Existe o canto e existe a cano...

1962
O ento jovem Bob Dylan,
aos 21 anos de idade,
comps a cano
Blowin in the Wind.

1962
Tempos conturbados,
guerras eclodindo,
preconceitos raciais,
conflitos sociais,
violncia, desamor...

A letra da cano
composta por uma srie
de perguntas
filosficas, abordando a
paz, a guerra,
a
compaixo,
a liberdade...

E por tratar de temas atemporais,

ela continua atual, mesmo
passados mais de quarenta anos.
Logo a seguir, est a
traduo da letra da cano
Blowin in the Wind,
que merece alguns
instantes de reflexo...

Quantas estradas um
homem precisa percorrer
Antes que venha a ser
chamado de homem?
Quantos mares precisar uma
pomba branca sobrevoar
Antes que ela possa
repousar na praia?
E por quantas vezes ainda
as balas de canho voaro
At que sejam para
sempre banidas?

A resposta, meu amigo,

est soprando no vento
A resposta est
soprando no
vento

Quantos anos deve uma

montanha existir
At que se
desmanche no mar?
Quantos anos devem
algumas pessoas existir
At que sejam permitidas
a serem livres?
E quantas vezes pode um
homem virar sua cabea
E fingir que ele
simplesmente no v?

A resposta, meu amigo,

est soprando no vento
A resposta est
soprando no
vento

Quantas vezes deve um

homem olhar para cima
Antes que possa
enxergar o cu?
Quantos ouvidos deve um
homem possuir
At que possa ouvir o
lamento do prximo?
E quantas mortes ainda
sero necessrias
At que perceba que
pessoas demais morreram?

A resposta, meu amigo,

est soprando no vento
A resposta est
soprando no
vento...
Bob Dylan

Quantas milhas ainda deveremos percorrer,

at alcanar a cidade do amor...?

Quantas vidas ainda sero castigadas

pelo flagelo das guerras...

...at que, finalmente,

a paz comece a reinar.

Por quanto tempo ainda nos

deixaremos fascinar pelos
brinquedos eletrnicos,
a ponto de ignorar os
necessitados que esperam
nossa porta...?

Quanto tempo ainda haver de correr,

at que aprendamos a conjugar
o verbo partilhar?

Quanto tempo ainda levar at que

vivenciemos a simplicidade e a sabedoria
das seguintes palavras:

O sorriso enriquece os recebedores

sem empobrecer os doadores.
Mario Quintana

Dentro de cada corao

h uma vela,
e dela que se irradia
a chama
queque
aquece,
a luz
ilumina...

Dentro de cada corao

h uma candeia,
o leo que a alimenta
a nobreza de carter,
a integridade dalma...

Deus no um substantivo,
, antes, a Fora Motriz
que guia, inspira e vivifica,
e que nos possibilita manifestar o
melhor que h no melhor de ns...

E aqui embaixo, neste nosso

mundo inferior, milhes
de

pessoas

necessitadas tambm
aguardam
dias melhores,
dias
em que por
as sementes
eternas
finalmente venham a exercer o seu
efeito regenerador nos coraes e
nas mentes dos homens...

Garota afeg, espera

de um mundo melhor...

A resposta, meu amigo,

Est soprando no vento
A resposta est soprando no vento...

Cano: Blowin in the Wind

Interpretada por Peter, Paul & Mary
Formatao: um_peregrino@hotmail.com