UMWELT LSUNGEN

Ein nachhaltiger Partner

in einer innovativen Welt
Ein Hauptakteur im
Umweltgeschft
Seit mehr als 20 Jahren verstehen und kennen wir
Ihre Anforderungen hinsichtlich Sicherheit,
Workflow-Management und Produktivitt in den
Bereichen Recycling, Wasseraufbereitung und
erneuerbarer Energiewirtschaft.
Die Gruppe erforscht, entwickelt und produziert eine
groe Vielfalt von elektrisch- und dieselmotorisch
angetriebenen Maschinen, die fr Zuverlssigkeit,
Leistung und Stabilitt bekannt sind und diese im
tglichen, harten Einsatz unter Beweis stellen.
Ihr Umfeld unterliegt einem steten Wandel. Unsere
Entwicklungsabteilung, mit mehr als 200 Ingenieuren
und Technikern, setzt all ihre Energie, Kreativitt
und Knnen in die Entwicklung neuer Lsungen.
Der Manitou Group eilt der Ruf voraus, das Angebot
flexibel und mageschneidert an Ihre Bedrfnisse
anzupassen.
Unser Netzwerk von mehr als 1.400 Hndlern und
Experten bert und bietet Ihnen die bentigte
Untersttzung vor Ort: Kundendienst, Wartung
und Ersatzteilversorgung, sowie Schulung und
Finanzierungslsungen.
Mit Tragfhigkeiten von 0,5 bis 40 Tonnen (t)
und Arbeitshhen von bis zu 40 Metern, bietet die
Manitou Group Lsungen fr Ihre Branche
und Antworten auf Ihre Fragen.

UMWELT LSUNGEN

Inhalt
RECYCLING
01.01 Papier/Kartonagen ........................................ 6
01.02 Glas.................................................................. 10
01.03 Metallschrott ................................................ 12
01.04 Grnabflle - Kompost ................................ 14
01.05 Industrieabflle ............................................ 16
01.06 Kunststoffe.................................................... 18
01.07 Reifen..............................................................20

REINIGUNG

01.08 Sondermll.....................................................22

04.01 Allgemeine Lsungen .................................54

01.09 Hausmll

Methanisierung, Verbrennung, Ballen..................................... 24

01.10 Deponie und Lagerung ................................26

01.11 Fahrzeugverwertung ...................................28

LAGERHALTUNG
05.01 Lagerung und Aufbewahrung ...................58

01.12 Abbruch ..........................................................30

INDUSTRIEWARTUNG

01.13 Elektro-, Elektronikschrott.........................32

06.01 Wartungs- & Instandhaltungsarbeiten ..64

01.14 Holzrecycling.................................................34

WASSERAUFBEREITUNG
02.01 Anwendungsbereiche.................................38
02.02 Rohrleitungsbau - Schwerlastanwendungen ....40
02.03 Klrschlamm ................................................. 42

OPTIONEN
07.01 Reifen ..............................................................68
07.02 Wiegeeinrichtung ........................................69
07.03 Beleuchtung .................................................. 70
07.04 Sicherheit....................................................... 71

ERNEUERBARE ENERGIE

07.05 Allgemeine Schutzeinrichtung..................72

03.01 Biogas.............................................................46

07.06 Kamera, Personenerkennung....................73

03.02 Biomasse .......................................................48

07.07 Motor und Khlsystem................................ 74

03.03 Solar-Energie................................................50

07.08 Hydraulik ........................................................75

07.09 Kabine .............................................................76

KOMPATIBILITT ............................................77
SERVICE ................................................................84

RECYCLING

01.01

PAPIER/KARTONAGEN
bersicht
Eine breite Palette von Maschinen fr den
Umschlag von Papier und Kartonagen.
Hubhhen von 6 bis 9 m fr die
effiziente Beladung von Trichtern und
Anhngern. Darber hinaus steigt
die Speicherkapazitt durch hohes
Aufschtten.
MLT 741 H mit Greifschaufel (CBG)

Sicherheit geht vor!

Anschnallgurt
Rckfahralarm (standard) oder
(optional) Breitbandton-Rckfahrwarner
Blitzleuchten
Rckfahrkamera oder Abstandswarner
Unterbodenschutz fr MSI
CE Konformitt: Zertifizierung der
Maschinen / Gerte Kombination
Hydrostatischer Fahrantrieb: hchste
Przision beim Rangieren whrend der
Ladearbeiten.
Fr stark aus- oder berlastete
Sortieranlagen, whlen Sie eine
kompakte Maschine aus der Manitou
Baureihe

MSI 50T: Verladung von Ballen

MHT mit Ballenklammer

Produktivitt
und Sicherheit
MSI 30 D mit Rollenklammer

UMWELT LSUNGEN

Spezifikation
Resttragfhigkeit mit Anbaugert
MLT 625

MLT 634

MLT 735

MLT 741

MLT 840

MLT 845

MLT 960

Greifschaufel
(CBG)*

960 L

1270 L

1270 L

1270 L

1270 L

2200 L

2200 L

Ballenklammer*

2,1 t

2,8 t

2,8 t

3,3 t

3,3 t

3,3 t

4,5 t

Rollenklammer*

1,7 t

2,3 t

2,4 t

2,8 t

2,8 t

3t

4t

Drehgert*

2,1 t

2,8 t

2,9 t

3,3 t

3,3 t

3,7 t

5t

* Richtwerte - abhngig vom Anbaugert (Marke / Modell / Art der Ballen / ...) weitere Informationen: auf Anfrage
Gabelstapler die den Bedrfnissen der Umweltbranche entsprechen

Maximale Tragfhigkeit bei MI und MSI

MI

MSI

MSI

(15 bis 35)

(15 bis 35)

(40 and 50)

Ballenklammer*

2,5 t

2,5 t

3,8 t

Rollenklammer*

2,2 t

2,2 t

3,5 t

Drehgert*

2,8 t

2,9 t

4,3 t
Ballenklammer

Drehgert

Weitere Anbaugerte
auf Anfrage

Rollenklammer

01.01

PAPIER/KARTONAGEN

Sicherheit geht vor!

Verstrkte Ballenklammer-Arme
verhindern bermigen Verschlei
Schneller Wechsel von Anbaugerten
dank der Option Easy-Connect-System
(Automatische Dekompression der
Hydraulikleitung) und optionaler
Manimach2 (Multikuppler)
Die kompakten Abmessungen des MLT
625 und MSI ermglichen eine einfache
Beladung von Containern und Anhngern

Easy Connect System

MSI 30D mit Kistendrehgert

Hydraulikkuppler:
Manimach2 optional

UMWELT LSUNGEN

01.02

GLAS
bersicht
Glas ist sehr scharfkantig.
Verbesserung der Produktivitt durch
stichfeste Reifen und extra verstrkte
Schaufeln. Whlen sie eine drehbare
Schrfleiste fr die Schaufel, um den
Verschlei zu reduzieren.
MLT 845, Arbeiten im Glaslager

Sicherheit geht vor!

Whlen Sie die Schaufel entsprechend
der Dichte des Materials (ganze Flaschen
oder zerkleinert - die Dichte variiert
zwischen 400 und 700 kg/m 3 )
Frontscheibenschutz und
Dachschutzgitter, um die Kabine und
vor allem den Fahrer zu schtzen
Stichfeste Bereifung

MLT 845, Befllung eines Trichters

Altglas Lager

Stichfeste Bereifung,
Front- und
Dachscheibengitter

MLT 735 120 mit Hohlkammerreifen

UMWELT LSUNGEN 11

Spezifikation
Erdschaufel CBR*
MLT 741

MLT 845

MLT 960

1 000 L

1 000 L

1 000 L

* Schaufeln mit grerem Volumen: auf Anfrage

Erdschaufel CBR

HINWEIS
Nutzen Sie eine verstrkte Schaufel
Achten Sie auf die Schtthhe

Verstrkte Erdschaufel

Auskipphhe fr Auflieger

01.03

METALLSCHROTT
bersicht
Die Lagerung und das Verladen von
Schrott erfordern Maschinen mit
berzeugenden Ladekapazitten.
Manitou bietet eine breite Palette von
Maschinen, die an Ihre Bedrfnisse
angepasst sind.
MSI Evolution

Sicherheit geht vor!

EN 15000 konforme Lastabschaltung
Wir bieten eine Baureihe mit Maschinen
fr den Materialumschlag von schweren
Lasten
360 Rundumsicht
Vollgummireifen

MHT 10180: Lagerung von Stahlrohren

MLT 625: Container Beladung

Schwere und groe Lasten

MHT: Entladung eines 20 Fu Containers

UMWELT LSUNGEN 13

Spezifikation
Erdschaufel CBR*
MLT 625

MLT 741

MLT 845

MLT 960

780 L

1 000 L

1 000 L

1 000 L

Tragdorn*
MHT 10120

MHT 10180

Drehgert*
MSI 35

MSI 40

MSI 50

2,9 t

3,2 t

4,3 t

* auf Anfrage

Tragdorn*

HINWEIS
Um die Produktivitt zu erhhen, kann
unser Abteilung fr Sonderbauten auf
Anfrage spezielle Anbaugertelsungen
entwerfen
Um Container zu laden:
- bieten wir Freihub Masten fr unsere
Industriestapler
- passt der MLT 625 in den Container
Teilen Sie uns Ihre besonderen
Anforderungen und Herausforderungen
mit

Unser Team
fr Sonderbau steht
fr Sie bereit

Anbaugert fr den Transport von Rohmetallbarren*

Rohrklammer*

01.04

GRNABFLLE - KOMPOST
bersicht
Beladen und Befllen von Schreddern/
Hckslern, Umschlag von Hckselgut,
Umsetzen von Komposthaufen, Befllen
von Siebanlagen, Verladung auf
Anhnger und Auflieger: Eine Vielzahl von
Anwendungen , bei denen es auf Leistung,
Sicherheit und Zuverlssigkeit ankommt.

Sicherheit geht vor!

MLT 845 fr die Kompostierung

Schutzgitter fr Front- und Dachscheibe

Arbeitsscheinwerfer am
Teleskopausleger
berdruckkabine/Schutzbelftung
fr den Einsatz in stark verschmutzter
und belasteter Umgebung (Methan,
Schwefelwasserstoff, Ammoniak, etc.)
Verstrkte und stichfeste Bereifung

MLT 845: Grngutumschlag, Nokian Bereifung

Produktivitt
und Zuverlssigkeit
MLT 845: Befllung Schredderanlage

UMWELT LSUNGEN 15

Spezifikation
Verstrkte Greifschaufel CBG*
MLT 741

MLT 845

MLT 960

1 270 L

2 000 L

2 200 L

Erdschaufel CBR*
MLT 741

MLT 845

MLT 960

1 000 L

1 000 L

1 000 L

* Schaufeln mit grerem Volumeninhalt: auf Anfrage

Greifschaufel (verstrkte Ausfhrung) speziell fr Grngut

Schttgutschaufel: auf Anfrage

HINWEIS
Greifschaufel mit abnehmbaren
Seitenteilen fr bessere Befllung
Fr eine berdruckkabine, geben Sie
bitte an:
- Verschmutzungsgrad in g / l zur
Ermittlung des richtigen Filtermediums
- Partikelgre, die gefiltert werden
muss (staubhaltige Atmosphre)

Schttgutschaufel

01.05

INDUSTRIEABFLLE
bersicht
Vielleicht bentigen Sie in Ihrem Betrieb
einen vielseitigen Lader, ausgestattet
mit verschiedenen Anbaugerten z.B.
Palettendrehgert, Schttgutschaufel,
Palettengabel

Mustang 2026: Containerbeladung

Sicherheit geht vor!

CE Konformitt: geprfte Maschinen/
Anbaugerte Kombination
Angepasstes Lastdiagramm
Hydrostatischer Antrieb
Stichfeste Bereifung

MLT 735 mit Schaufel*

MLT 634, Vollgummireifen und Kistendrehgert

Vielseitig
und leistungsstark
* auf Anfrage

UMWELT LSUNGEN 17

Spezifikation
Greifschaufel CBG*
MLT 625

MLT 634

MLT 735

MLT 741

MLT 845

MLT 960

960 L

1 270 L

1 270 L

1 270 L

2 200 L

2 200 L

MSI 30

MSI 35

MSI 40

MSI 50

2,4 t

2,9 t

3,2 t

4,3 t

Drehgert*

Rollenklammer*
MSI

MLT

2t

2t

* auf Anfrage

Greifschaufel

HINWEIS
Greifschaufel fr gewhnliche
Industrieabflle
Przises Platzieren und Stapeln von
Behltern, zur Vermeidung von Schden
und Unfllen
Fr hhere Umschlagsgeschwindigkeit,
einfache Handhabung und hchste
Produktivitt: erweitern Sie Ihre
Maschine mit dem Manimach2
Multikuppler und die Easy Connect
Druckentlastung der Zusatzhydraulik

Schnellwechseleinrichtung
fr Anbaugerte

Greifschaufel

MLT 735 mit Zinkendrehgert

01.06

KUNSTSTOFFE
bersicht
Kunststoffe, ob auf Rollen, Spulen, in
Form von Scken oder Folienbndeln...
viele verschiedene und schwierig zu
handhabende Produkte. Befllung von
Aufbereitungsanlagen, Aufschieben von
Haufen, unterschiedlichste Behlter
und Paletten erfordern vielseitige und
wirtschaftliche Maschinen.
MHT mit Greifschaufel fr Materialumschlag

Sicherheit geht vor!

Funkenfnger
Klimaanlage
Rundumsicht
Schutzgitter fr Front- und Dachscheibe

MHT: TBefllen einer Siebanlage

MLT 735 mit Schaufel

Arbeitshhe
MLT 625: Big Bag Verladung

UMWELT LSUNGEN 19

Spezifikation
Anbaugertetyp

MLT 625

Greifschaufel CBG*

960 L

1 270 L

1 270 L

1 270 L

2 200 L

2 200 L

Erdschaufel CBR

780 L

1 000 L

1 000 L

1 000 L

1 000 L

1 000 L

Leichtgutschaufel CBA

1 500 L

2 500 L

2 500 L

2 500 L

3 000 L

3 200 L

Lasthaken*

MLT 634

MLT 735

MLT 741

MLT 845

MLT 960

* auf Anfrage

HINWEIS
Rsten Sie Ihren Teleskoplader mit
stichfester Schwerlastbereifung aus
(siehe Seite 68):
- Verstrkte Reifen (Bandenmarkt )
- Reifen mit Wabenstruktur
- Mining Bereifung
- Reifen Dichtmittel
Big Bag Transport mit Galgen

MLT625
fr Anhngerbeladung

Greifschaufel

MSI 30 mit Palettengabel

01.07

REIFEN
bersicht
Beim Altreifenrecycling werden
verschiedene Anforderungen an das
Umschlagsgert gestellt. Ob ganze
oder zerkleinerte Reifen, lose oder
in Containern bzw. Bigbags, zum
Aufschtten von Haufen oder palettierte
Ware.
MLT 845 mit Greifschaufel

Sicherheit geht vor!

Whlen Sie die richtige Schaufel und
minimieren Sie Transportverluste
Vollgummireifen
Arbeitsscheinwerfer (vorne und hinten)
zum Ausleuchten des Arbeitsbereichs
Rckfahralarm oder BreitbandtonRckfahrwarner
Hydrostatischer Fahrantrieb

MLT 634 mit Greifschaufel

MLT 735 mit Palettengabel, Beladung eines Aufliegers

Arbeitshhe

UMWELT LSUNGEN 21

Spezifikation
Greifschaufel CBG*
MLT 625

MLT 634

MLT 735

MLT 741

MLT 845

MLT 960

960 L

1 270 L

1 270 L

1 270 L

2 200 L

2 200 L

* Schaufeln mit grerem Volumeninhalt: auf Anfrage

Gehl 4240 mit Greifschaufel

MLT 625 mit Spezialbereifung

HINWEIS
Verstrkte und drehbare Schrfleiste
Galgen fr Big Bag Beladung

Stichfeste Bereifung

MLT 634 mit Gabelzinken

01.08

SONDERMLL
bersicht
Fr den Umschlag und die Lagerung
von gefhrlichen Abfallstoffen bietet
die Manitou-Gruppe eine ganze Reihe
von Elektro-, Diesel-oder Bi-EnergieMaschinen: Mitnehmstapler, starre oder
drehbare Teleskoplader, ausgestattet
mit Arbeitsplattform, Palettengabeln,
Ballenklammer, Kranausleger
fr Big-Bags, ...

ME 430 Elektrostapler

Sicherheit geht vor!

Klimaanlage
Funkfernsteuerung
Spritzwasser geschtzte Maschinen
nach IP 67, IP 69K Standard auch bei der
Reinigung mit dem Hochdruckreiniger
Anbaugerteerkennung bei MRT
Privilege+ mit automatischer Auswahl
des passenden Lastdiagramms

Arbeitskorb mit Arbeitsbhnensteuerung

MHT 10180: Containerumschlag

Von 1t bis 40t

Tragkraft, von 1m bis 40m
Arbeitshhe

MRT 2150 mit Arbeitsplattform: Asbestentsorgung

UMWELT LSUNGEN 23

Spezifikation
Drehgert*
MSI 30

MSI 35

MSI 40

MSI 50

2,4 t

2,9 t

3,2 t

4,3 t

MLT 634

MLT 735

MLT 741

MLT 845

MLT 960

Lasthaken*

Drehgert

Rollenklammer*
MSI

MLT

2t

2t

* auf Anfrage

Rollenklammer

Lasthaken PC50

HINWEIS
Korrosionsschutz: auf Anfrage
Fr eine berdruckkabine, geben Sie
bitte an:
- Verschmutzungsgrad in g / l zur
Ermittlung des richtigen Filtermediums
- Partikelgre die gefiltert werden muss
(staubhaltige Atmosphre)

Schutzbelftung und
berdruckkabine:
auf Anfrage

MSI30T

01.09

HAUSMLL

METHANISIERUNG, VERBRENNUNG, BALLEN

bersicht
Fr den Einsatz bei der Methanisierung
oder in Mllverbrennungsanlagen
bentigen Sie eine wirklich gut
angepasste Mehrzweckladetechnik,
mit Schutzbelftung, Wiegeeinrichtung,
Schttgutschaufel...

MLT 735 mit Greifschaufel, Vollgummireifen,

Schutzbelftung

Sicherheit geht vor!

Schutzbelftung
Verstrkte Reifen
Arbeitsplattform fr Wartungsarbeiten
Rckfahralarm oder BreitbandtonRckfahrwarner

Vertikalarbeitsbhne 100 VJR

Gehl V 270 mit Ladeschaufel

Groe Auswahl
an Hubarbeitsbhnen
Methanisierungs-Reaktor

UMWELT LSUNGEN 25

Spezifikation
Anbaugertetyp

MLT 625

MLT 741

MLT 845

MLT 960

Greifschaufel CBG

960 L

1 270 L

2 200 L

2 200 L

Erdschaufel CBR

780 L

1 000 L

1 000 L

1 000 L

Leichtgutschaufel *

Lasthaken

Ballenklammer*
MI

MSI

MLT/MT

MHT

2,5 t

3,8 t

4,5 t

6t

* Richtwerte:auf Anfrage

HINWEIS
berdruckkabine (Brotec ):
- Partikelgre in der Luft (staubige
Atmosphre )
- Partikelkonzentration
- Gaskonzentration in g/l (Methane /
Nitrate / )
Stichfeste Bereifung
Folienwickler, auf Anfrage

Spezielle Lsungen:
auf Anfrage

Ballenklammer fr Folien- Wickelballen: auf Anfrage

CBG Schaufel

01.10

DEPONIE UND LAGERUNG

bersicht
Lagerpltze, Hausmlldeponien,
Asbestentsorgung erfordern einen
gelndegngigen Teleskoplader, um
Ballen zu stapeln, Big Bags einzulagern
und alle notwendigen Lade- und
Wartungsarbeiten, sowie die Reinigung
der Lagerpltze zu erledigen.
MT732, Lagerung von Sondermll

Sicherheit geht vor!

Benutzen Sie die passenden
Anbaugerte fr die Lagerung von Big
Bags
Lastabschaltung bzw. Reduzierung der
Hydraulikgeschwindigkeit bei berlast
Umfangreiche Auswahl an Bereifungen
passend zum jeweiligen Untergrund
Breite Palette von Arbeitsplattformen
zum Beispiel fr die Montage von
Deponie-Fangnetzen

3300V mit Kreiselmulcher

Ballenlager

Vielseitig
und leistungsstark
MLT 845 mit 4 in 1 Schaufel

UMWELT LSUNGEN 27

Spezifikation
Anbaugertetyp

MLT 625

MLT 741

MLT 845

MLT 960

Schaufel 4 in 1

700 L

900 L

900 L

900 L

Lasthaken*

Ballenklammer*

2,1 t

3,3 t

3,3 t

4,5 t

Kehrmaschine

380 L

530 L

600 L

* Vorlufige Werte: auf Anfrage

Schaufel 4x1

Lasthaken PC

HINWEIS
MLT: ideal fr Hub- (Big Bag) und
Ladearbeiten
Fr den Einsatz mit Arbeitsplattformen,
whlen Sie die MT oder MRT Baureihe

4 in 1 Klappschaufel
auf Anfrage

Kehrmaschine

01.11

FAHRZEUGVERWERTUNG
bersicht
Entladen von Fahrzeugen (BAHN,
LKW, NFZ) fr die Zufhrung in die
Demontageanlagen, Lagerung von
Gebrauchtteilen: Bei diesen Arbeiten
werden Gabelstapler mit entsprechenden
Gabeln oder Gabelverlngerungen, sowie
Arbeitsbhnen bentigt.
78 SEC Hub-Arbeitsbhne

Sicherheit geht vor!

Groe Bereifung vorne, um die Stabilitt
zu erhhen und Reifenschden zu
reduzieren
Hydrostatischer Fahrantrieb fr przises
und feinfhliges Rangieren
Ein breites Angebot an Arbeitsbhnen,
um die Lagerhaltung und die Demontage
bei groen Maschinen zu erleichtern
Vollgummireifen

MSI 50 mit Zinkenversteller

MC 30 mit Seitenschieber und Zinkenversteller

Stabil und zuverlssig

MSI 50 mit Seitenschieber und Zinkenversteller

UMWELT LSUNGEN 29

Spezifikation
Modell

Traglast max(t) bei 900mm LSP

(mit Seitenschieber)

Hubhhe (m)

M 30

2,2

3 bis 6

M 50

3,8

3 bis 6

MSI 30

2,2

3 bis 6

MSI 35

2,6

3 bis 6

MSI 40

2,9

3 bis 6

MSI 50

3,7

3 bis 6

Seitenschieber

HINWEIS
Der Seitenschieber erlaubt das exakte
platzieren der Last (auf Anfrage)

Seitenschieber mit
Zinkenverstellgert

MC 70 mit Zinkenversteller

01.12

ABBRUCH
bersicht
Beim Abriss von Gebuden fllt eine
Menge Material an, welches getrennt
werden muss: Schrott, Holz, Glas, Plastik,
Elektroschrott, etc.
Manitou Group bietet ein groes
Sortiment an Hubarbeitsbhnen,
MRTs mit Arbeitsplattformen und
Kompaktladern, ausgerstet mit Greifern,
Hydraulikmeieln, usw ...

2044 mit Hydraulikmeiel

Sicherheit geht vor!

Arbeitsplattform in extra stabiler
Ausfhrung bis zu 1 200 kg
Intuitive Fernsteuerung
Zusatzhydraulik am Teleskopkopf
Prfen Sie die Tragfhigkeit des
Untergrunds

MRT 3050 mit Arbeitsplattform

MRT 1840 Easy mit Arbeitsplattform

MRT mit maximaler

Arbeitshhe bis 42 m
ATJ Gelenk-Teleskop Bhne

UMWELT LSUNGEN 31

Spezifikation
Plattform Modell

MT 1135
HA

MT 1335
HA

MT 1440
A/HA
3

1 200 kg Plattform fr den Bergbau

Starre Plattform 365 kg

MT 1840
A/HA

Schwenkbare Arbeitsplattform 365 kg

MRT

Schwenkbare Arbeitsplattform
(2,25 - 4 m) 365 / 1 000 kg

Aerial Jib

Aerial Jib 3 in negativ Position

(-6,8 m)*

3D-System*

3
* auf Anfrage

Hydraulikhammer

Anbaugerte
-Gewicht (kg)

Schlagkraft (J)

G 95

88

150 - 230

G 160

162

240 - 360

G 255

236

450 - 590

G 350

330

625 - 830

G 550

568

680 - 1 060

HINWEIS
Spezielle Arbeitsplattform fr den
Bergbau, Traglast von 1 200 kg:
- Verzinkt und stabil bei Schlagkrften
bis zu 3 Tonnen
- geschtzte Bedienelemente in der
Plattform
Schwenk- und ausziehbare Plattformen
von 2,25m bis 4m

Hubarbeitsbhnen
von 7 bis 28 m

MHT mit Bergbau-Arbeitsbhne-Tragfhigkeit 1 200 kg

MRT mit 3D-System-Arbeiten unter einer Brcke

01.13

ELEKTRO-, ELEKTRONIKSCHROTT
bersicht
Verladung von Khlschrnken,
Bildschirmen und anderer.
Haushaltselektronik, Verladung von Kisten
/ Boxen mit zerkleinerterten Materialien.
Verladen von Halbfertigware in Boxen
oder als Schttgut.
MSI 30 mit Gabelzinken

Sicherheit geht vor!

Rckfahralarm oder BreitbandtonRckfahrwarner
Kisten-Drehgert zum Entleeren von
Boxen
Aerial Jib und Elektroversorgung im Korb
Whlen Sie die passende Schaufel,
Gabeln oder Drehgerte abhngig von
der Dichte Ihrer Produkte

Kistendrehgert*

MLT 735 120 LSU, Verladung von Schttgtern

Hydrostatische,
semiindustrielle
Frontmaststapler

100 VJR Vertikal Arbeitsbhne fr die tgliche Wartung

UMWELT LSUNGEN 33

Spezifikation
Drehgert*
MSI 25

MSI 30

MSI 35

MSI 40

MSI 50

2t

2,4 t

2,9 t

3,2 t

4,3 t

*Richtwerte:auf Anfrage

Erdschaufel CBR
MLT 625

MLT 741

MLT 845

MLT 960

730 L

1 000 L

1 000 L

1 000 L

Drehgert*

HINWEIS
Abmessungen der Tren an einem
Container (bxh): 2,28m x 2,26m
Modelle, die auch in einen Container
oder Auflieger passen:
- MSI: max. Hubhhe: 3,7 bis 4,8m
abhngig vom Modell
- MLT bis 5,9m
Freihubmast

Palettenhubwagen fr
den Transport von Kisten

Kisten Drehgert mit Niederhalter*

Magnetgreifer fr den Einsatz bei Haushaltsgerten*

01.14

HOLZRECYCLING
bersicht
Die anfallenden Hlzer der verschiedenen
Klassen z.B. A und B stellen eine
besondere Herausforderung in der
Lagerung dar: Das anfallende Rohmaterial
und die zerkleinerte Ware mssen hoch
geschichtet werden, um den Lagerraum
optimal zu nutzen.
Die Manitou Group Teleskoplader sind die
optimale Lsung fr den harten Einsatz bei
der Holzaufbereitung und Zerkleinerung.

MLT 735 mit einer CBA 2500 Liter Leichtgutschaufel

Sicherheit geht vor!

Schutzgitter fr Front- und Dachscheibe
Erdschaufel
Rckfahralarm oder BreitbandtonRckfahrwarner
Rundumleuchte
Arbeitsscheinwerfer
Stichfeste Bereifung
berdruckkabine/Schutzbelftung
fr den Einsatz in stark verschmutzter
und belasteter Umgebung (Methan,
Schwefelwasserstoff, Ammoniak, etc.)

RT175: Holzverladung

MLT 845 mit Greifschaufel

Produktivitt
MLT 845 und MLT 735 bei der Arbeit

UMWELT LSUNGEN 35

Spezifikation
MLT 625

MLT 741

Greifschaufel CBG*

960 L

2 000 L

2 200 L

2 200 L

Volumenschaufel CBA

1 500 L

1 500 L

3 000 L

3 200 L

600 L

600 L

530 L

600 L

Anbaugertetyp

Hochdruckreiniger
Kehrmaschine

380 L

MLT 845

MLT 960

* auf Anfrage

MLT 845 mit Vollgummi Reifen

HINWEIS
Vollgummireifen
Die Zentralschmieranlage vereinfacht
die tgliche Wartung und verlngert die
Lebensdauer der Maschine

Produktivitt

Hochdruckreiniger und Kehrmaschine

WASSERAUFBEREITUNG

37

02.01

ANWENDUNGSBEREICHE
bersicht
Manitou bietet verschiedene diesel- und
elektrisch angetriebene Maschinen fr die
Lagerung von Teilen, den Transport von
Pumpen und fr die Wartungsarbeiten in
Aufbereitungs- und Klranlagen.

ME 425 Elektrisch angetriebener Gabelstapler

Sicherheit geht vor!

Abschaltung der Hydraulik bei berlast
Groe Auswahl an Industriestaplern
Komfortable Kabine
Benutzerfreundlich

MLT 845 mit Lasthaken beim Verladen einer Pumpe

MRT 3050 mit Seilwinde beim Bau eines Klrbeckens

Elektrisch angetriebene
Gabelstapler
MSI 35 T: Transport einer Pumpe

UMWELT LSUNGEN 39

Spezifikation
Anbaugertetyp

MLT 735

MLT 741

MLT 840

MLT 845

MLT 960

Lasthaken*

Arbeitsplattform Typ

MRT

1 200 kg Plattform
fr den Bergbau

Starre Plattform 365 kg

Schwenkbare Arbeitsplattform
365 kg

Schwenkbare Arbeitsplattform
(2,25 - 4 m) 365 / 1 000 kg

Aerial Jib

Aerial Jib 3 in negativ Position

(-6,8 m)* (-6,8 m)

3D-System*

Schwenk Arm

* auf Anfrage

Gabeln

HINWEIS
Fr optimale Einsatzflexibilitt, whlen
Sie die richtige Maschine:
- diverse Anbaugerte fr MT / MRT
- Zusatzhydraulik

Nur eine Maschine

fr alle Anwendungen

Korb

02.02

ROHRLEITUNGSBAU - SCHWERLASTANWENDUNGEN
bersicht
Um das Verlegen von Rohrleitungen zu
erleichtern, mssen Rohre auf Paletten,
bzw. sehr lange Rohrleitungen wie
Lagertanks gehandhabt werden...

MSI 30 mit Gabelzinken

Sicherheit geht vor!

EN 15000 Lastkontrollsystem mit
Abschaltung im Grenzbereich
Passende Kranarmverlngerungen mit
Traglasten von 600 kg bis 22,5 t
Gelndemaschinen erleichtern Ihren
Materialtransport
Niveauausgleich fr mehr Sicherheit
unter allen Bedingungen
Abschaltung der Arbeitshydraulik im
Gefahrenbereich

Hubkraft von 0,5t bis 40t

MHT 10120: Abladen

MLT 625: Beladung eines Containers

MHT 10120 mit Traverse*

* auf Anfrage

UMWELT LSUNGEN 41

Spezifikation
Anbaugertetyp

MT 625

MT 732

MT 1030

MHT 10120

Lasthaken*

3t

3t

12 t

Anbaugertetyp

MRT 1440

MRT 1640

MRT 1840

MRT 1850

MRT 2150

MRT 2540

MRT 3050

Lasthaken*

4t

4t

4t

5t

5t

4t

5t
* auf Anfrage

HINWEIS
MT 625 oder MSI, MI Stapler,
ausgerstet mit einem Freihubmast, sind
fr die Entladung von Containern bestens
geeignet
Gelndegngig: MSI oder MT
Seitenschieber fr das exakte platzieren
der Lasten

MT, MSI oder MI Baureihe

MSI 30 Mit Gabelzinken

Kranarm

02.03

KLRSCHLAMM
bersicht
Schlamm aus Klranlagen ist ein Produkt
mit hoher Dichte.
Arbeiten auf engstem Raum erfordert
Maschinen mit geringem Wendekreis
und Hubhhe, um die erforderlichen
Ladettigkeiten zu verrichten.
MLT 845: Klrschlammtransport

Sicherheit geht vor!

Nutzen sie eine verstrkte Schaufel, die
zu der Materialdichte passt
Whlen Sie Reifen mit Grip, um Schlupf
zu vermeiden
Kamera und Rckfahrsensoren erhhen
die Sicherheit
Achten Sie auf Schadgase in der
Umgebung zum Schutz Ihrer Mitarbeiter

MLT 845: Klrschlammtransport

MLT 845 mit Schttgutschaufel

Kompaktmaschinen
MLT 845: Verladen von Klrschlamm

UMWELT LSUNGEN 43

Spezifikation
Erdschaufel CBR
MLT 741

MLT 845

MLT 960

1 000 L

1 000 L

1 000 L

Schttgutschaufel

HINWEIS
Unter sehr engen Platzverhltnissen
eignen sich besonders die Gehl oder
Mustang Kompaktlader.

Verstrkte Schaufel

RT210 Kompakt-Kettenlader

ERNEUERBARE
ENERGIE

45

03.01

BIOGAS
bersicht
Biogas wird hufig mit
landwirtschaftlichen Ttigkeiten
beziehungsweise entsprechenden
Produktionsanlagen in Verbindung
gebracht.
Es werden unterschiedliche Abflle
verarbeitet: Mais, Gras, Glle, Mist,
Bioabfall oder Grnschnitt.

MLT 845: Grasverteilung im Silo

Die Manitou Group bietet Ihnen

zuverlssige, vielseitige und
kraftstoffeffiziente Maschinen fr
die tgliche Arbeit im Silo und bei
der Beschickung der Misch- oder
Dosieranlagen.
MLT 840: bei der Verteilung von Mais

Sicherheit geht vor!

Whlen Sie das am besten geeignete
Modell, entsprechend der Hubhhe,
Materialfeuchte und Dichte der
eingesetzten Produkte:
- Bioabfall-600 bis 800 kg/m 3
- Mais-Silage: 500 bis 600 kg/m 3
- Mist: 500 bis 800 kg/m 3
- Grnabflle: 50 bis 550 kg/m 3

MLT 845: Siloentnahme

Vielseitig und zuverlssig

MLT 840 beim Siloverdichten

UMWELT LSUNGEN 47

Spezifikation
Anbaugertetyp

MLT 634

MLT 735

MLT 741

MLT 840

MLT 845

MLT 960

Greifschaufel CBG*

1 270 L

1 270 L

1 270 L

2 000 L

2 200 L

2 600 L

Hochdruckreiniger

600 L

600 L

600 L

600 L

Lasthaken*

*
* auf Anfrage

Greifschaufel fr MLT 840

MLT 625 bei Wartungsarbeiten

HINWEIS
Nutzen Sie das vielseitige
Anbaugerteprogramm von Manitou und
optimieren Sie damit Ihre Einstze:
- Anbau-Hochdruckreiniger mit Tank,
Kranhaken, Gabelzinken

Vielfltige Anbaugerte

Hochdruckreiniger fr die Reinigung des Feststoffdosierers

03.02

BIOMASSE
bersicht
Brennholz, Pellets, Stroh, ... sind
alternative, zunehmend verwendete,
Energietrger. Manitou bietet eine
umfangreiche Produktpalette an
Maschinen und Optionen fr den Einsatz
in der Lagerung und Beschickung von
Bioenergieanlagen mit alternativen
Brennstoffen...
MLT 735 beim Befllen eines BHKW

Sicherheit geht vor!

Entscheiden Sie sich fr die richtige
Schaufel, abhngig vom Materialgewicht
Klimaanlage und Druckkabine
Funkenfang
Hydrostatischer Fahrantrieb
Rundumsicht und Sicht auf das
Anbaugert
Rundumleuchte
Rckfahralarm oder BreitbandtonRckfahrwarner

MLT 735: Umschlag von Hackschnitzeln

MLT 634: Schiffsbe- bzw. Entladung

Vielseitig und zuverlssig

MLT 627: Pelletverladung

UMWELT LSUNGEN 49

Spezifikation
Anbaugertetyp

MLT 634

MLT 735

MLT 741

Ballenklammer

1,7 t

1,7 t

1,7 t

Greifschaufel
CBG*

1 270 L

1 270 L

1 270 L

Schttgutschaufel CBA

2 500 L

2 500 L

2 500 L

Hochdruckreiniger

600 L

600 L

600 L

Anbaugertetyp

MLT 840

MLT 845

MLT 960

Ballenklammer

1,7 t

Greifschaufel
CBG*

2 000 L

2 200 L

2 600 L

Schttgutschaufel CBA

3 000 L

3 000 L

4 000 L

Hochdruckreiniger

600 L

600 L

1,7 t

Gabel fr das Handling von Strohballen

* Vorlufige Werte, weitere Details auf Anfrage

HINWEIS
Rsten Sie Ihre Maschine mit einem
Funkenschutz fr den sicheren Betrieb
aus
Automatische Druckentlastung an
der Arbeitshydraulik fr leichten und
schnellen Anbaugertewechsel
Entscheiden Sie sich fr den drucklosen
Rcklauf fr die Zusatzhydraulik:
obligatorisch fr den Einsatz von
Hochdruckreiniger, Kehrmaschine, ...

Vielseitig und produktiv

MLT 840 mit Hochdruckreiniger und Kehrmaschine mit

Sammelbehlter

Kehrmaschine im Einsatz

03.03

SOLAR-ENERGIE
bersicht
Fr die Montage oder Reinigung von
Solarpanelen, fr die Einrichtung der
Infrastruktur von Solarstromanlagen...
Es gibt zahlreiche Anwendungen, bei
denen Personen und Material angehoben
und in Position gebracht werden mssen.
MT 1440 mit Arbeitsplattform

Sicherheit geht vor!

Treffen Sie die Wahl fr die richtige
Maschine und Arbeitsplattform
Flexible und feinfhlige Bewegungen mit
der Fernsteuerung
Beachten Sie die Hinweise fr maximale
Windgeschwindigkeiten im Arbeitskorb
und in der Bedienungsanleitung
Gelndegngige Maschinen

180 ATJ Diesel-Gelenkteleskop-Arbeitsbhne

Przision
und Flexibilitt
MRT 1840: Anheben von Solarpanelen

UMWELT LSUNGEN 51

Spezifikation

Arbeitskorb

Hochdruckreiniger

Arbeitsplattformen

MRT

MT

Arbeitshhe (m)

7,7 bis 27,75

-10,5 bis 41,2

11,8 bis 19,25

Reichweite (m)

5,7 bis 25,75

Korbtraglast
(kg)

200 bis 400

600 L

MLT

9 bis 12,4
365 bis 1 200

365 bis 1 200

Auer MT 625

MLT 634 / 735 / 741 / 840

HINWEIS
Erweitern Sie Ihre Einsatzmglichkeiten
(auf Anfrage):
- Elektrische Stromversorgung
- Wasseranschluss
- Druckluftanschluss
Fr das Anbringen einer schweren
Konstruktion (klassisch oder
Konvektion), whlen Sie einen MHT mit
entsprechendem Anbaugert

Eine umfangreiche
Auswahl

Arbeitsplattform

Hochdruckreiniger

REINIGUNG

53

04.01

ALLGEMEINE LSUNGEN
bersicht
Die Manitou Gruppe erleichtert
Ihre Ttigkeiten: Fensterreinigung,
Brckenprfung, Wartung von
Produktionsanlagen, Landschaftspflege

MLT 625 mit Kehrmaschine & Sammelbehlter

Sicherheit geht vor!

Abschaltung der Arbeitshydraulik bei
Bewegungen in den berlastbereich
Flexibel einsetzbar dank der
proportionalen Hydraulikfunktionen und
der Fernsteuerung
Hubarbeitsbhnen und drehbare
Teleskoplader mit Fernbedienungen
CE-Kennzeichnung der MaschinenAnbaugertekombination

540 Knicklader mit Kehrbesen

280 ATJ Gelenk-Teleskopbhne

Eine Maschine,
fr viele Aufgaben

MLT 741 mit Astsge*

* auf Anfrage

UMWELT LSUNGEN 55

Spezifikation

Korb

Arbeitsplattformen

MRT

Arbeitshhe (m)

7,7 bis 27,75

-10,5 bis 41,2

11,8 bis 19,25

Reichweite (m)

5,7 bis 25,75

11,5 bis 25,5

9 bis 12,4

Korbtraglast
(kg)

200 bis 400

365 bis 1 200

365 bis 1 200

MLT

MT

Kehrmaschine

Volumen (L)

530
(380 fr MLT 625)

MT 625

Hochdruckreiniger

600 L

MLT 634 / 735 / 741 / 840

auer MT 625

MRT 2150 Privilege

HINWEIS
Bi-Energy Hubarbeitsbhnen: Vorteile
einer elektrischen Arbeitsbhne mit der
Autonomie einer Diesel-Maschine
Hochdruckreiniger
3D-System mit negativ Funktion zum
Arbeiten unter Brcken

Arbeitsplattform
und MRT Bi-Energy

Hochdruckreiniger

LAGERHALTUNG

57

05.01

LAGERUNG UND AUFBEWAHRUNG

bersicht
Logistik, Warenlagerung und
Aufbewahrung erfordern passende,
einfache und zuverlssige Technik.
Lasten von 10kg bis 3t oder 4t mssen
unter Beachtung aller Sicherheitsaspekte
bewegt und transportiert werden.

Stacky 14

Sicherheit geht vor!

Die Auswahl der Maschinen, ob
industrielle oder gelndegngige
Stapler, erfolgt in Abhngigkeit der
Bodenverhltnisse
Mit den Staplern der MSI-Baureihe
knnen Sie auf sehr unterschiedlichem
Untergrund arbeiten (Bordsteine
berfahren, Pflasterstein,...)
Achten Sie auf die Belastbarkeit der
Bden
Kostenreduzierung durch groe
Bereifung

Elektrischer Gabelstapler mit Zinken-Drehgert

Baureihe der diesel- und elektrisch angetriebenen

Gabelstapler

Ein breites
Produktspektrum
Baureihe der semi-industriellen Gabelstapler

UMWELT LSUNGEN 59

Spezifikation
EP: Elektrischer Hubwagen
EP

EP 16

EP 18

EP 20

EP 22

Min. Batteriekapazitt
V (Ah)

24 (170)

24 (180)

24 (180)

24 (270)

Leistung (kW)

1,2

1,2

1,2

1,7

Max. Traglast (kg)

1 600

1 800

2 000

2 200

Eigengewicht unbeladen
mit Gabelzinken (kg)

445

480

482

560
EP

KLEOS: mechanisch oder semi-elektrisch angetriebene

Stapler
KLEOS

DHM

HM

Mechanisch

Semi-elektrisch

EB

Min. Batteriekapazitt
V (Ah)

12 (110)

Max. Traglast (kg)

250

1 000

1 000

Mast Hhe (m)

1,5

2,5

2,5

* nicht erforderlich

Mechanisch
oder elektrisch

KLEOS

05.01

LAGERUNG UND AUFBEWAHRUNG

Spezifikation
STACKY: elektrische Stapler
STACKY

STACKY 10

STACKY 14

Min. Batteriekapazitt
V (Ah)

24 (85)

24 (85)

Max. Traglast (kg)

1 000

1 400

Mast Hhe (m)

2,8

0,9
STACKY

ES: elektrische Hubwagen

ES 4/ES 6

ES 410

ES 412

ES 420 DL

ES 614

ES 616

Min. Batteriekapazitt
V (Ah)

24 (160)

24 (160)

24 (270)

24 (180)

24 (180)

Leistung (kW)

1,2

1,2

1,7

1,5

1,5

Max. Traglast (kg)

1 000

1 200

2 000

1 400

1 600

Mast Hhe (m)

4,2

4,2

2,1

5,4

5,4

ME

ME
315

ME
316

ME
318

ME
320

ME
418

ME
420

ME
425c

ME
425

ME
430

Min. Batteriekapazitt
V (Ah)

48 (460)

48 (575)

48 (575)

48 (690)

48 (700)

48 (700)

48 (700)

80 (560)

80 (560)

Leistung (kW)

2 x 4.5

2 x 4.5

2 x 4.5

2 x 4.5

6.8

9.1

9.1

11.75

11.75

Max. Traglast (kg)

1500

1600

1800

2000

1800

2000

2500

2500

3000

Mast Hhe (m)

Eigengewicht unbeladen
mit Gabelzinken (kg)

3050

3070

3090

3440

3620

3860

4240

4440

5050

ES

ME

UMWELT LSUNGEN 61

Spezifikation
MI

MI

MI

MI

MI

MI

MI

Diesel*

MI 15 D

MI 18 D

MI 20 D

MI 25 D

MI 30 D

MI 35 D

Gas**

MI 15 G

MI 18 G

MI 20 G

MI 25 G

MI 30 G

MI 35 G
42,1

Leistung (kW)*

32,8

32,8

42,1

42,1

42,1

Leistung (kW)**

31,5

31,5

38

38

38

38

Max. Traglast (kg)

1 500

1 800

2 000

2 500

3 000

3 500

Mast Hhe (m)

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

Eigengewicht unbeladen
mit Gabelzinken (kg)*

2 905

3 100

3 725

4 000

4 610

4 860

Eigengewicht unbeladen
mit Gabelzinken (kg)**

2 710

2 905

3 620

3 895

4 490

4 740

MSI

MSI 20 T

MSI 25 T

MSI 30 T

MSI 35 T

MSI 40 T

Diesel

Leistung (kW)

44

44

44

44

70

70

Max. Traglast (kg)

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

5 000

Mast Hhe (m)

Eigengewicht
unbeladen mit
Gabelzinken (kg)

3 770

4 070

4 704

4 845

7 170

8 395

M 30-2

M 30-4

M 50-2

M 50-4

Leistung PS (kW)

75 (55.5)

75 (55.5)

75 (55.5)

75 (55.5)

Angetriebene
Achsen

Max. Traglast (kg)

3 000

3 000

5 000

5 000

Mast Hhe (m)

3,7

3,7

3,7

3,7

Eigengewicht
unbeladen mit
Gabelzinken (kg)

5 290

5 485

8 000

8 190

MSI 50 T

MI

INDUSTRIELLE
WARTUNGSARBEITEN

63

06.01

WARTUNGS- & INSTANDHALTUNGSARBEITEN

bersicht
Stillstandzeiten reduzieren hat hchste
Prioritt.
Sie brauchen schnelle Hilfe. Dank der
Hubarbeitsbhnen und drehbaren
Teleskopstaplern, sind Sie in der Lage, die
Stillstandzeiten Ihrer Produktionsanlagen
zu minimieren und die Instandhaltung
produktiv durchzufhren.

MRT 2540 mit Arbeitsplattform

Sicherheit geht vor!

Arbeitskrbe von 200 bis 1200 kg
Flexibel einsetzbar
Diesel oder elektrisch angetrieben:
- Ergonomische Plattformen mit
zustzlicher Energie-, Wasser-, oder
Druckluftversorgung im Arbeitskorb
(auf Anfrage)

150 AETJ Elektrische-Gelenk-Teleskop-Arbeitsbhne

MRT 2150 Privilege Bi-Energy

Elektrische und
gelndegngige Modelle
100 VJR Vertikal-Arbeitsbhne mit Korbarm

UMWELT LSUNGEN 65

Spezifikation

Korb

Arbeitsplattformen

MRT

Arbeitshhe (m)

7,7 bis 27,75

-10,5 bis 41,2

11,8 bis 19,25

Reichweite (m)

5,7 bis 25,75

11,5 bis 25,5

9 bis 12,4

Korbtraglast
(kg)

200 bis 400

365 bis 1 200

365 bis 1 200

MLT

Kehrmaschine

Volumen (L)

530
(380 fr MLT 625)

Hochdruckreiniger

600 L

MLT 634 / 735 / 741 / 840

MT

Auer MT 625

Kranhaken

HINWEIS
Elektrische Arbeitsbhnen und Bi-Energy
Gerte fr den Einsatz in Gebuden
Nicht markierende Bereifung (auf
Anfrage)

Elektrisch oder Bi-Energy

Arbeitsbhne

OPTIONEN

UMWELT LSUNGEN 67

07.01

REIFEN
bersicht
Whlen sie die beste Lsung im Bezug auf Grip und Stichfestigkeit
Ein stichfester Reifen reduziert in der Regel den Fahrkomfort!
Kostensenkung durch den Einsatz von MSI mit groen Rdern
MLT 625
Bandenmarkt
Luftlose Reifen
mit
Wabenstruktur

PPS

MLT 629

MLT 634

MLT 735

MLT 840

MLT 845

MLT 960

X-Mine

Nokian

Ausgeschumte
Reifen

PPS

Pannenschutz

3
* auf Anfrage

MLT 845 mit Nokian Bereifung

Whlen Sie das richtige

Profil
Luftlose Reifen mit Wabenstruktur

07.02

UMWELT LSUNGEN 69

WIEGEEINRICHTUNG
bersicht
Zur exakten Bestimmung von:
- Schaufelinhalt
- Fahrzeugbeladung
- Gesamte Tages- oder Wochenleistung
Mischen von Rohstoffen, Batch-Blending
Verfahren
Statisches oder dynamisches Wiegen
Speicher fr 10 Anbaugerte (Tara)
Wasserdichtes Gehuse nach IP 54
Standard
Betriebstemperaturbereich
-20 bis +70 C
Einstellbare Tara-Funktion
Farb-Touch-Screen-Display mit intuitiver
Bedienung
Drucker-Option mit konfigurierbaren
Ausdruckdaten
SD-Karte / USB-Datenbertragung
Genauigkeit: 2%
Eichfhiges System

Sicherheit geht vor!

Genauere LKW-Beladung
Keine Gefahr der berladung

Betriebliche Effizienz

Anzeige Display

07.03

BELEUCHTUNG
bersicht
Installieren Sie Scheinwerferschutz
Scheinwerfer am ersten Teleskoparm
fr bessere Sicht auf den Arbeitsbereich
Anbau der Scheinwerfer an Positionen,
wo sie vor Beschdigungen geschtzt
sind
Es ist mglich, Arbeitsscheinwerfer an
dem Teleskoparmkopf zu installieren
Rcklicht und Rundumleuchte als
Standard-Funktionen

Scheinwerfer an der Kabine im Heck

Sicherheit geht vor!

Sehen und gesehen werden
Blendfreie LED Beleuchtung (auf
Anfrage)

Arbeitsscheinwerfer an der Kabine, 2 vorne + 2 hinten

Scheinwerfer- und Frontscheibenschutz

Sicherheit und
Produktivitt
Arbeitsscheinwerfer am Teleskopausleger

07.04

UMWELT LSUNGEN 71

SICHERHEIT
bersicht
Batteriehauptschalter
Sicherheitsgurt
Warnlampe
Akustischer Alarm
Warnleuchte und akustisches
Warnsignal vor dem Starten der
Maschine
ABC-Pulver-Feuerlscher von 2 bis 6 kg:
- Klasse A (brennbare Feststoffe):
Holz, Papier, Kartonagen, Lumpen,
Kunststoffe
- Klasse B (brennbare Flssigkeiten):
Benzin, l, Alkohol, Lsungsmittel,
Petroleum, l haltige Produkte
- Klasse C (brennbare Gase)
Geschwindigkeitsreduzierung (auf
Anfrage)
Breitbandton-Rckfahrwarner

Sicherheit geht vor!

Optimieren oder verbessern Sie Ihre
Brandschutzeinrichtungen
Geschwindigkeitsbegrenzer, die
Rckfahrgeschwindigkeit kann
eingestellt werden

Sichern Sie Ihr

Arbeitsumfeld

Batteriehauptschalter

Feuerlscher

07.05

ALLGEMEINE SCHUTZEINRICHTUNG
bersicht
Zentrale Schmierpunkte am:
Pendelgelenk der Hinterachse, Auge am
Boden des Hubzylinders, Auge am Boden
des Kompensationszylinders
Zentralschmieranlage:
- Umlauf- (kontinuierlich) oder
Verbrauchsschmierung (volumetrisch)
- Gesamt- oder Teilschmierung (mit
Ausnahme Teleskopkopf)
Schutzeinrichtung fr die
Hydraulikanschlsse am Teleskopkopf

MLT 845 mit Schutzgitter fr Front- und Dachscheibe

Zentrale Schmierbank

Sicherheit geht vor!

Eine lohnende Investition:
- reduzieren Sie die Wartungszeiten
- Sicherheit fr den Bediener

Zentralschmieranlage am unteren Teleskoparm

Schutz = Sicherheit
Schmutzabweiser am Teleskoparm

07.06

UMWELT LSUNGEN 73

KAMERA, PERSONENERKENNUNG
bersicht
Spritzwassergeschtzter Monitor in der
Kabine
Automatische Aktivierung bei
Rckwrtsfahrt
Schlaggeschtzte Kamera
Wasserdichte Kamera auch bei
Reinigung mit Hochdruckreiniger
Teleskopkopf
Personenerkennung
Kamera

Heck

Kamera und Monitor in der Kabine

Linksseitig

3
3

Entfernungssensor

3
Kamera am Fahrzeugheck

Sicherheit geht vor!

Vermeidung von Kollisionen
Akustischer Alarm bei Gefahr
Weniger Stress und optimale
Arbeitsbedingungen fr den Nutzer

Sicherheit

On-Board-Kamera zur Fugngererkennung, akustische

und optische Warnung des Fahrers in der Kabine

1 Bildschirm: 4 Kameras

07.07

MOTOR UND KHLSYSTEM

bersicht
Schutzhaube fr den Lufteinlass des
Motorkhlers
Wendelfter
Variable Lfterdrehzahl:
- reduzierter Kraftstoffverbrauch
- Selbstreinigender-oder Zyklon Vorfilter

Schutzhaube Motorkhler

Sicherheit geht vor!

Temperatur Alarm:
in Standardausstattung
Katalysator
Funkenfnger: auf Anfrage
Zeitgesteuerte Motorabschaltung

Wendelfter

Vorfilter

Reduzierung des
Kraftstoffverbrauchs
Auspuff, Katalysator, Funkenfnger

07.08

UMWELT LSUNGEN 75

HYDRAULIK
bersicht
Zustzlicher l-Khler
Energieversorgung am Teleskopkopf:
- Wasser
- Elektrizitt
- Druckluft

Zusattzlicher l-Khler

Sicherheit geht vor!

Es ist grundstzlich eine Frage der
Maschinennutzung, ber zustzliche
Hydraulikanschlsse nachzudenken:
(z.B.: Rcklaufleitung zum
Hydraulikltank, um beispielsweise
die Kehrmaschine oder den
Hochdruckreiniger kontinuierlich mit l
versorgen zu knnen)
Whlen Sie die Option Easy Connect
fr ein vereinfachtes Anschlieen oder
Abkuppeln der Hydraulikanschlsse

Eine breites Angebot

von Optionen

Easy Connect System

Multi-Hydraulikkuppler: Manimach2 optional

07.09

KABINE
bersicht
360Rundumsicht
Klimaanlage
Sitze:
- Mechanischer Stoffsitz
- Luftsitz
- Luftsitz mit Sitzheizung
Druckkabine/Schutzbelftung:
- Kontinuierliche berwachung des
Kabinendrucks und der Verschmutzung
- Geruschreduzierter Lfter mit
Drehzahlmesser
- berwachung der Prsenz und der
Verschmutzung der Filter
- Automatische Lfteraktivierung
- Optischer und akustischer Alarm fr
sicheres Arbeiten
Automatische Anbaugerte-Erkennung
beim MRT+ Privilege mit automatischer
Einstellung der Lastmomente

Sicherheit geht vor!

Schutzbelftung:
- Partikelgre in der Luft (staubige
Atmosphre)
- Partikelkonzentration
- Gaskonzentration in g/l
(Methan / Ammoniak /...)

Whlen Sie den Komfort,

den Sie wnschen

In der Kabine

MRT Privilege+ Anzeigeinstrument

UMWELT LSUNGEN 77

KOMPATIBILITT

KOMPATIBILITT
Kompatibilitt MLT
Anbaugertetyp

Greifschaufel
CBG*

Kapazitt
/ Breite

MLT 625

960 L

1 270 L

MLT 634

MLT 735

MLT 741

MLT 840

MLT 845

2 000 L

2 200 L

2 600 L
730 L

Erdschaufel CBR

Leichtgutschaufel
CBA

900 L

1 000 L

2 000 L

2 500 L

3
3

3 000 L

3
3
3
3

3 200 L

4 in 1
Klappschaufel
Hochdruckreiniger
Kehrmaschine

850 L

900 L

600 L
2 000 mm

Ballenklammer

2 600 mm
2 900 mm

Lasthaken*

780 L

1 500 L

MLT960

3t

5t

*
*

1,7 t

3
* auf Anfrage

UMWELT LSUNGEN 79

Kompatibilitt MHT
Anbaugertetyp

Kapazitt

MHT 10120

MHT 10180

1 500 L

2 000 L

12 t

Erdschaufel CBR
Lasthaken*

18 t

Tragdorn*

10 t

*
* auf Anfrage

Kompatibilitt MT
Anbaugertetyp

MT 625

MT 732

Lasthaken*

5t
* auf Anfrage

Kompatibilitt MRT
Anbaugertetyp

MRT 1440

MRT 1640

MRT 1840

MRT 1850

MRT 2150

MRT 2540

MRT 3050

Lasthaken*

4t

4t

4t

5t

5t

4t

5t
* auf Anfrage

KOMPATIBILITT
Kompatibilitt MT - MRT - MHT / Arbeitsplattform
Plattform Typ

MT 1135 HA

MT 1335 HA

Bergbauplattform
1 200 kg
Starre Plattform
365 kg*

Schwenkbare
Arbeitsplattform
365 kg

MT 1440
A/HA

MT 1840
A/HA

MRT

MHT**

Schwenkbare
Plattform
(2,25 - 4 m)
365 / 1 000 kg

Korb

Korb

Aerial Jib*

Aerial Jib im
Negativ-Modus*
(-6,8 m)

3D-System

3
* auf Anfrage ** MHT 860: auf Anfrage

Kompatibilitt M - MI - MSI / Seitenschieber

Modell

Max. Tragfhigkeit (t) bis 900 mm

Hubhhe (m)

M 30

2,2

3 bis 6

M 50

3,8

3 bis 6

MSI 30

2,2

3 bis 6

MSI 35

2,6

3 bis 6

MSI 40

2,9

3 bis 6

MSI 50

3,7

3 bis 6

UMWELT LSUNGEN 81

Kompatibilitt MHT / Seitenschieber

Modell

Lastschwerpunkt (mm)

Kapazitt (t)

600

10

1 200

8,4

MHT 10120
MHT 10180
MHT 10225

600

16

1 200

12

900

20

1 200

15

Hubhhe (m)
9,7
9,7
9,7

Kompatibilitt MI - MSI - MLT - MT - MHT / Ballenklammer*

Lsung

Tragfhigkeit
(kg)

Min./Max.
ffnungsweite
(mm)

Armlnge
(mm)

Gewicht
(kg)

MI

MSI

MLT/MT

MHT

S1

1 400 @ 500

580 - 1 810

1 200

370

S2

2 100 @ 500

575 - 1 875

1 000

570

S3

2 200 @ 500

640 - 1 970

1 200

390

S4

2 500 @ 500

640 - 2 370

1 200

470

S5

2 600 @ 500

460 - 1 900

1 000

600

S6

3 300 @ 800

650 - 2 280

1 600

370

S7

3 500 @ 600

505 - 2 340

1 600

1 100

S8

4 000 @ 800

590 - 2 690

1 600

1 820

S9

5 000 @ 800

675 - 2 920

1 600

1 640

3
* auf Anfrage

KOMPATIBILITT
Kompatibilitt MSI - MLT 625 - MLT 634 / Rollenklammer*
Lsung

Tragfhigkeit
(kg)

Min./Max.
Rollen Abmessungen (mm)

Gewicht (kg)

MSI

MLT 625

MLT 634

S1

1 200

250 - 1 070

340

S2

1 200

400 - 1 300

360

S3

1 300

250 - 1 300

400

S4

2 200

250 - 1 350

610

S5

2 200

250 - 1 300

620

S6

2 250

200 - 1 150

550

S7

3 500

250 - 1 300

770

S8

3 500

250 - 1 600

1 180

S9

3 600

250 - 1 450

990

3
* auf Anfrage

Kompatibilitt MSI / Drehgert*

Lsung

Tragfhigkeit
(kg) @ 500 mm

Gewicht
(kg)

MSI 25

MSI 30

MSI 35

MSI 40

MSI 50

S1

1 750

340

S2

2 000

170

S3

2 045

550

S4

2 500

210

S5

3 200

310

S6

3 500

310

S7

4 000

530

3
3

* Kompatibel mit der gesamten Palette

UMWELT LSUNGEN 83

Kompatibilitt MI - MSI - MLT / Fassklammer*

Lsung

Tragfhigkeit
(kg)

Min./Max.
ffnungsweite
(mm)

Gewicht (kg)

MI

MSI

MLT

S1

700

450 - 1 600

310

S2

1 000

460 - 1 560

270

S3

1 000

600 - 700

390

S4

1 200

440 - 1 540

340

S5

1 250

440 - 1 620

230

S6

1 400

450 - 1 520

300

S7

1 800

450 - 1 615

320

S8

2 000

370 - 1 670

350

3
* auf Anfrage

Kompatibilitt G95 - G160 - G255 - G350 - G550 / Hydraulikhammer

Modell

G95

G160

G255

G350

G550

Referenz

N51502209

N51502210

N51502211

N51502212

N51502213

SL1640

SL3840

SL4240

SL4640

SL5240

SL5640

SL6640

V270

V330

V400

RT175

RT210

AL140

AL240

AL340

AL440

AL540

Entwicklungsleistung
seit ber 50 Jahren, um Ihren
Ansprchen gerecht zu werden
Mageschneiderte Finanzierungen
Schauen Sie Ihrer Investition in einen Stapler
ruhig entgegen, indem Sie auf die Mglichkeiten
der MANITOU* Finance zurckgreifen.
MANITOU FINANCE bietet Ihnen klare und einfache
Finanzierungslsungen, die am besten zu Ihnen passen.
Wenn Sie eine Investition planen, zgern Sie nicht,
uns anzusprechen. Sie erhalten dann Ihr persnliches
Finanzierungsangebot, das auch Ihre Wnsche und
Situation individuell bercksichtigt.
*

MANITOU Finance Lsungen sind in verschiedenen Lndern verfgbar.

MANIPLUS Garantieverlngerung
Mit MANIPLUS verlngern Sie Ihre Garantielaufzeit
um 12 oder 24 Monate.

Service vor Ort und umgehende

Rckmeldung durch unser Hndlernetzwerk

in 120 Lndern:
1400 Hndler
4000 Servicetechniker im Auendienst
Hilfe rund um die Uhr, Tag fr Tag

300 Schulungen im Jahr durch unser

technisches Ausbildungszentrum
Damit werden Know-how und Effizienz der
Techniker unseres Netzwerks sichergestellt.
Auf Anfrage werden auch mageschneiderte
Schulungen vor Ort angeboten.

UMWELT LSUNGEN 85

MANITOU Wartungsvertrge
3 verschiedene, auf Ihren Bedarf abgestimmte, Wartungsvertrge.
Damit sichern Sie sich:

permanent einsatzbereite und zuverlssige Maschinen

eine Reduzierung der Reparaturkosten durch regelmige Wartung
immer gleichbleibende, standardisierte Serviceleistungen

EXCELLENCE
Regelmige
Wartung, vorbeugende
Kontrolle nach Vorgabe
des Herstellers

Komplette Wartung
inklusive Arbeitsleistung,
Arbeitszeit, Verschleiteile
und le

All inclusive
damit bertragen Sie
alle vorbeugenden
Wartungsarbeiten und alle
Reparaturen auf Ihren
Vertriebspartner

EASY MANAGER
Ein einfaches und flexibles FlottenmanagementSystem (mit und ohne Standortbestimmung), zur berwachung des Betriebszustandes und Optimierung Ihres
Maschineneinsatzes.
EASY MANAGER bietet:
Ein Echtzeit-Management Ihrer Maschinen

Einfache und effiziente Lsung zur Fhrung Ihres

Fuhrparks und zur Planung von Wartungsarbeiten
Sicherung Ihrer Vermgenswerte und Erhaltung Ihrer
Maschinen

Unser Ersatzteil-Zentrallager

bietet eine hohe Verfgbarkeit von Originalteilen

und einen Express-Lieferservice (24 Stunden).
Originalteile Made by Manitou sorgen fr
Sicherheit und verlngern die Leistungsfhigkeit
Ihrer Maschine.

UMWELT LSUNGEN 87

nachhaltige
Innovation

Corporate Social Responsibility

die Hauptstrategie der Manitou Group !

ir erkennen sowohl negative als auch

positive Auswirkungen unserer Produkte
und Leistungen auf die Gesundheit und
die Umwelt. Um DIE Referenz in Bezug auf
Materialumschlag zu sein, mssen wir uns
fr Innovationen engagieren und unseren
Kunden sichere, effiziente und bestndige
Lsungen anbieten, in Zusammenarbeit
mit unseren Hndlern, Lieferanten und
Grokunden.
Von der Entwicklung bis zum tatschlichen
Einsatz der Maschinen, antizipieren und
handeln wir, um die Sicherheit aller
zu
gewhrleistenden
Mitarbeitern,
Dienstleistern, Lieferanten und Ihnen: den
Nutzern unserer Maschinen. Wir whlen die
Motoren, die am besten Ihren Anforderungen
entsprechen, whrend wir die aktuellen
gesetzlichen Regelungen bercksichtigen
und respektieren. Diese Entscheidungen
haben einen direkten Einfluss auf Ihre
Arbeitskosten, besonders auf die Reduzierung
des Kraftstoffverbrauches : eines unserer
Haupt-Anliegen.
WirwertendenVerbrauchunsererMaschinen
aus und verbessern diesen kontinuierlich,
um gemeinsam unseren umweltbedingten
Fuabdruck zu begrenzen.

Wir erkennen an, dass unsere Lieferanten

und Partner ein vollstndiger Teil bei
der
nachhaltigen
Entwicklung
des
Leistungsverbesserungsprozesses sind.
Darber hinaus verpflichten wir uns
selbst,
den
Mnnern
und
Frauen
in der Manitou Group, die besten
Arbeitsbedingungen fr ihre berufliche
und persnliche Entwicklung zu bieten,
was wiederum unseren wirtschaftlichen und
umweltvertrglichen Erfolg sichert.
Lasst uns gemeinsame Werte teilen,
indem wir die Umwelt schtzen !

ISO 14001
ISO 9001

EN 15000

UMWELT LSUNGEN 89

1 400

Hndler

120
Lnder

500 000

Anwender

17
Niederlassungen

8
Produktionsstandorte

B.P. 10249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - France

Tel.: +33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: +33 (0)2 40 83 36 88 - Email: environment@manitou-group.com
www.manitou-group.com

www.manitou.com

www.gehl.com

www.mustangmfg.com

700546DE_A_0714_CAT_ENVIR.indd - PREVIEW NANTES +33 (0)2 40 49 80 55 - Crdit photos : Manitou, Fotolia, Shutterstock, iStockphoto, Photo Emmanuel Gaffard.

DIE Referenz fr Flurfrderfahrzeuge