BKv 2014

CXm \ns A

6maXv

SPIRIT IN JESUS

2014 HIvtSm-_ 25 apX \hw-_ 9 hsc

ss__n-fnse ]pWy-`q-an-bn-eqsS {]m-\m-\n`-c-amb Hcp Xo-bm{X.
Fm-Zn-h-khpw hnip Ipm-\, P]-ame {]m-\, ssZh-h-N\ ip{iq-j,
A\p-{K-l-pw A`n-tj-I-n\pw thn-bp {]m\ XpSn
Bob DWns A\p-`hw \Ip Cu bm{X-bn-tev Ghpw kzmKXw.
tSmw kJ-dn-bmbpw ImX-dn adn-bhpw \bn-p-p.

Cu ]pWy-bm-{Xbn ]p-tNv A\p-{K-l- {]m]n-p-I...

kwL-Sn-n-p-Xv : dnb {Smhkv, Fd-Wm-Ip-fw.
{Smh GPkn \nt-in-p- ]W-n IqSp-X CuSm-p-n-.
Xmakw : 4 Star, 5 Star tlm-ep-I-fn

At\z-j-W-v :

CXm \ns A

Ph: 0487 3208630, 2971444

BKv 2014

acn-bm-\p-I-cWw
adnbwhgn Ctim-bpsS ]-tev
Ctim-bp-sS-bpw adn-b-n-sbpw ] _lp-am-\hpw kvXpXnbpw, lrZ-bhpw kvt\lhpw
kan-m Znhkw tXmdpw AW-bp--h `mKy-hm.
Ahsc At\z-jn-bpw hnfn--t]-n-bpw sNp--h `mKy-hm. Hm Cutim-bpsS
Xncp-\m-a-n Fp-am{Xw am[p-cyw! adn-b-ns Xncp-\maw F{X B\--Icw!
]nXr-`-h-\-amb kz-n amem-J-am-cpsS
]cn-hm-c-tm-Sp-IqsS \ap-p \nXy-k-m\w \Iphm {]Xo-n-n-cn-p Cutim-sbbpw adn-bsbpw Cu hn{]-hmk bm{X-bn kvacn-p-h `mKy-hm.
Cu temI-bm-{X-bn hn{i-a-ew At\zjn-m-sX, anin-lm-tbm-Sp-IqsS kz-n \nXyImew hmgp--Xn\pam{Xw B{K-ln-p bm{Xn-I
`mKy-hm.
kz-cm-Ps tai-bv-Spv Aw bmNnp-sIm--W-bp AK-Xn-Ifpw `np-fpw `mKyap--h. nc-X-tbmsS bmNn-m Ahn-sS-\nv
Aev]-sa-nepw e`n-m-Xn-cn--bn-.
Znhy-Ip-m-Sns hnhm-l-hn-cp-n\p Wn-s-Sp--h `mKy-ap--h. CXmWv Am-cbnse Znhy-hn-cp-n Zn\w-{]Xn kw_-n-p-h- c psS `mKyw. kz- nse \nXy- h n- c p- nepw
Ahp {]thiw {]Xo-n-m-hp--Xm-Wv.
Hm adn-bta! Fs At! \ns kzcw F{X lrZyhpw BIj-Ihpw, t{]mm-l-P-\I-hp-am-Ipp!
At! Cutim Ipcn-in \n-cpsN-bvX-Xpw, hmey injy-\mb hn. tbml-m
{ihn--Xp-amb B al-\o-b-kzcw Rm\n-tmgpw tIp-p: ""CXm \ns A''.
hn. tbml-m Cutim-bpsS A[-c--fn \np tI-Xp-t]m-se, At! \ns \mhn
\np-Iq-sSbpw AXp-tIm Rm\m-{K-ln-p-p.
Hm adn-bta! \ns Zmk-t\m-S-cp-fpI ""Fs aIt\! CXm \ns A Chn-sS-s-bp-v; Chn-sS, \ns Acn-I-p-Xs''.
Cu hN\w tIp-tm hn. tbml-m A\p-`-hn ktmjw Xs Fs
Bmhp A\p-`-hn-m-\-npw; inbpw ss[cyhpw {]m]n-pw.

BKv 2014

CXm \ns A

CXm \ns A
No^v FUn-: .........tSmw kJ-dnb shq-p-t
ko\nb k_v FUn-:............... ImXdo adnbw
k_v FUn-: .........................................tZhky G.-Un.
FUn-tm-dn-b t_mUv: enk tSmw, t__n tPmkv,
tPmjn ]n.-]n, s]mdnp sI.-H.
]n-t-j amt\-P:..............................X- ]n.-kn
kp-te-j amt\-P:.................................. ]o hn.-Pn.
Un.n.-]n. & sknwKv :.............................._ntPjv tPmkv
Regional centres:
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904
Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1,
Sai Deep Residency, Near Neminath Tower,
Achole Village, Nallasopara East - 401 209
Tel: 09423478616
Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,
New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566
Chennai : Marian Centre, No.4/39/1
(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445
Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.
Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley,
Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road,
Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035

Mob: 09739424028

FUn-tm-dn-b

Fs kzw ]cn-ip-m-mhv

10

tSmw kJ-dnb
Imhv IS-p-hcpw
t__n tPmkv

15

A\pZn\ hnip-

17

ku-Jy- kmy-

18

{]Xn-^ew Cn--cpXv
tPmjn ]mcn

20

ap--h-cpsS \- Im-WpI
__nX tPm

26

hm-I

32

H{]Xn
Hcphjtv
Aphjtv
hntZitv

15.00
180.00
900.00
1500.00

Goa : Marian Centre, Vollan heights, Mercies-Panjim

Ph: 08408807078

IpIfpw aWnHmUdpw Abbvt tahnemkw:

Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2,

Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018
Tel : 0484 6007100

kv]ncnv C Pokv,
acnbIqSmcw, _nUnwKv \ 11/211-2,
Hq ]n.-H. Xriq 680 306, tIcf
t^m : 0487- - - 3208630, 2971444

Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

CXm \ns A

BKv 2014

FUn-tm-dn-b

kqcys\ hkv{X-am-nb
kqcy-\-K-c-nse kv{Xo
temI-n hnhn-[ e--fn ]cn-ip adnbw {]Xy--s-Sp-Ibpw Xss
shfn-s-Sp-p-Ibpw sNbvX At\Iw kw`-h- Dm-bn-p-v. Ahn-S--fn-sems ]cn-ip
A-bpsS \ma-n- ssZhm-e-b- \nn--s-Sp-Ibpw Ah Xom-S\ tI{--fmbn
]nm-ev amdp-Ibpw sNbvXp.
]cn-ip adn-b-n-\p-th-n kz-nse ssZhw `qan-bn Cd-n-hv Hcp ew
Gs-Spv AXv ]cn-ip adn-b-ns ambn {]Jym-]n GsX-nepw kw`hw temI-n
as-hn-sS-sb-nepw Dm-bn-p--Xmbn Rm tIn-n-. Fm- kqcy-s\-n-bn kw`-hn-Xv
AXmWv. \psS Imhv Hcp ew Gs-Spv AXv adn-b-ns ambn {]Jym-]n-p-I,
AhnsS ]cn-ip A-bvp-thn Hcp t{Kmtm \nn-m Iev]n-pI, AXv A\p-{K-lns ambn {]Jym-]n-pI AXmWv kqcy-s\-n-bn kw`-hn--Xv. Cv At\-Iv A\p{K-l-n-sbpw A`n-tj-I-nsbpw amWv kqcy-s\-n-bnse tacnem v.
2007 sabv 15 \v R-fn GXm\pw t] kqcy-s\-n-bn Ftp kml-N-cy-apmbn. kv]ncnv C Pokv Iqm-bva-bnse Hcp ktlm-Z-cs A-bpsS ih-kw-kvImc ip{iqj-bn ]s-Sp-m-\mWv R GXm\pw t] CSpn Pn-bnse ASn-amen F e-n\-Sp-p ktlm-Z-cs `h-\-n-se-n-bXv. AhnSs ip{iq-j-Iv tijw Adp-]Xv Intemao- AIse kqcy-s\-n-bn-ep Fs ]nXr-`-h-\-n-tev bm{X-bm-bn. Fs A-bpsS acW-n ZpxJn-X-\m-bn-cn-p ]nXm-hns\ kin-p-hm-\m-Wv kqcy-s\-n-bnse Fs ]nXr`-h-\-n Fn-b-Xv. AhnsS Fn XncnsI bm{Xbm-Ipw-ap]v R {]mn-p-sIm-ncn-p-I-bm-bn-cp-p. B {]m-\-bpsS ka-bv hfscss-mWv ]cn-ip A AhnsS ISp-h-Xv. amXmhv tNmZn-p,""C{Xbpw {]mn-nv \n aS-n-tm-Ip-I-bmtWm? i{Xp \n-

BKv 2014

CXm \ns A

fpsS \mSv \in-n-p-hm-\p {ia-n-emWv. \n in-bmbn {]mn-p-n-s-n henb

\miw Cu \mSn-\p-m-Ipw''.
amXmhv Ans\ ]d-Xn\v Hcp {]tXyI Imc-W-apv. aqm-dnepw ]cn-kc {]tZ--i-fn-ep-ambn AmfpI-fn ssIt--ns t]cp ]dv At\Iw \nc-]-cm-[n-I-fpsS sIn-S-
tIc-fkm-cns DtZym-K--m CSn-p-\n-c-n. ]-b- Iymk sNbvXp. GIm-[n-]XnIfmbn DtZym-K- \mSv \in-n-p ImgvN-bmWv Rv ImWm Ign--Xv.
cm-bncamn-\p-apv GXm\pw hj- Rm aqm-dn Xma-kn-n-p-v. Hcp Ip{Kmaw
t]mse bmsXmcp hnI-k\ {]h-\-fpw CmsX InS Hcp `q{]-tZ-iw. `q{]-IrXn BkzZn-m Fp Sqdn-p-Ip Xma-kn-m Hcp \ tlm t]mepw aqm-dn Dm-bn-cpn-. Xan-g-cmb hym]m-cn-I-fpsS In-em-bn-cpp aqm-dnse apgp-h IS-Ifpw. kzImcy ssIhi
`qan-Ifpw Ah-cp-tS-Xm-bn-cp-p. Fm \mp-Im AXn ]eXpw hne-sIm-Sp-p-hmn AhnsS
tlm-ep-Ifpw dntkmp-Ifpw ]Wn-Xp. aqm-dns hf hfsc s]s-m-bn-cp-p. Fd-Wm-Ipf-p-\npw ap e--fn \npw At\-I aqm-dnepw ]cn-k-c-p-ambn `qan-hmn AhnsS
sIn-S- ]Wn-Xp.
CsXmw ssIt-fm-sWv As apJy-a{n ANyp-Xm-\- hn[n-sb-gp-Xn.
ssItbw Hgnn-m-s\ t]cn km-[n-Im-cn-I-fmbn DtZym-K-sc aqm-dn-tev Ab-p.
B\ Icn-n Imn Ib-dn-bm-se--t]msebp A\p-`-h-am-bn-cpp ]noSv. At\Iw ]b
e- hymP-am-sWv ap{Z-Ipn Iymk sNbvXp. Ahn-sS-bp-m-bn-cp at\m-l-c-amb
sIn-S- XIp Xcn--W-am-n. Av Ah CSn-p-\ncnb e- Hcp ivaim\ `qant]mse Ipw knap-I--I-fp-ambn ImSp-]nSnp InS-p-p.
aqm-dnse CSn-p-\n-c- Nn--\m-en-tepw hym]n-p. Ahn-sS-bp Hcp dntkmv
CSn-p-\n-c-m DtZym-K- t\mokv Ab-p. 1970 apX F\nv kqcy-s\-n-bpambn _ap-v. Am-epw ]-b-`qanbmbn-cp Hcp emWv {]kvXpX dntkmv Dm-bn-cp--Xv.
AXv CSnp \nc-p-I Fm At\Iw ]b `qan-I-fnse sIn-S- XI-s-Spw. Ah
tIm-S-Xn-bn t]mbnpw \oXn-e-`n-n-. hj-p-ap]v \I-s bYm ]-b-
AXnse ko sXfn-bm-Xn-cn-pI, XnXn hy-am-Im-Xn-cn-pI CsXms kw`-hn-Xv ]bw
sImSp DtZym-K--cpsS {i-Ip-d-hp-sIm-m-Wv. AsXms hymP ]bfm-sWv ap{Z-Ipn-bmWv `qanI ]nSn-s-Sp-p-sIm-n-cp--Xv. B ka-b-mWv R kqcy-s\-n-bn FpXpw {]mn-Xpw. As {]m-\-bn Cu kw`-h- kanp R {]mnn-cp-p. Atm-gmWv amXmhv AhnsS IS-p-hv kwkm-cn--Xv.
F{Xbpw thKw Iqmbva hnfn-p-Iqn {]mn-m R Xocp-am-\n-p. kv]ncnv C
Pokv an\n-kv{Sn-bnse Iukn-te-gvkns\ am{Xw hnfnv aqp Znh-ks {]m\ 2007
Pq 1 \v tZhn-Ip-fs Hcp km[m-cW dntkmn R Bcw-`n-p. hj-p-apv
_Y\n [ym\-tI-{-am-bn-cp B m]-\-n ap]v kv]ncnv C Pokv At\Iw [ym\ \S-n-bn-p-v. {]m\ Bcw-`n Ap-ssh-Iov R Ccp-]-X-n\-Sp-p Bfp-I
Hnp-IqSn {]mn-p-I-bm-bn-cp-p. AhnsS hopw ]cn-ip A IS-p-hv R-tfmSv
kwkm-cn-p. A tNmZn-p, ""\n-fn _mn-bp--h FhnsS''? _mn-bp--hsc hnfn-pIqn i-ambn {]mn-m A \Inb \nt-i-a-\p-k-cnv samss_ t^mWn-eqsS
_mn Fm-h-tcmSpw {]m-\-bvmbn hcm \nt-in-p. Av amXmhv tNmZn-p, \nv
Bbncw sIm-sNmn kan-m-\m-hptam? Rm k-Xn-p. Ap-ap-X \nc--c-ambn P]ame sNmn, 1000 P]-ame kan-m Iqmbva Xocp-am-\n-p. B {]m-\-bmWv P]-ame
hnhw F-t]-cn ]noSv hfp-h--Xv.

CXm \ns A

BKv 2014

cmw Znh-k-am-b-tm-tgpw _mn-bp Iukn-tegvkv Fn-tp. As

{]m\ kqcy-s\n ssZhm-e-b-n-em-bn-cp-p. \mSns s]mXp Bh-iy-amb Cu {]iv\-n
CS-hI hnImcn kl-I-cn-p. Atlw _en-bn-p-Ibpw ]cn-ip Ipm\bpsS Bcm-[-\
\S-n--cn-Ibpw sNbvXp. aqmw Znh-ks {]m\ Fs ]nXr-`-h-\-nepw ]cn-k-c--fnep-am-bn-cpp. B {]m\Ip-tijw Hs-nSw t]mepw XIm ]noSv DtZym-K-mbn-. Nn--\m-en uUv 9 FHcp dntkmv am{Xta XI-s-p-q. tImS-Xn-Ipthn R {]mn-p. tImS-Xn-I-fpsS at\m-`m-h-nepw amw-h-p. Hcp-tI-kn\pw t
A\p-h-Zn-m-Xn-cp tImSXn ]noSv Fm tIkp-Ipw t \In-p-S-n.
aqp Znh-ks {]m\ Hcp XpSw am{X-am-bn-cp-p. hopw cp-{]m-h-iyw-IqSn
R Hcp-an-p-IqSn {]mn-p. AXn aqm-as {]m\ {]tXyIw {]m[m\yw Alnp--Xm-bn. 2008 HIvtSm-_ amkw 22mw XnXn aqp-Zn-h-ks {]m-\-bvmbn Hcp sshZnIs t\Xr-Xz-n R 33 t] Hn-p-Iq-Sn. kqcy-s\-nbn Xs-bp ktlm-Z-cs
sIn-S-n-em-bn-cpp RfpsS Xma-khpw {]m-\bpw. aqmw Znh-ks {]m\ Fs
]nXr-`-h-\-nepw. kv]ncnv C Pok-n\v kz-ambn Hcp etam `h-\tam Dm-bn-cp-n-.
AXp-sImv Ipd-p-ew Iqm-bvabvv Xcm B{K-ln-p-p-shv Fs ]nXmhv FtmSv
]d-n-cp-p. D-hscbp {]m-\-bvp-tijw A- ImWn-p-X-cp ew kzoI-cn-m\mbn R At-l-tm-sSmw ae-ap-I-fn-tev t]mbn. Atlw Xcm Dt-in-p en-\-Sp-p tdmUn R Fm-hcpw \np-I-bm-Wv. sNdnb ag s]p-p-ap-v. Hcp
Acpfn--bn Im-hns Xncp-i-cocw ]ptcm-ln-X hln-n-cpp. R Ahn-sS-\nv Imhns\ kvXpXn-Xpw Cutimbpw ]cn-ip Abpw AhnsS IS-p-h-p.
Ahn-Sp--tmv Fmw kzo-b-ambn amdn. Cutim-sbbpw amXm-hn-s\bpw amem-J-amscbpw hnip--scbpw t\cn ImWp-Ibpw Ah-tcmSv kwkm-cn-p-Ibpw sNp kzob A\p`-h-ap Hcp hyn-bn-eqsS Imhv kwkm-cn-p. B e-s-p-dnpw AXns hnkvXow,
hne, Fm-mcyfpw \psS Imhv Fs A--t\mSv tNmZn-p. Fm Imcy-fpw hniZ-ambn ]d Fs A- Xm kuP-\y-am-bn-mWv aqt--tdmfw hcp B ew \Ip-sXv ]d-p-sh-nepw Imhv B e-n\v Hcp hne-bn-p. AXv aqp-tImSn cq]-bm-bncp-p. kzw B `qan Gs-Sp-p-p-shv Cutim ]d-p. As\ B `qan Im-hn-t-Xmbn. Ap Imhv ]d-p, Cu ew tacn-em v F-dn-b-s-Spw. adn-b-ns `qan Fw.
Fs A- kuP-\y-ambn Im-hn\v `qan-sIm-Sp--Xn\p ]I-c-ambn km-nIambn
Atls Cc-n-bmbn Imhv A\p-{K-ln-p. Cpw A\p-{K-ln-p-sIm-n-cn-p-p.
Imhv B ew Gs-Sp--Xn-\p-tijw Im-hv \nt-in ev Hcp Ipgn-Ipp-hm -F-tmSp ]d-p. Hcp Is-Spv Rm an sNdn-sbmcp Ipgnbp-m-n. cp
Ip-I FSp-psIm-p-h-cm Iqm-bva-bnse \mev ktlm-Z-c--tfmSv Imhv \nt-in-p.
Ah B `qan-bmsI ]c-Xn-n-nb cp-I-p-I-fp-ambn hp. AXv cpw B Ipgn-bn \mn\nm Imhv FtmSv ]d-p. Rm Ah Hn-t\m-sSmp tNp-hv \mn-\nn.
B Ip-I AtX m\v Hcp Im-Sn-q-n-\p-n-embn Cpw kqn--s-n-cn-p-p.
Nm ag s]bvXp-sIm-n-cp B ka-bv ]cn-ip A AhnsS {]Xy--s-p.
kqcys\ hkv{X-am-nb kv{Xobmb ]cn-ip adnbw kqcy-tX-P-tmsS kqcy-s\-n-bn Cd-nh-cp-sav hj-v apv t_mws_ IqSmcw Bcw-`n \mfn Imhv shfn-s-Sp-n-bncpp. Av amXmhv kqcy-s\-n-bn shfn-s-Xv kqcy-tX-P-tm-sS-bm-bn-cp-p.
cp-I-p-I AhnsS m]n--sXn-\p-tijw At\Iw a \nc--c-ambn AhnSw
kin-p-hm XpS-n. Ahn-sS-\n-p-sImv {]mn-h-scmw A\p-{K-ln--s-p.
BKv 2014

CXm \ns A

tcmKn-Ip kuJyw, IS-_m-[yX-I-fn \npw tamN\w, a-fn-m-Xn-cp--hv a-fp-mbn, hnhml XS--amdn, _nkn-\-p-I A\p-{K-ln--s-p. ]epw ]pXnb `h-\-
]Wnbm\pw ]pXnb hml-\- hmp-hm\pw XpSn Pohn-X-ns \nc-h-[n-bmb Bh-iy \nd-th-d-s-p. _p[-\m-gvN-I-fn-emWv AhnsS IqSp-X Bfp-Ifpw hp-sIm-n-cnp--Xv.
GXm\pw \mfp-I IS-p-t]m-b-tm Imhv \nt-in-p, Ip-I m]n-sm-\v ]cn-ip adn-b-n-\mbn Hcp t{Kmtm \nn--Ww. t{KmtmbpsS cq]hpw `mhhpw
AXns hen-hpw Imhv hniZo-I-cn--tm hmkvX-h-n Rm Ap-X-s-p-t]m-bn.
Imhv \nt-in--Xp-t]mse Hcp hjwsImv at\m-l-c-amb Hcp t{Kmtm AhnsS ]Wn-Xpb-sp.

kqcy-\n AS-bmfw
t{Kmtm \nmWw \S-p-sImncns AXns apIhiw tIm{Iov sNp
Znh-kambn. At-Zn-hkw R GXm-\pw-t] Ahn-sS-sb-n-bn-cp-p. kv]ncnv C Pokv
afpw ap tPmen-mcpw DssS ap-tXmfw t] tIm{Iov tPmen-mbn \new apX
apI hsc tKmh-Wn-I-fn-embn \ne-bp-d-n-p. Xmsg-\npw knap-Iqv apI-fn ssIamdn Fnm-\mWv tKmh-Wn-Ifn \ne-bp-d-n--Xv. Fd-Wm-Ip-fw, Xrq, CSpn {]tZ-i--fn \npw
hn-cp R Ccp-]-tXmfw t] \nev \nv {]mn-p-hm XpSn. tIm{Io-p]Wn Bcw-`n-p. R P]-ame {]m-\-bpw XpS-n. hfscss-mWv B alm-Zriyw
R BIm-iv I-Xv. kqcy R-fpsS Xebvv apI-fn-embn Pzenp \np B
ka-bv Rv kqcy-s\-t\m-p-hm bmsXmcp _pn-appw A\p-`-h-s-n-. kqcy-\p-Nppw
Hcp {]Im-i-h-ebw, AXn-\p-Np-n-ep-ambn Hcp ag-hn-v. h-n-ep ag-hn-n-\p-n-embn Hcp {]Imi-h-e-bw. ag-hnv km[m-cW ImW-s-Sp-I AXns cp-Im-ep-Ifpw `qan-bn Dd-n--s--Xmbnmbn-cn-pw. Fm ChnsS ImW-s ag-hnv kqcy-s\-Npnbmbncp-p. kqcy-\n \npw
Iptd Zqsc-bmbn asmcp ag-hnpw ImW-s-p. AXpw kqcy-\p-Np-nepam-bn-mWv ImW-s--Xv.
Hcp \qn-A]-n-aq-p-aW
- n-P]
- a
- me sNmn-o-cp-thmfw, cp-aW
- n-q-tdmfw, Cu ApX
Zriyw BIm-iv ImW-s-p. Ap-X-tmsS R BIm-i-tp t\mn-\np-tm
]cn-ip I\y-Im-a-dnbw AhnsS {]Xy--s-p. amXmhv ]d--Xn--s\-bm-Wv, ""CXv kzn \npw \np AS-bm-f-am-Wv. ]nXm-hmb ssZhw \n-tfmSv IqsS-bpv Fv
\n hniz-kn-m-\mWv Cu AS-bmfw ImW-s--Xv. \n `b-s-tS-, ss[cy-]qw
aptmv t]mIp-I. kzw \n-fp-sS-Iq-sS-bp-m-bn-cn-pw. kv]ncnv C Pok-n-s\-Xnsc Db
`oj-Wn-I-fnepw shp-hn-fn-I-fnepw inm-\-S-]-Sn-I-fnepw At\-I thZ-\n-p--hcpw ZpxJn-Xcpambncp-p. AXp-sIm-mWv amXmhv As\ ]d-Xv. A hopw Hcp Imcyw-IqSnd-p, ""Cu
tIm{Io-p-]Wn \S-p-sIm-n-cn-p ka-bv \n {]mn-p--sXpw kzw
\nv sNbvXp-X-cpw. AXp-sImv Cu kZvhm CtmXs \n temI-sapw
Adn-bn-p-I''. AhnsS Dm-bn-cp--h AtmXs XfpsS samss_ t^mWp-I-fn-eqsS
Adn-bm-hp--h-sc-sbms hnfnv Adn-bn-p. Av Im-hn \npw A\p-{Klw {]m]n
At\-I-cpsS kmy- Rv tIp-hm CS-bm-bn.
2012 Unkw-_ 8 \v amXm-hns Aa-tem-hXn-cp-\m Znhkw t{Kmtm Bio-Zn-sp. cm-bn-c-n]cw a B ip-{iq-j-bvmbn kqcy-s\-n-bn IS-p-h-n-cp-p. 2013
Unkw-_ 8 \v Hmw hmjnIw BtLm-jn-p. t_mws_-bn \npw IS-p-h-n-cp F]tXmfw kv]ncnv C Pokv a-fpsS Iq-n bphm-hmb Hcp-h\pw BZy-ambn IS-p-h-ncp-p. aZy-]m\w, ab-pacpv, ISp--]p-I-h-en CXn-s\mw ASn-a-bmbncp B aI t_mws_bnse Xms\ F e-p ]me-n \npw IS-en NmSn B-l-Xy-p-{i-an--h-\m-bn-

CXm \ns A

BKv 2014

cp-p. ao ]nSp--m Abmsf c-s-Spn hop-Imsc Gn-p. hop-Im klmbwtXSn

kv]ncnv C Pok-ns t_mws_ IqSm-c-n Fn. B a\p-jys\ Ah kqcy-s\n tacnemn Fn-p. ApX-I-c-amb hnSp-Xepw kuJyhpw B a\p-jy Ahn-sS-shv {]m]np.
t{Kmtm-bn- hv {]mn Xtihm-knbmb Hcp Xangv kv{XobpsS kmyw-IqSn
tcJ-s-Sp-p-p. Ah-cpsS BSp-Isf Hcp Znhkw ImWm-sX-t]m-bn. B tZi-samw At\z-jnnpw BSn-s\bpw cp-Ip-n-I-sfbpw Is-m-\m-bn-. hen-b-th-Z-\-tbmsS Ah amXm-hns
t{Kmtm-bn-se-n AhnsS Xncn-I Inv {]mn-p. XncnsI sXm-Sp-p Xs hon
Fn-b-tm ImWm-sX-t]mb BSpw Ipn-Ifpw hoSns ap-p-\np--XmWv I-Xv. amXmhn-eqsS A\p-{Klw {]m]n \qdp-I-W-n\v kmy--fp-v. AsXmw ChnsS Fgp-Xp-n-.
]cn-ip A-bn-eqsS temIs A\p-{K-ln-p-hm ssZhw \n-bn-p-\Inb amWv tacnem v.
tacn-emn-\-Sp-mbn Hcp henb ae-bp-v. AXn-\p-ap-I-fn Ib-dpI kzob A\p-`-ham-Wv. Ahn-sS-bp Im-hns kmn[ywsImv Rm B aebvv hnip ae Fv
t]cn-n-cp-p. Fm B aesb Imhv hnfn-Xv Im-hns ae Fm-Wv. AXn\p apIfn shmWv t_mws_-m-c-\mb B bphm-hn\v hnSp-X Inn-b-Xv. Imhv ]d-p, B
tZiw kqcy-\-Kcw (Gi 19:18) F-dn-b-s-Sp-sa-v.
2014 amv 12 apX sabv 7 hsc Fm _p[-\m-gvN-I-fnepw tacn-emn ip{iq-j-I \Sn. AXn Ggv -_p-[-\m-gvN-I A\p-{K-l-ns Znh-k--fmbn Imhv {]Jym-]n-p. AXn
Ggm-as _p[-\mgvN ip{iqj \S--s-Xv sabv amkw 7 \mbn-cp-p. As kaWw
]cn-ip adn-b-ns al-Xzo-I-c-W-n-\m-bn-cp-p. 7 _p[-\mgvN ip{iq-j-I XpSn GXm\pw
Znh-k-p-n Imhv ]dncpp Cu t{Kmtmbvv Hcp t]cp-v, AXv Fm-sWv
Adn-bm {]mn-p-I. amXm-hns t{Kmtm F t]cn ssk t_mUp-I ]e e-fnepw m]n-m-\mbn t_mUp-I Xm-dm-n--gn--tm-gmWv ]pXnb Hcp t]cpv
Fv Imhv shfn-s-Sp-n-b-Xv. 7mas _p[-\mgvN Imhv ]dp, Cu t{Kmtm
""kqcys\ DS-bm-S-bm-nb kv{Xo''bptS-XmWv Fv. ss__n-fn shfn-]mSv 12 hmbn-p
kv{XobmWv AXv. ""kz-n hen-sbmcp AS-bmfw ImW-s-p. kqcys\ DS-bm-S-bm-nb
Hcp kv{Xo. Ah-fpsS ]mZ--Sn-bn N{. Ah-fpsS inc-n ]{-p-\--{X-sImp Inco-Sw''(shfn 12:1). t{Kmtm-bn {]Xn-jvTn--s eqv amXm-hns Xncp-kz-cq]w amn,
kqcy-s\-h-kv{X-am-nb kv{XobpsS Xncp-kz-cq]w {]Xn-jvTn-m-\p {ia-n-emWv R
Ctm. kqcy-s\-n-bnse, kqcy-\-K-c-nse kqcy-s\-h-kv{X-am-nb kv{XobpsS ]pWy-`q-an
temIw apgp-h-\p-ap A\p-{K-l-ns t{kmX-m-bn Xocs Fp {]mn-p-p. t{Kmtmsbp-dntm, AXp-ambn _-s ap-Im-cy-tfm Xm ]d-bp--Xp-hsc temIs Adn-bn--cpsXv Imhv ap-dn-bnp \In-bn-cpp. AXp-sIm-mWv Cm-cy--sfmpw {]kn--sSp-msX Ccp--Xv. Fm 2013 Unkw-_ 8 s BtLmj thf-bn \S--s P]-ame
dmen-bpsS ka-bv Imhv ]d-p, Cu tZiv amXm-hns Hcp t{Kmtm -D-sv C\n
temIw Adn-b-s-sb-v.
kXy-k--amb Hcp hnh-c-W-amWv Rm ChnsS \In-bn-cn-p--Xv. ssZh-ns Hcp
henb ]-Xn-bmWv kv]ncn-v C Pok-v. temIw Zpjn-p-tmgpw Rsf kvt\ln-p,
Rsf sXc-s-Spv \ntbmKn, R-fn henb hnizm-khpw {]Xym-i-bp-an Hcp
Imhv IqsS-bp--Xn\v \n \nd lrZ-b-tmsS Rm ]nXm-hmb ssZhs kvXpXnp-p, al-Xz-s-Sp-p-p. Bt.
tSmw kJ-dnb, No^v FUn-.
BKv 2014

CXm \ns A

13

Fs kzw ]cn-ip-m-mhv
tSmw kJ-dnb

1994 Rm ]s-Sp s_n- ln-ns ip{iqj Fs Pohn-Xs ]nSn-p-Ip-epn

Fp-Xs ]d-bmw. ]cn-ip-m-m-hns hocy {]hn-I I Rm Bth-i-`-cn-X-\m-bn.
temI-ns am\-km--c-n\v C-c-n-ep ip{iq-j-I-fpw Bh-iy-sav F\nv a\-nem-bn. aqp-Zn-h-ks B ip{iq-j-bn-eqsS ]cn-ip-m-mhv Hcp el-cn-bmbn Fn \ndp-\n-p. ]cn-ip-m-m-hns IqSp-X in-p-thn F\n-p-h-enb Zml-am-bn. temIns hnhn[ `mK--fn s_n -ln \S-nb ip{iq-j-I-fpsS Ipsd-tbsd Imk-p-I
Rm hmn-q-n. kabw Inp-tm-sgms AXp-Im-WpI FXv F\n-smcp el-cn-bm-bn-cpp. ""\om tXSp amt]-S-sb-tm-se, ssZh-ta, Fs lrZbw Asb tXSp-p. Fs
lrZbw ssZh-n-\mbn Zmln-p-p; Pohn-p ssZh-n-\p-th-n-s'' (ko 42:1-,2).
]cn-ip-m-m-hns\ A\p-`-hn--dn-bpI FXv F\n-smcp Zml-ambn amdn.
a{Zm-knse B ip{iq-j-bn Fs Ap-X-s-Sp-nb asm-cp-Im-cyw- Iq-Sn-bp-v. s_n
ln Bfp-I-fpsS Xe-bn ssIshp-tmsgms Ah \new-]-Xn-p ImgvN F\n--pX-am-bn-cp-p. Bfp-I ]cn-ip-m--i-n-bm \new-]-Xn-p- ImgvN hnkva-b-I-c-am-bn-cp-p.
1988 apX 1994 hsc-bp Fs ip{iq-j-I-fn ]ecpw \new-]-Xn-p-Xv Rm In-p-v.

10

CXm \ns A

BKv 2014

]nimNv Bfp- I sf Xn- b n- S p- - X m- b n- mWv

Rm Icp-Xn-bn-cp--Xv. A]-kvamc _m[n-X\mb Ipnsb tbip-hns ASpp-sIm-p-h-tm Bmhv Ipnsb Xn-bn-Sp-Ibpw
AXv hmbn-eqsS \pcbpw ]Xbpw ]pd-s-Sp-hnp-Ibpw sNbvX-Xmbn atmkv kphn-ti-jw
H]Xmw Aymbw hni-Zo-I-cn-p-p. Fs
ssIshneqsS \new-]-Xn--hcn At\-Icpw
Ae-dn-hn-fn-p-Ibpw \nev InSv Dcp-fp-Ibpw
sNbvXn-p-v. Ah-cn \ns-mw Aip-m-m hnp-t]m-Ip-Ibpw sNbvXn-cp-p. [ym\
ip{iq-jI
- f
- n kvXpXn Bcm-[\
- b
- psS ka-bv
Bfp-I \new-]-Xn-n-cp-p. Nne Akz-cmbn s]cp-am-dp-tm ap-Nn-e im-cm-bn
Fgp-t-p-t]m-Ip-Xpw In-cp-p. AXv GXp
{]Xn-`m-k-am-sWv Xncn--dn-bm F\nv Ignn-cp-n-.
Fm s_n- ln-ns ip{iq-jbn Atlw ssII hbvp-tm BfpI At_m-[m-h--bn \new-]-Xn-pp.
im-cmbn Fgp-t-p-h-cp-p. AXp ]cn-ip-mm-hns in-bm-em-sWv A-s\-bmWv
Rm Xncn--dn--Xv. kv]ncnv C Pokv
A`n-tj-I
- ns in-bm Aip-m-m-
]pd-p-t]m-bt- m s_n ln ip{iq-jb
- n
]cn-ip-m-mhv asmcp Xe-n {]hnp-X
- mWv I-Xv. ]t, AXv F\nv hfsc
CjvS-am-bn. ssIsh-n-eqsS \new-]-Xn-p--hcn-tev apgp-h\
- mbn ]cn-ip-m-mhv Cdn \ndbp-I-bm-Wv. AsXmcp hyXykvX A\p-`-h-ambn
F\np a\-n-em-bn.
kv ] ncnv C Pok- ns ASp
[ym\w tZhn-Ipfw tImshn \S-p-tm
A`n-tjI {]m-\-bpsS Znhkw Fs Cfb
Hcp ktlm-Z-c FtmSp ]dp, Cv A`ntjI {]-\b
- vp-tijw \apv Bob Dd-ns A`n-tj-I-n-\p-thn {]mn-Ww. s_n lnns ip{iq-jb
- n ]s-Sp

BKv 2014

Nne ip{iq-j-I Imn-c--n-bn ip{iq-j\S--nbtm AhnsS Bfp-I \new-]-Xnp-hs{X. tZhn-Ipfw [ym\-n 50 ]cw
Bfp-Isf Dm-bn-cp-p-q. A`n-tjI {]\-bvp-tijw Bfp-I-tfmSp Iyq Bbn aptmp-h-cm \nt-in-p. Iqm-bva-bnse sshZnI\pw Rm\pw ap cp ktlm- Z - c - fpw
Am-c-bn \np. R-fpsS ap]n-tev
Hmtcm- c p- - c mbn IS- p- h - p. R
Ahp ssIshp\S- n. BZys
GXm\pw t]sc {]mn--tm Hpw kw`hn-n-. Fm s]sv KXn-am-dn. R
ssIsh--h-scms \new-]-Xn-m XpS-n.
BobDdw F A`n-tj-I
- ns XpSw
AhnsS Ipdn-p. a{Zmkv ip{iq-jb
- n-tev Fs
\n_- n- p- s Im- p- t ]mb Cfb ktlm- Z cnbpw `mhpw B [ym\-n kw_-nppm- b n- c p- p. Fm- W p kw`- h npsXv At-l-n\p a\-n-em-bn-. Nmens Ghpw ]n`m-Kp \nn-cp B aI
Bfp-I \new ]Xn-p--Xp-Iv ssZhta
Fv Dds \ne-hn-fn-p--XmWv Rm IXv. a{Zm-kn I A`n-tjIw tZhn-Ipfw [ym\tI{n I-tm ktmjw sImv
hnfn-p-t]m-b-XmWv. AsXm-cp-Xp-S--am-bn-cp-p.
Ahn- S p- n- t mv \S- - s Fm
[ym\-f
- nepw CsXm-cp ApX ip{iq-jb
- mbn.
A`n-tjI ip{iqj \S-n-bn-cp Nm sNdpXm- b n- c pp. sNdnb s_n- e n- c pnbmWv
Bfp-Isf {]mn-n-cp--Xv. A`n-tjIw e`np--h ]nd-tImp adn-bp-tm t{]jn-X
Ahsc FSp-p-sIm-p-t]mbn ASp-p apdnbn InSpw. Nne-scms Hcp aWn-q hsc
KmV-\n-{Z-bn-em-bn-p-v. Nne thKw DWsgp-tpw.
Cs\ Ddw e`n-p ]epw
e`n-p Hcp A\p-`-h-amWv Bob A\p-`qXn-bn ebn-m Ign-bpI FXv. AhcpsS

CXm \ns A

11

Bmhv kzob Xe-n-tev Db-sSp-p. Cu A\p-`-h-n-\n-S-bn kzob ]dpZo-k-bn t]mb-hcpw Cutim-sbbpw I\y-ImamXm-hn-s\bpw amem-J-am-scbpw I-hcpw
kwkm-cn--h-cp-ap-v.
sXm-bn Iymk _m[n Hcp
I\ymkv{Xn Hcn- [ym\n-m hn-cp-p.
Am- ` n- t j- I - n \new- ] - X n Ah
Bob Dd--n Im-hns\ Ip.
Imhv B kn-tdmSv ]d-p, \ns tcmKn\p ImcWw \ns hy-s tcmK-am-Wv.
B aI\pw CtX tcmKw _m[n-mWv acn--Xv.
Imhv ]d-p-h-s{X, \o \ns hy-s
Bm- h n- \ p- t hn {]mn- p- I . \n\v
kuJyw e`n-pw. B kn Ddw hnv Fgpt-p-h--tm- Adnp Xs sXmbnse
Iymk ]q-ambpw kpJ-s-n-cn-p-pshv.
Hcp s]Ipn am\-knI tcmK-n\v
acp-p-I-gn-psImmWv [ym\-n-\p-h--Xv.
Bob Dd- - n Ch Im- h ns\

12

CXm \ns A

Ip. Cutim Ah-tfmSv ]d-p, \ns am\knI tcmK-n-\p-Im-c-Ww Fm-sWv Rm

ImWn-p-Xcmw. Rm ImWn-p-X-cm t]mIp-Xp-I-v \o `b-s-S-cp-Xv. Rm \ns ASp Xs-bp-m-Ipw. XpSv Ah I-Xv
Hcp k-s-bm-Wv. B kw [cn-n-cp
hkv{X- Iv Ah Ap-X-s-p. B
kw Ah-fpsS ap]n \nv Umkp-sN-phm XpS-n. GXm\pw hj-p-ap]v
Ch Ifn AtX Umkv BWv kmms\ kw Ifn--Xv. AXp [cn-n-cp hkv{Xam-Is Ch [cn-n-cp--Xpw. XpSv Cutim
Ah-tfmSv ]d-p, \o Ifn Umkn-eqsS alXz-s-Xv Bsc-p-Itm? \ns am\-knI
tcmK-n-\p-Im-cWw B Umkp-Xs
- . Cutim
Ah-tfmSp ]d-p, \ns Rm kpJ-s-Spp-Ib
- m-Wv. Ah B Dd-
- n \npw Fgpt- p- h - Xv kuJyw {]m]n- - h - f m- b n- m- W v .
]no- s Sm- c n- epw am\- k nI tcmK- n\v
Ahv acp-p-I-gn-t-n-h-n-n-.
Cu A\p-`-h- temI-nse a\pjyv shdpw t`mj--amtb tXmp-I-bp-q.
hN\w ]d-bp-p, ""euInI a\p-jy\v ssZhmm-hns Zm\- t`mj--am-I-bm Ah
AXv kzoI-cn-p-n-. Cu Zm\- Bo-bambn hnth- N n- - s tSh- b m- I - b m Ah
{Kln-m\pw Ah\v km[n-p-n-. Bob
a\p-jy Fm-m-cy-fpw hnth-Nn--dn-bpp.
Ahs\ hn-[n-m Bpw km[n-p-I-bn-''
(1 tImdn 2:14,15).
At\- I - c psS Pohn- X - n tbip{Inkv X p hnZq- c - \pw A\y- \ p- a m- b n- c ns
[ym\w IqSn tbip-hn-s\tbm amXm-hn-s\tbm
Ip Fp ]d-m temI-n-ep a\p-jy
]pn-pw. Fm ssZhw Xs-s a\pjyp shfnsSpm F{X-am{Xw B{K-lnp-p-shv Bsc-nepw a\-n-em-n-bn-cp-sn-. X\np kwkm-cn-m, kzob cl-

BKv 2014

ky- ]d-p-sIm-Sp-m tbmKy-amb Hcp

]m{X-n-\pthn ssZhw BImw-j-tbmsS
Imn-cn-p-p-sh-p--XmWv kXyw.
acn-p-t]m-b-hs tcmK-amWv Hcphs
tcmK-n\p Imc-W-sap ]d-bp-Xpw temIw
]pn-pw. ImcWw Acw Imcy- Akw_--am-Wv. AsXmpw ]d-bm ]mSn-. ]Xns\-p-hj-ambn ]nim-Np-_m-[nv Iq\n-bmb Hcp
kv{Xosb tbip kpJ-s-Sp-n-b-tm AXv
kn\-tKmKv A[n-Im-cnsb tIm]n-jvT-\m-n.
""tbip km_-n tcmKw kpJ-s-Sp-n-bXn tIm]nv kn\-tKmKv A[n-Imcn P\-tfmSp ]d-p: tPmen sNm-hp Bdv Znh-k Dv. B Znh-k--fn hv tcmK-imn
t\Sn-sm-p-I; km_-v Znhkw ]mSn-''
(eq 13:14). ]Xn- s \- p- h jw Iq\v aqew
\nhp-\nm-\m-hmsX ]oV-k-ln Hcphp Innb kuJy-n ktm-jn-phm B kn\-tKmKv A[n-Im-cnv Ignn-.
AXn-t\-m D]cn Abmv hepXv \nbam-\p-jvTm-\-am-bn-cp-p. Cpw a\p-jy- As\-X-s. a\p-jyp e`n-p \-sb-pdnv ssZh-n\p \n ]d-bp-hm At\-Iv
Ign-bp-n-. X ]TnXpw hniz-kn-X
- p-amb
Imcy--p-dv asmpw ]mSn Fv
Ah iTn- p- p. ]cn- i p- m- m- h ns

{]hn-Isf a\-n-em-m km[n-m--hcmWv At\Iw Bob a\p-jycpw. AXp-sImmWv hN-\w ]d-Xv euInI a\p-jy\v
ssZhm-m-hns Zm\- t`mj-a
- mWv Fv.
AXv a\-n-em-m Ah\v Ign-bp-n.
1996se Hcp [ym\-n tZhn-Ip-f-psh-p-mb asm-c-\p-`hw IqSn Fgp-X-s. cmPIp-amcn kztZ-in-bmb tPmkv F sNdp--mc [ym\n-m-\p-m-bn-cp-p. [ym\-n-\n-Sv
Bob Dd--n-emb tPmkns\ Nm-en-tev amn. ]cn- i p Ipm- \ - b psS apn
{]m\m Acq-]n-bn-em-bn-cp Hcp kaq-l-nemWv tPmkns\ InS-n-bX
- v. Dd-
- n-\n-Sb
- n
tPmkv Fsm-stbm kwkm-cn-p--Xmbn
tXmn. ASp-p-t]m-bn-cp-p. Ah CutimtbmSv kwkm- c n- p--I - b m- s Wpw Cutim
Ahs ASp- Dspw a\-n-em-bn.
Cutim Ah-t\mSv kwkm-cn-Xv ]m]s-p-dnpw ]nim-Nn-s\-p-dnpambn-cp-p.
Cutim ]d-psImn-cp hmp-I tPmkv
Bhnp ]d-n-cp--XpsImv Imcy-
a\-n-em-m km[n-p. Cutim tPmkn-eqsS
kwkm- c n- Xv B kaqlw apgp- h \pw
thnbmbn-cp-p-shv F\n-p-a-\-n-em-bn.
Cutim ]d--Xns Npcpw CXm-bn-cpp :
tPmtk, \o Hcp ]m]w sNp-tm ]nimNv

kmyw
""Fm m\hpw ssZh-`-n-bneS-p-p; m\-n \nb-a-ns ]qo-I-c-Wapv'' ({]`m 19:20)
Rm sih {]`. +2 hn\v ]Tn-p-p. Rm 10mw mn ]Tn-p-tm 95%
amv B{Klnv ]Tn-psImn-cp-p. R-fpsS ASp honse Hcp ap-n-tbmSv Cmcyw
]d--tm Ah kv]ncnv C Pokv Iqm-bva-tbmSv tNv {]mn-p. F\nv amv
e`n-p. am{X-a-, kzw \mn \ne-hm-c-ap- kvIqfn F\npw Fs A\p-P\pw AUvanj e`n-p-Ibpw sNbvXp. R-fpsS B{K-l- \nd-thn X Im-hn\v Hcm-bncw
\n. kvXpXn. Bcm-[-\.
Fkv. skh {]`, Zmcm-]p-cw, Xncp-q.

BKv 2014

CXm \ns A

13

\ns ASn- a - b m- p- I bpw \ns taep

Ahs kzm[o\w i-am-hp-Ibpw sNp-p.
]m]- n- e qsS Hcp- h s\ kmm `cn- ptm ssZhw Ahs Pohn-X-n \n-lmb-\mbn amdp-p. Ah\p ]m-m-]-ap-mbn
]m]s Dt]-n-m-e-msX Ahs PohnX-n Fs-nepw sNbvXp-sIm-Sp-p-hm-
ssZh-n\v Bhn-. ssZhm-\p-{K-l- {]m]nm Hcp-h ]m]s Dt]-nv ssZh-ntev hc-Ww. Fm ]m]-n-sbpw ]nd-In
]nimNv {]hn-p-p.
tPmkns `mcy cm- a sXmcp
Ipns\ K`w [cn--tm B Ipns\
\in-n-p-hm tPmkv `mcysb \n_-n-psIm-n-cp-p. Imhv tPmkn-t\mSp ]d-p,
ssZhw \Inb Zm\-am-bn-cpp B Ipv.
B Ipns\pdnv ssZh-n\p {]tXy-Iamb Hcp ]-Xn-bp-m-bn-cp-p. AXv Adn-bp
]nimNv B Ipv P\n- m- X n- c n- p- h m
AXns\ \in-n-pIfbm tPmkns\ {]tem-

`n-n-p-sIm-n-cpp.
tPmkns Pohn- X - n kw`- h n
At\Iw ]m]--sf-p-dnpw AXns ]nn
{]hn kmm- s \- p- d npw Imhv
hy-ambn kwkm-cn-p. Hcp aWn-q-tdmfw
\op- \ n B kw`m- j Ww tIhnmsmw DWp \Ip--Xm-bn-cp-p.
Hcp kXyw a\p-jy Xncn-d
- n-bW
- w. ]cnip-m-m-hns {]hn-Iv ]cn-[n-bn-.
""Xs C- b v s mv Hmtcm- c p- pw
{]tXyI {]tXyI Zm\- \Ip Htc
Bm-hns Xs {]hn-bmWv CsX-mw''
(1 tImdn 12:11). ]cn-ip-m-mhv Xs Cbvsm--hn[w Hmtcm-cp--cnepw {]hnpp. a\p-jy ]cn-ip-m-m-hns C Xncn-dn-bm X-hw Ahn-Sps a\--dnp
Ign-bp-tm ]cn-ip-m-m-hns C a\pjys C-bmbn amdn-g
- nbpw. AXmWv ssZhmm-hn-\m \bn-s
- -Sp Ah- (tdma 8:14).

kmyw
""Xs \oXn hn[n-I-fn XmXv]-cy-ap--h-tcmSpw Xs inWw kzoI-cn-p--htcmSpw Ahn-Spv B{ZX ImWn-pp'' ({]`m 18:14)
""Im-hmb tbip-hn hniz-kn-p-I, \obpw \ns IpSpw-_hpw c-{]m-]npw''.
Cu Xncp-h-N-\-n a\-p-d-nv Im-hn-t\mSv tNp-\nm- XpS-n-b-tm ssZhw
Fs Pohn-X-n sNbvXp-h-cp A\p-{K-l- Gsd-bm-Wv. tcmK-kuJyw, an-m\pw
kln-m-\p-ap Ir], kam-[m\w Fn-s\ At\Iw \-I. Fs cm-as aI
Knco-jns hnhml ka-bv [mcmfw XS--fpw {]bm-k-fpw t\cn-p. sRcp--sf
A\p-{K-l-am-n- Im-hv Cu aIs Pohn-X-nepw ASn-Sn A\p-{K-l- sNmcnbp-p. _mwq UnBUn-H-bn tPmen-sN-p Chs `mcy [\y 6 amkw K`n-Wn-bmWv.
]e imco-cnI ti--fp-m-bnpw tPmenv XS-w-Iq-SmsX Icpp \In Imhv A\p{K-ln-p-p. P\p-h-cn-bn eohv-I-gnv tPmenv kuZn-bn t]mb Knco-jn\v hopw eohv
A\p-h-Znv I\n sNe-hn 20614\v _mwq-cn Fm kv]ncnv C Pokv Iqm-bvabpsS {]m\ klm-bn-p. "sacnkv' F ]I-hym-[n-bpsS t]cn Fw_kn-bn hnep-m-bnpw _-\-a-gnv Imhv Btcm-Ky-tmsS Cu aIs\ kwc-n--\p-{K-ln-p.
A\p-{Klw sNmcn Im-hn\v tImSm-\p-tImSn \n. ssZh-n\p al-Xzw.
cXv\, s]cn-a.

14

CXm \ns A

BKv 2014

Imhv
ISp
hcpw
t__n tPmkv

CXp hmbn-p k-tlm-Zc-tc, \n ]cn-{`-an-t, `b-s-tS-. Imhv Cv

\nfpsS Pohn-X-n-tev IS-p-h-cpw. CXv Im-hns Znh-k-am-Wv. hniz-kn-pI am{Xw
sNp-I.
Imhv i-\m-Wv. \ns hnSp-hn-m Ign-hp--h-\m-Wv. Ahn-Spv Imcp-Wy-hm\pw
Zbm-ep-hp-am-Wv. \n-fpsS ]nXm--m-tcmSv Imhv Icp-W-Im-Wn--tXmp-I. Ahn-Sbn Imhv sNbvX Ap-X-{]-hn-Isf HmpI. Av \psS ]nXm--mp-thn
Imhv AXp sNbvXp-sh-n Cpw Pohn-p AtX Imhv \n\-p-th-nbpw ApX-{]-hn-I sNpw. hniz-kn-pI am{Xw sNpI. Pohn-p Im-hns\ \ns PohnX-n-tev Wn-p-I. Ahn-Spv IS-p-h-cnI Xs-sNpw. \psS ]nXm--m-cpsS CSbn Imhv {]hn Hcp kw`hw \apv Hmmw. 1 a-_m-b 4mw Aym-bw. XfpsS hnip ev Nhnn Aip--am-n-bn-cn-p hnPm-Xo-bs-Xnsc Hp-Iq-Snb blqZ-cpsS ]mf-b-n-\-I-tv IS-p-an--em-{I-aWw sNm tPmPn-bmkpw ssk\yhpw ]pds-p-sh--dnv bqZmkv i-tcm-Sp-IqsS Cu ssk\ys B{I-an-m ]pd-s-p. Fm
Ah ]mf-b
- n-ep-m-bn-cp-n-. tPmPn-bm-km-Is
- , bqZm-kns ]mf-b
- n Bscbpw ImWmbvI-bm bqZmkpw Iqcpw HmSn c-s-n-cn-pp Fp IcpXn Ahsc Xncp ae-I-fntep t]mbn.

BKv 2014

CXm \ns A

15

n \npw ]pd-p-h-p. bqZm-kns

Bfp-I Imlfw apgn bpw Bcw-`np. hnPm-Xo-b ]cm-Pn-X-cmbn ka-X-e-ntev ]em-b\w sNbvXp''. sN-S-en
shv Imhv {]hn- - t XmpsImv blq-Z Im-hns\ hnfn--t]n- - t m hmfpw ]cn- N bpw Cm- s XXs ssZh-ns P\w bpw Pbn-p.
1 a- _ m- b 4:611, ""{]`m- X - a m- b - t m
bqZmkv aqhm-bncw t]tcm-Sp-IqSn ka-Xe
-
- n-sen.
Bh-iy-n-\p-hmfpw ]cn-Nbpw Ahpmbn-cpn-. hnPm-Xo-b-cpsS ]mfbw tIm-I-fm kpcn- X hpw IpXn- c - - S - b m he- b n- X - h p- a m- s Wv
Ah Ip. ]S-bm-fn-I bp-]-cn-io-e\w t\Snb-h-cpam-bn-cp-p. bqZmkv A\p-P-c-m-tcmSv ]d-p:
Ah-cpsS Fw Iv ]cn-{`-an-t-. Ah A{Ian-p-tm ]cn-{`-an-p-I-bp-a-cp-Xv. ssk\y-k-taXw
A\p-Zm-h\w sNbvX ^d-thm-bn \nv sNSen
shv \psS ]nXm--m- cn--s--sX--s\sbv Hmphn Ahn-Spv \n {]km-Znv,
\psS ]nXm--m-tcmSv sNbvX DS-Sn HmpIbpw \s B{I-an-p Cu ssk\ys Cv
\in-n-p-Ibpw sNt--Xn\v \apv ssZhs
hnfn--t]-n-mw. C{k-tb-ens\ cn-p Hcp
hntam-NI
- \
- p-sv hnPm-Xo-b Atm Adn-bpw''.
AhnsS Imhv IqsS-bp--Xn-\m blqZ hnP-bn-p 1 a-_m-b 4:12-14. ""hntZ-io-b Xebp-bn t\mn-b-tm blq-Z-ssk\yw FXnsc-h-cp--Xp-I-p. Ah bp-k---cmbn ]mf-b-

Cp \mw AI-s bp-nepw

\mw Im-hns\ hnfn--t]-n-p-tm
\psS ]nXm-
- m-cpsS CS-bn Imhv
{]hn hIm-cy- \ap-tmmw.
sN- S - e n P\s cn Imhv
Cpw Pohn-p-p. bqZm-kn-t\m-sSmw
\n P\-n\v hnPbw \Inb \psS
Imhv Cv \tm-sSm--ap-v. Zm\n-tben\p thn knwlpgnbn ApXw
{]hn Imhv Cpw Pohn-p-p.
Im\m- b nse IeymW hncp- n
ssZhalXzw IS-p-h-cm CS h-tm
AhnsS hnfn--s-n-cp ]cn-ip Abpw tbiphpw Cp \mw hnfn-m \psS
IpSpw-_-n-tepw IS-p-h-cpw.
\psS Imhv hniz--\m-Wv.
\psS Imhv i-\m-Wv. \psS
Imhv \tm-sSmw Cpw Pohn-p-p.
Ahn- S - t v Akm- [ y- a mbn Hp- a n- .
lt-ep-.

acn-b IqSmcw Hq-cn-tev amn-bn-cn-pp

]pXnb A{Uv

kv]ncnv C Pokv, acnbIqSmcw, _nUnwKv \ 11/211-2,

Hq ]n.-H., Xriq 680 306, tIcf. t^m : 0487- - 3208630, 2971444
E-mail: spiritinjesus@gmail.com Web: www.spiritinjesus.org

16

CXm \ns A

BKv 2014

A\p-Zn-\-hn-ip-
l-dn-bnse hn. o^ (9771038)
l-dn-bnse \mem-as {]`p sKbvkm Nne
{Inkv X ob aj- \ - d n- a m- t cm- S p k- m
{InkvXob hnizmkw kzoI-cn-m-\n-S-bm-bn. `mcy
ktem- n\p {Inkv X ob hnizmk kXy-
AXyw CjvS-s-p. cmn K`n-Wn-bm-b-tm
{]Ya c- k m- n- b mb o^ kz]v \ - n
cmPvRnsb Adn-bnp Ipn BWm-bn-cn-p-sapw
Ahs Imev hn{K-lm-cm-[\ Cm-Xm-Ip-sa-pw.
inip 977 P\np; o^ Fp t]cn-Sp-Ibpw
sNbvXp. t{]Knse sa{Xm-\m-bn-cp hn. AsU
s_mWv o^s\ m\-kv\m-\-s-Sp-n-bXpw Ipsd inWw \In-b-Xpw.
997 sKbvkm acn-p-Ibpw o^ cmPy-`-cWw Bcw-`n-p-Ibpw sNbvXp.
`c-Wt- a-b
- pSs\ hn{K-lm-cm-[\ Ah-km-\n-n-W
- s
- ap o^ B{K-lnp.
anj-\-dn-am-cpsS IqsS cmPmhpw t]mbn; Nne cmPm-hn-s\-Xnsc Bbp-[-sa-Sp-snepw ka-c-n cmPmhv Pbn-p. 11 cq]-X-I l-dn-bn kam-cw-`n-p; Ah
AwKo-I-cnp tdmam-knw-lm-k-\-n \np h _qf-I app-Ipn t] kti-hm-l-Isc kam-Z-cn-mWv hmn--Xv.
P-\n-bnse sldn cmPm-hns tkmZcn Pns\-e-sb-bmWp cmPmhv
hnhmlw Ign--Xv. cmn `m-hns XXz-sf AXy-[nIw _lp-am-\n-p-t]mp. hy`n-Nm-cw, ssZh-Zq-j-Ww, sIme-]m-X-Iw, tamjWw apX-emb ]c-ky-Ip--
\na-bw-sImp \ntcm-[n-p. {InkvXym-\n-I hn{K-lm-cm-[-Isc hnhmlw sNbvXpIq-sSp \nb-a-ap-m-n. Hcn- thj-{]-O--\mbn cmPmhp [w sImSp-psIm-n-cp--tm `njp- Atls Itw sNbvXp. B \n-\hpw Atlw
kzoI-cn-p. Fm thj-{]-O-mbn [w sImSp-m ]noSv t]mbnn. RmbdmgvN Ipm\ ImWm-X
- n\pw amwk-h\ \nbaw ewLn-p-X
- n\pw Atlw
in \In-bn-cp-p.
BtcmSpw bpw sNm Atlw CjvS-s-n-cp-n-. i{Xp- B{I-anp-tm {]m-\-bnepw {]b-n--nepw A`bw tXSp-I-bmWv sNbvXn-cpXv. P-\n-bnse tImdmUp cmPmhv henb Hcp ssk\y-tmsS bp-n\p
hs-nepw o^ cmPm-hn-t\mSp bpw sNmsX aS-p-I-bmWv sNbvXXv. hbmbtm P\-sf hnfnp Xs ]nKm-ansb Xnc-s-Sp-m\pw cmPyw ssZham-Xm-hns kwc--W-n Gn-p-hm\pw Xncp-knw-lm-k-\-tm-Sp hnt[bXzw ]men-p-t]m-cm\pw {InkvXob Pohn-X-n hniz-kvXX ]men-m\pw o^
cmPmhv A`yn-p. Xma-kn-bmsX IqZm-i-I `n-]qw kzoI-cnp 1036 se
kzm-tcm-]-W-n-cp-\m Znhkw cmPmhv Znhw-K-X\mbn.

BKv 2014

CXm \ns A

17

kuJy-
t__n, sshw. : F\nv 5 hj-tm-f-ambn CS-Xp-sN-hnv tIhn-p-d-hp-m-bn-cp-p.
BZyw sNdnb aqf am{X-am-bn-cp-p. ]noSv AXv henb i_vZw tIp-tm Fs icoc-ns _mekv t]mbn hogp Hc-h--bnse-n. ]e-{]-hiyw CXp-aqew Rm ]nbnepw apw hogp-I-bp-m-bn. [ym\-nepw apw ]s-Sp-p-tm Rm kuv t_mIvkn-\Spv Ccn-m-dn-m-bn-cp-p. ]t 2014 amv 29se andmnkv C tdmkdn ip{iq-j-bn
]sSp-tm Rm kuv t_mIvkn\v ASp-n-cp-npw F\nv _mekv t]mIp
Ah--bp-m-bn-. Im-hv B ip{iq-j-bn-eqsS AXv FSp-p-am-n. tbipth \n, tbipth
kvtXm{Xw.
kp\nX, Acq : Fd-Wm-Ip-fv ssh.-Fw.-kn.F kv]ncnv C Pokv \S-p andmnkv C tdmkdn ip{iq-j-bn nc-ambn ]s-Sp-p B BWv Rm. Hcp Znhks ip{iq-j-bn _lp. tSmw {_Z sh-sa-Spv {]mnv Cutim-bpsS Xncp-c-ambn tcmKn-Iv IpSn-m Xp. F\nv 2 amk-ambn aq{X-n ]gppw hb-dn-\p-th-Z\pw
Bbn-cp-p. Xncp-cw IpSn--Xn-\p-tijw Cp-hsc F\nv B Akp-J- hn-n-. Fs
kuJy-s-Sp-nb Im-hn\v Hcm-bncw \n. lmte-q-b.
sSa, Fd-Wm-Ipfw : Fs Imen 7 hj-ambn henb Hcp apg Dm-bn-cpp. 293-2014 Bep-g-bn hp-\-S andm-nkv C tdmkdn ip{iq-j-bn ]s-Sp-n-cp-p. B ip{iq-jbn _lp. ImX-do adnbw kn \n-fpsS ico-c-n thZ-\-bp- `mKv ssIhv
hnizm-k-]qw {]mn-pI Fv ]dtm Rm apg-bn ssII hv hnizm-k]qw {]mn-p. Ap-X-I-c-ambn apg A{]-Xy--am-bn. tbiph \n, Bth acn-b.
tPmbn, apcn-m-tcn : \mfp-I-fmbn Igp-n\v thZ-\-bp-m-bn-cp-p. Igp-ns UnkvIv ASpp--Xm-sWv tUmIvS ]d-n-cp-p. IqSmsX tXmfns Anv tXbvam\w hnv
CP- FSp-p-sIm-n-cp--Xm-Wv. 2014 sabv amk-n kv]ncnv C Pok-ns [ym\n Rm ]s-Sp-n-cp-p. B [ym\-n hv Imhv Fs Cu cp Akp-Jhpw
FSp-p-amn A\p-{K-ln-p. tbipth \n, tbipth kvtXm{Xw.
{^mknkv Iqm-p-Ipfw : tPmen-sN-p--Xn-\n-S-bn \Sp-shn 4 Znh-k-ambn XpS-bmbn
InS-n-em-bn-cp-p. B ka-b-mWv Xosc Ah-i-\mbncp-npw sabvamkw \S [ym\-n
Rm ]s-SpXv. B [ym\-n shv Fs \Sp-hns Fm thZ-\bpw FSp-p-amn
Imhv Fs kuJy-s-Sp-n. lt-ep-b.

18

CXm \ns A

BKv 2014

 kmy-
knknen, Dp-Xd : F\nv amk--fmbn s\ns Hcp hiv henb thZ\ A\p-`hsncp-p. CXp-aqew henb Akz-kvX-X-bm-bn-cp-p. 2014 sabv amk-n hmK-an shv \S
Bm-hn hopw P\\ [ym\-n kn ImX-dn adnbw tcmK-kuJy {]m\ \Sn-sm-n-cp ka-bv Ce-Iv{SnIv tjm-Sn-p--Xp-t]m-se-bp Hc-\p-`hw ico-c-pm-hp-Ibpw s\nse Fs B thZ\ ]q-ambn hnp-am-dp-Ibpw sNbvXp. tbipth
kvtXm{Xw, Bth acn-b.
tSman, ASn-amen : InS-p-tm Igp-n i-ambn thZ-\hcp Hcp Ah Dm-Ip-ambn-cp-p, AXp-aqew apIfntetm Xmtgtm Hpw t\mm km[n-n-m-bn-cp-p. IqSmsX
hoWv Imen sXmen-t]mbn ]gpv thZ-\n-p Ah-bpw Dm-bn-cpp. hmK-anse
sabv amknse [ym\-n ]-Sp--tm B cv tcmK-fpw Imhv kpJ-s-Sp-n.
tbipth \n, Bth acn-b.
tacn, ae-bm-q : hjfmbn F\nv kn-hm-Xhpw icocw apgp-h\pw sNmdn-nepw Dm-bncp-p. CXp-aqew F\nv Fs-nepw FSp-mt\m Dbtmt\m km[n-p-am-bn-cp-n-. sabv
amk-nse Bm-hn hopw P\\ [ym\-n ]s-Sp-n-cp-p. Imhv Cu cv
Akp-J--fn \npw ]cn-]q kuJyw \In Fs A\p-{K-ln-p. ]cn-ip Abvpw
Cutimbvpw ]nXm-hmb ssZh-n\pw Bbn-c-am-bncw \n. lmte-pb
dntPmbv, Nme-pSn : Fs \s-n\v kv{Immbn henb thZ\ A\p-`-hn-n-cp-p. s_v D]tbm-Kn--W-sav tUmIvS ]d-n-cp-p. Fnepw Rm hnizm-k-tmsS sabvam-k-nse
hmK-a-nse Bm-hn hopw P\\ [ym\-n ]s-Spv {]mn-p. B [ym\-n
shv Imhv Fs \s-ns AkpJw sXmp-kp-J-s-Spn. Im-hn\pw amXm-hn\pw
Hcm-bncw \n. lt-epb
jmkn, tImbw : 10 hj-n-e-[n-I-ambn Fs Xe F\nv t\sc ]nSnv \nm km[nn-m-bn-cp-p. sabvam-k-nse kv]ncnv C Pokns Bm-hn hopw P\\ [ym\n Rm ]s-Sp-p. _lp. ImX-dn kn-dns tcmK-ku-Jy-{]m-\-bpsS ka-bv
Xe-bn ssIhv {]mn-m ]d-bp-IbpIbpw Rm As\ {]mn-p-Ibpw sNbvXp.
Atm Fs ssI ]nd-In-temv X\nsb amdp-Ibpw icocw tImSn-t]m-Ip--Xp-t]m-sebpw
F\nv A\p-`-h-s-p. DSs\Xs Fs Xe t\sc ]nSn-m F\nv km[n-p. Ctm
F\nv ]cn-]q kuJyw e`n-p. ]cn-ip-m-m-hn\pw Cutimbvpw ]cn-ip Abvpw
\n.

BKv 2014

CXm \ns A

19

{]Xn-^ew Cn--cpXv
tPmjn ]mcn

GI-tZiw Ccp-]-Xp-hj-p-apv CS-hI ssZhm-e-b-nse sk v

hnsk v Unt]m kwL-S-\-bn Rm {]kn-U-m-bn-cp Imew. Ipsd bphm-
IqsS-bp-m-bn-cp-Xn\mepw ssZh-ns henb Ir]-bmepw Hncn ImcpWy {]hnI Rv sNp-hm km[n-p. At\-I-cpsS hyXykvX Pohn-Xm-\p-`-h--fn-eqsS ISp-t]m-Ip-hm\pw ssZhsas A\p-h-Zn-p. tcmKn-Iv NnIn e`y-am-p-Ibpw `h-\-an-m-hv `h\w ]Wn-Xp-sIm-Sp-pIbpw bphm-v kzbw sXmgn-en-\p kwhn-[m-\-
Hcp-n-sm-Sp-p-I-bp-samw sNp-I-bp-m-bn. CXn ]epw R-tfmSv henb kvt\lam-bn-cp-p. Fm Nnev AXv R-fpsS Ah-Im-i-am-sW `mh-am-bn-cp-p. AXp-aqew
\nkm-c-hnja Dm-bn-p-v.
Rsf Hn-cn-s\m--c-s-Sp-nb Hcp A\p-`hw ChnsS ]p-sh--s. Btcmcpw
klm-bn-m-\n-m tcmKn-I-fmb hrZ-Xn-I-sf-p-dn--dn R Ahsc klm-bnm-\mcw`np. Ahv a-fn-m-bn-cp-p. _p- Bcpw klm-bn-p-n-. Rsf
Ah kzw a-sf-tmse Ip. Rv Ah amXm-]n-Xm--sf-t]m-se-bm-bn-cp-p.

20

CXm \ns A

BKv 2014

CS- h n- S msX R Ah- c psS

ki-I-cmbn. kwL-S-\-bnse Fmhcpw B A- - s \bpw A- nsbbpw Hcp-]mSv kvt\ln-p. \ncm-ibn \npw Ah- c psS PohnXw
ktm-j-n-sbpw {]Xo--I-fpsSXpambn amdn. Hcp ]m-f-m-c-\mbn
hnc-an A-s Kuc-h-ap apJ`m- h - s amw R- f psS kmn[yw
arZp-hm-n-am-n. Hcp-]mSv \-\n-d
a\-n\pSabmbn-cpp B An.
Cudpw {InkvXp-apw t]mse-bp
hntij Znh-k--fn Fs hon-epm-p `-W-nse Hcp ]v
AhpXmbn-cp-p. Hc Intemao- AI-se-bp Ah-cpsS hon
AXv Fn-nt R- `Ww
Ign-m-dp-q. Ftm-sSmw Fs
amXm-]n-Xm-fpw Ahsc kvt\ln-ncp-p.
\mfp-I ISp-t]mbn An-bpsS Iymk tcmKw hj-fm-bnp-S-n. ]e-X-hW Bip-]-{Xn-bn
sImp-t]m-Im\pw Hm-td-j\pw ap
NnIn-I
- pw IqsS \np-hm\pw
Rm\pw kwL-S-\-bnse ktlm-Z-cfpw am{Xta Dm-bn-cp-p-q. AhcpsS _p- Bcpw Xs ISp-h-n-. Ahsc klm-bn-p-Xnepw kvt\ln-p--Xnepw kwL-S\- b psS \nb- a m- h - e n- b psS ]cn- [ nt]mepw Rm Kuc-h-ambn FSp-n. tcmKw aqnv InS-n-emb An Ipd-p-Zn-hk
-
- p-tijw acn-p.
A- s\ Biz- k n- n- p- I bpw
kwkvImc I-p-th {IaoI-c-W--fpsamw R Hcp-pIbpw sNbvXp. R-fpsS IS-a-bt
BKv 2014

Fp-I-cpXn Ah-cpsS _p-sf hnh-c-a-dn-bn-p.

kwkvm-c-k-a-bv GXm\pw _p- hs-n.
Ah A--t\mSv henb kvt\lw \Sn-p. kwkvmc
NS-p-Ifpw AXns Nne-hp-Ifpw R sNbvXp-sImm-sav Ah ]d-p. CXp-h-scbpw Xncn-p-t\mm \n-fpsS Cu \nm-c-k-lmbw C\n-th-sv
R ]d-p. A-s A`n-{]mbw R tNmZnp. Atm-tgpw A-s\ _p- Ah-cp-sS `mKm-n-bn-cp-p. A-s sImp--e-nepw ]pc-bnS-nepw Ip-h-m-bn-cnpw Ah A--t\mSv IqSnb-Xv. A-- IcpXn Xs C\n C{X kvt\l-ap-
_p- t\mn-tm-fp-sa-v. Rsf A-c-n-psImv A- ]d-p. CXv R-fpsS IpSpw-_-Imcy-amt, \nn-Xn FmWv Imcy-sav. CXv tIv
AhnsSbp-m-bn-cph R C{X-Imew sNbvX
klmbw ad--Xn A-s\ Ip-s-Sp-n. Atm
CXm \ns A

21

A- ]d-p, Rsf klm-bnm

kzcq-]n ]W-n \nv \nfpw Ipdsms FSp-n-p-m-hp-sapw Ahv
Ah-Im-i-s-Xv Inn-bn--sbpw. henb-thZ-\-tbmsS Xncn-p-h Rm Fs kwLS\ {]h\w AtXmsS Ah-km-\n-n-p.
A[nIw sshImsX Rm hntZ-itv tPmen-p-t]m-bn. Ahn-sS-shpw C{Xsbms kvt\ln-npw e`n A]-am-\-stbmv Rm thZ-\n-n-cp-p. cp hjp-tijw \mn-se-n-b Rm A-s\-p-dnv At\z-jn-tm Zqsc GtXm
[ym\-tI-{-n-em-sWpw Iptd \mfp-I-fmbn
\mn-tev hcm-dn-spw a\-n-em-n. Hcp
Znhkw BI-kvan-Ia
- mbn asmcp e-p-hv
klmbw Bh-iy-ap- Ah-b
- n A-s\
Ip-ap-p-Ibpw Rm hon-tev Iqn-sm-pt]m-Ip-Ibpw Bh-iy-ap-Xp sNbvXp-sIm-Sp-pI-bp-ap-m-bn. Atm Fs sXncn-Xn\pw thZ-\n-n--Xn\pw A- a-tNm-Znp-Ibpw Fsbpw IpSpw-_-sbpw A\p{K-lnp {]mn-p-Ibpw sNbvXp.
Hncn \-I sNbvXn-p--h-cmWv
\mw Hmtcm-cp--cpw. AXns ^ew kzoI-cn-h-cn \npw \mw {]Xo-n kvt\ltam
{]iw-ktbm Hcp-]t \apv e`n-n-p-mh-W-sa-n-. C{X-sbms Rm sNbvXnpw
Ah-s\-p-sImv Ftm-Sn-s\ s]cp-am-dnsb-Xv ssZ\w-Zn-\-Po-hn-X-nse \psS
]cm-Xn-bm-Wv. ]e-cn \npw {]Xo-bvv
hn]-co-X-ambn A\p-`-h--fp-m-b-tm ]etmgpw Rm\pw ]ndp-]n-dp-n-p-v. {]iw-kbpw
AwKo-Im-chpw B{K-ln-p a\-mWv \ptS-Xv. \psS kzm-X-bmWv AXn-\p-Im-cWw. {]Xn- ^ ew {]Xo- n- mWv \mw ]etmgpw \-sN-p--Xv. Hcp hnhml km\w
sImSp-p-tm AXp-t]mse Xncn-p-In--Wsav \mw B{K-ln-p-p. Fs {]m-\-

22

CXm \ns A

aqew A\p-{K-ln--s hyn FtmSv \nbp--h-\m-bn-cn--W-sav Rm B{K-ln-pp. Fs [mcm-fn--n \npw klmbw

e`n \n-\ Fs {]kw-kn--W-sav
Rm \n_w ]nSn-p-p. Fn-t\-sd.
kzw `mcy-bn \npw `m-hn \npw
IpSpw- _ mw- K - - f n \np- t ]mepw {]Xn- k m\w Cn-p--h-cmWv \mw Hmtcm-cp--cpw.
Cutim \tmSv ]d-bp-p, ""Xncn-p-Inp-sav {]Xo-nv hmbv]-sIm-Sp-p--Xn

BKv 2014

Fp-ta--bm-Wp--Xv? sImSp-n-S-tmfw
Xncn- p- I n- p- s a {]Xo- - b n ]m]n- I fpw
]m]n-Iv hmbv] sImSp-p-n-t? Fm, \n i{Xp-sf kvt\ln-p-hn. Xncnp- I n- p- s av {]Xo- n- msX ap- h v
\sNp-Ibpw hmbv]-sIm-Sp-p-Ibpw sNphn. Atm \n-fpsS {]Xn-^ew hep-Xmbn-cn-pw, \n AXyp--Xs ]p{X-m-cmbn-cn-pbpw sNpw. Imc-Ww, Ahn-Spv \nlo-\-tcmSpw ZpjvS-tcmSpw Icp-W-Im-Wn-p-p.
\n-fpsS ]nXmhv Icp-W-bp-h\mbn-cn-p-Xp-t]mse \nfpw Icp-W-bp-hcmbn-cn-phn'' (eq 6:3436). ssZhw \tmSv IcpW
ImWn-Xpw \s A\p-{K-ln-Xpw \n
\nv {]Xn-^ew {]Xo-n-p-sIm--. {]Xn^-ea
- n-msX \-sN-t henb amXrI kzPoh \ap-mbn \In-smv Cutim ImWnp-X-p. ""\mw ssZh-ns Ic-th-e-bm-Wv;
\mw sNm thn ssZhw apIqn Hcp-nb
kXv{]-hn-Imbn tbip-{In-kvXp-hn
krjvSn--s--h-cm-Wv'' (Ft^ 2:10). F\nv
e`n--W-sa--, \mw sImSp--W-sa-mWv
Cutim \s ]Tn-n--Xv. Fm kzmX
\nd Cu temI-n \sb hmn\v
{]k-n-bn-m-Xm-bn-cn-p-p. F{X e`n-mepw
aXn-bm-hm a\p-jys B{Klw \-sN-phm\pw sImSp-p-hm\pw km[n-m--hn[w a\ns\ XnXs tI{o-I-cn-n-cn-p-p. Hcn Hcp cmPmhv Xs kv F{X-tm-fap-sv t\mp-hm Xs a{n-tbmSv Bhiy-s-p. aqey-\n-b
- n\v tijw cmPm-hns
Fv Xe-ap-d-Iv kpJ-ambn Ign-bp-hm-\p
kzp-sv Adn-p. Xs H]-Xm-as
Xe-ap-d-sb-p-dn-tmv cmPmhv hnj--\m-bXmbn IY-bn ]d-bp-p. CXmWv Cs
a\p-jys {]Xn-Om-b.
""Xs Wn--h-t\mSpw Ah ]dp: \o Hcp kZytbm Am-gh
- n-cptm sImSpBKv 2014

p-tm \ns kvt\ln-X-sc-tbm. ktlm-Zc- t ctbm, _p- - t f- t bm, [\n- I - c mb

Abm- s ctbm hnfn- - c p- X v . Hcp- ] - t ,
Ah \ns ]Icw Wn-p-Ibpw AXv
\n\v {]Xn-^-e-am-hp-Ibpw sNpw. Fm-,
\o kZy \S-p-tm Zcn-{Z, hnI-emw-K,
apS- , Ipcp- S Fn- h sc Wn- p- I .
Atm \o `mKy-hm-\m-bn-cn-pw; Fs-m,
]Icw \Im Ah-cpsS ] Hp-an-.
\oXn-am-m-cpsS ]p\-cp-m-\-n \n\v
{]Xn- ^ ew e`n- pw'' (eq14:1214). \mw
ktlm-Z-cs\ kvt\ln-p-Ibpw klm-bn-pIbpw sNp-tm {]Xn-k-m\w Cn--cpXv. ssZh-amWv \apv {]Xn-^ew \tI-Xv. {]Xn-^ew Cn-p-Ibpw kzoI-cn-p-Ibpw
sNbvXm ssZhw \ap-mbn Icp-Xn-bn-cn-p
{]Xn-k-m\w \apv kzoI-cn-p-hm km[np-I-bn-. ssZh-n \np {]Xn-^ew
\mw B{K-ln-p coXn-bntem ka-btm
Bbn-cn--W-sa-n-. Hv Xo-bm-Wv Fm
\ {]hn-Ipw {]Xn-k-m-\-ap-v
ssZh- n \np- a m{Xw. ""Zcn- { Z- t cmSv Zb
ImWn-p--h Im-hn-\mWv ISw sImSppXv; AhnSpv B ISw hopw'' (kp`m
19:17). \iz-c-amb Cu temI-nse {]Xn-^-et-m F{Xtbm Aaq-ey-amWv A\-iz-ca
- mb
kzob km\w. Cutim \tmSv ]d-bpp. ""Cu sNdn-b-h-cn Hcp-h\v, injy\v F
\ne-bn Hcp ]m{Xw sh-sa-n-epw sImSpph\p {]Xn-^ew e`n-m-Xn-cn-p-I-bnsp kXy-ambn Rm \n-tfmSp ]d-bpp''(am 10:42).
\ sNbvXXv Hcp ta-bmbn Icp-X-cpXv. AXp a\-n kqn-msX ad-p-I-f-bWw. \ns he-XpssI sNp-Xv CS-XpssI
t]mepw Adn-b-cp-sXv hN\w \tmSv ]d-bpp. sNbvX \-I Hmn-cn-p-tm \mw
AXn\v {]Xn-^ew B{K-ln-pp Fw.
CXm \ns A

23

e`n-msX hcp-tm hg-n-tepw kvt\lcm-ln-Xy-n-tepw shdp-n-tepw \bn--st-mw. tbip-hns Pohn-Xw Dsmv At\Iv \-sNbvXv IS-p-t]mb aZsX-tck,
^mZ Uman-b XpSn F{Xtbm hnip-mm- sf \ap- - d nbmw. Ah- c mcpw Xs
euInI t\-tm, {]i-kvXntm thnb- AXv sNbvXX
- v. temI-ns {]iw-kb
- vpthn \ sNp-tm ssZh-n \npw
Hpw e`n-msX t]mIp-p. ^e-iq-\y-amb
{]hn-bmbn \apv AXv amdp-p. sNbvX
{]hnbpw sImSp ]Whpw \jvS-am-hpIbpw B \-{]-hn ^e-c-ln-X-am-hp-Ibpw
sNp-p. \nse Icp-W-bp-sSbpw klm-bm-

24

CXm \ns A

\p-`q-Xn-bp-sSbpw Ir]-I Ans\ ^e-c-lnX-ambn Xocp-p. ""Fs ktlm-Z-ctc, hnizmk-ap-sv ]d-bp-Ibpw {]hr-n-bn-en-m-Xn-cnp-Ibpw sNp--h\v Fv ta-bm-Wp--Xv?
Cu hnizm-k-n\v Ahs\ cn-m Ignbptam?'' (bmtm 2:14).
D]-Imcw sNbvXnv D]-{Z-h-ambn Fv
]dv C\n \ sNm-\n-sv ]d-bp--hsc
\mw In-nt? \nse hmWnPy kwkvImchpw em`-\j
- vSN
- n-I
- f
- p-amWv AXn\p Imc-Ww.
Fm AXv Xn-bm-Wv. ""Zcn-{Zsc sRcp-p-h krjvSm-hns\ \nn-p-p; ]mh-s--htcmSv Zb-Im-Wn-p--h Ahn-Sps _lpam-\n-pp'' (kp`m 14:31). \-sN-p-I-sb-Xv
BKv 2014

Hcp-hs IS-a-bm-Wv. AXv Xs HuZm-cy-ambn

\mw ImW-cp-Xv. ""euInI k-p-m-bn-cnt,
Hcp-h Xs ktlm-Z-cs\ klm-b-alnph\mbn Inpw Ah-s\-Xnsc lrZ-baS- p- s - n Ah- \ n ssZh- k v t \lw
Fs\ IpSn- s Impw? Ipp- a - - t f,
hmnepw kwkm-c-n-ep-a \mw kvt\ln-tXv ; {]hr- n- b nepw kXy- n- e p- a mWv ''
(1 tbml 3:1718). {]iw-kn--s-Sp-tmgpw
AwKo-I-cn--s-Sp-tmgpw Rm Fs IS-abmWv sNbvXXv F at\m-`m-h-am-bn-cn-Ww
\ap-v. adnv AXn A`n-am-\n-p-tm Alm-c-n-sbpw kzm-X-bp-sSbpw If-I
\n hf-cp-hm Imc-Wa
- m-hpw. \n sNmcnb- s - t S A\p- { K- l - v AXv XSamhpIbpw sNpw'' Zbm-Zr-jvSn-bp--h
A\p-{K-lo-X\
- mhpw; Fs-m, Ah Xs
Blmcw Zcn-{Z-cp-ambn ]p-sh-pp'' (kp`m
22:9).
hn. ambn 25:31 apX Ah-km\ hn[nbnse {]Xn-^-e-s-p-dnv \mw hmbn-p-p.
hni- p- - h v `n- m sImSp- - X pw
Zmln- - h v IpSn- m sImSpXpw
tcmKnsb kin--Xp-samw ssZh-n-\mWv
sNbvX-sXv hN\w ]d-bp-p. ""A\--cw
cmPmhv Xs he-Xp-`m-K-p--h-tcmSv Acp-fns-bpw: Fs ]nXm-hn-\m A\p-{K-ln--s- h - t c, hcp- h n, temI m]\w apX
\nmbn k-am-n-bn-cn-p cmPyw
Ah-Im-i-s-Sp-phn'' (am 25:34). Hmtcm
\ {]hn-Ifpw \nXy-Po-h kz-am-m
th \nt-]
- f
- mbn amd-s. ""kXv{]-hnIfn k-cpw hnim-e-a-\-kvIcpw DZm-c-aXn-Ifpw Bbn-cn-p-Ibpw thWw. As\,
bYm Poh Bh-Im-ia
- m-p-X
- n\v Ah
X-fpsS `mhnv `{Z-amb ASn-d ]Wn-bs'' (1 Xntam 6:1819).

BKv 2014

\n \nv \ kzoI-cn--h \s
ad-m-epw, \s klm-bn--hsc \mw ad--cpXv.
BZyw \mw ssZh-tmSv \n-bp--h-cm-IWw.
ImcWw ssZhw \s Fm-sb-tmgpw klmbn-p-sIm-n-cn-p-p. AXv ]e-tmgpw ]e
hyn-I-fn-eq-sS-bm-bn-cn-mw. AXp-sImv \mw
B hyn-I-tfmSpw kvt\lhpw \nbpw Dh-cm-IW
- w. ""ap-h
- \n-tfmSv Fs\ s]cpam-d-W-sav \n- B{K-ln-p-p-thm, As\-X-s \n Ah-tcmSpw s]cp-am-dp-hn''
(eq 6:37). \psS Bobhpw `uXn-Ih
- p-amb
Bh-iy--fn \s klm-bn F{Xtbm t]
\psS Pohn-X
- n-eqsS IS-p-t]m-bn-p-v. Ahsc-sbms IrX--X-tbmsS Hmp-hm\pw
kvt\ln-p-hm\pw \app IS-a-bp-v. XmevImenI t\-n-\p-thn Ahsc ad-p-tm
AXv Hcp IS-ambn Poh-X-n Ah-ti-jn-pw.
kz]p-{X-t\m-sSmw temIs cn-phm klc-I-bmb \-bpsS {]Im-i-amb
]cn-ip A kZv{]-hn-I sNp-hm
\s klm-bn--s. ""\psS Fm {]hnIfpw adn-b-tm-sSm-n-p-thWw \nh-ln-phm; Fp- sh- m, \ap- p Npcp- nb
km[yX hv Fm Imcy--fnepw A\p-I-cn-phm ]cn-ip-m-mhv cq]-s-Sp-nb Fm
kpIr-X--fp-sSbpw ]q-X-I-fp-sSbpw amXr-Ibmbn adn-bs \mw kzoI-cn--Ww. BI-bm
Hmtcm {]hr-nbpw adnbw F{]-Imcw sNbvXp,
Ah \psS m\-m-bn-cp-s-n F{]Imcw sNp-am-bn-cpp Fn-s\ Nnn-Ww. CXn-\v, Pohn-X-Im-ev Ah A`y-kn
]pWy- sf ]Tn- p- I bpw Ahsbpdnv
[ym\n-p-Ibpw sNWw'' (bYm acn-b`n 260). ]cn-ip adn-b-n \nd-n-cp
]cn- i p- m- - s sN- X \yw \s \bn- - s .
Bt.

CXm \ns A

25

"ap--h-cpsS \ ImWpI'
__nX tPm

A[ym-]nI m-n h-tm, \Sp-hn Hcp Idp Ipv C Hcp sh IS-emkv

s]mn ImWnpsImv Ipn-I-tfmSp "\n Fp ImWpp' Fp tNmZnp. `qcn`mKw
t]cpw "Hcp Idp Ipv' ImWpp Fp adp-]Sn ]d-p. A[ym-]nI adp-]Sn ]dp:
"Hcp hynbnep \ ImWp--Xn\p ]Icw B hyn-bn-ep sNdnb Xn ImWp-hm\p {]h-WX a\p-jy-k-l-P-am-Wv. AXp-sIm-mWv B IS-em-nse `qcn-`mKw hcp
sh-`mKw {in-m-sX, \Sp-hn ImWp Hcp sNdnb Idp Ipn\p Du \Inb-Xv'. ap--h-cn \ Ip XpS-p-tm, \app Ah-tcmSp henb kvt\lhpw _lp-am\-hpw Icp-Wbpw Dm-Ipw.
Imcp-Wy-hm-\mb ssZhw Hmtcm-cp--tcbpw IcpWtbmsS hon-p--Xp-t]mse
\app ssZh-ns In-eqsS ap--hsc ImWp-hm km[n--Ww. amXm-]n-Xm--fpsS
inWw e`n Ipp- amXm-]n-Xm--fpsS Ip-I-fn-eq-sS, Hcp Db Xe-n-eq-sS,
t\mn-bm- Imcy--fpsS Kuchw s]sp Xncn--dn-bp-hm km[n-pw.
]e-tmgpw a\p-jy Pohn-X-nse thZ-\n-n-p kw`-h--sf-bmWv Xmtem-en-p-Xv. AXp Pohn-Xs ISp \ncm-i-bn-tepw B\m-tcm-Ky-n-tepw \bn-p-I-tb
Dq. Fm ssZhw \Inb \-Isf, sNbvX hIm-cy-sf Hmp-hm-\pw AXn\p
\n]d-bp-hm\pw XpS-p-tm \psS hyn-Xz-n Xs henb am- kw`-hn-

26

CXm \ns A

BKv 2014

pw. hensb {]Xym-i-bpsS, kvt\l-ns,

ktm- j - ns a- f mbn Xocpw. ""Ah
Imhn\v AhnSps ImcpWys
{]Xnbpw a\pjyambn AhnSpv sNbvX
AZv`pXsf {]Xnbpw \\vZn ]dbs! Ah
IrXPvRXm_en Ans; B\\vZKoX
ame]nv AhnSps {]hrnIsf {]Ion
s!'' (ko 107:21,22).
ko\ ]pkvX-Iw hmbn-p-tm
ZmhoZv krjvS{]]s t\mn k-i-\mb ssZh- ns ApX {]hr- n- I sf
hmgvn ]pI-gvp--Xp-Im-Wp-hm km[n-pw.
""ssZhnsd iIvXn Gp]dbphn,
AhnSps alna C{kmtbensd taepv;
AhnSps iIvXn BImifnepv.
C{kmtbensd ssZhamb AhnSpp Xsd
hnipZv[ a\vZncn `oXnZ\mWv; AhnSpp
Xsd P\n\p iIv X nbpw A[nImchpw
{]Zm\w sNpp. ssZhw hmgvsSs!''
(ko 68:34,35). {kjvS-{]-]--n \ndp
\np ssZh-ns Ic-amb ]cn-ip-m-mhns hnZ-KvZ-amb {]hr-nsb \mw {]Ionp-tm, AXns {kjvSm-hmb ssZhs
\mw IqSp-X kvt\ln-p-Ibpw Bcm-[n-p-Ibp-amWv sNp--Xv.
Cu `qan-bn hv \mw, ssZhw sNbvX
h Imcy-sf Hmp "lmt-eqbm' ]mSn
Bm-hn Bcm-[n-p-tm, kz-n
A\-h-cXw ssZh-ns ]cn-ip-n-tbbpw \tbbpw hmgvn ]mSp ssZhs Bcm-[np Fm kzob hr--tfmSpw amem-Jam-tcmSpw \mw Hp-tN-cp-I-bm-Wv. AXp-hgn \mw
IqSp-X ]cn-ip-n-bn-tepw \-bn-tepw
kvt\l-n-tepw kuJy-n-te-pw Db-cs
- Sp-I-bmWv.
ssZhw sNbvX Ap-X-fpw AS-bmf-fpw, ssZh-ns Fm Iev]-\-Ifpw hcpw
Xe-ap-d-tbmSp {]Jym-]n-Ww Fp hN\w

BKv 2014

ssZhnsd iIvXn
Gp]dbphn, AhnSps
alna C{kmtbensd taepv;
AhnSps iIvXn
BImifnepv.
C{kmtbensd ssZhamb
AhnSpp Xsd hnipZv[
a\vZncn `oXnZ\mWv;
AhnSpp Xsd P\n\p
iIvXnbpw A[nImchpw {]Zm\w
sNpp. ssZhw
hmgvsSs
\tmSp Blzm\w sNp-p. AXp-hgn Ah
ssZh-n B{i-bn-p-hm\pw ssZh I]-\I A\p-k-cn-p-hm\pw CS-bm-Ipw. ""AhcpsS
afn\np \mw AXp adphbv cpXv ;
Imhp {]hn almb Imcyfpw
AhnSps iIvXn{]`mhhpw AZv`pXIrXy
fpw hcpwXeapdbvp hnhcnpsImSpWw.
AhnSpp bmtm_n\p {]amW \In;
C{kmtben\p \nbahpw; AXp asf ]Tnn
m \psS ]nXmamtcmSv AhnSpv
BPvRm]np. hcm\ncnpXeapd, C\nbpw
P\nnnm a, Ah AdnbpIbpw
XfpsS av Ah ]dpsImSppIbpw
sNpw. Ah ssZhn B{ibnpIbpw
AhnSps {]hrnIsf hnkv a cnmsX
I]\I ]menpIbpw sNpw'' (ko
78:47).
ssZh- n- s , ap- - h - c psS, \n
Xs-bp \ ImWp-hm km[n-p-Xp
hen-sbm-cp A\p-{K-l-am-Wv. ap--h-cn-ep
\sb ImWp-tm, \psS lrZbw \mw
Adn-bmsX Xs kzX-{-amIpw ktm-jnpw. ""\asb PmKcqIXtbmsS At\zjn
ph A\p{KlsbmWv At\zjn

CXm \ns A

27

A-c-n-p. Ah Hcp-anp {]mn-p-Ibpw

`n-p-Ibpw BtLm-jn-p-Ibpw sNbvXp.
Xp e`n PohnX ]m-fnsb Hmp
Ah ssZh-n\p \n ]d-bp-Ibpw, ]c-kv]c
kvt\l-nepw, ssZh-kvt\-l
- nepw IqSp-X
hf-cp-Ibpw sNbvXp. hnhm-l-tam-N-\-s--nbp Nn-Xs Ah-cpsS a\-n \np
amdnt]mbn-cp-p.
ap--h-cn Xn ImWp-I-bpw, XfpsS {]Ir-Xnbvp tbmPn-m-Xn-cn-p-Ibpw
sNp--hsc AIn \np-Ibpw sNp-Xv
ssZhoI ]-Xn-Ip hncp-a
- m-Wv. AXp IqSpX thZ-\-bn-tepw hntZz-j-n-tepw Iel-n-tepw \ncm-i-bn-tepw \bn-p-Itb
bp-q.

pXv. Xnasb Xncbph\p XnaXs

hpIqSpp'' (kp`m 11:27).
hnhmltam-N-\-n-\mbn Hcpnsm
n-cp `mcy-tbmSp `m-hn-ep \-I-sfn Fgp-Xp-hm\pw aqp amkw AXp kanp
{]mn-p-hm\pw Bh-iy-s-p. `m-hns\
AwKo-I-cn-p-hm km[n-msX Ftmgpw
]cmXn ]dpsImn-cp `mcyp CXp
_pn-ap-m-bn-cp-pshnepw Bh-iy-s--X-\pk-cnv sNp-hm Xocp-am-\n-p. `m-hns
\-Is
- f-n Fgp-Xn-p-S
- n-bt- m, Ah-cpsS
ktm-j-I-c-amb BZy \mfp-I Hm-bn
hp. `m-hns KpW- Fgp-Xp-Ibpw
AXp kanv Bm-ambn {]mn-pIbpw sNbvX-tm, `m-hn-t\m-Sp kao]\w amdn. `mcy-bn h amw `m-hns\

28

CXm \ns A

Fm a\p-jycpw Hcp-anp "Hcn-S-b\pw

Hcmn ]hpw' F Ah--bn BIp-hm\mWv ssZhw B{K-ln-p-X
- v. ]c-kv]cw `nnn-pI; ap--hsc sXmbn hn[nv AIn
\np-I... AsXms kmms {]hr-nI-fm-Wv. ""tamjvSnm\pw sImm\pw \inn
m\pamWp I hcpXv. Rm hncnp
Xv Ahp Poh\pmIphm\pw AXp
karZv[ambn DmIm\pamWvv'' (tbml 10:10).
""aph \npsNbvXp XcW
sap \n B{KlnpsXmw \n
Ahp sNphn. CXmWp \nbahpw {]hm
NIamcpw'' (a 7:1,2), ""sImSpphn;
\npw Inpw. Aanpepn \nd
fv Ah \nfpsS aSnbn CpXcpw.
\n Afp AfhpsImpXs
\npw Afp Inpw'' (eq 6:38).
\ F-s\-bmWv ap--h-tcmSp
s]cp-am-dp-Xv, AX-\p-k-cnv A\p-{K-l-tfm
IjvS-X-Itfm Dm-Ip-p.
ap- - h sc AwKo- I - c n- m km[nmsX shdp-nepw hntZz-j-nepw Ign-bp--

BKv 2014

h IqSp-X thZ-\-I-fn-tepw tcmK--fntepw Akz--X-I-fn-tepw X-sf-s

\bn- p- I - b mWv . ""CXm, Zpjv S Xnasb
K`w[cnpp; A[as DZcn
hlnpp; h\sb {]khnpp. Ah
IpgnIpgnpp; Xm Ipgn Ipgnbn
XmXs hogpp.Ahsd ZpjvSX Ahsd
Xebns ]Xnpp; Ahsd A{Iaw
Ahsd s\dpIbnsXdbpp.''(ko
7:1416) Bscbpw hn[n-msX ssZh-ns
Icp-W-bn-tev Fm-h-tcbpw kan-p-hm
\app km[n-W
- w. ""Xaqew, taen \app
]ckv ] cw hn[nmXncnmw. ktlmZc\v
Hcnepw amKXSkvktam CStbm
krjv S npIbn Fp \n {]XnPv R
sNphn''(tdma 14:13).
""\mw ssZhnsd IcthebmWv; \mw
sNmthn ssZhw apIqn Hcpnb

kXv { ]hrnImbn tbip{Inkv X phn

krjvSnshcmWv'' (Ft^ 2:10). Fm a\pjycpw ssZh-ns Ic-th-e-bm-Wv. \ \
sNp- t m ap- - h - c n- e p \sb
{]Ion-p-tm \mw ssZhs IqSp-X
al-Xz-s-Sp-p-IbmWv. kzw Pohn-X-n
ssZhw A\p-h-Zn-p--Xn-semw ssZh-ns
\ ImWp- h m \app km[n- Ww
""ssZhs kvt\lnphv, AhnSps
]Zv[Xnb\pkcnp hnfnshv, Ahn
Spp kIehpw \abv mbn ]cnWann
ppshp \apdnbmatm'' (tdma 8:28).
]cn-ip-m-m-hn-t\mSv \mw IqSp-X
IqSp-X sFIy-s-Sp-tm, ]cn-ip-m-m-hneqsS hyn-Isf ImWp-hm-\pw, Ahsc a\n-emn kvt\ln-p-hm\pw, Ah-tcmSp IcpW-tbmsS s]cp-am-dp-hm\pw \app km[n-pw.
ssZh-ns Icp-Wbpw kvt\lhpw hnSp-Xepw

kmyw
""Ahn-Spv Ah-cpsS ta m\w hjn-p-Ibpw Pohs \nbaw Ahp
\Ip-Ibpw sNbvXp'' ({]`m 17:11)
Fs t]cv kXn. Rm Hcp lnp-hm-Wv. sSen-hn-j t{]m{Km-an-eq-sS-bmWv kv]ncnv
C Pok-n-s\bpw Cutim-sbbpw Ipdnv Rm Adn-bp--Xv. Fs amXm-]n-Xm- acn-pt]mbn. _-s--h Bcpw-Xs Fs kwc-n-m Xm-d-. nc-ambn Xma-kn-m
CStam nc-amb tPmentbm C. FI-bmbn Pohnpp. Cm-c-W--fm Hncn am\-knI-{]m-b-k-m Fpw Ic-bp-am-bn-cp-p. kv]ncnv C Pokv Sn.-hn. t{]m{Kmw ImWm
XpS-n-b-tm a\-n\v Bizmkw Inn-p-S-n. 2014 sabv amk-n hmK-aWn kv]ncnv C Pokv \S-nb [ym\-n F\nv ]s-Sp-m km[n-p. G{]n amk-nse
sSen-hn-j t{]m{Km-an-emWv sabvam-k-nse [ym\-s-p-dnv Adn-Xv. ssZhta Cu
[ym\-n kw_-n-m \o Fs A\p-h-Zn--tW-sbv Rm {]mn-p. ssZhw
Fs A\p-h-Znv A\p-{K-ln-p. Rm Ctm Hcp tlm-en XmevIm-en-I-ambn tPment\m-p-p. tlm-en- \nt Cu t{]m{Kmw ImWm kuIcyw Inp-I-bp-q.
hmK-a [ym\w Ignv tIm-b-p-\npw Iq-cn-tev s{Sbv\nem-bn-cpp bm{X.
\ Xnc-p-m-bn-cp-p. ]pd-s-Sm \np-tm Rm {]mn-p. ssZh-ta, F\nv
Hcp kov Hcp-n--c-W-ta Fv. s{Sbn- hcp--Xn\p sXmp-ap]v Hcp ktlm-Z-c Fs
t^mWn hnf-np-]-dp, dnkth-j Sn-n Hn Bfn Fv. Ccn-m-\p ew
tNmZn F\nv Dd-m-\p kuIcyw Cutim Hcp-n--p. Fs Gs-Sp ssZhn\v \n. lmte-p-b.

BKv 2014

CXm \ns A

29

kuJyhpw A\p-{K-lhpw ap--hp \Iphm\pw \app km[n-pw.

""aph \ntfmSv Fs\ s]cpamd
Wsav \n B{Klnppthm, As\
Xs \n AhtcmSpw s]cpamdphn''
(eq 6:31). \mw ap--h-cm kvt\ln--s-Sphm, t{]mm-ln--s-Sp-hm, BZ-cn--s-Sphm B{K-ln-p-p-sh-n \mw ap--hsc
kvt\ln-Ww, t{]mm-ln-n-Ww, BZ-cn-Ww. \app a kzoI-cn-p-hm km[n--Wsa-n ap--h-tcmSp \mw an--Ww. ap-h \s-n \Xp kwkm-cn-p-hm \mw
B{K-ln-p-p-sh-n \mw ap--h-sc-n
\Xp kwkm-cn-p-Ibpw Fm Xc-n-ep
A]-JymXn Hgn-hm-p-Ibpw thWw.
\mw Htc ssZh-ns a-fm-I-bm,
Bscbpw amn \nmsX Fm- h - s cbpw
kvt\ln-p-hm \app km[n-Ww ""Fm,
Rm \ntfmSp ]dbpp: i{Xpsf
kv t \lnphn; \nsf ]oUnnp
hpthn {]mnphn. As\,
\n \nfpsS kzKkvY\mb ]nXmhnsd
afmbnocpw. AhnSpv injv S cpsSbpw
ZpjvScpsSbpw ta kqcys\ DZnnpIbpw
\oXnamamcpsSbpw, \oXnclnXcpsSbpw ta
ag s]npIbpw sNpp.'' (a 5:44,45). ]ctZ- i n- I sf kzoI- c n- p- h n ""Fsm
F\np hnip; \n `Ivjnm Xp.
F\np Zmlnp; \n IpSnm Xp.
Rm ]ctZinbmbncpp; \n Fs
kzoIcnp''(a 25:35). Ghpw Zp-e-amb
Ah-b-h-tmSp hyn-Xz-tmSp \ IqSpX {]m[m\yw \Ip-Ibpw, IqSp-X am\yX
Iev]n-p-Ibpw BZ-cn-p-Ibpw thWw (1 tImdn
12:2226) Fv hn. ]utem-kn-eqsS ]cn-ip-mmhv Bh-iy-s-Sp-p. temI-ho--Ws
amn ad-bvp--XmWv ssZh-n-t-Xv.
""icocw HmsWnepw, AXn ]e

30

CXm \ns A

Ahbh Dv . Ahbh ]esX

nepw Ahsbmw tNv GIicocambn
cnpp. AXpt]mseXsbmWv {InkvXp
hpw'' (1 tImdn 12:12). ico-c-n Fm Ah-bh-fpw Hcpt]me-b-. Hmtcm-n\pw AXn-tXmb aqey-ap-v. {]m[m-\y-ap-v. Ah-sbmw
Hcp-anp hn-p--Xp-t]mse Fm a\p-jyscbpw kvt\ln-p-hm\pw Fm-h-cn-epw \
ImWp-hm\pw \app km[n--Ww. ""amXvk
cytam hyYm`nam\tam aqew \n Hpw
sNcpXv. adnv, Hmtcmcpcpw XmgvatbmsS
aphsc Xsfm t{ijvTcmbn Icp
XWw. Hmtcmcpcpw kzw XmXv]cyw am{Xw
t\mnbmt]mcm; adnv aphcpsS XmXv]
cyhpw ]cnKWnWw. tbip{Inkv X phn\p
mbncp Cu at\m`mhw \nfnepw
DmIs'' (^nen 2:35).
ssZh-ns hN\w hmKvZm\w \Ipp, ""Hcp ]pXnb lrZbw \np Rm

BKv 2014

\Ipw; Hcp ]pXpssNX\yw \nfn Rm

\nIvtj]npw; \nfpsS icocn\nv
inemlrZbw FSppamn amwkflrZbw
\Ipw'' (Fk 36:26). ssZhw \s cq]m--cs- S p- p- h m B{K- l n- p- p. \mw ssZhns Ic-am-Ip-hm, ssZh-ns apJ-am-Iphm, lrZ- b - a m- I p- h m \psS hmp- I
Cutim-bp-tS-Xm-Ip-hm \ap \s-s
]q-ambn kan-mw. Ahn-Spp Xs
Bm-hphgn kvt\l-ns, kam-[m-\
- ns,
Icp-W-bpsS {]hr-n-I \n-eqsS XpS-c-s.
Cutim- b psS kv t \lw lrZ- b s
kuJy-s-Sp-p-p. {]Xym-ibpw kvt\lhpw
\nd-bvp-p. ap--h-cn-ep \-sb--v,
Ahsc kv t \ln- p- I bpw BZ- c n- p- I bpw
t{]mm-ln-n-p-Ibpw sNp-tm, Ah

hf- c p- h m \mw CS- b m- p- p. B ssZhkvt\lw, t{]mm-l\w Ah-cn-ep Ghpw

\-Xns\ ]pd-p-sIm-p-hc
- p-hm DX-Ip-X
- mWv. Cutim-bpsS kvt\lw Fm taJ-e-bnepw
\ hyXn-N-e\w hcp-p-p-.
Fm-ht- cbpw kvt\ln-p-hm- Cutim
\s hnfn-p-p. \psS Nncn-bn-eq-sS, A`nhm-Z-\-n-eqsS, "lmt-qm' F hmn-eqsS, \n-bpsS t{]mm-l-\-ns hmp-I-fneqsS, klm-bn-p-hm-\p \ a\-n-eqsS ap-h-cn-tep ssZh-kvt\lw ]I-cmw. AXneqsS Cutim henb coXn-bn \s cq]m-c-s-Sp-pp Fp \app Xncn--dn-bmw.
]cn. I\y-Im-a-dn-b-ta, Fm-h-tcbpw
kvt\ln-p-hm\pw BZ-cn-p-hm\pw Rsf
klm-bn--W-ta. Bt.

kmyw
""Imhv B{Z lrZ-b\pw Icp-Wm-ab
- \
- p-am-Wv. Ahn-Spv ]m]- an-p-Ibpw IjvSX
- b
- psS
Zn\-f- n c-bvs-p-Ibpw sNp-p'' ({]`m 2:11)
Fs t]cv APnX Rm Hcp ktlm- Z cn aptJ\bmWv kv ] ncnv C Pokns\pdnv Adn-Xv. hj--fmbn Rm\pw `mhpw Xn Zm-Xy-{]-iv\--fm-bncp-p. C-Xn-\m ka-\n-e-sXn Rms\mcp apgp-{`m-n-sb-tmse Bbn-cp-p. ktlm-Z-cn-hgn
Ap-X--fpsS P]-am-e-sb-p-dnv Adn-bp-hm Ign-p. Hcp i\n-bm-gvN, Rm Xrq acnb IqSm-c-n am\-kn-I-ambn Xfv hp. {]m-\-bn cmhnse apX D-hsc
]s-Sp-p. thZ\ sImv Hcp-]mSv Rm Ic-p. A-s\-bn-cn-s, ]cn-ip-m-mhv Fs
Xe-bn kv]in--Xp-t]mse Hcp A\p-`-h-ap-m-bn. `m-hns a-\-m Dmb
apgbpw ITn-\-th-Z-\bpw A{]-Xy--ambn. Rm IpXpd-v t\m-n-b-tm amXm-hns
cq]w Nncn-p--Xp-t]mse tXmn. {]m\ Ignv Rm hon-se-n- Cu \nanjw hsc
thZ-\bpw apgbpw C. AXp am{Xa-. Fs XI IpSpw-_-Po-hnXw ]g-b-Xp-t]mse kam[m-\-]q-amb IpSpw-_-am-Im acn-b IqSm-c-n Rm {]m-\m-k-lmbw At]-nn-cp-p. Cutim R-fpsS IpSpw-_s A\p-{K-ln-p. `mhv \ `n-bn-te-pw
hnizm-k-n-tepw IS-p-h-p. IqSmsX Fs aIv \ kvIqfn AUvan-j Inn.
Ctm Rm\pw, `mhpw A-nbpw kzw t]mse Ign-bp-p. tNmZn--Xns Ccn
A\p-{Klw \Inb k-i--\mb ssZh-n\p \n-bpw, ]cn-ip Abvp kvXpXnbpw
An-p-p. Hcm-bncw \n.
APn-X, s]mm-n, Xangv\mSv.

BKv 2014

CXm \ns A

31

cm- k n- a nXn ncmw- K Xzw : Cysb

]np-Wv {_n
e : Cysb ncmwKambn DsSpn bpF cm-k-anXn hn]p-eo-I-cn-W-sap {_n hy-am-n. {_nojv hntZi-Im-cy-a{n hneyw tlKv, [\-a{n tPmv
Hmkv t _m Fn- h \S- nb ZznZn\
Cym ki-\-n\p aptm-Sn-bmbn Ccphcpw ]pd-n-d-nb {]tXyI Ipdn-n-emWv
Cu \ntiw. hym]m-c, hnZym-`ym-k, \bX{ _- sa-s-Sp-m ey-anm-Wv, tI{-n ]pXnb km A[nIm-c-tav cc amk-n-\Iw D-X-{_n-ojv
kwLw Cy-bn-se-nb-Xv.

"]nimNp- _ m[ Hgn- n- - e n\v ' hnms Aw-Ko-Im-cw.

hn-m knn: ss{IkvXh hnizm-kn-Isf
ss]im-Nn-I in-I-fn \np tamNn-np sshZn-I-cpsS {]h-\-p k`bpsS HutZym-KnI AwKo-Imcw. "]nim-Np_m[ Hgn-n--en\v' hn-m AwKo-Imcw
\In-b-tXmsS Imt\m \nb-a-nepw CXv
CSw-]n-Sn-p-sav Hkh-mtcm sdmamt\m
]{Xw dntmp-sN-bvXp. ap-Xp-cm-Py--fnembn 250 sshZn-I-cmWp hnizm--kn-I-fnse
_m[ Hgn-n-- {]m\-I-fnepw {]h\- - f nepw kPo- h - a m- b n- p- - X v . Ch- c psS
Atkm-kn-tb-j\pw am]m AwKo-Imcw
\In.

Cy apn
hmjnwKvS : Bn _tbm-nIv acpp-I-fpsS D]-tbmKw Cy-bn- IpXn-p-b-

32

CXm \ns A

cp-Xv Bi--bp-Wp-p. Ccw acp-pI-fpsS Ghpw henb hn]-Wn-bmbn Cy

amdn-bn-cn-p-I-bm-Wv. ssN\-bpw bpFkpw
Cybvp ]nn-em-Wv. Bn _tbm-n-pI-fpsS hnth-N-\-c-ln-X-amb D]-tbmKw tcmKmWp-v Ch-bvs-Xnsc {]Xn-tcm-[-in
BPn-m hgn-h-bvp-Ibpw acp-p-I-fpsS
^e-{]m]vXn Ipd-bvp-Ibpw sNp-p.
bpF- k nse {]n bqWn- t hgvknn \S-nb Kth-j-W-n-emWv ]pXnb
Is-. BtKm-f-X-e-n Bn-_-tbmn-p-I-fpsS Ffp--n-ep e`yX h[n
D]-tbm-K-n\v Imc-W-am-sbv ]T-\-n
]d-bp-p. Ch-bpsS BtKmf D]-tbm-K-n
]p-hj-n-\nsS ap-n-bmdp iX-am-\n-tesd h[-\-bm-Wp-m-b-Xv. Cy-b-S-ap {_nIvkv cmPy--fn-emWv h[-\-bpsS
apm `mK-hpw. acpp hn]-Wn-bn CybmWv Hm-a-sX-nepw Btfm-lcn D]-tbm-Kn Ata-cn--bmWv apn.

kpc- n- X Xzw ssZh- n am{Xw :

{^mkokv am]m
hn-m knn : ]t{Xmkv ]utemkv olmm-cpsS Xncp-\m Zn\n 24 ]pXnb Bv
_nj-p-amv am]m ]menbw \In. XfpsS `b--fn ]t{Xm-kn-s\-tmse ssZhn kpcnXXzw Is- p- h m
am]m Bv _nj-p-am-tcmSv Blzm\w
sNbvXp.
ssZh- ns hniz- k v X X \psS
Ahn-iz-kvX-X-sbbpw Xn--d-n-en-s\bpw
Im hep-Xm-sWv ]t{Xmkv A\p-`-hn--dn-

BKv 2014

p. ssZh-ns hniz-kvXX a\p-jy-_pnv A{Km-ly-am-sWpw \psS `b-sf

Zqsc-b-I-p-sapw ]t{Xmkn\v a\-n-em-bn;
Bv _nj-p-am-tcmSv am]m hni-Zo-Icnp.
]t{Xm-kns\ Imcm-Krl-n \nv
tamNn-n-p-hm Imhv amem-Jsb Ab
kw`hw am]m Xs {]`m-j-W-n hniZo- I - c n- p. \s sIn- b n- n- c n- p Fm
`bfnepw \nv Imhv tamNn-n-pw.
AXp-hgn bYm kzmX{yw \apv e`npw. \psS {]iv\w `bhpw AP-]m-e\
D-c-hm-Zn-Xz--fn \nv HmSn-sbm-fn-m\p ]cn{ia-hp-am-Wv. Bv _nj-p-am-cpsS

`b- Fsm-s-bm-sWv hni-I-e\w

sNp- h m Wn- p- s Imv am]m
XpSp, temI-ns A[n-Im-cn-I-fn-temtWm \mw klm-b-n-\mbn Xncn-bp-Xv?
AtXm AwKo- I m- c hpw kwXr- ] vXnbpw
\Ip Al-m-c-m \mw I_-fn-n-s-Sm-dptm? AXv kpc-n-XXzw \Ip-samtWm \psS {]Xo? \psS
bYm B{ibw ssZh-n-ep hnizmkw
am{X-am-sW ]t{Xmkv A-kvtXm-es
kmyw Hm- s - S p- nb am]m Cu
hnizmkw Fm `b-sfbpw ]pd-m-psapw temI-ns ASn-a---fn \nv
\s tamNn-n-p-sapw hy-am-n.

IqSm-c-n-cp-\m
2014 sk]vXw-_ 14
ew : sshv m HmUn-tm-dn-bw, Xrq
(at\m-ca {Sm^nIv sFe n\p kao]w)
kv]ncnv C Pok-v, Im-hns Iev]\
- {- ]-Imcw hjw-tXmdpw
BtLm-jn-p IqSm-c
- n-cp-\m Cu hjw Xrq-cn shv \S-s- -Sp-Ib
- m-Wv.
CXn ]s-Spv A\p-{K-l
- {]m]n-p-hm Fm kv]ncnv C Pokv
a-sfbpw kvt\l-]qw Wn-p-p.
Ph: 0487 3208630, 2971444

BKv 2014

CXm \ns A

33

hm-I

2014 Pqsse 1 apX Unkw-_ 31 hsc

temI kphn-tijhXvI-c-W-n-\p-thn kan-p-p

1.
2.
3.
4.
5.

\ntbm-K-
Fm kphn-tij {]tLm-jI
- pw thn
kI-ea- \
- p-jy-cp-sSbpw am\kmc-n-\p-thn
Ap-X
- ASbm-f
- , tcmK-im-n-I
kw`-hn-m thn
]cn-ip-m A`n-tj-In\p-thn
30,000 amXr-`
- pw Ah-cpsS Bh-iy-pw thn

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,

Building no. 11 /211-2, Ollur P.O., Thrissur - 680 306, Kerala, India.

Ph: 0487 3208630

34

E-mail: spiritinjesus@gmail.com
CXm \ns A

Web: www.spiritinjesus.org

BKv 2014

""kqcys\ hkv{X-am-nb kv{Xo''bpsS

]pWykt-X-amb kqcy-\-K-c-n

tacn-em v, kqcy-s\-n

2014 BKv 15
cmhnse 10 apX sshInv 6 aWn hsc
A\p-{Kl ip{iq-j-I \S--s-Sp-p
P]-ame {]m-\, hN-\-{]-tLm-j-Ww, tcmK-kuJy ip{iqj,
]m] -im] hnSp-X {]m\,
ss]im-NnI in-Ifn \npw tamNn-n-p {]m-\,
]cn-ip-m-m-`n-tjI {]m-\,
km-n-I A\p-{K-l-n-\m-bp {]m\,
\ hnZym`ymkw, \ tPmen XpS-n hnhn[ taJ-e-Ip-thn
{]m\m ip{iq-j-I \S--s-Sp-p.
]cn-ip I\yImadn-b-n-\mbn kzw Hcpn \Inb
Cu ]pWy-`q-an-bn-tev IS-p-hv hnhn-[--fmb A\p-{K-l-
{]m]n-p-hm Gh-scbpw R kzmKXw sNp-p.
ip{iq-j-I \bn-p-Xv :

tSmw kJ-dn-b, ImX-dn adnbw & Sow

tacn-emn Fn-t-cp-hm :

BKv 2014

ASn-amen > aqm > Nn--\m > kqcy-s\n > tacn-emv

CXm \ns A

35

""BI-bm, ssZh-a-l-Xz-n-\mbn {InkvXp \nsf

kzoI-cn--Xp-t]mse \n At\ym\yw kzoI-cn-p-hn''
(tdma 15:7)

36

CXm \ns A

BKv 2014