Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
I.
2|Page
II.
Hebrews 4:2
27) The announcement being the Good News (Gospel); see Appendix Good
News.
3|Page
Hebrews 4:8
28) The name Joshua is derived from the Hebrew Yehoshua; the shortened form
first appears in Neh_8:17 as "Yeshua". Yehoshua did not usher in the Olam Haba
"rest"; Yehoshua ben Nun is a "type" of Mashiyach ben David.
Hebrews 4:9
29) Lamsa also targums this more properly in terms of direct intention/meaning.
It is therefore the duty of the people of Elohim to keep the Sabbath! The fact is,
though, neither Aramaic nor Greek has Shabbat rest; the word rest was added
by replacement theologians in a bid to twist the Seventh Day Shabbat into a
futuristic fulfillment. Paul teaches that the Kedoshim (Set Apart people) who
enter into Shabbat here and now, are entering into the work of the Ruach
haKodesh, but also towards the eternal Shabbat of the Olam Haba (World/Age to
Come). Paul is writing to a Jewish audience; he need not explain the joy of
Shabbat, but he magnifies haMishchah (the anointing) received on Shabbat that is
a taste of the Olam Haba. The Ruach haKodesh (Shabbat Bride) in the Spirit of
Mashiyach makes Shabbat a very special time. Because a person goes to church
on Saturday does not necessarily indicate that they automatically enter into
Shabbat. For some, Sabbath is a denominational or doctrinal theology, rather
than weekly Set Apart time to wait on YHWH and His Mashiyach. The Fourth
Commandment, to remember the Shabbat, is from YHWH; the theology to not
observe Shabbat originates with early Christo-Pagans who integrated Christian
values into calendars that were based on sun worship.
Theological attempts to use this verse to abolish Shabbat are founded on both
pagan and anti-Semitic rhetoric. Notice that in Greek Bibles the term
sabbatismos is sandwiched between the katapauo (Heb_4:8) and katapausis
(Heb_4:10) which is a common Greek term for rest. In reality Greek speakers
have clarified the meaning of sabbatismos as the observance of Shabbat. See
Justin, Dialogue with Trypho 23:3; Epiphanius, Adversus Haereses 30:2:2;
Martyrium Petri et Pauli 1; Apostolic Constitutions 2:36:2.
However, in an interesting response to these assertions, some have suggested that
the Aramaic equivalent word in question, lmashbato, is in infinitive form as a
verb. To their mind, that suggests a meaning closer to rest as opposed to the
Shabbat as a formal time of the week, i.e., as a proper noun. However, even if
this is granted, the root for the rest is still shbt, which brings us back to Shabbat
as a seventh (also shbt) interval or (possibly) in the sense of an annual occasion
that counts as Shabbat irrespective of the day of the week it falls on. Either
way, though, we are still talking about continual moedim (sacred occasion)
patterns derived from Tanakh and mentioned in a letter written to the Hebrew
people! So, if it is keep Shabbat as in keep the rest it still brings us to that
seventh/sacred interval and the sense of keep (counting) the sevens (to) rest.
The proof of this matter, however, resides in the fact that another verb for rest is
used all over this passage. The word anikh/atnikh, which is derived from the root
4|Page
in Appendix.
Hebrews 4:11
31) Strive to enter into that rest, rather than Shabbat being done away with,
Paul is saying Shabbat is an honor that is given in Mashiyach according to all
righteousness. After laboring during the other six days of the week we enter into
Mashiyachs rest. In other words, we get to do Shabbat as part of our inheritance
in the Kingdom of Heaven. This is a very clear and eternal element of Torah for
all humanityresting as and when Master YHWH rested. We must strive to
come out of the worlds religions and the worlds ideas about the Kingdom of
Heaven and enter into true Messianic rest.
32) After the manner of them who did not believe. According to Paul, there is
no difference between those unbelievers who are spoken of in Psa_95:7-11 and
those who claim to be of Mashiyach, but dont strive to enter His rest. In other
words dont be anti-Torah like unbelievers, and dont follow dispensationalist
or replacement theology like the unbelievers. But believe and enter into
Mashiyach through obedience. Yshua is Master of Shabbat therefore observe his
Shabbat as he himself observed Shabbat along with his disciples. Yshua and his
Shlichim demonstrated the joy and elegance and delight of Shabbat without
religious or cultural discrimination. Shabbat in Mashiyach is not a religious thing,
or a Jewish identity thing, it is beautiful Kingdom of Heaven spirituality that is
given in Mashiyach.
6|Page