7/23/13

Sizang Lai Thiangtho Bu (Holy Bible) Hong pianna thu Atom | Ni Kong Hong

Ni Kong Hong
BIAKNA, SIZANG TAANGTHU

SIYIN ONLINE MAGAZINE SINCE 2011 APRIL

Sizang Lai Thiangtho Bu (Holy Bible) Hong

pianna thu Atom
POSTED BY THAWNGNO MAY 26, 2011 2 COMMENTS
Zongam sungah ZOMI min tawh a ki-at masa bel Lai Thiangtho bu in American Baptist Mission
Press te ii akhet Lungdamna Mate Lai Thiangtho Sizang Kam hi aa, Rev.Thuam Hang min
tawh kiaat hi. 1916 kum hi.
1980 kum 27, Jannuary ni in Yangon Sizang Tuiphum Pawlpi kiphut a, 27 -12- 1980 ni Upa Thian
Pau inn (Taketah) ah akivawt Church Council meeting No. 8/1980 sungah, Sizang kam a, Lai
Thiangtho lui le athak sia vawt natu kithukim hi. Hi sia avawt tu sia Rev. Max Vai Pum in hong
vawt natu in, kithu kim hi. Tua ahikomin Pu Thuam Suang Diamond Jubilee pan in, SRBA te in,
kikum a, akip sak natuin kithukim hi.Thukhensat na No. (RSBC 49/80)
Mate Lai Thiangtho bu Sizang kam ih nei zawk kum 69,1985 February ni 8 pan 10 sung Theizang
khua ah aki vawt Siyin Region Baptist Association (SRBA) kum cinh kikhop pi sungah Rev.Lam
Cin Thang ii thuphuan kikna tung tawn in Sizang Labu leh Sizang Lai Thiangtho bu vawt tu
lungkim in kikhen sat hi.
1985 kum November 26 ni-in U P.Ngin Za Thang in Bible Society of Myanmar General Secretary
Rev.Than Tun Myat thu nasonpui aa, tua zawk ciang 1985 December ni 7 ni Pa Lun Pum te inn ah
Sizang Lai Thiangtho Committee tu anuai abangin nateal uh hi.
Chairman Dr. Vum Ko Hau
Vice Chairman Pa Lun Pum
Secretary Pa P. Ngin Za Thang
Joint Secretary Pa Ngo Nang
Treasurer Pa H. Ngo Zam
Members
1. Pa Vum Ko Tual
2. Pa Thawng Ko Lian
3. Pa Dr. Mang Cin Pau
4. Pa Mang Nang
5. Pa Dr. S.V. Kamcindal
6. Pa Ngo Ko Khai
7. Pa Ngaw Cin Pau

nikonghong.wordpress.com/2011/05/26/sizang-lai-thiangtho-bu-holy-bible-hong-pianna-thu-atom/#more-193

1/5

7/23/13

Sizang Lai Thiangtho Bu (Holy Bible) Hong pianna thu Atom | Ni Kong Hong

8. Pa Lian Khan Khai

9. Pa Dr. Huat Za Mang
10.Pa Ngin Pau
1986 January ni 1 ni SRBA taang in Executive Secretary Rev. Max Vai Pum min tawh United Bible
Society Consultant ahi Dr.Basil A.Rebera, Ph.D. leh Dr.David J. Clark te tungah laibu vawt thei
natu kiseau aa hong pia pai hi.
Lai Thiangtho a pheentu (Translator) sia Rev. Max Vai Pum hi tu aa, aen kiktu (Reviewer) sia, Pa
P.Ngin Za Thang leh Pa Lun Pum hitu hi, ci-in hong tepte sak hi Ama te teng ii Bible Translation
workshop ka natu zong hong vaihawm sak hi.
1987 November ni 9 ni in SRBA in Sizang Lai Thiangtho bu vawtna tawh kisai amasa bel kikhopna
ah anuai abangin Central Committee teal hi.
(a) Hunbit Sya theampo (Full time Ministers)
(b) Pa Vum Zam
Pa Son Za Howe
Pa Ngo Za Thang
Pa Khai Ko Pau
Pa Thawng Khaw Hau
Pa Son Zam (Kalaymyo)
Pa Dr. Lian Za Nang (Tahan)
Pa Thian Za Thang
Pa Mang Za Khai
(c) Sub Committetu-in
Rev. Max Vai Pum (Translator)
Rev.Lam Cin Thang
Rev.Thang Za Pau
Rev. Mang Khaw Pau
Rev. Ngin Khai
Rev. Ngiak Za Dim
Pa Son Za Howe (Secretary)
1988 February tha in Pa Vum Khaw Tual le Sya Vungh Lian te sia Reviewers tu in kiteal thua hi.
1995 kum pan kipan in, anuai abangin nasep hawmna kivawt hi.
Rev.Lam Cin Thang
Rev. Max Vai Pum
Rev.Hang Khan Nang
Rev.Kip Thian Pau
Pr. Son Za Thang

Co- ordinator
Translator
do do do -

1987 kum pan kipan Rev.Dr.S.Hre Kio (UBS Consultant) in ei atu hong deisak mama aa, nasepna
theampo sungah thintak lungtak tawh hong sepsak aa hong puasak tawntung hi.
Sizang Lai Thiangtho (Thuciam thak) sia apheen te (Translators) in 1997 September tha in man siat
aa, aenkik te (Reviewers) te in 1998 June tha in man uh hi. 1999 February ni 3 ni aenkik (Reviewer)
te in UBS Consultant ahi Dr S.Hre Kio tungah aap uh hi Hi thuciam thak laibu sia UBS te in hong
nikonghong.wordpress.com/2011/05/26/sizang-lai-thiangtho-bu-holy-bible-hong-pianna-thu-atom/#more-193

2/5

7/23/13

Sizang Lai Thiangtho Bu (Holy Bible) Hong pianna thu Atom | Ni Kong Hong

vaihawm sakna tawh Korea ah bu 5000 kivawt aa, 2000 November ni 5 ni-in ih nei maksak
Lungdamna Mate Lai Thiangtho tawh kum 84 kihal in Topa tungah YSBC Biakinn pan aapna
kinei hi.
Thuciam lui sia apheen (Translators) te in 2002 November tha in man aa, aenkik (Reviewers) te in
2003 February 13 ni-in mansiat hi. 2003 February tha ni 14 ni-in Myanmar Bible Society ah Sya
Pyi Sone tungah acomputer Disc ki-aap hi. 2004 May tha ni 20 ni in UBS pan Arun Sok Nhep
(Programme Consultant) in aComputer Disc ciapui hi. Tua kilaklaw in, Myanmar Bible Society ah,
Committee Chairman Dr.Mang Cin Pau Ieh Bible Key-boarder Rev.Vum Khat Pau te in 3 vei vawt
pui lai hi.
Siyin Bible Committee Chairman seam teng leh asep kum:
1. Pa Dr. Vum Ko Hau 1985 December
2. Pa E.K. Kim Ngin 1992 to 1993
3. Pa Ngo Ko Pau 1993 to 1995
4. Pa P. Ngin Za Thang 1995 to 2001
5. Pa Ngo Nang 2001 Feb to December
6. Pa Ngo Ko Pau 2001 December to 2002 July
7. Pa Dr. Mang Cin Pau 2002 July pan tu ni dong.
Siyin Bible committee Secretary seam teng leh a sep kum:
1. Pa P. Ngin Za Thang 1985
2. Pa D. Son Za Howe 1987 (SRBA)
3. Pa Zo Zam Cin Pau 1993 Oct to 1994 March
4. Pa Ngo Ko Khai 1994 April to 2004 July
5. Pa Suak Za Nang 2004 Aug. pan tu ni dong
Computer Key-boarder hong sepsak te.
1. Tg. Suan Khai 1993 to 2000 Oct
2. Rev. Vum Khat Pau 2000 to 2004 Feb
Siyin Bible Committee Member sung seam ngei teng:
1. Pa Ngin Do Pau
2. Pa A. Zam Cin Pau
3. Pa Kam Za Pau
4. Pa Ngaw Cin Pau
5. Pr. Thuam Khua Pau
Committee member ahi Pa Ngaw Cin Pau ii leitung hong nusiat ciang ama taang in Sya Thuam
Khua Pau 2002 August tha in kiseam sak hi.
Sizang Lai Thiangtho bu atu in UBS te ii hong piak baan ah, mu tatuam aom ih mipui thu um mite
tung pan akinga sum sia K. 2299072/- hi.
Lungdamna teptena:
Hi Sizang Lai Thiangtho bu apian theina tung taang in anuai aa thu um mi u leh nau te tungah
atuan in nong deisakna uh leh nasepna uh te phawk in lungdamna tampi tawh kicaimte hi.
nikonghong.wordpress.com/2011/05/26/sizang-lai-thiangtho-bu-holy-bible-hong-pianna-thu-atom/#more-193

3/5

7/23/13

Sizang Lai Thiangtho Bu (Holy Bible) Hong pianna thu Atom | Ni Kong Hong

1. Amasa phit in ama min atu leh Sizang mite atu in nasepna sungah zawna hong pia ih Topa
Pathian tungah lungdam ih ko masa hi.
2. Sizang kam lai Thiangtho vawt tu athinbot masa Pa P. Ngin Za Thang leh Pa Lun Pum te pan
kipan khanghaam ih Pa te theampo.
3. Myanmar Bible Society ii General Secretary ahi Rev. Than Tun Myat.
4. United Bible Society te leh Consultant ahi, Dr. Basil A. Rebera, Dr. David J. Clark, Dr. Daniel C.
Arichea.
5. UBS Consultant Rev. Dr. S. Hre Kio ii hong deisak mamana leh hong kinpui tuam vilvelna.
6. Rev. Max Vai Pum ii Zomi Baptist Convention AGS panmunpan tawlnga liang a, ih minam atu
Lai Thiangtho phen (Translator) hong sepna.
7. Rev. Lam Cin Thang I akisam babang aa palaai (co-ordinato) hong sepna te theampo.
8. Myanmar Bible Society ii General Secretary Saw Markay Gyi ii hunlap aa Lai Thiangtho bu
hong sua thei natu budget hong vaihawmsakna.
9. Kalaymyo ZCLS Secretary Rev. Suan Khen Mung leh Myanmar Bible Society ii Translator Rev.
Khoi Lamh Thang te ii hong vaihawmpuina te theampo lungdamna teptena kinei hi.
December 26, 2004 YSBC Thanks giving Sunday ni Siyin Bible Committee Chairman Upa Dr.
Mang Cin Pau thusonna pan akila kik hi.
Note: YSBC pan asuak Yangon Siyin Baptist Church, Silver Jubilee Magazine (2005) sung pan
akila kik hi.

Discussion

2 Responses to Sizang Lai Thiangtho Bu (Holy Bible) Hong

pianna thu Atom
1. U Thawng No,
Sea Vai Pum min sia a ki at masa phit na ah Sya M. Vai pum,
a 2 na ah Max Vai Pum,
a 3 vei na ah Rev.M. Vai Pum,
a mun 4 na ah Rev. Max Vai Pum.., tellaak om ngawl, a kibang ma ahizong mihing khat,
minkhat a hiciang a kibang il-eal a koisak thei leang a etlawm zaw tu ziam? Keima ngaisut na
thong hi. A thudang a ngaisun heak in. ( Tabang sia nangma hi pai vale ci lete zong a hithei tu
hi tuanngawl khi hi )
POSTED BY HUNG BOAI PA | JUNE 2, 2011, 12:22 AM
REPLY TO THIS COMMENT
Hung Boai pa,
Lungdam e, a original sung bang lian aa, ahibabang ka ten hi na, na ci teng man sa ing. Na
pua tu khi. Lungdam
nikonghong.wordpress.com/2011/05/26/sizang-lai-thiangtho-bu-holy-bible-hong-pianna-thu-atom/#more-193

4/5

7/23/13

Sizang Lai Thiangtho Bu (Holy Bible) Hong pianna thu Atom | Ni Kong Hong

POSTED BY THAWNGNO | JUNE 2, 2011, 8:21 PM

REPLY TO THIS COMMENT

Ni Kong Hong
Blog at WordPress.com. The Morning After Theme.

nikonghong.wordpress.com/2011/05/26/sizang-lai-thiangtho-bu-holy-bible-hong-pianna-thu-atom/#more-193

5/5