You are on page 1of 56

Poder Judicial de la Nacin

Causa n 11.882/2010 Testimonios-

///nos Aires, 15 de junio de 2012.AUTOS Y VISTOS:


Para resolver en los presentes testimonios de
la causa n 11.882/2010 del registro informtico unificado
de la CSJN., caratulados Estrada Gonzlez, Marco Antonio
y

otros

sobre

infraccin

Ley

23.737

Testimonios-",

asignados a la Secretara n 24 de este Juzgado Nacional


en lo Criminal y Correccional Federal n 12.Y CONSIDERANDO:
Los Hechos:
Tal como se viene sosteniendo a lo largo de
la extensa instruccin desplegada hasta aqu, se procura a
travs de esta investigacin verificar la existencia y
USO OFICIAL

permanencia en el tiempo de un importante e indefinido


nmero

de

finalidad

personas
primordial

debidamente
de

organizadas

ejecutar

en

el

con

interior

la
e

inmediaciones del asentamiento poblacional conocido como


Villa 1-11-14 de esta ciudad actos relacionados con el
trfico

ilcito

(incluyndose

de

entre

sustancias
las

mismas

estupefacientes
la

introduccin,

almacenamiento, fraccionamiento y distribucin definitiva


de

distintas

clases

de

narcticos

entre

las

que

se

destaca aquella conocida como PACO-, ya sea en grandes


cantidades o en pequeas porciones destinadas al consumo
individual), como as tambin con la comisin de otras
acciones de corte delictivo producidas, en general, en el
marco de esa actividad (tales como el almacenaje y uso
permanente de todo tipo de armamento y municiones, el
enfrentamiento constante con personas pertenecientes a
grupos antagnicos, y el ejercicio cotidiano de violencia
sobre aquellos que resultan ajenos a la agrupacin), con
el claro objetivo de mantener la hegemona territorial de
la

zona

en

la

que

se

producira

la

emprendimiento criminal en cuestin.-

mayor

parte

del

El desarrollo de la pesquisa y sus resultados:


Como fuera sostenido en el auto dictado el 25
de octubre de 2010, la recoleccin de diferentes elementos
probatorios,

su

constante

interrelacin,

permiti

vincular diferentes antecedentes que, de uno u otro modo,


haban estado bajo la jurisdiccin de este Tribunal, y que
dieron origen a la investigacin de mayor envergadura que
fuera desplegada en el marco de la causa n 11.882/2010
del registro informtico de la CSJN. (ver fojas 899/965 de
la causa originaria 885/951 de los presentes testimonios-).-

De esta forma, se conectaron al referido


expediente

las

circunstancias

verificadas

en

las

investigaciones desarrolladas en las causas n 6.786/2009,


14.335/2009,

15.592/2009,

2.095/2010

4.833/2010,

5.773/2010, 5.378/2010 del mismo sistema informtico, que


arrojaran el secuestro de un total aproximado que super
los once (11) kilogramos de sustancia conformada a base de
cocana y los treinta y siete (37) kilogramos de sustancia
conformada a base de marihuana, siete (7) armas de fuego y
varias municiones de diferentes calibres, permitiendo al
mismo tiempo la elevacin a juicio para el enjuiciamiento
de veinte (20) personas (HRCULES HAROLDO ALVA HUARACA -alias
CULEI-, WILBER ROMN ALEGRA, CARLOS OCHOA ZAMUDIO, CARLOS ALBERTO
ACOSTA, CLARA RAMONA BENTEZ VILLAMAYOR, MIRIAM MAGGI CORTEZ LPEZ alias

KARINA-,

GERSON JOS JAIR VELIZ DELGADILLO, ADRIANA

ALEJANDRA VELOSO, DANIEL CARLOS VELZQUEZ RODRGUEZ -alias URU-,


CSAR AUGUSTO REYES ZUBIETA -alias CULIO O CUYO-, LUIS FEDERICO
DONAYRE SANTA CRUZ -alias VIEJO SOPITA-, MARCO ANTONIO MAYLLE
FLORES, VCTOR IVN DONAYRE ARANDA, LUIS ARMANDO INJANTE PESANTES,
CARLOS ALBERTO SALVADOR -alias FAITE-, MARCO ANTONIO HUAYAPA
FRANCO -alias MOSTRO MARCOS-, MIM ZULEMA VILLACORTA DAZ, PAOLA
ANDREA LOZANO QUISBERT, CARLOS ALBERTO LIMAS JUREGUI alias
CACHETE- y ROGER REYES ZUBIETA).El avance de la investigacin dispuesta en la
causa

originaria

11.882/2010

motiv

el

llamado

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

indagatoria de un total de cincuenta y cinco personas -de


las cuales se conoca la identidad de veinte de ellas y
sobre las restantes nicamente se saba sus apodos y
descripciones fsicas- y el allanamiento de cuarenta y
seis lugares -treinta y seis emplazados en la villa 1-1114, ocho ubicados en otros puntos de esta ciudad y de la
provincia de Buenos Aires y dos registros concretados en
los complejos penitenciarios federales de esta ciudad y de
la localidad de Ezeiza- (fojas 899/965 de la causa originaria
885/951 de los presentes testimonios-).-

Como resultado de ello, y las medidas de


prueba

concretadas

con

posterioridad,

se

logr

la

incautacin de un total aproximado superior a los seis (6)

USO OFICIAL

kilogramos de sustancia estupefaciente conformada a base


de cocana y a los dos (2) kilos de sustancia conformada a
base de marihuana, cinco (5) armas de fuego, gran cantidad
de municiones de distintos calibres, involucrndose por
ello a otras veinte (20) personas ms en calidad de
imputadas

(MARCO ANTONIO ESTRADA GONZLEZ -alias

MARCOS-,

SILVANA ALEJANDRA SALAZAR, DANTE ROOSEVELT PACHECO ORE

-alias

PIPO-, ROBERTO CARLOS HANCO BULLN -alias NEGRO TITO o TITO, DANNY GUSTAVO MAINZA CONTRERAS -alias DANNY o BIGOTE-,
ANDREA CONSUELO ALEJO GUTIRREZ -alias LA CHOLA-, MIGUEL NGEL
MAURICIO ENCISO -alias PINDONGO-, LUIS TORRES ASTUPIN -alias
ALADINO-, PRISCILIANO VILLALBA CRISTALDO, PRISCILA FLORES NEZ,
LUIS FERNANDO REYES CRUZADO -alias PATACHN-, GIOVANNI ARTEMIO
CHULLES FRAS

-alias

PIRULO

PIRULINO-,

CARLOS ALBERTO

FLEISHMAN CULQUI -alias FRESITA-, LUCA MELGAREJO -alias LA


FLACA-, YASSIR AHMED LAURA SNCHEZ -alias GORDO, TAPIR o
XL- y ROBERTO NELSON HUAMANCHUMO ALCALDE, todos ellos procesados
en las actuaciones de referencia con fecha 16 de noviembre
de 2010, decisin que fuera confirmada en un todo por los
integrantes de la Sala II de la Excma. Cmara Nacional de
Apelaciones

del

fuero

diciembre de 2010-,

-Reg.

32.436

de

fecha

30

de

y CSAR AUGUSTO BULNES GUTIRREZ alias

CIEGO-, MARIO HUMBERTO MORALES GALARRETA, JHONNY MONROY FLORES


3

alias CHATO- y MARA MELISA CAMPUZANO, procesados el 20 de


diciembre de 2010, temperamento luego confirmado por el
superior Reg. n 32.486, de fecha 27 de enero de 2011-),
elevndose a juicio aquella etapa con fecha 6 de mayo de
2011 a fin de permitir el debido enjuiciamiento de los
mismos (ver fojas 4999/5037 de los principales -5705/5743 de
estos testimonios-).-

No obstante lo expuesto, a fin de dar acabado


cumplimiento con las recomendaciones efectuadas por la
Alzada al confirmar el auto de mrito antes sealado, el 4
de enero de 2011 y en el marco de la tramitacin de la
causa principal n 11.882/2010 se extrajeron los presentes
testimonios

para

dar

con

la

totalidad

de

personas

vinculadas con las maniobras ilcitas investigadas que,


hasta ese momento, no haban sido ubicadas o no se lograra
su

individualizacin

fehaciente,

avanzar

en

el

esclarecimiento de todos los extremos restantes dirigidos


a

desentraar

organizacin

definitivamente

criminal

bajo

el

anlisis

alcance
y

las

de

la

conductas

ilcitas desarrolladas por sus integrantes (ver fojas 3769


de estos testimonios).-

A
pesquisa

en

partir
pos

de

de

entonces,
lograr

se

profundiz

aquellos

la

objetivos,

concretndose de forma paulatina la ubicacin y detencin


de diez (10) personas que eran buscadas desde el 25 de
octubre de 2010 en virtud de las rdenes de detencin
libradas en el expediente principal n 11.882/2010 (tal
fue el caso de JOS LUIS ZEGARRA GONZLEZ -alias CHATO MINI-,
VCTOR HUGO PREZ RAYME -alias FOCO- y JUAN ROLANDO SONO HEREA alias RODO O PERCHA-, todos ellos procesados en la causa
principal; ULISES ROMERO GODOY -alias PITUFO, procesado en el
Legajo de Investigacin n 70-; MARCO FABIO AVILA PREZ alias

MARCO

FLAVIO,

procesado

en

el

Legajo

de

Investigacin n 91-; JOAN MANUEL IRIARTE ORE -alias RENGO O


PATACN- y JHON HENRY SOSA FARFN -alias CHAYANE-, procesados
en el Legajo de Investigacin n 103; JORGE LUIS GUZMN

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

LAURA -O JOS LUIS GUZMN LAURA-, procesado en el Legajo de


Investigacin n 116; CRISTIAN RENATO PONCE PORTILLA alias
COLITO y JUAN PEDRO MELGAREJO QUISPE alias PAJARITO O LEO-,
ambos procesados en el Legajo de Investigacin n 145),
as como la aprehensin de otras ocho (8) personas tambin
emparentadas en principio- a la misma organizacin, todas
halladas con droga y otros elementos de inters durante
distintos procedimientos concretados durante el transcurso
de 2011 y lo que va de este 2012 en inmediaciones de los
distintos puntos de distribucin al menudeo de sustancias
estupefacientes dentro de la villa 1-11-14 (JHONNY MONROY
FLORES que ya haba sido detenido con antelacin en esta
misma pesquisa e individualizado prrafos antes-, JONATHAN

USO OFICIAL

EMANUEL OBREGN -alias DENGUE-, LUIS ALEJANDRO MEJA LAINES y


EYNER MARVIN SNCHEZ REYES, procesados

en

el

Legajo

de

Investigacin n 103; MANUEL ACUA TAIPE, LUIS EDUARDO PACORA


YANGALI y ABRAHAM PALOMINO REYES, procesados en el Legajo de
Investigacin n 112; RICARDO MESECKE quien se hiciera
pasar

por

su

hermano

HCTOR RAMN MESECKE-, a

quien

se

procesara en el Legajo de Investigacin n 116; y RONALD


ORLANDO

HINOJOSA

investigacin

CANARES,
n

145)

procesado
y

el

en

el

secuestro

Legajo
de

un

de

total

aproximado de 2,6 kilogramos de droga (entre marihuana,


cocana y sus derivados).En efecto, el 13 de enero de 2011, personal
de la Comisara 38 de la Polica Federal procedi a la
detencin de JOS LUIS ZEGARRA GONZLEZ luego que aqul fuera
observado en el interior de un pasillo ubicado en la
manzana 22 de la villa 1-11-14 de esta ciudad con dos
bolsas de nylon transparente que contenan envoltorios con
droga.

El

permiti

procedimiento

la

incautacin

materializado
de

44,52

en

gramos

esa
de

ocasin

sustancia

conformada a base de cocana (distribuida en ciento diez


envoltorios de nylon blanco sesenta de ellos cerrados con
cinta adhesiva roja y los restantes con cinta adhesiva
5

negra-) y otros elementos de inters para la investigacin


(fojas 4154/4191 de la causa principal n 11.882/201 -4530/4568
de los presentes testimonios).-

En horas de la tarde-noche del da siguiente


(14 de enero de 2011), los mismos miembros de la fuerza
policial citada persiguieron a VCTOR HUGO PREZ RAYME por el
interior de la villa 1-11-14 de esta ciudad, luego de
observarlo en un punto de distribucin de droga portando
en su cintura un objeto que pareca ser un arma de fuego y
en una de sus manos una bolsa de color blanco, junto a
otras tres personas que lo rodeaban y portaban rioneras.Como consecuencia del procedimiento, se logr
la detencin del nombrado y el secuestro de 87,68 gramos
de sustancia conformada a base cocana en forma de tizas y
envueltas en nylon (fojas 3855/3903 de los autos principales 4248/4289 de estos testimonios-).-

Luego, el 22 de febrero de 2011 personal de


la Comisara 38 de la Polica Federal vincul a JUAN
ROLANDO SONO HEREA como aqul que usaba los apodados de
RODO o PERCHA (sobre quien pesaba orden de detencin
vigente

desde

observado

el

reunido

25
con

de

octubre

otras

de

cinco

2010),
personas

tras
ms

ser
en

inmediaciones del corraln ubicado en la manzana 18 de


la villa 1-11-14. A raz de ello, se procedi a su formal
detencin (fojas 4208/4228 de la causa n 11.882/2010 4585/4606 de estos testimonios-).-

Das ms tarde, efectivos de la Divisin


Operaciones

Metropolitanas

de

la

Polica

Federal

realizaron distintos procedimientos en el interior de la


villa 1-11-14 por orden de este Tribunal con el fin de dar
con nuevos elementos de prueba que permitieran vincular al
nombrado SONO HEREA. En esa oportunidad, como resultado de
los registros domiciliarios materializados y del hallazgo
ocasional en un sector conocido como punto de distribucin
de

droga

al

menudeo

(Puesto

de

la

Cancha

de

los

Paraguayos) se logr la incautacin de aproximadamente

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

95,492 gramos de sustancia conformada a base de cocana


(distribuida en 214 envoltorios de nylon blanco con vivos
rojos) y 910,567 gramos de sustancia conformada base de
marihuana (diseminada en 343 envoltorios de nylon negro),
entre otros elementos de inters.Vale poner de relieve que JOS LUIS ZEGARRA
GONZLEZ

VCTOR

HUGO

PREZ

RAYME

fueron

vinculados

procesalmente a la pesquisa a travs del auto de mrito


dictado el 27 de enero de 2011 (fojas 4031/4066 de la causa
n

11.882/2010

confirmado

-4421/4456

por

la

de

Alzada

testimonios-),

estos

al

intervenir

frente

siendo
a

los

recursos de apelacin interpuestos (CCCFed., Sala II, Reg.


n 32.623, de fecha 3 de marzo de 2011), y JUAN ROLANDO SONO

USO OFICIAL

HEREA

fue

procesado

con

fecha

10

marzo

de

2011,

adquiriendo la debida firmeza frente a la ausencia de


recursos

(fojas

4383/4419

de

la

causa

11.882/2010

4761/4797 de estos testimonios-), elevndose a la instancia

de juicio todo lo relativo a las imputaciones formalizadas


contra aquellos tres junto con los anteriores implicados.Posteriormente, el 15 de abril de 2011 se
concretaron en el interior de la villa 1-11-14 de esta
ciudad diferentes registros domiciliarios en busca de
otras

personas

involucradas

en

la

organizacin

del

secuestro de droga y dems elementos de inters para la


pesquisa. All se logr la detencin de MARCO FABIO VILA
PREZ -alias "MARCOS FLAVIO"-, quien procuraba egresar del
asentamiento junto a su familia y a bordo de un automvil
de

alquiler

conducido

en

ese

momento

por

RAFAEL RAMN

MESECKE.Aquella detencin motiv la formacin del


"Legajo de Investigacin n 91" (fojas 5113/5114 de estos
testimonios),

circunstancias

incorporndose
constatadas

la

base

durante

fctica
los

las

mentados

procedimientos (esto es el secuestro de 4,5 gramos de


sustancia

conformada

base

de

marihuana,

dinero

en

efectivo, aparatos de telefona celular mvil y otros


7

efectos de relevancia). El 5 de mayo de 2011, en el marco


de aquel legajo, se dict el procesamiento del nombrado
MARCO FABIO

VILA PREZ

(fojas

6154/6440

de

los

presentes

testimonios que dan cuenta de lo actuado en el Legajo de


Investigacin n 91), hiptesis que fue confirmada por los

integrantes de la Sala II de la Excma. Cmara Nacional de


Apelaciones del fuero en oportunidad de revisar aquel
decisorio (Reg. n 33.087, de fecha 30 de junio de 2011),
siendo luego elevado a la siguiente etapa de juicio oral.Por su parte, el 11 de mayo de 2011 se logr
la detencin de JOAN MANUEL IRIARTE ORE -alias "RENGO" o
"PATACN"-, sobre quien pesaba orden de detencin vigente
(fojas 5801 de estos testimonios). Dos das ms tarde (13 de

mayo de 2011) se produjo la detencin de JHON HENRY SOSA


FARFAN -o PAZ HUERTA, alias "CHAYANE", sobre quien tambin
pesaba orden restrictiva de la libertad ambulatoria desde
el 25 de octubre de 2010- mientras se encontraba en
inmediaciones de un punto de distribucin de droga al
menudeo en el interior de la villa 1-11-14 (Puesto San
Juan) junto con JONATHAN EMMANUEL OBREGN -alias "DENGUE"-,
JHONNY

MONROY

FLORES

-que

ya

haba

sido

detenido

en

circunstancias similares el 1 de diciembre de 2010 y


elevado a juicio en la primera etapa de la pesquisa-, EYNER
MARVIN SNCHEZ REYES y LUIS ALEJANDRO MEJA LAINES, tras un
procedimiento policial que culminara con la incautacin de
aproximadamente 807,781 gramos de marihuana distribuidos
en trescientos sesenta y seis envoltorios de diferente
tamao (fojas 5808/5815 de estos testimonios).Ello

provoc

el

inicio

del

"Legajo

de

Investigacin n 103" con el fin de dar trmite urgente a


los actos procesales pertinentes vinculados con cada uno
de los prevenidos (cuyas copias fueran agregadas a fojas
6788/7522 de estos testimonios a fin de ilustrar el trmite
dado en el mismo y las pruebas surgidas de su tramitacin). Las

situaciones

procesales

de

los

seis

nombrados

se

resolvieron el 2 de junio de 2011, oportunidad en la que

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

se dict el procesamiento de todos ellos por considerar


que exista un vnculo individual y colectivo dentro de la
organizacin investigada, as como con el comercio de
estupefacientes

dems

maniobras

ilcitas

que

se

endilgara al grupo criminal en estudio (fojas 7151/7216 de


estos testimonios), criterio que fue confirmado por los

integrantes de la Sala II de la Excma. Cmara Nacional de


Apelaciones del fuero al intervenir frente a los recursos
introducidos por las partes (Reg. n 33.213, de fecha 21 de
julio de 2011), remitindose lo actuado a la instancia de

juicio oral para su debido juzgamiento.Asimismo, el 31 de mayo de 2011, con motivo


de un nuevo procedimiento de prevencin realizado por

USO OFICIAL

efectivos de la Comisara 38 de la Polica Federal, se


produjo la aprehensin de MANUEL ACUA TAIPE, LUIS EDUARDO PACORA
YANGALI

ABRAHAM

PALOMINO

REYES

mientras

aqullos

se

encontraban en cercanas del punto de distribucin de


droga al menudeo conocido como Puesto de la Cancha de los
Paraguayos -ubicado en la manzana 15 de la villa 1-11-14
de esta ciudad-, logrndose el secuestro de doscientos
cuarenta

nueve

envoltorios

con

marihuana

(aproximadamente 484,2656 gramos) y ciento setenta y un


bagullos con cocana de distinta calidad (aproximadamente
65,316 gramos), as como aparatos de telefona celular y
otros elementos de inters para la pesquisa (ver fojas
5862/5877 de los presentes testimonios).-

Esta circunstancia provoc la conformacin


del

Legajo

de

Investigacin

112,

en

el

que

se

practicaron todos los actos urgentes relacionados con la


definicin procesal de los implicados, dictndose el 14 de
junio de 2011 el procesamiento de los tres nombrados por
su conexin con la organizacin y tambin con las acciones
de

corte

delictivo

previamente

endilgadas

(ver

fojas

6444/6690 de los testimonios). Esta decisin fue confirmada

por los integrantes de la Sala II de la Cmara Federal al


revisar el auto de mrito frente a las impugnaciones
9

presentadas (Reg. n 33.168, de fecha 13 de julio de 2011),


siendo elevado el legajo a la instancia de juicio oral.En el nterin, el 2 de junio de 2011, se
produjo

la

aprehensin

de

RICARDO

MESECKE

quien

se

identificara falsamente como HCTOR RAMN MESECKE, tras ser


observado por miembros de la fuerza policial en un punto
de distribucin de estupefacientes montado en el interior
de

la

villa

1-11-14

(Puesto

de

la

Cancha

de

los

Paraguayos), incautndose en esa oportunidad trescientos


seis envoltorios con droga (ochenta y ocho con cocana y
doscientos dieciocho con marihuana) y una libreta pequea
con

algunas

anotaciones

(fojas

5878/5887

de

estos

testimonios).-

Registrando el prevenido diecisiete aos de


edad, y pudiendo ello exigir la concrecin de trmites
urgentes distintos a los correspondientes al resto de
imputados,

se

opt

por

la

formacin

del

Legajo

de

Investigacin n 116, en el que se volcaron todos los


actos, diligencias y pruebas del caso. Con fecha 17 de
junio de 2011, se dict el procesamiento de MESECKE por
considerarlo parte integrante del grupo investigado y
responsable de la maniobra de trfico ilcito detectada
durante su detencin, criterio que fue avalado por la
Alzada al revisar el auto de mrito respectivo (CCCFed.,
Sala II, Reg. n 33.124, de fecha 21 de julio de 2011).-

Mientras tanto, el 9 de julio de 2011 se tom


conocimiento de la detencin JORGE LUIS GUZMN LAURA cuya
detencin se encontraba pendiente desde el 25 de octubre
de 2010, aunque a nombre de JOS LUIS GUZMN LAURA- en virtud
de

la

comunicacin

telefnica

efectuada

por

las

autoridades de la Seccin Alcaida de la Superintendencia


de Drogas Peligrosas de la Polica Federal en el marco del
trmite de libertad dispuesta por el magistrado a cargo
del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal
n 6, Secretara n 11, tras quedar vinculado a la causa
n 8.506/2011 del registro de la CSJN..-

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

En consecuencia, el 11 de julio de 2011, en


el marco del ya citado Legajo de Investigacin n 116,
se intim formalmente al nombrado GUZMN LAURA en orden al
episodio por el cual fuera aprehendido el 23 de abril de
2010 -aunque emparentado claro est con la organizacin de
mayores

dimensiones

aqu

investigada-

dictndose

su

procesamiento con fecha 21 de julio de 2011, decisin que


fue luego confirmada por los integrantes de la Sala II de
la Excma. Cmara Nacional de Apelaciones del fuero (Reg. n
33.378, de fecha 30 de agosto de 2011). Cumplidos los actos

procesales

de

rigor,

se

remiti

el

Legajo

de

Investigacin n 116 a la siguiente etapa de juicio a fin


de avanzar en el juzgamiento de los nombrados MESECKE y

USO OFICIAL

GUZMN LAURA.Finalizando el recuento, en horas de la tarde


del 30 de marzo de 2012, efectivos de la Comisara 38 de
la Polica Federal advirtieron la presencia de un grupo de
personas

de

sexo

masculino

reunidas

en

un

sector

comnmente utilizado como punto de distribucin de droga


al menudeo emplazado en un pasillo interno que divide las
manzanas 22 y 23 del referido asentamiento (conocido como
Corner de Lalo).El

procedimiento

materializado

en

consecuencia deriv en la detencin de CRISTIAN RENATO PONCE


PORTILLA

alias

COLITO,

sobre

quien

pesaba

orden

de

detencin vigente desde el 25 de octubre de 2010 en los


autos principales- y RONALD ORLANDO HINOJOSA CANARES y al
secuestro de un total aproximado de 126,836 gramos de
sustancia estupefaciente conformada a base de marihuana
diseminada en sesenta y nueve envoltorios de distintos
tamaos y similar confeccin.A fin de dar el pertinente trmite urgente a
las actuaciones relativas con los detenidos y proseguir
con la investigacin de los presentes testimonios, se
conform el Legajo de Investigacin n 145 en el que se
formalizaron imputaciones contra los nombrados PONCE PORTILLA
11

e HINOJOSA CANARES, dictndose el procesamiento de ambos el


23 de abril de 2012 (fojas 170/233 del mentado legajo de
investigacin), decisin que a la fecha adquiri la debida

firmeza frente al desistimiento del recurso introducido


por una de las partes (CCCFed., Sala II, Reg. n 34.548, de
fecha 28 de mayo de 2012).-

Por ltimo, el 17 de mayo de 2012, en horas


de

la

noche,

miembros

Investigaciones

de

Judiciales

la

Unidad

Cinturn

Especial
Sur

de

de
la

Gendarmera Nacional advirtieron la presencia de un grupo


de cuatro personas reunidas en inmediaciones de la casa n
33 de la manzana 19 de la villa 1-11-14 (donde se localiza
el punto de distribucin de droga al menudeo conocido como
Puesto San Juan), procurando aqullos fugar del sitio.
En virtud de ello, se procedi a retener en el lugar a JUAN
PEDRO

MELGAREJO

QUISPE

alias

PAJARITO

LEO,

quien

registraba orden de detencin vigente desde el 25 de


octubre de 2010 librada en la causa n 11.882/2010-,
secuestrndose en su poder un total aproximado de 12,4
gramos de sustancia estupefaciente conformada a base de
cocana (diseminados en veintisiete envoltorios de nylon
rojo y blanco) y 34,5 gramos sustancia estupefaciente
conformada a base de marihuana (distribuidos en cuatro
envoltorios confeccionados con nylon negro, cerrados con
cinta transparente), as como $ 4.004 (en billetes de
distinto valor).Las

actuaciones

labradas

en

tal

sentido

fueron incorporadas al Legajo de Investigacin n 145,


donde se intim al imputado en base a los distintos hechos
y circunstancias constatadas en la pesquisa, disponindose
con fecha 8 de junio de 2012 su procesamiento que, a la
fecha,

se

encuentra

recurrido

por

la

defensa

del

causante.Como puede advertirse de lo expuesto hasta


aqu, la extensa investigacin desplegada en la causa n
11.882/2010

que

recabara

diferentes

antecedentes

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

judiciales-, los testimonios oportunamente extrados del


expediente

principal

los

distintos

legajos

de

investigacin que se fueran conformando progresivamente,


permitieron

confirmar,

criterio

del

suscripto,

los

extremos que guiaran la hiptesis delictiva seguida por


este Tribunal desde el inicio de la pesquisa vinculada,
fundamentalmente, con la existencia y permanencia de un
nutrido

grupo

diferentes

de

personas

actos

especialmente

de

con

estupefacientes,

organizadas

corte
el

pero

para

ilcito

trfico

tambin

relacionados

de

con

concretar
sustancias

otras

conductas

prohibidas producidas en el marco de esa actividad, tales


como el almacenamiento y uso permanente de todo tipo de

USO OFICIAL

armamento

municiones,

para

mantener

la

hegemona

territorial de la zona en la que se producira la mayor


parte del emprendimiento criminal en cuestin.Las medidas de prueba pendientes:
Independientemente

de

lo

expuesto

en

el

acpite precedente, la trama surgida de la instruccin del


expediente principal y los presentes testimonios permiti
demostrar que, pese al positivo avance de la pesquisa, el
nivel de estructuracin alcanzado por la organizacin
criminal en estudio posibilitara al grupo la inmediata
recomposicin de sus miembros frente a la ausencia de
algunos

de

sus

primigenios

integrantes

(ya

sea

por

detenciones sufridas, deserciones, expulsiones del grupo,


fuga

ante

la

bsqueda

por

parte

de

las

fuerzas

de

seguridad, etctera), logrando as mantener inclume gran


parte

de

las

estupefacientes

actividades
y

dems

de

conductas

trfico
de

ilcito

corte

de

delictivo

desarrolladas cotidianamente.Esta circunstancia, a criterio del suscripto,


se acreditara fehacientemente a partir de las distintas
probanzas recogidas que dieran cuenta de la aparicin de
otro

importante

nmero

de
13

personas

en

principio

relacionadas

con

la

misma

banda,

tambin

con

el

secuestro de una gran cantidad de droga, armamento y dems


objetos relativos con las maniobras analizadas, distintos
a los ya mencionados con antelacin.As

pues,

amn

de

las

cincuenta

ocho

personas individualizadas anteriormente varias de las


cuales

no

haban

formado

parte

del

primer

llamado

indagatorias a travs del auto de fecha 25 de octubre de


2010- y la concreta existencia de otras veintisiete cuya
declaracin indagatoria tambin fuera ordenada en esa
fecha y que an se encuentran pendientes de detencin (tal
es el caso de FERNANDO ESTRADA GONZLEZ alias PITI-, VCTOR
RAL REYES ZUBIETA, JAIRO LEONEL PAUCAR ESTRADA, ROLANDO JESS HUAURA
ANTNEZ alias ROLLY-, JAIR DANNY AGUILAR FERNNDEZ alias CHOLO
VANDAM-, LUIS ALEJANDRO HUAROC BUCKLEY alias JANO-, GILMER
DICKENS OR SOLRZANO alias DICK-, JUAN EDUARDO LIMAS JUREGUI alias CANCHI O PIA-, MARA ANGLICA PORTILLA CERDN alias
TA COLITA-, ANATOLIO MAYLLE FLORES alias

MENEM O TO

CUADRA-, GIAN ARTHUR AGUILAR FERNNDEZ -O ALBERTO RAMOS HERMENEGILDO, JUSTO PASTOR ORELLANA TRUJILLO alias

JUSTO-, as como

tambin quienes se encuentran hasta aqu precariamente


identificados como GLADYS, CHICO MALO, PAPAYITO, CHATO O

WAIQUI-; OTE -O ACHACAO-, GITANO, POPEYE, OREJA,

BURRITO, BOS, GALLETA, ROVIC, CHARLY, CAQUI y TRIPA


SECA), la informacin recopilada servira para sospechar
sobre

la

constante

aparicin

de

personas

-cuyas

identidades y cantidad fehaciente an se ignora-, que se


van incorporando frecuentemente a la banda para reemplazar
a muchos de los antes nombrados y cumplir las funciones
que dejaran aqullos.documentales

Recordemos

as

incautadas

en

que,

de

distintos

las

constancias

momentos

de

la

investigacin surgieron diferentes nombres y apodos que


perteneceran a otros integrantes del grupo que no fueran
identificados hasta aqu, tratndose de los siguientes:
PIPI, CARELO, BAGRE, MARENGO, COVIS, BAJON, MASCARA,

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

FRANCUELA,

CHEPO,

ELLA,

LARRY,

WENDY,

CHISPA,

CAMELLO, ROBIN, OSO, SAPITO, AL PACINO, ROLINGA y


LENON (fojas 23/35 de estos testimonios), SUEGRA DEL CHOLO,
MANOLO, PERITA, PITU, SANDY, MARECO, MUTUAL, ERICK,
TAYTE, PIERNA, CALICHN, PELUCHE, LALO, JUANITO,
MARISCO, CHIS, CHUMBEQUE, AGUSTN, WALLAS, VICENTE y
CHUBEKITO (fojas 4102/4119 de estos testimonios),
RATATUIS,

CHINCHON,

BRITO,

CHATIN,

PRIMO,

JC,
NANO,

CHEPE, MATABUELA, XL, AGUA, KIN, KINKON, LOCE,


VERDE, CHAY, LECHE, MALE, MEDUSA, MANZANA 2, CALLE
14,

QUESO,

testimonios),

VANE

VIEJO

entre

otros,

(fojas

no

5116/5139

obstante

de

los

existir

la

posibilidad de que, en algunos casos, se trate de una


USO OFICIAL

misma persona apodada de distintas maneras.Asimismo, habr de sealarse que, a las


cifras sealadas en el acpite precedente que informaran
sobre el secuestro de ms de cincuenta y ocho kilogramos
de droga y doce armas de fuego de distintos calibres,
corresponde aadir los resultados verificados en otros
procedimientos
geogrfico

materializados
que,

por

su

en

el

conexin

mismo

con

la

centro
presente

investigacin judicial, tambin forman parte del objeto


procesal seguido en estos testimonios.En

efecto,

durante

los

registros

domiciliarios ordenados por este Tribunal y concretados el


10

de

marzo

de

2011

por

personal

de

la

Divisin

Operaciones Metropolitanas de la Polica Federal sobre dos


inmuebles ubicados en el interior de la villa 1-11-14 de
esta ciudad con el objeto de dar con el paradero de JUAN
EDUARDO LIMAS JUREGUI -alias CANCHI o PIA- y MARA ANGLICA
PORTILLA CERDN -alias TA COLITA- (ambos con orden de
detencin vigente desde el 25 de octubre de 2010), se
logr

la

incautacin

de

313,63

gramos

de

sustancia

estupefaciente conformada a base de cocana (diseminada en


cuatrocientos cuarenta y seis envoltorios y seis bolsas
15

con

trozos

polvo)

6.276,12

gramos

de

sustancia

estupefaciente elaborada a base de marihuana (diseminada


en mil ochocientos ochenta envoltorios, una bolsa y trece
envoltorios tipo panes), un arma de fuego (la pistola
Bersa Mini Thunder, serie n 467863, calibre 9 mm.),
cuarenta

un

municiones

de

distintos

calibres

diferentes objetos de inters para la pesquisa (fojas


4048/4099 de estos testimonios).-

Asimismo, durante los registros domiciliarios


dispuestos el 1 de julio de 2011 y materializados por la
mentada Divisin Operaciones Metropolitanas de la Polica
Federal, se incautaron ms de 4.400 gramos de droga (entre
marihuana, cocana y sus derivados), dos armas de fuego,
un silenciador, un chaleco antibalas y gran cantidad de
municiones (fojas 5956/6045 de estos testimonios).Por su parte, en el marco de un procedimiento
de prevencin concretado por miembros de la comisara 38
de la Polica Federal el 2 de diciembre de 2011, se
incaut en una habitacin carente de ocupantes dentro de
la casa n 93 de la manzana 13 de la villa 1-11-14 un
total de once armas de fuego de distintos calibres (cinco
escopetas,

dos

pistolas

ametralladoras,

un

fusil

automtico liviano, una carabina automtica, una pistola y


un

revlver),

una

mira

telescpica,

tres

chalecos

antibala, almacenes cargadores y mil cuatrocientos cinco


municiones de distintos calibres, adems de un trozo de
marihuana con un peso aproximado de 120,74 gramos (causa n
15.876/2011 del sistema informtico de la CSJN., que tramitara
inicialmente

ante

el

Juzgado

Nacional

en

lo

Criminal

Correccional Federal n 2, hoy acumulada materialmente a estos


testimonios a fojas 7538/7589).-

Finalmente, el 8 de abril de 2012, miembros


de la Gendarmera Nacional, en el marco de las tareas de
prevencin

habituales

dentro

de

referido

predio

poblacional, advirtieron la presencia sospechosa de una


persona de sexo masculino a quien persiguieron por un

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

pasillo interno de la manzana 22, hasta perderlo de vista


luego que ingresara abruptamente a una vivienda carente de
identificacin

catastral

numrica

visible

all

emplazada. La requisa de aquel sitio y sus inmediaciones


permiti

incautar

veinticinco

un

total

(5.625)

de

cinco

envoltorios

mil

seiscientos

con

sustancia

estupefaciente conformada a base de cocana con un peso


total aproximado de 3.099,06 gramos, cuarenta y ocho (48)
bagullos con droga a base de marihuana con un peso total
aproximado de 258,3 gramos, adems de seis armas de fuego
de distintos calibres (una pistola ametralladora Halcn,
serie n 55.373, calibre .45; un revlver Doberman,
calibre .32Largo; una pistola Bersa, serie n 158059,
USO OFICIAL

calibre

.22;

una

pistola

9mm.

sin

marca

visible;

un

pistoln con doble cao Yol, serie n 2.047, calibre .14


y una escopeta Ica Gaucha, serie n 39.660-04, calibre
.12,70); seis almacenes cargadores; doscientos ochenta
municiones
antibalas

de
(dos

diferentes
con

de

calibres;
serie

163

cuatro
y

chalecos

013796,

los

restantes sin numeraciones visibles) y una granada de mano


-carente de aptitud en las condiciones halladas- (fojas
7766/7787 de estos testimonios).-

Por

supuesto

que

las

circunstancias

develadas deberan sumarse tambin las pesquisas que an


se encuentran en trmite ante esta judicatura a fin de
definir las situaciones procesales de FLIX JESS FIGUEROA
RODRGUEZ -alias NEGRO JESS-, a quien se detuviera el 24 de
diciembre de 2010 en el interior de la villa 1-11-14 de
esta ciudad con 186,246 gramos de sustancia conformada a
base de cocana y una pistola calibre .380 (causa n
16.131/2010 del sistema informtico de la CSJN., hoy acumulada
jurdicamente

la

causa

n 11.882/2010 y tramitando por

separado bajo el Legajo de Investigacin n 100) y de CRISTIAN

OMAR RIVERA ZAMORA -alias MUDO-, a quien se detuviera en el


mismo asentamiento el 30 de diciembre de 2010 con 30,259
17

gramos de sustancia conformada a base de cocana y 594,698


gramos de droga a base de marihuana (causa n 16.326/2010,
acumulada jurdicamente a la causa n 11.882/2010 y tramitando
por separado bajo el Legajo de Investigacin n 97).-

Ntese que el recuento de la investigacin


que estuviera en su momento y an hoy contina a cargo de
esta judicatura demuestra entonces que, solamente con las
investigaciones
jurisdiccin,

en
se

las

que

produjo

el

el

suscripto

secuestro

de

tuviera
un

total

aproximado superior a los setenta kilogramos de droga


(entre marihuana, cocana y sus derivados), treinta y
cuatro armas de fuego de diferentes calibres, treinta y
tres

almacenes

cargadores

para

armas

de

fuego

de

diferentes calibres, dos mil cuatrocientas diez y seis


municiones, ocho chalecos antibalas, un silenciador, una
mira telescpica y una granada de mano.Vale

recalcar

que

la

totalidad

de

los

procedimientos en los que se obtuvieran aquellos objetos


prohibidos fueron materializados por distintas fuerzas de
seguridad:

en

algunos

casos

efectivos

de

la

Divisin

Operaciones Metropolitanas de la Polica Federal en razn


de las rdenes impartidas por este Tribunal, en otras
ocasiones personal de la Comisara 38 de la Polica
Federal en el marco de las tareas de prevencin habitual
por

tener

finalmente,

jurisdiccin
tambin

por

en

la

zona

miembros

de

investigada
la

y,

Gendarmera

Nacional en el marco del operativo de seguridad denominado


Cinturn Sur que fuera implantado en aquel territorio a
partir de julio de 2011, situacin que permite dar mayor
certeza

las

hiptesis

tradas

estudio

por

los

encargados de la prevencin.Advirtase adems que la droga incautada en


ese

contexto

ha

registrado

siempre

las

mismas

caractersticas en cuanto a la forma de fraccionamiento y


confeccin de los envoltorios usados para su distribucin
al menudeo, verificndose la constante incautacin de

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

bagullos armados con retazos de nylon de color negro -de


forma

cuadrada

cerrados

con

rectangular

cinta

transparente

de

distintos

cuando

se

tamaostrata

de

preservar la marihuana, y envoltorios pequeos creados con


retazos de bolsas de nylon de color blanco y rojo en
general por extraerse de las bolsas pertenecientes al
supermercado Da%-, cerrados con cinta aisladora roja
cuando se trata de la cocana de mejor calidad y pureza, o
con cinta aisladora negra cuando la cocana es de menor
calidad. Claro est que estas mismas caractersticas de
embalaje vienen acreditndose desde el inicio del primer
antecedente

judicial

que

fuera

incluido

como

parte

integrante de la pesquisa dispuesta en autos (causa n

USO OFICIAL

6.786/2009 del sistema informtico de la CSJN., actualmente en


juicio ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 3).-

Situacin similar ocurre con el armamento,


municiones y dems objetos de corte balstico incautados
desde un comienzo, cuyas caractersticas tambin se han
ido repitiendo en el tiempo. Particular trascendencia
tiene en este sentido la utilizacin por parte del grupo
criminal de armas de fuego de gran poder ofensivo, tales
como el fusil automtico liviano que se secuestrara el 2
de

diciembre

de

2011,

pero

cuyas

municiones

fueran

halladas en diversos procedimientos anteriores, o las


pistolas ametralladoras encontradas, dos de las cuales
fueran ubicadas el 2 de diciembre de 2011 y la restante el
8 de abril de este ao.En razn de las circunstancias expuestas con
antelacin, impulsada nuevamente la accin penal por parte
del representante del Ministerio Pblico Fiscal, frente a
la necesidad de concretar todas las medidas de prueba
posibles de produccin necesarias para establecer los
verdaderos alcances de la investigacin desarrollada, con
fecha 2 de mayo de 2012 se encomend al Jefe de la
Direccin

General

de

Narcocriminalidad

de

la

Polica

Federal Argentina profundizar las diligencias de pesquisa


19

oportunamente

realizadas

detenciones

de

identificadas

todas

de

con

el

las

objeto

personas

aqullas

de

lograr

las

fehacientemente

quienes

se

conoca

precariamente por nombres, apodos o descripciones (sobre


las que an pesa orden de detencin vigente en estos
actuados), as como tambin determinar si todas o algunas
de ellas continuaban vinculadas al trfico ilcito de
sustancias estupefacientes y dems conductas delictivas en
principio relacionadas con aquella actividad principal.En

esa

oportunidad,

se

requiri

tambin

procurar la corroboracin del actual emplazamiento de los


puntos de distribucin onerosa de sustancias narcticas al
menudeo

ubicados

en

el

rea

geogrfica

cuyo

dominio

territorial ejercera la organizacin criminal investigada


(villa 1-11-14 de esta ciudad), la ubicacin de los sitios
utilizados para el almacenamiento y fraccionamiento de la
droga

el

armamento

empleados

cotidianamente,

los

lugares usados como vivienda o paraje habitual por los


investigados (fojas 7660/7665 de estos testimonios).A raz de ello, previa designacin para el
desarrollo de las medidas de investigacin de la Unidad
Operativa

Especial

Metropolitanas
actuaciones

de
en

de
la

la

Divisin

Polica

aquella

Federal,

Operaciones
se

dependencia

labraron
policial,

corroborndose en principio la mayora de las sospechas


vertidas

con

antelacin

(fojas

7805/7848,

7850/7856,

7864/7918 y 7920/7927).-

En efecto, conforme la versin policial,


corroborada a travs de la obtencin de imgenes flmicas
y fotogrficas, se constat en primer lugar que continan
funcionando

activamente

al

menos

cuatro

puntos

de

distribucin de sustancias estupefacientes al menudeo,


ubicadas en los pasillos internos principales de la villa
1-11-14,

tratndose

de

los

mismos

que

se

verificaran

durante toda la pesquisa. Puntualmente, se identificaron


los puntos denominados Puesto Varela (que se emplaza en

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

el pasillo que divide las manzanas 13 y 21, y prximo a la


manzana 22, que opera en general las veinticuatro horas
del da), Puesto San Juan (emplazado en el pasillo
interno que divide las manzanas 19 y 21, justo donde
existe un pasillo pequeo que divide la misma manzana 19
en dos), Corner de Lalo (que se emplaza en el pasillo
que divide las manzanas 21, 22 y 23, que generalmente se
ubica sobre la manzana 23, con vista hacia una de las
entradas principales al asentamiento que se trata de la
calle Riestra) y Puesto de la Cancha de los Paraguayos
(tambin conocido como Puesto San Jorge, que actualmente
se emplaza en un pasillo que divide las manzanas 16, 17 y
19, y que antes se ubicaba dentro del predio conocido como
USO OFICIAL

Chancha

de

los

Paraguayos,

que

se

movi

como

consecuencia de haberse abierto una calle asfaltada que


permite el acceso rpido desde la avenida Varela hacia la
referida cancha).En los cuatro puntos de distribucin de droga
al menudeo se observaron constantemente la presencia de
una o dos personas que cumplen el rol de vendedores, y
tambin otras personas ms, cuyo nmero vara segn el
momento del da y el puesto de que se trate, que realizan
funciones

de

denominados

vigilancia

Satlites

y
y

seguridad,
Soldados,

que

son

los

realizando

los

primeros la observacin permanente de la zona en la que se


emplaza el puesto verificando en general quienes circulan
por el sector a fin de dar inmediato aviso o alerta por
distintos medios de la presencia policial, y los otros
cuidan

los

vendedores

para

que

no

sean

objeto

de

sustraccin de la mercadera o el dinero que tienen en su


poder, y evitar problemas entre quienes se acercan a
adquirir

la

droga,

siendo

que

en

muchos

casos

los

Soldados se encuentran armados, exhibiendo las armas


para intimidar a los presentes.En

general,

en

los

puestos

de

mayor

comercializacin y en horas pico, los adquirentes terminan


21

formando filas para comprar, que son organizadazas por los


Soldados.En este sentido, resultan de sumo inters las
imgenes

flmicas

constatacin,

que

obtenidas
ilustran

durante
la

las

hiptesis

tareas
de

de
los

investigadores policiales respecto de la existencia y modo


de operacin de los puntos de venta de droga al menudeo.En cuanto a estas circunstancias, a raz de
las imgenes aportadas en el disco compacto que fuera
incorporado en el sobre obrante a fojas 7826, el PRINCIPAL
CARLOS ERNESTO GABRIEL GIACCONE declar: Esa filmacin fue realizada el
da 17 de junio de este ao, en horas de la tarde. Ah a partir de la hora consignada
22:03:22 se puede advertir el funcionamiento del Puesto San Juan, observndose a
una persona de sexo masculino con una remera del club Boca Juniors y una gorra del
mismo equipo, con un bolso colgado del cuello del que extrae algo que le entrega a otro
sujeto de remera negra que est de espaldas. En esa misma secuencia se observa a la
derecha a otra persona de sexo masculino con barba candado, vestida con una remera de
color blanco y una gorra de color azul Nike, que est intercambiando elementos con al
menos cuatro personas una con gorra negra, otra con gorra roja, un sujeto de remera
celeste y de costado aparecera un cuarto hombre de remera azul-. Inmediatamente
despus, se logr capturar la imagen de un sujeto vestido con remera blanca y gorra
blanca sentado en una escalera caracol, por encima de los vendedores, observando todo lo
que ocurra en ese sitio. Luego, se prosigui caminando por un pasillo muy angosto que
es el que divide en dos la manzana 19, que hice alusin anteriormente, pudindose
observar la complejidad de los sectores en los que corresponde realizar las diligencias.
Luego, al finalizar el pasillo, a la hora consignada 22:04:02 se observan dos sujetos
hablando con una mujer que est de espaldas. Se advierte que uno de los hombres est
sentado, tratndose de un satlite que vigila el pasillo ancho que se observa,
denominado San Jorge y el pequeo pasillo por donde se realizaba la filmacin. El
pasillo o calle San Jorge es donde actualmente se encuentra emplazado otro de los
puestos de venta, que indicara anteriormente como Puesto de la cancha de los
Paraguayos (ver fojas 7850/7856).En igual sentido, respecto de las filmaciones
obtenidas y resguardadas en el disco compacto adjuntado en

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

el sobre obrante a fojas 7835, el mentado funcionario


policial explic: en este caso, la fecha y horario surgidos del margen inferior
es correcta, pues esa filmacin se llev a cabo el 26 de junio de este ao, en horas de la
tarde. Aclaro que se ingres caminando por una calle sin nombre ubicada entre las calles
denominadas San Jorge y San Juan que divide las manzanas 19 y 14. Al llegar a la
interseccin con las manzanas 13, 14, 19 y 21 se puede advertir a partir de la hora
15:04:28 que aparecen en la imagen seis personas de sexo masculino, una de ellas
sentada margen derecho- y las otras tres paradas mirando hacia el Puesto Varela,
hacia la calle Varela -que es por donde se viniera caminando con la filmacin- y
tambin mirando hacia el sector donde est emplazada la imagen del santo San Jorge calle que comunica luego a la calle San Jorge donde est el puesto de venta San Jorgey finalmente tienen visin hacia el Puesto San Juan. Este es un punto estratgico de la
USO OFICIAL

organizacin dado que tienen la posibilidad de controlar varios sectores, todos


relacionados con los lugares donde se emplazan los puestos de distribucin de droga al
menudeo. Luego se continu caminando por otro pasillo hacia el Puesto San Juan observado en el disco anterior-. A la hora 15:05:35 se observa claramente un sujeto de
espaldas, vestido con una campera gris, que viene caminando en la misma direccin que
el compareciente, unos metros ms adelante. Que en el camino, un sujeto que viene de
frente, vestido con una campera deportiva de color blanco, le hace una indicacin y le
toca la espalda, continuando con su recorrido. Inmediatamente despus, a la hora
15:05:41 se observa al masculino de campera gris pararse a la altura de la misma
escalera caracol registrada en el video anterior, tratndose del Puesto San Juan,
tomando contacto con un sujeto vestido con un buzo blanco, pantaln de jean y una
gorra oscura, que se encontraba debajo de la escalera caracol ya observada. Que el sujeto
de buzo gris le entrega algo al de buzo blanco, que guarda en un bolso negro tipo
botinero e inmediatamente le da de ah otro elemento que no se llega a visualizar
fehacientemente, sin perjuicio de lo cual es la modalidad operativa de venta de droga ya
informada en anteriores ocasiones. En la misma secuencia, se puede observar tambin a
otro sujeto que viene caminando y se para al lado de donde se realizaba aquella
operacin, vestido con un conjunto deportivo de color azul y celeste, con una gorra de
los mismos colores, al que se le ve un bolso similar al anterior y de color negro, que
llevaba bajo su brazo izquierdo, y contando dinero. Este sera el otro vendedor que, en
23

general, realiza operaciones de distribucin onerosa en ese puesto. Finalmente, se


observa por detrs de los vendedores, a un sujeto de pelo corto y robusto, vestido con un
pantaln de jeans azul y una campera de color negro, que hace seas hacia donde se
encuentran los que cumplen la funcin de marcadores en el Corraln ubicado en la
interseccin de las manzanas 19, 20, 21 y 23, pues los ltimos tienen visin hacia el
puesto denominado Corner de Lalo. Por ltimo, se prosigui caminando hacia el sector
donde estaban los referidos marcadores, observndose a partir de la hora 15:06:42 y
sobre el margen izquierdo a un sujeto alto y robusto, vestido con un pantaln de jeans,
un buzo blanco y una gorra celeste, que empieza a hacer seas hacia los vendedores o
marcadores del Puesto San Juan, moviendo ambas manos pasando la altura de su
propia cabeza para que lo vieran, interpretando que procuraba indicar que alguien vena
caminando desde ese sitio. Adems, a espaldas de aqul, a la hora 15:06:50 se observa a
un sujeto parado, vestido con un pantaln de jeans, buzo oscuro y gorra azul, que tiene
en su mano derecha una bandeja con lo que sera comida, y con la mano izquierda toca
un timbre colocado en un poste de luz ubicado en la ochava de la manzana 23. A la hora
15:06:52 se observa nuevamente al primero de los sujetos que se quita la gorra y mira
en direccin al Corner de Lalo, perdindose luego de la imagen (ver fojas
7850/7856).-

Cabe

agregar

que

idntica

situacin

fue

verificada luego durante la profundizacin de las tareas


encomendadas al jefe de la Unidad Operativa Especial de la
Divisin Operaciones Metropolitanas de la Superintendencia
de Drogas Peligrosas de la Polica Federal (fojas 7882,
7883/7885 y 7887/7898).-

Tambin se corrobor con la investigacin


desarrollada por efectivos de la referida Unidad Operativa
Especial

de

la

Gendarmera

Nacional

la

permanente

colocacin de las denominadas barricadas, que resultan


ser

obstculos

fijos

-lomos

de

burro

de

grandes

dimensiones fabricados con material concreto, colocados en


algunos pasillos internos- y tambin movibles puertas,
mesas, sillas, tachos con material, maderas, vigas de
hierro, etctera-, que seran puestos por integrantes de
la banda para impedir o demorar el ingreso inmediato de

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

las fuerzas de seguridad en caso de pretender realizarse


medidas tales como allanamientos o detenciones de los
responsables de la distribucin de droga en los puestos de
venta (fojas 7850/7856, 7868/7870 y 7921/7927).Habindose corroborado la vigencia de los
mismos

centros

de

distribucin

de

estupefacientes

al

menudeo que se detectaran en la primera etapa de la


investigacin, y la implementacin por parte de la banda
de

idntico

advertido,

modus

se

procur

operandi
obtener

que

el

oportunamente

informacin

tendente

confirmar los restantes lugares que podran ser utilizados


en la actualidad por todos o algunos de los integrantes
del grupo criminal (ya sea para residir, frecuentar, o

USO OFICIAL

desplegar parte de las maniobras ilcitas investigadas en


autos tales como el almacenamiento y fraccionamiento de
droga o el acopio de las armas de fuego, sus piezas,
municiones y dems elementos de corte balstico).Claro est que para el desarrollo de las
tareas policiales llevadas a cabo se tuvo en cuenta,
principalmente,

la

hegemona

territorial

que

la

organizacin tendra en un vasto sector de la villa 1-1114 (tratndose de las manzanas 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
22 y 23, amn de otros sitios en los que tendran menor
influencia dentro o en las inmediaciones del referido
asentamiento poblacional).De esta forma, se constat que el predio
emplazado en la manzana 21 de la villa 1-11-14 al que se
accede por el ingreso conocido como Puerta n 102 (que en
realidad carece de identificacin catastral o numrica visible,
tratndose de una puerta de chapa de color blanco), contina

siendo

utilizado

como

uno

de

los

sectores

de

mayor

ingerencia de la organizacin.Huelga recordar que este sitio fue registrado


con resultados positivos en varias oportunidades en el
marco de esta causa y sus conexas, secuestrndose gran
cantidad de droga y elementos de inters para la pesquisa,
25

as como tambin detenindose all a varios miembros del


grupo

investigado

(ver,

entre

otros,

los

allanamientos

concretados en febrero de 2010 -causa n 2.095/2010- y en


octubre de 2010 -causa n 11.882/2010-).-

Las tareas encubiertas realizadas nuevamente


dentro

del

distintas

patio

comn

viviendas

que

all

permite

el

existentes

acceso

sirvieron

las
para

establecer que la estructura arquitectnica del sitio se


mantiene de manera similar a la observada con antelacin
y, adems, se verific que los sectores a los que se
accede a travs de la escalera de hormign que se ubica a
mano derecha del primer pasillo distribuidor (que en la
actualidad posee rejas sobre el costado izquierdo y una puerta
de rejas al pie de la escalera con el fin de impedir el paso a
los pisos superiores) seran actualmente usados para el

almacenamiento de droga y armas (fojas 7911 y 7921/7927).Por lo dems, las diligencias practicadas
tambin permitieron advertir que a la referida puerta n
102 de la manzana 21 ingresaron corriendo varios sujetos
que cumplan la funcin de marcadores y satlites a
fin de esconderse frente a la aparicin de las fuerzas de
seguridad.Tambin en distintos sectores de la manzana
22 de la villa 1-11-14 se verific la presunta existencia
de inmuebles o sectores utilizados en la actualidad por el
grupo criminal para el escondite de droga y armas, as
como para el hospedaje de algunos de los miembros del
grupo, tratndose la mayora de los espacios aquellos que
ya

fueran

registrados

con

resultados

positivos

en

anteriores oportunidades dentro de la misma pesquisa.As, se corrobor en primer trmino que en el


interior del pasillo interno y sin salida que se emplaza
en la manzana 22 (que nace frente a la manzana 21, y posee una
puerta de chapa ciega en su parte inferior y enrejado en su
parte media) existiran por lo menos cuatro inmuebles o

sectores que seran usados indistintamente por personas

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

vinculadas

directamente

la

organizacin

para

el

almacenamiento de objetos usados para la concrecin de las


actividades
esconderse

delictivas
frente

analizadas

la

aparicin

y
de

tambin
las

para

fuerzas

de

seguridad.Recordemos aqu que uno de los sectores de


aquel pasillo fue registrado con xito el 25 de octubre de
2010, procedindose all a la detencin de YASIR AHMED LAURA
SNCHEZ -alias GORDO TAPIR O XL- y al secuestro de gran
cantidad de droga y municiones.En cuanto a los sectores que actualmente
estaran a disposicin del grupo, se pudo conocer que el
primero de los espacios se ubica a mano izquierda al

USO OFICIAL

trasponer la puerta principal que protege el ingreso desde


el pasillo; luego el pasillo interno hace un codo y de
mano izquierda se ubica otro sector tratndose del sitio
donde se detuviera a YASIR AHMED LAURA SNCHEZ-; frente a ese
domicilio habra otra puerta que permitira el acceso a
una

vivienda

distinta

y,

finalmente,

al

concluir

el

pasillo tambin existira una puerta de acceso a otro


sector.Conforme fuera declarado en forma testimonial
por el PRINCIPAL CARLOS GIACCONE en el da de ayer, las
circunstancias relatadas fueron constatadas a raz del
procedimiento que se concretara el 11 de junio de 2012,
cuando se dispusiera el ingreso al asentamiento con un
mvil policial identificable y con balizas encendidas,
ingresndose tambin caminando con ropas de civil delante
y detrs de dicho mvil, cotejndose las corridas por
parte de distintos miembros del grupo y el ingreso al
sector de la manzana 22 antes sealado, as como tambin
al predio de la Puerta n 102

de la manzana 21 (ver

fojas 7921/7927).-

Esta situacin, sumada a que la puerta de


ingreso al pasillo se encontrara la mayor parte de tiempo
cerrada, habra generado la imposibilidad al personal
27

investigador de acceder al mismo a fin de profundizar las


tareas

en

ese

sitio

definir

con

ms

precisin

la

conformacin arquitectnica actual del sitio.En la misma manzana 22 de la villa 1-11-14 se


ubica el sector conocido como Pasillo de la Muerte (cuyo
acceso se encuentra a la derecha de la casa n 82 de la manzana
22, frente a la manzana 21 y al que se ingresa por una puerta
que simula ser una vivienda particular y que, en realidad,
permite recorrer un pequeo pasillo sinuoso en el que existen
varias viviendas o habitaciones).

El pasillo sealado y

varias de las viviendas que lo componen fueron registradas


con antelacin por efectivos de la Divisin Operaciones
Metropolitanas, de la Comisara 38 de la Federal y de la
Gendarmera Nacional, encontrndose en la mayora de las
ocasiones una gran cantidad de droga, armas de fuego y
otros elementos de inters vinculados con las operaciones
de

corte

delictivo

producidas

por

la

agrupacin

investigada. Ello por cuanto muchos de los espacios all


emplazados seran usados en general como depsitos, pese a
existir

lugares

usados

como

residencia

habitual

espordica por varios de los integrantes del grupo.En efecto, se constat que actualmente, luego
de trasponer la puerta de acceso principal al pasillo,
existe un inmueble carente de identificacin catastral o
numrica visible (tratndose de la primer vivienda ubicada de
mano derecha, individualizada en el plano de fojas 7881 con el
n 1). Este sitio continuara siendo usado por miembros de

la banda para esconder droga y armas, y tambin para


refugiarse o pasar parte del da, destacndose a su vez
que ese sector es el mismo que se allanara con fecha 11 de
septiembre de 2009 y se detuviera a RONALD ORLANDO HINOJOSA
CANARES actualmente procesado en el marco del Legajo de
Investigacin n 145- y donde la Gendarmera Nacional
incautara el 8 de abril de 2012 una gran cantidad de armas
de fuego y droga (fojas 7766/7786 de estos testimonios).Continuando

el

recorrido

por

el

mismo

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

pasillo, el camino dobla hacia la izquierda y luego hacia


la derecha. Justo antes de girar nuevamente hacia la
izquierda y de frente se emplaza una vivienda carente de
identificacin catastral o numrica visible (que tiene como
acceso una puerta de chapa de color oscura y detrs de la misma
se advierte una escalera de material que conduce al piso
superior, individualizado en el plano de fojas 7881 con el n
2), sector en el que el personal investigador pudo advertir

olor caracterstico a la marihuana y tambin escuchar


ruidos

que

hicieran

sospechar

que

all

se

estaba

produciendo el fraccionamiento de esa misma sustancia


cuando se encuentra embalada en envoltorios de grandes
dimensiones -panes-, circunstancia que fuera detectada a

USO OFICIAL

raz de las especiales condiciones que exhibe el mentado


pasillo (ver fojas 7879 y 7921/7927).Asimismo, recorriendo el mismo pasillo hacia
el interior de la manzana 22", girando hacia la izquierda
se ubica una vivienda carente de identificacin catastral
o numrica visible (ubicada de mano izquierda, segn se viene
caminando, teniendo solo una puerta de acceso y una ventana
pequea, hallndose justo frente a una puerta de chapa con
hojas de vidrio en la parte superior, individualizada en el
plano de fojas 7881 con el n 3). La vivienda referida ya

haba

sido

registrada

el

11

de

septiembre

de

2009,

verificndose en esa ocasin que se trataba de un mono


ambiente usado como depsito de drogas y municiones, no
habindose encontrado en ese entonces a persona alguna en
su interior. En la actualidad, se constat su existencia y
no se escucharon ruidos de su interior, no siendo en
principio usada como vivienda o morada habitual sino como
depsito para el escondite de objetos prohibidos.Por ltimo, al finalizar el mentado pasillo y
sobre la mano izquierda hay un ltimo sector carente de
identificacin catastral o numrico visible (que no se
tratara

de

una

vivienda

propiamente

dicha

sino

que,

en

realidad, sera usado como recinto distribuidor, poseyendo


29

internamente y sobre uno de sus costados otra puerta que


permite continuar el recorrido por el mismo pasillo citado y
salir

al

pasillo

que

divide

las

manzanas

22

23,

individualizado en el plano de fojas 7881 con el n 4). Ese

ambiente tambin fue allanado el 11 de septiembre de 2009


con

resultados

positivos

haba

sido

registrado

con

idnticos resultados por personal de la comisara 38 de


la Polica Federal.Cabe
policial,

la

aclarar

que,

realizacin

de

conforme

tareas

de

la

versin

constatacin

practicadas en el interior del referido pasillo han sido


de

extrema

complejidad

arquitectnicas

del

dadas

sector.

En

las
ese

caractersticas

sentido,

es

dable

valorar el testimonio del PRINCIPAL CARLOS GIACCONE quien


refiri que personas que no pudieron ver qu vivienda ocupaban dejaron salir
al pasillo un perro de raza Rotwailler de color negro que se mostraba sumamente
agresivo, debiendo retirarse inmediatamente del sector a fin de evitar sufrir lesiones o
repeler las agresiones del perro y provocar un enfrentamiento con aquellos que residen
en ese lugar (fojas 7921/7927).Finalmente, dentro de la misma manzana 22 se
detect la constante utilizacin por parte de distintos
integrantes del grupo de un espacio pblico donde se
emplaza un pequeo sector abierto tipo garage con un techo
de chapa (que se ubica a la derecha de la imagen de Los 10
Mandamientos) desde donde se ejercera un fuerte control

del

sector

conocido

como

(que

se

forma

con

la

interseccin de las manzanas 21, 22 y 23), pues sera


donde comnmente se ubican varios de los marcadores y
satlites

del

grupo

que

vigilan

el

punto

de

venta

denominado Corner de Lalo y tienen visin sobre el


pasillo que divide las manzanas 21 y 22 (que conduce a
todos los sectores antes descriptos).All se han detectado bancos o elementos
usados para sentarse, enchufes, y muchas veces se constat
la existencia de comida y botellas con bebida que permiten
sospechar sobre la constante utilizacin del sitio por

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

parte de personas relacionadas con el grupo. Adems, segn


la versin policial, ante la irrupcin de las fuerzas de
seguridad

por

la

calle

Riestra,

los

marcadores

emplazados en el Corner de Lalo, dan inmediato aviso a


quienes se encuentran en el sitio sealado como garage y
stos, a su vez, alertan a los que se hallan en otros
lugares del interior de la villa. Cuando ello ocurre,
algunos miembros del grupo, adems, se esconderan en lo
que

sera

la

casa

99

de

la

manzana

22

(ubicada

trasponiendo el referido garage, y a la que se ingresa por una


puerta situada a la izquierda segn se mira de frente-).-

Este ltimo sitio tambin fue consignado


oportunamente por los investigadores de la Gendarmera

USO OFICIAL

Nacional en el marco de las actuaciones labradas con fecha


14 de octubre de 2011 (fojas 7690/7691 de estos testimonios)
y tambin habra sido registrado con xito por parte de
ese mismo organismo de seguridad (fojas 7902).Amn de los sitios ya individualizados, la
organizacin tambin tendra a disposicin varios lugares
usados

para

el

almacenamiento

de

droga

armas,

fraccionamiento de narcticos, y tambin para el paraje


diario o nocturno de algunos de sus integrantes en la
manzana 23 de la villa 1-11-14.En

efecto,

las

medidas

de

constatacin

realizas en esa manzana permitieron detectar que JUAN


EDUARDO LIMAS JUREGUI alias CANCHI, sobre quien pesa orden
de detencin vigente desde el 25 de octubre de 2010-,
continuara frecuentando el asentamiento y usara durante
el da o la noche el inmueble carente de identificacin
catastral o numrica visible (al que se accede por una puerta
de chapa oxidada y que se ubica lindante a una estructura de
chapas

acanaladas

ver

fojas

7831-),

que

en

realidad

pertenecera a una mujer conocida como LA LOCA GABY (fojas


7830).-

Adems, a metros de la casa referida en el


prrafo anterior, la agrupacin contara con dos sectores
31

destinados

al

almacenamiento

fraccionamiento

de

estupefacientes y dems objetos ilcitos, que se ubican


dentro

de

un

mismo

pasillo

interno

cuyo

acceso

se

encuentra protegido por una reja de color rojo, situado


prximo al punto de venta denominado Corner de Lalo,
hallndose por ello siempre muy vigilado por marcadores
y satlites. Aquel predio fue allanado con antelacin el
25 de octubre de 2010 en busca del apodado PIRULINO
(registrndose en ese entonces de la casa n 231 y la finca
lindante).-

Con respecto a los dos espacios sealados al


comienzo, el primero se trata de un inmueble carente de
identificacin catastral o numrica visible emplazado en
la manzana 23 (al que se accede trasponiendo la proteccin de
rejas antes aludida y se ubica de la mano izquierda, antes de
trasponer una segunda reja de proteccin, y presenta una puerta
de color claro).-

Traspasando la segunda reja interna existente


en ese pasillo, justo de frente existe otra vivienda
carente de identificacin catastral o numrica visible (que
podra tratarse de la casa n 230 de la manzana 23) en la que

vivira

una

mujer

(de

nacionalidad

argentina)

que

se

dedicara a pesar y fraccionar droga para la organizacin


(fojas 7842, 7843 y 7850/7856).-

Tambin se practicaron tareas de constatacin


en la manzana 23, esta vez sobre el ingreso al pasillo
interno que se identificaba en su momento como casa n
243 (permitiendo en realidad el acceso a un sector donde hay
varias viviendas distintas ver fotos obrantes a fojas 7878-).

Vale recordar que en el ao 2009 se detuvo en uno de los


sectores all emplazados a HRCULES AROLDO ALVA HUARACA y se
secuestr una importante cantidad de droga; adems el 25
de octubre de 2010 tambin se allan otra vivienda del
mismo

sector

en

busca

del

apodado

CHICO

MALO,

secuestrndose varios envoltorios con droga, un cargador


de pistola y otros elementos de inters.-

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

Con relacin a los sitios existentes en ese


pasillo usados en la actualidad por la banda investigada,
la

investigacin

permiti

detectar

que

el

grupo

continuara teniendo a disposicin para el almacenamiento


de droga y armas, como as tambin para el escondite de
algunos

de

sus

integrantes

un

inmueble

carente

de

identificacin catastral o numrica visible emplazado en


la manzana 23 (siendo la primer finca que aparece del lado
derecho una vez traspuesto el ingreso principal, la cual posee
su frente de ladrillos a la vista y una puerta, sitio ya fue
registrado el 25 de octubre de 2010 por sospecharse que all
poda ser ubicado el apodado como FOCO).-

Adems, tambin contara all con un inmueble

USO OFICIAL

carente de identificacin catastral o numrica visible


emplazado en la manzana 23 (que se ubica en el mismo pasillo
interno

antes

sealado,

al

finalizar

el

mismo

de

mano

izquierda, exhibiendo como nota distintiva su tanque de agua


ms elevado que el resto de las casas del sector, siendo esta
la misma finca que se allanara el 25 de octubre de 2010 en
busca de CHICO MALO).-

Por

ltimo,

se

constat

que

la

banda

utilizara con idnticos fines la casa n 47 de la manzana


23 de la villa 1-11-14 (cuya referencia as se encuentra en
la

puerta

de

acceso

de

color

claro

con

una

especie

de

proteccin de rejas oscuras, al que se accede por un pasillo


interno que nace frente a la manzana 22 y donde se ubica el
Corner de Lalo y tiene un recorrido tipo U ver fojas 7828,
7829 y 7880-).-

Luego, se estableci que la organizacin


tena a disposicin un sitio destinado al almacenamiento
de droga y armas, tratndose del inmueble carente de
identificacin catastral o numrica visible emplazado en
la manzana 18 de la villa 1-11-14 (siendo una vivienda de
ladrillos sin revocar, con una puerta de chapa oscura y una
ventana

su

derecha

con

rejas

7850/7856).33

-ver

fojas

7818,

7819

Con respecto a las personas que actualmente


integraran la organizacin encargndose de desplegar las
diferentes actividades de corte ilcito investigadas, la
pesquisa permiti individualizar a varias de ellas, ya sea
a travs de sus identidades fehacientes o mediante los
apodos con los que seran conocidos en este momento.De esta forma, el personal investigador pudo
observar a RAFAEL RAMN MESECKE -alias BIGOTE- egresar de un
inmueble carente de identificacin catastral o numrica
visible emplazado en la manzana 21 de la villa 1-11-14 (al
que se accede por una puerta de chapa ciega de color gris y se
encuentra a la izquierda de la casa n 111 de esa misma
manzana)portando consigo una rionera, trasladndose desde

ese sitio hasta el puesto de venta de droga denominado


Corner de Lalo emplazado a unos sesenta metros del
domicilio referido-, sentndose all en una silla con
clara intencin de distribuir narcticos al menudeo (fojas
7820, 7821 y 7850/7856).-

Vale recordar que el nombrado con antelacin


haba sido detenido el 15 de abril de 2011 conduciendo el
vehculo en el que procurara fugar sin xito MARCO FABIO
AVILA PREZ -actualmente en juicio en el marco del Legajo
de Investigacin n 91- y resulta ser progenitor de RICARDO
MESECKE actualmente en juicio en el marco del Legajo de
Investigacin n 116.Las averiguaciones practicadas a raz de
ello, permitieron establecer que RAFAEL RAMN MESECKE estara
residiendo actualmente junto a uno de sus hijos mayores que fuera visto oficiando de satlite- en un inmueble
carente de identificacin catastral o numrica visible
emplazado en la manzana 16 de la villa 1-11-14 (al que se
accede por un pasillo que divide las manzanas 15 y 16 y
comunica la avenida Varela con la Cancha de los Paraguayos,
siendo el primer espacio que se adentra en la manzana 16
viniendo

del

ltimo

predio

referido-, donde se ubica una

escalera de hormign que conduce al ingreso de la finca en

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

cuestin). Este inmueble, curiosamente, es el mismo que se

registrara el 25 de octubre de 2010, donde se detuviera a


NELSON HUAMANCHUMO ALCALDE y se secuestrara una importante
cantidad de droga distribuida en pequeos envoltorios para
ser fcilmente comercializada (fojas 7822 y 7850/7856).Adems,

las

medidas

de

constatacin

practicadas por efectivos de la Unidad Operativa Especial


de la Divisin Operaciones Metropolitanas de la Polica
Federal

sobre

registrados,

aquellos

permitieron

domicilios
establecer

oportunamente

tambin

que

la

vivienda carente de identificacin catastral o numrica


visible emplazada en la manzana 16 de la villa 1-11-14 (a
la que se accede por un pasillo que nace en la divisin de las

USO OFICIAL

manzanas 16 y 19, que como caracterstica posee un poste de luz


a

su

ingreso,

hallndose

al

final

del

pasillo,

de

mano

izquierda segn se viene transitando-, finca que se registrara


el 1 de julio de 2011 en busca de EDDY MARTEL VALVERDE -alias LOCO
EDDY- y en la que se incautara una gran cantidad de droga,
armas y dems material balstico -fojas 7909-) sera usada

constantemente

por

diferentes

personas,

entre

ellas,

aquella que fuera identificada con el apodo de TORITO


(cuyo rostro ilustra la fotografa glosada a fojas 7910), quien

tendra el rol de vender droga en cualquiera de los


puestos de venta ya aludidos.Tambin se determin mediante las tareas
encubiertas

desarrolladas

que

otro

de

los

actuales

encargados de la venta de droga al menudeo sera una


persona de sexo masculino conocida con los apodos de RULO
O

PIQUI (quien resulta ser alto, de pelo negro enrulado y

semi-corto, tez triguea, contextura delgada, sin barba ni


bigotes, de unos 30 a 35 aos de edad) quien habra sido

visto intercambiando objetos en el Puesto San Juan. El


nombrado RULO residira actualmente en la casa n 85 de
la

manzana

17

de

la

villa

1-11-14

(tratndose

de

una

vivienda a la que se accede por una pequea puerta de madera de


color claro, que actualmente tiene la numeracin borrosa,
35

emplazada a la izquierda de la casa n 86 de la manzana 17 que


exhibe color naranja en su frente), pudindose observar a

escasos

metros

haciendo

las

de

su

veces

acceso

de

dos

marcadores

personas

sentadas

en

de

razn

que,

lindante a aquel domicilio, nace el pasillo pequeo que


divide la manzana 19 en dos y conduce al ya referido
Puesto San Juan (ver fojas 7832, 7833 y 7876).A su vez, se logr individualizar a una
persona de sexo masculino conocida con el apodo de PARAGUA
(aunque sera de nacionalidad argentina, de barba candado,
contextura fsica delgada y tez blanca, cuyo rostro puede
observarse en la impresin fotogrfica obrante en el margen
inferior izquierdo de fojas 7827), que tambin participara

activamente de la distribucin de narcticos al menudeo


para la banda, siendo observado intercambiando elementos
con terceros en el Puesto San Juan (ver imgenes flmicas
incorporadas al disco anexado a fojas 7826, vistas fotogrficas
de fojas 7827 y declaracin testimonial de fojas 7850/7856).-

El sujeto mencionado con antelacin fue visto


ingresar a un inmueble carente de identificacin catastral
o numrica visible emplazado en la manzana 18 de la villa
1-11-14 (que tiene una puerta de chapa pintada de color blanco
y vidrios, y una ventana con proteccin de rejas a su derecha,
hallndose a la derecha de la casa identificada como C.44
M.18

-ver

foto

anexada

fojas

7824-)

usara

para

almacenar parte de las sustancias traficadas por la banda


el inmueble ubicado justo arriba de la casa primeramente
identificada (al que se accede de forma independiente por una
escalera

de

hormign

que

se

encuentra

pegada

la

finca

descripta en primera instancia).-

travs

realizadas

tambin

sector

principio

en

fraccionamiento

de

de

se

las

constat
usado

la

medidas
la

para

droga

investigativas

existencia
el

de

otro

almacenamiento

base

de

marihuana

distribuida por la organizacin criminal. Se trata pues


del

inmueble

carente

de

identificacin

catastral

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

numrica visible emplazado en la manzana 31 de la villa 111-14 de esta ciudad (al que se accede ingresando desde el
complejo edilicio ubicado en Bonorino 1800, por el pasillo que
divide las manzanas 18 y 31, recorriendo cincuenta metros
aproximadamente, girndose a la derecha en un pasillo interno
de la manzana 31, hallndose la vivienda justo en la ochava
izquierda previo al inicio de pequeo pasillo sin salida,
tratndose de una finca de material revocado, pintado de color
celeste, con una proteccin de rejas de color blanco), que

sera ocupado por una persona de sexo femenino conocida


con el apodo de PETITA (de nacionalidad peruana, de unos 25
aos de edad aproximadamente, de tez morena, pelo largo y
negro, contextura fsica normal a robusta, de baja estatura,
que tendra a su cargo tres hijos menores de edad).USO OFICIAL

Conforme

la

investigacin

policial,

esta

mujer se habra incorporado a las actividades ilcitas a


raz de las detenciones de PRISCILA FLORES NEZ y LUCA
MELGAREJO -alias LA FLACA-, reemplazando a estas ltimas en
la misma funcin que desplegaban aqullas antes de sus
detenciones (fojas 7871, 7872 y 7921/7927).Al respecto, si bien no se pudieron obtener
imgenes de aquel inmueble, se anex al sumario un plano a
mano a fin de ilustrar su ubicacin, y en las espordicas
constataciones realizadas en inmediaciones de ese sector
se constat que, a unos treinta metros del domicilio
citado, sobre el ingreso que divide las manzanas 18 y 31,
se ubicara la mayor parte del tiempo una persona de sexo
masculino,

quien

hara

las

veces

de

satlite,

controlando el acceso de personas ajenas a ese sector.Finalmente,

las

tareas

policiales

desarrolladas por los efectivos de la Polica Federal


permitieron establecer que otro de los presuntos sitios de
almacenamiento

fraccionamiento

de

estupefacientes

estara actualmente a cargo de la ex pareja de CRISTIAN


RENATO PONCE PORTILLA alias COLITO, actualmente detenido en
el marco del Legajo de Investigacin n 145-, quien
37

tendra a disposicin dos departamentos ubicados dentro


del complejo edilicio emplazado en una calle sin nombre
que en su ingreso principal tiene el nmero 2361 (que se
halla justo frente a la manzana 20 de la villa 1-11-14, y cuyo
acceso luce fotografiado a fojas 7814/7815), tratndose el

primero de los inmuebles el que se encuentra emplazado en


el primer piso (accedindose por la escalera que se ubica del
lado izquierdo tras pasar el acceso principal al complejo,
tratndose

de

la

primer

puerta

del

lado

derecho

una

vez

finalizado el recorrido por la escalera hasta el primer piso) y

el restante el que se encuentra en el segundo piso (justo


arriba del anterior, al que se llega por la misma escalera
antes consignada).-

Segn

las

averiguaciones

practicadas

al

respecto, los dos domicilios seran usados indistintamente


por la investigada y su progenitora, aunque no se ha
podido establecer si la ltima tendra relacin con las
maniobras pesquisadas.Adems, para el despliegue de la actividad,
la sospechosa usara dos sectores ubicados en la planta
baja del mismo edificio (destinados en general para guardar
elementos de limpieza y mantenimiento del complejo), de los

que la mujer tendra llaves propias con las que abrira y


cerrara los espacios, desconocindose si otras personas
tambin tienen acceso a los mismos (fojas 7816).En referencia a estos sitios, en el marco de
una de las constataciones se observ a la investigada
entregando una bolsa a un sujeto que luego se retirara por
los pasillos de la villa, siendo reconocido el ltimo en
tareas posteriores como uno de los vendedores del Puesto
San

Juan,

complejo

quien

edilicio

residira
antes

actualmente
mencionado,

en
pero

el

mismo
en

el

departamento H del piso 2 (ubicado en el ala derecha, al


que se accede por la escalera ubicada del otro lado a la ya
descripta -fojas 7886 y 7921/7927-).-

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

En coincidencia con la hiptesis trada por


miembros de la Divisin Operaciones Metropolitanas de la
Polica

Federal,

tambin

las

tareas

practicadas

por

efectivos de la Gendarmera Nacional en el marco de la


colaboracin expresa requerida (fojas 7801) permitieron
confirmar la mayora de las circunstancias sealadas con
antelacin,

especialmente

aquellas

relativas

la

constante existencia de puntos de distribucin de droga al


menudeo en especficos lugares de la villa 1-11-14, la
colocacin

permanente

de

obstculos

que

impiden

dificultan el accionar de las fuerzas de seguridad y, en


general, la estructuracin y modalidad operatoria exhibida
por el grupo criminal en estudio (fojas 7868/7870).-

USO OFICIAL

Adems, las diligencias concretadas en el


interior e inmediaciones de la villa 1-11-14 por personal
de la Unidad de Investigaciones Judiciales Cinturn Sur
de la referida fuerza sirvieron para detectar otro punto
de

distribucin

de

droga

al

menudeo

que

estara

emparentado con la organizacin investigada, tratndose en


el caso del inmueble carente de identificacin catastral o
numrica visible emplazado en la manzana 7A (al que se
accede por un pasillo interno que nace en la avenida Perito
Moreno, cerca del puente peatonal all existente, a unos metros
de un lavadero y frente al estadio de San Lorenzo de Almagro,
tratndose de aquella que fuera fotografiada a fojas 7869).-

Conforme la versin de los investigadores,


durante las medidas de constatacin realizadas en uno de
los puntos de venta de estupefacientes al menudeo dentro
del referido asentamiento, lograron observar a una persona
de

sexo

masculino

realizando

actividades

propias

de

comercio de droga quien, al advertir la presencia de esa


fuerza de seguridad, escondi entre sus prendas de vestir
una bolsa y se dirigi al domicilio antes consignado, en
el que se habran verificado maniobras compatibles con la
venta de narcticos, acreditndose con vistas fotogrficas
secuenciales de aquellas circunstancias.39

Diligencias de prueba a concretarse:


La extensa evaluacin efectuada hasta aqu
impone a este juzgador definir el rumbo de la pesquisa,
pues el cmulo de probanzas recogidas durante esta etapa
de instruccin alcanzan sobradamente para sospechar sobre
la

efectiva

vigencia

de

la

organizacin

de

carcter

criminal enquistada especialmente en el interior de la


villa 1-11-14 de esta ciudad que fuera detectada en la
primera

etapa

de

la

investigacin

de

la

causa

11.882/2010 hoy en juicio ante el Tribunal Oral en lo


Criminal
ilcito

Federal
de

3-

sustancias

dedicada

al

constante

estupefacientes

de

trfico

toda

clase

(marihuana, cocana y sus derivados), incluyndose tambin


de forma alternativa y complementaria la comisin de otros
episodios delictivos, en especial la manipulacin de todo
tipo de armamentos, municiones, piezas y dems material
balstico

(chalecos

antibalas,

miras

telescpicas,

silenciadores y hasta una granada de mano).No escapa a este juzgador que, al igual que
ocurriera

en

otros

antecedentes

tramitados

ante

esta

judicatura, una buena parte de la informacin obtenida por


las fuerzas de seguridad durante la investigacin surgi
de las averiguaciones realizadas a raz de informacin
obtenida

de

personas

que

se

negaron

brindar

sus

identidades por temor a sufrir posibles represalias por


parte

de

los

presuntos

responsables

del

comercio

de

drogas.Esta particular circunstancia vinculada al


modo de recoleccin de datos debe ser evaluada en el
contexto general de la investigacin, y no aisladamente.
Ntese que la extrema violencia del grupo criminal en
cuestin

ha

quedado

acreditada

travs

de

distintas

maneras (especialmente la constante incautacin de armas


de fuego en condiciones de uso inmediato) y motiv desde
un principio la necesidad de proteger la integridad fsica

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

de algunos testigos y hasta del propio arrepentido que


ofreciera datos en la causa.Estos extremos fueron constatados por el
personal policial mediante la concurrencia a los sitios
investigados

luego

reproducidos

constancias

sumariales

ratificando

esos

elevadas

aspectos

travs

bajo

este

de

las

Tribunal,

juramento

en

sede

judicial.Al respecto, debe tenerse fundamentalmente en


cuenta el medio en el cual se desarroll la investigacin,
es decir, el interior e inmediaciones de la villa 1-11-14
de esta ciudad, donde las vas de acceso y permanencia
para

quienes

resultan

ajenos

la

zona

se

ven

USO OFICIAL

considerablemente reducidas.Panorama ste que fue puesto de manifiesto


por el personal policial abocado a la perquisicin y
descrito
adems

en
la

detalle

ante

existencia

este

de

Tribunal,

personas

que

refirindose
ofician

de

"satlites" o "campanas", quienes habitualmente se hallan


armados

se

dedican

alertar

los

presuntos

involucrados en las actividades ilcitas relatadas, como


as tambin la presencia de otros sujetos que despliegan
funciones de custodia a la actividad ilcita desarrollada,
comnmente conocidas como soldados o perros, quien
generalmente se encuentran armados.Ntese as lo expuesto por el PRINCIPAL CARLOS
ERNESTO GABRIEL GIACCONE, numerario de la Unidad Operativa
Especial de la Divisin Operaciones Metropolitanas de la
Polica Federal que refiri: se procur establecer la identidad de los
actuales responsables, el vnculo con los anteriores imputados y los sitios actualmente
usados para el resguardo y fraccionamiento del material estupefacientes y armamento
usado () esta tarea resulta por dems dificultosa, dadas las caractersticas de la zona
en la que se deben realizar las medidas de investigacin. En consecuencia, se procura
obtener la informacin de diversas maneras. Una de ellas, claro est es ofreciendo a las
personas entrevistadas declarar en forma testimonial, aunque en la mayora de los casos
41

esto no resulta factible pues, al advertir que se trata de personal policial, las personas se
niegan rotundamente a prestar testimonio escrito y firmado frente al riesgo concreto de
sufrir algn tipo de represalias por parte de los miembros del grupo investigado. No
obstante ello () en alguna ocasin se logr el relato de personas que accedieron a
declarar en los trminos exigidos por la normativa procesal vigente, trasladndolas a la
dependencia policial o poniendo en conocimiento del Tribunal actuante. Otro mtodo
utilizado es el ingreso en forma encubierta, vestidos con ropa de civil, y consultando de
forma ocasional a las personas que se van encontrando por lugares de alquiler o trabajos
en la villa, comenzando as a obtener datos que, en algunas ocasiones resulta de inters y
otras no. Finalmente, en algunas ocasiones tambin de forma encubierta se consulta a
los comerciantes de la zona tanto en locales como a vendedores ambulantes- que
conocen los pormenores de lo que ocurre all dentro, pero que de identificarse como
personal policial se niegan a dar sus datos por temor a sufrir las mentadas represalias.
Que igualmente () la informacin recogida de esta manera siempre es chequeada con
posterioridad a fin de certificar la veracidad de los datos obtenidos. As, se obtienen
fotografas de los inmuebles o se constata que se traten de lugares que utiliza algn
miembro de la banda para residir o para realizar alguna actividad de las investigadas
(fojas 7850/7863 de estos testimonios).-

De esta forma, qued as evidenciada la


dificultad que presenta la realizacin de las medidas de
investigacin encomendadas en un sitio complejo como puede
resultar

la

villa

1-11-14

de

esta

ciudad,

ello

sin

comprometer el xito de la investigacin.As, entiendo que no restan otras medidas de


prueba previas a los registros a disponer que permitan
avanzar en forma sustancial con la pesquisa desplegada,
teniendo en cuenta los aspectos ya tratados.Ms an, disponer a esta instancia medidas de
prueba

alternativas

posibilidad

de

podra

significar

someterse

comprometer

seriamente

el

xito

la

de

la

investigacin o el mejor desarrollo de medidas ulteriores


o, peor an, poner en peligro la integridad fsica y/o la
vida no slo del personal abocado a la materializacin de
las mismas sino tambin de los posibles implicados y/o

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

terceros

que

ocasionalmente

puedan

hallarse

en

las

inmediaciones de los lugares sobre los que recae esta


investigacin en curso.Incluso, conforme la prueba producida en
autos,

ha

quedado

al

descubierto

que

la

organizacin

criminal investigada cuenta con una serie de recursos de


distinta ndole destinados a optimizar y asegurar en el
tiempo

las

actividades

de

trfico

ilcito

que

llevan

adelante.En ese sentido, ya se ha puesto en evidencia


a travs de la investigacin la existencia de numerosos
dispositivos montados en pos de impedir el xito de las
funciones de prevencin general que puedan llevarse a

USO OFICIAL

cabo,

tambin

dirigidos

neutralizar

posibles

investigaciones ordenadas al respecto.Recurdese en este sentido la existencia de


campanas o satlites, de perros o soldados, y la
disposicin de los ya mencionados puestos de venta ubicados en zonas estratgicas del asentamiento-, como as
tambin de timbres o dispositivos de alerta colocados en
los diversos pasillos internos de las zonas de influencia
de la banda.Represe tambin el tenor del testimonio
volcado ante la sede de este Tribunal el 7 de junio de
2012

por

una

persona

cuya

identidad

se

preservara

quedara individualizada como TESTIGO DE IDENTIDAD RESERVADA


IV, quien explic en detalle cmo los presuntos miembros
de la organizacin bajo investigacin se distribuyen las
funciones de custodia en los ingresos al asentamiento para
optimizar la venta de sustancias estupefacientes.En suma, no se advierte una medida menos
restrictiva que permita avanzar con la investigacin de
modo significativo, mxime teniendo en cuenta el grado de
complejidad de las maniobras pesquisadas, por lo cual las
diligencias

en

cuestin

devienen
43

imprescindibles

en

atencin a la dimensin del delito bajo anlisis, el


trfico ilcito de estupefacientes.En relacin a la exigencia de fundamentacin
del auto que ordena los registros domiciliarios, se ha
sostenido que: "la exigencia de la motivacin no implica que el juez deba
volcar en la providencia una exhaustiva descripcin del proceso intelectual que lo lleva a
resolver en determinado sentido, ni que deba enumerar en detalle las circunstancias
fcticas que le sirven de antecedente, ni tampoco reclama una determinada extensin,
intensidad o alcance del razonamiento [CNCP, Sala II, JPBA, 106-97-205, bastando que
guarde relacin con los antecedentes que le sirven de causa y sean congruentes con el
punto que decide, suficiente para el conocimiento de las partes y de las eventuales
impugnaciones que se pudieran plantear]... La decisin del allanamiento presupone,
entonces, la existencia de elementos previos en la pesquisa que le sirvan de
apoyatura [CCCF, Sala II, ED, 157-19, ausentes en el generalizado registro de un
hotel, cuando slo algunas de sus dependencias eran las habitadas por los presuntos
delincuentes y dado que "...tiene que haber motivos para presumir que en
determinado lugar existen cosas pertenecientes al delito"; CCCF, Sala I, 3/5/95,
<Molina Fuentes>, respecto de otro hecho similar]... Justifican el allanamiento las
tareas de inteligencia [CNCP, Sala III, LL, 2001-D-111 y JPBA, 112-70-172, siendo
bastante fundamentacin la remisin efectuada por el juez a las actuaciones
prevencionales, que dan cuenta de la comercializacin de estupefacientes por tres
individuos, a los que se identifica, al igual que a sus automotores; CNCP, Sala I,
CNCP-Fallos, 1997-II-599, debidamente realizadas, con filmaciones y testimonios de los
preventores], esto es en tanto aparezcan explicadas y, aunque mnimamente,
demostradas [CNCP, Sala IV, JA, 2002-III, ndice, 206 y JPBA, 112-100-240]"
(GUILLERMO RAFAEL NAVARRO y ROBERTO RAL DARAY, Cdigo Procesal Penal
de la Nacin, Anlisis doctrinal y jurisprudencial, Editorial
Hammurabi, tomo I, pginas 608/609).-

Tambin, se sostiene que: "el auto que lo ordena no


debe ser explcito ni sacramental; ms bien ha de estarse en cada caso a verificar sus
condiciones particulares..." (FRACISCO J. D'ALBORA, Cdigo Procesal Penal
de

la

Nacin,

Anotado.

Comentado.

Concordado,

Editorial

LexisNexis, Tomo I, pgina 482).-

Teniendo en consideracin lo expuesto, y las

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

circunstancias

narradas

en

el

acpite

anterior

que

exhibiera holgadamente que en los diferentes domicilios,


sectores y espacios que se fueran detallando en este
decisorio podran encontrarse algunas de las personas cuya
detencin se procura desde el 25 de octubre de 2010, as
como tambin hallarse elementos que sirvan para reforzar
el plexo probatorio reunido hasta aqu y avanzar en la
instruccin tendente a poner fin a las maniobras ilcitas
investigadas, habr de disponer el urgente allanamiento de
los sitios detallados con antelacin, as como de todas
las dependencias y anexos que los integren o a los que se
pueda acceder a travs de los mismos, con el objeto de
proceder a la detencin de los personajes mencionados y

USO OFICIAL

secuestrar sustancias estupefacientes en cualquiera de sus


etapas de elaboracin y material vinculado con las mismas
(balanzas, elementos de corte o embalaje, etctera), armas
de fuego de todo tipo y calibre y los objetos de corte
balstico

relacionados

cargadores,

con

proyectiles,

las

vainas,

mismas

(almacenes

chalecos

antibalas,

silenciadores, miras telescpicas, etctera), aparatos de


comunicacin

otros

electrnicos

que

permitan

el

almacenamiento de informacin (telfonos celulares, handy,


agendas

electrnicas,

documentacin

que

chips

haga

telefnicos,
las

etctera);

maniobras

analizadas

(cuadernos, anotadores, papeles con anotaciones en las que


surjan referencias de telfonos, personas o que hagan a la
actividad

analizada,

etctera)

dems

elementos

que

resulten de relevancia para el avance de la pesquisa


(artculos

224,

225,

231

concordantes

del

Cdigo

Procesal Penal de la Nacin).En

este

contexto,

con

idntico

objetivo de secuestro, corresponde ordenar la requisa


personal de la totalidad de personas encontradas en los
lugares a registrarse, as como la requisa del interior de
todos los vehculos que puedan ser hallados en aquellos
sitios

sus

inmediaciones
45

que

pertenezcan

los

moradores u ocupantes de los sitios allanados (artculos


230, 230 bis, 231 y concordantes del Cdigo Procesal Penal
de la Nacin).Asimismo, habr de evaluarse a los fines de
la materializacin de las medidas de registro dispuestas,
el oportuno relato efectuado por el "Imputado A", en
cuanto

precis

que

los

responsables

de

comandar

las

acciones delictivas dentro del asentamiento poblacional se


reunan alrededor del medioda en los principales puntos
de la villa 1-11-14. Esta hiptesis fue confirmada luego
con

las

medidas

verificndose

de

de

este

investigacin
modo

que

la

desplegadas,

mayora

de

las

actividades de distribucin onerosa al menudeo tienen


lugar durante el da.Por ello, si bien en otros antecedentes
judiciales los allanamientos dentro de la villa 1-11-14
fueron

dispuestos

perjudicar

el

en

xito

horario
de

los

nocturno
registros

en
y

miras

no

evitar

la

ocurrencia de situaciones de conflicto, lo cierto es que,


en el caso concreto de autos, las circunstancias develadas
a travs de la investigacin aconsejan alejarse de este
temperamento, plantendose la necesidad de concretar las
diligencias a partir de las 14:00 horas a los efectos de
dar acabada satisfaccin a los fines perseguidos a travs
de las medidas de prueba consideradas y, fundamentalmente,
procurar la aprehensin de los principales responsables de
esta agrupacin criminal (artculo 193 del CPPN.), sin
perjuicio de habilitarse da y horas inhbiles en caso de
ser estrictamente necesario (artculo 225 del CPPN.).En el marco de las diligencias habr de
procurarse la constatacin fehaciente de los lugares que
se encuentren siendo usados como centros de distribucin
de droga al menudeo en los distintos pasillos de acceso
pblico existentes en el interior de la villa 1-11-14 de
esta ciudad, debindose en tal caso proceder sobre las
personas que sean advertidas realizando alguna de las
especficas actividades de corte delictivo investigadas,
conforme las exigencias y prerrogativas establecidas en la

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

normativa procesal vigente.Sin

perjuicio

de

ello,

frente

la

constatacin acerca de la reiteracin de las maniobras de


trfico de estupefacientes en lugares de acceso pblico
dentro del asentamiento poblacional referido, habr de
poner en conocimiento de las circunstancias verificadas
durante el trmite de esta pesquisa al responsable de la
Secretara de Seguridad del Ministerio de Seguridad de la
Nacin, a los efectos que estime correspondan en el marco
de su competencia.Por ltimo, tambin habr de encomendar la
remocin y extraccin de todos los objetos fijos o mviles
(comnmente

conocidos

como

Barricadas)

que

seran

intencionalmente colocados por miembros de la banda en los


USO OFICIAL

diferentes pasillos de acceso pblico a la villa 1-11-14


para impedir o dificultar el libre trnsito a travs de
los mismos.Por todo lo expuesto anteriormente, considero
que corresponde, y as
RESUELVO:
I. DISPONER EL URGENTE ALLANAMIENTO de
los sitios que se detallan a continuacin, as como de
todas las dependencias y anexos que los integren o a los
que se pueda acceder a travs de los mismos, y dems
sitios comunes que presente la disposicin interna de cada
inmueble a registrar (como ser cocinas, baos, terraza,
tanques

de

agua,

chimeneas,

etc.),

como

as

tambin

cualquier cavidad que se encuentre en esos sitios comunes


(huecos en paredes, paredes falsas, sobre techos, pisos
falsos, columnas huecas, etc.), con el objeto de proceder
a la DETENCIN de todas aquellas personas que fueran
convocadas a prestar declaracin indagatoria el 25 de
octubre de 2010 y no fueran habidas hasta el momento y
SECUESTRAR sustancias estupefacientes en cualquiera de
sus etapas de elaboracin y material vinculado con las
47

mismas

(balanzas,

elementos

de

corte

embalaje,

etctera), armas de fuego de todo tipo y calibre y los


objetos de corte balstico relacionados con las mismas
(almacenes

cargadores,

proyectiles,

vainas,

chalecos

antibalas, silenciadores, miras telescpicas, etctera),


aparatos de comunicacin y otros electrnicos que permitan
el almacenamiento de informacin (telfonos celulares,
handy, agendas electrnicas, chips telefnicos, etctera);
documentacin

que

haga

las

maniobras

analizadas

(cuadernos, anotadores, papeles con anotaciones en las que


surjan referencias de telfonos, personas o que hagan a la
actividad

analizada,

etctera)

dems

elementos

que

resulten de relevancia para el avance de la pesquisa


(artculos

224,

225,

231

concordantes

del

Cdigo

Procesal Penal de la Nacin).En este contexto, y con idntico objetivo de


secuestro, ordenar la REQUISA PERSONAL de la totalidad de
personas encontradas en los lugares a registrarse, as
como la REQUISA DEL INTERIOR DE TODOS LOS VEHCULOS que
puedan ser hallados en aquellos sitios o sus inmediaciones
y que pertenezcan a los moradores u ocupantes de los
sitios

allanados

(artculos

230,

230

bis,

231

concordantes del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).En el marco de las diligencias habr de
procurarse

tambin

la

constatacin

fehaciente

de

los

lugares que se encuentren siendo usados como centros de


distribucin de droga al menudeo en los distintos pasillos
de acceso pblico existentes en el interior de la villa 111-14 de esta ciudad, debindose en tal caso proceder
sobre las personas que sean advertidas realizando alguna
de

las

especficas

investigadas,

actividades

conforme

las

de

exigencias

corte
y

delictivo

prerrogativas

establecidas en la normativa procesal vigente.Dichas diligencias debern ser llevadas a


cabo

por

el

seor

Jefe

de

la

Direccin

General

de

Narcocriminalidad de la Polica Federal Argentina y/o

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

personal de las dependencias que aqul designe al efecto,


EN EL DA DE LA FECHA 15 DE JUNIO DE 2012 A PARTIR DE LAS
14:00 HORAS, CON HABILITACIN DE DA Y HORAS (artculo
225, ltimo prrafo del CPPN.), respecto de los lugares
individualizados como:
1.

Inmueble

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible emplazado en la manzana 7A (al


que se accede por un pasillo interno que nace en la avenida
Perito Moreno, cerca del puente peatonal all existente, a unos
metros de un lavadero y frente al estadio de San Lorenzo de
Almagro).-

2.

Inmueble

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible emplazado en la manzana 16 (al

USO OFICIAL

que se accede por un pasillo que divide las manzanas 15 y 16 y


comunica la avenida Varela con la Cancha de los Paraguayos,
siendo el primer espacio que se adentra en la manzana 16
viniendo

del

ltimo

predio

referido-, donde se ubica una

escalera de hormign que conduce al ingreso de la finca en


cuestin, donde podra ser hallado RAFAEL RAMN MESECKE -alias
BIGOTE-).-

3.

Vivienda

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible emplazada en la manzana 16 (a


la que se accede por un pasillo que nace en la divisin de las
manzanas 16 y 19, que como caracterstica posee un poste de luz
a

su

ingreso,

hallndose

al

final

del

pasillo,

de

mano

izquierda segn se viene transitando, donde podra ser hallado


el apodado TORITO).-

4. Casa n 85 de la manzana 17 (tratndose de


una vivienda a la que se accede por una pequea puerta de
madera de color claro, que actualmente tiene la numeracin
borrosa, emplazada a la izquierda de la casa n 86 de la
manzana 17 que exhibe color naranja en su frente, sitio donde
podra ser hallado el apodado RULO

5.

Inmueble

PIQUI).-

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible emplazado en la manzana 18


(que tiene una puerta de chapa pintada de color blanco y
49

vidrios, y una ventana con proteccin de rejas a su derecha,


hallndose a la derecha de la casa identificada como C.44
M.18, donde podra ser encontrado el apodado PARAGUA).-

6.

Inmueble

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible emplazado en la manzana 18


(ubicado justo arriba de la casa identificada en el punto
anterior, al que se accede de forma independiente por una
escalera

de

hormign

que

se

encuentra

pegada

la

finca

descripta en primera instancia, donde podra ser encontrado el


apodado PARAGUA).-

7.

Inmueble

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible emplazado en la manzana 18


(siendo una vivienda de ladrillos sin revocar, con una puerta
de chapa oscura y una ventana a su derecha con rejas).-

8.

Inmueble

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible emplazado en la manzana 21 (al


que se accede por una puerta de chapa ciega de color gris y se
encuentra a la izquierda de la casa n 111 de esa misma
manzana, donde podra ser hallado RAFAEL RAMN MESECKE -alias
BIGOTE-).-

9.

La

totalidad

de

los

sectores

que

se

encuentran trasponiendo el acceso conocido como Puerta n


102

de

la

manzana

21

(que

en

realidad

carece

de

identificacin catastral o numrica visible, tratndose de una


puerta de chapa de color blanco), a los que se accede a

travs de la escalera de hormign que se ubica a mano


derecha

del

primer

pasillo

distribuidor

(que

en

la

actualidad posee rejas sobre el costado izquierdo y una puerta


de rejas al pie de la escalera con el fin de impedir el paso a
los pisos superiores).-

10. La totalidad de los sectores que se


encuentran trasponiendo el pasillo interno y sin salida
que se emplaza en la manzana 22 (que nace frente a la manzana
21, y posee una puerta de chapa ciega en su parte inferior y
enrejado en su parte media), entre los que se identifican

cuatro espacios o sectores, tratndose de los siguientes:


10-1. El primer espacio que se ubica a mano

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

izquierda al trasponer la puerta principal que protege el


ingreso desde el pasillo;
10-2. El segundo espacio ubicado luego que el
pasillo interno hace un codo y de mano izquierda;
10-3. El tercer espacio que se ubica frente
al sector detallado en el punto anterior y;
10-4. El cuarto espacio ubicado al finalizar
el referido pasillo.11.

Los

sectores

que

se

encuentran

trasponiendo el pasillo interno conocido como Pasillo de


la Muerte que se emplaza en la manzana 22 (cuyo acceso se
encuentra a la derecha de la casa n 82 de la manzana 22,
frente a la manzana 21 y al que se ingresa por una puerta que
simula ser una vivienda particular y que, en realidad, permite
USO OFICIAL

recorrer un pequeo pasillo sinuoso en el que existen varias


viviendas o habitaciones), tratndose de los siguientes:

11-1.
catastral
vivienda

Inmueble

numrica

ubicada

de

carente

visible

mano

de

identificacin

(tratndose

derecha

al

de

la

primer

trasponer

el

acceso

principal antes indicado).-

11-2.

Vivienda

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible (a la que se llega por el mismo


pasillo, tras doblar a la izquierda y luego a la derecha,
tratndose de la casa que aparece de frente al recorrido, que
tiene como acceso una puerta de chapa de color oscura y detrs
de la misma se advierte una escalera de material que conduce al
piso superior).-

11-3.

Vivienda

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible (a la que se llega por el mismo


pasillo

que

dobla

hacia

la

izquierda,

luego

de

la

finca

anterior, ubicada de la mano izquierda y teniendo solo una


puerta de acceso y una ventana pequea, hallndose justo frente
a

una

puerta

de

chapa

con

hojas

de

vidrio

en

la

parte

superior).-

11-4.

Sector

carente

de

identificacin

catastral o numrico visible (que se ubica al finalizar el


mentado pasillo, teniendo su acceso sobre la mano izquierda).51

12. Casa n 99 de la manzana 22 (a la que se


ingresa por una puerta situada a la izquierda segn se mira de
frente- luego de acceder al sector de acceso pblico tipo
garage que se ubica a la derecha de la imagen de Los 10
Mandamientos).-

13.

Inmueble

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible emplazado en la manzana 23 (al


que se accede por una puerta de chapa oxidada y que se ubica
lindante a una estructura de chapas acanaladas, en la que
podra hallarse a JUAN EDUARDO LIMAS JUREGUI alias CANCHI-).-

14.

Inmueble

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible emplazado en la manzana 23 (al


que se accede ingresando por un pasillo interno cuyo acceso se
encuentra protegido por una reja de color rojo, trasponiendo la
mentada proteccin de rejas y antes de trasponer una segunda
reja de proteccin, tratndose del sector ubicado de mano
izquierda que presenta una puerta de color claro).-

15.

Vivienda

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible emplazada en la manzana 23


(que podra tratarse de la casa n 230, a la que se accede
ingresando por un pasillo interno cuyo acceso se encuentra
protegido por una reja de color rojo, trasponiendo la mentada
proteccin y una segunda similar, tratndose del sector ubicado
justo enfrente de esta ltima proteccin).-

16. Los sectores a los que se accede por un


pasillo interno identificado en su momento como casa n
243 de la manzana 23 (permitiendo en realidad el acceso a un
sector donde hay varias viviendas distintas), tratndose de

los siguientes:
16-1. Inmueble carente de identificacin
catastral o numrica visible (siendo la primer finca que
aparece

del

lado

derecho

una

vez

traspuesto

el

ingreso

principal, la cual posee su frente de ladrillos a la vista y


una puerta).-

16-2. Inmueble

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible (que se ubica en el mismo

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

pasillo interno antes sealado, al finalizar el mismo y de mano


izquierda, exhibiendo como nota distintiva su tanque de agua
ms elevado que el resto de las casas del sector).-

17.

Casa

47

de

la

manzana

23

(cuya

referencia as se encuentra en la puerta de acceso de color


claro con una especie de proteccin de rejas oscuras, al que se
accede por un pasillo interno que nace frente a la manzana 22 y
donde se ubica el Corner de Lalo y tiene un recorrido tipo
U).-

18.

Inmueble

carente

de

identificacin

catastral o numrica visible emplazado en la manzana 31 (al


que se accede ingresando desde el complejo edilicio ubicado en
Bonorino 1800, por el pasillo que divide las manzanas 18 y 31,
recorriendo cincuenta metros aproximadamente, girndose a la
USO OFICIAL

derecha en un pasillo interno de la manzana 31, hallndose la


vivienda justo en la ochava izquierda previo al inicio de
pequeo pasillo sin salida, tratndose de una finca de material
revocado, pintado de color celeste, con una proteccin de rejas
de color blanco, donde podra hallarse a la apodada PETITA).-

19. Departamentos y sectores ubicados dentro


del complejo edilicio emplazado en una calle sin nombre
que en su ingreso principal tiene el nmero 2361 (que se
halla justo frente a la manzana 20 de la villa 1-11-14),

tratndose de los siguientes:


19-1. Inmueble que se encuentra emplazado en
el primer piso (al que se accede por la escalera que se ubica
del lado izquierdo tras pasar el acceso principal al complejo,
tratndose de la primera puerta del lado derecho una vez
finalizado el recorrido por la escalera hasta el primer piso).19-2. Inmueble que se encuentra emplazado en

el segundo piso (justo arriba del anterior, al que se llega


por la misma escalera antes consignada).-

19-3. Inmueble que se encuentra emplazado en


el segundo piso e identificado como departamento H (que
se encuentra ubicado en el ala derecha, y al que se accede por

53

la

escalera

ubicada

del

lado

opuesto

la

descripta

con

antelacin).-

19-4. Sectores ubicados en la planta baja del


mismo edificio (destinados en general para guardar elementos
de limpieza y mantenimiento del complejo, tratndose de las dos
puertas que se hallan de frente al ingreso principal).-

En este sentido, se deber notificar las


rdenes

libradas

por

el

Tribunal

invitarse

los

presentes a presenciar los registros y, si no se encuentra


nadie all, deber hacrselo constar en acta, evacundose
consulta al Tribunal (artculo 228 del cdigo de forma).Tambin se labrarn las actas respectivas, de
conformidad con lo prescripto por los artculos 138 y 139
del

ordenamiento

procesal,

las

que

sern

escritas

contendrn el lugar, da, hora y nombre del comisionado.


Debern consignarse en ellas el resultado, con expresin
de las circunstancias tiles para la investigacin. Las
mismas sern firmadas por los concurrentes. Si alguien no
lo hiciere se expondrn la razones (artculos 224, 228,
230 y siguientes del digesto procesal).El personal designado deber actuar en un
todo de acuerdo a las disposiciones del Libro II, Ttulo
III, Captulo II del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, y
del artculo 32 y concordantes de la ley 23.737.Adems, autorcese a hacer USO DE LA FUERZA
PBLICA y requerir la colaboracin de un CERRAJERO en caso
de ser necesario para la concrecin de las diligencias.Se deber asimismo prestar especial atencin
en

dar

estricto

cumplimiento

con

los

actos

propios

exigidos a las fuerzas de seguridad, contenidos en los


artculos

183,

especialmente

en

184

cuanto

185
se

del

Cdigo

refiere

adjetivo,

los

rastros

materiales que pudiera dejar el delito, en que no se


aparten las personas del lugar del hecho mientras se
realizan las diligencias, haciendo constar su estado como
el

de

los

fotografas,

lugares,
exmenes

mediante
tcnicos

inspecciones,
y

dems

planos,

operaciones

Poder Judicial de la Nacin


Causa n 11.882/2010 Testimonios-

aconsejables.En especial, debern obtenerse durante los


procedimientos VISTAS FOTOGRFICAS NTIDAS, FILMACIONES Y
PLANIMETRAS DE LOS LUGARES REGISTRADOS.De lograrse el xito en las diligencias, se
deber

promover

inmediata consulta con el Tribunal a

efectos de disponer las diligencias que correspondan.A

los

fines

indicados

precedentemente,

lbrese la respectiva orden de allanamiento.II. Poner en conocimiento al responsable de


la Secretara de Seguridad del Ministerio de Seguridad de
la

Nacin

las

circunstancias

verificadas

durante

el

trmite de esta pesquisa, vinculadas especialmente con la


reiteracin de las maniobras de trfico de estupefacientes
USO OFICIAL

en

lugares

de acceso pblico dentro del asentamiento

poblacional conocido como Villa 1-11-14 de esta ciudad,


a los efectos que estime correspondan en el marco de su
competencia.A tal fin, lbrese oficio.III.

Encomendar

al

Jefe

del

Operativo

Cinturn Sur de la Gendarmera Nacional Argentina que


arbitre los medios necesarios para la urgente remocin y
extraccin

de

(comnmente

todos

conocidos

los

objetos

como

fijos

Barricadas)

o
que

mviles
seran

intencionalmente colocados por miembros de la banda en los


diferentes pasillos de acceso pblico a la villa 1-11-14
para impedir o dificultar el libre trnsito a travs de
los mismos.A tal fin, lbrese oficio.IV. Encomendar al Jefe a cargo de la Divisin
Laboratorio Qumico de la Polica Federal que tenga a bien
arbitrar las medidas necesarias para que instruya a sus
dependientes
recibido

en

que,
el

en el caso particular del material


marco

de

los

procedimientos

materializarse en el da de la fecha, las actas de estilo


(apertura y pesaje) sean labradas en forma separada por
domicilio o sector, manteniendo la identificacin dada a
55

los puntos o lugares descriptos, y obtenerse el pesaje


total del material incautada en cada procedimiento.Asimismo, y amn de las muestras que se tomen
para la realizacin de la pericia de rigor cuya produccin
se le encomienda a los fines de determinar la naturaleza,
cantidad y calidad del material incautado y su comparacin
entre s, el personal actuante deber obtener muestras y
contramuestras necesarias para la sustanciacin de la
causa y la produccin de eventuales estudios posteriores
(Ley 23.737, artculo 30).A tal fin, lbrese oficio.V. Notificar al representante del Ministerio
Pblico Fiscal por nota en su despacho.-

Ante m:

En la fecha se libr orden de registro y oficios. Conste.-

En ___ del mismo notifiqu al Sr. Fiscal y firm. Doy Fe.-