Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
~Repere de interpretare~
Ion Barbu-Isarlak
*
Colo, cu doniti n spate,
Asinii de la cetate,
Gzii, printre fete mari,
Simigii si gogosari,
Guri casca cnd Nastratin
La jar alb topeste n,
Vinde-n leas de copoi
Catei iuti de usturoi,
Joaca, si-n cazane suna
Cnd cadna curge-n Luna.
*
Deschideti-va, porti mari!
Marfa-aduc, pe doi magari,
Ca s vnd acelor case
Pulberi, de pe luna rase,
Si-alte poleieli frumoase;
Pietre ca apa de grele,
Ce fireturi, ce inele,
Opinci pentru hagealk
- Deschide-te, Isarlk!
S-ti fiu printre foi un mugur
S-aud multe, s m bucur
La rastimpuri, cnd Kemal
Pe Bosfor, la celalt mal,
Din zecime, n zecime,
Taie-n Asia grecime;
Cnd noi, a Turchiei floare,
Intr-o slav stttoare
Dm cu sc
Dn Isarlk!
~Repere de interpretare~
ale lui Anton Pann, o identifica cu un autentic bazar oriental, pe care il descrie
vizual, aduditiv, olfactiv etc.El da tonul carnavalului pestrit si bufon,
exclamand: ,,Deschideti-va, porti mari!. Nastratin imparte generos ,,poleieli
frumoase unei multimi de ,,guri-casca fermecate de spectacolul vizual oferit.El
vrea sa priveasca, sa ,,auda multe, sa adulmece atmosfera incinsa, sa-si desfete
simturile si sa contemple ambele maluri ale Bosforului pe care stau fata in fata
insemnele de milenii ale Greciei si ale Turciei.
~Repere de interpretare~