& Procedimiento De Accién en caso de Tormenta Eléctrica General Ciaiga: GSSpo00T? ei 06 [Feci Enoo ae 2004 [rane aez 4. OBJETIVO Estabjecer los lineamientos necesarios para informar a todos los trabajadores de las distintas areas que laboran en SCM El Abra y Empresas Contratistas sobre la forma ‘como se debe proceder en caso de una tormenta eléctrica, estableciendo les medidas de segurded tendientes a proteger la integridad fisica de los trabejadores, los equipos e instalaciones, 2. ALCANCE El presente procedimiento es aplicable a todo el personal propio, de empresas contratistas, proveedores, visitas, oles, que se enousntren al interior del. sitio rminero-industrial de SCM El Abra, instalaciones ubicadas en el Saler de Ascotén y sus caminos de acceso, al momento de declararse el estado de alerta por tormenta electra, 3. DEFINICIONES 341 Emergencia: Se considera emergencia, 2 todo estado de perturbacion que sobreviene on forma impravista, que afecta ol normal funcionamiento del proceso Productive de SCM El Abra y que puede poner en peligro la vide de las personas, e! ‘equilbrio ambiental y/o la estabilidad del proceso productivo mismo, ya sea en forma parcial 0 total. 3.2 Alerta: Se considera alerta, a toda situacién de vigilancia o atencién para que se ‘extremen las precauciones de seguridad 0 se incremente la vigitancia, ie de Alera Detactor de avon hr ee ost os aed reese oye do GM 1 [iti ones va one dems br od coe ect nes mine na acm a dem evan act, i dade nga dake nance ant prSeSeScrs e 3 ease ees ca eye Sr [eae kaaidieaian tne crv nes poe Ge crn Grd > sas a ie phage \ ‘Elusuario es responsable 7, previo @ su uso) fa vigencis G6! presente documentoProcedimiento De Accién en caso de Tormenta Eléctrica General pia Revs: 06 [ Fecha: Enero de 2014 [Pagina 20521 3.3. Trabajo en altura fisica: Cuslquier tarea de mantenimiento, reparacién, ejecucién de insialaciones o simiares en las que sea preciso subirse a una escalera o superficie transitoria para acceder a la zona de trabajo; como también asi, las tareas en tas que ‘85 preciso utilizar andamios, 0 los trabajos dol tipo “vertical”, como los montajos de superestructuras, antenas, limpiezas especiales, etc. en los que es necesario contar ‘con equipos espacifcamente destinados para esa actividad 3.4 Gria MOvil: Equpo de izaje aulopropuisado, por lo general montado sobre rneumaticos y que cuenta con un aparejo de izaje compuesto por una pluma, sistema de poleas, cables y ganchos, 3.5 Detector de Rayos: Instrumento que se uliliza para contablizar la cantidad de rayos ceidos en un tiempo determinado. 3.6 Pararrayos: Instrumento cuyo cbjetivo es atraer un rayo eléctrico desde las nubes y cconducir la descarga eléctrica hacia tierra, de tal modo que no cause dafios a personas 0 construcciones. 3.7 Rayo: Descarga electrostatica natural producida durante una tormenta eléctrica que ircula entre dos nubes o entre una nube y latierra, 3.8 Reldmpago: Resplandor de luz vivo ¢ instanténeo producido entre dos nubes por una descarga elactica 3.9 Trueno: Ondas sonoras que se propagan a la velocidad del sonido debido al celor pproducido por la descarga eléctrica del rayo que calienta el aire circundante, hhaciéndolo expandise y coniraerse bruscamente. 3.40 Plan de Continuidad del Negocio (BC): Es un proceso continuo apoyado y financiado por la alla direccion que sirve para identificar y minimizar e! impacto de les posibies pérdidas en caso de crisis © desastres, mantener las estrategias y planes {de recuperacién, y garantizar la continuidad de los servicios. 4, RESPONSABILIDADES 4.1 Paramédico de Turno 4.1.1. Venticar perocicamente que el detector de rayos dispuesto en el DSU (area Planta) y EPA (area Mina), se encuentre operativo y en caso de detectar un mal funcionamiento informar inmediatamente de esta condicion al -Elusuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documentoProcedimiento De Accién en caso de Tormenta Eléctrica General (Chaigo: GSS poor | Revision OF [Feta Enero ae 2074 Pagina 367 Departamento de Servicios de la Informacién y al Supervisor de Seguridad y Salud Ocupacional de Turno, 4.4.2. Comunicar al Supervisor de Seguridad y Selud Ocupacional de Turno de SCM El Abra, la cantidad de rayos caidos y el radio en que se encuentra la actividad tomentosa cuando las leciuras de! instrumento indiquen la presencia de ellos. 4.4.3 Comunicar ¢ las Salas de Control del area Planta (Procesos / Beneficio) y Dispatch en el area Mina, y a CECOM, el nivel de alerta deciarado por el ‘Supervisor de Seguridad y Salud Ocupacional de Turno de SCM El Abra. 4.14 Instalar la bendere comespondiente al nivel de alerta deciarada, en el mastil ubicado en DSO area Planta y EPA area mina 4.2. Supervisor de Seguridad y Salud Ocupacional de Turno 4.2.1 En funcién de la actividad tormentosa existente debe declarar ol rival de alerta correspondiente y solictar al Paramédico de Tumo que realice las Comunicaciones de acuerdo a lo establecido en el punto 4.1.3, 4.2.2 Citar al Comité de Emergencia y formar parte de 61, cada vez que se deciere [Revisin: 06 “[Fecha: Enero de 2014 [Pana 6a ‘Anexo 3: Sefialética de advertencia ALERTA 1 ALERTA 2 ALERTA 3 aod Ser) Eels ALERTA 4 ALERTA 2 ALERTA 3 Elusuario es responsable de venficar, previo su uso, a vigencia de! presente documentoProcedimiento ts De Accién en caso de Tormenta Eléctrica ase General [Géeigo: GSSpo0012 | Revsion: 05 [ Fecha: Enero de 2014 [Pagina 18de 2 ‘Anexo 4: Distribucion de parerrayos Proteccién Contra Rayos y Sistema de Puesta a Tierra ‘Area de Ubicacion | Lugar de Instalacion ‘Sector Protegido Mina ‘Tanques de gas tipigas _| Tanques de gas. Lipigas TTinstalaciones Chancador primaio, Mina ‘Chaneador Primario. siifico sala de contrat | Ediido de la Gevendlay Mina Gorencia Superinlondencia Mina Eaiico del Polcinico wine, sala cambio, galpsn_ de vehiculos de ina Pattnco morgen y bone Shel ina leodogay Pins Guns | Pants ds Ours eatin na sata corte node sla de cotolDspakh oa Tangques ce acetes usados _|Tanqus de acetes usados oa Tak Sop oo Tk Stop Moa sino Eco cso Mina conicatina | Anos Conternores Anos i [omcaimna | oetonssres Contenaores Detonator SSles do nirato de amonio, clo | ‘mati, cala de calbrasiones, sla | ORICAMina ‘ios de Nirto de Amonio | do sito, genta GGalpén Hangar, canchas riteto de amenio Nt, 2y- 3, Planta ORICA-Mina Hangar fratamiontos do agua ROM Estacibn de Bombeo N"3_| Estacin de Bombeo N°. Rom Estacion de Bombeo N*4 | Estacin de Bombeo usuario es responsabee de venicar, previo a su uso, la vigencia del presente documentoProcedimiento De Accién en caso de Tormenta Eléctrica =e aaa [Sociga: SSSpeb012 [Resor Oe [Fear Enere de 2074 [Pagina 2071 r ‘Casino, — Eales Carensia ‘cea Ponta | Casino, Gerenieingenieria | Lerch Guest anes de Administracion | y Geologia capactacién Quest, Ofsinas do fsoministacen Sodexho. Aaminisracion | Gorencia RH oy Protecetn Industral fea Pianta Administacion | Gerencia General Eaiicio Gerencia General Piaria | Superntendencia | Eaiico de ra Superitendencia Adminisacion | Liewacion de Liciacion| “hea Panta Administacion | Laboratorio aici Laboratorio | Area Planta | SSGenerales as | Eas — ae Botega ae] Adminisracion | Mantenciény Bodega de | materiales y ecifdo Gerenca materiales ‘mantencion ‘rea Pianta Tnstalaciones de las sala de ‘Aaminisiacion | control Bonefcio / Procesos.y fofcinas defes | de Tum de Control Pants Benefcio, a [AreePiaria > SSSS* lola smasis (lB ‘eminitacion| lg Patio rans.)'yestanques Panta osmosis TK_ 621, TKBI2y contain ea Praia Tnsilaciones de Conatsias, ‘Aaministracion ‘ncuye Inst. Faena Tooonao ( Patio Contastas ‘Obras menos ) a Panta Eaiico Potclice 080, ‘ministacion festacinamiento ambulancia, Departamento slug ‘Grupo generador a Panta Edfcies de RRHH, Exc Proteceién Industral ¥ Gorencia 4 Seguridad y SO. ‘Aces Planta ‘Adeinstracin | Taller 2000 ra Planta diigo Garena ge WES Aaminstracion | Garencia do Mado | Ambentae nstalaciones de sus stent contatos asocades. jeaPlania—[estacidn de servicio | Estacion de servic, grupo Adminisracion | COPE generator de respaldo 2 Pianta | Subestacin prinipabFitvos | Pao flvos srménicos y Sala | Admiisracion | arménicos léctica | Kees Pianta ‘Subestacion principal Adminisracion | Grupos Generadores ‘Grupos Generadores Nave Tallres,eaiico Sup. Ing. YY Geologia lequera yrecepcien de muestras, patio, muestera, Have ‘taller de motores, pelo sepuesios Elusuario es responsable de veriicar, previo a su uso, la vigencia del presente documentoProcedimiento ts: De Accién en caso de Tormenta Eléctrica —— aca Cédigo: GSSp00012 | Revisidn: 06 [Fecha: Enero de 2014 Pagina 21 de 27 usuario es responsable de Eaacon de Tresterenda, Estacén de Transterenia | Tensadores, Subostacion Benefcio oct ene | etic Esacon de Tianserenda Estacion de tanserencia | Tensadores, Subostacon Benetco cz Electrics, Gaps Ofesna Técnica Elsa © Benetco Eaticio do Ofna y Tater Edificio Gorenda Planta | | Benetco Gorencia Pianta Genetics | Senetios Eaiico laa aexeo, fssconsor,” Sala y SE ta de seepio mineal| electnes, Comes C03 ( Benescios Slockale Sector stockple) ico Chancador Benefcio Chancador Secunda | seoundero [Benet Hamer eriaio Eeii Harnerotercara Benefio ‘Chanoador Terao Edificio Chancader Terao Benefoo Sos Sis Nave EW I Decsetadores | Nave EW 7 Decanadores Proceso |x & | | Estanque Dilyenie | Estanques de Oiyente y le Peto. Petia ‘Ofcines Panifaciin | Ecco ofchas panfeacin Proceso mantencién Proceso -" | ygalpen tao. Estacion de Bombe, sla y scotia Povo AS8-6 SEE Elstica PoroN's Estacion de bombec, ela y scotia Porn As8-5 SE Elites PozoN's Eslacion de bombec, sla y scotia | Pozo asa2 Si EtccaPoroi'2 ] aoa, | Triomadorsy Sa scotia SIE Ecca _|etectea Estacion de bombeo, sala scotia Estacion elevadora ecea,y cotenedores verticar, previo a su uso, la vigencia del presente ciacumento