H NEOEAAHNIKH IIOAH TOY MEZOIMOAEMOY Koivevikoi kai noAcodopiKkoi Petaoxnpatiopoi npiv Kal peta tm Mixpaoiaukt Kataotpopri Bika A. Px rei Kenta ae i tv To miAaioio Twv ekehigfewv Kard ug npiirec Sexaetieg tou 2000) atdva, oto HeooNdAELO, Ge dha Ta nedia, avixvetiovra cuBavra TOU emiSpouv anogacionKa om Siausppwon ts MOAT. KY}G, OlKOVOLIKTIG Kal KOIVeOVIKK}G PUCIOYVin}I{Ag TOU TéNoU Kal arlodeiKvUovTaL TIpO- yYeAo1 Twv peTayevéoTepwy, OAL YwwOTAV [JAG OT}UEpG, eEEAiEEwv. ENduevo val va ennpedZovtat, Kat va rpoavayyEAAovTal, KATA KGNO\OV TPOTO, Kal Ot BEEN Eeig THs VEoeAANviKTIg TANG, EEEAIEEIG TOU GUVIGTOUY [Ia GUVOAIKT] Pan KOLVWvI- KGV KaL IOAEOSOUIKGY YETAGYNHATIOLWOV H, nw Ga AEyaLE, Eva Pa\voyevo “aoTt- Krjg OAOKARpwonc”. . TuyKeKplpéva, Kara THY MOAUTaPAXN aUTT Nepiodo, To Palvpievo Twy LeTAGXN- HOTIOUWY THE VEOEAANVUKTIG TIdANG, UE AES TIC WiattepomMTes, Tic EEAPOEIG KAL Tig OTMOBoXwpr}aEIG TOU, EKTTTUGTETAL KAI dvartTUGTETAL UNIS TOAAEG Kal S\apo- peg Hoppés: 5 a. Eowtepixt) Hetavdoteuon Kat yeTe&éAiEN THs YewyPAgIKHiG Ge KOWVwYIKF] KIVTTE- komra. B. [5t6ppuB}101 SopKo{ WeTAGXNHATIOLOK TOU aypoTIKOU GtoIXE(oU GE KANO. Ei60G BiounxaviKod, epyarixod SuvapiKod. Y. ZuvaK6AOUON avaBASpLoT] TaV erlapytaKdy NéAEwy Kat avarTUEN Tg Npwted- ougas. &. Ceqyodérmon, je eidiKég voHODETIKEG PUBLGEIG, NAaIGlwy avarTTUENS Twv Ae ‘Toupylév Tg TOANS. e. Aotikortoinan T< HopErIS Tg NEANg Kal Tg KASNHEpIWtig Zworic O° auTHV, Sia- Lppwon TOU “KaToIkoU Tg MEANS”, Kal TOAAG GAAa. Kopupaio oupBav oto petatd Twv duo nodguwy SGompa: n Mixpaotatin} Kata- OTPOMT Tou 1922. Népa and To étt auTr} uNTPEE TABLSS UytoTNg EOVIKrS ONLA- Giag, pe MY Evvota TE \aTOpIKF}G, TOAKK|G Kat SnLOypagiKrg GOUdaLeTHTaAG, Gewosita oruepa oti N GgIEN TwV 1.300.000 nepinou EAAnvwv npogpuyww and TH Mikpd Agia Kat n Evra} Tous omy EAANIKN KoIvwvia UNOdoxri¢ enéBpace No- AU gpa a6 Ta loTOpIKO-TOAMKA MAGIOIG Kat E8tEE GAOUG TOUS To}leis avarTUENS MMS XAG, KaL LAL{ TOUG KaL Tov ToLEA Tw TOAEOSOLIKGY eEEAiEeuv, Le TIpOE~ KTGCEIG aK6L1G Kal TIOAMTIOTIKEG Ka a\OBTITIKES. Tn ouvormixr napouciaon Twv npoavapepouevwy oToIxeiwy TS AeyopevNs aoTl- K¥ig OAoKAHOwONS, EGA aNd THY TOAAGNAN ormKr} Ywvia MoU UTTaIXer}KaLE, Ba enixetpriooupe OTM auvéxeia. ToviCouye Sywe eEapxtig th SuoKoNa Tou eyyelpr}- Hatos, Eivat SeSopévn 7 aduvapla StatUnwons jwiag yevinrig Bewpiag yia Tov GOTKS X40 Kat eval YrwWOTS TPSBANHA Sti ot BewprTKEs NpOGEyyicEIG THY APXAIONOTA 8 TEXNEE. 65aonikéy petaoxnpaTiouddy eivat MOARES Kat avTioToIxoUV Ge Sapoperikég en ompovixés Teepioyéc, ot ontoieg LGA ota “SiaoxZovrat” and Siagopa ent- OMpPOAOYIKG pedpaTa’. Av oTIg SUOKO- Neg autég mpootesel n iaitepn MOAU- TAOKETATA evog ~yTHWATOs Sws To TpoopUyIKS, KaTaAaBaivoupe yiaTi TO EAANMIKG GOTIKS @patvépievo TH ENOXtIG QUTHg Tou HeGoTIOAguoU anarre’ Kat TIpoKaAe’ Npdadetes Stepeuiceic UE- ga and nodddy e1Siov MpOBANLATIKES, kat umioBéaeig epyaciag Kat napdyet TodAdy ertnéSav cuepacpara, Edd Ga xaTaypéyoune Ta Kupi6tepa hévov ané Ta Guunepdopata auté, oF OUOXETIGLS He exeives TI ertoTHHOV Kég Teptoxés Trou, KATA THY Gnowr Las, efvat 01 onLavrKstepes. Kévrpo Kar nepipépeia ‘Biaowvdeor EAARVIKAIY KEAAAIY je TW aykéoua ayopG, efeNioverat we tepap- xnpévn oxéon 1 oxéon Kévtpou - nepupepetac, Moone Brodxcoiee me cow, CuyApomT: ‘ong, O& MOAAEG TIEPIOXES THC XupAK (TX. OTF @edoaNia, my 'Hneipo, th MaKeBovia, tm @pd- I), 0 auykevtpuTiqude TOU ENANVIKOU KOETOUS avadexver, and 7 a weptG Tig nepipepetaKéc TOAEIG Kal GN THY GXAN TO BLOURNTIKS KAL EUO- iKs KévtpO, THy ABriva. Modo! epeuwntés ouy ttn acti ohoKipwon THe anoKahoU- eng nuunepipépeiag (Grou Karatdooera: Kat K= Ty enoy!| aum}, nopdkAnha ye ™m 2.TohyévrouNepaé om Bower Tu 20 (op, ‘Mouton. py iy Fal eee ft Jobb lSidaladal APKAIONOTA 8 TEXNES. 653.0. Yneperdarnn perovserevo B-Atcoron wo my ‘Yarpanezver Averpon ryordoin Erapel, pony "Aver Resomeovn ‘Gusrpe apepméve), penparopet oy Tepyeory, mv rp x re Bedypds (enero Feugudo vou oxo “To pepe "pay008), j ax ae k : RiaSTe Enda) opeddera Nystepo ve SutKo-euownci- —‘Erox, om ropeia THE vEDEAARMKrg MEANS EEE fase eg | KOU Tou GUvOera jlovtéAa avérTuEN Kal Me: yOUda anicoIa Exel Gxt UdvO TN) GyoOTI EEO Kote sas(e Moire, | PLOOGTEPO, FKL OTOKAEIOTS, OF TOrIKG GaWvO- bc, cUMBLOLEMM oT LoTOPIa TuV EuPUTECKoN O' Bonen, hieva. H yéveon, Aéve, me Mipurtng avaTONRO-eU- _ueyahoUTIAewy, GAAA Kal o\SaiTEpog apaKer Shegoemionen partis xanmtahotinfg MAAN akOAOUEROE To- fag ri aut yer ape Kal, CUVAKOAOUEG, © nibeperat angovone | TIKES BIKAGIES EX(OOU GUvBETES KaX avTIpAT- \S\GPEUBLIOG TpGTOG exTWUATIOUOU TMs aor rigN Tov” Bulnge, | KES, GAAS pe ug Beg Tous DiartepOTTTESe epyamitg Buvoung, nou aroTEAe! AXAwoTE Kat 2.80, | TOV KUPIO dFova jekém¢ TH¢ |ioppUBLiAg TOU eAAT MOU KarTaAIGLOU. Ero omueio até sBiaitepo evBiapépov napou- ‘axdter n dnou exeim nov BéRe:, oTG RapaLO- voc Tuy Bahkaviiav ROAEhIWv, Tov ayporKo MAN ugud va orpépeta: BéBaia npoc Tig MERA‘, cA- AG, Tp 'Oha auTG, va ouyparetan oe UITAG no coord: (oe oxéon ue dAKa eupuncixé nopasel uuara) Kat omy UnaiGpo, SroU n ExAT I Youp- Y¥a iva yewpyia oixoyeveran}, mg KEG (61O- rmoiog Kal THE ylKorg KAAA-pYELaC®. To Yeyo- Wo¢ aut, av Tpayuam texte, MpoovBeral ong Zouinveieg Tou oWvOerou grfjaTog téoO TE vary 600 Kat mg uoTEpRNS Tay EAN uy nOAEGV OTC apxEE TOU aKuva, EnmpooBé- ws, N MpoHUYK MapoUGa Ba pe va UO: Yooupioei ta npdyuara, KaBkig xAIKBe pmpot ipo. Ba powpaaToL (xupting até my Entrpo Im Aroxaractécews Npoopuyay, EAT) ce Gxanpoug rpdapuyEG, evs) TaUTEXpOvE ot no deig 8a ranyuuploouy xaré npwTopavr TpéTo cand aaréyoug Kat avagjonasouvtes (i. 1) Moppohoyixd, ot ayponKot ooo MoU TIpay- uatoroafrKav ané my E.A,, Kal To Ynoupyeo Feupyiac xopaxmnpicovrat ard ig eninebeg, xe fig ubouerpaKés Siapopés exrdoeic, my aver ft} ipooK6MAoh oTov OpBoywns KavaBO, TOUS Uépyerpa jaxpeis Bpéji0UG, ue v0 AOyta, are ‘ny unepandovaTeucn Too0 onig entAoyés 600 ai om ouAnn Te opyawwane KL Te Hop: fig Tov OMoUV. H avtdAnyn aU} Twv @uoTH- uv, EUBLYpAHUAY YeaueTpKAY. KaTaOKEUGY ‘anexowerar oto voUKE Mion KaBkig KAI oT epapuoyés me enoytie, one nx. ove evaU- Yootpioerc wy oBdv ong ndAec te Béperac ExAGbag, Me autéy tov zpbro, Sq.woUpYTONKAY aBidipopo1 Kat povdTovot xspor, xwpic e&epoere at xpie Brapoponorioric, ue diaAeinovra Bu va}tous, Qqrpara nov oweBecav éva neprBAA- 44 APXAONOIA & TEXNED. 65ov avtnrmKa Kat aioGrTeKa npOBANHcTKS! Tautéxpova, duwe, 01 yerroniés oT rpurtedou- 0, aAAG Kat oTig ertapy.aKéc mBheig Bev NaOU va avartéogovrar auBdpuinta Kat SuvOLIKG, ariotehavrag povadKé Zuvtavé xitrapo, yapo- RenpioTKS Te eAANKTAG, STG Kal KGB eoO- yyatartig néhng, Aury n roKiN Taw avaBecewv 6a npenei va duveEeTaotel ue My nosAaMASTTA Tv MpocheUoewy Tew KaTOKKW, GNAG Ka He TOV evyEVEL KOLVWVIKG Kat TOAMOTIKG NAOUPGAIOLO i erotig, , Ong |IndOnke mio reves, 1) EAANVIKF MOAN TG snixhig, axun Kat n rIpwtevouaa, éye1 Tep\opt ouéves Buvaromrec. Karapxiy “euduverat” we Tipog To Gui Sev d1aéret Thy edxrix} SUvauN va. ‘uykpamrigei Tous aypéres Kal va TOUG LeTaTPpE: Yel de ywFaI0 Bropnxaved epyernné BuvouiKd, abc 1 ENnven Blounxavia, autr n KaTeEOXTV oiKovoun SoaompLomta TE NOANG, Sev svat wav va rpoagépel aopareig diekOSous, ‘Ero, Ue TO nérayyd ToUg aNd m’oKANPH ayooTuc} Gar ong amoBd@peq me Nerpag Kat Tou Meypard (eux. 2), om ouvexeia ora howoKaBagTHpia TOU ‘AG Anavr, Kat and exei ota AavivépiKa Tou MnipouKhw Kai Tou Mripové, ot aypdte cwvOé- Tow va ané Ta onyaveKérepa Tpryara TE rotvwrig wag Iotopiag, Tm YvworH UMEpaTa vr} uetavdoteuon (eK. 3, a Kat B). Ki ag efxav On, UYn!et 01 npUiTeg Kawase om Zipa Kat oToV Mexpaid. Kat 2563 dutog n| rDOGHUYKt Na- pougia 8a anodexyBel KaTaAUTIKT. Enoxuovrag my aovixh SuvayiKorra oro xtip0 TOU KaTaMEpIaLOd Tg epyadtag UE TO TAODIO TOSpUYIKS BUVALIKG TOU e&erBixeypEvou epyé- TH, GAAG Kat Tou uncipou emrgeipnparia, o1 Np6- aguyec 6a Katagépouy, repidodtEpo (ows and To ViGmo epyamixo SuvayiKs, va. jetaoyn|ar couv opiguEves cuvoxkieg éoa ota aoTiKd KE- ipa oe oAoxArjpwuEvous BictexyIKOUS Kat Blo~ nxavxoug “oiguodc’, Gywworoug yia Ta pé- ‘Tpa n¢ ertoxrig, ue dha'éoa auté ouvendyera. Na yiari n mpogpuymxt rrapouaia Sev 8a adha- 1 Ovo ™m Sour mS eyGAng yaioxmnoiag (anadActpwwoerg, opwotixt tavouh ToYPhiKiey), NAA Kat 6a weTapopgiicE: Ta GoTIKd KEVTpA cE Biounyanxés NéAeIG UE MUKVE TARBUOLO, crto- Baivovtag cuvivuin jie Tov BlouNxavKs Kat ‘aoriKd peragynpaTiay6 Mg EAAdSac® (EiK. 4) H évion avarugn, Me ja nogotue napouata nou avepyétav oe Teplaaétepo ao to Eva TérapTo Tou cuvOAKOU nyevoig manBuapo4, to MpooUYIKG SuVaIIKS e4MAOLTIDE TEGO TO ayDOTKS 600 Kat TO GoTIKE croxelo me xdpag, MapdBeryya: and ™ ja uepid, n MakeBovia ie Tov ertomioud Te, xan TOV EUpUH OxeBIA9U6 TOU KpATOUG Kat KUPICG THC EAN, eiBe BendBeg xwoid va ovovrar Kat iohudpi6jio véov mAnGuguS va eyKaBicraTaL Giaurd, ue anotékecua va opoyevonoinei cro érraxpo 1 TANBUOLIAK] Tg CYOTAON: ané TV DAN jeptd, 10 o1KtoTKd BiktUo Tg EAAGBA Ka 1 diapepwor} TOU, KaBKig Kat N OUYKpSTHON KaL neENEN, uejovwpeva, Tun EMANVIKWY erapXA- Kav néXeuV ennpedaTr«ay BaBUTaTA. pws, o econékeyiog UMTpEE KaBOpIOTIKGG, GX! HOvO ni ya Thy nepipeperaKr Bop TOU oKIETKON MAZy- arog Mme xGpag, Ha kat Via Aa, eowrepIKa, nowtixa” xapaKTmpioTIKd Tou. To poopUYIKS imma, SyAad, yiverat kaBopIoTKG kat Yia TV don South nou To omioTKd Biktuo napouarscer (avadeuvdovtag Thy ABiiVa we Mla KaTEEOXTY UREpTPODUKH NowresoUGdE), GAA Kat ya THY AMEDIKH pee ALG fnew 5. Epyooréoo popsarovpyie, ‘duorouparroupras, Jhrokoupnac rm Neo avi, Bevo ou20(E, clorpou, 0. Bovariéyiou, E Kopaayeon xa Kenortibou, “MH Pognonnt wanpovops "ag luviag 00-91-98).§ Todwin ns srespae ove evioguon, mg TaEixtig Biaipecns Kat neprBwpIo- Roinong WeyaAww oLASwv TANBUIHOL Cra dart xd xévtpa Kat Kuplag omy npwtevousa. Auré eivat epunvevcuo. Ka®ig To riaAuapI@Ho TpoaguytKd ctoryeio Tou '22 anotehoUoe omy agempia Tou ya StacTpwaTwyEwn, epapxn- {ibm Kowa, mou perapureveae Lia ora véa e56gn, endyevo titav va eumAouricer xard KowawKd ‘oTpdyara, “taEd", Ty KoWwavia unoBoxtg, va evteivel Tov undpxovta KaTaLEp- ‘u6 epyaotag Kat va evBuvapice Odes HG Yn evel Kowavikés raEeic: Kau TouG Kamvepyctes Tg KaBaAac, Kat tous dypstec Tou GeocaAKod xgyinou, Kat Ty epyamd Tg KoKKiMd, Kat TOUS KaTorwvols eundpoug Kat ‘enyeipnuitiec Te pwrevougac? (ek. 5, a Kat B). AUTO ro Tovitou- Lie yia va avaipedei cuvndeg [eBoB0hoyind hd- Bog, va exhapBavovrat ot nescwyes Hovous- puis, wc To oTepedtuno site Tou eUmopoU agt0d" site tou “apiotepod epyarn”. Méoa ong StaBixaaies mg avaruens, of Bade Twy GVIGoTTTTUY avaUEOR Oo KEvTpO Kal THV Te= pigépela, aN Kai Go equTEpKE Tay GOTIKGY Kévrpay Kal Tg iBiag mg MpuTedougas, éxouv ‘optoikd te8ei. Eivat YapaxmpioTiKé én sypavi- Covrar Kat aveouv, TLX., TO PELMETIKO TPAyOUS!, U6 10 €Foxo napaderyya aoTiKod TayoUsioN ‘ou nepioptou fo. xapAKTHPIETIKO! KONVWVIKOL Toro. gmnv mExoypapla T6001 ‘peuméreg 600 kar ot ‘Atacpbes” cud ta cxoUota Kak ave aia uaa Tew Kone cvootariioaY {nou 8a neprypdiper hiya xpdua perd ro puxape x6 Tage" 0 ‘ihpootete Borped, crore Aouv abidipeuores anodelkars ms eyypaprig Tv KoIvWikiiv peTaBOhv Kat ueraTomiaeuy Kal CTO iedio ME aaTuA|g KOUATOUDAG THE eTOx"Ig ‘TexviKoi Kar aio@qTiKof HeTaGXNHATIOHO! TH TANS ‘Oheg ot edAnwés entapxraxég néheig avthod, AyStepo H NEpisTEpO, KGMOW TURLA THs Co vraviig noheoSoyunrig ioropiag tous ané 1a Be- Soueva autfig mg nepISOU Tou YEdoTOnEUOY. H \Ovian, TEX, QKOYA Kat CrEpA, Tap ‘TW avonxn e&ENIEN Tg, efaKOAoUBeL va éAxet Ta ougiacTixa oToxela Mg LOpETiG TE Kat TOU TOAEOSOMKOY LOTOU TH ANG TO Exe TIdAewg Kal and To exterapévo vowoBeriKd TAa‘awo, nou BeouoBenénKav eiGixd ya my avoKOBSLNOT Fyguete my muprayes rou 19178 few. 6). Fane, Zeppes enriovettat 2xéBi0 to 1914. Pia ta lwadv- wa Eva xpdvo apyotepa. To 1819 npoxne. Gera jeio5oruKdc, Biayamiopsc ia TO ExEB10 iokewg mg Naouoac?, «.0.K, BéBaia, TV Mpwtonopia ctoug petaoxnHa- voi Kec n ABN, te bed ry Kara OTpOgH, THY KaTdppeUan THE MeyaAng ISEaq Kat THV anwhzia me Eyvprng Kat te Kwvora- vrvounohng, amotedei MAgov Gage TO iow 6, OxKOvoRIKG Kat MANUOyaKG KEvroO BéipoUG “TMS Xsipag’ Kareftat Aoirév va TalEs TO OdAO ‘mg Hovaduxg Mpwretovaac oASKANGOU TOU eNMgHON Kal, we ex ToUTOU, BianotiCerat and ‘Ta aloBrynKd, mveujaTKG Kat TEXVOROYIKG. pel ara tg Eupdrms. Ey ABtva, BiaiTepa, enuyeipetrar nrexTpogAd- Ton BumTKiv Kat BqudoWoY yxspwv" Bnoup- Yeirai nhextpoxivnrog evSoaoTixég cxSnad8p0- Hog: agpaktoorpuivovrat Bpsyor’ epwpavizovran ‘Ta pura TMAdpava. Ki drav, ¢ Buo-TpeIg Be- actieg, 01 mponyouyeves Texvnés epappoyes eival Tia napwxnueves, véo Kua BedtwoEwY enmtuyydverar omy TH W_WBpevoN, ‘av heerpodérion, wa veo reid erty uo ‘1a e19Gyovra (n.x. oTov ToUEA Th KaTOIKIOG Kat ‘NG O1ROSoMg: RevipUR BEpjavoN, avEMUETT- og erent "mg Xofjon¢ Tou onAIopEvoU oKU- podguatoq), rou avaBaGpiZouy aduaTwdiig to BioTHS ertineBoW (eux. 7). Fevadtepa, ot Te) kkég rIpdoB01 mg Enloxc Bev agrivo vow cour, “1H TV npwredovoa, GAAd Kat GEG node. Adi n neplodo Tui peydhav ouupdoewv O1D- VowKOU Kai TexViKOU nleplexoMEvou Beixver St own elvan emt@upia va avriuetwruotouv éha APXAIONOTA & TEXNEE. 651a Ganka mpoBAjpata nou Karatakainwpod- ay Bing mv npuTevouca, ‘Ano my GAAN yep, n GuuTépeuEN Ue Ta Eup Tika c1o8n7TiKG Kai @LOTOpIKA peupaTA Ka O evténiog npoBAnpaTioNsg yia THY aLOBNTIKA Kat “TW wpehSTTTa, ota MAaigia THE apTeKtOM- ANG Kal Ths TOAEOBOuIKTIS YOPPFIG TE MOANS, aghvouy eniong ™m appayiba Tous oT vEoER- Anxh,_ MOAN TOU [dOMOAgUOU. H_ otKOdOHUKT ‘avoBa8piZerai ota xtiouara Tg eumopng Ta- ¢- O KaXaio@rtag ekAn xd veoKAaoKée pub HOG GUVEIGAEYETAL HE TO VEO EKAEKTIKIOTIKG UOC kau Tig véeg Td9EIG Nou eriKparouv omy Eupd Tin (eik. 8 Kat 9). ETBapéc puoioyvwyies TH¢ ve~ oidpudeiong Apxrrexrowusig ExOMfIG TOU EBV. KoU Metaofiou Nohurexvelou ennpedzouv my alg@rTiKF} Kal ToUg PUBLOUC ekEAIEN THE TO- ‘ng. ANAG Kal To peda Tou KoIWeoWIoYOU Kat TI EyVolUG Ya TO GMAG kat TO xpreIO, KaBWG KA a nvOpara tou Bauhaus Kat Tg *eutuxouE- yng néAng" rou 6a avBicouy omy Eupwrm te Sexaetiag tou '30, Sev Ba Mepdgouv anaparr: pnita, Kat 8a anoxtrcouy THY EANVIKT exdoxt ‘ToUG (éntug TOURS KIOTOV BelxvoUY 01 vEeG aVG- Greets oT apXtreKtovicr] Kal THV TrOKEOSO- hia, Ta véa Bxé51a MBdewv, To 40 CLAM. to 1993, Kai TIoAAG GAAQ), éw¢ THY EUgdMON Tw avTiSpaotikwv KaGeoTwTW Kal THY EBVO] TOU Aeutepou NayKoopiou nohéyou. TéA0g, Kal (OWS TO KUPIOTEPO: HE KaIVOTOUES TONEOBOLIKEG EVE pYEIEG Kat OIKLOTIRG \AETP, Kal ie aNAerddAnAec vouobeniKés puBpiozic apyrre- KTOVIKON KaL KTPIOSOUIKO TIEPIEXOLEVOU, TiBE~ vrai Ta rAaiowa avarrukng Twy AstTOUPYLaV Kat MG HOPON}G Ms DUyXpoVNG NdAng. To Npoapu: YikO naiget Kat €3u POA KATAAUTIKG, KABWG o€Gvet Ta poBArata Kar ervraxUvet TIG Sade Kdofeg yia Thy Opto} ertAUCT} TOUg Ac doe Taxdrara Tous HeTagXnJaTIoHOuG au- oi, O totéc twv néAewy, Kat Kupiwg THs MpwTEdoU- ac, upioTarar opiowiKES ava5\HOPHwWoeG Kat avcouotdoeg. NapdhAnia Snuioupyodveat 6- wut oiKiopo! epyariiv, veopeppéviw and Bi6- ‘90pa yewypapika Biayepioyara m¢ xwpac, Kat KpATKOL MPOTDUYIKO! OIKIOHON YE Opyavo|ievN, SouNEM, Ot KoivovtKo! YETAOXNWaTIOHOI, O REPI- Swpiororfaeig Kat ot anodTmTes, GANG Kat T) uj Biwon, evtéAet, Kat n) KoIvwwiKH évraEN Kat ‘agoLolv eyypagovral neIoTIKG GTO aoTIKG TEpIBANOV, TO ONd!o avaSeuKWETAL dyOI0, aA- Ad Kal Bragopertxs and TE AAAEG EupUITATKES eyahoundhc, ‘An6 Thy GAAN epi, ot aogueTikég méaeIG TwV veogeppsvuy TANBUGLN WBOUY TI¢ TOKAI pog Thy enéxtaon Toug, Emy ABHva, ErETG- vrai adAeniGhAnAa PusuioTId ZxéB1a. H Stown- ‘Tk artoKévtpwan Tou 1925 Bnutoupyet Méyyia OiKioiv TOU eEEAiooovra! Ge TleptacTiKOUS OF Hous, avaxougigovrag to Kévrpo Kat UTOypaL- ovrag my avayrn ‘tng TontKGmTag Kat TE aurobiolxnans. Me Ty gvrovn oKOBOHIKr Kat oxxiotixf Soaompiorrta, Tous ouvETaIpIC}.ObG, ‘koja Kat ToUg LLUTIKOUR OIKIOHOUS KATA TIPO dona, sow 1 epruny twv PUBwoTKiy Bye- Biv, Staogadierarn enéktaon ME NANG NAG xa, aTuxtoc, TWevtat ot BdoeIe THE dvaPXNG, ave§édeyme avémruEns. Napdhan\a, mova elval cuyxow5y vopiny Kat Biataypdrow, Fev Ko OmoBoutkoU Kavowioyod, KAN., TOU avaré= EUKTA, agEVdG WHOL CTT CUNoPGWON THY Orci Kat oiKOBOLIKiY SaompLOTHTUY OF vouika mAgov rAaiota, aperépou npoKaAowv ta celg anoguyrig TOU VojOU, jie anoTéhequa THY Map} THe OKKICTIKFG Kax OuKOSO.NKTIG aUBAICE- ofag, H cuBaiper S6ynon Eexwé, Kat auth, ané my nepiob0 tou. TédoG, OL TIhEIG anOKTON THY tKavéTATA va creydgouv moAuTANBeg KoIwviKég KaTrVOpIES Bapopetwaiv eigodnucrixy entnéBwv: 1) aoe i “ToAU-Karouia” Ue THY opiCévria iSioKmoIa (ik. 10), rou eupavigerat omy ABrva, ULBabi- Gt we Thy “Kotvawuy KaroUKia’, SnAadr THY Ka ToiKia je MApEBAoT TOU KPcTOUS yia YaUMAEG AAOOTTHLATKES TAEELG, GELS rou’ rlapouLaze” Tax yia rpsimn (pops, xeon, Ka MN, oTG MET 7, Motnég werapopés om "Mpurcuouee Mp, ‘A ABpa 0.302). APKAONOTAR TEXNEE. 65 a7kég oreyaotixés avdyKes rou TipoKaAece 1 poapUyKH CUP of", BEBaL, Kat 854) n xpATt i} Tape Bao ~ywsipioua Kat urd Mg nepidsou TOU edo: TIOAEUOU-, JE AUG TOUG TO- uel Rapayarc ruévou ne. PIBAAAAVTOS Kai xaToIKiat Séyon vo nopaxoos m Sem Hg omy wu puro Na, je dha 60a auté ouverd: Yetai via Tm Sop, Tig AetTOUp- Yleg Kat m jHopor mg NOANE, NG Kat TV GioGhon Kat Tm ouvelSnon tou nod (eu yawTro TapaBetypia, To Keibe vo Tou M.T. Mripn, nou aKo- Route) Endpevo elvat_n, avednrxt opyavwan tg méng va. OKO- AovBhoet _avtictoxn' nopeia, avefdpmyra and TO av aut, evtdooerai ovic anoyerg rept “oysxevtpwy Cuviv’, nept "To- éwv” 1 rept "nodAgnhav nu: primar fae onovcsnore dk Ao jovrého_avénrtukng tg, eqwrepucig Bourg te TéAne H néin tg nepiSdou autrg avantugoetai Mpeg Kae Ka- ‘teuBuvon, drou jinope( va Bost d€E05, cite axohoubd vag ypaujié weyarer ods apmpieg (énw¢ o dfovac 4. Sevosoyeio Reropole Paine ey oe, yowie 9. Omi Tere, eB (Kir. 1983), amet a ABP ‘ov o86 Ament 25 apire3 1928, Jemopépe rou rmpou.(-Xepyaréon, ‘A Pouméy, “To Artnouven ony ABH ero Buigs. 1,0. 19) Abjiva-Neipaida), efte npooté: Tovrag vée¢ oTiBabeg ce KA8e Mpoyevéotepn Soy rou ava: Mugadtay yupw and To xé- Vip0, éva KEVTPO ooéva Kat rio Buvoyiko ov1g MuKveTTTES, kat ora. Gyn Twv Kmnplwv Tou, omg Bounties hetroupyieg Tou Kat om] proper tou. Kar enéxtaon, Oras EivaL PUTIKS, apxtouv' va_avartdooovrat vea oroxeia mg ndAng, Ayo: ‘Tepo 1 Neptocdrepo “enitUyT", OU avayovrar om Sour Kat Thy rauromra tg, om ava- WooudtTa ms, oTV aio8r- On TOU OkOU Kal TOW oMpelwv avagopdg, ora dpia avayeca oTIG OuyorKiec, ITI OXECEI Twv uyiv, OTI qUOIBaieg e1oBUoeIg WBIWTIKAY Kat KON xpnotav xipwv, Kal oe TI ores, deg éwotes, Tou ave yetiovrat 6x. j16vo! ong av- Bpwnohoyinés 1 GAkeg entotn- ovinés Siepeuvroeic, aAAG ka om Biwon Tg KaBqpEpWern,- Tag ané Thy MEU Tay KaTOL kav m6 ‘Ay Behfioet Kaveic, va eEaydyer ya KevroKd oupnépacya wx pog Thy aot avarTueN Te TEpIoSoU TOU ecoroAEuoU. utd Ga eivat to eEfig: Kara THY APXAIONOTA 8 TEXNEE. 85rrep(o80 exeivn eivat eBaio Sm eréBnoav 01 Bade ia TOUS ovKoug weTaoynoTioHodg aL avaayruanouous TOU eh? Anvwod cuvéhou otry KaTeO- 8wvan lag adyxponG aot wopgrg, Ue anoré\eoua Thy avarruty Kat Tov excuyypowt- US mg veoeAAruKtg TéAng pos 4d r6An Govravh, wxavh, Suva, Kat eoxdpiom, Tau: téxpova Spe, 0 yryavioyég ng npwrevouoac, 1 aovdor cox avdrrugn, 1) audaiper ‘6unom Kat y “avekEAEya Kat ‘avbaiper awveiBinon” éxouv, at auté enfong, 11g pec Tous omy (Ga enoxh,” Mpdrerrar, ows, yla pua Tur repirTwon “epawvouevou agturig AORN wong’ Kal, ciyoupd, yia Eva and Ta.m10 onjiavtiKG KOEI TNG GUMOYIANS HOS YUN. yen, 1. A, Ravdnoukas “Nin ene Sucre Apyota ro Teves 82 ‘G67 oo 848, 2, A Rene, ee Bahs (ETBA), ery. 585 3° B favayanénoudcs, “Aypornte80g ko. ompatopos te Covarets Sveue tay eh ni Bo ocr rou SiedeZ5znoncu ont, Nene Mo Ine 8. Asa, 1985 06 521531 2 yo, Keune." noo quo iota tw coon Bax ou Nnovpyeiau Tewpyias, Tard Kone 10 (10082. 167178 5°. Begging. Kava wa noi: Kha tid ere nga 40 ypova rou au uo” So 1 almuo oto 200 Aaa, 1900-980 ‘ar Ex Mirena, Ne ‘onah Nearevevoa 7 Eos, ABW, 8. Rohit, “H AB nouresouon rou aivonod' re H Ae oor 203 Are, oo st 75.8 nate, kaw fof sv fray gecwoyan om nak 2a Kenge” Masons “irevsav "8 (Mccaenat Karoo Xa Ena eso 1200.01.77 BA RapatiuouTepauunen. H Avanos. dn Sree ee Pups 8A. Kapabhues, K Kounta, N, Kado osu, N nexios wa B. Xeooyhon “Tein wat nekzadouie my Bépea EASES pera 1012 Bro Necotya ky to. 305. {LIC Mn, A AB one rou 900 0 07 2asaair (ExBo0K 1 KoBBANATO Mo. Asokoyiag nar tropiog tur ABV, ava, 586, 1h BB. Pate, Kou! Neraom uot ra Maceo i Koc, Ko og oe a0 (Ennai), ASW 1h 1 Exieunad:K. Lynch, Linage dat (bored Pare 1801" &Jaondoyiay, exesnds Beapies yo "ov Ror poe. fpamers, Sessclovin, 1962. euro. Foulay Nayonochoy, MaleoSoun cet érpau tn 88a (tbsp Be “Twa Aperertonay AITO}, Gece Aovin 878 Social and Urban Transformations Before and After the Asia Minor Catastrophe ‘Vika D. Gizell During the three decades of the ‘wentieth century (1914-1940) wiven start and end with the two World Wars and culminate wth the fa Minor Catastrophe, a series of ‘events heralding the social, cultaral land urban’ developments to follow fare datected in all aroas, inte perod, the socaled "utan henomenon’ Is. going tivough Brass of preopional, importance he scientiic approach to such a complex matter not only has as. 8 stating pont various scientific fl, Dut aso leads to many, occasional Conficing, resus However. the ‘verse ‘opinions converge 10 the following concusions The “eenterperphery” ‘elation becomes hierarcheal, with Athens, the captal, asthe’ commercal adminisvaive, political and cultural SSimmt™. "The exodus ol the agrarian population to the cies and the formaton of the Urban working cass, both connected with the fversoas emigration and the arrval of immigrants fom Asia” Minor, rosant spectic particulates. Ths Grolution of towns and ies, and mainly’ ot the capital, mirrors ths ocular made ot dowiopment he refugee wave marks both the countryside and. the urban” se tiements, swels both the wording ‘and ruling class, and contributes t0 the overgrown development of the capital and to the growth. of the Capital's inequalites. At the same time, the technical progress of the ‘age had @ decisive eflect on the ‘modern, mid war towns and cles. The urban "tissue undergoes transformations, mainly due to the extreme pressure of the. newly artived population: the towne are @cianded Ina controled manner, tho setloment and fulding actvties are increased, the basic legislative ules concerning the ciy’s functions are set. Due to state Intervention ‘and the development ff private. iniualve, ‘phenomena bot praiseworthy (social housing) and. “negate. {ilegal” Bulling) ‘appear Allthe above affect the form of the town and clty, and ther impact can beet even to our days, 10.4 nokocoromia oyoterénoutou, rou Kunpravou Mp, rn 08 ‘Mneuiouhivas, ‘eva, 193 (Mion A Aaa, 0-235) APxBIONO' A TEXNEE 49