CXm \ns A

Pqsse 2014

hm-I

2014 P\p-hcn 1 apX Pq 30 hsc

temI kphn-tijhXvI-c-W-n-\p-thn kan-p-p
1.
2.
3.
4.
5.

\ntbm-K-
Fm kphn-tij {]tLm-jI
- pw thn
kI-ea- \
- p-jy-cp-sSbpw am\kmc-n-\p-thn
Ap-X
- ASbm-f
- , tcmK-im-n-I
kw`-hn-m thn
]cn-ip-m A`n-tj-In\p-thn
30,000 amXr-`
- pw Ah-cpsS Bh-iy-pw thn

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,

Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India.

Ph: 0487 3208630, 2970503, 2440081

E-mail: spiritinjesus@gmail.com
www.spiritinjesus.org
CXm \ns AWeb:Pqsse
2014

acn-bm-\p-IcWw
adn-b
ns
alna kvXpXn-I
Cutim-bpsS kvXpXnbpw kvt\lhpw hfp-hm \o
]c-am-h[n ]cn{ian-n-cp-s-n!
As ]cn-ipamXm-hns\ hW-p-hm\pw ip{iqjn-p-hm\pw \o Zn\w-tXmdpw D]cn Dm-ln-n-cp-s-n!
Fm IjvSw! Ip-I-c-amb hn[-n Xs ]etmgpw Ae-k-Xbpw `n-am-yhpw, DZm-ko-\-Xbpw _elo-\-X-bpw \nn IpSn-sIm-p-pv; At\Iw ]m]-fpsS `mchpw amen-\yhpw \nanw Cutim--a-dnbw F
a[p-c-\m-a- D-cn-p-hmt]mepw \n\-l-X-bn-.
\ns bYmnXn Cn- s \- b n- c nt
tbmKyamw hn[w \o Ahsc Fns\ kvXpXnpw? ]m]I-ep-jn-X-amb lrZ-b-nepw \mhnepw kvtXm{X-KoXw Am-\-mWv; ]mh-\-amb ssZh-\mas tbmKyamwhw kvXpXn-p-hm ]cn-ip lrZ-b-t Ign-bq. ]m]n-IXp km[ya-, AXn-l-X-bp-an-.
Fm au\-am-bn-cn-mtam? ]mSn; AXp \n`m-Ky-I-c-amWv; ]ns Fp-sNpw?
Atbm-Ky-ambn i_vZn-m Xp\n-bmtam? AXp kzoIm-cyambn-cn--bn, Ip-I-c-am-bn-cn-pw.
Fm-en\n FmWp thXv?
ssZh-tIm-]-n-n-c-bm-ImsX Ahn-Sps kn-[n-bn-e-Wv Icp-Wbpw ]m]-tam-N\hpw {]m]n-m-s\-mWpamw?
lrZ-b-Xmgva ]men-pI, Fm-bn-Spw Fm-bvt]mgpw. Fm-nepw Xmgv m\p
\np-I; Cutim-bpsS kvt\l-s BIjn-p--Xnpw, At ]cn-ip-amXm-hns A\pI-bvp hnj-b-am-Ip--Xnpw C{Xbpw \ D]m[n thsd Hp-an.
\ns-p-dnpXs Xmgva-tbmsS aXn-p-sIm-p-I. \n\-smcp hne-bp-an-sp IcpXp--Xm-Wp--aw. ssZhw \ns ta Aen-hp-tXmn \ns ]m]- an-pw. adnbw \n\p-thn At]-nbpw \ns Biz-kn-n-p-Ibpw sNpw.
Ah-cpsS kn-[n-bn \o en-t-n-h-cn-Ibn. t\sc adnv kar-hpw k\m-X-\hp-amb km\w {]m-]np \o kvXpXyl-\m-bn-o-cpw.
Hm adn-bta! hymIpew \nd Fs Bm-hn-t\mSp kwkm-cn-pI; hnjmZw \nd
Fs lrZ-bs Biz-kn-n-p-I.
At! Ftm-sSmcp hmp am{Xw ]d-m aXn; \ns Bizm-k-h-N-\-n \np
Rm hopw ss[cyw {]m]n-pw.
CXm \ns A

Pqsse 2014

CXm \ns A
No^v FUn-: .........tSmw kJ-dnb shq-p-t
ko\nb k_v FUn-:............... ImXdo adnbw
k_v FUn-: .........................................tZhky G.-Un.
FUn-tm-dn-b t_mUv: enk tSmw, t__n tPmkv,
tPmjn ]n.-]n, s]mdnp sI.-H.
]n-t-j amt\-P:..............................X- ]n.-kn
kp-te-j amt\-P:.................................. ]o hn.-Pn.
Hm^okv \nlWw:...................................................an\n
Unssk & tebuv :.............................._m_p Fw.Un
Un.n.-]n. & sknwKv :.............................._ntPjv tPmkv
Regional centres:
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904

FUn-tm-dn-b

Fs kzw ]cn-ip-m-mhv

tSmw kJ-dnb

Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1,

Sai Deep Residency, Near Neminath Tower,
Achole Village, Nallasopara East - 401 209
Tel: 09423478616

B Bebw \n Xs
t{Xkym G.-Un.

13

ku-Jy- kmy-

18

Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,

New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566

A\pZn\ hnip-

25

Ah \pW-b\pw \pW-bpsS ]nXm-hp-amWv

tZhkym G.-Un.

26

hm-I

33

Chennai : Marian Centre, No.4/39/1

(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445
Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.
Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley,
Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road,
Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035

H{]Xn
Hcphjtv
Aphjtv
hntZitv

Mob: 09739424028

15.00
180.00
900.00
1500.00

Goa : Marian Centre, Vollan heights, Mercies-Panjim

Ph: 08408807078

IpIfpw aWnHmUdpw Abbvt tahnemkw:

Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2,

Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018
Tel : 0484 6007100

kv]ncnv C Pokv,
acnbIqSmcw, _nUnwKv \ IX/431
at\m-ca PwKvj, Xriq 680 001, tIcf
t^m : 0487- - - 3208630, 2970503, 2440081

Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

CXm \ns A

Pqsse 2014

Editorial

FUn-tm-dn-b

kv{XoI-fn- \npw
P\n--h-cn hen-b-h
""kXyambn Rm \ntfmSp ]dbpp: kv { XoIfn \np
P\nhcn kv\m]I tbmlms\m henbh C'' (am 11:11).
kv \ m]I tbml- ms\n- b p Im- h mb tbip- h ns Cu
kmyw hen-sbmcp cl-ky-ns ad \o-em-Wv. Ign At\Iw hj-fmbn Cu hN\w hmbn-npv, tIn-p-apv. Fm AXns Aw
Fv Fv Xncn--dn-bm Ign-n-cp-n-. kv\m]-I tbml-m BWv
kv{XoI-fn \np P\n--h-cn Ghpw hen-b-h FmWv tbip ]d-bp-Xv. kv\m]-I-\mWp hen-b-sh-s\-n tbip Bcm-Wv? tbip ssZh-]p-{X-\mbn-cp-npw Hcp {]hm-N-I-\mb tbml-ms\ Fp-sIm-mWv Xs-m
hen-b-h Fv Dbn-m-n-b-Xv? Xs-s Ffn-a-s-Sp-p-hm thnbmtWm? Hcn--ep-a-. tbml-ms\ tbip Nqn-m-p-Xv kv{XoI-fn-
\npw P\n--h-cn hen-bh Fm-Wv.
CXm \ns A

Pqsse 2014

hmkvX-h-n kv\m]-I-tbm-l-ms\ A tbip Cu hN-\-n-eqsS

Dbn-m-p-Xv. Xssbpa. asm-cm-sf-bmWv ]cn-ip I\y-Im-a-dn-bs. AsX-s\? kv{XoI-fn \npw P\n--h-cpsS KW-n \npw tbip Xs
amn-\nn-bn-mWv tbml-ms\ Dbn-m-p--Xv. Xm hen-b-h-\m-bn-cp-npw
Xs-m hen-b-h- tbml-m BsW-p-]-dXv kv{XoI-fn \npw P\n-h-cn BsWv tbip hy-am-p-p. Xm P\n-Xv Cu temI-nse kv{XoIfn \n-, kv{Xobn \nmWv. kv{XoI-fn \npw P-\n--h-cpsS KWn
\npw Xsbpw kv{XoI-fpsS KW-n \npw Xs A-bmb adn-b-sbpw
tbip Hgn-hm-n.
- nse Hcp kv{XobCu hN-\
- n-eqsS tbip hy-am-p-p, adnbw Cutem-I
. tbip adn-bs At Fv hnfn-t--Xn\p ]Icw kv{Xotb Fv cp-{]mhiyw A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp. Im\m-bnse hnhml hncp-nepw (tbml 2:4) Imhcn-{Iq-in Xqn-n-S--tmgpw (tbml 19:25-27). adn-bs A]-am-\n-mt\m adn-bn\v tbip-hns Pohn-X-n {]kn \jvS-s-ntm A kv{Xotb Fp hnfn-Xv. tbip temI-tmSp hnfn-p-]-d-bp-I-bm-bn-cp-p, Ch kv{Xobm-Wv, ]nXm-hns
hmKvZm-\-amb kv{Xo. l-sb BZykv{Xo k-m hn--s--tm Imhmb ssZhw asmcp kv{Xosb hmKvZm\w sNbvXp. k-ns Xe XIm-\p
kv{Xo (D] 3:15). kmms\ \in-n-m Abbv-s--h-fmWv kv{Xobmb adnbw. B clkyw tbip temI- t mSp ]d- b m {ian- p, kv { Xotb Fv
A`nkwt_m[\ sNbvXp-sImv.
ssZhw Cu temI-n Hcp Xnc-s-Spv \S-n, As\ adn-bs Ipap-n, adn-bs Xs Ir]-Ismp \nd-p Fp {]kw-Kn-p-Xp tIn-p-v.
Fm adnbw Cu temI-ns Hcp kv{Xo Aspw Ah kz-n \npw
Ab-bv-s--h-fm-sWpw ss__n hy-am-p-p-v. hN\w amwkw [cn-sv tbip{InkvXphmb-Xp-t]mse hN-\-n\p amwkw [cn-p-hm ssZh-ns
m\w adn-b-ambn Ah-X-cn-p. ]g-b-\n-ba {K-fmb m\w, kp`m-jn-X-,
{]`m-j-I, _mdqv, ko-\- XpSnb ]pkvX-I--fn-semw adn-b-sp-dnv ]d-n-p-v.
ss__n-fnse Ah-km\ ]pkvX-I-amb shfn-]mSv ]pkvXIw 12mw A[ymbw
1 apX 18 hsc-bp hN-\ kv{Xobpw khpambp t]mcm--s-p-dnv
hni-Z-am-p-p. ]cn-ip I\yIm adn-bhpw kmm-\p-am-bp Ana t]mcm--sp-dn-mWv ChnsS hni-Zo-I-cn-n-cn-p--Xv.
ssZh-ns Fm ]-Xn-I-sfbpw hnP-bn-n-p-hm-\p ]cn-ip A-bpsS
D-c-hmZnXzw, kmms cmPyw Cm-Xm-p-hm ]cn-ip adnbw IqSntb Xocq

CXm \ns A

Pqsse 2014

Fp Xncn--dn-hn-tev C\nbpw A[nIw

t]cpw IS-p-h-n-n-. Xs Ipcn-ip-a-c-Wn- e qsS tbip XIXv kmms
B[n-]-Xy--sfbpw A[n-Im-c-s-bp-am-Wv.
C\n Ah \in-n--s-S-Ww. AXv kw`hn- pI ]cn- i p adn- b - n- e q- s S- a m- { Xw.
AXn-\m adnbw al-Xz-s-S-Ww. Dbs-S-Ww.
adnbw ssZh- a - . Ah Xss Xmgv n ]d- b p- p- v , ""CXm
Im-hns Zmkn'' (eq 1:38). K{_ntb ZqX adn- b - t mSv ]d- Xv
""Imhv \ntm-Sp-IqsS'' Fm-Wv (eq
1:28). Imhv adn-b-ns IqsS-bp-v,
AXp-sImv Ah ssZh-a-. A[x]-X-\ns Ah--bn \npw temIs
cnphm adn- b - s - b mWv ssZhw
\ntbm-Kn-n-cn-p--Xv. tbip XpS-n-sh-sXmw adn- b - n- e qsS ]cn- i p- m- mhv
]qo-I-cn-pw.
]cn-ip adnbw kzob cmnbmWv . amem- J m- a m- c psS cmn- b m- W v .
Ah kz-n \npw Ab-bv-s-h- f m- b - X p- s ImmWv Cu temI- nse
kv{XoI-fpsS KW-n tbip adn-bs
Ds-Sp-m--Xv. tbip \app \Inb km-\-amWv ]cn-ip A. adn-bs lrZb-n A-bmbn kzoI-cn-mw. tbip-hns\ DZ-c-n hlnv Ip-a--h-\mbn, ]cn-ip-\mbn temI-n\p \In-b-h-fmWv ]cn-ip A. ]nXm-hns al-Xz-n-tev Ah
tbip-hns\ Dbn-b-Xp-t]mse \mapw Db-s-S-Ww. AXn\p adnbw IqSntb Xocq.
lrZ-b-n Abvv CSw sImSp-p-I. Ah kwc-n-pw, ]cn-]m-en-pw, hgn-\-Spw. ]nXm-hns al-Xz-n-tev \sbpw Dbpw.
Bt.
tSmw kJ-dnb, No^v FUn-.

CXm \ns A

Pqsse 2014

12

Fs kzw ]cn-ip-m-mhv
tSmw kJ-dnb

A[ym-]-I-\mb ]cn-ip-m-mhv
Hcp \ A[ym-]-I-s\-tmse Fs ]Tn-n ]cn-ip-m-m-hmb ssZhs IpdnmWv C\n Fgp-Xp-hm t]mIp--Xv. ]cn-ip-m-mhv At\-I-cpsS Pohn-X-n A{]m-]y-\mb
Hcp-h-\m-bn-cn-p-tm Hcp \ kplr-n-s\-tmse Ftm-sSm-m-bn-cpv ssZhnI clky- Fs ]Tn-n ]cn-ip-m-mhv Fs D-n Bbn-cn-p--h\pw Fs ]cn-io-enn--h-\p-am-Wv.
tbip ]cn-ip-m-m-hns\ Hcp A[ym-]-I-\mbn ]cn-N-b-s-Sp-p-p-v. ""Fsd
\man ]nXmhv Abbvp klmbI\mb ]cnipZv[mXvamhv FmImcyfpw \nsf
]TnnpIbpw Rm \ntfmSp ]dnpsXmw \nsf A\pkvacnnpIbpwsNpw''
(tbml 14:26). Fp am{X-a tbip C-s\-IqSn ]d-p, ""C\nbpw hfsc Imcy F\np
\ntfmSp ]dbm\pv . Fm, Ah Dsmm Ctm \np Ignhn.
kXymXvamhp hcptm \nsf kXynsd ]qWXbntep \bnpw'' (tbml 16:12,13).

CXm \ns A

Pqsse 2014

hfsc Kuc-h-ambn ]Tn-t-p Imcy-fmWv ChnsS tbip Ah-X-cn-n-n-cn-p-Xv.

Hv C\nbpw hfsc Imcy- F\nv \ntfmSv ]d-bm-\p-v. cv-Fm AXv Dsmm Ctm \nv Ign-hn-. Cutim-Xsbpw hy-am-n-bn-cn-p-I-bmWv Xm ]Tnn-X
- pw, {]hn-Xpw Fmw ]q-a
- , Ahsbmw ]qo-I-cn--s-n-n.
C\nbpw hfsc Imcy- \nsf ]Tnn-p-hm-\p-v. Fm Ah {Kln-p-hm-\p
Ignhv, tijn Ctm \nn-. ]cn-ip-mmhv hp-I-gn-bp-tm At\Iw kz-cmPy
cl-ky- \nsf ]Tn-npw. Rm ]Tnn-Xpw ]Tn-n-m-Xp-amb Fmw Ah
\nsf ]Tn-n-pw. asm-p-IqSn tbip ]dbp-p-v, ""kXyw kXyambn Rm \ntfmSp
]dbpp, Fn hnizknph\pw Rm
sNp {]hrnI sNpw. Rm
]nXmhnsd ASptp t]mIpXpsImv
Chsbm henbhbpw Ah sNpw.''
(tbml 14:12).
Xn hniz-kn-p--h, Xs kzoIcn-p--h ]cn-ip-m-m-hns\ kzoI-cnv ]cnip-m--mhn-eqsS At\Iw Imcy- ]TnWsapw, ]cn-ip-m-m-hn-eqsS C\nbpw
At\Iw Imcy-, AXpw Xm sNbvXn-nmh sN-W-sapw tbip B{K-ln-pp.
]cn-ip-m-m-hns\ kzoI-cn-p-h
- ]cn-ip-mm-hn\v ]q kzmX-{yhpw A[nIm-chpw
X-fpsS Pohn-X-n sImSp-p-sa-n AhnSpv {]hn-p--h-\mbn amdpw. ""ssZhw
Af- Bm-hns\ sImSp-p-Xv''(tbml
3:34). AXp-sIm-p-Xs ]cn-ip-m-m-hn\p
{]hn-p-hm ]cn[nItfm ]cn-an-Xn-Itfm
C. a\p-jys kaWw, hnizm-kw, kl-IcWw Ch ]cn-ip-m-mhv {]Xo-n-p-p.
]t{Xmkv \S-p-t]m-Ip-tm At-lns \ng hoWv tcmKn-I kpJ-s-n-cp-Xmbn hN\w kmy-s-Sp-p-p (A-.

5:15,16). tbip \S-p-t]m-Ip-tm \nghoWv

tcmKn-I kpJ-s-X
- mbn hN-\
- n-en-. tbiphn- \npw in-]p-d-sv At\-Isc kpJs-Sp-n-b-Xmbn hN-\-n hmbn-p-p. a\pjyv ssZhw Zm\-ambn \Ip ]cn-ip-mmhn\v ssZh-ns Hcp Ic-ambn a\p-jys\
D]-tbm-Knmw. AXn\p a\p-jy kl-Ic
- n-pI
F-XmWv G-hpw {]m[m-\y-ap--Xv. FmWv
kl-I-c-W-sa--Xns Aw? ]cn-ip-m-mhn\p hkn- m\pw {]hn- m- \ p- a p
tbmKyamb ]m{X-ambn a\p-jy amdWw. asmc-n ]d-m Ghpw hnip--amb
]m{X-ambn a\p-jy amd-Ww. ]cn-ip-m-mhn-\p-thn hne-sIm-Sp-p-I. Ahn-Sp-tmSv
Ghpw hniz-kvX-\mbn \ne-sIm-p-I.
hj-p-ap]v Fs hf-sc-tbsd
Nnn-nnp Hcp Imcy-apv. ]cn-ip-mmhpw hnip Ipm-\bpw ]cn-ip I\yIm-adn-b-hp-ap Itm-enm k` hnizmk
kXy-ns ]q-X-bm-sWv Rm Xncn-dn-n-cp-p. Fm At\Iw AI-tm-enm
k`-I-fn \S-p ]cn-ip-m-m-hns hocy
{]hr-n-I Fp-sImv Itm-enm k`bn kw`-hn-p-n-? CXv Fs a\-ns\
De Hcp Nnbmbn-cp-p. ]noSv AXn-\p
Dcw Rm Is-n. k`-bn ]cn-ip-mmhv Cm-n-, ]e sXmb [mc-W-Ifpw
Adn-hp-I-fpw ]cn-ip-m-m-hns\ {]hn-np- n- . Hv : BZna k`- b n kw`- h n
ApXaS- b mfsfmpw C\n kw`- h npIbnsbp sXmb [mcW.
Akv t Xme {]h\ F
]pkvXIw BZy-Im-ev hmbn-p-I-gn-tm
F\nv henb DWp-m-bn. ]cn-ip-m-mhns ApX {]h\ Fs Bmhns\ DWn. AXv kzmb--am-m-\p
ITn\ ]cn-{i-a-n-embn Rm. hnip-nbpw
{]m-\-bp-amWv AXn\v Ghpw A\n-hm-cysa-p Xncn--dn-hn AXp {]m]n-p-hm
XovWambn bXv\n-p-I-bm-bn-cp-p. Atm-

CXm \ns A

Pqsse 2014

s_n ln Fpw ]cn- i p- m- m- h ns

iamb {]hn-I s_n lnn-eqsS
kw`-hn-p-p-shpw B ]ptcm-ln-X-s\-tmSp
]d- p. At- l w F\n- p XXv 'The
Anointing' (A`n- t jIw) F s_n
lnns ]pkvX-I-am-bn-cpp.

gmWv Itm-enm Icn-kvamnIv amkn-I-bn

Hcp teJ\w hmbnphm- \ n- S - b m- b - X v . AkvtXme {]h- \ - - f n ]d- n- c nphsbmpw C\n kw`-hn-p-I-bn-, BZyIm-ev ssZhw Fmw {]hn-p-I-gn-ncn- pp F- X m- b n- c n- c pp teJ- \ - ns
DS-w. AXp hmbn--tXm-Sp-IqSn Fs eyt_m[w \jvSs
- -p. XovWX
- \jvSsp.
Fp {]m]n-m thn HmSntbm AXv e`nn Fp Adnhv sIms-n-p--Xv
\ncm-i-bn-te-m-Wtm. \ncmi Dm-bn-snepw {]Xymi \jvSs
- p, {]m\ Ipdp,
hnipn {]m]n-p-hm-\p XovWX Ipd-p.
HcphjwsImv Rm hf-sc-tbsd amdn.
Ap Rm Xma-kn-n-cp-Xv aqm
F e- mWv . \ho- I - c W [ym\-
Rm \S-n-bn-cp Imew. BbnSbvv Hcp
A`n-hy sshZn-I F\n-smcp ]pkvXIw
Xnv AXp hmbn--W-sav ]d-p. s_n
ln F Hcp kphn-ti-jI
- s\ ]n B sshZnI Ftm-Sp ]d-n-cp-p. ]cn-ip-m-mhns\ Ipapn-b Hcp hnip ]m{X-amWv

10

Rm B ]pkvXIw hon sImpt]mbn Xpdp hmbn-Xpw F\nv AXv Xmsg

shp-hm Ignn-. Hmtcm hmv hmbn-ptmgpw ]cn-ip-m-mhp hv \nd-bp Hcp
A\p-`hw. GXm\pw amk- Ign-p. tZhnIpfw tImshn Hcp [ym\w \S-p-sImn-cp kabw. a{Zmkn \npw Fs Cfb
ktlm- Z - c n- b p- s Sbpw `m- h n- s bpw Hcp
t^m F\nv e`n-p. Ah FtmSv ]dXv s_n ln F kphn-ti-j-I a{Zmknse ado\ _on aqp- Z n- h - k s
Ishj \S- p- p, \n_- - a mbpw
AXn ]s-Sp--W-w Fmbncpp. ]e Xcn-ep Hgn-hp-I-gn-hp-I Rm ]d-snepw [ym\w Xov ASp Znhkw Rm
sNss-bn Fn. sdbnth tj-\n
\nv Ah Fs t\sc sImp-t]m-bXv
ado\m _
- o-n-te-m-W.v a{Zm-knse ado\ ISpdv aW-cn-t]mse a\p-jy. e--Wn\p a\p-jysc Fs Pohn-X-n BZy-ambmWv Rm ImWp--Xv.
1994se B kmbmw Fs PohnXs amn-a-dn-p. ip{iqjI Bcw-`n-p.
GXm\pw aWn-q-dp-I Ignv s_n ln
tPn-se-n. Hcp s]mp-t]mse hfsc hnZq-cp-\npw Rm At-ls tPn Ip.
Im- h ns Zmk- \ mb s_n lnns
kzcw apgnb \nanjw Xs A-co--amsI
amdn-b-Xp-t]m-se-bmbn. Imw Ccp-ns\ hens-Sp-pw-t]mse B apgp-h kab ip{iq-jbnepw Fs a\v tPn-em-bn. As
ip{iq-j-I Ah-km-\npw ap]v \ ag-sbn. AXv ]cn-ip-m-m-`n-tj-I-ns ag-bmbn-cn-p-sav Atlw ]d-p. Av Rm

CXm \ns A

Pqsse 2014

I Ap-X- Fs tIma-bn sImnp. hosNb-dn h tcmKn-I hosN-bdp-ap-bn-n-Snv tPn hp Ib-dnb ImgvN

Ip- Rm ApXkvXw_v[- \ m- b n.
ss__nfn hmbnptIn-p Ap-X-
CXm Rm t\cn ImWp-p. BZna k`-bn
{]hn ]cn-ip-m-mhv C\n {]hn-pI-bn-m-sbv {]h-Nn--h-cpsS {]h-N-\-sf
\njv{]-`-am-n-smv ]cn-ip-m-mhv ApX- {]hn-n-cn-p-p.

e\nepw hv s_n lnns ip{iq-j-Ifn ]s- S p- p- h m Imhv Ah- k cw

\In. tIc-f-n \np ]e [ym\-Kp-cp-mcpw sshZn-I-cpssS At-l-ns
ip{iq-jI
- f
- n ]s-Sp-p-hm t_mws_-bnepw
_mwq-cnepw hXv Rm Ip. ]cn-ip
I\y-Im-a-dn-bhpw hnip Ipm-\-bp-ap
Itm-enm k`-bn ]cn-ip-m-m-hpv
Fv temI-n\v ImWn-p-sIm-Sp--W-sa
Hcp Xocp-am\w F\n-p-m-bn.

BZy Znh- k s ip{iqjIgn- tm henb Zml- a m- b n. cmw Znhkw

t\cs Xs ISp-dv Fn. ip{iq-jIfn ]s-Sp-p. Av ip{iqj Ah-km-\nm-dm-b-tm Rm Hcp kzob Zi\w
Ip. ]cn- i p- m- mhv Hcp shtaLw
t]mse B P\-n-tev Cd-n-h-cp-p. aqp
Znh-ks ip{iq-j-I Fs Pohn-Xs
Cfn adn-p. henb ktm-j-am-bn. henb
{]Xo-bpw DWpw a\-n-\p-m-bn. Pohnp tbip-hns\ temI-n\v ImWn-p-sImSp-m Ign-bp-sa Hcp henb {]Xo As\n-p-mbn.

Fs Cu kz]v\w AXns ]q-Xbn ^ew In-s-nepw s]-pkvXm k`m

hn`m- K - n- S - b n hen- s bmcp tNmZyw
Dbp-hm Imhv CS-bm-n. Ign
sabv amk- n Ata- c n- - b n \npw
kv]ncnv C Pok-n\p h Csabn-en
Ahn-Sps Hcp k`-bnse kphn-ti-j-I\mb
K{_n-tb F. HImt^m Cs\sbgp-Xn-bncp-p, bp-Syq_n(You Tube)ep Xm-fpsS
ip{iq-j-I Rm ImWp-I-bp-m-bn. ]cn-ipm- m- h ns Ap- X - { ]- h n- I Atls Ap-X-s-Sp-n. Ata-cn--bnse k`I-sfmw henb hc-bn-em-sWpw AXpsImv AhnsS kphn-tijw {]kw-Kn-m-\mbn
Wn-p-p-shpw ]d-m-bn-cpp Iv.

ado\m _on hv e`n A`n-tj-Ihpam- b mWv ]noSv Rm aptm- p- t ]m- b Xv .

]pXnb A`n-tjIw ip{iq-jm-cw-Kv {]I-S-ambn. kv]ncnv C Pokv an\n-kv{Snsb ]pXnb
DWn-tev Imhv \bn-p. A`n-tj-In \npw A`n-tj-I-n-tev hf-cp-hm
Fs klm-bn-Xv s_n lnn-eqsS Innb
A`n-tj-I-am-sWv ]d-bp--Xn F\nv A`nam-\t- a-bp-q. C-gn 20 hj- ]noSv
aptm-smcp IpXn-m-bn-cp-p.
s_n lnns A`n-tjIw ]cn-ipm-m-hns A`n-tj-I-am-Wv. AXn ]p-]n-b-Xp-sImv Imhv Fn shn-cp
kv]ncnv C Pokv A`n-tj-I-n\v XI-cmsdmpw kw`-hn-n-sv am{X-a-, ]cn-ip
I\y-Im-a-dn-b-tmSpw hnip Ipm-\-tbm-Spap Fs `nbpw kvt\lhpw Cc-n-bmbn
hn-p. ]noSv t_mws_-bnepw _mwq-cnepw

kzw \mn Hcp {]hm-N-I\pw kzoIcn--s-Sp-I-bn Fv Imhv ]d-Xv

F{Xtbm kXy-am-Wv. Itm-enm k`m-[n-Imcn-I-fn Nne-cn \npw \nc--c-ambn Iqmbvab
- nse ]epw FXn-cmbn Dm-Ip ]oV\--fn a\-p-s\m-n-cn-p-tm-gmWv Cu
Iv hmbn-m-\n-S-bm-b-Xv. Hcp hntZ-io-b-\mb
s]-pkvXm kphn-tij {]kw-Kn-I-s\-nepw
Ip-Xp-dv ImWm Ign--tm Fp
Nmcn-Xmyw.
hj-p-apv sIm-v Hcp ApX--fpsS P]-am-e ip{iqj-bn ]s-Sp-phm Uln-bn \npw Hcp s]-pkvXm
]m hcn-I-bp-m-bn. kqcy Sn.-hn.--bn-eqsS
Ipsd- m- e fmbn Cu ip{iq- j - I I-

CXm \ns A

Pqsse 2014

11

tm ApXw tXmn t\cnIv A\p-`hn--dn-bm h-Xm-sWv Atlw FtmSp

]d-p. I\y-Im-a-dn-b-ns "hn{Klw' \nfpsS ip{iq-j-bn \n {]Xn-jvTn-npw
Fp-sIm-mWv ]cn-ip-m-m-`n-tjIw kw`hn-p--sXv Ahn-S-bn N-bp-m-bn.
kXyw t\cn- - d n- b m Fn- b - X m- b n- c pp
Atlw. Ac-s-n\p Xmtgmv Xfp-t]mbn
Bdp-am-k-ambn \S-p-hm tijn-bn-m-Xn-cp
cm[ F kv { Xosb Imhv Abm- f psS
apnshv kpJ-s-Sp-n-b-tm At-lns hnizmkw Dd-p.

Hcp A[ym-]-I-s\-tmse ]cn-ip-mmhv Cm-e-samw Fs ]Tn-n-p, ]cn-ioen-n-p. Fs Bob Pohn-X

- ns Bcw`w
apX ]cn-ip-m-mhv Fs ]Tn-n Hcp
henb ]mT-ap-v. ]cn-ip I\y-Im-a-dn-bs
IqSmsX F\nv Hcp A`n-tj-Ia
- n-. Cp-sas
inbpw A`n-tj-I-hp-samw ]cn-ip I\yImadn-b-n-eqsS IS-p-h-cp-p. adn-b-tmSv
{]mn- m Znhkw F\n- p- m- b m
Av Rm iq\y\pw Zp-e\pw `ocp-hp-am-bncn-pw.
(XpScpw)

Ata-cn- Chm--en-ns kmyw

Fs t]cv K{_n-tb F. Ht^m. Fs hnfn-b-\p-k-cnv Rm Hcp ChmPenv BWv. Xm-fpsS DWhv ip{iq-j-I-fpsS Nne Zriy- bpSyq-_n-eqsS ImWphm F\n-n-S-bm-bn. CUy-bnepw temIw apgp-h-\p thnbpw Xmsf D]-tbm-Knv
ssZhw sNbvXp-sIm-n-cn-p Imcy-sf Rm CjvS-s-Sp-p. Xm-fpsS Pohn-Xnstaepw ip{iq-j-bpsS taepap A`n-tj-I-hp-ambn temI-ns Cu `mK-tpw
IS-p-hv Rpw AXp ]Ip-Xv A\p-{K-ln-n-cp-s-n Fv Rm Binp-p. Ata-cn--bn-ep k`-Ipw Hcp ]p\-cp-o-h\w Bh-iy-am-bn-cn-pp FXmWv Imcy--fpsS kXym-h-. Xm-fpsS ip{iq-j-I-fn-se--t]mse kv]in-dnbmhpXpw honp a\-n-em-m-hp--Xp-amb ]cn-ip-m in-bpsS shfn-s-Sp Ctm Bh-iy-am-bn-cn-p-p. Fs A`n-{]m-b-n, Chn-sS-bp k`-I-fn
At\-Ihpw Ctm atm-jvWm-h--bn-emWv, Ahbvv Hcp ]p\-cp-o-h\w Bh-iyam-bn-cn-p-p.
Fs Cu C-sa-bn kt-i-n\v Xm-fpsS A\p-`-hm-]qh-amb ]cn-K-W\
e`n-p-I-bpw, Xm-fpsS ip{iq-j-I-fnse AtX An Chn-sS-bp Rpw kao-]`m-hn-bns kzoI-cn-m km[n-p-sap {]Xo k^-e-am-Ip-I-Ibpw sNps-n F\nv AXv hfsc Blvfm-Z-I-c-am-bn-cn-pw. k, R-fpsS Cu cmPy-ntev Hcp ]p\Po-h sImp-h-cm thn \apv Hcp Sow Bbn Fns\ {]hnm km[n-pw?
C In\v Xm DSXs Hcp adp-]Sn Ab-p-Xv hfsc ktm-j-I-c-ambn-cn-pw.
Im-hns apn-cn-tm-n Xm-tfm-sSmw,

ChmP-env K{_n-tb F. -H--t^m,

\yq s_v thUv Huv dov sk
(New Birth World Outreach Center), USA.

12

CXm \ns A

Pqsse 2014

B Bebw \n Xs
t{Xkym G.-Un.

{]`m-X-n DW-cp-tm DWtm Dt-jtam A\p-`-hn-m ]m

Ah--bn Bbn-cp-p-sImv B bphmhv Xte-Zn-hkw tPmen-I-gnv Hm^on \nn-d-n-bXpw, Iqp-Im-cp-samv Nne-h-gn ka-b--sfbpsamw HmpI-bm-bn-cp-p. \smcp Pohn-X-n\v DS-a-bm-bn-cn--W-sa B{Klw Fpw a\n kqn-n-cp-p. Fm a\-n\v Aev]w ktmjw e`n--W-sa-p
B{K-l-tmsSbmWv _mdn-tev kplr-p-ambn IS-p-t]m-bXv. aZyw Dn
sNtm a\-ns Dn Hfn-p-In-S- B{K-l- ]eXpw Dz-en-phm XpS-n. ]noSv ]eXpw {]hn-m-\p t{]c-W-bm-bn-cp-p. aZy-e-lcn
AW--tm Ip-t_m-[hpw \ncm-ibpw Ahs\ Npn-h-cn-bp--Xmbn A\p-`-hs-Sm XpS-n. ]noSv Fm-n\pw \ncp-t-j-Xbpw Be-ky-hpw. Znh-k-

CXm \ns A

Pqsse 2014

13

IS-p-t]m-Ith kv]ncnv C Pok-ns Hcp

[ym\-n ]s-Sp-p-hm\pw, Bm-hn-
hopw P\- \ - ns A\p- ` hw a\- n- e mm\pw Ign-p. ssZh-ns kvt\lw Hcp
in-bmbn amdn. imnbpw kam-[m-\-hpwsImv a\-p-\n-d Abm Hcp-d Xocp-am\-sa-Sp-p-I-bm-bn-cp-p, aptm-p PohnXn ssZhs al-Xz-s-Sp-p-I. ssZhns Be-b-amb Xs icocwsImp-sNp Fm {]hnI-fnepw ssZhw al-Xzs-S-Ww. Fm Ahs a\w amw Xncn--dnbm Ign-bm kplr-p--fn Nne Ahs\-t-Sn-sb-n. Fm Ah-\m-Is AhcpsS kwkw ]mtS Dt]-n-p. ImcWw
ssZh- ns hN\w ]d- b pp : ""Rm
Ctm a\p-jy-cpsS {]oXn-bmtWm At\z-jnp-Xv? AtXm, ssZh-n-t-XmtWm? AYhm, a\p-jysc {]km-Zn-n-m Rm bXv\np-I-bmtWm? Rm Ctmgpw a\p-jysc

14

{]km-Zn-n-p-h-\m-bn-cp-s-n {InkvXphns Zmk-\m-hp-I-bn-mbncpp'' (Kem 1:10).

{]nb- s - - h - t c, ""GXn- \ m Hcp- h
tXmev]n--s-Sp-pthm AXns ASn-a-bm-Wh'' (2 ]t{Xm 2:19). Hcp ]t Bcw-`-n
aZy-]m\w Nne-n-h-e-bpsS emL-h-tmsS
\on--f-s-n-cn-mw. Fm ]no-SXv
Ccp- p- N - - e - t ]mse {]_- e - s - S p- w . Rm
C- s \- s bmcp teJ\w Fgp- X p- h m- \ p
t{]cW, aZy-]m-\n-If
- mb `m-
- m-cpsS `mcyamcpw afpw _p-fpw A\p-`-hn-p
sImSnb thZ-\-I-fp-sSbpw bmX-\-I-fp-tSbpw
Xo{hX tIp-hm-\pw, ImWp-hm\pw CS-bmb-tm-gmWv. Ipsd hj-p-apv Dmlhpw Npdp-Np-dp-p-ap HcmIpn ]Xn-hn\p
hn]- c o- X - a mbn ZpxJn- X - \ mbn ImW- s - p.
AXns ImcWw Xnc- nbtm Fs
sImp-Iq-p-Im-cs adp-]Sn C{]-Im-c-am-bn-cp-p;
Fp ]d-bm-\mWp tNn, Fs A aZy-]n-

CXm \ns A

Pqsse 2014

nv tdmUn InS-p-sv Fs Iqp-Im-c

]d-p. Ahs adp-]-Sn-tI--tm Hcp Xami-tIp--Xp t]msetb F\np tXmnbp-q. Fm B Ipcpp a\v A`n-am-\-X-m apdn-th-p-mb ZpxJw Ahs\
kw_-nv F{X hep-Xm-bn-cn-p-sav F\nv
{Kln- m Ign- n- . ImcWw aZy- ] m- \ ns Kuchw a\-n-em-m-\p Adnthm

aZy-]n-p--h-cp-ambn CS-s]-tS--Xmtbm hnn-.

aZy-]m\w F ss]imNnI {]hn
a\pjy ico-cs Imp Xnp Imk
tcmKw t]mse kv{Xo ]pcp-j-m-cn-tev AXn{]- k - c Ww \S- p- I - b m- W v . ]- W - - f nse
aZyime-Ip-ap-n Iyqhn \np
kv{XoI-sf-
- t- m Rm Ap-Xs
- -Sp-Ib
- m-

kmyw
""ssZh`IvXnbmWv _enjvTamb B{ibw; km\v AXv
A`bkvYm\ambncnpIbpw sNpw'' (kp`m 14:26)
Fs t]cv adn-bm-. kv]ncnv C Pokv Iqm-bva-bpsS ip{iq-j-I-fn ]s-Sp-Xn\p tijw F\nv ssZhw \In-bn-cn-p A\p-{K-l- Fn-bm Xocm--Xm-Wv.
Fs lrZbw apgp-h\pw \ncm-ibpw, tIm]hpw shdppw Acn-ihpw BIp-e-Xbpw DXvIWvTbpw \nd--Xm-bn-cp-p.
Fm- Ctm Fs a\-n Cutim-sb-p-dn-p Nn \nd-n-cn-p-I-bmWv. Fs\ Pohn-m kz-n ISv sNmw FmWv Rm Nnn-p--Xv. Hmtcm
{]hrn sNp-tmgpw Cutimbvv lnX-I-c-amtWm Fv Btem-Nn-m-\p Ir] e`np. Cu temI-n At\-I Dm-bnpw ]m]-nepw ASn-a-Xz-nepw im]-nepw appIn-S-bnepw sNfn-p-nepw Ign Fs Fs\ Imhv Hmnp Fv ]etmgpw ktm-j-tmsS Rm Hmn-m-dp-v. Fs lrZ-b-n-ep tIm]w, \ncm-i,
DXvI-WvT, BIp-e-X-I, Ip-\o CsXmw hnp-amdn. kam-[m\w sImp \nd-p, lrZb-n ktmjw Dv. Ip-\ocpw, ]cm-XnIfpw, ]ndp-]n-dppw Ip-s-Sp--ep-Ifpw ams-p. Fs tams hnj-a-X-Ifpw amdn. Ah\v hnip-n-bn Pohn-Ww Fpw P]amesNmWw Fpap B{K-l-m \nd-p. Fs\ e`npw Fv Adn-bm-n-pt]mepw Fd-Wm-Ip-fv kz-ambn Hcp `h-\-n-\p-th-nbpw Hcp hml-\-n-\p-th-nbpw
{]mn-p. Ctm Ph-lem s\lvdp tUn-b-n-\-Spv 5 sk v ew hmn-p-Xn\pw AhnsS Hcp `h\w ]Wn XpS-p--Xn\pw Ign-p. 95% `h-\-ns ]Wn Ignp. \ Hcp hml\w hmp--Xn\v km[n-p.
Hncn sRcp-
- f
- n-eqsS IS-p-t]m-bt- m Im-hn-tev am{Xw t\mn kzw
eyw-shv Ddv \nm km[n-p. Fn hnizmkw F ]pWyw AXn-i-n-bmbn
ssZhw \nt-]n-n-cp-p Fv a\-n-em-m km[n-p. PohnXwXs Cp HmSn-t]m-tI
ka-b-v, Cutim-bpsS \ma-n-ep hnizmkw, Fs Bm-hn-s\-p-dn-p Hm
Fs ]nSnp \nn. kIe A\p-{K-l-fpw kv]ncnv C Pok-n h-Xn\v tijw
F\nv Inn-b-Xn-\m Fm-n\pw \n ]d-bp-p. ]cn-ip-m-m-hns\ kvt\ln-m
Iqp-Im-c-\m-bn-In-n. tbipth \n, ]cn-ip-m-mth \n.
adn-bm- sI.-Fw, IWn-mbv hoSv, Fd-Wm-Ipfw.

CXm \ns A

Pqsse 2014

15

bn-cp-p. Iyqhn \n-h BUw-_c hkv{X [cn bph-Xn-Ifpw Bbn-cp-p. hgn-hn

X-fpsS PohnX ]mX-bn ktm-jhpw kam[m-\hpw \jvS-s-Sp-tm Dd--sa hn{i-an\v hgn-sbm-cp-p Hcp D]m-[n-bmbn Nne
CXns\ ImWp-IbmWv. ap Nne-cm-I-s, XfpsS ktm-j-samv Cc-n-n-p--Xn-\p
am-ambn aZy-s-m-Wp-p. aZy-]n-p--h
Fp ey-tmsS kzoI-cn-mepw ssZhns hN\w ]d- b pp ""hov ]cnlm
kI\pw, aZyw Ielmc\pamWv; Ahbvv
ASnasSph\v hnthIan'' (kp`m 20:1).
""\n hop-Ip-Snv D-c
- m-Ic
- p-Xv. AXn
Zpcm-k-n-bp-v. adnv Bm-hn\m ]qcn-Xcm-Ip-hn'' (Ft^ 5:18). {]i-kvX-cmb Z-XnI tImSXn \nb-a-{]-Imcw hnhml _w
ths-Sp-p-I-bm-bn-cpp. _mey-{]mbw ]nnSm s]Ip-nsb A-tbm-sSmw t]mIphm tImSXn hn[n-p. Fm A aZy-]n--

p--Xn-\m A-tbm-sSmw t]mIp-hm

Xm-d-sm-bn-cpp IpnbpsS adp-]Sn. ssZhw
Zm\-ambn \In-bn-cn-p Cu temI PohnXw
kzbw \in- npw IpSpw- _ - _- fpw
kpw \in-npw kaq-l-n {]iv\-
krjvSnpw ]cn-lm-k-Icpw tcmKn-I-fp-am-bnXov PohnXw \in-n-p--h F{Xb-[n-IamWv. aZy-]nv kpt_m[w \jvS-sv A{I-amk--cm-Ip `m--msc Hmv thZ-\np `mcy-am, aZy-]m-\n-bmb ]nXm-hn-s\-pdnv `b-s-Sp- F{Xtbm a. aZy-]n-v Ielhpw H-m-Sp-ap-mn IpSpw-_-n {`mmebw cq]-s-Sp-p Ah. F{Xtbm afpsS a\-mWv ZpxJ-n\pw \ncm-ibvpw ASnsv _pnbpw Ignhpw ac-hn Ah--bn
Pohn-p-hm-\p Xmev]cyw t]mepw Cm-h-cmbnocp-Xv. aZy-]m\n ]e-tmgpw kzw
a-sfbpw ap--h-scbpw hgn-sX-n-p D]I-c-W-am-Im-dp-v. D-X-X-e-n-ep--h apX

kmyw
""AhnSpv BXvamhns\ DtPnnvIpIsf {]Iminnpp; AhnSpv kuJyhpw Poh\pw
A\p{Klhpw {]Zm\w sNpp'' ({]`m 34:20)
Fs t]cv tacn tPmk^v. hoSv Fd-Wm-Ipfw ]\-nn \Kdn. F\nv Innb
A\p{Klw Rm\n-hnsS kmy-s-Sp-p-p. 2013A-\p-{Kl hj-n- Rm Im-hnt\mSv Ah-Im-i-tmsS {]mn-Xv, Fs-bpw Xe-ap-d-bp-sSbpw hnip-o-I-c-Whpw hnSpX-ep-am-bn-cp-p. Cu A\p-{K-l-hj-n {]mn--Xns ^e-ambn Ign Hc hjtmfw kv]ncnv C Pokv \S-nb ]e [ym\-fnepw ]s-Sp-p-hm Ign-p.
AXn-eqsS ssZh-h-N-\-n ASn-bp-dp hniz-kn-p-hm\pw ]m]w sNmsX hnip-n-bn
Pohn-p-hm\pw ]nXm-hns henb kvt\lw A\p-`-hn-p-hm\pw km[n-p-p-. IqSm-sX
Bm-p-thn {]mn-p-hm\pw ssZh-n\v alXzw sImSp-p-hm\pw henb A\p{K-lhpw e`n-p. 2014 sabv 18mw XnXn hmK-a-n \S [ym\-n ]s-Sp-tm
henb kuJy-fpw t_m[y-fpw e`n-p. Fs a\-ns `mcw hnp-t]m-bn. ]nXm-hn-s\p-dn-p tSmw {_Z-dns mn ssZh-kvt\lw Bg-n A\p-`-hn-p-hm km[n-p.
Cu A\p-`-h-samw Fs tZi-n-ep Fm-h-tcmSpw ]d-bp-hm ]cn-ip-m-mhv t{]cW
\In. Imhv F\nv X Fm A\p-{K-l-pw Fs \ Cutimbvv \n ]dbp-p. Fs \ amXm-hmb ]cn-ip A-tbmSpw ]cn-ip-m-m-hn-t\mSpw Rm Bbnc-am-bncw \n ]d-bp-p. tbipth \n, tbipth kvXpXn, tbipth Bcm-[-\.
tacn tPmk^v, ]\-nn \K, Fd-Wm-Ipfw.

16

CXm \ns A

Pqsse 2014

Ghpw Xmgv \ne-hmcw ]pep--h hsc {Iat-Sp-Ifpw A{I-ahpw Df-hm-pp.

Hcn- Hcp t^mdv DtZym-K- Imhp-ambn _-s tIkn\v Hcp {]Xnsb ]nSnv
h\w-h-Ip-ns hml-\-n-en-cpnsmp-t]m-Iptm {]Xn-bpsS ssII _n--s-n-cp-p. aZy]nv hml-\
- n-en-cp DtZym-K
aZy-el
- c
- n-bn
IqsS-qsS ab-n-tm-bn-cp-p. Hmtcm ab-
- n\pw
tijw tNmZn- -tNm-Zy- Bhnv tNmZn-psImv {]Xnsb {Iqc-ambn an-tm Abmsf
klm-bn-m a\-e
- n-hp Iogp-tZy-mK- Xs
CS-s]-tS-n-h-p. 1 Xntam 1:8 ]d-bpp: ""DNnX
ambn ssIImcyw sNpsn \nbaw \Xm
sWp \apdnbmw.'' {]`m-j-I 19:2 ]d-bp-p,
""hopw kv{Xobpw _pn-am-msc hgn-sX-n-pp''.
]I apgph ITn-\m-zm\w sNbvXv km-Zn-p
]Ww cm{Xn aZy-im-e-I-fn Nne-h-gn-v IpSpw-_s
]n-Wn-bm-p Zb-\obamb Ah--bpw, Cm-bvabpsS thZ-\-I a\-n I\-ep-I-fmbn Fcn-v]pI-bp-tm PohnXw Xs \in-n-t-m-sav IcpXp `mcy-amcpw afpw F{X-b-[nIw.

{]`mjI 19:1 ]d-bp-p, ""aZy]-\mb sXmgn-emfn Hcn-epw [\-hm-\mhp- I - b n- ''. Cv kaq- l - n DX

m\o- b - c mbngn- b p ]e- h y- nIpw X-fpsS _mey-Im-ev ]nXmhns aZy-]m-\hpw AXp-hgn A\p-`-hn
CmbvaIfpw am\-kn-I-ambn A\p-`-hn
thZ-\-Ifpw DW-m apdn-hmbn A]IjXm t_m[-nepw ]e-hn-[-n-ep-ff
hynXz sshI-ey-pw ASn-a-I-fm-bncn-p--h F{X-b-[n-I-am-Wv. sImtfmtkmkv teJ-\-n ]d-bpp, ""]nXm-m-tc, \n-fpsS Ipn-Isf {]tIm-]n-n-cpXv. {]tIm-]n-n-m Ah \ncp-t-jcm-Ipw'' (sImtfm 3:21). ]I apgp-h ]nWn-bn-cp-nv cm{Xnbn Am-g--n\mbn
Hcp-nb `Ww aZy-e-l-cn-bn ]pd-sdnv ]m{Xhpw \in- n ]nXm- h ns
{]hrn, hn-hm-ln-X\pw cp Ipp-fpsS ]nXm-hpam-bnpw Hcp bphm-hns a\n ad-m-\m-hm thZ-\-bmbn \ne\npIbm-bn-cpp.
d-dn\v henb hne-bp Ime-L-n Znh-tk\ 200 d jov e`n-ncp Hcp [\m-Vys aI Iodn-p-nb
{Upw [cnv kvIqfn t]mtI-n-h
Ipn. hnZy-mk-
- \pw bphm-hp-am-bt- mgpw
aZy-]m\w aqew ]Ww [q-Snv IpSpw_-Im-cy--fn bmsXmcp {i-bpan-m-Xncp ]nXm- h ns {]hrn- I - Cpw
Ahs a\- n shdpmbn \ne\npp. ssZh-ns hN\w ]d-bpp, ssZh-`-b-an-m ]nXm-hn-s\ a
Ip- s - S p- p- s av . Hcp DX DZym- K s GI-aI
- . aZy-n\pw ]Ww kmZn- p- - X nepw hfsc {im- e p- h mb
]nXmhpw A-bp-am-bp \nc--c-am-b
Ielw aqew hoSv Ah\v \c-I-am-bn-cp-p.
(tijw t]Pv 20 )

CXm \ns A

Pqsse 2014

17

kuJy-
sXtc-k, ]me-m-Sv : 2014 sabv ]Xn-t\-gn\v Xrq-cn \S and-nkv C tdmkdn ip{iqj-bn ]s-Sp-p. Ahn-sS-shv tSmw {_Z \S-nb Xncp-c--ns ip{iq-j-bn, CutimbpsS Xncp-c--ambn amdnb Pew IpSn--tm Dn Hcp henb {]Imiw \nd-bp A\p`hw Dm-bn. Hncn ktmjw A\p-`-hn-p. ssZh-kvt\-l-ns henb \ndhpw A\p-`-hnm km[n-p. tbipth \n.
jmtcm tacn tPmbv, ]me-mSv : 1752014 \v Xrq-cn \S and-nkv C tdmk-dnbnepw Xncp-c--ns ip{iq-j-bnepw ]s-Sp-n-cp-p. AXn-\p-apv 5 amk-tm-f-ambn
Imapn\p thZ\ A\p-`-h-s-n-cp-p. \S-I-b-dm _pn-ap-m-bn-cp-p. Xncp-cw IpSn--Xn\p-tijw B thZ-\-sbmw kuJy-s-p. tbipth \n, tbipth kvtXm{Xw.
Inc tacn tPmbv, ]me-mSv : Ign amkw 17se Xrq ip{iq-j-bn ]s-Sp-p--Xn\p-apv Ipsd-m-e-ambn Igp-n\p thZ\ A\p-`-hn-p-p-m-bn-cp-p. Rm sslkvq
hnZymn-\n-bmWv. Fgp-Xptm ssIbvv _pn-apv A\p-`-h-s-n-cp-p. kvXpXn-m\pw
{]mn-m\pw _pn-apv A\p-`-h-s-n-cp-p. Xncp-c ip{iq-j-bn Xncp-c--ambn amdnb
Pew IpSn--Xn-\p-tijw Cutimsb hnfnv D-n kzX-{-am-bn kvXpXn-m km[n-p.
Igp-n\p thZ-\-amdn. hmK-a-Wn \S kv]ncnv C Pokv [ym\-n ]s-Sp--tijw
\mbn ]Tn-m km[n-p-p. ]Tn-n-p-tms ]mT- \mbn a\-n-em-m
]cn-ip A klm-bn-p-p. tbipth \n, amXmth \n.
tPmv, Xrq : i-amb Xth-Z-\-bpam-bn-mWv 1752014 se Xrq ip{iq-j-bvv
IS-p-h-Xv. Xncp-cw IpSn--Xn-\p-tijw B thZ\ kuJy-s-p. tbipth kvtXm{Xw,
tbipth \n.
__nX, Xrq : Xncp-c ip{iq-j-bn ]s-Spv Xncp-cw tZlv ]Xn--tm henb
in-hv \ndv \new-]-Xn-p. Bm-hnepw a\-nepw ico-c-nepw hnSp-X e`n-p.
Cutimtb \n.
{Sok, Xrq : Xrq-cn sabv 17 \v \S Ap-X--fpsS P]-ame ip{iq-j-bn Xncp-cw
IpSn--tm t\ctapX-ep-m-bn-cp i-amb X thZ\ kuJy-s-p. tbipth
\n, amXmth \n.
^ntem-an\, `nembn : Rm `nem-bn-emWv IpSpw-_a
- mbn Xma-kn-p-X
- .v Xrq-cn \S ApX-f
- psS P]-am-eb
- nse Xncp-c
-
- ns ip{iq-jb
- n ]s-Sp-n-cp-p. Gsd \mfmbn Ub-_nkv, Xe-th-Z\, ico-ct- h-Z\ Ch A\p-`h
- s
- -n-cp-p. ip{iq-jb
- n ]s-Spv Xncp-cw IpSn-tijw hnSp-Xepw ]cn-ip-m \ndhpw kuJyhpw A\p`-hs
- -p. ico-ct- h-Z\ hnp-am-dn.

18

CXm \ns A

Pqsse 2014

 kmy-
t{Xky, Xrq : Xncp-c- ip{iqj-bn ]s-Spv Xncp-cw IpSn--tm sXmbvv
Xmsg s]mp A\p-`-h-ap-m-bn. lrZbw Pzen-p--Xp-t]mse A\p-`-h-s-p. ktm-jtmsS kvXpXn-m km[n-p. kzX-{-amb A\p-`hw Dm-bn. Rm tlmkv]n- m^mWv. ]e tcmKn-Ip-thn Xncp-c--m hnip-o-I-cn-t-Wta, kuJy-s-Sp-t-Wta
Fv {]mn-p-tm Ah kuJy-s-Sp-Xp In-p-v. tPn hp kmyw ]d-tm henb in hp \nd-p. tbipth \n.
tPmbvkn, ]pXp-mSv : {]kh tij-ap-m-bn-cp X thZ\ Xncp-c ip{iq-jm-k-abv Xncp-cw IpSn--Xn-eqsS kuJy-sp.
anYp, Xrq : Xrq-cn sabvam-k-n \S Ap-X-psS P]-am-e-bnse Xncp-c
ip{iq-j-bn ]s-Sp-n-cp-p. Gsd \mfmbn sImf-kvt{Sm aqe-ap- _pn-apv A\p-`-hnp-I-bm-bn-cp-p. oW-Whpw Xfbpw Dd--W-sa Nnbpw. P]-am-e- sNmp-hm ]pn-m-bn-cp-p. Xncp-c ip{iqjbn ]s-Sp-tmXs DWv A\p-`-h-s-p. ]cnip A-tbmSv ]d-p, A-bpsS hnizm-khpw kvt\lhpw F\nv Xc-W-ta-sb-v. Bgamb hnizmkw e`n-p. A-tbmSv Hn-cn-kvt\-l-ap-m-bn. Cutim-bp-sS cw Fm-h-cpsSbpw ta Hgp-m A F{X c--o-scm-gp-n! A-tbmSpw Cutim-tbm-Sp-ap
kvt\lw lrZ-b-n \nd-p. _lp. tSmw {_Z ssIhp {]mn--tm i-amb
]cn-ip-m-m-`n-tjIw hp \nd-p. tbipth \n, ]cn-ip At \n.
`mbn ]pjv]mwK-Z : h IpS-en Iymk _m[nv Iotam sXdm-n-sNbvXpsIm-n-cn-pI-bmWv. cm-as Iotam-sX-dmn Ign--Xns cmw Znh-k-am-bn-cpp Xrq-cnse ApX--fpsS P]-ame (1752014) ip{iq-j-bn F\nv ]s-Sp-m km[n-p. Iotam-bpsS
oW-sam-p-an-msX \mbn kvXpXn-m\pw {]mn-m\pw km[np. Iotam- Ign-nv
Hcp apSn-t]mepw sImgn-n-n-. ssIIm-ep-Iv hnd-b-en-. (t\cs \np-tm hndp-am-bn-cp-p) Im-hns \ma-n F\nv henb in-e-`n-p. kz-nse ]nXmhv
Dw-I-n Xmp A\p-`-h-am-bn-cp-p. Xncp-cw IpSn--tm Dn-ep-m-bn-cp Fm
`bhpw hnp-t]m-bn. hb-nse Akp-J
- n\v Hm-td-j Xnb-d
- n {]th-in-t- m tUmIvSamtcmSpw ap-m-^n-t\m-Sp-sams hN\w ]dbphm\pw Ah AXv ktm-j-tmsS {ihnm\pw Imhv CS-h-cpn. Rm hN\w ]d-bp-Xv {ihn-m thn Fs sF.-kn.bp-hnXs InS-m Ah B{K-ln-p. tlmkv]n-e
- n- Bbn-cp-t- m Ftmgpw hN\w
]d-bm km[n-p. tbipth \n, amXmth \n.

CXm \ns A

Pqsse 2014

19

(t]Pv 17 \npw XpS)

]e XhW Hfn-tmw \Sn. ]-W--fn
tlm ]Wn-I-fn Gs-p. hf-sc-b-[nIw
Ignhpw _pn-bp-ap aI FhnsS t]mbmepw
]nXmhv Ahn-sS-sbn hon XncnsI Fnp-am-bn-cp-p. Ah-km\w Ah FSp Xocpam\w \S-m-n. AXn-\p-ap-mbn Ah Hcp
Ipdn-s-gp-Xn, "Fs ac-W-tm-sS-sb-nepw
]bpw anbpw hg-n-msX Ign-bWw'. CXpt]mse F{Xtbm thZ-\m-P\
- I
- a
- mb kw`-h
-
hnh-cn-m-\p-v.
Hmtcm a\p- j y\pw ssZh- ns
krjvSnbpw Hmtcm a\p-jy-i-co-chpw ssZhns Be-b-hp-am-Wv. X-fpsS icocw ]cnip--\mb ssZhw hkn-p Be-b-am-b-Xn\m Cu icocw hnip-n-bnepw am\y-X-bnepw
Imp-kq-n-p-hm \apv henb IS-m-Spv. Hmtcm a\p-jy\pw ssZh-ns kz-amb- X n- \ m ssZh- n- \ mWv \psS ico- c nsta ]q Ah-Im-i-ap--Xv. ssZhns kz-amb ico-c-s ]m]-{]-hnI hgn \mw \in-n-p-tm AXns in
hep-Xm-bn-cn-pw. Fm hogp--hsc Xmphm\pw \new-]-n-b-hsc Fgp-tn-p-hm\pw
Ign- b p ssZh- n hniz- k n- p- I bpw
B{ibw Is-p-Ibpw sNp-I. ""Ah \app-thn ]oV-I klnp-Ibpw ]co-n-s-Sp-Ibpw sNbvX-Xp-sImv ]co-n--s-Sp- h - s c klm- b n- m Ah\v km[n- p- a tm''(sl{_m 2:18). aZy- ] m- \ - s a- Xv PVns {]h-W-X-bn \npw Df-hm-Ip--XmWv . PUn- I - { ]- h - W - X - I v A\p- k r- X - a mb
PohnXw a\p-jys\ ac-W-n-tev \bn-p-Xm-Wv. tdmam teJ-\w 8:6,8 C{]-Imcw ]d-bpp,
""PUnIm`nemj acWntep \bn
pp; BXvaobm`nemj Poh\ntepw
kam[m\ntepw. PUnI {]hWXI
f\pkcnp Pohnphp ssZhs

20

{]kmZnnpI km[ya''. aZy-]m-\-sa-Xv

XnIpw B-l-Xym-]-c-amb Hcp Xn-bm-Wv.
AtXm-sSmw aqp-X-c-nep ]m]-v
hgn-sbm-cp-p-p. Hm-a-Xv, Xtm-Sp-Xs
sNp D]-{Z-hw. ImcWw ico-c-n tcmKv {]th-i\w sImSpv acn-m CS-bmIp-p. cm-a-Xv, ]Ww Zphybw sNp-p.
aqm-a-Xv, kmaq-ly-amb t{Zmlw sNp-p.
aZy-]m-\n-bmb Hcp hyn-bpsS XeapSn
-ap-X ]mZw hscbpw tcmKw B{I-aWw \Sp-p. apSn-sIm-gn-nepw AIme \cbpw IS-

kmyw
""AbpsS \maw Rm
\nccw{]Ionpw; Atv Rm
IrXPvRXmkvtXm{X Be]npw; Fsd
{]mY\ AhnSpv {ihnp'' ({]`m 51:11).
Fs t]cv B\n dmt^. 2013
Unkw-_ 8\v kqcy-s\-n-bn hv \Snb P]-ame dmen-bn ayw hXv
aIv hntZ-iv tPmen-In-p-hm thnbm-bn-cp-p. AXns ^e-ambn Ahv
Ipssh-n\v t]mIp-hm km[n-p. ssZhn\p kv X pXn. Xpp- t m hmbn
\npw aqn \npw tNmc hcp-am-bn-cp Akp-J-w F\np-m-bn-cp-p. 27 hbp-ap-X acpp Ignp XpS-n. Ctm
F\nv 52 hb-m-bn. 2014 s^{_p-hcn 7,8
Xnb-Xn-If
- n A-amen Iqm-bvab
- n \S
ip{iqjbn hv Imhv ]q-ambn
Fs kpJ-s-Sp-n. C{Xbpw henb
kuJyw Xv A\p- { K- l n Fs
Cutimbvpw amXm-hn\pw Fs lrZ-bn \npw Hcm- b ncw \nbpw
kvXpXnbpw al-Xzhpw kan-p-p.

CXm \ns A

B\n dmt^, CS-hq, Fd-Wm-Ipfw.

Pqsse 2014

p-h-cp-p. Z--b-hpw, Z-tcmK- fpw Dm- I p- p. aZy- ] m\w

aqew Xe- t m- d n _m[n- p
{]iv\- hnjm-Z-tcm-K-n\pw
B- t lm- f nIv Unsajy,
\mUn-Isf _m[n-p \yqtdm]Xn, H]vSnIv \yqtdm-]Xn, hnd-b,
hnth-N\
-
- p-dh
- v, Ip-hm-k\ (A{Ia- h m- k \), kwi- b - t cmKw Chsbms IS- p- h - c mw. AtXmsSmw aZy- ] m\w lrZ- b s
_m[n-p--Xn-\m AXn-tdmkv
ntdm-knkv, c-k
- w, lrZ-bmLm- X w
(lrZ- b - k vXw- ` \w)
Chsbms kw`-hn-p-p. FpIsf _m[n-p-X
- n-\m Imyp- d hv , AXp- h gn Fp- I v
(An-I) _ew-Ip-d-p-t]mIp Ah (Hntbm s]tdmknkv) Fn- h - b p- m- I p- p.

kmyw
""AhnSpv Fs \min\npcIvjnpIbpw ZpxkvYnXnbn\np tamNnnpIbpw sNbvXp.
AXn\m Rm Atp\\vZnbpw kvXpXnbpw Anpw; Imhnsd \mas Rm hmgvpw''
({]`m 51:12)
Fs t]cv an\n-t]m. ew sXmSp-]p-g. F\nv 2013 Pqsse 23,24,25 Xn-Xn-I-fn
Igp-n i-amb thZ-\bpw \ocpw Bcw-`n-p. 26mw XnXn shn-bmgvN tUmIvSsd
Ip. FIvkvtd FSpv tUmIvS ]d-p, Igp-n\v tXbvam\w BWv. nc-ambn tImf
[cn-bv-Ww. Cu HcmgvN cm{Xn Dd-p-tmgpw tImf CS-W-sa-pw ]d-p.
26mw XnXnXs tImf Cp sshIp-t-c-am-b-tm-tgpw thZ-\bpw \ocpw IqSn.
Rm AtmXs {_Z tSmw kJ-dn-bmsb hnfnp {]m\m klmbw tNmZn-p.
{_Z F\n-p-thn {]mn-p. InS-p-sIm-mWv Rm {_Z-dns\ hnfn-Xv. Fn
in \nd-bp-Xv Rm\-dnp. Rm Fgp-t-n-cp-p. AtmXs thZ\ Fs-hn-pt]m-bn. ]ntv apX tPmenpw t]mbn. B HcmgvN cm-{Xnbpw ]Iepw Rm tImf [cnp. BKv 2 \v BWv ]ns tUmIvSsd ImWm t]mbXv. Atm tUmIvS ]dp
F\nv ]cn-]q kuJyw Inn-bn-cn-p-p. tImf Agnp amn-sm-m. tSmw {_Z
hgn ApXw {]hn k-i--\mb ssZh-n\v \nbpw kvXpXnbpw An-p-p.
an\n- t]m, sImm-t-cn, sXmSp-]pg.

CXm \ns A

Pqsse 2014

21

olbv v how, {]Xn- t cm[tijn- pdhv

Fn-h-sbmsbpm-Im-dp-v. ]m{In-bmkns\
_m[n- p- - X n- \ m
AIyqv
]m{InbmssSnkv , t]mj- I m- l m- c - p- d - h v ,
{]talw apX-em-bh Dm-Ip-p. DZ-c-n
B-tlm-fnIv Kymkvss{Snkv FnhbpmIp-p. Imep-If
- nepw ssII-fnepw \ocpw Xcnpw
Dm-Ip-p. Nw hc-p-t]m-IpIbpw tkmdnbm-knkv Fn-hbpw IS-p-h-cpp. samn
ico- c - n
_e- - b hpw
ssewKnItijn bn-p-t]m-Ip-hm\pw Imc-Wam-Ip-p.
F\nv ]cn-N-b-s-Sp-hm Ign Hcp
AUz-tv, `mcybpw cp a-fp-ap Abm
hfsc {]K-\
- mb Hcp a\p-jy-\m-bn-cp-p. aZyw
Hgn-hm-n-bp Fm Imcy--fnepw Abm
hfsc \ a\p-jy. Ipsd \mfp-Ip-tijw

22

Rm Abmsf ImWp-tm hnd-b _m[nv

hm Hcp Ah--bn-em-bn-cp-p. Hcp CSth-fb
- vp-tijw Abm-fpsS hntijw Xnc-nb
Fs kvt\ln-X-cn \npw Adn-bp-hm IgnXv aZy-]m-\-n-eqsS IS-p-Iq-Snb {]iv\ Abm-fpsS Poh AIm-e-n Xs
\jvS-s-Spn F-Xm-bn-cp-p. {]mb-]qnbmIm Ipp-fpw, tcmKn-bmb `mcybpw
Fs a\-n thZ-\n-n-p Hm-bmbn
Ipdp \nan-j-tp amdp-I-bm-bn-cp-p.
ssZh-ns hN\w ]d-bp-p, ""Rm
\n\v hopw BtcmKyw \Ip-w; \ns apdnhp-I kpJ-s-Sppw'' (sPd 30:17). GX-h-bn-em-bmepw ssZhs hnfn--t]-n-p-Ibpw,
a\-v Xncnv ssZh-n-tev Xncn-bp--h-cntepw ssZhw Xo- b mbn Icp- W - b pw
Ir]bpw sNmcn-bp-sav Dd-mWv. aZy-]m-\-sa-

CXm \ns A

Pqsse 2014

Xv ss]im- N n- I - a mb _- \ - a m- I - b m
AXn\npw hnSp-X e`n-p-Xn\v aZy]m\w Kuc-h-amb Hcp ]m]-amWv F Xncn-dnhv Bh-iy-am-Wv. ]e-tmgpw Xe-ap-d-I-fpsS
kzm[o\w aqew Xe-ap-d-I-fmbn IpSpw-_--fn-
aZy-]m\w hmgv \S-p-p. AXns {][m-\s Nne-Im-cW- Hmw {]am-W-ns
L\- a mb ewL- \ - , c- s m- c n- n
Chbvp Xpy-amb {]hn-I-fp-am-Wv. AXn\m Xe-ap-d-Ip-th-n-bp \nc--c-amb
{]m-\I
- fpw ]cn-lm-c{- ]-hn-Ifpwhgn hnSpX t\Sm Ign-bpw. Hw A\p-Zn\w Znhy-_en-bnep ]s-Sp-epw, P]-ame {]m-\Ifpw hfsc ^e-{]-Za
- mWv. 1 sImdntmkv 3:16,17
""\n ssZhnsd Bebam sWpw
ssZhmXvamhv \nfn hknpp shpw
\n Adnbpnt? ssZhnsd Bebw
\innphs\ ssZhhpw \innpw.
Fsm, ssZhnsd Bebw ]cn
ipZv[amWv. B Bebw \n Xs''.
{]nbs-h-tc, tIhew an \npw
sa\- b - s \psS ico- c - n k- nsbpw DSbh\pw k-i--\p-amb {XntbI
ssZhw hkn-pI FXv F{Xtbm Ap-XI-chpw B\--I-chpw A`n-am-\-I-c-hp-am-sWv
Hm-W-ta. \psS ssZhs ico-c-n

kXv{]hn-I hgn al-Xz-s-Sp-p-Ibpw

Ahn-Sp-tv {]oXnI-c-a-m ]m]-{]-hnIfn \nv Hgn-p PohnXw ImgvN-bmbv
kan-p-Ibpw sNptm \apv e`n-phm t]mIp kzob km\w F{Xtbm
hep-Xm-sWv Hm-Ww-. ""BIbm, \n
am\knIambn Hcpn kaNnXbphcmbn
cnphn. tbip{Inkv X phnsd {]XymK
a\n \np e`nm\ncnp
Ir]bn {]XymibnpIbpw sNphn.
apImep \npmbncp APvRX
bpsS hymtamlv , A\pkcWbp
asf\nebn, \n hnt[bcmImXncn
phn. adnv, \nsf hnfnh ]cnipZv[\m
bncnpXpt]mse Fm {]hrnIfnepw
\nfpw ]cnipZv[cmbncnphn'' (1 ]t{Xm
1:13-15). AXn-\m \psS ico-c--sfbpw
AXn hkn-p {XntbI ssZh-sbpw
kXv{]-hn-I hgn Ae-c
- nv ssZh-ns
hmey `mP- \ - - f mbn Xocm- \ p Ir]bvmbn, ]cn-ip-m-m-hns in-mbn \nc-c-ambn {]mn-mw. Cu teJ-\-ns
Bcw-`-n {]Xn-]m-Zn bphm-hn-s\-tmse
]cn-ip-m-m-hns inbn Dd Xocp-am\-sa-Sp-m Gh-tcbpw ]cn-ip-m-mhp Xs
klm-bn--s!
Bt.

kmyw
""Xsd P\nsd ]cmXnIp hn[n I]nv Xsd IcpWbn Ahsc B\\vZnnpw.'' ({]`m 35:25)
Fs t]cv ktm-jv. F\n-v 4 hj-tm-fambn s]mSn-bpsS AePn-aqew I^spw izmk XS-hpw A\p-`-h-s-n-cp-p. hfsc \mfp-I-fmbn CXv amn-X-cp-hm ]cn-ip
A-bpsS am[ywhgn {]mn-n-cp-p. 2014 G{]n 21 \v hmK-a-n kv]ncnv C
Pokv \S-n-b [ym\-n\v Rm\pw ]s-Sp-n-cp-p. B [ym\-n shv Ap-X-I-cambn Imhv B BkpJw FSp-p-am-n. tbipth \n, tbipth kvXpXn
ktmjv Fw.-hn, I\-I-a-e, Xrq.

CXm \ns A

Pqsse 2014

23

kmyw

""iIvX\mbh F\np henbImcy sNbvXncnpp,

AhnSps \maw ]cnipZv[amWv.'' (eq 1:49)
Fs t]cv kp\n-X. Fs aqm-as Ipns\ K`n-Wn-bm-bn-cns oUnwKv
Dm-bn-cpp. 5mw amk-n Hcp Znhkw tSmbve-n t]mbtm tmkv apgp-h
cw. aq{Xw Hgn-p--Xp-t]mse cw t]mbn-sm-n-cp-p. Rm t]Snv \ne-hn-fnm XpS-n. s]sv Rm kqcy-s\nbnse amXm-hns\ Hmp. kqcy-s\-n-bnse
amXmth Fsbpw Ipn-s\bpw cn--W-ta, Ipns Poh \jvS-s-St Fv
Rm {]mn-p. DS-s\-Xs Fs sNhn-bn Btcm ]d-bp--Xp-t]mse tXmn,
Ahn-sS-\nv Fgp-tpI Fv. Rm thKw Fgp-t-p. DS-s\-Xs oUnwKv
\np. tSmbvepw Fs {Upw Fmw c-n Ipfn-n-cp-p. tlmkv]n--en sN
DS-s\Xs kvIm sNbvXp. dnkv h-tm Ipn\v Hcp Ipg--hp-an-. C{Xbpw
cw Fhn-sS-\np hp-shv Adnbnspw tUmIvS ]d-p. ssZh-n\p \n.
kqcy-s\-nbnse amXmhv ApXw {]hn--XmWv Fv R hniz-kn-p-p.
{]k-h-n-\mbn tlmkv]n--en sN-tm Fs ap kntk-dn-b hfsc
ko-am-bncp-Xn-\m Abvtm Ipnt\m A]-ISw kw`-hn-m km[y-Xbpv, AXn-\m "dnkvIv' `bv aqv tlmkv]n--ep-I-fn \nv Fs aS-n. Cu {]kh-n\v saUn- tImtf-Pn t]mtI-n-h-cp-sav ]dp. IqSm-sX, F\nv Hcp
Imen\v t]mfntbm _m[n--Xn-\m aS-m km[n-n-m-bn-cp-p. Bkva, sXbvtdmbvUv
Fo {]iv\-fpw Dm-bn-cp-p. Xrq acn-b IqSm-c-n {]m\ Bh-iy-sp. IqSmsX F\n-p-thn kv]ncnv C Pok-nse hfsct] {]mn-p. Hcp Ipg-hp-an-msX km[m-cW kntk-dn-b-\n-eqsS \ HcmIp-n\v saUn- tImtfPn t]mImsX Fd-Wm-Ipfw P\-d tlmkv]n--en Rm Pw \In. CXv kv]ncnv
C Pok- nse Fm- h - c p- s Sbpw {]m- \ - b psS ^e- a m- s Wv hniz- k n- p- p.
Cutimbvv Bbn-c-am-bncw \n. amXm-hn\pw \n ]d-bp-p.
R hoSn-t\mSp tNv Hcp apdn FSp--W-sav B{K-lnv {]mn-p.
nc-h-cp-am\w Hpw Cs-nepw acn-b IqSm-c-n-tev A- 3000 cq]m Zimwiw
sImSp-ncp-p. AXn\pti-j-amWv apdn e`n--Xv. Fm aqp apdn Xv ssZhw A\p{K-ln-p. R {]Xo-n-X
- nepw hfsc thK-n ]Wn-Xop-hm km[n-p. R
kv]ncn-v C Pok-v Iqm-bva-tbmSv tNp\n-Xn-\p-tijw Hncn A\p-{Kl
ssZhw Xp. Fm-A-\p-{K-l-pw Bbn-c-am-cnbw \n. amXm-hn\pw \n-]-dbpp.
kp\nX tbip-Zmkv, Acq.

24

CXm \ns A

Pqsse 2014

A\p-Zn\ hnip-
Ie amXmhv

Fm-cq-]-X-I-fnepwXs BtLm-jnp ssZh-am-Xm-hns Hcp Xncp-\m-fm-Wn-Xv.

I-eom k`- ]me-kvXo\mbn Ie
ae-bn Bcw-`np Ipcn-ip-bp-I
- m-ev bqtdmn ]c-p. bqtdm-n Cu k`bvv Aev]w
FXnp t\cn- t Sn hp. Cw- nse
Abnkp-t^mUv B{i-a-n h-kn-n-cp
hn. sska tmm- b n- c pp As
kpo- c n- b P\- d . Atlw Cs\
{]mn-p-am-bn-cp-p:
I-ense kpc Ipkp-a-ta,
^e-k-q-amb apn-cn,
kz-ns A\ym-Zr-iyhpw \n-e-hp-amb tXPt
\nXy-\n-e -I-\y-I-bm-bn-cpp ssZh-]p-{Xs\ {]k-hn--htf,
Ct Bh-iy--fn Fs klmbn-W-ta,
kap-{Z-Xm-c-ta, Fs klm-bn--W-ta, cn--W-ta.
Ap Fs A-bm-sWv ImWnp Xc-W-ta.
1251 Pqsse 16mw XnbXn A-cm{Xn sska kvtmv {]mn-p-sIm-n-cp--tm
hm\-h-K-W--fpsS AI--Sn-tbm-Sp-IqSn I-e-am-Xmhv {]Xy--s-p. I-tem--cobw
\In-smv ]d-p; ""Fs kmtlm-Z-cy-ns ASbmfhpw c-bpsS Amc-hp-amb
Cu D--cobw kzoI-cn-pI, Cu D-cobw [cnp acn-p--h \in-p-I-bn-''. Cu kw`hw
ImpXo t]mse bqtdm-p-ap-gp-h {]N-cnp; {ItaW temI-am-k-I-e-ap Fm ssZh amXr`--cpw I-tem--cobw [cn-m XpS-n.
1322 kz-cmn 22mw tbml-m amm-bvv ImW-sv D-cobw [cn-pa-cn-p--hv thsdmcp hmKvZm\w IqSn sNbvXp: ""Ir]m-h-c--fpsS cmn-bmb Rm
i\n-bmgvN tXmdpw ipo-I-cW ev Cd-n-sv D-cobw [cnv acn-n-p--h-cn
Nne hyh--I ]men-n-p--h-sc-sbmw tamNn-n-pw''.
Cu cv hmKvZm-\--fpsS Ncn{X hkvXpX Cv Nne tNmZyw sNp-p-v. Fm
ssZh amXr-{]-Xn-jvT-bpsS Hcp Nn-sa \ne-bn 13mw iXm_vZw apX \ne-hn-en-cnp D-cobw Dt]-n-p-Xv Cv hnln-X-amtWm?

CXm \ns A

Pqsse 2014

25

""Ah \pW-b\pw
\pW-bpsS ]nXm-hp-amWv ''
tZhkym G.-Un.

Hcp ]Wn-ap-Sp kwL-Sn-n-p--Xn\v Ghpw AXym-hiyw thXv ]Wn Dm-bn-cnpI F-Xm-Wv. ]Wn Cm--hv ]Wn apS-m ]n-. \pW ]d-bp--Xn\v G-hpw
AXym-hiyw thXv kXyw Adn-n-cn-Ww F-Xm-Wv. kXyw Adn-bp--h-\p-am-{Xta
AXn-s\-Xn-cmb \pW ]d-bm\pw hn-m\pw km[n-q. kmm-s\-p-dnv tbip ]d-bp-p,
""Ah Hcnepw kXyn \ne\nnn. Fsm, Ah\n kXyan. Iw
]dbptm, kzw kz`mha\pkcnp XsbmWv Ah kwkmcnpXv. ImcWw, Ah
\pWb\pw \pWbpsS ]nXmhpamWv''(tbml 8:44,45). Ah\n kXy-an Fpw Ah \pWb\pw \pW-bpsS ]nXm-hp-amWv Fpw tbip-]-d-bp-tm \ a\-n-e-t Hcp ImcyamWv Ah kXyw Adn-bp-p-sh--Xv. kXyw Fm-sWv Adn-bp--Xp-sIm-mWv AXns\-Xn-cmb AkXyw (\pW) Ah\p ]d-bm\pw sNm\pw km[n-p--Xv. ]dp-Zo-k-bn shv
\ Xn-I-sf-p-dn-p Adn-hns hr-ns ^ew Xnm Ah (BZn-am-Xm-]n-Xm) acnpw F kXyw Adn-p-sIm-mWv kw lm-tbmSp ]d--Xv, ""\n

26

CXm \ns A

Pqsse 2014

acnpIbn. AXp Xnp Znhkw \nfpsS

IpI Xpdpsapw, \abpw Xnabpw
Adnv \n ssZhstmse BIp
sapw ssZh-n-\-dnbmw'' (D] 3:4,5) Fv.
kXyw Adn-n-cp--Xp-sIm-mWv AXn-\p-hncp--am-bXp ]d-v hn-m km[n--Xv.
Ah \pW-b\pw \pW-bpsS ]nXm-hp-am-bn-cnp- - X n\p- I m- c Ww Ahs kz`m- h - n
Xs (in his very nature) kXy-an-m--XpsIm-m-sWpw tbip ]dp (tbml 8:44).
Ahs kz`m-h-a-\p-k-cn-p Cu Iw-]-dn Ap-apX Ctmfw temI-sa-mSpw
XpSp t]mcp-p.
""BZn-bn hN-\-ap-m-bn-cpp; hN\w
ssZh-tm-Sp-Iq-sS-bm-bn-cp-p; hN\w ssZh-ambn-cp-p... Ah-\n Poh-\p-m-bn-cp-p. B
Poh a\p-jy-cpsS shfn--am-bn-cp-p... hN\w
amwk-ambn \psS CS-bn hkn-p. Ahs
alXzw \ Zin-p Ir]bpw kXyhpw
\nd-Xpw ]nXm-hns GI-Pm-X-s-Xp-amb
alXzw'' (tbml 1:1,4,5,14). BZn-ap-Xe
- p hN\w
ssZh-am-bn-cp-p, Poh Bbn-cp-p. shfnw
Bbn-cp-p, Ir]bpw kXyhpw Bbn-cp-p.
"FXnh-N\' amb kmm-\m-Is BZn-apX
sIme-]m-XI
- n-bm-Wv, I-\m-Wv, A-Im-ca
- mWv
{Iqc-Xbpw Ak-Xy-hp-amWv (tbml 8:44; 10:10).
kXyhpw kXy-h-N\hpw Adn-n-cp--Xp-sImmWv Ah\v "FXn hN\'amIm, \pW-b\m-Im Ign--Xv. kXy-amb hN-\s \inn- m- \ p- Ahs KqU- { i- a - , adn- b ns DZ-c-n hN\w a\p-jy-\mbn amwkw
[cntm apX-e XpS-n-bX
- v. agbpw apw
BIm-i-p-\npw hv `qansb \\v kkysf apf-n-v, hnpw Blm-chpw e`y-am-p-Xp-t]mse ssZh-ns Dtiyw \nd-th-m\mbn Ahn-Sps A[-c--fn \nv hN\s Ahn-Spv ]pd-s-Sp-hn-p (Gi 55:10,11).
Cu hN-\s \in-n-m\pw kmms KqV{i-a- Fm-ehpw Dm-bn-p-v. ]dp-Zo-k-

bn sNbvX-Xp-t]m-seXs kXy-tmSp
kmayw tXmn-p Ak-Xy-, h-\,
temI-sa-mSpw ]c-n-sm-m-bn-cpp AXv.
BZn-ap-X ssZh-tm-sSm-m-bn-cp hN\s D]-n-apX shfn-]m-Sp-h-sc-bp
hN-\-sfXs Dtiyw \nd-th-m-\p kab-ns ]q-X-bn ssZhw `qan-bn-te-b-p. AXv hmsam-gn-bmbpw hc-sam-gn-bmbpw
amwk-ambpw a\p-jy\p shfn-s-p. AXns
Aw, B hN-\- tcJ-s-Sp--s
\mfn-emWv Ah cq]-s-Xv Fv A. Ah
BZn-ap-Xte ssZh-tm-sSmv D kXy-amWv. Cu kXy-h-N-\ kmm\pw Adn-ncp--Xp-sImv AXn-s\-Xn-cmb FXnh-N-\ kXy-tmSp kmayw tXmn-p-,
h\ \nd Ak-Xy- Ah temIsa-mSpw hnX-p: kwkvm-c--fn-eqsS, aX-fn-eqsS, sFXn-ly--fn-eqsS, IYm-]m-{X-fn-eq-sS. kXyw Adn-mse \pW ]d-bm
km[n- q. kXyw Adn- b msX ]d- b p- Xv

CXm \ns A

kmyw
""Imhpw cmPmhpambht\, Atp Rm
\\vZn]dbpp; Fsd cIvjI\pw ssZhhpambn
Asb Rm kvXpXnpp; AbpsS
\man\p Rm IrXPvRX Anpp''
({]`m 51:1)
F\nv kn_n-Fkvkn kne-_
- n
]mw mnse ]co--bn 95% amv
Inm-\m-{K-lnp kv]ncn-v C Pok-n-t\mSv
{]m\m klmbw At]-n-n-cp-p. 98%
amv \In Imhv A\p-{K-ln-p. IqSpX amv e`n--Xn-\m \ kvIqfn
AUvan-j\pw e`n-p. tNmZn--Xns Ccn
A\p- { Klw \Inb k- i - \mb
ssZhn\p \nbpw kvXpXnbpw Anp-p.
sjh {]`, tImb--q.

Pqsse 2014

27

A-X-am-{X-am-Wv. kmms\pdnv tbip

]d-Xv Ah Am-\n-bm-sW--, \pWb-\mWv Fm-Wv.
temI-sa-mSpw cq]-s At\Iw ]pcmX\ am\p-jnI kwkvIm-c--fn-eq-sS, ssZh-hN-\-nse kXy-n\p hncp-hpw Fm
Ah-tbmSp kmayw tXmn-p--Xp-amb AkXy- Ah cq]- s - S pn, am\p- j nI
_pnsb kzm[o-\n-p-sImv. ]pcm-X\ _m_ntem, kpta-dn-b, saskm-sm-t-anb, Akodn-b, {Kokv, Fn-hn-S--fnepw a-t\Iw CS-fnepw cq]w sIm kwkvm-c--fn, AhnsS
cq]-s- sFXn-ly--fn, sFXnly IYm-]m{X-fn Fm-nepw ssZh-h-N-\-n
shfn-s-Sp--s--h-tbmSv kmay-ap FXnhN-\- Ah hnX-p, ]dp-Zokbn sNbvXXp-t]m-se-X-s. ^etam? ""B hr-ns
]gw Bkzm-Zyhpw, In\p IuXp-II
- c
- h
- pw, Adnth-Im Ign-bp-sa--Xn-\m A`n-Im-ay-hp-amsWv Iv Ah AXv ]dn-p-Xnp'' (D
3:6). Cu ]pcm-X\ kwkvm-c
- f
- nse IY-Ifpw
IYm-]m-{X-fpw Bkzm-Zy-I-c-hpw IuXp-I-Ichpw Adn-hp-]-I-cp--Xp-am-sWp Iv AhbpsS kzm[o- \ - n ss__n- f nse hN- \ fpw kw`-h
- fpw cq]-s-Sp-s
- p Fv Hcp

28

]WvUnX ]T\w hnI-kn-p-h

- p (DZm
: ]n.-H.-kn. ss__n-fns Bap-J
- n
]d-n-cn-pp "AX-Xp-Im-e-fn \ne-hn-en-cp {]] k- f p- s Sbpw cN- \ m- c q- ] - - f p- s Sbpw
klm-b-tmsS cm-N-cn{Xw AhX-cn-n-p-Ibpw cm-amw \ntin-p-Ibpw am{X-amWv ss__n
sNp-Xv'. D]n 1:6 hN-\-sp-dn-p ASn-p-dn-n- ]d-n-cnp- p "ss__n- f nse {]]
k-n\v _m_n-tem-Wn {]Nmc-n-en-cp {]] k-hp-ambn
hfsc kmay-apv').
ssZh-h-N-\-nse kXyw BZyta Adnn-cp kmm AXn-\p-hn-cp-hpw h\m--I-hp-am-bXv kwkvm-c--fn cq]-s-Spp-I-bmWv sNbvXXv; Am-sX kwkvm-c-fn \nv ssZh- h - N \w cq]- s - S p- I - b
sNbvXXv. ssZh-m hnfn--s-Sp-Ibpw \bn-s-Sp-Ibpw sNbvX C{km-tb-ense ]q
]nXm- - msctmep- - h tcm, ssZh- m- h n\m \bn--s {]hm-N-I-mtcm Hpw Cu

kmyw
""Imth, R Asb AdnXpt]mse
Ahcpw Asb AdnbpIbpw AmsX
asmcp sssZhansp a\kvknempIbpw
sNs'' ({]`m 36:5)
Fs acp-a-I Znt\-jn\v Ie-iemb sUn-\nbmbn-cp-p. AXv t`Z-amIm thn Rm a\-p-cpIn {]mnp-Ibpw "CXm \ns A' amkn-I-bn
kmy- s - S p- m B{K- l n- p- I bpw
sNbvXp. AkpJw t`Z-am-bn. Cutimbvpw
]cn- i p Abv pw Bbn- c - a m- b ncw
\nbpw kvXpXnbpw \Ip-p.
An- cXv\I
- p-am-cn, Iogm-q, ae-pdw.

CXm \ns A

Pqsse 2014

P\- X - I pw kwkvm- c pw Cm- X n- c p- - X psImv Ah- c p- s S- t a- e p

kmms kzm[o\w F{X
tbm ihpw \nhn-Lv\hpw
Bbn-cp-p. sXc-s-Sp-s
-
hwi-amb C{km-tb-en-sem-gnsI
temI- s a- m- S p- a p P\- X - I fnepw kwkvm-c--fnepw aX- f nepw aX Nn- I - f nepw
sFXn-ly-fnepw IYm]m{X-fn-ep-samw Cu kzm[o\w
hym]n-p. Hcp Xe-ap-d-bn hnXbv-s-Xv ]n Xe-ap-d-I-fn
apf-p-s]mn ^ew ]pd-s-Sphn-p-sIm-n-cn-p-p. "BkzmZy- I - c hpw A`n- I m- a y- ' hp- a mbn
ImW- s - S p XXz- i mkv { X
Nn-Ifpw ssZh-imkv{X NnI-fp-sams Ahn-S--fn cq]s-p. Ah \pW-b\pw \pWbpsS ]nXm-hp-am-Wv.
]pcm-X\ kwkvm-c-fn am{X- a m- b n- c ptm Cu
kzm[o\w? B[p- \ nI Ime
tm? \ Xn-I-fpsS Adnhns hr- ns ^ew
Ctmgpw "Bkzm- Z y- I - c hpw
IuXp-II
- c
- h
- pw' Xs. imkv{X
kmt- X nI taJ- e - I - f nepw
Iem--kmw-kvIm-cn-I--cm-jv{Sob
taJ-e-I-fnepw kmln-Xy--sshm-\nI taJ-e-I-fnepw Cu
Ignp t]mb \qm- n- e pmb hf-bn-eqsS Dmb
am- Ap-Xm-h-l-am-bn-cpp. AWp(atom)hnsbpw
\-{X--fp-sSbpw Poh-tIm-in- s bpw kwkv m- c - - f p-

sSbpw a\p-jy-a-\-n-sbpw D-d-I Xpd--s-p. AhnsS

cq]-s ^ehpw "Bkzm-Zy-I-chpw IuXp-I-I-chpw A`n-Imayhpw' Bbn-cp-p. ]cn-Wma knm-hpw "almhnkvt^mS\knm-'hpw(Bigbang Theory-aqe-]-Zmw s]mn-sdnv {]]--ap-mbn F knm-w) a\-imkv{X knm-fpw Hs. ]dp-Zo-km-bn shv \ Xn-Isf Xncn--dnbm th m\w ssZhw BZn amXm-]n-Xm-v shfns-Sp-n-bn-cp-p. tXm-ns \Sp-hn m]n Pohs
hr-n-s-bpssS asm hr--fp-sSbpw ^ew `nm-sapw Fm \ Xn-Is
- f-p-dn-p Adn-hns hrns ^ew am{Xw `n--cpXv, `n-m acnpw Fpap m\w. Cu m\s, X ssZh-s-tmse
Bbn-o-cp--Xn-\p XS--ambn kmm Ah-cpsS apn
Ah-X-cn-n-p. AXyw X{-]q-am-bn-cp Ahs h\
Cpw hnPbw Is-p-p. ssZh-hN\w kwkvm-c--fpsS
D- hpw kmln- X y- k r- j v S nbpw A\y- a - X - { K- - p
Xpyhpw Hs-bmbn ]WvUnX thZn-I-fn Ah-X-cn-n--sSp-p. Bmhpw Poh-\p-amb hN-\
- f
- n (tbml 6:63) \npw
ssZh-ns Bmhpw Poh\pw ]Ip-\I-s-tS--Xn\p
]Icw "Bkzm-Zy-I-chpw IuXp-I-I-chpw A`n-Im-ay-hpw' Bb
]g- \I- s - S p- p. (2009 \hw- _ amk- n Hcp
{InkvXy Sn.-hn. Nm\-en _lp-am-\y-\mb Hcp ss__n
]WvUn-Xs mkv {in-m-\n-S-bmbn. hn. eqm Fgp-Xnb

CXm \ns A

Pqsse 2014

29

kphn-ti-js
- -p-dn-p Hcp mkv. hn. eqm
AwK-am-bn-cp hnPm-Xob ss{IkvXh kaq-ln-ep-m-bn-cp B[ym-nI kmaqly
km-nI {]iv\--tfm-Sp hnip eqmbpsS {]Xn-I-c-W--fm-Wv B kphn-tijw;
tbip F Ncn{X ]pcp-js\ ad-bm-n-smv
B kphn- t i- j - n- e qsS bYm- n
kwkm-cn-p-Xv eq F hn-hm-i-b-m-c\mWv Cu coXn-bn-em-bn-cpp B mn-
Imcy- Ah-X-cn-n--s--Xv).
FmWv kmms eyw? ""GI
kXy-ssZ-h-amb Ahn-Sp-tbpw Av Ab
tbip-{In-kvXp-hn-t\bpw Adn-bpI F-XmWv
\nXy-Po-h'' (tbml 17:3). GI kXy-ssZ-hn \npw GI c-I-\mb tbip-{In-kvXphn \npw AIn \nXy-Po-h \jvS-am-pI
F-Xp-Xs. GI kXy-ssZ-h-n\p ]Icw
At\Iw ssZh-fpw GI c-I\p ]Icw
At\I c-Icpw temI kwkvm-c--fn-eqsSbpw aX--fn-eq-sS-bp-ambn Ah-X-cn-n--sp \pW-b\pw \pW-bpsS ]nXm-hp-am-b-hs
kzm[o-\-n. Aam-\p-jcpw AXn-am-\p-j-cp-

kmyw
""Rm hnfnt]Ivjn\mfn AhnSpv
F\nv Dcacpfn; AhnSpv Fsd
BXvamhnss[cyw ]Iv Fs
iIvXnsSpn.'' (ko 138:3)
Fs t]cv sPn, Rm sNssbn BWv Xma-kn-p--Xv. Fs aIs
]mw mkv ]com ka-bv {]tXy-Iambn ]cn-ip A-bpsS a[y--X-bm
Cutim-tbmSv {]mn--Xns ^e-ambn
86% amv e`n-p. ]cn-ip Abvv tImSm\p-tImSn \n. Bth acnb.
sPn sI.-sP., sNss.

30

amb ("ssZh-s-tmse' Bb) IYm-]m-{X c-I-cm-bn ]pcm-X\ kwkvm-c-fnepw B[p- \ nI kwkvm- c - - f nepw.
(kqam, kvss]Uam, amt{U-v, lmcnt]m XpS-nb IYm-]m-{X-fpw DZm-l-cW-. ssZh-s-q-SmsXbpw temI-n
\-sN-m-sav tXmn-p IYm-]m-{X-).
tbip-{InkvXp ]d-p, ""F\nv apt] hh-scmw I-mcpw Ih-m-cp-am-bn-cp-p''
(tbml 10:8). ""tamjvSn-m\pw sImm\pw \inn-m-\p-amWv I hcp--Xv'' (tbml 10:10).
tbip-{I-kvXp-hn\p apt] temI-sa-mSpw cq]s kwkvm-c--fn-eq-sSbpw c-I-cp-sS cq]n IS-p-h--h-cn-eq-sSbpw At\-I-tImSn
Bm-sf I-\m-b-h tamjvSn-p-Ibpw
sImp-Ibpw \in-n-p-Ibpw sNbvXp, Cpw

CXm \ns A

Pqsse 2014

sNp- p. AXp- s Im- mWv ssZhw

Iev ] n- - X v , ""\n {]thinp
tZis \nhmknIfpambn HcpSSnbn
eptasScpXv . Gsm, AXp
\nv Hcp sIWnbmbnocpw.
asmcp ssZhsbpw Bcm[ncpXv.
Fsm, AklnjvWp Fp
t]cp Imhv AklnjvWphmb
ssZhwXs. B tZis\nhmkn
Ifpambn \n DSSnsNcpXv'' (]pd
34:12,14,15). kmwkvm-cnI ka-\z-b
- ns
A]-I-S-fpw An-s\-X-s.
FmWv ]cn-lm-cw? BZw apX
Ah-km\ a\p-jy hsc-bp-h
- s-Xnsc-bp kmms X{- cq]w
sImXv Ahs Xe-bn-emWv, Ahs
IpSn-e-_p-n-bn-emWv, Ak-Xy-ns
_pn- b n. B Xe XI- s - S pI
F-Xp-am-{X-am-Wv ]cn-lm-cw. D-nap-X shfn-]m-Sp-h-sc-bp ssZh-h-N-\- f n- e q- s S, B Xe XIp- - X mcv
Fp ]d-n-p-v. ""\obpw kv{Xobpw

Xnepw \nsd kXnbpw AhfpsS kXnbpw

Xnepw Rm i{XpX Dfhmpw. Ah \nsd
Xe XIpw'' (D] 3:15). kmms Xe XIpXv kv{Xobm-sW-p kXyw am-sc-mfpw hyambn BZn-apX Xs kmm\v Adn-bmw ssZhw
Xs-bmWv Ah-t\mSv AXv ]d-Xv. \pW-b-\mb
Ah Fm-ehpw ad-p-sh-m {ian-p Ghpw
henb kXyhpw AXm- b n- c n- pw - Ahs
XeXI Hgn-hm--s-Sm thn. Xs Xe
XIp--h-sf-p-dn-p Adnhv Xa-kvI-cn-pI,

kmyw
""Fs A\pkcnph ePvPnX\mhpIbn; Fsd klmbtmsS AZv[zm\nph ]m]n
hogpIbn'' ({]`m 24:22)
]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-m-m-hp-amb {XntbI ssZh-n\v Bcm-[-\bpw kvXpXnbpw
al-Xzhpw Dm-bn-cn-s! R-fpsS aI kmw kqcy-s\-n-bnse P]-am-e-dm-en-bn ]sSpv ]cn-ip amXm-hns am[yw bmNn-p-sImv hntZ-iv Hcp tPmen e`n-p--Xn-\pthn {]mn-n-cp-p. Ign amv amk-n cp amk-s hnkn-nwKv hnk-bn
hntZ-i-p-t]m-Iphm\pw hnk-bpsS Imem-h[n Xocp--Xn-\p-ap-p-Xs tPmen-bn {]th-inp-hm\pw km[n-p. AhnsS \np-sIm-p-Xs tPm_v hnk e`n-p. tPmen-bn XpS-cphm\pw km[n-p. CsXmw ]cn-ip A-bpsS am[yin-bm ]nXm-hmb ssZh-n
\nv tbip-{In-kvXp-hgn t\Sn- A\p-{K-l-am-sW-v R hniz-kn-p-Ibpw Gp-]-d-bpIbpw IrX-X An-p-Ibpw sNp-p. ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-m-m-hn\pw \nbpw
kvXpXnbpw Bcm-[-\bpw Ftmgpw Ftbvpw Bta.
sI.-sP. BWn & {Sok B-Wn, Ipn-mv hoSv, Fd-Wm-Ipfw.

CXm \ns A

Pqsse 2014

31

hp-am-b-hs\ XIm thn. kv]ncnv C

Pok- n- s \- X n- c m- b p k- ns ITn\
B{I-a-W--fpsS Imc-W-hpw AXp-Xs.
k- ns Xe XIp- - h - t f,
ssZhIr] \nd-htf, \o A\p-{K-loX!
\ns DZ-c^
- e
- hpw A\p-{K-lo-Xw! (eq 1:42,43).

kmyw
""Hcphsd hgnI
Imhn\v{]oXnIcambncnptm
i{Xpt]mepw Aht\mSv
CWngnbpp''(kp`m 16:7)

A- X - b n \ne- \ npI Fp- Xv

kmm\v "Poha- c W' {]iv \ - a mWv . Cu
A-X-bpsS Icn-Sw hen-sbmcp hn`mKw
P\-X-Xn-bp-sS-ta Ah \ne-\np-p
At\-I Ahsf Ah-K-Wn-p-sIm-v, a-t\I Ahv Hcp a[y--bpsS m\w am{Xw
\In-smv (Ahp \I-s A[n-Imc-sbpw A`n-tj-I-sbpw DbmsX).
Xe XI-s-Sp--Xn-t\-m t`Z-am-Wtm
ssIIm-ep-I (B[n-]-Xy-, {]hn-I)
am{Xw XI-s-Sp-Xv! k-ns B[n]-Xy--sfbpw {]`p-Xz--sfbpw (Ft^ 6:12)
{]hn-I-sfbpw (1 tbml 3:8) XIp-hs A`n-tj-I-sbpw, k-ns Xe
XIp--h-fpsS A`n-tj-I-sbpw kv]ncnv
C Pokv Dbp-p, al-Xz-s-Sp-p-p,
{]tLm-jn-p-p; \pW-b\pw \pW-bpsS ]nXm-

32

Rm kv]ncnv C Pokv Iqm-bvabpsS [ym\w 2003 IqSnbn-p-v. F\nbvv

Hncn Akp-J- Dm-bn-cp-p. henhv
(izmkXSw) BWv Fs IqSp-X Aen- s m- n- c p- - X v . km- nI XI
aqehpw Rm BIp-es
- -n-cp-p. F\nv ap-h-cn \npw FXnv t\cn-tSn hncp-p. Atm Rm \ntXy\ Cutim-tbmSv
{]mn-p sImn-cp-p, Iqm-bvab
- n FhnsS-sbmw [ym\w Dm-bn-cptm Ahn-sSsbmw ]s- S pp {]mn- n- c p- p.
Ctm F\nv kuJyw Inn-. km-nI
_pn-ap-p-I-sfmw amdn Cutim-bn Dd-phn-iz-kn-p-hm-\p Ir] Inn. GXp {]iv\ hmepw t\cn-Sp-hm\p inbpw
F\nv e`n- p. Bscmw Fsmw
]dmepw F\nv Cutim IqsS-bp-sp ss[cyw a\-n\p Inn-. Bo-b-ambn
hf-cp-hm\pw sXpw icnbpw a\-n-em-p-hm\pw Bh-iy-amb t_m[yw Inn-.
C{Xbpw Ir] sNmcn tbip-hn\p
\nbpw kvXpXnbpw Bcm-[-\bpw Anpp.
Inen tPmv, aT-n, Xpd-hq.

CXm \ns A

Pqsse 2014

kmn-Iv C\n Ccpp sXfnhv \Imw

Xncp-h-\--]pcw : kmn-Iv C\n tImS-Xnap-dn-bn Ccpp sXfnhv \Imw. tImS-Xn-apdn-I-fn kmn-Iv {]tXyI Ccn-nSw Hcp-W-sa-p ssltm-SXn Fm Iogvtm-S-XnIpw Ii\ \nt- i w \In. ap]v
\Inb D-chv Hcp tImS-Xn-Ifpw ]men-pn-spw AXn-\m Cu Dchv Ii-\a
- mbn
\S-n-em--W-sapw ssltm-S-Xn-c-Pn-kv{Sm
Pnm PUvPn-ampw No^v PpUo-jy aPnkvt{Sv tImS-Xn-Ipw \Inb D-c-hn
hy-am-n.
CXp \S- n- e m- I p- - t Xm- s S kmnIp tImS-Xn-ap-dn-bn Ccn-nSw e`n-p
BZy kwm-\-ambn tIcfw amdpw. 35 hjw
ap]p ssltm-SXn \Inb CXp kw_n D-chv Hcp tImSXnbpw \S-n-em-nbn-sp hnai-\-hpw ]cm-Xnbpw Db-tXmsS-bmWv Ign cn\v CXp kw_-nv
hopw D-chv ]pd-s-Sp-hn-Xv. ASp-nsS
\S tIcf t]meokv Atkm- k n- t b- j
kwm\ kt- f - \ - n {]`m- j Ww \Snb UnPn-]n: Sn.-]n. skIp-am CXp kw_np ISp hnai-\hpw Dbn-bn-cp-p.

_mv Au-n\v Hcp Xncn-d- n-b tcJ aXn

apwss_ : _mv Auv Xpd-m \ne-hnep hnem-k-n-stbm nc tahn-em-kn- s tbm GsX- nepw Hcp sXfn- h p- a - X nsbp dnkhv _mv Hm^v Cy. Auv
Xpd-m\pw CSbvv hnh-c- ]pXp-t-nh-cp-tmgpw Cs\ Hcp tcJ lmPcm-n-bm
aXn-sb \ntiw kzw kwm-\-n\p
]pdv sXmgn tXSp--hpw ew amw

Inp Poh-\-mpw Gsd D]-tbm-K{]-Z-amIpw. Au-p-Sa

- bvv _mn \np kti-fpw apw Inm-\p XmevIm-enI tahnem-k-n\v sXfnhp lmP-cm-m-\n-s-n
kXy-hm-Mvaqew \In-bm aXn. AXn ]dbp hnemkw icntbm Fv _mv At\zjn- p- d - n- m aXn. hnemkw amdp- t m-
Amcyw cm-gv-Iw _mns\ Adn-bn-ncn--Ww. _mp-I-fpsS Xncn--dn-b hyh-I-fn (sI.-ssh.kn) t`Z-KXn hcp--W-sapw
]pXn- b h Ii- \ - a mbn ]men- - W - s apw
dnkv _mv \nt-in-n-p-v.

hg-n-St- , Bbp-p-Ip-db
- pw
sUmv : A-\--am-cp-ambn hg-p-m-pIbpw Ahsc Dt]-n-p-Ibpw `mcy-`m-m Xn Ie-ln-p-Ibpw HSp-hn hnhml-tam-N-\-n-se-p-Ibpw sNp kw`-h
hn- p- h - c p
tIc- f - n\v
sUamn \nv Hcp ap-dn-bn-v. PohnX
]m-fn-bp-ambpw _p--fp-ambpw kplr-p-fp-ambpw ]Xn-hmbn hg-n-Sp-Ibpw A\m-tcmKy-I-c-ambn Xn-p-Ibpw sNp--h-cpsS
Bbpp Ipd-bpw. tPW Hm^v Fn-U-an-tbmfPn & Iyq-Wnn sln-emWv Um\njv
Kth-jI
- c
- psS Is- {]kn-o-Ic
- n-X
- v. hgn- S am{X- a - , IpSpw- _ - nse Xocm
{]iv\-fpw HSp-m Bh-iy--fp-samw
Bbp-ns\ _m[n-p-sapw C-c-m a[yh-b-n Xs acn-m-\p km[yX IqSp-Xem-sW-p-amWv Is-. ]pcp-j
- m-cp-sSbpw
tPmen Cm--h-cp-sSbpw Imcy-n-emWv CXv
IqSp-X _m[-I-sapw Kth-j-I ]d-bp-p.
36 \pw 52 \pw CSbn {]mb-ap 9875 kv{Xo
]pcp-j-mn-S-bn-emWv ]T\w \S-n-b-Xv.

CXm \ns A

Pqsse 2014

33

hm-I
Nmh-d-b-\pw Fhp-{]m-ky-bpw hnip--]-Zhn-bn-tev
hn-m knn : Nmhd Ipcn-bm-tmkv Genbm-k--s\bpw Fhp-{]m-ky--sbbpw 2014 \hw_ 23 \v hnip--cmbn {]Jym-]n-pw. Cm-enb hwi-P-cmb \mep-t]sc IqSn Av hnip
]Z-hn-bn-tev Dbpw.
hn-m sImm-c-nse Ikndn lmfn Ccp-]-tXmfw In-\mamcpw \maI-cW \S-]Sn-If
- psS Npa-Xe
- h
- l
- n-p t]mpte- amcpw ]s- S p tbmK- n- e mWv
{^mknkv amm Cmcyw {]Jym-]n--Xv.
Nmh-d-b--sbpw Fhp-{]m-ky--bp-sSbpw \maI- c W \S- ] - S n- I - f psS Npa- X e hln- p
t]mp-te- ^m. sNdn-bm Xpp]d-nepw
kn- l n- X - \ m- b n- c pp. \ma- I - c W \S- ] - S nIm-bp hn-m Imcym-e-b-n-s
Ay- In-\m Bte Aamtm
hnip- - c m- - s - S p- - h - c psS eLp- h n- h - c Ww
hmbn--tijw Ahsc hnip--]-Z-hn-bn-tev
Db- W - s av ]m- t bmSv A`yn- p.
XpSm-bn-cpp {]Jym-]-\w. tdmanse HutZymKnI ]cn-]m-Sn-Iv tijw tIc-f-n IrXXm _enbpw A\p-kva-cW kt-f-\hpw
]noSv \S-pw. am-\pw Hqcpw D
Xo- t I- { - - f n Xncp- \ m- f m- t Lm- j hpw
\Spw.

]mh-sf Hgn-hm-p km-nI \bw

hym]-Ia- m-Ipp: am]mm
hn-m knn : sFIycmjv{S k`-bpsS
sk{I-dn P\-d _m In aq hn-m-\nse- n {^mknkv am]m- - b p- a mbn IqSnmgvN \S-n. {^mknkv ]mbpw _m In
aqWp-ambn A-kvtXm-enI Ac-a-\-bn \S
kzImcy IqSn-m-gvNsb XpSv bpF kwLn\v ]mm ktiw \evIn.

34

a\p-jy-Ip-e-ns ka-{K-hn-I-k-\hpw
P\-XI
- Xn-ep kam-[m-\]
- q-amb klhn-Xzhpw Cns Bh-iy-am-sWv ]mm
]d-p. temI-ka
- m-[m\w, a\p-jym-kv, hynkwcWw, ]mh- - f psS km- nI
kmwkvm-cnI ]ptcm-KXn Fo taJ-e-I-fn
sFIy-cmjv{S k`-bpsS hnhn[ hn`m-K-
sNp ]ptcm-K-a-\-]-c-amb {]h-\-sf
]mm {]iw- k n- p. kl- { km_v Z hnI- k \
ey-sf tI{o-I-cnv Zmcn-{Zy-\nmP-\w,
hnZym-`ymkw Fo taJ-e-I-fn bpF t\Snbn-p hnP-b- kvXpXyl-am-sWpw
]mm Iqn-tp.
\smcp iX-am\w P\-fpw BtKmf
\-bp-sSbpw ]ptcm-K-Xn-bp-sSbpw t\-n
]p-tN-cm km[n-m-sX, cmw Xc-mcmbn
]pdw- X - - s - S p- p. Cm- c - W - m t\mbn \mw Gsd ]cn- { i- a n- - W - s av
]mm Hmn-n-p. kmaqly ]ptcm-K-Xnpw
am\-hnI kpn-Xnpw B[m-c-amb \ ]cnn-Xn, sXmgn taJ-e, IpSpw-_- Fnh-bpsS `{ZX Dd-p-h-cp-n-sm-p-thWw ka{K-hn-I-k\ ]Xn hfn-sb-Sp-m-s\pw
bpF {]Xn- \ n- [ n- k w- L - t mSv ]mm
A`yn-p.
{InkvXp-hns Zi-\-`m-Ky-n am\km--c-s kt-hqkv F Np-m-c-s\-pdn-p kphn-ti-j-`mKw ]mm bpF kwLn\v hymJym-\np \In (eq 19,110). ]psh-bv-en-sbpw kmaq-ly-\o-Xn-bp-sSbpw ]cnh-\-amWv {InkvXphpw kt-hqkpw Xnep IqSn-m-gvN-bn kw`-hn-p--Xv. kthq-kn-t-Xp-t]m-ep HuZm-cy-n-sbpw ]psh-bv-en-sbpw [oc-amb Xocp-am-\hpw am\km--chpw cmjv{Sob km-nI GPkn-Ifn a\w-am-
- n\v hgn-sX-fn-W
- s
- apw ]mm
DZvt_m-[n-n-p.

CXm \ns A

Pqsse 2014

2014 Pqsse 26, 27, 28

ew : sk v B{Uqkv Nv, A_p-Zm_n
kabw :

Contact : 00971509497784

2 PM TO 8 PM

kv]ncnv C Pokv

and-nkv C tdmkdn
sSen-hn-j t{]m{Km-ap-I
SURYA TV
JAIHIND TV
KERALA VISION
MEDIA NET PLUS
H.T.V
MARAYUR TV
V.B.C
WINNER SAT CABLE
AIR VISION
N.M.T.V

ASn-amen
aqm
a-d-bq
sXmSp-]pg
IpdpwXd
amshw
\oe-Kncn

* Xn-fm-gvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc

* i\n-bm-gvNI
- f
- n cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Zn-h-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 9.00 apX 9.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 8.30 apX 9.00 hsc
* shn,i\n,Rmb sshInv 6.00--6.30 hsc

CXm \ns A

Pqsse 2014

35

""hnizkvXamcmb ]p{Xamtc,Fsd hmptIv Acphncbnse

]\n\osSnt]mse samnSphn. Ippcpwt]mse kuc`yw ]cpIbpw
ennt]mse ]qhWnbpIbpw sNphn. kpK\v[w ]cpIbpw
kvXpXnKoXw Be]npIbpw sNphn'' ({]`m 39:13,14)

36

CXm \ns A

Pqsse 2014