I.

DATOS DE LA OBRA:
1. TTULO DE LA OBRA:
Aves sin nido
2. AUTOR:
Clorinda Matto de Turner
3. ESCUELA LITERARIA AL QUE PERTENECE EL AUTOR:
Indigenismo.
4. POCA:
Segunda mitad del Siglo XIX.
5. GNERO LITERARIO:
Narrativo.
6. ESPECIE LITERARIA:
Novela
7. LOCALIZACIN:
Kllac, Cuzco.
8. FORMA DE EXPRESIN:
El lenguaje es popular y sencillo y comprensible.
Castellano y quechua.
II. DATOS DEL AUTOR:
1. BIOGRAFA
Clorinda Mattos de Turner nace en 1854 en el fundo de Paullu
(Cusco), en donde conoce el carcter y las costumbres de los indios.
Despus de los estudios secundarios, su matrimonio trunc el deseo
de viajar al extranjero para estudiar medicina y se estableci en
Tinta donde el Sr. era terrateniente: all escribi sus primeras
tradiciones y colaboro con peridicos regionales. Ya en esta poca,
su fama llega al ambiente literario limeo.
Al morir su esposo en 1881 y despus de la posterior ruina de sus
negocios viaja a Lima: aqu la nueva generacin de los bohemios del
86 (crculo literario), jefaturados por Manuel Gonzales Prada, la

acogen, reconocen su talento cultural y es asimilada al Ateneo de

Lima que, a la sazn, nucleaba eruditos, literatos y oradores.
Despus de algunas conferencias y pequeos ensayos, Clorinda
Mattos alcanza la consagracin con el estreno de Hima Sumac y
la direccin de El Per Ilustrado. En esta poca, publica Aves sin
Nido y Bocetos al Lpiz de Americanos Clebres en 1889: sus
admiradores, entonces ya se contaban por legiones.
Son dos hechos que oscurecieron esta etapa fructfera: el escndalo
por la publicacin de Magdala (Enrique Coelho) en El Per
Ilustrado que ella diriga (tal cuento present una figura deformada
de cristo y suscit las iras del clero, se boicote el peridico y
quemaron la efigie de la Matto). El asalto de su casa y el saqueo de
su imprenta porque no le perdonaron su simpata al presidente
Cceres. Pese a la intolerancia sigui escribiendo y pblico: ndole
en 1891 Herencia en 1883.
Con inefable decepcin y amargura, Clorinda Mattos viajar, sin
retorno en 1895, a Valparaso y finalmente llega a Buenos Aires. All,
ejerci el periodismo y el magisterio. Esta poca, data sus crnicas
Boriales Miniaturas y Porcelanas en 1902 y su periplo en Europa
por 1908: visito Madrid, Paris, Londres, Marsella, Roma, Npoles,
pequeas vacaciones que quedaron perennizadas en Viaje de
Recreo, al volver a Buenos Aires fallece en 1909.
2. PRODUCCIN LITERARIA:
Entre sus principales obras tenemos:
III.

Tradiciones cusqueas (Arequipa, 1884).

Aves sin nido (1889).
ndole (Lima, 1891).
Herencia (Lima, 1895).
Bocetos al lpiz de americanos clebres (Lima, 1889).
Conjunto de semblanzas biogrficas.
El drama en tres actos Hima-Sumac (Lima, 1892),
Leyendas y recortes (Lima, 1893).
Boreales, miniaturas y porcelanas (Buenos Aires, 1902).
Cuatro conferencias sobre Amrica del Sur (Buenos Aires, 1909).
Viaje de recreo (Valencia, 1909), entre otros.

ANLISIS LITERARIO DEL CONTENIDO O FONDO:

1. LOS PERSONAJES:
a. Personajes principales:

Margarita: Muchacha sumisa, discreta y buena. Poseedora de

una belleza incomparable. Hija de Marcela y el cura.
Perdidamente enamorada de Manuel.

Manuel: Muchacho de alta clase social, simptico, de

actitudes bastante maduras, caballero, decidido, estudioso.
Desde un principio se fij en la belleza de Margarita

b. Los personajes secundarios:

Pascual Vargas (cura)

Sebastin Pancorbo (gobernador)
Juan Yupanqui (indio)
Marcela (esposa de Juan Yupanqui)
Rosala (hija de Juan Yupanqui)
Hilarin Verdejos (juez de paz)
Isidro Champi (un pobre indio).
Mariana (esposa de Isidro Champ)
Miguel (hijo de Isidro)
Petronila Hinojoza (madre de Manuel y esposa del gobernador)
Sebastin Benites
Bernarda (empleada del cura)
Escobedo
Estefano Benites
Melitona.
Bruno de Paredes (nuevo gobernador).
Gaspar.
Teodora (hija de Gaspar).
Anselmo (criado de Gaspar).

2. ESCENARIO:
En aquella fecha Andrs Avelino Cceres era el presidente del Per,
donde es una poca no muy lejana a la guerra con Chile (18791883), atravesando una gran crisis econmica; nuestro pas estaba
traumatizado tras la ocupacin militar chilena asimismo hay que
sealar que en las zonas y el maltrato de las clases explotadoras,
donde los hacendados, dueos de grandes tierras, cometan
injusticias.
La sociedad limea era muy conservadora, en ese tiempo con una
profunda influencia de la iglesia por ello la aparicin de una obra
como la de Clorinda Matto de Turner provoc reacciones adversas
de la iglesia y la oligarqua dominante.
3. LAS ACCIONES:
La trama de novela consiste en un matrimonio criollo que va a la
sierra peruana, a un pueblo ficticio Kllac para invertir en una mina.

Mientras se radican all descubren las formas de control contra la

gente quechua como la mita y la institucin de los pongos. La
novela es una denuncia de la subordinacin de los naturales
peruanos por parte de la vieja aristocracia.
La obra comienza hablando de Killac, un pueblito de los andes,
donde transcurren los principales hechos de la novela. En Killac solo
el paisaje fisico es bello, pero el aspecto social es horrible. En la
trama de la novela aparece un joven de nombre Manuel, el cual se
enamora de una joven llamada Margarita. l desea casarse con ella,
pero pronto descubrirn que a su amor se interpone el estrecho
vnculo que, sin saberlo, conllevan.
4. EL TIEMPO:
TIEMPO CRONOLGICO:
Las acciones de la novela duran ms o menos unos 8 meses.
TIEMPO PSICOLGICO:
Se recuerda los abusos del Obispo Pedro de Miranda y claro, unos
20 aos atrs.
TIEMPO HISTRICO:
Es el tiempo del amplio abuso frente al indio que no tena defensor
en el gobierno, segunda mitad del Siglo XIX.
5. EL TEMA:
a. Tema principal:
Abuso de las autoridades en contra de los indgenas.
b. Temas secundarios:

Abuso.
Explotacin.
Pobreza.
Amor.
Falsedad.

6. LA ESTRUCTURA:
a. Inicio:
Clorinda Matto de Trner, en su obra Aves sin nido denuncia
con energa la situacin infrahumana del indio en la sociedad

peruana y as como tambin denuncia sin miedo los abusos que

cometen las autoridades con la participacin de la misma iglesia.
b. Nudo:
La ayuda a las vctimas del cura, por parte de la familia Marn.
La reaccin de las autoridades. La muerte de Juan Yupanqui y su
esposa.
c. Desenlace:
Margarita al enterarse del secreto de su madre que no era hija de
Juan Yupanqui si no del obispo Miranda.
7. EL ARGUMENTO:
La obra trata sobre la lacerante realidad en el padecimiento del
indio Juan Yupanqui y de su esposa Marcela. Don Fernando Marn,
minero, y su esposa Lucia se identifican plenamente con el
sufrimiento de los indios de Killac; cooperan con el dinero al Indio
Juan Yupanqui para protegerlo de los cobros injustos a que lo
sometan el cura pascual, el gobernador Sebastin Pancorbo y los
vecinos blancos.
Las acciones que cometen los abusivos explotadores de Killac son
extremadamente inhumanas, como por ejemplo el rapto de la
pequea hija de Juan Yupanqui que el cobrador de impuestos hace
con la complicidad de las autoridades, para luego venderla en
Arequipa.
La ayuda que brinda don Fernando Marn salva a la hija de Juan
Yupanqui. La solidaridad de la familia Marn con los indios
humillados y maltratados simboliza la medicin de un elemento
externo y civilizador, ajeno a la estructura interna de la sociedad
lugarea, que rompe el equilibrio tradicional de la explotacin del
indio.
Los explotadores e sienten amenazados de afuera, por gente que no
reconocen el equilibrio de la explotacin, y por ello deciden suprimir
la amenaza de manera violenta, recurso tradicionalmente efectivo
para controlar la rebelin del indio. Organizan una asonada popular
contra los forasteros para asesinarlos; los esposos Marn escapan a
tiempo del atentado gracias a otra intervencin providencial, en
cierto modo otra vez ajena al lugar; se trata de Manuel, un joven
estudiante de jurisprudencia, que con el exilio de su madre
Petronila, se hace presente en la casa de los Marn para salvarlos.
Manuel es hijastro del gobernador y este hecho crea disensin en el
campo enemigo del indio; un elemento idelogo interesante es que
la salvacin del indio en la novela indigenista tiene como punto de
partida el cambio de la conciencia en algunas personas del grupo

explotador, gracias a la intervencin de un factor civilizador; de esta

manera de plantear el problema comienza con aves sin nido.
Antes de morir, Marcela Yupanqui confiesa un secreto a Lucia Marn,
que ser revelado al final de la novela, despus de haber servido
como ingrediente para crear un desenlace melodramtico.
Las nias Yupanqui, que se haban quedado hurfanas son
adoptadas por los Marn. Margarita Yupanqui en manos de la
novelista es apenas un recurso para insertar en la novela la trama
romntica; sin ella el paso de la narracin descansara sobre la
denuncia indigenista: Manuel se enamora subidamente de
Margarita, como complemento de su figura como hroe salvador de
los Marn. Las preocupaciones de Clorinda Matto de Turner exige el
castigo de los personajes culpables, as la intencin moralizante de
la novela romntica se hace evidente.
El cura personaje licencioso y uno de los instigadores de la asonada
contra los Marn, rpidamente enferma y muere. Los otros
complotados corren el peligro de ser enjuiciados por crimen;
parecera que los mecanismos de la justicia, que no est del todo
ausente, se mova para castigar a los culpables; pero nuevamente
son burlados por las autoridades (el gobernados Sebastin y el juez
de paz) encargados de hacerlos funcionar.
Los culpables en Killac, atentados por el nuevo subprefecto, le
echan la culpa de la asonada a otro indio, el campanero Champ,
que no tiene nada que hacer en el asunto, pero, por ser indio era la
victima natural e inevitable dentro del sistema de explotacin.
El indio Champ va a la crcel, se apropian de su ganado, su mujer
Martinas acude donde los Marn para pedir ayuda; se repite el
patrn de la salvacin providencial. Los Marn cansados de vivir en
un medio tan injusto y temeroso de otras represalias, resuelven
marcharse a lima.
Los Marn antes de la partida, dan un banquete a las personas ms
importantes que eran los ms culpables, para con loable propsito
cristiano lograr persuadirles de que cambien sus costumbres
ancestrales en nombre de la moral. Las cosas terminan como
terminan con la llegada a killac de una orden judicial de
encarcelamiento para los culpables del crimen. Manuel, entenado
del gobernador, gestiona y logra la libertad del indio Champ y
tambin la de su padrastro; as quedan libres tanto el culpable como
el inocente.
Los Marn se marchan y Manuel los sigue para pedir la mano de
margarita. El final de la novela es cuando Manuel y margarita
descubren que son hermanos, hijos del Obispo Pedro De Miranda Y
Claro, producto de una poca en que los dignatarios de la iglesia no

solo tenan los privilegios de la riqueza sino tambin la prerrogativa

de los seores feudales.
IV.

ANLISIS LITERARIO DE LA EXPRESIN O FORMA:

1. EL PUNTO DE VISTA DEL NARRADOR:
La obra est escrita en tercera persona, es la autora misma;
Clorinda Matto de Turner, quien nos narra esta trgica historia
2. LOS RECURSOS LITERARIOS:
...en que la naturaleza, sonriendo de felicidad...
...donde el bronce llora por los que mueren...
...y donde re por los que nacen...
...que conducen aguas murmuradoras...
...no tiene ni un tomo de nitroglicerina en su sangre...
...lnguida y triste como las flores sin sol y sin roco...
...ese mocito tiene una cara de Pilatos...
...mujeres que poseen el corazn de oro...
...reverberantes lgrimas que brotaban de su corazn...
El corazn de Teodora no estaba desierto.
La conciencia, ese gran argumento puesto en la vlvula de
respiracin llamada corazn...
Distingui la escurridiza posta con la hermosa duea a la puerta.
3. ESTILO LITERARIO:
Su estilo es de critica a la sociedad de la poca y reivindica la
realidad indgena y de la mujer.

V. APRECIACIN CRITICA:
Lo bueno es la ayuda por parte de los Marn, la amistad entre Manuel y
Margarita, la amabilidad y amor de Manuel, la humildad de muchas
familias indgenas; lo malo es el asesinato a indios y la calumnia
realizada por las autoridades culpando a algunos indios.

Esta obra refleja lo que antes y ahora sucede en los pueblos que han
sido olvidados, sintiendo que debemos hacer algo para que no sucedan
injusticias, calumnias o asesinatos.

VI.

VOCABULARIO:

Contemplacin: Atencin que se le presta a una cosa.

Techumbre: Conjunto formado por la estructura y elementos de
cierre de los techos.
Bocamanga: Abertura de la manga por donde sale la mano,
especialmente la parte inferior ms cercana a la mueca.
Escudriar: Examinar, indagar y averiguar algo con atencin.
Encumbrado: Ensalzar, engrandecer a alguien con honores.
Tenue: Muy fino o poco denso.
Mastuerzo: Berro, plantas que se comen en una ensalada.
Bocanada: Golpe de humo o aire que sale por una abertura.
Ginebra: Aguardiente de semillas con bayas de enebro.
Melancola: Tendencia a la tristeza permanente.
Ruborizar: Sentir vergenza.
Temerario: Que se hace, piensa o dice sin fundamento.
Fogn: En las calderas de las mquinas de vapor, lugar destinado al
combustible.
Comedimiento: Cortesa, moderacin, urbanidad en el trato y en
las costumbres.
Departiendo: Conversando, dialogando.
Cauteloso: Que acta con cautela.
Frugal: Moderado en comer y beber.
Testarudo: Terco, obstinado.
Taciturno: Callado, silencioso.
Vehemencia: Apasionamiento, mpetu.
Complot: Conspiracin o acuerdo secreto entre varias personas con
el fin de deponer al poder establecido.
Llaneza: Sencillez.
Pugna: Pelea, contienda.
Mrtir: Persona que sufre grandes penalidades.
Instaurar: Establecer, fundar, instituir.
Deslinde: Separacin clara por sus lmites de dos cosas unidas.
Soliloquio: Discurso o reflexin en voz alta y sin interlocutor.
Avasallar: Dominar, rendir o someter a obediencia.
Salutacin: Parte del sermn en que se saluda a la Virgen Mara.
Alazn: Caballo o yegua con pelo de color canela.
Enagua: Prenda que cubre tambin el torso.
Vstago: Hijo, descendiente.

Mampara: Bastidor de madera, cristal, etc., para dividir una

habitacin o para aislar una parte de la misma.
Jaco: Caballo pequeo y esculido.
Fleco: Adorno compuesto de una serie de hilos o cordoncillos
colgantes de una tira de tela.
Cachaza: Lentitud y sosiego en modo de ser o actuar.
Aldaba: Pieza de metal que cuelga de las puertas para llamar
golpeando con ella.
Bribona: Estafador, bellaco.
Sosiego: Quietud, tranquilidad.
Talismn: Objeto, figura o imagen a los se atribuyen virtudes o
poderes sobrenaturales benficos.
Verdugo: Persona que ejecuta las penas de muerte u otros castigos
corporales.
Remanso: Detencin o suspensin de una corriente de agua.