Вы находитесь на странице: 1из 50

: ...

:
..
..
..


220B Variant

: 2008

AVR bvba
Meensesteenweg 545
8800 Roeselare Belgium
http://www.avr.be

:

AVR 220BK VARIANT.

.

AVR bvba Belgium 2007

AVR 220B ,
.
,
, .

p. I

. .......................................................................................................................... 1

............................................................................................................................................... 2

. ............................................................................. 3

. ............................................................................................ 3
1. ...................................................................................................................
2. . ..................................................................................... 6
3. . ....................................................... 7
G. ................................................................................................................................................... 8

. ............................................................................................. 8

........................................................................................................................ 9

. ...................................................... 10

B ........................................................ 10
1. . ........................................................................................................... 10
2. . ............................................................................................................. 10
TE ........................................................................................................... 11

. ................................................................................................................... 13
1. . ........................................................................................................................................... 13
2. . .................................................. 13
3. ......................................................................................................................... 14
3.1. . ................................................................................... 14
3.2. ..................................................................................... 14
4. 3- . ........................................................................................ 15
5. .......................................................................................... 15
................................................................................................................... 16

p. II
1. C . .................................................................................................................. 16
1.1. . ...................................................................................................................................... 16
1.2. . ....................................................................... 16
2. . ................................................................................................................................ 18
4. . ..............................................................................................................
5. I. .......................................................................................................................
6. . .............................................................................................................. 19
. ....................................................................................................................... 21
1. ................................................................................................................. 21
.................................................................................................................................. 21
2. . ...................................................................................................................................................... 21
. ............................................................................................................................. 22
1. . .............................................................................................................. 22
1.1. . ............................................................................................................ 22
1.2. . ........................................................................................... 23
2. . ............................................................................................................................... 23
. ................................................................................................................. 24
1. . ................................................................................... 24
1.1. . .................................................................................................................. 24
1.2. . ................................................................................................ 24
2. . ............................................................................................................................... 25
2.1. . ................................................................................................................. 25
2.2. . ................................................................................................... 25
2.3. .........................................................................................................................................
3. ........................................................................................................ 26
4. . ................................................................................. 26
5. . ....................................................... 27
6. . ........................................................................................................... 27
7. . .......................................................................................... 28
7.1. . ................................................................................................................. 28
7.2. . ................................................................................................................................. 29
8. .................................................................................... 29
9. . ................................................................................................................ 30
10. ME . .................................................................................................... 30
11. ...................................................................................................................... 31
12. T . ................................................................................................................ 32
. ............................................................................................. 34
1. C . ....................................................................................................................... 34
1.1. .................................................................................................................. 34
1.2. .............................................................................................................................................. 34
1.3. .............................................................................................................................................. 34
1.4. ............................................................................................................................ 34
1.5. . .................................................................................................................... 34
1.6. .......................................................................................................................................... 35
1.7. . .......................................................................................................................................... 35
2. .................................................................. 35
2.1. . ............................................................................................................ 35
2.2. ...............................................................................................................................

p. III
2.3. .............................................................................................................................
3. . .............................................................................................................................. 36
....................................................................................................................................... 37

M . ................................................ 38
1. . .......................................................................................................................................
2. ................................................................................................. 38
....................................................................... 39
1. 3- ........................................................................................................... 39
1.1. . ............................................................................................................................. 39
1.2. . .............................................................................................................................. 39
2. ................................................................................................................................................... 39
4.1. .............................................................................................................................. 39
4.2. ............................................................................................................................... 40
. .......................................................................................................... 41

O : ............................................................................................. 41

. ...................................... 42

............................................................................................................................ 42
1. . ............................................................................................................................ 42
2. ............................................................................................................................................. 42
3. . ...................................................................................................................... 43
4. ............................................................................................................................. 43
5. . ................................................................................................................................... 43
............................................................................................................................................... 44

p. 1

AVR 220B
, . e. , , ..
( ,
), .
AVR ,
.

, , .. .
.
.
.

- .

.
10 5
.
,
/
.
,
, .


, . ,
. .
, , .

, ,
. ,
, .
, ,
- , .
.

p. 2

AVR 220 BK VARIANT ( ),


, , ,
.
, , ,
,
.
,
.
.
.
,
, , , ,
.
, ,
, ,
.
AVR 220B ,
.
,
, .

,
:

(physical and/or mechanical damage).

(),
, ..,
/ (,
..).

, ,
.

,
.

p. 3

.
:

, .
.
, , .
.
, .. .
.
.


.

, . ,
.
. , ,
.
, :

, 18 ,
.
,
- .
-.
/ .
,
.
/
; .
, ( ).
, ;
.
.
.

.
, .
170 . ,
, 6
.

p. 4
,
, .
,
, .
.
.

. .
.
.
,

.
, ,
.
, ( ),
, .

.
.
.
.

. , ,
. ,
.

. .

.
.
. .
20 /.
.
().
,
. (. 5
).
( )
( , ).
, ,
.
, ,
. , , ,
, .
.

.
.
.
. .
.
.
.
.
. .

.

p. 5
.
, .
.
.
, .
u1087 (,
) .
.
(
!). .
,
.
.
!
.
.

, ,
.
.
:
,
,
,
,
,
,
.
,
.
.
, ,
.
1.

AVR 220 B ,
, .
.

2.

.
, ,
.

3.

, ( ),
,
.

4.

.
, .
.

5.

,
. ,
.

6.



. ,
.

p. 6
7.

, . ,
, ,
.
. ,
.

8.


.
, (. . 6), ,
(
)
.
.

9.

10.

, /.


.
,
.

11.
12.
13.
14.

,
, .
.
.
.
.
. .

.
.
,
. .

15.

,
.

16.

(, ) ,
. ,
..

17.

( !).
.
1 .
.
(, . .)
5 /. 8.

18.
19.

2. .
1.
, , ,
, .
2. ()
. :

p. 7

,
,
,
,
.

,
. .

3. , ,
, .
.
.
4.
,
( , ).
5. (.,
, .

3. S .
1. ,
. .
2. , ,
.
.
.
3.
. ,
.

,
.
.

4. ,
.
.
5. , ,
.
.

p. 8

()
.
, 6
.
,
(: , ..).
, .
.

CE-,
,
,
,
,
.

p. 9


,
, , , , ,
, , .

, .
.

.
.

p. 10

AVR 220 B ,
() .
,
( )
.
.
( ) .
.
(
, , ..) .
.
, ,
. , .

1.
.
.
:

;
;
;
V-;
;
;
;
.

2. .
:

;
;
;
.

p. 11

10

Ta 2: .

:

(cm)



:


(mm)
(mm)


S
S
(cm)

:
()
ma. ()
:

220B VARIANT

3
75-90
3
3
3

3
40
40
1650


.
.
100
. 6
3 :
420 - 540 - 690 rpm

5500
3.60

:
+

:
(, )

3
-. PVG32

600/55-26.5
18.4-30

9.00
2.55
3.50
7030

p. 12
.
.

600/55-26.5
18.4-30

:

M18x1.5

1.0 bar
1.5 bar

450 Nm

p. 13

11

1. .
, .
. ,
.
AVR 220B:

.
( ).
, .
.
, .
,
.
+ !
.
, ,
.

2. .
:
:
.
: .
.
: ,
, ,
( ).

.
. ,
.
.
.
, (
).
:

,
.

p. 14
.
. ,
, . ,
.
.

3. .
3.1. .

! - 540
/.- !

3.2. .
! .
.
:
.
.
:
- 25 .; 80 .
6- .
.
! ,
. -

.
WALTERSCHEID.
.
.
, ,
. ,
, ,

WALTERSCHEID.
.
L=200
2

p. 15

4. 3- .
.
,
( , , ),
(.3).
(,
, , ).
:
. , .


As a consequence, do not hesitate to try out another number of revolutions. This might give better
results (figure 3).

3: 3- .

5. .

4:

p. 16
1:

/ .

2:
.
3:

/ ( ).

4:

( ).

/ ( )

5:
/ .
. - .


.

. (
).
.
!

.

12

1. .
1.1. .

. ,
. .
.
.
, :
- (600-55-R26)
1,0
- (18.4-R30)
2,0
, 450
1.2.

! ,
.

.
,
.
.

. P ( ).
.
.

p. 17

.

, .
,
!
12V .
!
.
( ).
.
.
! , ,

!
!

,
, .
! ,
.
,
.
.
.
.
:
.
.
12V .
.
.
.
.

.

( ).
, ..

.

p. 18

2.

. ,
, :
<A> - :
/ ( ),
( ).
<B> :
/ (
) ( A),
/ ( B).
<C> - :
( A),
/ ( B).
<0> - .

p. 19

6. .
.

, (.4) ( ).
,
- ( < >)
( <>),
.:

( A , );
.
/
, .
,
.
( 12V)
. .
:
(.4) ( , ,
)
, -
( , ). ,
,
.- .

.
, .

.

Figure 4

p. 20
! .
.
!
.
! ,
.
! . !
:
1. <T> ( ).
,
.
2. ,
.
<P>.
3. ,
.
4. , , :

.
. ,
.

p. 21

13
1. .
.
L

54G

31

58R

54

58L

2.

.
12V .
. . ,
.
!
.
,
. , .
.

p. 22

14
1. .
1.1. .
1.1.1. .

A (.).

.

, , 3
.

.
1 .
,
.

1.1.2. .


.
(,
)
2 (.)
1. ,
.
:
1. 3 .
2. 2
1.
3. .

! , .
!
, ,
,
.
! .
.

p. 23

1.2. .
1.2.1.

.
.
.

.
(
, ,
).

2. .
2.1. .

( ).
2.2. , ..
.

p. 24

15

1. .
1.1. .


.
,

,

.
1 (.), :

,
1.2. .
1.2.1.
.
.
1.2.2.
1 (.) 2.
, .
1.2.3. 3
4, 3 2 , 1,
.
1.2.4. 3 .
1.
1.2.5. -
3 , 1 .

1.2. .

1.3. .
1.4.

(
).
,
, .

1

p. 25

2. .
2.1. .

2.1. .
2.1.1.

.
(
)
830 (. 5).

( 830)
:
5

.
. .
,
.
( ) , ,
.
: ,
.
,
. : ,
. ( )
- . ,
.

2.2. .

2.2.

1 2 (.). :
.
.
1 (.).
2
.
1.

:
.
, ( )
.

p. 26

3. .
3.1.
,

. 5358 .
,
. , ,

.
3.2.
3-5 .
1 (.).
.
,
,
.
.
.
.
, .
, .
3.3. . ,
.
, ( ),
, .

4. .
4.1.
.
.
4.2. ,
, .
4.3. :
.
.
2 (.).
1 .
2.

p. 27
!
,
.

5. .
5.1.
.
,
.
.
,
. .
,
.
5.2.
.

6. .

!
,

.

.

.

6.1.

(.).


.
6.2.

:
6.2.1. 1 (.)
2. ,
, ,
,
.
6.2.2. , , ,
(.). ,
, .
:
1 (.) ;
1.

p. 28

7. .
7.1. .
.
.

7.1. .
:
,
, .
:
(
, (
)).
( ,
).
. (
), :
,
,
( ).
, ,
. (
).
.
7.2. :
.
, ,
.
.

.
7.3.
:
7.3.1. ,
(. ).
7.3.2. ,
(.).
7.4. ,
.
7.5.
.
, ,
.

p. 29

7.2. .
7.2. :

1 (.);

1,
;



1 (
/ (
), );
2.
( )

!

.
.

8. .
8.1. , .
8.2.

8.3. ,
. 2/3-3/4
( , 10-15 ).
8.4. ,
. , ,
.
8.5.
, .
,
. ,
, .
1 .
.

p. 30

!
,
,
( , ).

.
,
.
.
.
.
.

9. .
.
( )
,
.
.

!

.

.

10. .

, , .
,
.
. 1 , ,
.
.
.

.
:
1. .
2. .
3. ,
.
4. .

p. 31
:
:
.
:
.
! ( )
.

11. .
11.1.
, .
.
.
11.2. ,
, .
.
,
.
. ,
. ,
. ,
, .
.
,
, . (
)
.
!
. ,
() .

.
,
. .
: 5500
.
.
. .
.
.
.
11.3. .
,
.
,
. , .
.
(.34),
.

p. 32

12. .
12.1.
:
.

,

,
, ,
- 20/,
,
,
,
12.2. :
, ,
,
( ),
,
: , , ;
;
;
.
.

p. 33

!


.
.

p. 34

16

1. .

.
, ,
.

1.1. .

. , ,
.

1.2.
10 .

1.3. .
,
.
.

1.4. .
.
2% .
,
. ,
.
: 1000,
20.
100
(SAE 30).
( ).
: .
, ,
.

1.5. ().
100 .

p. 35

1.6. .
- .
- , ,
, ,
.
- .
- .
.
.
.
, ..
.
, ,
.
- , .
,
, .
!

. .
.
.
.
:
- ;
- / (
, );
- , 60.
25. 100 .
20.
- .

1.7. .
3.
, 2 ,
.
. ,
.
.
.

2. .
6.1.8.1. . ,
:
- ,
( );
- ,
.
, ,
, .. . , ,
. , (
) .

p. 36
: .

, .
.
.

!


.

3. .
:
;
.
(
);
,
. ;
, ;
;
;
( 3- , );
, , (
);
. (
). ,
;
;
. , .
24 21150-87
2;
;
.
;
, , ;
.
4366-76 1033-79;
,
, .
, ,
.
, .
(,
), , .

p. 37

17
NLGI 2
Ta 3: .

NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
(1)










3-

10

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
8
1
1
1

50
10
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
500 u (1)

p. 38

18

2.
1
(.) 2,
.
.
( ),
. (10
/420 ).
.
,
,
.
:
1. . ,
.. .
2. .
3. .
.
.

p. 39

19

.
, .

:

!

1.
1.1. .

.
1 (.)
. ,
, 3-
. , ,

.

1.2. .
100 , 500 ,
1 . GL4 GL5 API,
SAE-90EP. TOTAL
Transmission TM 80W-90.
: 0,5.
, .
1 (.).
.

2.
4.1. .

. 1 (.)
.
, ,
. ,
,
2 .

p. 40

4.2. .
100 , 500 ,
1 . GL4 GL5 API,
SAE-90EP. TOTAL
Transmission TM 80W-90.
: 1.
, 1225 (.3 .37) ,
4 . 1
(.37).
.
.
,
. TOTAL Transmission TM 80W-90.
. .
!
! !
.

p. 41

20

!
.

- TOTAL Equivis ZS 68.


(, TOU TOU
Super, .. .
1000 . , ( )
2 .
,
GL4 GL5 API ( SAE-90EP).
.

21

: .

Ta 4: .

3-

0.5

T:
TOTAL Transmission TM 80W-90
API- GL4 of GL5
SAE-90EP

p. 42

22

Ta 5: .

1000

500

100 (2)

10 (1)


(1)

(1)

2)

..
100

23

1. .
:

(
),
,
, .

p. 43

2. .
:

,
( ,
),
,
,
( , ),
,
;
.
,
, ,
( , ).
43 (),
40 .

3. .
:

, ,
(, , ) ,
,
,
() () ,
.

4. .
:

( , , ...),
,
( ),
.

5. .
-.
.

p. 44

24

AVR 220 . ,
: ,
.
, , , ,
.
.
,
, AVR.