.., ;
5. .; .. ( ).
. Lau. ..
. Rs.VEWT 403a), Doerf. ..
; ;
-.
.
. , : *saur, *sar, .-. saral ,
( ), . , . h ( . :, :), .
Ram.KWb. 318, Ka. 66.
*saur *buur > bu:r > bur
(. . [1978] 228), Q ( .
buurul, buural). au . . u: (., .,
. 195, .. 40), .. *saur > *su:r a 279 .
O . . Doerf. .., Rs.
TL 61 ( .). . , - ( ) . , . . cF , .
, . ..
: II ., IV 764 (.); ., ., . (: , , ? ), 513, Diz. 107; 507 () Brock. 182, KaF .D. 527, Diz. 105; Houts. 82, . 111 ( ); ..
. 152, . I 714 (., .); Q ., .; .; Q .
1. , ., Brock., KaF .D., Diz.;
2. .;
3. .;
4. , (. ) Brock.;
5. KaF .D. 527, Diz. 105;
6. , (. ),
Brock, ( KaF .D. Diz. kelere
benzer bir eit ada tavan, .. ,
..).
, , , ,
. , , . 279

. . 2, 29. . EDAL. . .

361

, ( ) .
. (Rs.VEWT 416) su:r, svr .-. *smr <
*suur, . (. Prit.BF 18-20), .
- . -
(. II 92), , ,
, . ' (.
504: sqr- sqrqan ) .
:280 .
.-. saur . (.
Rs.VEWT 425b), sovur (Ab H. 92, . ..).
: . 148, Cl. 815. . :
:p (), : , : , : , . . - . , 1967, .79.
. , . ,
. . III 808, . 294. . (. IV 591) k,
(. . Q ), (. . ..
.). ..
C- ., .. 159, ..., ., ., 252, . 310,
.. 248, . 149, ., IV 781 (., ., p.), KW 226, Zen. II 526
(.-.); - ., .. Meng. 1288; - ., IV 592 (.); .. 371; - .. II 235; - .; y- ., .; - .; .. 329.
, - (. . 151)281 .
1. (, ) , ..
; ., , .; Zen.; ,
.. ; ., .; .; ..
; . (+ );
2. ...
. - , - , . . - , , , [ ; ]; , . .-.
. . - (. Y- II ). . - I < - - II < - .
- . Rs.VEWT 434a, 282 .
- . -
, - (XI ): 514, Brock. 186; yckak IV 784 (.);
280 . . 2, 20-21. . EDAL ( . . ). . .
281 . u"s- ''; . ( 2002), . . .
282 . . 1, 89-90. . EDAL. . .

362

 .. 372; .. . 191; a .. I 260

, Brock.; .. , ., (); .. ., .. .
. Cl. 856.
- . ( .): . susak (
), . : ( a co oe); .-.
susak , , , =
(TS V 3586). ..
., . . XI 205, IV 782 (.), . I 708 (.); cr ..; a .; a .. I 200, II 235; .. II 235; cr
.; .. . 54.
. . - (. . 151).
().
. (Rs.VEWT 434a) . susa sus- . , .. , .
. ( II 293) a
a , a ,
-, - , , (. II 212), y
(. II 235), . . ,
.. , ( II 212), - .
. (. .. II 213)283 .
. (. Pax. 189:
. sz < . ).
. - : , , , (. Rs. .., Rs.L 27, Rs.TL 65,
.-. 267, Paas.TLO 129). ..
., ., .., IV 778 (., ., .), . I 641 (., .), Zen. II
523 (.), 576 (.), Ab H. 93, Zaj.Bul. I 47, . 406, ryj. 709, TS V 3569 ( , ., su klmak XIII .), Zaj.St. I 146, Y.ve Z.
XIII, Erg. 274; suN Zaj.St. I 146; Ettuh. 243, . 377; IV 592 (.);
.
., ., .., ., IV 592, 778, ., Zen., Ab H., Ettuh., . ,
., Tryj., Zaj.St., Erg.; ., IV 778, Zen.; .. (+ ), IV 592, 778, Zen., Ettuh., , , Zaj.Bul.; Zaj.St., Y.ve Z., Erg.; ., ., .., ., ., Ab H.; Ettuh., . , Zaj.Buig., Zaj.St.; ., Zen., Ab H.
c . Cl. 794b, Rs.VEWT 431a. . (. Vmbry) , , . (.,
., 513, 583, Meng.In. 169). ..
283

. 1, 90. . .

363

Y ., . I 619 (.); IV 850 (.); sbek .. DD 3, 1247,

TS V 3531; .. DD 3, 1225, DSf., Diz. 104, El-Idr. 41; 499,
Brock. 180; .., .., .; .. . 299 (.); E .. . 191, .. I 188; E .. . 190; .; E
., .. II 289; IV 1113 (.), . I 674 (.); .,
.; ., .. . 264, . 198, Le Coq 93; 1V 1114
(.), . I 676 (.); .. . . 71; ., .; i
IV 1094 (.); sbk .. DD 3, 1247; E E .. II 215.
1. [ ] ,
, , . (), .;
2. [ , ] .. DD 3, 1247 (sbek, sbk);
[] ., ., .. ., IV 1114 (.), . I 676 (.);
., ., ., ., .. I 188, II 215;
3. penis P IV 1114 (.);
4. [ , , ] .. II 289;
5. , , .. .; ,
, ; ,
.;
; , Brock.; ,
El-Idr.; , Diz.;
, TS; .. DSf.;
, , , .. DD; . .
., ., . (, );
, .. .
. (Cl. 788a) , (. ). . (Rs.VEWT 420b) sibk sibk ,
.
, , * *, * */*
* , , c.-. sbek, sbeke, sb,
sbeki (TS V 3531), . ( IV 850),
.. sibek (DD 3, 1225), .. smek (DD 3,
1250), .. sbemsi (DD 3, 1247), .. sbelek ,
(DD 3, 1247), ( ); .-. sb , (El-Idr. 43); sbi (Diz. 105, Ettuh. 241); sub
(Brock. 184, Diz. 106); sub- , ( 512,
Brock. 184).
, , , * ..,
. - - .
- < *si- ,
. (Rs.VEWT 420b), , : > -.
. Rs.VEWT 434b, 420b; Doerf. III 1147,
. mk , 364

 . *mk, . ,
(P III 2204); . .. E , ,
., ( 480), . 284 . ..
Y: ., IV 850 (.); ., IV 850 (.), . I 641 (., .);
., ., .. 248, 253, . 312 (., .-.), M 239; F IV 850
(.); ., . 313 (., .); IV 853 (.), IV 853 (.); i IV
736 ( i ka ); . . (
); E .. II 235; i ., .. 76, I
258; II 204.
1. , ., .. I, II;
2. ,
.. II; ,
.. I; ( ),
.; . . . .

.
. . (Rs.VEWT 436).
- . Ram.KWb. 341a, . 298,
. 36, II 117.
. . . ()
, . o , . h ; ( ) ;
- (. .. E ), h
, .-. sbe ;
( 239); .-. sbege ; (Less.
741), . 285 .
..
CYCYH yp.. DD 3, 1259 Kayseri szlg 79 ( Zaj.), Zaj.St. II 93, Erg. 275,
Ros. 350; .. DD 3, 1269, DSf., ., .. . 366, .. 109,
x. 253; .. DD 3, 1259, DSf., El-ldr. 44; ssgn yp.. DD 3,
1267; ssn .. DD 3, 1257, susun .. DD 3, 1257, DSf.; sskn 518
(TT VII); .; sns .. DD 3, 1264; snsn DD 3, 1264, snsr DD
3, 1264.
, -, *sgsn; .-. ( .) , .. ( g > j), , , ( ..) ; -, ""
-gn/-kn
(NB, . -s- .
); . -suq .. .
1. , (ense) .. DD 3, 1259, 1269, DSf. (sysn), DD 3,
1257 (ssn, susun), 1267, DD 3, 1264, Zaj.St., Erg. 275; Ros. 350 (nuca);
284
285

. EDAL. . .
. . EDAL. . .

365

 Kays.szl. (boynin arca) Ros. 350 (parte posteriore del collo);

DD 3, 1259 (boyun kk); (boyun) DD 3, 1267, DSf. (sksn), .. .,
.., .; (.);
2. .;
3. , .. (omuz ba dal), El-Idr.;
4. (TT VII);
5. , n tp ;
( arka ); oura TT
VII 12, 1, 12; 25, 4; 41, 26-7 ( Cl. 856); ?.
,
( > > .
. jelke, . . gerden (. , ) ; , . al-katif , , ). ., ,
*eiuse (. ), *sgsn , ,
.
Rs.VEWT 435b ( El-Idr.), Cl. 856a (.-.). *sug-li: . F , , . , .
, . , , , . T ,
- CCT II 70 (sub eF ; .,
., ; . o
); 124. . (*g
; . l > n). :
, . .
*sg-; . . . *-sun ( .
?)286 .
., -, (?) . suksu Nacken (no
..). ..
CY- I ., ., .. DSf., ., ., .., ., . . 72, ., .,
.. . 406, . 47, ., ., .. Le Coq 92, ., IV 844
(., ., .-., ., ., ., .), . I 646 (? .,
. -, ., . -, .), Zen. II 508 (.), 519, ., 423, An.In. 500,
IX 112, Caf.EUS 215, Brock. 189, Diz. 109, KW 227, Houts. 76, . 112, Ab H.
95, Ettuh. 244, . 367, Ibn M. 66, Qutb 163 ( .. ), Pav.C.
355; '- ..; - IV 841-842 (.-., .), Caf.EUS 215; sz- ..
Jarr.UDQ 52; E - ., IV 601 (.); sFp z- . Doerf. Tez. 190; - ..;
su z- .. Jarr. 282; - ., .. ... 102, Tryj. 718; E - .; - .
.. (. 196) *F- ,
.
, . , , .
Doerf. Tez. 190.
1. , , , ..
Le Coq, An.In., TT IX, Brock.; .. DSf., , ., An.In., TT IX,
286

. 234-235, EDAL. . .

366

Caf.EUS, . , Pav.C.; IV 841-842; .. Jarr., Le

Coq, Pav.C.; p. .; , ,
.. ., .;
2. Brock, ( ), KW; , . ;
3. ., ., . ( );
.. Jarr.; , .., .; , .; ( ) .;
4. ., ., . ( E -), ., IV 844 (.),
. (? ., .);
5. [] ., ., . (), Qutb; []
IV 841-842 (.), 844 (.); .. Jarr.UDQ;
.; .; .. DSf.; , IV 844 (.); .; , -
.; , .,
.; . .; .. DSf.
1-4- . 3-
(., ), - . : . E - ( 387) - , , -. . 5-
- , . ' - (.
), ., . - , ;
. - ..
. (Gomb.ANH 251) . - . ig-, sg- . . - ,
, . (Rs.VEWT 438a439a). - -, , . .
(Rs. ..), . (Ram.KWb. 371b), . - .
sig-r- , (. Pop.VGAS 30, .
.-. sipir- . sp ).
. - . sigr- (. ). . - .
. 188-189, . [1923], 23, 417, Pop.AU 112. .. (. ..),
M. (Rs.L 217) . - - , . . r ( .
IV 812), , - , .. (. 189), - - > , . ; , . ; ; .. (= )
( 301)287 .
- . - (. . 139), ., 1. ..
. 226, Diz. 109; ., Brock. 184 (. szm), Ab H. 95; .;
287

. 2, 44-45. . 1989, 26, -,

. . EDAL. . .

367

 .; .; E .; .. II, 214; E .; su zme

.. Jarr. 282 /
.. ., ., ., .. , ., Diz., Ab H. ,
ke Diz.; , .. Jarr.;
., ., ., Brock.; . . < sigr-meg
(Ram.KWb. 373b)288 ;
2. .. . .. 83; c Ettuh. 244, Ibn M. 66
.. . ..; , Ettuh., Ibn M., . . , , .
. - (., .
, , , , . ) . . 279.
. , .. szg
(Le Coq S2) . ( ) . .
.-. *sr- , . (. szr o e) .
MNSz III 812-813. . . c. Rs.L 216.
. . - , ; , . - , , . :- : (. . 30 . g- , ). . . :
, . . (
p); . Rs.VEWT 436-b, sigrmeg , . . .
. -, - ; . 451 (.; ., .-.); ?
, (. 452 ., .-.), (.-.), . YE , ( ). ..
Y- II . ( szl- , , ), ., .,
.. . 46, . I 646, Pav.C. 355 ( ); - ., .,
IV 842 (.); - ., Zen. II 508 (.-.); Zen. II 526 (..).
1. , ., .; .,
.; ( ) .;
2. ( ) ., Pav.C.;
3. e. , , .
. (Rs.VEWT 214a) . ss- jz- o
e. . , - < *< - ? (. Y- ).
- < * < * < (. CY- I ).
, . kartal szle szle utu , , , kotra szlerek
geti , . ..

288 . 452. . .-. srme ''

- , , *r'
. 2000, 260. . .

368

I Y- ., .. DD 3, 1269; sv- DD 3, 1268, s- DD 3, 1258;

II YH- .. DD 3, 1263, Aks.Gaz. 625, 626; .., IV 804 (osm. R), Ab
H. 94, TS V 3621 ( III .), YTS 196.
II *sj-, -*j- . I, ,
*sj-; .. s- ,
[sj-] [sjv], ( . ).
1. ., .. DD 3, 1269;
.. DD 3, 1268; .;
.. DD 3, 1258; , ..;
2. () ( ) .. DD, Aks.Gaz., , Ab H., TS, YTS; , ..
sj-/s-/sv-, *sjr , , .
; . . . -
; ( II 74).
:
- . , ,
-, ;
- . ( ) --;
. , . , . ,
; x' .. (. 367)
- -- ;
syme, sme .. (DD 3, 1268-9)
;
. , . , ,
.. (DD 3, 1269), , ;
. , , (
, , ) -.
-, ..
( ): sng, sm (DD 3, 1262),
sg (DD 3, 1259), . .. esnek (DS V 1786) . esne-mek
, 289 . ..
Y- .; - IV 840 (.-.); - IV 839 (.), . I 641,
516, Brock. 187, KaF .D. 547, Diz. 108; E E - .; E- .290 ; - .; i- III
2199 (.), . I 492 (.); - .
() : - > - > - (. . 151-152).

.
289

. . 2, 40; . EDAL. . .
. . c '' 180
- sik Cl. 797 ? . .
290

369

 1. / ., ., ., , Brock., KaF .D., Diz.;

III 2199, IV 839, . I 491, 641; IV
840;
2. / ., IV 839, . I 641, , KaF .D., Diz.;
3. .; .;
4. , .;
5. .
-, - . (c. Bang.W. Gewagte Trkische
Worterklrungen. MSFOu LVII, Helsinki, 1933, . 35-36), si- st *st-si-, *st-s-
, (. Bang TB VII 210-211,
. sig < *stsig
: FrFn Fr ). . - . :
sF t + -si (c. Rs.VEWT 434b).
-/-
. -: ; , . Bang GTW 35, VII 210211, Cl. 796b-797a, Doerf. III 1281291 . ..
Y- ., ., .; i- IV 796 (.-.); - .; ciPP -
IV 592-593 (.); - .; - .
1. , (.); (.); ., .; .;
2. .; .
. -, ., - , , (. 366), . - , , , ..
:- , , (. .. 84),
- > - .
- . Rs.VEWT 435, .
-, , --, - - , - , . - (. Y- I ). ..
I Y- ., ., . . 72, ., ., ., . I 650 (.); .. . .. 83, .. 64; - ., IV 796 (.), . I 650
(.); ? - .; :- 254-255, . 315 (., .-.), .. 249;
IV 811 (.-., .), . I 642 (.); sure- . . 489; E ., IV 593 (.); E - .; suvra- Tryj. 717; syre- Ettuh. 242; - .
366; F - IV 582 (.); - .; - .; - IV 838 (., ..), . I 642 (.); - .; r - . (< *- ? ..).
II *CYP- . ( - , , ); E- .;
- . 304 (.-., .), IV 587 (., ., .); - . 312 (.-., .).
I 1. , , ;
. (-);
291

, , *sF i ( . -
). . EDAL. . .

370

2. , IV 838 (., .-.); . .

(-);
II 1. , , ;
2. , .; , .; IV 587 (., .,
.);
3. .;
4. , .
*- > - > - > :-;
. r -, . E- , , *- (.
. 142). , . ( ); . : ; ( ); ( ) *- < *co+-,
*co-, , . : < * < *co. , *co-;
*co- . -, .. *co+-, *co . -, .
- -, - . ..
(. . 231, 441). ,
. (Rs.VEWT 435), . sr-
*sr, sr ( . . srt- sr- , Rs.VEWT 437b).
- , ( 517) *:-/*- <
*- < *co-, - -, .,
Ettuh. (. . 366 376): ? >
.. sn- (DD 3, 1263) . - , , . *- >
*- > - (. Y- II , ). . . . Ram.KWb 339b292 . . r - . . 190, 2, 47.
: . :-, . -, . :- , (. . :- .. 249),
-, :- (. 150), (. . . E- -, . - :-).
..
YT .; ., ., .., ., . . 72, . 77, ., .,
., ., .. . 50, . . 27, ., .. . 180, .
53, 266, Le Coq 92, ., . . 490 (+ s't, s'), . . 208, .
(.), ., .. 249, . 150, 254, . 315, ., ..
. 42, . Joki W. 26, ., . Pac. 229, IV 834 (., .-., ., .., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ..., .,
., .), . I 641 (., .), Zen. II 523 (.), 518, . 423, An.In.
500, VII 96, VIII 98, TT IX 112, 116, Brock. 189, KaF .D., Diz. 109,
.T 279, KW 227, Houts. 76, . 112, Ab H. 95, Ettuh. 244, . 369, Tel.
292

. EDAL. . .

371

323, Zaj.Bul. 48, .. II 316, . II 78, . 097, Ibn M. 66, ey.

85, . 291, 329; S .; IV 837 (.), . I 641 (., .), Zen. II
523 (.), Zen. II 501 (.), Zaj.Bul. I 47, YTS 195, Erg. 274, Pav.C. 351; st .
. 207; E ., IV 600 (.); .; sFp it . Doerf. Tez. 188;
si:t . Doerf.ITD 9; ..; c'y' ap..; su t su t .. Jarr. 282;
.. Nm.Vid. 406, . . 85, .. . 367, ., . Kak.Voc. 190
(sut, su t), ., Tryj. 715, Hik. 41; . (+ ); E .; .
, , ,
, -
, , . (. ),
*: , .
- , (), ,
(., ., .. 7, Nm.Vid. 27 .)293 . ..
(. 196) *F
PP .

. : . sn (., ., .
[1925] 23, Pop.VGAS 141, Prit.STAV 77), . (Joki LS 277) , . .
(s?). . (Doerf. III 771) , . st .
. sn.
.
- ,
-. * -, - ,
. . : ., ., . sm- , (o ..), . ( ).

- (< ), (. .-. II 653).
. . Rs.VEWT 438b, . 189, 2, 46 Lig.THM 71.
. sn, sn Ram.KWb 460, .BM 196, .. 58, 85, 161294 .
, ,
: . < +;
. stleen, y. , . sFitlyn < c+e; . < c+e
c+; . c < c+, . .
.. E E , E E , E E , E E ( II
293), .. E E yE , E E , E E
( II 235), . E E , .. E E , E E , E
E ( III 245). . .
75-76.

293

., . (. . )
. . .
294 . . 448-449; . EDAL. . .

372

 O . . Joki . ., . sn
II 126. ..
YY IV 799 (.-., .), . I 648 (.), 517, Caf.EUS 214,
Brock. 188, KaF .D. 549, Diz. 108, Vm.Spr. 298, . 297-298, .. 192,
Pav.C. 358, Zen. II 527 , (.-.); IV 798 (. .),
Vm.Spr. 299; .. . 150, IV 444 ( c
); c .. . 179.
, IV 798, , ( c ?
..). . c (. IV
444), , Zen. (. )
sksik, sksk.
1. - ( ?) IV 799; .. .,
Caf.EUS; dadaan (Haloxylon ammodendron) KaF .D.; Diz.; , , , ,
Vm.Spr., IV 798; ,
; ,
, Pav.C.; , IV 799 ( .), . ( .), Vm.Spr. 298;
2. - (p ) .. .; , Zen.; , IV 444; Brock.; ..;
3. , , / / ., Zen.; , .
. dadaan , S II 966 DS IV 1324
: ; [=
] (Celtic), . (. .. 107)
sksk , , a sksk ya . (< + ). . Cl. 823a.
. (Cl. ..) . (Doerf. III 1256) ,
.
(-), . . , ( IV 799) . Ram.KWb. 340. .
Rs.VEWT 435b295 .
.- . Doerf. ..
..
YY ., Pav.C. 360; .. . .. 83; 516
(Rach.), Caf.EUS 214, El-Idr. 44, . I 648 (.), Pav.C. 359; 516
(MK), KaF .D. 548, Diz. 108; IV 799 (.), Qutb 162; sklin Brock.187;
. I 648 (.) PP; IV 584 (. .), Vm.Spr. 299; Qutb
160, .. II 301; suxln, suln . Kak.Voc. 190; svln Brock. 189; Q
295 , ( . )
. sskn, sgsken, ., . sF sken ''; . ' , ' .
228 ( " "); -ks- < -gs-.
. EDAL. . .

373

519 (MK), KaF .D. 554, Diz. 109; svln KW 223; sljn Zen. II 527 (.);
.. ... 83; .; .. ... 83, IV 797 (.),
Zen. II 1527 (.), 529 (.-.), Pav.C. 363; .. .
151; svgn . II 83; ? .. 243.
> , > . (., ., .
201, 194). ,
; , .
.
. . (Cl. 820b-821a) , . . (Rs.VEWT 435)
- , (, [ ] ? ..;
. 510: sg ).
. (. 19), .
+ , , , , , , .
. ( ). . .
, , .. (Hc. 83) .. (. 376) , 296 . ..
YE .; .; E .. . 406, . 30; .;
.. 164, ., ., ., .. 248; ., ., .,
.. . 271, .. . 38, 170, IV 775 (., .), . I 634
(.); suvlu KW 226; .; ., .. 248, 252, . 308, .,
., IV 772 (., ., ., ., ., ., .), . I 634 (.); c .;
IV 591 (.); .; . (. 162); . . 182;
uu . Joki W.26.
: y ( -y - . Joki LS 274-275).
1. , KW;
2. KW.
. (Joki .., 274-275) , .
, :
) . ;
) . ( .
: ..);
) . . .
. (Cl. 788b) . suvlu suv .
.. (. 97-98), < + ,
, ,
( > ..).
296

. EDAL. . .

374

 - , ., ., ., . :
*Q, * (. . .., 97) *
*, , , ; Q ,
. . : . , .-. suli , caan suli
(Elymus giganteus) ar-a suli Psammochloa villosa (Less. 737), . : . (. 21), . Q ,
, . .
.. (. III 194-195), , , , - , , , -, . , , (Agropyron
desertorum Agropyron sibiricum). : , , . . . ..- (.-. . 31),
. sula .-. sil(l)a, suluk .
, . Rs.VEWT 432a-b; Ram.KWb. 336b; . 213-214. .
. 187, 2, 41, Rs.L 216297 .
C c , : ., . a , . a .
, . Rs., ..; Joki,
..
, . " " :
.. . 361: (. . ), 367: (. .
, . ); . . 61. . ,
, . . ..
I Y .; . 298; IV 831 (.), . I 631 (.),
Pav.C. 360; .. . 269; .. .. 307, .
153; E ., ., ., ., 250, . 298, IV 711 (., ., .),
. I 631 (.); .., ., ., . 298 (.); E ., .. I 180, IV 741 (.), . I 631 (.); E .; .. .
.. 83; i IV 600 (.); c ..; '' ..; ' ..;
r .; op .; .. .. 71; ., ..
272, . 448 (.); .; .; ili IV 1077 (.); PPP .
I 671 (.); .; IV 1037 (.); E .. II 305;
.. . 286; , E .. II 305; E .,
.. . II 289.; ., .. 268, . 165, . 429 (.,
.-.), . I 631 (.); ili III 2136 (., .);
II .; ili IV 712 (.); ili IV 712 (.);
.;

297

. . 464. . EDAL. . .

375

III ., sel .. DD 3, 1201; silik Ettuh. 239; . 364; selik,

seliyh .. DSf.; .; selle .. DSf.
I 1. , .. .; (
) .;
2. .. ., .;
3. .. .;
4. .;
5. .;
6. . , .;
7. , . ();
II 1. ;
2. .;
III 1. ;
2. .;
3. .

: . .
: . () , , . h() , , . . ; , . ; .
. op , < op ; ,
.. ,
(. 266).
.. (. 180) , . . - , . .
. (. 48), -/- , . (. 124). -/-, -/-, ,
. (. . 184). , , ., . ,
* < *c . -/-,
. . 193. - . , . -,
(. . 148).
* . silsn, a. (.
Ram.KWb. 371a).
. . ,
(. .. sel ). . . , (.), , . , . e (. . ;
) . op < *. : , -, - ,
-/-.
. Ram.KWb. 370b, Rs.VEWT 435b, (. Rs.UW 24); Brock.OGM 57,

376

 . -gi, . . r .
. 187, 2, 40-41298 . ..
I YY ., ., ., .., ., ., . . . 282, IV 832 (.,
., ., . I 634 (., .), Zen. II 516 (.), 527 (.), KW 226, Houts. 78
(. .), Ab H. 94, Ettuh. 243, . 368; .. . . 109;
E ., ., ., .. 389; . I 634 (.); . I 634
(.); EE .; l IV 600 (.); '' ..; . 111,
.., EE .. 368; E' .. 366; .; E E .; ?
' ..
II YY ., .; .;
III YY .. (.) 205; .. . .. 104;
. 297, . 452 (.), IV 1111 (., .), 407; ,
.. 318;
IV YY . 166, III 2197 ().
- .
( . ). . : ., , . ,
.
I 1. ;
2. ., .; .;
3. .;
II ;
III ;
IV ., .
. Cl. 827 a, Rs.VEWT 436a, 2, 41.
. .. (DD 3, 1249) slmen, (DD
3, 1260) slmen (DD 3, 1259) slen .
. (Nm.TS 196) sul["m"]u [ szum[l]ucs, . smrici (. 096, Ibn M 65) < smr-
..) - smk
smkl bcek Schrecke [Schnecke ..] slk
. .. smkleen (DD 3, 1262).
< c, , *c, * ; *c (. ). ., .,
. III 672. . . salya , salyagoz
(. Tiet.GLN 326, 336).
: < c ,
- (. smrici ). -
* (. - ), ,
299 .
298

. , , , . (. .. silkei '' Less. 708). selik

, -, . . . EDAL.
. .
299 . 185, EDAL. . .

377

 . . ..
I YM- ., IV 852 (.); - ., KW 220; *E - .. 387 ( E - ); - .; - ., IV 1091 (.); - .;
II - ., IV 1091 (.); ? - .;
III YMY- I ., ., .. DSf., ., .. . 367, .. .
.. 84, ., IV 855 (., ., .), . I 649 (.), Zen. II 528 (.),
Brock. 188, El-Idr. 44, . 096, Ibn M. 65, Vm.Spr. 299, Pav.C. 361; PP
. I 648 (.); - ., .. DD 3, 1250, 511 (M), Diz. 106, .
83, Erg. 272; - ., ., ., ., IV 737 (., .); - .; ., .; EE- .; symry- TT I 113; symr- ; ? - .; F- IV 701
(.).
. . - . ,
. - , , , .
., . - , . - , .-. ime- (
333). - . - (. Ka. 48-49). . (.) -, F- <
*cEEp-, . F IV 700 (., ., .).
1. . ( ), ., ., ., IV 852 (
, ), 1091; .; ,
.;
2. , KW;
3. -. -. .; , .;
4. , .;
5. , IV 852 (.);
II 1. ., ;
2. -. (, ) .;
3. .;
III l. [] IV 855 (., ., .), TT IX, Ibn M. Pav.C. (+ , ), Vm.Spr.; . (+ ); IV 737
(.); . I 649; , .. DSf.;
2. () Vm.Spr.; Brock.; , ., ., Ibn M.; ( ) ., Brock., Diz., Erg.;
IV 855 (., ., .); , ,
.. . ..; ., IV 737 (.), 855
(.); .. DSf., Zen., . I
649; ., ., ., ., .;
El-Idr.; , .; , Zen.; .;
3. , .. DD; .;
.. .; .. DSf.; ., .; ; IV 701 (.), .
I 648; [], .. DSf., .; ,
., ., . I 648;
4. .
. .-. . - . Ram.KWb 358,
Rs.VEWT 422 II 87. .. (. 258-259) ,

378

- , , .. . -300 .
..
I YMY- ., IV 855 (.), . I 635 (., .); - ., ., IV
855 (.), . I 635 (.), Ab H. 94, Ettuh. 243, Zaj.Bul. II 72, Zen. II 528
(.-.), Zen. II 518 (.), Pav.C. 361; - ., IV 738 (., .), Tel.
322; simkr- Houts. 78, . 111; - II . I 635 (.), Zen. II 518 (.); ?
p- .; - . 429, III 2160 (.); - ., . 429;
II - .., .. . .. 81; ii- IV 689 (.-.); EE
- .; Zen. II 521 (.-.), . I 635 i (.); ipE- IV
739 (.); - .. . .. 81; skr- .. DSf.; IV
578 (. .), Vm.Spr. 299; PPP Zen. II 527 (.); EE- ., ., IV
689 (.); - IV 738 (. .), . I 635 (.); - .; EE.; - ..; i- IV 686 (.); r - .;
III - . 439 (.), IV 2103 (.); - .. 271, . 439
(.-.), - . 455 (.), IV 1065 (.); - . 440 (.), III 2068
(., .), . I 635 (.); - . 321 (.), IV 623 (.); .
, , , (-//-, -//-), (. . 169).
I 1. , III 2160;
2. III 2160 (.);
II l. , IV 739 (.), IV 578 (.
.);
2. , IV 578 (. .), Vm.Spr.;
3. , IV 739 (.);
III.1. , III 2103 (., .);
2. III 2103 (., .), IV 623 (.).
*
, : . ., ., ., IV 854 (., .), Zen. II 528 (..), Houts. 78, Ab H. 94, Pav.C. 361 ; .
.. smkr- (DSf.). (. ); , , , . ()
(. * . 266 Pav.C. 362). , -,
300

. . sim, sm ' ' ( 2,

50), , . sima. SKES IV
1029-1030, , . - ., , .-. seimr m. ' '. . de Vries 8, 468-469:
, , . seimur 'id.', . . seima ',
', .-.-. . seim ', ', . *saims ' ';
: . p '() ', , Frisk I 39, . ? . . EDAL. . .

379

 . i- (. IV 684),
KW (. *- . 414).
(. . . -)
, , , ., .
( III 2068), . . - , ( . :, : ,
-, - , . . II 146).
. (Rs.VEWT 108b 436b) mr-, mr-
smk , smkr- " ". ,
. , (., .
166), , ,
:
// . .-. serg
( ) 495 (), *se-ir,
. .. sangra, sanra, sanrag (DD 3, 1189)301 .
- . -, .:
., ., ., IV 854 (., .), Zen. II 518 (.), Houts. 78, Ab H. 94,
Pav.C. 361, Zen. II 528 (.-.) .
., IV 2166 (.), * , . , - -- , .
. -, . EEE .,
.; EEE ..; .; . . ..
Y ., .. , 228, . 255, . 75, .; .,
253, . 313 (.), . I 649 (.), IV 853 (.); IV 850 (.,
.); .; ., IV 855 (.); ., . I 649 (.);
., IV 856 (.), . I 649 (.); E .; .. . 272
(. . . I 649, ..);
., .. . 194; sumb .. Jarr. 280; .. .C 191.
, , > .
-- -- .
1. , .;
2. .;
3. . ( ),
.. . .; ., .. ..
3- . : ; , .
. . , .
. . (Cl) . . , ,
, . . (Rs.VEWT 436b) ,
smb .. . -

301 . . 2, 445. . EDAL. .

.

380

 . . (Ram.KWb. 337) . sumF , smF

.
. (.) . .. smbe (Less. 743). . . (. 75)
. + . . -.
. (Jarr. 280) . (.) ,
.
: . . , , . (
.) . ..
I YEK . ( ); .;
II YEEK .; .;
?III YK ..
I, II 1. ;
2. , .;
III ..
* * /* */ *o
*, ...; [, ].
. (..)
; . ..
YY ., ., .., IV 806 (.), . I 638 (., .), Zen. II 521 (.),
Houts. 78, Ettuh. 243, Tel. 323, Ibn M. 65, . II 77, Zaj. ad-Durr. II 97;
sngi 97; ., IV 802 (., ., .), Pav.C. 362, Zen. II 528
(.-.); E ., .. . 407, .; E E ., .. C 188,
IV 594 (.); E E .. II 215; , . . 183; E E
.; . I 638 (.); E E .. 142; '' ..; ..;
An.In. 499, Caf.EUS 209; '' ..; 517, . 423, .MK
102, Ork. 102; (?) IV 577 (.-.); ., . . 72, Zen. II
514 (.), 527 (c.-.), 517, Brock. 188, Diz. 108, KW 226, . 112, Ab
H. 94, . 098, Qutb 162-163 (+ si), .. II 314, TS V 3612 (+ sg),
Zaj.St. I l47, Erg. 275, Ros. 350, Zaj.T. 158, YTS 196; Pav.C. 359; IV 577
(. .); . I 638 (.); sn .. DD 3, 1264; sungu,
songu ryj. 711; sunu Nm.TS 196; .; : .
1. , ., .. DD, ., ..
., .. , .. , Zaj. ad-Durr., .;
Pav.C.;
2. ., ..., ., ., ., ., ., ., ., IV 594, ., Zaj.
ad-Durr., .., ., Zaj.T., YTS, Tryj.;
3. ., ., ., ..., . ., ., IV 806 ( ccE), .,
Zen. II 514, 521, Pav.C.;
4. .. .;
5. .;
, ., .. 142; .. DD;
. .;
6. .. 142, 388, .. II 215, .
5- . .
381

 . (Zaj. 68),
*s-, s- ;
sk- . - ( ..) , 517, . 102,
Ork. 102, 116, Brock. 184, Diz. 108; snRgi Diz. 108; . 423, .
102 ; ,
Diz.; - 517, . 423, . 102, Ork. 102, Caf.EUS 214, 116,
Brock. 184, Diz. 108; - . 423, . 102 . , *- (? >
. :) (. Cl. 834b).
, - . (Rs.VEWT
437a), .
. *- . - (. ), , , .
, . - ,
; , ( ) . ,
(. , ( ); , ),
. *- , - ;
. uga- 302 .
. . Grnb.Forst. 119; . [1925] 417; . 182,
. , ', 2, 25.
. sl (KW 226) ,
, . . ..
YY- ., ., IV 802 (.), . I 648 PPP (., .); E- .,
.; - .; ? - IV 594 (. .).
1. ; ( ) ., ., .;
., .; .;
2. .;
3. . .
. YY . . ( IV 594
.) , PPP
(. I 648) , ,
.
. (Ram.KWb. 337b) .-. sugu- .
su-, . sg- .
. - - ( ); ,
(. 309, 434) . (
1V 760), . - - , . YM- , . . su- , . 175, .
.
. . (Rs.UW 3,
Rs.VEWT 433a), , . 175,

302

. EDAL. . .

382

 . sg- , . su- . sugu-, uga-.

. - , . ,
. (Rs.VEWT 436b) . - . . . .
, , :
(. Ram.KWb. 368) (Ram.KWb. 368-b) , , ( ), . (. . . 33). . ,
, . , ,
*-, *- . - - -.
*- . - , ,
, , , ., . ( ) IV 1097. ..
Y .; Zen. II 527 (.), IV 801 (.-., .), . I 650 (.),
517, Ork. 102, An.In. 500, 139, IX 112, Caf.EUS 214, 116, Brock.
184, Diz. 108, Ateb. LVIII, . 112, Ab H. 94, TS V 3622, YTS 196, Erg. 275;
El-Idr. 44, Y.ve Z. VIII, ey. 84; Ettuh. 243, . 367, Y.ve Z. VIII;
IV 577 (.-.), 511, . 422, An.In. 499, Caf.EUS 206, .T 275,
Qutb 160, .. II 302, Zaj.St. I 146, Zaj.T. 158, Ros. 349; Houts. 79 sngk;
snk Zaj.Bul. I 47; sgk Har. 518, 565 [l]; . (+ ); syy .
. 491 (+ senFx, sny, sinex, sini); singk Caf.EUS 206; swk Ab H. 95;
. I 650 (.); , .. Aks.Gaz. 625, Ed.Urfa 134, ., .., IV 854
(., ., .), . I 635 (., .), 649 (.), 650 (., .), Zaj. ad-Durr. II 97,
Zen. II 518 (.-.), 528 (.-.); smhe , smyhe .. DSf. (c.);
simik . Doerf. Tez. 189 ( .); .; e Ateb. LVIII , . 098

ppp Ibn M. 65; .. . .. 84, ., .. . 153,

. 180, IV 801 (., .-.); sk , su gk .. Jarr. 281;
.. . 47; sunk .. Jarr.UDQ 53; , .. . ..
83, .. 173, .. . 152 (.), . 179, Le Coq 93, IV 577
(. .), Vm.Spr. 299, . 299, . I 650 (.), Pav.. 362, Zen. II 528
(.), .. II 302, Qutb 160; .; o .; soaq .. Jarr. 276; , .. 240; .. 242; ., .. .. 112, .. DSf. .., ., . . 72, . 77, .,
.. 302, ., .; .. . 179, IV 802 (., .
), . I 650 (, .), Vm.Spr. 300 , Zen. II 528 (.-.);
.. . II 251, ., IV 803 (.); IV 795 (.); .
. 184, IV 795 (.); .. . 366; ..; ., E
., .. 387, IV 595 (.); E ., .. I 262, II
292; svek KW 223; svk Tel. 323; .; Tryj. 692; Hik. 41; ..,
Ettuh. 244; . 367, Zaj.T. 158; ' ..; IV 652 (..); Deny
AC 71, Vs.AK 184; ..; EQ . 366, .. II 207;
iw IV 1090 (..); .. . 159; .. 165;
.. 165, . 238; .. 164; IV
589 (.); . I 650 (.); : ., ., 251, . 305, .
149, ., .., . 42, ., IV 571 (., ., ., ., ., .,
383

.), . I 650 (.); soTP :k . .; . 305 (.); .. 247; Fi j , DFPP

j Joki W. 26; : .. . 42; eo .; , .
. . 169, () . . 171.
1. , .. , .. 387,
.. I, II, . (); .. I; ..
I;
2. (= ) . (, , ), , . ., ., .,
IV 571 (., .), 577, 795 (+ ), 803 (+ ), Pav.C;
., ., . (, ), ., ,
., .; , .;
3. , .;
4. , .; .; ., .,
., . (+ ), ., ., ., ., ; ., .; , ., .; ., .. ., ., . (+ ),
.. II 292, ., ., .; .;
5. (), .. , .. 387, ., ., .,
Qutb, ..;
6. .. 387;
7. .. II 262 (. eip c . 305).
. (Rs.VEWT 437) *sk
. . (Cl. 838b) sk (? sk)
*s-,
*s: s- .
. . c . imgen (.
Ram.KWb. 440b [ onpoco], .. 44, . [1925] 38).
(
- -) : . imgen
. , . c, c . sun , . , . :
; , ; ; , ; , , .
eo ; , , , ; ; ,
. h() ; ; ; , . () , ; ; , ; , ,
.
, , *c; c c
*c, . c , ..
sng < *sg (DD 2, 1263), . c (. ), . .. E 303 .
. , . . . 333, 2, 443.
.
c:- . c:- ( -c: ), . . ..

303 . 261, EDAL. . . '' . 490. . .

384

I YY- . (-), ., ., ., .. ( )
. 55, IV 848 (., ., .), . I 641 (.), . I 653 (., .), Zen. II
495 (.), T 517 (MK II 85), Brock. 188, KaF .D. 550, Diz. 109, Houts. 75, Ab H.
94, Tel. 323, . 095, Ibn M. 65, TS V 3627 ( spr i- ), YTS 496, . 84, Pav.. 351; - Ettuh. 243, . 368;
- .; su pu r- su pu j .. Jarr. 281; - .; s:r- . . 490;
sr- . . 210, . . 490; su r- . . 489; - IV 729
(.-., .), . I 653 (.), Zen. II 530 (.-.); - .. (
) . 15, . Doerf. Tez. 189, IV 729 (.),
T 501 (W34, An.In. 498, Caf.EUS 206, Ettuh. 239, . 365, Xop.. II 284, Tryj.
675, 677; EE- .; sipr- Doerf. Tez. 189 (.); - Zen. II 497 (.); .., ., .. 309, ., ., ., IV 668 (., .),
IX 113; - .. . .. 82; sbr- Zaj.Bul. II 72; - (
sibrtki ) KW 219; - ..., ., ., . 250, . 298,
.. 246, IV 732 (.), IV 742 (.), Ibn M. 59, Tryj. 675; EE- .;
- . . 316, ., IV 671 (., ., .), sbir- . . 77; .; - IV 1112 (.), Joki 264 (.); E()- ..; - (
) .. .. 193; - .. . 177; ., ..; - ( ) .. .. 65;
sor-/r-/r- ( sory/srg, rgy, rg , ) . .
210;
II :: .; r .;
III :- .;
IV Y- ., - . . 367;
V Y . ( , , - ,
; ), IV 847 (.); IV 850 (., ,
, cop), Zen. II 523 (.-. L), Pav.C. 350; sup-/suup- (
supseNux / suupseN ux ) . . 493; c (.,
spse , spsk , ) Vm.Spr. 296; ... (
, ), .. 310 ( , ), . ( ); .. ( , , ) .
.. 81; . ( , , . ..
302, 305).
.
-. - ;
. - > -. . (. 151) ,
.-. .: spr, sr ( ) <
*suiipr (> . O bO r , . sprk). (Gombocz Z. A
magyar magnhangzk trtnetbl // MNy VIII, 3, 104), . sprni < . *ipir. - ., ., .,
.
-- : , (. 148). -
(-/sbr-/-/-/-/-/e-/-/-/- , -/-/-/-, ) . , . -, 385

 E >
(. 95) : . -; - (Ettuh. 243). , ,
, , . . - Zen. II 497 (.), - IV 729 (.., .), Zen. II 530 (.-.), . I 653 (.).
, . .
(- ., ., ., .., .., ., - ., .. .). (- y.).
. s:r- (. . su r-, ., . sr-) ,
-- (, . speE- . 493
, ).
I 1. , (co), () ,
., ., ., ., ...., ., ., ., ., . ., ., ., .,
., ., ., ., ., ., ., . ( r , , ), IV 1112, , IX, Caf.EUS, Brock., KaF .D., Diz., Houts. 75, Ab H.,
Ettuh., . , ., Ibn M., .., . I 653, Zen. II 497, 530, Pav.. 351;
() ., Zaj.Bul. II, Tryj.; ., ., ., ., ., IV
669-670 (.), IV 671 (., ., .), IV 729 (.), IV 742 (.),
IV 848 (., ., .), An.In.;
2. (y) .; , (p., ) ., .. . .. 81; (p., ) . (-);
3. , , ., ., ., ., ., . . .
.. 82; () ...;
4. ryj.;
5. .. . .. 82, Caf.EUS, ., Tryj.; ()
..; () ., ., IV 848 (.), Zen. II 497 (.),
Houts., Zen. II 530 (.-.); , Zen. II 497
(.); ., .; -. , IV 668 (.); Ibn M. (-);
6. ., (, ) .. .;
7. .; .. .; , ,
.. . .. 81, .;
8. . I 653 (., ., ., .);
9. , . (-);
10. . " ", , , ,
., ., .. 319 ( , ; ), Zen. II 497 (.), TS V 3627 ( sr
i- ; , ... (
'- ); IV 848 (., ., .); p. .
(-), . (-); . ., (
sri imek);
11. p. , , .; , Ab H. 94;
, . (-); , . (-);
386

12. . . (-);
13. , . (. - , ;
. (-);
14. , .. .; . . I ;
II , , ; ; ;
III , ;
IV 1. , ., .., . ;
2. (., , ) . (-); . ;
3. . , ( ) .;
V Zen. II 523 (.-.), Pav.C. 350.
-
I, IIIIV . . (Cl. 791b) sipir- ;
. ; ;
, ; , ; . 9 (I ) -
. - ; , ,
., . , (. - ), , . . pe. , ( ) . -. ,
. . - ,
, , - .. Jarr. 273 ,
- . . 316, IV 669-670 (.) , - .. . 72
, , (..), .
. . 318 .
. (Rs.VEWT 437-b) - , , . (.-.) , .
, . ... .. (. 258)
- , -(/):
, , --; , . --.
. (Cl. 791b) *sipir-. ..
(op.VGAS I 42, 133) . : . ig- < *iwF - <
*sip- , , ; () .
sippij- < *sip- = . sipir , , sipir- < sip-i-r- 304 .
.. (Pop.VGAS I 42) , (..
) *, *b, *g, *, *j. , .
*b * g/ : . ig_
F - <
304 1925 . .. ( , 414,23) . sipir- ( ..)
. sigr: ". r r r . sipr- , . cii- id. . sigr < *siwr ", ".
r . cii . sigr, . F ".

387

. ig- < *siwF - < *sipF - , , ; () ew. sippij- (zusammengefegt werden) =

.-. sipir- , . . (Doerf. IV 102 = 2047) . , .
: . :- , :: , . ,
. sibki, -ki . . (. . < ) .
o, . ir .
sprg, . .
, . spr-, sprg . ,
. 305 , c. , . .-. ir , irg .
. : .-. irbe- ( irbi-) , , (Less. 715),
. irbe- irba- (Less. 715)306 , . . sirbaa- (u. 804). . irbe- .
. *sir- ( . sirbe-), .
.
. . , . . Q- [:-] , ,
:/: , . .. ( 406) . - , .
. (Lew.LMTCh 76) . ( . IV .)
ir- ; , .-. igr-, igru -, c. irg . .
(Cl. 791b) ir- , . irge (Hua-I i-y IV .) < ., I (Cl.
309). .. (.212), .-. sigr < *siwr , ;
. swr , . u:r [sebigu r] (Ram.KWb. 319a). . :: , , ,
. r , , . . . , . rgF l , ,
. (Ram.KWb. 371b); . . :, : . .. . *sip. . j . :- ,
( II 93), . . . e.
e , . r , . :: , , .
( , . V) .-. -
( II 92), . sjee p , , . N. ee p ,
305 . . , (. 66); i
F r . sprg (MA 336), iF rg (MA
337), . , , . ( ), ( ).
306 .: . ; , , (, ), .
, , (., ).

388

, , < *sipe, .
(Ram.SKE 229); . (Joki LS 265) .-.
. . . .
. -

/ ( . ). : . -(/)-, . -(//)- (Brock.OGM
220). , . , , -
. . ) ,
-, . . -; ) p. . p-,
. . -. ,
( ) (.,
: - + -).
. (- + -, . - -
; ( ); , . . " "). . . *sip-. -/- < (-)/ c(-) , , ;
,
. ., , . , , - , ;
. - , ciii , 307 .
. silip spr- ;
; , . - ,
- .
,
-.
, sprl- , (Ab H. 94)
. - , , . - , (.
11 I ), . - (.
10 I ). .
(-) ,
- , ( ).

307 . , -. . . 2, 447. EDAL

, : . *sipr- '' .
*syp- ( - . -kar-) ' , ', . , .
. , ybyrtky ', ' . . *ibirga 'id.' (Less. 174). . .

389

 : - - 1)
; 2) ( ); ().

-, -, -, -, -, -, - ( . - Brock.OGM
107); . -,
. -. - , , : .;
, Zen. II 497 (.); ., . .;
. .; (p) . .; , .;
.. (Le Coq 92), . (. 165). .

-, -/-, , , ; , ,
.
-
. ( ) , .:
.. kara sprge (DD 6, 82), .. (. 176), .. , (. 125); . : , , (..oa.
. , 1985, 83). al-, ur-,
: . ., sprge al- (S V 3627, YTS 196),
. sipirg vur- (Doerf. Tez. 169).
. -: .. G , ( 160). -, -... , ,
. .
..: psrge , , (DD 3, 1175).
, .: ..
e (. II 56), .. ( II 234), .. (.
160); . .. (. 255), .. , , ::
(.), .. , . ..
(), .. (. 453). , ( ) .
-/-/- [ (Brock.OGM. 108)
-/-y, -/-], .: .. p ( 10),
. p (. 168, ., . ..
( II 236); . sprge .. (DD 3, 1264); . , . , .. . , ,
. -: (. .. 61). - , 390

 . -(/): , .. (. 316), . (
IV 370), .. ( 406) -, - . . 153, Jarr. 281 (<
?). , . :: , , , ( )?
. - ,
, . . ( IV 671), .
, . sprk cop, (KaF .D. 550, Diz. 109).
- , ., . , . sprnt o .
. -/-, , (sprgn Tel. 323), , .
..
I CYP- I ., ., ., ., ., . (., - ), .. . 153 (.), Jarr. 281, Le Coq 92 (sF r-), ., 254, .
313, ., IV 809 (., ., .), . I 643 (., .), Qutb 163, TS V 3632,
YTS 196, Erg. 275, ey. 85, Pav.C 354; cyp- .. .. 182; su r- ..
Jarr.UDQ 52; - .; - .; E - .. II 293; - .; ? :- .;
II CYP- ., ., .. DSf., Aks.Gaz. 627, ., .., ., ., .
184, ., ., ., ., ., ., 254, . 315, . 150, .,
.. . 76, . . 77, IV 825 (., ., ., .-., ., .,
., ., ., ., ., ..), . I 643 (., .), 518. Brock. 188,
Diz. 109, KW 227, . 368, . 095, 097, Ibn M. 66, Qutb 163, Xop.. II
315, Y.ve Z. XVIII ()- .; su rt- su ru t- sjt- .. Jarr. 282; - .,
Tryj. 714 (+ surt-), Deny AC 71; ''- ..; E p- ., IV 598 (.); E .; - ..; - ., Ab H. 95, Ettuh. 244; - .. (.), Ettuh.
244.
I 1. ., ., ., . . Jarr., Le Coq, ., ., , ., Qutb,
TS, YTS, Erg., ey., Pav.C.;
2. (, ) ., ., , ., ; , .; , .; .. (+
);
3. ., . (:-)308 , ; () .. . (+
); , ( ) .; , , ( ) .;
4. ., .; .. Jarr.UDQ; ., .. ..., .; , .;
308

. . . (, , . - ', ; ( )', - ' ').

, -, . . , . -Vr , , ( : - '' , - '' ), - -, - '' - '' (
"" ; - *-- > *-- > - 278
). . .

391

II 1. [] , .. DSf., ., ., .,
., .. Jarr., ., , ., ., .. .; .,
.. Aks.Gaz., .., ., ., ., . (+ , ), .
(, ), ., ., ., .. Jarr. (+), . (.,
), IV 825 (., ., ., ..), Qutb, Tryj. .., ..; Tryj.;
2. .., (..);
3. [] ., ., .., ., . , ., ., ., ., ., ,
., ., ., .. ., .., , ., T, . , ..,
Y.ve Z.; ., .. Jarr., . (+ ), Deny AC; , .. DSf.; .;
4. -. .; .
. (Rs.VEWT 437b)
- , - ; -, - , , ,
, x .
. , - (< -) :- (< :-)

- - , (-
, . Y- ).
- +- (. .
483). - . Cl. 846b. . - . 188, Rs.L 216, 2,
43-44.
. (Ram.KWb 341, 371b) . sr-, srt- . srtp
, rg , , . .
, , . , ,
. -, - .
. - . , ; , ;
. , . . . - , . - ( IV 597).
. - , ; , . ()- < +
. . -, . rg , (., ) < sirg-, rg-, . (Ram.KWb 367)
. sr- , srt- .
- , :
) . - ( -) , ., .,
., ., .; E ., .; E E .. I 262; .
, ., ., ., .;
., .; ,
.. , .; . . , (. 315)309 ;

309 ' ' . 382. . . EDAL. . .

392

) . - ,
., ., .; .; .; E .; srm Qutb 163
.; .
. Doerf. III 1242, . : , , , , ., . Meng.Gl. 794.
. . . III 809, . 295. ..
I CYP- II .., ., .. . 180, ., . . 490, . I 643
(., .), Zen. II 524 (.), 517, An.In.500, -, - .; 'yp- ..; ., ., Houts. 76, . 376;
II CYPY- ., ., ., IV 815 (.), . I 643 (., .), Ab H. 95; Zen. II 525 (.), Qutb 163, .. II 314;
III CYP- ., Pav.C. 353, . I 643 (., .); - .; -, .
I , , ;
II , , , .;
..;
III , , .; .
. -, -, , . -, . Y, , .
- < *- < *- . Y- , , . .. (.
231, 441) - - ,
. -, - - - (. YP- III YP- I ).
..
YP- III ., ., .. DSf., ., ., .., . 184, . 77,
., ., ., .. . .. 84, ., .. . 180, .
. 490, Kak.Voc. 190, ., 254, . 313, .. 248, ..
197, . 150, ., .. . 64, ., . . XI 224, IV 809 (.., .-., .-., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
., ., ., ., .), . I 643 (., .), Zen. II 524 (.), 517,
. 423, . 102, Ork.102, TT VII 96, Caf.EUS 214, Brock. 188, Diz. 109,
.T 279, KW 227, Houts. 76, . 112, Ab H. 94, Ettuh. 243, . 368,
. 097, Ibn M. 66, Qutb 163, .. II 314, 159, TS V 3630, YTS 196, Erg.
275, Zaj.T 158, arh 48, . 85, Pav.C. 354; c:p- .. 249, BTT III 99; su r.. Jarr. 281, . . 77; su j- .. Jarr. 281; '- ..; - ..
. 192, ., ., . 406, Tryj. 712, Hik. 41, Deny AC 71; c(p)- .; E - .,
IV 597 (.); sFp ir- . Doerf. Tez. 188; - ..; E - .; - .. . 147; :- .
, . . ,
*:- . ,
-
.. . - . . -,
393

, *- < *:-, . , p . . -: > , > .

1. , .. DSf., ., ... (-),
., ., .. . .., , ., ., Houts., ;
.. ., ., .., .; , () .;
. ; , .., .. Jarr., .,
.., ., ., ., , , TS, YTS; ;
TS, YTS;
2. . (., ); .; ,
.; , , ., .;
3. (, ), () ., ., .;
4. . ., Kak. Voc., ; , ., ..,
Deny AC, , .. DSf.; .;
5. > ., ., ., ., ., Houts., ., TS, YTS, Hik.;
6. > .. Jarr. (, ), (, ); .
., af.EUS; , () ;
7. ., ., ., ., .., .. (-), ., ., ., .,
., . ( -), .. . .., , ., .., ..,
., , ., Zen., Pav..;
8. -. ., .; ; ,
, ; ; .;
.; , TS, YTS;
9. ., ( ) .;
; . ( -);
10. ( ) .. .; , ., ., Zen.
1- , .
. - . :
(),
: ., . h , . hkm sr- .
. - < . .
- . tau- , , ., .,
. (), , , ; , .
- . (Cl. 844),
. (Rs.VEWT 437b), ,
- III - II (. Y- II ) - I (. Y- I ). . (Ram.KWb. 341a) . sr-
. sr-, . sr . . , sr . . ,
. (Doerf. III 1283) 310 .
310

. EDAL. . .

394

 - :
) . - > -/- , ., .. . .. 84, .. II 315;
Houts. 76, Zaj. ad-Durr. I 77; srg TT VIII 98; Vm.Spr. 297, Zen. II 525
(.-.); srv KW 227 TT VIII, KW, Vm.Spr., Zen.;
.. . .., Houts., Zaj. ad-Durr. , .. (.
Rs. 122, . 259);
) . - , , ., ., ., ., ., ., .; .; cE E .; E E .
, ; , ., . (.
. 328);
) . - ( -) , ., .. Aks.Gaz. 626, .. . 153, Jarr. 281 , .. Aks.Gaz. ..
Y .. 160, . 223, ., Ibn M. 65-66; T
518, Brock. 188, Ab H. 94, . 095; , . I 643 (.); ck
IV 470 (.); ..; ' .., IV 582 (.. );
.. .. 41; 518, Diz. 109; srck Brock. 188; :
.. 200; .. 200; .. . 167,
.. 269; III 2042 (.), . I 493 (.), Pav.. 293 ;
., .. 269, . 166, .. 223, . 433 (., .-.), III
2042 (., .), . I 493 (.); ' ..; III 2042 (a.., .);
.. 269; .., 223; F .. . 196;
.; k, .k, ik .. Jarr. 76; .; III 2197 (.);
, .. 270; ..; . 451 (.); IV
1037 (.); , .. 223; . 409;
Vm.Spr. 280; , . I 493 (.); Pav.. 293.
1. .. 160, 200, ., ., .., .,
.. ., Jarr., ., ., .. 269, 270, .., .,
. 433, 451, III 2042, 2197, IV 1037, . I 493, 643, Vm.Spr., Pav.;
2. , , .; IV 470;
3. IV 470 (.), Ab H., . , Ibn M.;
4. ..., III 2042;
5. .;
6. . ;
7. , III 2042 (.); , .., IV 582;
8. .. (');
9. , , Brock., Diz.
O , . Rs.VEWT 118, 412, .
. . . 154, .-. .311 ..
Y- ., ., .. DD 4, 1703, DSf., ., .. Le Coq 92, .,
254, . 315, . 150, ., IV 841 (., ., ., ., .,
311

C '', . . . .

395

., ., .), . I 646 (., .), Zen. II 509 (.), 526 ,

(yp.), 518 (), Brock. 189, Diz. 109, Ettuh. 244, . 369, TS V 3637, Erg.
276, Pav.C. 356; swys- TT IX 112; - .; - .., ., ., ., ., .,
., .. . 180, ., IV 844 (., ., . = ., .),
Vm.Spr. 297 ( . sz- ..); '- ..; - ., ..
. 180, .; E - ., IV 601 (.), . I 646 (.); - ..; E .; - .. . 142; c- .; "- .; st- . . 290.
(c-), ( ! ..),
*c- (. . 196, Cl. 855b).
- (.
. 151) - > -, , : . . - I , II , III ,
.. [1965] . . srsegen (YTS 196), rs > z.
1. , [= ] , TT IX;
Vm.Spr.;
2. -. ., .; , .; TT
IX.
. . ; , . - , -- ,
, ( II 411).
c- . c- , c- ( ); , .
-, , . - ( . -, , . Rs.L 260).
- < *- < *-, ,
, .-. - ,
.-. sgd- (. Ram.KWb. 333, Less. 731), . - , .
- ; *c-, *c-312 .
, c- - - -, , , .
. - (< ? *- ..) , ; . - ;
(o ). ..
I YE .; IV 798 (.), . I 647-648 (.); i IV 796 (.);
r .; IV 594 (.); r .. II 83;
II CYH ., 517, Brock. 187, KaF .D. 549 (sken). Diz. 108; .,
.. 248, 253, . 312, . I 647-648 (.), ., ., . . 229;
.. Le Coq 93, IV 799 (., .); .; IV 796 (.);
.. II 295; EQ ., .. I 259; : ., ..

312

., , . 187, 2, 40, . *sik- 'coire'.

. .

396

272, . 452 (., .-.); . 452 (.-.); r .; gQn, j Qn . Joki

W. 26.
- . - ; , (. ).
I , ( ) ;
II 1. .; (/), , Brock., KaF .D., Diz; .. Le Coq; .. Le Coq;
2. .. I; ,
. (EQ); [ ] ., ., .., , .,
., ., . ., ., IV 796, 799, .
3. , . (:), .. 272, . 452 (, ); , , IV 594 (.); , .. ;
. Joki W.;
4. , ( ) . (EQ);
5. .;
6. , . (EQ), .. I.
. (Rs.VEWT 435) sgen . sg- ,
. . (. 452) ,
, - , ( . g- > .
-, . - . . 30-31).
., . - , . , 2-3 , 100 ( .
. " ." . 1, , 1956, . 16).
, . (. ) sjk-, sk
. .. (. XI 296) , "
, , , ".
313
(. . 229), , , - :< . sig- , : ., .
- , < ., , , : , (. .. 272).
,
, .. sen (DD3, 1256),
sen (DD 3, 1258), sven , ,
(DD 3, 1268), sven ,
(DD 3 1251), .. sv- (DD 3, 1268) >
Q . ,
sgen .. , ,
- . , 313

. balk sepeti , . [] .

397

 < . - , , > . , . - > : ,

, . .. , ,
. 366 .. dayak , , DS IV 1384). , , : 1)
. Q, . () . ; : , ;
- [], *- (. . - ); 2) : . (.) , ,
, (. . I 302).
, ,
*(//)- - -, , .
. ( .) . .. . " ",
, 1981, .123-125, Paas.Tsch.W 117. ..
I :- .. ( .-. ;
, . 74); - .,
.. DD 2, 775, ., . 208, .. . 316 (.), IV 602 (.., .-., . ., ., ., .), . I 704 (., .), 716 (.), Zen.
II 573 (.), 502 (T. 36, MK III 249, Man. III 393), . 423, .
102, Ork. 99, An.In. 498, IX 113, Gab. II 333, Caf.EUS 203, Brock. 177, KaF .D.
510, Diz. 103, Ateb. LVI 132, .T 270, . M. 241 ( Ibn M. .
), Qutb 163, . II 286, Tryj. 682 ( st- , ), TS I 711, 722, TS V 3416, YTS 186, Erg. 266, 267, Zaj.St. I, 147, Y. ve Z. XVIII,
ey. 82; :- ., sp:- . Doerf. Tez. 187; - .. DD 3, 1224 (sy-),
.. ( ) . 316, ., Zen. II 582 (., syjygA y , , , ;
), r. 184, 117; syu- KaF .D. 520, Diz. 104;
II - .;
III :- .-. :- ., .. 161; - ..
161, ., .. Aks.Gaz. 594, DD 3, 1218, ., ., . (
[] ), ., . 151,
. 85, ., ., ., ., ., .. . II 128, ..
.. 295, 594, . . 179, .. . 154 (.), Jarr. 273, .,
., . . 184, . 255, . 316, .. 249, . 151,
.. 198, ., ., IV 629 (.-., ., ., ., ., ., ., .,
., . (=.), ., ., ., ., ., ..., .), . I 704
(.), Zen. II 573 (.), 503 (hS II 11, II 29, QBN 24813), . 424, Ork.
99, An.In. 498, IX 113, Gab. II 333, Caf.EUS 204, Le Coq 93, Brock. 178, KaF .D.
515, Diz. 103, Ateb. LVI, KW 228, . 271, Ab H. 91, El-Idr. 41, Ettuh. 237, .
374, Zaj.Bul. II 73, . 097, Ibn M. 62, .. II 289, Zaj.T. 158, Tryj.
680, Deny AC 69, TS V 3448, TS II 868 [ eri sn- (o )],
YMS 186, Erg. 267, Y.ve Z. XVIII, Har. 117, Vm.Spr. 302, Zen. II 521, 533 (.398

.), Pav.C. 373, 212, BN 170; - .. .. 261, ., . .

179, .. Jarr. 273, ., IV 692 (.-., ., .); s- ..
161; s'n- IX 106, sQn- Ros. 349; :- .. 161; :.. 161; sp:n- . Doerf. Tez. 189; - .. Jarr. 273,
., . . 489; su n- .. Jarr. 273; - ., .. I 191,
II 218 ( () - );
IV - . c- .
V . - .. DSf., ., ., . 424, Gab. II 334, Ettuh.
238, . 374, Tryj. 682, YTS 185 (. );
VI - . - Brock. 180, KaF .D. 519, Diz. 103; sp:tr- . Doerf.
Tez. 190; sdr- Ettuh. 236, YTS 185;
VII M- .-. - ., IV 676 (. R).
-, , . ( ) , . a
- - .., .., ., .., . (. 75),
- .., ., . (. . 76, 71).
- - , i , ., sy-ja Zaj.St. I 147 > - ,
sy-jygy Zen. II 582 > -, syuq Gab. II 334 > - ,
.
, , - - , - -
"", .
I 1. , , , , , ,
., .. Aks.Gaz., DD 3, ., .. ., ., . (-,
-), ., IV 602 (. ., ., ., .), . I 716 (.), Zen. II
573 (.), T, ., ., Ork., An.In., IX, Gab. II, Caf.EUS, Brock.,
KaF .D., Diz.103, . M., Qutb, .., TS I 711 (
burnunu s- ), TS V, YTS, Erg., ey., r.;
2. Diz. 104; , Zen. II 573 (yp.);
3. Zen. II 573 (.), ., Ateb., TS V, YTS, Erg., Y. ve Z.; ., ., .., TS V, YTS;
4. , ., ( III 249), ., Gab. II,
Brock., Diz. 103, 104, Qutb, TS V, YTS, Erg., Y. ve Z.; , Ork., YTS, Erg., Y. ve Z.;
5. ., P IV 602 (. ., ., ., .), Diz. 103, 104, TS V,
YTS, Erg., ey.; Erg., Y. ve Z.;
6. , , Zaj.St., TS I 729 ( buyruk s- , ;
KDim.;
7. (), , ., TS V, YTS; , , , , , YTS;
8. YTS;
9. .T, Erg.; , , Erg.;
10. , Erg.;
399

11. ( ) .. (. .);
II ; , (p., ) .;
III 1. (), , () . ., .., .,
.. DD, ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., . .
.. 594, ., ., ., ., . ., . , .., .,
., ., ., IV 692 (.-., .), Zen. II 573 (.), . I 704 (.),
, ., Ork., An.In., IX, Gab. II, Caf.EUS, Diz., Ateb., ., Ab H.,
Ettuh., . , Zaj.Bul., ., Ibn M., Zaj.T., Qutb, .., Tryj., TS V,
Erg., Ros., Y. ve Z., Vm.Spr., Pav.C.; , .; ..; , .; , . 316;
2. .. . 295, .. Jarr. 273; (
) . I 716 (.); , Gab. II;
3. () ( , ), ,
.. DD 3, ., .. Jarr. 273, ., Zen. II 574 (.), ., rck.,
KW, . , Qutb, .., ryj., Deny AC, TS V, Pav.C.;
4. . (p., ) ., . .;
5. , .. ks.Gz., ., ., .;
.;
6. ., .. DD 3, ., .., IV 629 (.-., .,
., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
..., .); ., .., IV 629 ( .
), TS V; .;
7. ., .. DD 3, Aks.Gaz., ., ., ., TS V;
, Deny AC; T, rg.; , , ( ) ..
Aks.Gaz., IV 629 (.), TS II 868, TS V 3452; Deny AC 69;
8. ., . (-), Diz., TS V, Erg.; . (-); .;
9. ( e, ) .. Aks.Gaz.;
10. .. Aks.Gaz.;
11. ., ., ., ., . (-); ,
.;
12. , , .. Aks.Gaz.; ,
( , ) .; ( ) .; , ( ) .. ..; ,
, ( , ), .. ..
Aks.Gaz.; , , .. DD 3;
13. ( , ) .. Aks.Gaz., DD 3, .; , , .., TS V 3452;
14. ( ) .. DD 3, Aks.Gaz.; ,
-. TS V 3452;
15. , , , , ,
.; , , .. DD 3, ..
DD 3;
16. , , .. DD 3;
17. , ., Diz. 103;
400

18. ..;
19. , , , .;
20. Diz. 103;
21. . I 704 (.); Caf.EUS, Y. ve Z., TS V;
22. , .. Aks.Gaz.;
23. , , , , TS V 3452;
24. .. Aks.Gaz., DD 3;
25. -., -. BTT IX 106;
26. IX 106;
IV 1. (o ) .;
2. . (., ) .;
V 1. , , , ., Ettuh., . , YTS;
2. , Tryj.;
3. , , .; , ,
(., ) .; , Gab. II);
4. , (o -., : , , ..) .. DSf.; ( a: , ) .. DSf.;
VI 1. , , ., Brock., Diz. 103,
Ettuh., YTS;
2. , , , YTS;
VII 1. , ., IV 676 (. R);
2. , ., IV 676 (. R);
3. ., IV 676 (. R).
-

- (.-. -), - - (. -). - , ..
( 1), , - ( 2),
- ( 1) - ( 1).
.. (. I 716) . , , , .-. - ( )
, - ,
- ( -, -). - -, -, - -. -. 1, 3, 4 - (III) 1 - (I) (
-, -), III 5
I 2, III 6 I 3, III 7 I 4, III 8 I 5, III 9 I 6, III 16 I 10, III 14 I
11. 2 - (VII) 7 - (I),
VII 3 I 6. : I 6 III 9 VII 3.
- (I 2) V 3, .-. sp drl- (YTS 185) , ,
; stl- (Tryj. 682) , .
-, ., .-. - (III) - (IV),
. III 4 IV 2.
401


(III 1, 2, 3, 5, 6 IV 1, 2 V 1 VI 1),
, III 21 V 4.
- , , ,
. coo - ,
, , , -
.
.. (. 196), . (Rs.VEWT 413414) . (Cl. 782a) *:- (*sy:-, *s:-);
, IV 602
- , sndr-
Faktitivum o sn-, Reflexiv'a -n- Simplex'a s- (Bang IV, 40
. 40). - (. -) : - [ , ,
( IV 602 , )], (-, ) ( ). -
. - , , ,
. . (Rs.VEWT 414) . sinal- (KWb. 348) , ,
, , (. "
"). . ., . - , , , , ( II 90), . - [< .] 1) , ( ); 2) ( ), . ii- , ,
; , , i- , ;
( II 91)314 .
- - ,
. . . . burnunu s- () (TS I
711), buyruk s- (TS I 729), . . qavlyny sy-
(Zaj.St. I 147), s sn- (MK; . :
Aks.Gaz. 594); .. orucu/yemini sin- ,
(Aks.Gaz. 594); . - , . -
, , o; . - .
- .
- . :
- . ( sndrk ), .. (Aks.Gaz. 593), . (. 85),
314 . .-. ,
. *syF . EDAL. . .

402

., .. (Jarr. 273), . (. 491; 489: sundur-), .. (. 316),

. 151, ., IV 634 (., ., ., ., ., ., ., ., .,
., ., ., ..., .), Ab . 91, . 365, Tel. 322, Ibn M. 62,
Tryj. 680, TS V 3437; - . 424, KW 228-229, . 097, Qutb 165,
Zaj.Bul. II 73, .. II 290, YTS 186, Ros. 349, Vm.Spr. 302, Pav.C. 373; /- .; snr- .. (DD 3, 1218).
-, , , , , ,
- (I 1, I 3, I 5),
c. (TS V 3437) I 4, (.. II 290) I 7.
- .., ., Pav.C. 373
(. . -).
- , .: TS V 3437 III 15, TS V 3437, YTS 186
III 21 (. .. snr- ,
DD 3, 1218 III 7).
() Qutb 165, .. II 290.
.-. . -, .-. sndrl . 097, Ibn M. 62; .-. sndrala-/sndrhala- ; ; Tryj. 681. st-, sdr- .-. stl- , Tryj. 682 drl- ; , , ;
YTS 85.
-, . sjy , , , ; , [Zen. II 582 (.)], .
/ . -,
. -/-, -: sny , (), , (Zen. II 574), . : , , . : , . . . sjy, sny
III 22: - , . . sngn ; ,
; , .. snn o (+ ,
; , ); syngun o , . + Zen. II 574; . . sngn (sngun, snkn, snkun) ; ; TS V 3439.
-/-/- -, , . (Cl. 837b) "Pass.N." (" ")
.
, , , (Ab H. 91), , : , o (TS V 3441, 3445,
YTS 186), ; (...), , (..,
Qutb 165).
: , , , , ( ) ., .,
., ., ., . . 485, ., . 316, ., ., Zen. II 575 (.). .
403

 : , , , (.
III 11 -). . -, - : ( -. ); ,
. , , ; () . --, .. (. 292),
., ,
. -. . - .. (DD 4, 1702), ..., ., . 056-057
( , ), -/- Ibn M. 62, Xop..
II 290, TS V 3445 ( snkdr- . snk , ; ), YTS 186, Zen. II 533 (.-.), Pav.C. 373 ( - ); - . - (..), , , Zn. II 533 (.-.); . : , .. (DD 4, 1702); , .; , , , ...; ,
, ( ) .; , Qutb 165; , .. II 290;
; YTS 186.
- -, . .. - , , . , , , I 11, III 14; ... ,
, , . . III 15. ..
:- I ., .. Aks.Gaz. 590 (sa-); - ., .. . 363, IV
615 (. .), Zen. II 569 (), . 270, Qutb 164, .. II 292, TS V 3404,
YTS 185, Zaj.St. II 93, Erg. 266, Ros. 349; - T 505, Brock. 179, KaF .D. 514,
Diz. 103, . 271; - .. II 288; - .
1. ., .. Aks.Gaz., . (+ ), (), Zen.,
, Brock., KaF .D., Diz., ., El-Idr., Qutb, .., YTS, Erg., Zaj.St.; ., ; .. .;
2. ., .. .;
3. Zen.; , , .. Aks.Gaz., Qutb (+
), .., TS, YTS, Rs.
:-, - [] ..
.., - , *,
*-, - < *+- (. .
208). .. - . sva- , .
svala- ; , , < sva+la-
(. 229). , ., . - , - - . sva- < *sba- sva-//sa (. - < sba- - < sa- ). -,
404

Q-, -, : sa; (Erg. 266)315 . ..

I :- II .; - .. Aks.Gaz. 590, IV 615 (.), . I 700 (.),
Zen. II 569 (.), TS V 3404, YTS 185; - ., Zen. II 533; - ., . I 700
(.); - .; - 506 (), Diz.103;
II - IV 615 (.), . I 715 (.), 502 (Uig. II); syan- KW 228;
III - .; - .; - .. 379.
I 1. , .;
2. . (), . (), Zen. (); .
(); , . (); . ();
3. () .;
II. 1. [] ;
2. ; ;
3. -., o-. ;
;
III .
, , retrousser , (),
(y); (., ., Zen.).
. (Cl. 800b) sta- (hapax
legomenon) . sa- (sta- < *sta- ? ..)
. (Ram.KWb 369b 370) .-. sigu-, . u, ; , oc. sya-
. . (Rs.VEWT 414b); . .
, , , , .
.316
- . - .
. :, - ;
( .. - . -
. siuru- [] (Less.701). , -, - - < *- , (., ). -, , - < *- < *-, .. // (., ., .62). , -, .,
. , - , , . . -, - . *- - ; (.
- < ., . . , . . ); .
CYY- .
- < *+- < *-, , .. siy ,
(DD 3, 1235), .. s , (DD3, 1215); .. si
(DD 3, 1226), .. : (< * <
*) ( 161), .. sin , (DD 3, 1229); .
315
316

. EDAL. . .
. . . EDAL. . .

405

, .. (.-. 108); .. siyi , (DD 3,

1237); . . siy , (TS V 3492); .-. s (
502, Diz. 102); sii ( 502, Diz. 104). * , , *o * . - ( ); *
. . sil- , (Less.700), ., . , , . - , . .
silasun , ; (Less.700). , , . s , (El-Idr.
41)317 ; . . Saum , , ; , . seam , , . ..
I ., ., ., ., ., ., IV 672 (.), . I (.),
b 90, Ettuh. 236, . 372, Zaj. ad-Durr. II 97, Ibn M. 60; T 502
(M I 489), Brock. 177, Diz. 102, . II 85; sbzu KaF .D. 510;
502 ( sbzu), KaF .D. 510; 102; Diz. 102; ., 255,
. 317, .. 249, IV 671 (., ., .), . I 618 (.); spsp u: TT
III 98; IV 676 (.), . I 618 (.); . 320 (.), IV 676
(.), . I 618 (.); .- . . 104: ..
.. 148; sbry Zaj. ad-Durr. II 97; sybyrgu Houts. 76; ., .. II 295; .;
II .; IV 729 (.), . I 654 (.), Vm.Spr. 300
(sipozga), Pav. . 365; .. 198; .; .. .
208; . I 468 (., .);
III .. . 145;
IV .;
V .. 249; sipsi .; . I 468 (., .); r .;
VI C- .; ::- .
(
- - -). < , . . , . (. I
468) "., ." .
: .
: . ., . (.), sipsi . ( ) spsp uF TT III 98 ( ). - : Houts., Zaj. ad-Durr., . ::-. ,
; . sipsi, , ,
,
. . , , 317 . , , : elbisenin etek zincifi . elbisenin etek zinciri, cp.
. , , .

406

 : .
.
,
: ( 502,
KaF .D. 510, Diz. 502). B .
: . I 654, IV 729, av..
365 ( sipozga Vm.Spr. 300). , ( ) .. ( . sipsi),
. I 468 (., . ,
).
I 1. , , . , , , ; , ., ., ., ., ., .., . I 618 (., .); , , e , . (
), . II 85; ,
, ., . (); . ( ), . . 320 (.),
.. 249, .-., IV 671 (., ., .), IV 676 (.), . I 618 (.,
.), KaF .D. 510, Diz. 102, Ibn M., Ab H., IV 729 (.), Vm.Spr. 300; IV 729 (.), . I 654 (.), Brock., Zaj. ad-Durr.;
..; ( ) .; (
) . II 85; .; Ettuh. 263, .
372, Zaj. ad-Durr.; ( ) ., . 317,
.., IV 671 (., ., .), TT III 98;
2. ., .. II 295, IV 676 (.), . I 654 (.),
Vm.Spr., v.C.; , Houts.;
3. . ( ) . 317;
II 1. , ..; ( ) . I 468
(., .);
2. .;
3. , . I 654 (.);
III ..;
IV , .
V 1. c.. 249; ( ) . I 468 (.,
.);
2. (y opa) .;
3. .;
4. ao .;
5. .;
VI 1. ( e) .;
2. .;
3. . , .
, - . :
. kaval, .. lavl , , . r , r r , , , . : , , . : ( III 2007),
. ( IV 2014) . , 407

 , , .. . , ,
.
. (Cl. 794),
s:bz, ,
. . (Brock.OGM 107) sbzu : . -u Gerundium necessitatis , ,
() 318 . . (Rs.VEWT 414) c.-.
sybyzu; sybyzgu Houts. , , -rg- -zg-. , (.. ,
) . 319
: .. -- ( I 266) ( . -, ., ., . - , , ; - <
- . ), . -- [ - (o ); - < - . ., c. . 517: " ( , . --, --) --,
"]. . . (..
. - , . .). ., ., . -, . -, . - , :( . :- ; ), - ( .. - ;
; , .. - ), , . [
; . .
-, -, . (. III 579),
*svirati, -. ], - ( ) - , , ; , *:- * *- (. . - 1) , ; 2)
, , -
. XVII 266 , -., . O bO r Rs.VEWT
414 ). . . ( ), x ,
, [ () , ].
, --/-p- / . ., ,
( ).
, .-. , ,
[ , ()]
318 . . , . I 679 (.), IV 1081 (.), IV 1103 (.) , , c a. - ( ) . I 509 (.).
319 . . ,
, : . (.. )
- , . .

408

, , : , , . , f
, , . f (); ; ,
, ; , . (-) (, 4-5 )
II 80.
. - ( ) (. - . ), . . . ::- .
. (l. 794a), sbzu - - . . ( : sipsi) 320 .
, . . , -, -, e, , ., . ., . , (Ibn M. 60; .
IV . " F F p F ". K. ., 1973, 11). -,
- -- , .. 249, IV 671 (., ., .), . tart- , (. I 618). ..
- ., ., .., .. Jarr.UDQ 52, .. Jarr. 273, ., .,
IV 615 (.), . I 700 (.), Zen. II 582 (.), 502, VII 95, Caf.EUS 202,
Brock. 178, Diz. 102, Zaj.Bul. I 73, Qutb 164, Xop.. II 292, TS V 3410 YTS 185, Erg.
266, ey. 81, Zen. II 510, 531 (.-.), Pav.C. 368; k- IV 606 (.-.); s. . 492; :- ., .; - ., ., IV 679 (.), . I 700 (.); ciP IV 684 (.); - .., ., . 85, ., ., ., ., . .
378, .. . .. 81, .. 131, 353, IV 603 (., ., ..), . I
700 (., .), KW 228, Ettuh. 238, . 373; - .; - .. DSf.,
x., ., ., IV 622 (., ., ., .-.); - .. .. 193;
ci- IV 686 (.? ..).
.. (. 196) *s- ,
. (Rs.VEWT 418) *sy'- , .
- (. . 175).
*- ( *'-) . ,
; , , ; ,
a: *- *- . . - < +, (. Rs.L 207-208), *- (. . ) .
1. , , .., . .,
.. , .. Jarr.UDQ, .. Jarr., IV 684 (.), 686 (.), .,
Zen., Pav.C., TT VII, KW, Zaj.Bul., Qutb, TS, YTS; ,
., ., ., .., ., ., ., ., ., . . Jarr.UDQ, ..
Jarr., ., ., ., ., IV 684, 686, ., ; ..
320

. . 2, 447 . . . .

409

.. 131; ., ., ., ., ., ., .. . ..,
.. 193, 353, ., , Caf.EUS, Brock., .., Erg., ey.;
.; Zen., Pav.C.; , ., ., ., .,
IV 684 (.), Zen. II 582, Caf.EUS, Brock., KW, Qutb, Xop..;
. .;
2. , ., Zaj.Bul.; . .;
Brock., Zen.;
3. KW; ., Caf.EUS; S, YTS;
4. ..; Qutb; .., .;
.. , VII, Qutb.
, .
- . (Cl. 804b) . (Rs.VEWT 418, Rs.UW 48). . (Rs.UW 48)
- T - . .
T - - (., ., . 314), T '. . . :- < . :- ,
*'- (. .-. sr-
503, .-. sr-, sur- , , TS V 3407). B .
*T -, h- .
- . -
- , , . (.
Rs.UW 48, . 174-175); (.,
., IV 686). . (Rs.VEWT 418a, ,
. *sn'- . siga- , ; . s- . siga-
. (Ram.KWb. 353b), . s- . ss
.. (. 198) . sia- , ,
. s-, . sq- , (. Pop.VGAS 61, .
ia- s *s-,
s- sn'- ). ,
. . ; . , . - . :- . : . . , , . :, . : < .
iana (. . 35, 37, 43) . : < .321
- - -,
.. , -, ,
, -, . - , ., . 424, . 270, . 0100, Ibn M. 61, Tryj. 679,
Y.ve Z. XVIII; - : //, ., ., ., ., Ibn M.; , .; / /
., ., ., , ., , ., .; ,
321

. *syg- '' *si- ' ,

', . .
EDAL. . .

410

 .; ? , .; , . , , ..
.
(., . , , ) . Doerf. III 1251.
. s- c , . - ,
. . 356. - (. 379), a sg-
Ateb. LVI. . - . Rs.L 207. ..
., .. 165, .. Nm.Vid.405, ., ., .
. 129, .. . .. 81, .. 307, . 313, . Doerf. Tez.
188, 502, . 424, Brock. 178, KaF .D. 512, Diz. 102, KW 227, Ab H. 90,
Ettuh. 236, . 373, Zaj.Bul. I 48, Zaj. ad-Durr. I 77, . 095, Ibn M. 61,
Qutb 167, Tryj. 679, ey. 81, Zen. II 569 (.); .. . 321, .
. 493; : ., ., IV 700 (., ., ., ap..), KW 229; :
.. . 318; ..., ., .. . 229, .., .,
., ., ., .. . .. 81, . 313, 320, 326, .., .
318 (.); .; ., ., IV 680 (.), Vm.Spr. 301; ..
.. 38, .. 132 (+ :, :), . 320, .; Houts. 81,
. 110, Qutb 151.
(. . 104). Houts., ,
*, * *, , .
1. ., ., KW, Zen.;
2. , .. , ., . .,
KW, Zen., Pav.C;
3. ., ., . ., KW, ey., Pav.C.;
4. .. , ., ., Zaj.Bul., ey., Pav.C.;
5. .
. Prits.F 44
(3).
. (Vm. 148, Vm.PC 188) ,
- . , ,
, ., . Nmeth G. Szabirok s magyarok. MNy, XXV, 3-4,
.82), . (Sin.SANB 320), .. ( 97). , ,
: , (? ..).
. Rs.VEWT 414b, ,
Cl. 814b-815, , sr (
inge:k ), M. 82 .322 .
. , - (. II 96),
(. 215); (. Sin. . .) . .

322 . 435-436. . , :.
. .

411

 ., . :
-- :
- (. . 363).
,
. Joki LS 267-268, Kann.TLW 179 (. .27: " . a",
. ..), Paas.TLO 129. ..
I :- .; - ., .. 198, ., ., . I 628 (.); - IV 609 (.), T 505 ( II 83), Brock. 179, Diz.103, Ibn M. 61; - IV 612 (.); sqr- ( sqr- , ; )
505 ( II 213); - .. ..198; xr p- .. . VII
359; :-, ? :- .;
II - .. .. II 251; ...., ., ., ., .,
., . I 628 (.), IV 666 (..., .); - .; syzyr-, syzurKW 230; - . I 628 (.); - ( ) . I 628;
- Ettuh. 237, . 374;
III SYRARA-, SYRQYR- . . 208; - .;
IV C- IV 612 (.), . (. :-: . , ); - IV 610 (.);
V - IV 663 (.);
VI - IV 664 (. R); - IV 664 (. R).
. (Bang KOs II 10), . (Rs.VEWT 416), . (Cl. 815b)
:-/- -, - . , , , : , -- - -- -. -- >
--. . (. 129), > . (xr
p-), -:- > . O , . . O r O r . sy:yr- (. 75)323 . - . isir- (:-) . (Bang KOs II , . .10) , . isir .-.
izr- . . (Rs.VEWT 416) *skyr . isir-, .-. iskirt-, . yskyr-.
. . -- (--) - -- ( ), ( ).
, , . - ,
. - , . - (o e)
(. . : -, , ).
I 1. , ., .. ., .. .. (-),
IV 609 (.), IV 612 (.), . I 628 (., ., .), ; , ., ., Diz., Brock.; (o e) - .. (-);
2. ( , ) Diz., Ibn M., (sqr-), . I 628 (.);
323

. . 2, 451-452. . .

412

II 1. , ...., ., ., . (-), ., IV 666

(.), Ettuh., . , KW; . (-);
. (a-); .; .;
..;
2. ...., IV 666 (...), ( , ) Ettuh., .
;
3. ....;
4. ....
III 1. .;
2. . .;
3. .;
4. . .;
IV 1. , IV 610 (.), IV 612 (.);
2. .;
3. .;
4. IV 610 (.); , , IV 612
(.);
5. .;
V IV 663 (.);
VI IV 664 (. R).
, , , V. IVI
(I 2, II 2, III 2 ; III
1, IV 2 ), (,
III 3, IV 3). II 3-4, III 3-4, IV 4-5,
V,
(, , , ), ().
. (Rs.VEWT 416) *sy:kyr-,

. . (Cl. 815b)
sikr-; ( - ), ,
, . - ,
, ( ) ( ), , ,
( ). , ,
-:
(, , ), , - , , .
.. (. 263) -, -, siskir- - -. . : ( :-:
, ; . :- , , ) - IV 612 (.) 413

; , , , - IV 610 (.) ,
, , . . .
, .. sqlq Nm.Vid. 405 , , ., . IV
613 (.) , . : , ; , . . r (), r () .. , , ..
. - (-, -), : ., . :- ( , ) + . ( ) + . ( , ), - IV 662
(.), - IV 662 (.) , + . , ,
-, - IV 609 (.) , . - ( ),
( ), - IV 664 (. R) , , . (o y, p), . -
( pe), :a:- ,
h:- (.
, o ), . ::- . ,
(o axax ) (. .
, ), - .. ,
, , .. - .
. - , . ,
.. kr (Ibn M. 61 ) (. . slk al ), . ikrFf , .-.
eskir-, iskir- , iskir ; , ;
(LMTCh 76); cp. . ( ).
. -,
- .. ; , . , ,
skrk [ skrk vur- , ( , yce)] Ettuh. 237, . - ; -y:, - : IV
666 (.), . I 628, . c ; -, - IV
666 (.) , . I 628 , . c ;
-ap, - . h:, h: ; -, - .. , , .. , , ; . . xr p
, . . . -, -, - ( , . ),
, . ., .. 249, . I 628 (.), IV 618 (.,
.); . ; IV 619 (.) . . .
- , IV 609 (.), IV 618 (., .)
, . . ,
; , - - .. h I 266 , , IV 618 (., .) , IV 618 (.) ; - . .
,
. . - , , . I 628, .. xr p, , xr p- . . xr p- (. VII 360), .
- , ( IV 666). : - , . - :
414

. - ; -., ..
. xr p- (. VII 360). . (Cl. 816) skr-,
-. skr- .leg., , II 213 , . () : .. xr p (. VII
360), . :- . - .
. - IV 664 (. R) IV 664 (. R), - IV 664 (. R), .
:- , : . ..
I P ., .. 249, IV 618 (., .), . I 700 (.),
srq 502 (MK I 501), Brock. 178, KaF .D. 512, Diz. 102, KW 227, Ettuh. 236,
. 373, Zaj. ad-Durr. I 78, Ibn M. 61; IV 680 (.); siruq
502 (MK I 505), KaF .D. 512, Diz. 102, Houts. 81, Zaj.Bul. I 48, . 095; IV 680 (.); srck ., P IV 619 (.), Zen. II 569 (.), El-Idr. 41, Zaj.
ad-Durr. I 78; syyrN uq Zaj. ad-Durr. I 78; () .; .;
.. . I 151; : .; IV 649 (.);
.. . I 151; .. II 210;
.. II 73;
II ., III 2070 (.); .; . I 700
(.); a IV 1046 (.); .; 518;
: . I 700 (.); 361, BN 2785; .; III
2015 (.); crck .. DD 4, 1633; cicik .. DD 4, 1633;
III P IV 680 (.); sigirin Vm.Spr. 301; ., Sangl. 254
. 4; j P IV 1049 (.);
IV P .;
V P .;
VI P .;
VII .;
VIII IV 680 (.); Sang. 254 . 6.
, (. ). - < - . . . . , , (. II); .
.
I 1. (Sturnus vulgaris) ., ., ., ., .,
.., ., IV 649 (.), Houts., El-Idr., Ettuh., . , Zaj. ad-Durr.,
Zaj.Bul., ., IV 680 (.);
2. P III 2015 (.);
3. Brock., KW 227 (MK);
4. , - KW 227324 ;
5. Ibn M.;
6. ., .. 249, IV 618 (., .);
II 1. ., .., P IV 2070 (.); . I 700 (., .);
2. .. DD 4, 1633;
III 1. ., P IV 1049 (.), 680 (.), Sangl.;
324

. (Bang KOsm II . . 10) c .

415

2. Vm.Spr.;
IV ( ,
) .;
V .;
VI .;
VII .;
VIII P IV 680 (.), Sangl.;
, , :
(: ) + , + /. Ibn M. 61 , I 3
. . (Rs.VEWT 415a)
.-. syyryk. I
4 - . (KW 227) . . (Cl.
816) :
, ; . IV 2015
(.). .
I 6 ( ). . , , h
. 118.
M. (Rs.VEWT 415)
.-. syyryk , . . (Cl. 816a) ,
sruk sr
, , . .
.
. : IV 680 (.), Sangl. 254
.6, . . s:i r .r - (Joki W. 23), ,
, . ,
,
. . . :: (.: ),
. III, 3733: () :: ( ) (-
); , Motacilla flava borealis;
Budytes flava plexis, Budytes flava angarensis;
; (Emberiza citrinella), . . krf xarB bokrf B
Ram.KWb. 456 (. ), . [] , ker arlua MA 408 , . -
. 118; . , ( II, 168). . . :: ( ): )
, Motacilla (. , j), b)
, , Motacilla alba, ) , Motacilla
ripivaga, d) Motacilla baicalensis [ ?], e) , (), f) , g) (. . 13, 3732). ,
,
416

. .., . < + ,
: , , ; , . (.
. h o) (
); . .-. ; ,
Pav.C. 440. : p h
( ), p
(. ) .CK 118.
XI . .
,
, . (., ., .), (., ., .),
(., ., .), --
(., ., .). ,
. .-. .
. . , - , ., ., . .
. , .:
. - ( ) [. :- III 2007
(.), - III 2014 (.) ] -
. . . -; . r , .. r , r r, r r,
r r, r r, r r, r r . VII 315, 316 r r
- . VII 313 ( ). sO r O r- , . (. 75) . s:r-. . -, ,
(""), (""). . . - , , , , P IV 618 (.);
. -: IV 623 (.), P IV 621
(.). , . - :.
: . *skvorc *skvr- . , (
skvr); ,
(. III, 637).
. *svr, . (. III, 575). .

, . : ., .. 249, . I 628 (.), P IV 618
(., .); . , c, .. C 518,
495, 481, . .
. , . . , .
p [] , . . , p h
. 118.
417

. -/-/- ( )
, . . , . , . : ,
. :: (. . ::- , ).
. , .., .
- ( ),
(. 188). . - . , . . - (. 188-189). . -/-, -, -a
(. 240, 310, 231), . . , .
, . [. - . , , , : ., . , . IV 618 ].
. : 1) , , 2) [. IV 613
(.)]
, -/- ; .
.. : (. 256).325
,
, . .
, . . ,
, . . , . p [] . .
, . .
, . h, . r ( ) .
. srckgiller .
(Sturnidae).
. cap (< . cap ) , cap , . : , ., .
, . , . , . r , ..
r , .-. (. 97). ..
T .., .. . 128, ., 255, . 317 (., .-.),
.. 249, . 150, IV 619 (.-., .-., ., ., .),
503 (K), . 424, Ork. 99, An.In. 498, Caf.EUS 202, Brock. 178, Diz. 102,
KW 228, . 096, Ibn M. 61, . I 656 .; sht Diz. 103; c
., P IV 628 (..); .; : ., . 317 (.), IV 655 (., .),
. 374; . 317 (.).
1. [ ], , An.In.,
KW, .; .., . (), ., , ., .., IV
619, 628, 655, , ., Caf.EUS, .;
2. ., IV 619, Caf.EUS, .; .., ., An.In.,
Caf.EUS, .; ., An.In.; ., . ();
3. ..; ..;
4. .; Caf.EUS, KW.
, , , ..
(. . XI).
325

. EDAL. . .

418

 . -, .
Zaj. 84, . 279 . . (Bang.St. III 1252) ., ., . - , . . (Zaj. ..) . k- ; , , ( IV 612).
, . , , , - ,
. , . . k- k- , < k
(. P IV 610).
* . ( -
), . : ( :-: , ) * - ., TS V 3412,
Erg. 267 ( .).
, . skla- , ( ); ..
. . - . - , .
. Rs.VEWT 415,
*, * , Cl. 806b; . . 108, . . 326 . . . . ji
, (.. . , 34, ., 1909, 552),
- : , .
, , , , , . h, o .-. syid (. .. 85).327
(., . sa )
- >
-. . , ; , . : , , , , .. at , , (DD 1, 75),
.-. jt-st , ( 266 Suv.)328 .
-, -, x- , , ,
+ . - ( Bang NV 129, . [1974] 80,
: + -). - . :-/:- , , , (. . 3841 186). ..
- .., ., . 183, ., ., ., ., ., ..
378, ., 255, . 318, . 150, P IV 657 (., ., ., .),
. I 654 (.); sdur- . Doerf. Tez. 188; r- .; - .; .; - .; .. 378.
. sdur-, , , . - (. :P- ).
-- . --.

326
327
328

. 2, 20, . . .
. . EDAL. . .
. . . .

419

 1. , ., .., . (), . (o ), . (, ), . (, ), . (), .; . (); .. (+ ); .., . (); . (), . (); ..; ., . ( ), IV 657 (., . + ); [a], [] ., ,
.; , .;
2. , .; .;
. ( , ); , . ( ); , .;
. Doerf. Tez.;
3. , , . ( ); , P IV 657 (.); .. (-); , .;
. ();
4. , .; , .;
5. , , .; ,
IV 657 (., .), .; , , .;
.; ? , .;
6. , ., ., .; , .; .;
, , .; , .; , ., , .; .. (-); .. (-).
. - : . .-. sidur-, . , . ,
(. Ram.KWb. 367a, . . ). .
sidur- . . -, - (. :- ).
. - (sidur-), . - .-. -, - (.
II 79). . Rs.VEWT 414b, . - - , ,
. -: . :- -, . - - ..329 ..
I I ., IV 662 (.);
II - I ., ., ., ., ., ., ., . . . 154, Jarr.
274, Le Coq 93, IV 663 (., .), . I 699 (.); - ., ..
. 178, .; P IV 723 (., .-., .), . I 699 (.), Vm.Spr.
301, .. 194, . 285, Pav.C. 367; - .. II 223; - .;
III - .
I ;
II 1. / , ..
M.; ., ., ., ., ., ., IV 663 (.); ., ., ., .;

329

. 2, 34. . .

420

2. .. ., ., IV 663 (.), .;
.. ., Jarr., P IV 723 (. ), ..;
..;
3. , .; , .;
4. .; , .; .;
.; , ., . .; .. Le Coq; .
.. . ..
, ( II 295).
- - (. -
, ). - - ,
- - (., ., . - . - ). - . , - ( VIII . . Cl. 432a) . , , ., - - .
. (Cl. . .) ,
. (Rs.VEWT 420) - (Rs.VEWT 112b) ..
I II ., .; .. . 194, .. 249, 256, .
322 (., .-.), IV 660 (.); . I 699 (.);
II ., ., P IV 663-664 (.), . I 699 (.), Zen. II 582 (.);
IV 723 (., .), Zen. II 508 (.); cii IV 725 (.).
I 1. () ., .;
2. , ., .., , ., IV 660 (.), .;
.. .;
II 1. / ., .; , Zen.;
Zen. II 582; IV 723 (., .), .; .,
IV 723 (., .), Zen. II 508; , .;
2. Zen. II 582; IV 663-664 (.);
.
*- (. . 420, 424). *-
.. , (. 194) - (. ).
.. (. ..) . , , . - , , (. . 197), :
< + . -.
. -, - .. (. 183) . .
- ( 2, 30).
. ( IV 663-664), .
, . Rs.VEWT 420, .
. (Tek. 63) . -
*sr-, . sur- ,
*sar-. *sr- . .. *srqra- < sr +
421

qra- . sirkire-, sirkira-, arkira- , ... .

- - . - , . .. (. 196-197) . - , , .330
. -,

. : ., ., - ., ., ., ., ., ., .,
., .. . .. 81, P IV 666 (., ., ...), . I 699 (., .), Zen. II 508 (.), 581 (.), 506, Caf.EUS 205, Diz. 104; - .,
., . I 699 (.); - IV 662 (.); - ., ., IV 662 (., .,
., ., ., ., ,), . I 699; - .; - .; - . , , .
. -, . . 184, 2, 33-34,
, . . - . Cl. 863a.
- . -Q, ., Q .; Q
.; Q .; : . , , . .. (. 246), . r ,
.. sazan, sazak , (DD 3, 1197), .. (.
249) ..
- II ., ., ., ., ., . ( - , ), P IV 663 (.), . I 700 (., .), Zen. II 508 (.), 582 (.),
506, BTT IX 114, Caf.EUS 205, Brock. 180, Diz. 104, KW 229, Ab H. 91, Ibn
M. 62, Qutb 166, Xop.. II 288, 157; - ., . 322, IV 661 (., .,
., .), . I 700 (., ); - ..
. 180; - ., IV 723 (., ., .), Zen. II 531 (.-.), Pav.C.
367.
.. (. 196), , *cFo c- , ; . , . (Tek. 63): *sFo z- < *sFo r-, *sar- > . sur- ( sarq- , , )
.
1. , .; ., , Zen. 508, 531, Pav.C.; ,
.; , ., ., ., , P IV 661, Zen. II
582, T; , ., ., ., P IV 663 (.), 723; .; Pav.C., Zen. II 508;
.; , Zen. II 582; (o ..)
.;
2. , ,, ., ., Zen. II 582; .;
3. , , Brock., Diz., KW, ..; ; , . (.); .. .; . (),
Ab H., Ibn M., Qutb, .. (o e); . ();
. (., );
4. , , Diz.; , .; ,
Brock., Diz.; Caf.EUS;
330

. . EDAL. . .

422

5. ( ) , Brock., Diz.;
.
. (Rs.VEWT 420) .
(Cl. 861). . (Ram.KWb. 360a) .
siz- . sir- (. ir , , ( ), , )331 . .. - - , , (. . 435),
. ..
.. 165, . II 251., .. DD 3, 1223, 1224 (
syl ), ., ., . 85, ., ., ., ., ., ., . .
378, .. . 153, ., .. 249 ( - ), . 318, ., IV 603 (., ...), . I 716 (., .), KW
228, . 373 ( - ), Hik. 40 ( syiula- , ); .; .. .. 34, . 298 (.), .; : .
( :- , ); c IV 677 (., ., ., ., .,
., ., ., ., ., .); . ( S ; ; , ); ., .. II 295 ( E E Q ).
1. , .; .;
, , .. DD 3; ., ., ., .,
., ., ., IV 677 ( . ), . (.);
2. , ., ., ., ., .;
3. , .. ; ., ., ., ., ., ., ., IV 603
(.), . (+ ); ., .;
4. .. . II, ,, .. ..; ,
IV 677 (., .); .. , . II, ., ., ., .
(+ ), ., ., .. ., IV 603 (.); . (+
, , ), ., . (+ ), . (+ ), IV
603 (.), . (+ ), KW; .. . II.
, -, . S
, . . XII ; , ,
, (Cl. ), KW Ettuh. (. ).
. . s, sF , ,
sui, si . syj (. Ram.KWb. 328a, 341b).
. (Rs.VEWT 415b, . . 116), . suj (, ) . . . . e
.. (. 180; . 2, 21-22).
. , .,
.-. si , ,
331

. *syz- '' *syz- '' - . 411. . EDAL. . .

423

(Less. 741), . , , , ,
. h ( h , ).
. , . , . , , . ( ), *- (*- ?).
. , ( . ), (
< ) , . (. . . ., Rs.TL 60).332
. -, ., . :- , ,
, . : , , ; ,
; , , .. (. 186); ,
; (. 251) .. ..
- ., ., . . 85, ., . A. 72, ., ., ., .,
., .. . 146, IV 605 (., .), . I 619 (.); :.. . I 280; - ., . 150, . 318; - ., . 318
(.); - .; - P IV 736 (., .); - P IV 731 (., ., ., .,
., .); - .., .. Le Ccq 93, IV 668 (., .), . I 619
(.), KW 229; - . 316 (., .), IV 669-670 (., ., .), . I
619 (.); - . I 619 (.), . 423; - ., .. . 151,
IV 726 (.-., .); - ., .; - .
1. () , . A., .. Le Coq,
. 316 (.), P IV 669-670 (.), .; ., ., ., .,
.; ., .; , .;
2. .., .; .; .; .
., ., .;
3. ., .., ., ., ., IV 605 (., .), IV 731 (.
), IV 736 (., .);
4. .; , ., . 318, .;
5. . A.; . 316 (.), IV 669-670 (.);
6. [ ? ..] .. Le Coq.
.
, , ,
:- , , cp- , .
.. EE- , (C 365).
, ,
sfa-, .. (.. sa- ? ..).
. (Rs.VEWT 415b)
sp . - - (. - [])
: -//-//- (.
. 229 352 c.). :- - . , , , .
-
-: ., . :- , , . - , 332

. . 350, Dybo 2001 EDAL. . .

424

; , . k- ( IV 669 .), . + k-, + k-, . . - , ;

(), . - . ..
I ., ., ., .., ., ., IV 606 (., .), . I 701
(., .), Zen. II 511 (.), 582 (.), 504, Brock. 179, Diz. 103, KW 229, ElIdr. 41, Zaj. ad-Durr. 98, Pav.C. 369; c ., .., ryj. 679; cik IV 678 (.);
II - ., .. 160, 165, ., ., .., ., ., .,
., ., ., ., .. . 193, .. . 154, Jarr. 273,
., ., ., 255, . 318, ., ., ., Doerf. Tez. 189, P IV 605
(.-., ., ., ., ., ., ., .), . I 702 (., .), 716
(.), Zen. II 512 (.), 571 (.), 582 (.), . 102, Ork. 99, An.In. 498,
IX 113, Caf.EUS 203, Brock. 179, Diz. 103, KW 229, Ab H. 91, Ettuh. 236, .
365, Tel. 322, . 096, Ibn M. 61, .. II 292, Erg. 267, Zen. II 532
(.-.), Pav.C. 369; - . 095; - ., .., KW 228, Tryj. 679;
- .; s"q- . . 230; - .; - ., ., IV 678 (., ., ..);
III C- ..., ., ., ., .. . .. 82, IV 655 (.),
506, ryj. 682; - .; - .
.. (. 196) *ik , ; , .
I 1. A. El-Idr.; ., ., Zen.,
Pav.C.; IV 678; IV 606, KW;
.; . Pav.C. (> );
2. , ., ., ., ., .., Zen., Pav.C.; ., .,
.; ., .;
3. , ., ., ., ..., IV 606, . (= ), Zen.;
4. , ., ., .., Zen., Tryj.;
5. ., ., ., . (), KW, Zaj. ad-Durr.;
.; IV 606, Zen.;
6. ., . (+ );
7. , , Brock., Diz.;
II 1. , , .. , .., .,
., ., ., ., . ., ., Ibn M.; , .,
., ., ., .. (+ ), .. ., ., . (+ ), .. ., Jarr., ., ., , ., IV 605, 678, .; , ., ., ., ., .., . (+ ), ., ., . (+ ), . (+ , ), . (+ ), . (+ ), ., .., Jarr., ., , (, , ), . (), ., .,
., ., IV 605, 678, . (), Zen., Brock., Diz., KW, Ettuh., . , Ibn M.,
Tryj., Pav.C. (); .;
2. , , .. 160, ., IV 605
(.);
3. , IV 605 (.); .;
4. .;
5. .;
425

6. ., ., .; ., .; , .; ., ., .; IV 605 (.-., .); ., , .; . (+ ), .;

, ., .; .; .;
7. ( ), .. 165; .;
III 1. ., ., ., ., ., .. . .., ryj; ., ., .. . .., ; (+ );
..., ; ., . (, ..), ., ., ..
. ..;
2. , ...;
3. , .;
4. , .
7- 4- . Q - . - , ,
. 5- . , 2- , , , *-, . - , , . . - , .
- -, , *-,
. (Brock.OGM 147 - (. . r - , . kr- , , ).
.. (. 371, 442-443) -,
: + . (.
Bang TB VII 206, , . sq . sq
sqq; . . , , , ; . , .
. 318).
. (Ram.KWb. 344) . syq- . siqa- ,
(. . 39; Pop.VGAS 30, 55, 120; . [1924] 310; . 690; Mur.
224; Rs.VEWT 415b-416a). , - . Cl. 804a, 804b-805a.333
- . -:
) , ., Brock. 179, Diz. 103,
Ibn M. 61 /, (. Rs.MM 136);
) , ., .. . 277, 278,
. 256, . 101, 148, .. . .. 112, 239; : .
188 .334 ; .,
., .; ( ) . Xop.., .
- . - (. . 297
.), ., skm TS V 3412, YTS 186; skm .. Le Coq 93; ci .;
.. . 365; . .
. . -: (. 454), . -, - , , , (. II 2422, Ka.
22, 48). ..
333
334

. EDAL. . .
. . 452. . .

426

I :- .; - .. Le Coq 93, Zen. II 532 (.-.), Pav.C. 371;

- .; sFp l- . Doerf. Tez. 188; - ., ., ., .., IV 709 (.,
., .), . I 657 (., .), Zen. II 516 (.), 532 (.), Caf.EUS 203,
Houts. 77, . 111, Ab H. 90, Ettuh. 239, . 364, Zaj.Bul. I 70, Qutb 157158, .. II 282, . 096, Ibn M. 60, Nm.TS 195, Erg. 268, . 82; cl-
IV 600 (.);
II - ., 51 ( r- sili- , ),
An.In. 498, Caf.EUS 205.
I 1. , , , ;
2. . (+ ); ..; , .;
3. > , ., ., ., Zen.; ,
;
4. , ., Zen. (.);
5. , ., . ; , .;
6. , ., .;
7. (, ) .; ;
II ., , An.In., Caf.EUS; , .
. (Cl. 824b-825) -/ - . - . -, ..
*+- < *++- :-, .. :+-, . :-, -/-
. :- , ;
: . . :- .
-.
:- . Rs.VEWT 421b,
; Ram.KWb. 356b-357 357, . sil- .-. sili-j-, sili-ge- . sili-, sile- .
. :-/- . silege- (Less.
706) .-. - ( II 82) 335 .
. - . - ,
, . - , . ,
.
. - , . . 333, ( 2, 440-441).
- . - , .,
Ettuh. 239; ., .; .; .. (.); . (
) ., .; ., .; . , . .

335

. EDAL. . .

427

58. , (> E ) , . ..
- ., ., . 183, ., ., ., ., ., .. 379,
.. . 180, . 154, Jarr. 273 (sla- sl-) . 319 (.), IV
652 (., ., ., .), . I 703 (.), KW 228, Ettuh. 237, .
373, Ibn M. 62, Qutb 164, .. II 288, Tryj. 680; - .; - .; cla- P IV
709 (.-., ., .), . 288; - ., .. . 178, . I
703 (.), Pav.C. 370 ; - .; '- .; sile- (: sil- ..)
Vm.Spr. 301; - ., .. I 267, II 296; - . 454 (.).
1. [] . , ., ., ., ., .. .,
., Jarr., ., IV 709, ., KW, Qutb, .., .; ?
. .; ( ..) . (+ ), ., ..
.;
2. , . ; . ., ., ..
I, ., IV 652 (.);
3. ., ., ., .. ., ., IV 652 (., .
), 709, ., Ibn M., Qutb, .., Pav.C. (+ , );
4. , [] ., ., ., ., ., ., .,
.. I, . (+ ), ., IV 652 (-. ), .; .; Ettuh. (. . ); .. Jarr., IV
652 (.), ryj.;
5.
. .;
6. , ., IV 709;
7. .. .
6- - , (. :, ). 1-3 (. :- ) - (. :- I ); 4-
- , .
- (< - < *- ? .., . -) - . (Rs.VEW 416b). .. (. 208)
. , * (//* .), , . //Q *-, // . -, -. . (Doerf. III
1262) - - .
- - ,
. - ; ; ;
; (. :- ), . . - ; , .
. - . . 333, - , ,
- , . .. - , . . . -
- < (., ., Zen. II 532). ..
428

 ., ., ., ., ., ., .. 380, . 194, .,
., 255, . 320, .. 249, . 151, .. 198, .,
.. . 157, ., ., IV 628 (.-., ., ., ., ., .,
., .), . I 636 (., ., .), 503 (, . III), . 424 ( syny ski ), TT VII 95, Caf.EUS 203, Brock. 178, Diz.
103, .T 271; .; ., .. I 268; . (
, , , ; , , ),
y., IV 692 (., .).
.. (. 196) , , , , . (Rs.VEWT 422b) *sn, *syFn, *sy' (Rs.VEWT
418).
l. .. , . (+ ), IV 692, , TT VII, Caf.EUS,
.T; ., .. , ., Brock.; ..
, ., ., , .; ., ., ., ., .. .,
. (+ ), .., IV 628; ., ., . (+ ), y., .,
, ., .., ., ., IV 628 (. .), 692, , Brock.,
Diz.; , , Caf.EUS; ..;
2. ., , ., .., .., ., ., ..
., ., Brock., Diz.; ., , ., .;
3. . (), , ., .., ., .. ., .,
., IV 628 (.);
4. . (+ ), ., .. , .. ,
.; , .., ., IV 628, 692 (+ ), .;
., .. , .. (+ ), . (+ );
.. .; . (+ );
5. , , .; , .; , .. ;
6. ., . (), IV 628 (. ).
, (. 6- )
, , . ., . , (. 412),
. Bje , ; / .... (Sm.-Most. II 26), . j
, ; , (. I 123), . Q , , ; ; . , , ; .
4- 1- 2- ,
-
> > > . , , 5- (., ., . - [, ]).
. Rs.VEWT 422b, Cl. 832a. . .
. 181, , ( - ..)336 .

336 . 266, syjak, *syjn, *syjn-ak ( . , 83-84) .-. *seben '- '. .
EDAL. . .

429

 : . bod sn, bo sn ( 107, 108), .

- ; sn sk , ( 503), . .
-: , ; . - .
. , .., . , , , (. Rs.TL 59). .
. 93, ., 118-119 ..
I : .; .. ( , ), .
( , , ), ., ., ., . (
, , ; ), . ( syny
. . 240), ., .. . .. 81, ..
239 ( , ), IV 629 (.), . I
636 (., .), 658 (., .), Ibn M. 62; ., .. II 268, II
296 ( ; ); . (E, E . ; , ), . (
, ), .. Le Coq 93 ( sni:
), IV 692 (.-., .);
II SY- BTT IX 113, . 097;
III :: .. . .. 81 ( :: ca-//- ,
); ( - --. ) .
, ,
. - (E). (I) . (III).
I 1. ., ., . I 636 (., .);
2. IV 629 (.), .;
3. IV 692 (.-., .); IV 629 (.);
4. IV 692 (.-., .), . I 636 (., .), 658 (., .);
5. , , .;
6. ., ., .;
7. , .;
8. .;
II , , BTT IX, .A 098;
III , .. . .. 81, .
I 1-6,
II; :- (. 1-8).
(I 7-8) - (9-10) .
.. (. 196) c: , . (Rs.VEWT 417) s:n , . . ,
- (Cl. 835a).
. .
( ) - .
(.), -
430

(., . ), (., ., .). -

(.., ., ., ., .).
. . . inN i , ,
. . inN ile-, a. inN fl , 337 , , , . s:n, s:n.. (Pop.VGAS I, 115) , , . - . , , . . . ( . -N i . ( I 7 , .). . (Doerf. III 1318) , . .
(urverwandt), , . . .
. (Doerf. III 1318), ,
, , , , , , , (. ), .
, , , ,
, .. (
"" Urbedeutung), (, , , ) > , , , , ; ( ) > , .338
.
. , ., - (-) - (-c):
( II 236) .?; ( II 296). - . .: .
; , ; . ; ; , ; ; ., , ..
, ( II 268) . , , . , , .. sni: (Le
Coq 93); . . . E ; ,
.. , ( 239).
. (Doerf. III 1318) . sina kardan ,
, . (..) *sin-a
, , .
337

. , - , , , ,
, .
338 . ( , . *sonos- '') . EDAL.
. .

431

 , :- (.) . .: .. - ( II 296), . -; . - () , ; , - (Brock.OGM 94); .. - ; ; ; . ..

C:HA- .; - ., .. Aks.Gaz. III 592, ., ...., . .
85, ., ., ., ., ., ., .. Jarr. 273, ., ., 256, .
320, ., IV 630 (.-., ., ., ., ., .), . I 636 (., .),
Zen. II . 574, 575 (.), .424, Gab. II 362 ( s'ina-
-., -.). Caf.EUS 203, Brock. 179, KaF .D. 516, Diz.
103, Ateb. LVI, KW 228, .T 271, Ab H. 91, El-Idr. 41, Ettuh. 237, . 374,
. 097, Ibn M. 62, Qutb 164, .. II 289, Tryj. 680, Vs.AK 184, Deny.AC
69, Hik. 40, TS V 3428, YTS 186, Erg. 267, Ros. 349 (sQna-), Zaj.St. I 147, Y.ve Z.
XVIII, Pav.C. 371, Zen. II 521 (.-.), Zen. II 533 (.-.), . 289 (
-, - ; ); - .; ., .. . 179, . 151 (.), IV 693 (., .-., .),
KW 228, Tryj. 680, Vm.Spr. 302, . 289 ( - ; ); sp:n- . Doerf. Tez. 189; sin- KW 228; y.; - .. . .. 81; - . . 180, . . 615; .. 300 ( , );
300, - .; i- . (. III 2467).
(
- > -)339 . . .
- ; . -. : . :-
. sp:n-, . . -. .
(O ) (. 75). ., . (-) . (-)
.
1. (-., -. c) ., ., .., .,
...., . ., ., ., ., ., ., ., . ., ., .,
.., ., .. Jarr., ., ., ., ., , ., .,
., ., IV 630 (.-., ., ., ., ., .), . I 636 (.,
.), Zen. II 574 (.), ., Caf.EUS, Diz., Ateb., KW, .T, Ab H., Ettuh.,
. , ., Ibn M., Qutb, .. II, Tryj., Vs.AK, Deny AC, Hik., TS, YTS,
Zaj.St., Vm.Spr., Pav.C., Zen. II 533 (.-.);
., ., Hik.; ., ., ., ., ., . ., TS, YTS; ., ., Ibn M., TS, YTS;
2. (//) ., ., ., . I 636
(., .), Hik., TS, YTS, Ros.; Zen. II 574 (.), Ibn M.,
TS, YTS, Ros., Pav.C.; P IV 630 (.-., ., ., ., .,
.), Brock., Qutb;
339

. , s-, - . (.?).
. .

432

3. ., ., ., ., ., ., .. II, TS, YTS, Pav.C.;

., TS, YTS; -. . Doerf.
Tez.;
4. ., .., ., . ., ., ., ., ., ., .
., ., ., .., .., Jarr., ., ., ., IV 630 (.-.,
., ., ., ., .), . I 636 (., .), Zen. II 574 (.), Caf.EUS,
Diz., Ateb., Ab H., Ettuh., . , Ibn M., Qutb, Tryj., Vs.AK, Hik., Vm.Spr.,
Pav.C., Zen. II 533 (.-.); ., . ., Qutb; ., ., ., IV 693 (., .-., .), .. II;
5. () . ., ., ., . I 636 (., .), Zen. II 574
(.), Vs.AK., Zaj.St.,Vm.Spr., Zen. II 533 (.-.);
6. ., ., , ., . I 636 (., .); , ., .; .; . I 636
(., .), . .; . (. III 2467); . (. III 2467);
7. ., .; , , .; TS, YTS; . . .; ,
, ( ) IV 630 (.);
8. ., .;
9. ., .. Jarr., ., ..;
10. ( e) ., IV 630 (.);
11. . Doerf. Tez.;
12. . (. III 2467).
:- 1-8, (. , I 1-6,
II). - ( 9-10) . :-, ,
. ,
. (Cl. 832), , sna:-
, , -., .
-, . (Cl. 835a) sna:-/s:na:- , ,
(.) .
- (. 203 .). . (Cl. 832) , s:na:-
s:n , , ; (: , ..
), ,
. , , , -.
. , :- , . - ;
, ; , - , ,
, (. :),
, ; , , , .
. .. - (. 427, .. 267), . - ,
, , , ,
433

 ( ) . I 508, . 1972, 164; . - ( :), . .-. n-, . tsen , ; , ; ( ), . (Ram.KWb. 427: .-. n- > ., ., . n- ,
; , . n- ; . nd- < . n ).
, .
-, " "
- . .
, . ., sp:na- .
(. 11 ).
, , . -, . -
-., -., .
, :- . , , , .. h , ( I
268) (.
10, . ).
-: . -, ., ., ., .
- , , , ,
: (. 424), (KW
228). . -, ., ., . -, . -
, ; . . -, .,
., ., ., . - : , / ., ., .; , ,
. .-. -, .: ., . . 85,
. -, . - : ., .;
. .; -., -.,
. . -(), (Brock.OGM 202) -(), . -
( IV 693).
- . -, -, -, - , ;
, , .: .. II 289, KW 228 , ; ., ., . , , ; sinas .. Jarr. 273
, , Q . + .
-, - (Brock.OGM
101) ; , , , .:
.. DD 3, 1217, ., ., ., ., . ., ., IV 693 (.-.)
, : , .,
, .., IV 693 (.-.).
- (Verbalabstrakta Brock.OGM 124) : . , ; .. , ( I 268), ..
, ( I 268). - (. 356) , ., .
: . . ( ); 434

, .. , (. 145). B
. . - , . -: .
. snamam (TS V 3428) , .. ( II 296) ( -
. -).
. , .. -: snang DD 3, 1217 , , , ; ,
, snangl DD 3, 1217 , snangn, snangul DD 3, 1217 , , . ..
. (//), ., .. Aks.Gaz. 593, DD 3, 1217, DSf., ZTS
170, IV 634 (.), El-Idr. 41, Ettuh. 237, . 374, Zaj.St. II 93; . I
638 (.), Zen. II 574 (.), 504 (), Diz. 103, Houts. 78 ( . sind),
Zaj. ad-Durr. II 97, . 097 ( Ibn M. 62: sndc), .. II 290; sundu .. DSf.; . 110 (. . ? ..).
[ ] .;
., (.), .,
; "", Houts.
.
.. (. 287, . Zen. II 574) - ( + ) - ( + ), . .
., . 253, . -, -.
. Rs.VEWT 417b, .-. . , . . 155, .
. : senzy, snzu, snzy, snz, zenze, . (. . 480). ..
.. DD 3, 1218, DSf., ., ., ., ., ., ., . .
. 146, ., . 206, 208 (syar), ., . 320 (.), IV 622 (.., ., ., .), . I 638 (.), 656 (.), 504, . 424,
. 102, Ork. 99, Ettuh. 237, . 365, Qutb 165, .. II 291, . 404,
Tryj. 681, Vs.AK 184, Deny AC 69, Hik. 40; (p) .. . 154,
. 180; .; snar .. DD 3, 1215; ., .. DD 4,
1702, DSf., IV 631 (.), Tryj. 680; .; sF r . Doerf. Tez. 190; . ( , ), .. . 179; ciip IV 687
(.); . 146, .. 245, 248, . 291 (., .-.), . I
689 (.); .; : .. 244, . 145, 248 (.), . 291
(.), IV 313 (., ., ., .), . I 689 (.); cap . 291 (.,
.).
1. ., ., ., ., ., .. ., ..
., . 179, 180, ., ., ., .. 244, 245, . 145,
146, , . 291, 320, ., IV 313, 622, 687, . I 689, ., ., Qutb,
.., Vs.AK, Deny AC, Hik.; . I 656;
2. , .; . Doerf. Tez., .,
, ., Ork.;
435

3. Tryj., Hik.; Vs.;

4. , ., IV 631 (.); .. DD 3, 1215, DD 4, 1702, DSf.; Tryj., Deny ;
.; ., Tryj.; .. DD 3, 1218, DD 4, 1702;
5. .; [] .. DSf. (syar), .; .. DSf. (syar), Ettuh., . , Deny , ? . (
, );
6. (< ) . I 638; .. . 180
(ee), .; , ., .. .;
., ., . I 638.
. , , . , ,
, . (.
).
>
p p , , . p .. Meng. 1288, 504, . 424,
. 102, An.In. 498, TT VIII 97, TT I 41, TT X 49, BTT III 98, BTT VII 95,
BTT VIII 139, BTT IX 113, Caf.EUS 204, 115, Brock. 179, Diz. 103, . 272
[]; , Meng.;
Meng.
. (Bang KOs. I 10, . 3) , sar sn
, , . -qa-r.
:
) , , ,
., .. , , ( 380), . : e;
) p : ., . , , .
p , . .
. (Rsnen M. Aus der trkischen
Formenlehre JSFOu, 50, Helsinki, 1938-1939, 8-9, Rs.VEWT 417b), saru ortasaru, orta > , s(n) . . 3- -ar(u) . .
, . ,
,
puoli ; , silm-puoli o (c. Rs.VEWT 417b).
p - + . - . . 199-200: . - , yanar yan- .
p * > >
. .-. : . . - , ; , , (. I 367 .); .-. xaltas (Less. 921), .-.
keltele- , (Less. 450), . kelts (Ram.KWb.
224a), . , (. 168), . , (.. 161).

436

 p . Cl. 840b, .340

p . :- ; , 341 , : : .;
:c . 292, .; ., .. . 76; c . 292 (.)
., ., .; .;
. p (Brock. 179, Diz. 103, 504),
: Brock.; ; , ,
Diz. ..
I ., 504, KaF .D. 517, Diz. 103, sip .. DD 3, 1233, Brock.
182;
II ., ., IV 668 (.), . I 696 (.), Zen. II 564 (.), Houts. 75,
. 91; IV 650 (.); .. Aks.Gaz. 620, .. .
262, . Doerf. z. 192, . I 696 (.), TS V 3584, YTS 194.
I 1. , DD;
2. .. DD;
II 1. [ Houts., Tap.];
2. , Zen.
, . l. 783a, Rs.VEWT 418, 124:
; Rs.VEWT 419b, . . - (. Nmeth J. Die Volksnamen quman
und qn. KCs. Ar. III, 1, 109).
> ( > ) , .. , (. 365), -
(. 364), . , ; . r - , . kp- ,
; . r -/r - .
, , . - ,
-, -, .. srp- (DD
3, 1221), . - , , , (. ., .. - ., ,
.. . 364)342 .
( IV
668).
. . ', (. . 127),
. . ..
I - IV 668 (., .), . I 696 (.), . 424;
340 . EDAL, . .
*-gar , . ', ' ( , .
*sondu-, .-. *soni, .-. hnah). . .
341 , , , , . ,
, . . , , , ,
h (., ), . ( .) , (. 168),
. ( ). . I 367-368 447, . . keltei- keltele- ?
342 EDAL, . . *sarbaa, . .
. .

437

II - .. . 365; - IV 730 (.), . I 654 (.), Zen.

II 497 (? .-.), Pav.C. 364, Vm.Spr. 300, .. 195; . 284,
- . .
I , , .; .;
II 1. , (.), . (+ );
2. (Pav.C.);
Pav.C.; ..; Zen.; , .. .; , , . .;
3. , Pav.C.; (.), Vm.Spr.;
.
. (Ram.KWb. 352b-353) . sipqar- , .
syp- , .-. sibqa-r-, . awBrB , ( ), . . (Rs.VEWT 418) .
s- .
. , . -, . , , , . , , , , , , . , ; , ; . . -, -, . - 343 .
. . - (. .
). ..
.. 165, ., .. DSf., ., ., . 85, .,
., ., ., ., .. . 63, .. 69, .. .
146, .. . 180, . 154, Jarr. 273, ., 256, . 321, .,
.. . 41, IV 636 (., ., ., ., ., ., ., .), . I
698 (., ., .), Zen. II 567 (.), 505, Brock. 179, KaF .D. 517, Diz.
103; .; .. Aks.Gaz. 605, ., ., .. Jarr. 275, IV 700
(.-., ., .); ciE .. . 151, Jarr. 275; .
1. , ., ., ., ., ., IV 636 (.
);
2. ., IV 636 (. ), 700 (. ), .;
3. .;
4. .. , IV 636 (. ; Frb ,
..);
5. ., ., ., IV 636 (. . ), Zen., ; .. DSf.;
6. ., ., .. ., Jarr., .; ., ..
Jarr., IV 636 (.), 700 (.), Brock., Zen.;
7. , .. Jarr. 273 (sr);
8. ., ., .;
9. .;
10. ., ., .;
343

. , - ', '. . .

438

11. , ., IV 636 (.), .;

12. , IV 636 (..), , (.),
. (Ram.KWb. 359b) .
Cl. 842b-843a; Rs.VEWT 418a (
. ..) Doerf. III 1230. . ch'i .-. sir
, . sir (. , .
paca , . e . , . *cir (.
Doerf. . .)344 .
. -, ., . , , ; ; .. sra
(DSf.).
. , ,
(. Doerf., . ., . , . F ).
. , ( . ),
.. (. 15). .
(. Less. 180) . (. II 394). ..
I - I . I 698 (.), 699 (.), 715 (.), Zen. II 581 (.), Ibn M. 62,
Vm.Spr. 301, Pav.C. 366; cip- P IV 700 (Pav.C.).
II :- .; - .. . .. 82; - . 0100; - ., P IV 704 (.), Zen. II 506 (.); - .. 239; cpi- IV
703 (.); - Ettuh. 238, . 373;
III - ., .; - .; - .; - IV 644 (., .),
. I 698 (.); ci- .;
IV - .; - .; - ., ., ., P IV 644 (.),
. I 698 (.).
I ., Ibn M., Vm.Spr.; P, Zen.;
II 1. , .. . .., , ., IV 704
(.), Zen., Ettuh., . , .; IV 703 (.);
2. .. . .., ;
.; Ettuh., . ;
3. . (., );
III 1. , , .; , . (cE-); , . (cE-); IV 644 (., .), .;
2. .; , .;
3. .;
IV 1. ; ;
2. , ., ., ; .
. 3
. Q , ,
( ..).

344

-. . - . ..
( .., , , 67): *chjr. . , 2, 28-29. . .

439

 -/- (-, ), *- (. .. s- DSf.) / .. sr- (DSf.), sr- (DD 3, 1221), .. syp- (DSf.); . , , ; , , .. - - ( 238); sipal-, sipan-
(Vm.Spr. 300, Pav.C. 364). .. .
- - -/- -, - .
- , -/- -,
. -, - , -,
-, -, - (. - , *a-,
a- . 246).
-, - . , .
( ), . ; .
..
I - II ., ., .. 249, . 321 (.), IV 636-637 (., .),
. I 699 (., .), Zen. II 506 (.); - ., .. I 270;
II - I .; - .. DD 3, 1220, Aks.Gaz. 596, Ed.Urfa 132, .,
., ., ., ., .. Jarr. 273, ., ., ., 505, Brock. 179, KaF
.D., Diz. 103, TS V 3460, YTS 187, Zen. II 531 (.-.); - ., IV 703
(. ., .-.), Vm.Spr. 301; - .; - .
. - (- > -).
I 1. .. ; , . (.);
.. ; .; ;
2. , ., . (, ), ., .. (),
. (, ), , . (. + );
II 1. .; ., (.-. + ); , .; KaF .D., Diz.;
.. DD, Aks.Gaz.; (. .), Vm.Spr.;
., ., . ( ), Zen.; .; ,
.. Jarr.;
2. ., .. DD ( ..), Ed.Urfa (kaba dikmek), ., .,
., ., ., ., ., ., ., . (+ ), , Brock.
(Zen. II 533 . srmak , . srma ; , () . (. Rs.VEWT 419b, Doerf. III
1240) , , :
sr + ma > sr-, . .. - ( I 270), .. sr (Jarr. 273).
- . Rs.VEWT 418b, 419b, 423b,
. (. Ram.KWb. 360a: siri- , ).
. -, -, . , . .
, , , . (),
(), . , . 440

, . . . -,
- (. Ka. 75)345 .
. -, - . - , , .
- , (. IV 1053), , , , . . : . .. ,
( II 225), ( II 236), ? .. , ( 381). -/ . . , .
, , . , . . . (. Ram.KWb. 359b,
Ram. [1912] 46): ., .. (. I
294); . ( ),
. . , . i , ( IV 10751076), . i , ;
( IV 1075); . , ; (Pav.C. 365); .. (.
406); (< ? ..) (. 62). - . . , .. D ( 316).
-, - -
- , ., ., ., . (.
374); ., .. II 296 .;
., ., .. ; .. ; .; ., .. 383; . , ;
., .; , .. (.
).
-, , , -.
-, - .
; , . , < - , ; , , . ..
I - III .; - .;
II - .. 383; - ., .. I 269-270.
I 1. ., .; , .;
II 1. .. , .. ; .. ;
2. , , , .;
3. .. .
- . ; , .-., . (. 322) , , .. - , , - , (.
364, 365).

345

. EDAL. . .

441

 . -
.
. , -, . cp- ,
, . . cp- , , . - (< ). .
cp-, , 346 .
- : ..
; ; ( 603); ,
, ( 603); ..
( II 236).
- *-, ., . Q ; , .. ; ( 603); ;
( 608); . ( .) , galium
uparine, (); , (. I 117-118); , . (. XI 277). ..
:- .; - ., ., . (-), . . 76, ., ., ..
. 405, . 80, ., .. 379, ., ., 150, . 318 (.),
IV 626 (., .), . I 716 (.), El-Idr. 41, Zaj.St. I 147, Erg. 267, Ros. 349,
Deny AC 70, Tryj. 682 ( syrma ); - 502, Brock. 177,
KaF .D. 517, Diz. 102; - ., ., . 318 (.-., .), IV 664 (., .),
664 (.); - .. 249, . 321 (.), IV 636-637 (., .), . I 715
(.), Zen. II 581 (.), Vm.Spr. 307; :- . 148; cip- IV 700 (.,
.).
-- -z- --. -- . . 116-117.
1. // (, , ) ., ., . (+ ), . (+ ), . (+ ), .. . (+ ),
., . (+ ), .. (+ ), . (+, ), .., . 148, 150, ., . 318 (+ ), 321, IV
626 (+ ), 636-637 (+ ), 664, Zen., , Brock., KaF .D., Diz.,
El-Idr., Zaj.St. (+ ), Deny AC; ., ., .. ., IV
626 (. + ), Zen.; , x.;
., ., Zen.; ., Zen.; IV 700 (., .); , .; .
.;
2. . ( ); Zaj.St.; Zen.;
( ) IV 626 (.); , .; , IV 636-637 (. ); , , Zen.;
, Vm.Spr.; , .; ,
.;
3. , . ., .; , , .;
4. , , .;
346

. 2, 29. . .

442

5. ., IV 664 (., .);

6. , ( : ..) ., .,
., IV 626 (.), ., Erg., Ros.;
7. ( ) .; .; , .,
Brock.; .. ; .;
. 1-5- 1 3-5
- (. - , ). 6-
. - . :- ., ., ()
. (. - , , ).
-, -, - . - , , , , . .. sy- DSf.
. . . Ram.KWb. 367a Rs.VEWT 414b.
-, -, - . - , . . : .,
.. Ed.Urfa 132, Aks.Gaz. 596, IV 642 (.), 502, Brock. 177,
Diz. 102; sdrm Diz. 102; Vm.Spr. 301, IV 704 (. .); syrm Ab H.
91; ., . . 229 , ;
.; .; .;
.. .. Ed.Urfa.
. Rs.VEWT 414b, Doerf. III 1312347 . . . ..
..., . 183, A. 72, ., ., ., ., 256, . 321,
.. 249, IV 637 (., ., ., ., ., ., .), . I 699 (.,
.); .; .
.
. (Rs.VEWT 418b), . (Munk.AKE
545), . . (Joki LS 270-271) .. (. 183). . . ,
- (., ., .-. 266) 348 .
. sraF . r. III 487.
O . Rs.TL 63,
. Joki, . .; . (), , . . II 65. ..
C:PA . ( : ; ; ; ), ..
.. 112, 203; .. . II 251, ., ., ., .., .,
., IV 637 (., ., .), . I 699 (., .), Zen. II 502 (.), 568 (.),
Erg. 267; .. 370; .. 370, ., .. ..
312, IV 701 (.), Pav.C. 366 ; sFp r . Doerf. Tez. 190; .;
.. 378; .. . .. 81; . ., .;
.; .

347
348

. . 78 389. . .
. , , 83, , 2, 30. . .

443

 ., ., . .. *. , . (c.
Deny J. Le nom de mardi en osmanli. ZDMG 104 (29), 2, Wiesbaden, 1954, .385)
, . sra syra (. ).
1. .. . II, , ., ., ., .., . (, ),
., . Doerf. Tez., IV 637, 701, Zen., Erg.; ., ., .,
.; ., .; ., Pav.C.; .., . (+
), IV 637, ., Zen.; , ., ., .. (+
), ., Pav.C.;
2. ., Pav.C.;
3. , , .. .., ., ., ., ., IV
637;
4. , ., Zen.; , .;
5. ., . ., .. , ., .. . ., .
..; . . .
: . , , , : . . sra , . ;
, ; . ; ; , , ; , .
: :- < - , , . - , , , (. :- // (, , ). - . ., . , . (. ); . ..
( II 295) < *- . -.
. , ,
, . , , , - , , , (. - ); ., ., .
, .
.
:- . : , .. srama , (DD 3, 1219), , sra (. . < e; . . 363).
. Rs.VEWT 418b, . ; , . (Doerf. Tez. 190), .
..
- II ., .. . 194, . . 184 ( Q ), . IV 638, . I 698 ( Q , ).
, ( ) .; .. ..
-, , . - *-,
. , , ,
(. . 151), .. , ( II 236) ( I 269). *p- -//:- (,
:- , o,
: , .

444

*p- , ( ) . siur-
iur- ( ), . iurn , 349 .
. Rs.VEWT 419a.
- < *:- .. ; ? ( I 269); , , . , ; , , ...
. - .
. ., ., . 451 (.), IV 1101 (., .,
.) : ., ., ., ; , .;
; , . (. . 24).
. , , , .. . . 425, 710.
..
.. DD 3, 1219, DSf., ., ., ., .. . 237, .,
. 77 (srkP a), ., ., ., ., ., .. 382, . 194,
.. II 225, . 62, . Kak.Voc. 190, . 491, .,
.. 249, .. 199, . 151, 256, . 321 (., .-.), .,
., IV 643-644 (., ., ., ., ., ., ..., .), . I 626
(., .), b H. 91, Zaj. ad-Durr. II 98, Tryj. 682; . . 208; sO ri
a . Joki W., 25; r .; .. II 236; ., ..
II 296; Ettuh. 238, . 365; ., .. 65, 208,
.. DS III 2491, b H. 13 (. 40: isira), . 068, Ibn M. 36, .. 164, . II 77, Pav.C. 20; Ettuh. 174, . 301;
.. . 46; sraga Tel. 310; ., I 1398 (.); , .;
icapa I 1525 (.-.); I 1527 (.); QQ .; Qutb
13, .. II 74; I 542 (.), . I 626 ; Houts. 49;
. 98.
. -- . -- . . 152-153. ,
(. Qutb . .). , . (. 068) .
1 / , .. 208, ..
II 236, 296, .; .. 208;
.;
2. .. ; .. II 296; .. II
236; .. II 236;
3. .; , .;
4. .;
5. .,
.; .
. , ., (Houts.
49) , - (. Zaj. 70,
349 . 49; . EDAL. .
.

445

. 65: < - ).
> (), (. Bang Os III 58, . 2, , - -). ,
- . :
. . -, . Q-. , ( ) - , (. 269) - , (. I 53) . - . :- , . .. (.[1974] 672) , - , . :-.
, - .
aci ( ) I 553; .
I 552, . asm takm (
..).
. (Rs.VEWT 419a), , , , ( ..) - - . . ;
. surakta ( , ,
. , . Ram.KWb. 371b II 121, . ..). . (Rs.VEWT
167-b) . , . , , ( ? ..) 350 .
(), .
. , . kpe (Diz. 79). .-
IV . (. . III 611). .
,
( . . . . .), .
, . -: . - ,
, . - , . - (
.) , ; -..
. -(): . ,
. aksrf B , , (Ram.KWb. 5b), . ( ) ( I 54). (, ,
? > , ), . QQ. : ., . QQ ,
., . ( ), . , (Vm.Spr. 243). , ,
350

. EDAL, -rga *syj-, . *sji-ken .-. *sia-kan '' (

*as- ''). . .

446

. . < . QQ ,
(. <
368). . asra
. agsa-, *asga- . (Ram.KWb. 5b).
, - (. . 74-75).
: -, (: )
(. . [1965] ), , - (, , ); -, -, ,
; -, . ,
.-. asurtu ( 61), .-. sran-a (Less. 15) ..
(Ettuh. 238, . 365); , . , . Ab H., .
. r ( -),
. (. 2, 31). ( , . ) . . . .. ( , , ,
p . II 212). . . . III 611, . 543, .
284-285. ..
- ., .. 382, IV 643 (., .); - ., ..
383, .. II 226, . I 625 (.); - ., IV 612 (.); - .
1. , , . (-);
2. , , . (-); , , ,
.
.. (. 217) , - , . -, . - .
. (Ram.KWb. 350a) ., . syrqa- .
sirqa > . rB . . (Rs.VEWT 419b) . 351 .
- :
) . -: ., .. ( II 297)
, .,
..; . . pa;
) , (. ), ., . , ,
, , . . ( IV 641, . 322), . .
, - -
-, - (. - , ).
351

EDAL . sirka '' . *jara '' (-. *ziare, .

). . syrka- -
*r' . 2000, 260. . .

447

 - * (. .. sr
DD3, 1219), , - - ,
, ,
(. . - , , ). . Tek. 63,
- , Meng.Gl. 790-791.
. -, . -, , - *,
*, . . .
- . -Q < -, ,
- : Q ., ., ., ., .,
. . 184, IV 643 (., ., .); : ., IV 704 (.),
Pav.C. 365; IV 644 (.); .. 383 ( ), .. II 226 , ., ., .,
., IV 643 (.), 704 (.), Pav.C.; .. (+ ); , .. , IV 643
(.), Pav.C.
.. Q, Q , Q ( I 191); Q o ( II 226);
Q , ( II 296); .. . . yQ (< + )
(. . 133). , , ., .
( E, y E, ), . . y
() .-. (. 123). Q <
[ ]. . . . Q . . 101,
.
.-. irqa, sirqa ( ., . , . ),
. . (. ) . - , . : (. Rs.VEWT 446b, . 28); . .. I , II ( 316). .
sirqa . syaran, syran , (. Rs. . ., Ka. 22, 56,
138), , ., , , ()
:. ..
P- ., ., ., ., .. II 225; a- IV 643
(.), . I 699 (.); - .; cipkypa- IV 704 (.).
, , ( ) , ., ..
, ; ; , , .; .. .
- , . - (., ., Zaj.
140-141, Bang.KOs 2-3, 18 20) , . - , . . .-. sirkira-, ., . - ,
, . , , ( , ), ., ., Ram.KWb. 350b. ..
., ., .. DD 3, 1221, DSf., .. . 365, .., .,
. 183, . 77, ., ., ., ., ., .. . 194,
448

. 68, .. . 146, .. Jarr. 273, ., 256, . 322,

.. 249, . 151, ., IV 646 (., ., ., ., ., .,
., ., ., .), . I 625 (., ., ., ., .), Zen. II 503
(.), 568 (.), 505, Brock. 180, KaF .D. 518, Diz. 103, KW 229, Ab H. 91,
Zaj.Bul. I 48; " ., .; st, .. Jarr. 273; .. . 362,
. 82, ., ., ., IV 707 (.), Vm.Spr. 300, Pav.C. 365, Zen. II . 531
(.-.); ci"p .; eert . Joki W. 25; ., .. I 269,
II 297; .. 519, ., .. I 280, II 306, IV 1053 (.); .; IV 1075 (.), . I 666 (.), 680 (.).
( ) . . 54.
. c-/- - ( > ).
1. ., .., ., . , ., .. ., ., .,
.. Jarr., ., .., ., ., . Joki W., . ", i", P
IV 646 (. ), 707 (.), Zen., Vm.Spr., Pav.C.;
. M; . ., ., ., ., .. Jarr., ., , .,
.; . (); , .;
.. DSf., ., Zen., Pav.C.; ? .. . 365;
2. KaF .D., Diz.; .. ;
. (); ., . (), IV 1075 (.), . I 666 (.), 680
(.), , Brock., KaF .D., Diz.;
3. ., .. I, ., ., Zen; /
., .. . 362, ., ., ., , ., .. ();
.. I; , ., .;
., . (), IV 646 (. ), , Diz., Ab H., Zaj.Bul.;
., . (); . ; .. . 362,
..; ., IV 646 (. ); . (), IV 646
(. ), KW; Brock., KaF .D., Diz.;
4. / ., ., ., .. Jarr., .,
.. I, . Joki W., IV 646 (. ), Zen. II 503;
5. .., .;
6. ..; .. II 297; ( ) .(i);
7. , ( ..) ., IV 646 (., ., .);
. (, ), ., ., . (, , );
8. / ., ., ., ., ., ., .. ., ., ., ., IV 646 (. ), IV 707,
Vm.Spr.; , ., ., ., ., . (.);
9. ., ., IV 707, . (. , ), Vm.Spr.;
10. IV 1053 (.); . (), Ab H.; ., .. II 306, . ();
11. .. C ( ), . ();
.. I 280; , ...
.. DD; (
), () . .
. Cl. 846-b StChE I 17-19.
. .. 80.
449

 . (Rs.VEWT 419b-420) , , . , ,
, , * , (. 1-2)
I II.
/ . -, , -
(. Bang.KOs. I 50), -/ - . sirkeg
(. Ram.KWb. 360b), . (Ram.KWb. 360b)
sirk , , , . 352 .
. . . 335, 2, 449-450, e
. . . ,
. , . . 184, 2, 32.
.. . , , . (. St.ChE 17,
.. - ).
. serte . MNyTESz. 3, 526-527,
, . szirt , , .
MNyTESz 3, 756.
. , . , . . III 820, . 296.
. . ( IV 1008, . 446).
..
., ., ., IV 648 (.), . I 698 (.), Zen. II 505 (.),
531 (.), 568 (.), Houts. 76, . 111, Ab H. 91, Ettuh. 237, . 374, Tel.
323, Zaj. ad-Durr. I 78, Zaj.Bul. I 48, . 095; Q .; ip IV 707
(.), Pav.C. 365; .; syrtylan Zen. II 568 (.); .
1. ;
2. , . .
. (., ., 143),
+ / < [] + .
,
, . , .
> .. yelelikurt , . (DD 3,
1508).
. (. Bang GN 127) ,
- . .. *-, - , (.
. 337).
- (., ., srt- El-Idr.
41), , : . srtkan yrtc ,
- (TS 3461), . siritkan , .. srtak o (DSf.).
, . : ; ;
( II 297), . , : ., .
, . .
352

-, , . 268 . ., EDAL. . .

450

 . . 203, Rs.VEWT 420a, Rs.MM 104, Brock.OGM 76b,

Lau. 123 . 3353 . ..
I C: .; .; Q .; ., IV 708 (.);
(), .; sirtma, sirtma Tryj. 677;
II C .. . 365; ? E() .;
III .. . 363
I 1. ( ) .; ( ) .; ., , Tryj.; , .; ,
( ) .;
II , .. .; .
III .. .
. -, -, -. *:- ; . . 221-222,
Doerf. Tez. 190. , sirt- () (Tryj. 677)? ..
., .. DSf., ., IV 649 (.), Zen. II 504 (.), Houts. 76
, . 111, Ab H. 91, Zaj.Bul. I 48, Zaj. ad-Durr. 98 (+ sara, sr), .
095
, Ibn M. 62, Qutb 165, .. II 291, TS V 3457, Zaj.St. II 94, Erg. 267, ey.
82, Y.ve Z. XVIII; Ettuh. 237, 374; 505, Diz. 103; srqa
An.In. 498; IV 708 (.), . I 625 (., .); Pav.C. 365;
Ettuh. 247, . 408; pr .
1. , .;
2. ; Ab H., TS;
3. .;
4. , .;
5. IV 649.
IV . apak; apak, , , . (. I 625) ; . Zen. II 504 , .
srca brmk/rmk (TS V 3459)354 .
Rs.VEWT 419b, Cl. 846355 .
. pr . . 335, . ; Rs.L 208,
2, 449.
.. srak (DSf.,
DD 4, 1702).
O . pr . . Rs.L 208. ..
: .; .. . .. 81, 239 (, );
., . ., .., ., .. 309, ., .. .
.. 82, 239 (), ., 256, . 322 (., .-., .), ..
242, . 151, IV 640 (., ., ., ., ., .), . I 699 (.,
.), Zen. II 505 (.), 508 (.), 568 (.), 581 (.), Pav.C. 366 ;
353
354
355

. 158. . .
. . . .
. EDAL. . .

451

.. . 364; .. II 297; cipik IV 703 (.); y

505, Caf.EUS 204, VII 95, IX 113, Brock. 179 (syry(u)q); Diz. 103, Ab H. 91;
., KW 226, 107; Vm.Spr. 297 sorug, Pav.C. 354; Q ..;
: .. 205, . II 258; .
1. , ., ., .. . .. 82,
239, .. , ., [y ., .,
Diz.; ; Pav.C. 354;
.. ; .; ., Zen.;
Zen.; .];
, .. ., ., .. II, ., , ;
(cy ) .. .; .. ; ..
. .. 81; IV 703 (.); . (+ ), .. .
.. 81; IV 640 (.); Pav.C.; ., Zen.;
2. . (.-.).
. (. I 699) . , ... . . . (Ram.KWb. 369): .-.
sirug , , ., . syryq , , . syraq , .
suruq . . . (Rs.VEWT
420) . (Pop.VGAS 30), , .
(Ram.SKE 235), . . .. . . . (Doerf. III 1313) , .
.-. . . - . . uruku, , , (. II 430:
). .
.. (. II 430), - ;
.
. . sirikeekeen rod, , .
F , .. . . ,
. , , ., MK;
.-. .
. :p, , , : ) , ., .
321, . ., ., IV 637 (.); . 306 (.) .,
., ., ., .; ; () . , .; . 321 (.), . 227, IV 639 (.)
., ;
, .; . 321
(.), IV 638 (.) ; . Er.BTW 129: sraq < sra + q
. ;
) . < * , , ; ;
) . , . (. Joki LS 293-294);
) . ; ; ;
.. (. 194); .
; . . ; . (. I 698);

452

? ) . . : , , . Q
, , .. Q ; , (. 275);
. Q ; , , . - I .
. : ) . : , . ;
) . I , , , , II , ; . o , .
, , .-. ira ( 335); sire o
( 446 .), . or , , .-.-. iru
(.. 12), MNT iro (.. 12). . ), , . *sFo ro (. Doerf. . .) *sFo ra (. . ): ..) 356 .
O . . Doerf. . . , . . F ; .
. . , .-. - (. Pop.VGAS 30,
. seran; cF II 72). ..
:- .; - .; srk- .. DD 3, 1220, Aks.Gaz. 596; -
IV 704 (. .), Vm.Spr. 300; - .; - .; - ..
382; - .. I 269.
1. , Vm.Spr.; , . ( ); .. Aks.Gaz. ( ), . (+ , ); .. DD (+ ), .. DD,
. (+ , ); .. DD, P, Vm.Spr.;
2. . ( );
3. . (+ ); .. , .. ;
4. , .
:- *, . .. sr sr szlac (DSf.), .. - ( II 296) < + -, .. - (. .. 82) + ( + -).
:-, , - , , - - . ( I 269). .
. :- < :- , , :- (. 274, 276) . sarkira- , (o o),
. Ram.KWb. 313b, Rs.VEWT 404b. -,
:-, - . Tek. 63. ..
I - ., ., .. . 363 ( - ), .
Doerf. Tez. 187, IV 657 (., .), . I 621 (.), Zen. II 499 (.), Zen.
II 566 (.), C 502 ( II 4), Brock. 177, KaF .D. 510, Diz. 102, Houts. 76, Ab
H. 90, Ettuh. 236 ( sikak ), Tel. 322, Zaj.Bul. II
72, . 095, Ibn M. 61, Tryj. 678 ( sp ma ); :. 098; - IV 661 (., .
356

. EDAL. . .

453

), . . 201; - ., .. Le Coq 90, . . 197, .,

.. 271, .. 224 ( , ), . 440,
IV 2094 (., ., .), MA 115 ( qaq in coitu),
. I 621 (.), . I 471 (.); i- .. . 195, . 173 (.),
., III 2144 (., .); - .. Jarr. 72, .; - Ettuh. 237, .
374; - .; - ., .; i- .. . 195 ( ii); - . ( i ), . . 165, III 2151
(.), MA 115; - .. 227, . 456, IV 1060 (. .), Zaj.Bul. II 72; - .., IV 207 (.); u- .
Doerf. Tez. 103 ( c u -); - .
. 209 ( q , ).
II - .. . 363 ( ); . . 194; -, - .;
- ,
(.): - > - > -, - > - > - > -, -, -; - > -.
- , ,
, , , .
1. , , , ( , ) ., ., .., .., ., ., ., ., .., . (i-
-), . ., ., .., ., ., ., ., III 2092
(., ., .), 2094 ( ), 2144 (., .), 2151 (.), IV 657 (.,
.), 661 (.), . I 621 (., .), Zen. II 499 (.), 566 (.), , Brock.,
Diz., Houts., Ab H., Ettuh., . , Tel., Zaj.Bul. II, ., Ibn M., Tryj.; (o x) .. . 195, ..; ., Jarr.,
..; .;
2. ( p) .,
3. ( , e) . ( -
), .. Le Coq 90;
4. . o-. .;
5. . ., Diz., Ettuh., () ,
.; IV 657 (., R. vulg.);
6. . . -. IV 657 (., R. vulg.); , ; .;
., .
. , , - (
; . . , . :
, "" , ,
- . . . -, . - , - . .
-. () , , . ; (. . . -. a oo-., -., .).
454

 - ,
. , .: . dksn sal-, defi nacet et-, tersle- ( ), .
-, -, -, . ii -, - ( e),
-, - ( ), . -, -, . -, -
-, -, . -, -, . - ( ),
.-. qarn t- ( 427).
.. *- (. 196),
.: (Rs.VEWT 414) (Cl. 795a). . (Cl. 795a) , ; ,
- "- (NC) ", , ". s- - ",
, , ", .
". -, , . , ( ., ., ., . . ).
.. (. 201) . - ,
(. .. .. VII 344 , , .. VII
363 ?), . -, . - 357 .
- (. , ): - , . : iip at-, iip qoj- (Jarr. 72), . . sp sva- , , . - : . - (Zen. II 499).
- . .-. -:
- . , ( ); . -. , -. ; . (. . ). . -/-, -, -,
-, - > . -, .: - Brock. 177, KaF .D. 510, Diz. 102; - .,
Brock.177, KaF .D. II 184, Diz. 102; i- III 2146 (.), i- ., ., III
2146 (.), i- . ,
., ., Brock. 177, Diz. 102; .; , ; ( ) III 2146 (.); .
(, ) . . -:
- ( . 363, .., - .
. 194, -, - . .
., . - . - (sp ma Tryj. 678 ), - (i/i
. , .. . 363 ), -/- (
. ); . ; . . i-
). - -/-a, -a; [. (l. 796) sa:k .leg. ( . ), , " (irregular), , n k";
], .
357

: . *ia-a '' (Less. 175), .-. *sosa

'id.' ( II 114), .-. hi- ' ' . EDAL . . . .

455

502 (K I 470), Brock. 177, Diz. 102; Ettuh. 236, saq . Doerf Tez.
188; .. . 363 ( a- ), a ..
271, . 440, III 2094 (., ., .), . I 621 (.), a IV 2146 (.);
a, III 2061 (.), a IV 207 (), a IV 661 (.,
.), a Ettuh. 238, . 374; a . 456, IV 1060 (.), aq
. ., a . , IV 1060 (.), .; ..,
. 440, 456, III 2061 (.), IV 207 (.), 661 (., .), Ettuh. 238, .
374; III 2094 (., ., .), 2146 (.), IV 1060 (.); ,
. . 209.
, ; . , . [,
, , . III 2094 (., ., .), IV 66
(., .), 207 ()]. -a, -a . - - , . .: III 2094
(., ., .), 2146 (.), IV 207 (.), IV 661 (., .), 1060 (.),
. 363. . - (< -a/-a) , -: . , ; .
, (. -:
, , ). .-. () . -: sk Caf.EUS 202 , . - - (ii . . 191 , ,
, ); - ( . ,
. : 92). ..
., ., ., ., .., .. . .. 82, 117 (),
.. 307 (), IV 657 (., .), . I 621, 696 (.), Zen. II 499, 565
(.), Houts. 76 (.), Ab H. 90 (.), El-Idr. 41, Ettuh. 236, . 374, Tel.
322, Qutb 163, .. II 292, S V 3233, YTS 185, Pav.C. 365; ci IV 720 (.);

E . . 12; siaan Nm.TS 195, scan Nm.TS 195; IV 721 (.),

502 (MK I 345), Caf.EUS 202, Gab. (II) 362, Brock. 177, KaF .D. 510, Diz.102,
Ab H. 90, Tel. 322, . 098, Ibn . 60, . II 82, Pav.. 365, Zen. II
499 (.-.); sa:n . Doerf. Tez. 188; .. . 76,
.., . . . [1982] 129, . ., IV 658 (., .), . I 621,
696 (., ), 502 ( san), . 102, VIII 97, Gab.
(II) 362, Caf.EUS 202, KW 227, Houts. 76, Zaj. ad-Durr. I 77, Zaj.Bul. I 48, Qutb 163,
.. II 292, Vm.Spr. 300, Zen. II 530 (.-.), 352, BN 277; cEQ
.; siqam Gab. (II) 362, VIII 97; Houts. 76; Tryj. 678; ., IV
661 (., .; . );
Ettuh. 237-238, . 374, . I 621 (.); IV 660 (.);
., ., .. ( a ) . 15, .. (Q),
. .. 98 (), .12 ( .) .. 170 (Q),
. 54, . . 197, ., . 441 (., .-.), .. 271, .
167, IV 2094 (., .), . I 621 (.), 173 (. 1962, 213), Zen. I 378
(.-.); i . . 191; x . . 94, ., ..
.. 94., ryj. 678; .. . 54; .., .
456

. 196, III 207 (.); .; ., ..

.. 71; .. ( ) II
227, ., .. .. (Q ... 39); .., IV
1059 (. .); ..; ., . 456 (.), IV 1060 (.), Ettuh.
237, 247, . . 408; , . . 209, 210; . ( , ), ., .. . 149 (.,
.), Jarr. 262; III 392 (.-.); III 400 (.), .;
. . 190; p p qP n . ( sp p qP n ) . 77; ., . 195, .. Meng. [1934] 1273, Meng.VTOT 103, (
aqn-jq ) Meng.Gl. II 706; .. . 175
(.); . I 621 (..), Zen. II 523 (.-.); . .
195; : IV 1112 (.);
II .., . I 621 (.); ;
III .; .. . VII 240; .. . VII 346;
. VII 366;
IV . . III 3728, . 149; . ( j
) . III 3699.

.. ( 149) , . .
(. 151) s- > - > t-
.. . (Cl. 796b) " (unusual) " (s-/-/t-; --/--).
, , -
(.) .
,
- -/-, -. ,
, , , , . ( )
-: , . . : . *- > *'- > . *- + . p . (.
.. sranl ). ,
, 358 .
I 1. ., ., . . Nm.TS 195, ., ., ...., ., .,
., ., ., ., ., ., ., . . (.), .. Jarr.
262, ., . ., ., .., ., .., ., . Doerf.
Tez. 166, . I 621 (., ., ., ., .), IV 657, 658, 1060 (., ., ., ., .), IV 2094 (. .), VIII 97, Caf.EUS, Brock. 177, Ab H. 90,
Ettuh. 237-238, 247, . 374, 408, Tel. 322, Zaj. ad-Durr. I 77, Zaj.Bul. II 48,
358

. ygan, . ygan, , , , - (. .-. *siere qG II 92). . .

457

. 098. Ibn M. 60, Qutb 163, .. II, Zen. II 499 (.-., .), Pav.C.
365; Diz. 102, Ab H. 90, El-Idr. 41; ., .. (),
.. Jarr. 262, . 149 (saqan .), . (), ., . I
621 (., ., .), Caf.EUS 202, KW, Houts. 76, Zaj. ad-Durr. I 77, Zaj.Bul. I 48,
KW 227, Zen. II 499 (.); Diz. 102;
2. IV 1112 (.); IV 1112 (.);
.. .. 71;
3. . ("
", " ") ., ., .. . 175 (.), Caf.EUS
202, Zen. II 499 (.-.); (
) . 102, 213, . 210,
Brock. 177, KaF .D. 510, Diz. 102, . 098, Ibn M., . II 82;
.;
4. . , ., .. ( ,
);
5. . ( ), .;
II ; ..;
III 1. ., . XVII 366;
2. ( ) .. . XVII 346, 363-364.
IV (Lagomys hyperboreus Pall), , (Lagomys alpinus) . III 3728 ().
/ ,

, ; . (Cl. 796-b),
() , ,
ulu sa:n. ,
:
, , .
. ,
-, ,
, -, ( .
- .. , -ak sanak Cl. 796b ;
:
, ). >
, . .-. (. III 27; Cl. 796b).
(, ), , ,
-,
, (., , . " .
, " II 367). .
. :, . 305). . c (<?) (., 149), , , .
.
, () , -a:n (Cl. 796b); .. (
[1980] 66) " -: (...-)". .
(Rs.VEWT 414) sy-kan, sy-n, . (Cl. 796)
458

 sa:n.
(-, -, -, -), [-(), -*, -, - (<
-*)]. .. .
, ( 149). .
, , -[] (. - ),
. (Rs. 58), . O zNi < *O zNij. " i
. , , k, r,
, . . [ ..], (-)" (., 149). .. ,
. .
- (/), -:, -:, - ( 148), . . , :;
. , p; . :, :, : ( 148). .
. :: ; II 92, . iii: ,
. : = : . III 3572, 3721. . . , . e:n-kh II 92, . ,
. cicauiln Less. 175 , ; ; N umuran, N
unbura, .-. N uraman ; Lew.LMTCh. 32, imuul,
.-. imul, imuul Lew LMTCh. 75359 .
. (.195-196) . -an, -an, . -gana,
, ., . syan,
. ssqn, . yqan, a. tyqan, . syN an
. yaguli . s- , . ia-, sia-
( . , .-.
tezk 557). . Doerf. III 1310,
iauli . iaa
iaa < *siaa . s-. . (Rs.VEWT 411,
Rs.Mater. 127) -, - - , . (Brock.OGM 105), -
. , : san , ) .
. (Doerf. Tez. 188) . .. ( [1974] 41), /
.. smak , . *s- (
. (Doerf. III 1310) ,
sra-, *s-). " " ( "")
( ),
. (, )
, . l) , 2) , Lagomys
359 . 167-168, 2, 452. EDAL (: .-. *olixi qG II 455; EDAL: . suak '' II
120, . *iaguli ', ' Less. 175. . EDAL. . .

459

hyperboreus Pall, (= , F ); [Lagomys alpinus]

. III 3728, - j .
III 3699; : xope (cp. , /). .
- (. ,
, ).
().
/ s- :
. ,
. . /
- : .
(- ., .,
., . ).

/ - . 360 (. , ), ( -
).
/
( ) syqyrqan
Brock. 179, KaF .D. 515, Diz. 103, Rs.Mater. 127 (.). . (Rs.Mater.
127), . (Brock.OGM 105)
-an/-qan syqyr- , ( , ): sqran ("Pfeifer") eine
Museart. B
saqyrqan Brock. 171,
sakrgan Diz. 98. To
.-. , . . ::/::: .
:-/:- (o ) (T
II 92). . ,
III 920 (., + ) - III 220 (., .)
; . a : , (Siphneus Aspalax) . 452
(). .-. .-. moFA sp ati, musp ati, musp np aFA
ti ; , .-.
*ms, , ... (. III 27-26).
, / . , , .: ksk 329 ( ksk jl
), ., . (. .
), . , . , .. . 15, .. III 2104 (.), i . 211 (.), ;
. fare [< .] ; , . - ,
. . 197.

: , 360

., . -, aq , . 209,
, ( ).

460

 + / ( . 3- , ). ., .:
( : ), , . I 621
; . susan, . (?) cy (. I 621), .. y (
I 270), .. (.. 224), .. II 227,
. (. 456 .), . su:p p qP an (. 77) . I 621: .
/ -: . , . , . , , . .
/ ( )
, ( ); - ): .. - , (c. [1965] 83), .. . 366 , ; ,
( II 196, II 226). ( II III ), .: .., . .
sanotu ( ) (Aks.Gaz. 590, TS V 3402, Pav.C.), .
, , () .
I 621 (. . farekula . ; ,
. ), . , . (. 31). , , .: )
: .. scantv , Aks.Gaz. 590
(. . ), .. h
( I 196, II 226); ) : .. san yuvas , (DD 6
F.S. 111), .. , ( I
196).
. : I ( II 226) (. . , ., ), . :
II ( I 196).
, ,
( ). ., .: ) - . - (. skp an .
. , Caf.EUS 202); ) -/, -, - .. sancl, sranl (DD
3, 1214), . sanyl (Zen. II 499), . . sanl YTS 185, Pav.C. 365, sanul TS
V 3402, . (. 31) , , - ; ) - (< -): .. I ( II 226). - . - . ,
( I 196, II 226).
O / . Doerf. III 1310.
..
461

I - . (-), .. 162, ., .. Nm.Vid. 405,

., ., .., .. . .. 82 (-), IV 658 (.), . I 611 (.,
.), Zen. II 565 (.), . . Erg. 266; siara- . . Nm.TS 195; sra.. Aks.Gaz. 590; - Ettuh. 238, . 366; - Ettuh. 247, .
408; - IV 1060 (. .); - ., .. . 149 (.),
Jarr. 263, Brock. 168, KaF .D. 479, Diz. 97, Tryj. 655, Zen. II 488 (.-.), . I
611 (.), 456, BN 367b; - .; - .. . .. 96, .,
.. . 194, Meng.VTOT 113, . I 611 (., .), P III 1908 (.),
III 1908 (., - ); - ., ., .; - .,
III 1990 (.); j- . . 189; ara- Ettuh. 246; p- ., .,
.; - .; asta-/ jasta- . . 176; - .;
II - ..; - . I 611 (. .);
III SLA- . Doerf. Tez. 188; sala- Tryj. 654;
IV SUY- 512 (), Brock. 185, KaF .D. 537, Diz. 106; - .. II 309.
(.), , ,
. , , , . . . < > , > > , >
; , ss > s, > js. -r- > -j- . .
, (.), .
-, -, -. a > , . (.73) p (j), . -, -, j-. siara-
> , , (. . 75)
-a-. su-, suqyl- (Brock.
185) c : , , -.
I 1. , , , , ., .,
.. Aks.Gaz., ., .., .. Meng.VTOT, P IV 658 (.), Zen. II 565
(.), KaF .D., Diz., Ettuh. (sra-, ra-, ara-), Erg., Nm.TS, ;
.. Nm.Vid.; , IV 1060 (. .); ,
., .. Jarr., . ( - ), . (.), III
1908 (.), Brock. 168; , . (-); . (
. - ), . (-
- ); , , , . I 611 (.,
., ., ., .), Zen. II 488 (.-.); , .
(-); p ., Zen. II 565 (.);
2. , , Zen. II 565 (.);
. .; ., ., .., Erg.; ,
., ., Zen. II 565 (.); , .; Zen. II 565
(.);
3. , , ( ) .;
4. .;
5. , ., ., ., IV 658-659 (.), Zen. II 565
(.), Erg.; , ., . ( .), .; ., .; ., ., .; ,
462

, ., ., .. ( -); (
), ( ) .; , .
(-); , ., () .; Zen. II 565 (.); , .;
6. , ( c, ., o
o) ., ., .;
7. , ( ) (. ), , , . .; () ., Zen. II 565
(.), . ( ), . ( ), .;
8. ..;
9. . () .;
10. , ( ) .; ( )
., .;
11. () .; Zen. II 565
(.);
12. . , . ( !
!);
13. , ..; , (
) .;
14. , ( ) IV 659 (. R.); ,
, , ( ) Zen. II 565 (.).
15. .:
16. . (-);
II ..; , , . I 611 (..);
III , ryj. 654; , .;
IV , Diz. 106 ( . sra-), Brock. 185,
.. II 309.
-... -... ,
(I 1
I 5); , , , , (. .. - . - ).
I 5 I 6, I 7, ,
p-/- - [], (.).
, I 8 I 17.
IIV ( V 2 V 1,
).
. (Rs.VEWT 392)
sr-, . .. ( III 1990)
, . E- - , .
. (Brock.OGM 200): sr-
(: ) .; . -ra ( . . ) ",
". . (Cl. 798a) sr- , (463

), ( p), , ,
- saa:r sa-. ,
. , . (Brock.NL
258) su- su susu . -
, , .
. .
. ()! !, . p - ,
(.: ), .
, . hoplya srya- , .
. I 611 (.), . . e, Zen. II
565 (.).
. -,
; (I 1 I 5) .
. - suur- rck. 185, KaF .D. 537, Diz. 106
- . - , , ., .: . - III 1908, suuKaF .D. 538, Diz. 106, . -
III 1908; KaF .D., Diz.; ( ) .; , , KaF .D., Diz.
,
(I 1 I 5).
.: . srama , , , , . ; saS rama , Tryj. 655; . , . , .
, . , . + . , , -., . . .
. . - . , .: . , .,
.. . ., .; ..; .
. , ..

464

,
..
..

I
II

I
II
III
IV

, ,

..

,
, , ..

...

.
, ..
, ..
..
..
..
, ..

, ..
, ..
, ..
, ..
465

Me:
Me:

I
II
III

Me

Me

:
I
II
III
:
I
II
I
II
:

, ..

, , ..
, , ..

()
,
..

, ..

,
, ..
,

9- 12-

,
,
..
, ..

, ..

()

, ..
..
..

..

466

:
:
:
'
:

M:

M:
My
My

..
..

..

..

( )

..

()

..

..

..

467

..

Ha

..
.. ? ..

,
..
,

468


:
:

I
II

( )

( ) ..

469

- I
- II

, ..
..
, ..
..
..
..
, ( ) ..
..

::

Q
I
II

I
- I
- II
: I
:- I

I
II

- II
Caa I
Caa II

..
/,

[] ,
,

; ..
..
..
( )

[]

; ,
, ( )
()
,
/ (o )
/ (, ) /

-
, ()

( )
;
..

..
470

Caa

:
:

:
: I
: II

Ca

I
II

- I
- II

[/po]
[ ]
/

..
[/] /
. ..
,
,

, ..

,
,

, []

..


..
[]
(),
[]
[]
,

/ [ /]
,

()
,
( 2- )

- I
,
- II
[]
- III
, ( )
, ( / )
471

:
: II

:
Q

I
II

Ce
I
II
- II

[] ( )

,
,
,

..
[ ]
[],

,
,

, ( ); , (
) ..
() ( ); ( ) ..
.. 2 . . ..

/


( )
,

pa ..

..
,
/
..

472

:
Q

EQ
Q
Q:
I
II

- I
- II
:
Co- I
Co- II
Co- III

Co:

: I
: II
I
II

.. 2 . .. ..
,

,
,

,
( )
..

,

..
[],
/
,
,

[]

, ..
,

, ..
, ..
() ..

,
( ) ..

[//]
,

..

473

Q
:

- I
- II

:
:

Q (//)
Q
:

: I
: II

- I
- II

,
,

[ ] ,
,

,

( )

/...[/]

, ()
() ..

/ [/]

(, )
()

[ ]

, ..
,

..
/

, ,

- (?)

474

- I
- II

E
::- I
:- II

:
:

I
II
- III

:
:
:

- I
- II
- III
:
:
- II

, () ..

,
III

,
, ( )
, , ..

, ..
,

, ..
..
[ ],
,

,
,
()

, ,
()

..
(-., -. ) ..

,
// (, , )

, ( )
/
475

:
:
-

,
, , ( )

( )

( ,
) ..
.
, ..

476