Lecturas Literarias II

Informe de lectura:
El beso de la mujer araa

Alessandro Leonardo Valdeiglesias

Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Lima, 2013

El beso de la mujer araa

Manuel Puig

La novela El beso de la mujer araa, del argentino Manuel Puig (1932-1990), fue
publicada en 1976 y, aunque los temas que desarrolla son ya de por s bastante
controversiales, la intensa censura de la que fue objeto se dio debido al rgimen
dictatorial militarista que se instal en Argentina precisamente en esa dcada. La
homosexualidad (o bisexualidad) y la subversin poltica son los dos pilares temticos
sobre los cules se construye el argumento, y el aspecto formal en cuanto a la narracin
es una de las caractersticas mejor trabajadas por el autor.

Relacin entre los personajes

Los dos personajes principales de la novela son Luis Alberto Molina y Valentn
Arregui, un par de prisioneros que comparten celda en una penitenciara. La trama se
compone casi ntegramente a partir de las conversaciones que sostienen ambos, por lo
que su relacin es parte fundamental del argumento. Arregui es lder de un grupo marxista
subversivo, mientras que Molina cumple condena por corrupcin de menores. La
identidad de cada uno, su personalidad, as como su condicin de reclusos, se dan a
entender a partir del dilogo y sin la intervencin de un narrador/observador adicional.
Al inicio, ambos han compartido la celda el tiempo suficiente como para crear cierto
compaerismo, pero el verdadero desarrollo de afecto mutuo y la creacin del perfil que
cada uno tiene del otro sucede en el transcurso de la novela. La capacidad de Molina para
narrar pelculas que vio en el pasado crea un entretenimiento y una especie de vnculo
especial con Arregui, quien es an bastante reservado en sus conversaciones. Hay un
momento de indagacin inicial en el que se establecen algunas ideas sobre la vida
privada de cada quien, acuerdos sobre temas que no se tocan y el espacio personal
(tiempo de lectura).
La relacin se ve alterada en un primer momento cuando Molina cae enfermo; esto
debido a una falla en un plan interno en contra de Arregui que se detalla luego. La poca
cordialidad que siente Molina por parte de su compaero genera un l un sentimiento de
rencor que se manifiesta en sus pensamientos (representados en cursiva). Adems, el

hecho de participar en el complot en contra de Arregui hace que su comportamiento se

altere levemente en su afn de no levantar sospechas. Por otro lado, cuando Arregui es
quien se enferma, los cuidados de Molina fortalecen la relacin tras la etapa de conflicto.
Sin embargo, los pensamientos de Arregui reflejan impulsos violentos en contra de
Molina, los cuales nunca se hacen explcitos. Puede que la dependencia que siente
Arregui debido a su salud provoque en l este rechazo. El episodio ms tenso entre
ambos es aquel en el que Arregui, apenas recuperado, se pone furioso debido a los
excesivos cuidados de Molina, ya no por el sentimiento de dependencia, sino porque el
creciente afecto en su relacin le causa incomodidad.
Finalmente, cuando Molina le comunica a su compaero que planean cambiarlo de
celda dentro de poco tiempo, se consuma una relacin homosexual entre ambos motivada
por el inminente alejamiento. A lo largo de la novela, y mediante la dinmica entre los
protagonistas, Arregui va dejando al descubierto rasgos de su personalidad antes ocultos
tras el exterior bsico, y es aqu cuando llega a mostrarse como un hombre sensible. Lo
curioso con Molina es que, siendo ms autntico en el trato desde el inicio, es quien
guarda un secreto (el del complot) durante su tiempo juntos. Esta relacin afectuosa
genera una suerte de transformacin en ellos: Arregui se muestra ms sensible,
especialmente en relacin a su antigua pareja, y Molina tiene el coraje necesario para
ayudarlo, incluso poniendo su vida en peligro.

Objetos de deseo
1. Molina no solo desea salir en libertad por su bienestar personal, sino que lo hace
debido al estado de salud de su madre. El haber sido encarcelado, ms an por la
naturaleza del delito cometido, agrava los problemas cardacos de su madre, lo
cual le genera a Molina un gran sentimiento de culpa. Es por eso que est
dispuesto a participar en el complot contra Arregui que se planea al interior de la
crcel por rdenes del gobierno, ya que se le promete libertad a cambio de su
ayuda. Aunque le duele separarse de Arregui al ser liberado, la salud de su madre
contina siendo lo ms importante para l.
2. Por su parte, Arregui no piensa en su libertad debido a que su situacin es ms
grave que la de Molina. Aunque no se menciona la extensin de su condena, l
hace comentarios del tipo yo no me merezco podrirme para siempre en esta

celda (p.182)* al escribir una carta a su ex-pareja. Su deseo primordial tiene que
ver con la revolucin que encabeza y por la que fue apresado, un proyecto tan
importante para l que no puede evitar involucrar a Molina cuando este logra salir.
3. Tras brindarle cuidados debido al estado de salud en el que se encontraba, Molina
empieza a sentir un afecto cada vez ms intenso por Arregui (inconscientemente
correspondido), y la propuesta del falso aviso sobre su cambio de celda tiene la
intencin de fomentar la manifestacin total de ese afecto por parte de su
compaero. Ms que una relacin amorosa, lo que Molina desea es sentirse
aceptado y querido, pues describe sus relaciones en el exterior como insulsas o
banales. [...] si yo te trato bien... es porque quiero ganarme tu amistad, y por qu
no decirlo... tu cario. (p. 206)*. Molina desea el afecto de Arregui, y lo consigue.
4. Luego de abrirse completamente hasta dar paso a la sensibilidad, Arregui desea
reencontrase con su amada Marta, a quien dej de ver por culpa de su compromiso
poltico. Arregui se arrepiente de las decisiones tomadas y aora el recuerdo de su
ex-pareja. Este deseo podra implicar incluso una renuncia al estilo de vida que ha
llevado hasta entonces, el cual es motivo de su encarcelamiento. Solo dentro de un
sueo inducido por narctico en la enfermera logra "verla", en el ltimo captulo de
la novela.

Caracterizacin del mundo representado

La trama de la novela se desarrolla en Argentina, especficamente en una
penitenciara de Buenos Aires, en 1975. Se presenta un pas que en tiempo de conflicto
interno, pues los grupos subversivos avanzan en su operaciones y el Estado se preocupa
por tomar medidas al respecto. El caso de Arregui y Molina muestra una serie de
esfuerzos de inteligencia dedicados a desbaratar el accionar de estos grupos
revolucionarios. No hay un panorama general de la situacin en Argentina, pero los
acontecimientos contenidos en la obra posibilitan la proyeccin de estas conclusiones.
No existe un narrador que funja de intermediario entre el mundo representado y el
lector, y es as que todos los detalles se presentan a travs de conversaciones y
documentos escritos dentro del contexto de la penitenciara. No hay descripciones
detalladas de los espacios excepto durante el relato de las pelculas y en el informe final
de seguimiento a Molina. Se trata de una novela en la que prima el tratamiento de lo
* Puig, M. (1993). El beso de la mujer araa. Barcelona; RBA Editores.

psicolgico, mas sin descuidar la importancia del contexto social en el que se ubican los
hechos. Es ms, las personalidades de los personajes principales estn claramente
condicionadas al ambiente en el que viven y son, de cierto modo, un reflejo de la sociedad
a la que pertenecen.
La intencin del autor con respecto al mundo representado es hacerlo lo ms
realista posible, configurado as como una imagen de la Argentina de los aos 70. En ese
sentido, estn presentes los conflictos polticos y las represiones sociales en general que
caracterizaron al pas en esa poca. Dicho esto, es importante sealar que no se hace
una crtica contra el gobierno ni se plantea una ideologa completa de subversin (que
podra hacerse con la voz de Arregui). Lo que se hace es tomar esa problemtica y
plantear una situacin alrededor de ella, al igual que con el tema de la homosexualidad.
La omisin de un tipo tradicional de narrador apunta al mismo objetivo de conservar el
relato lo ms "real" y "puro" posible; la nica ruptura de este esfuerzo se da cuando el
lector tiene acceso a los pensamientos y sueos de los protagonistas.

Juicio valorativo
El aspecto ms destacado de la obra es la ausencia de narrador, lo cual le otorga
una estructura nica. Las conversaciones estn trabajadas del modo ms fidedigno
posible en relacin a una conversacin real, excepto tal vez en los momentos de
descripcin en narracin de pelculas. An as, estas narraciones contienen algunas
caractersticas tpicas de los relatos orales, como la informacin omitida que se aade
luego, al recordarla, o los comentarios con respecto a la trama. La presentacin de
documentos oficiales redactados a la manera de las entidades pblicas tambin tiene el
mrito de conseguir una mirada adicional sin alterar la intencin de no incluir narrador.
Sobre este punto, hay un momento en el que la persona que registra la conversacin
entre el director de la penitenciara y Molina comete un error, pues en lugar de escribir
Procesado para dirigirse a este, emplea su apellido en solo una ocasin, como podra
suceder en un documento real de tales caractersticas. Las pelculas son tambin una
forma ingeniosa de aadir relatos adicionales a la trama principal, empleando as otro tipo
de estructura narrativa. Destaca la nota a pie de pgina con la continuacin de la pelcula
de propaganda nazi, en la que el autor es libre de narrar la historia sin restringir el
lenguaje en semejanza a registros orales.
El empleo de las notas a pie de pgina como recurso es algo que no es novedoso

en s mismo, mas s lo es el tipo de contenido y la intencin con la que se utiliza. Dejando

de lado la nota antes mencionada de la pelcula, todas las dems tratan acerca de
estudios sobre la homosexualidad y la bisexualidad. Esto tiene dos posibles
interpretaciones: en primer lugar, podra tratarse de la construccin de un marco terico
que luego ser puesto a prueba en el accionar de ambos protagonistas, siendo as
plausible de comprobacin; en segundo lugar, podra ser un modo de facilitarle a un lector
heterosexual la comprensin de una determinada situacin que la obra desarrolla, pues la
relacin entre Arregui y Molina es el asunto principal. Sea cual fuere la verdadera
intencin del autor, se trata de un recurso valioso que profundiza el desarrollo de la novela
que, como ya se ha dicho, se enfoca en el aspecto psicolgico de los personajes.
Otra caracterstica sobresaliente es la diversidad en cuanto al nivel de discurso. La
inclusin de pensamientos y sueos, si bien va en contra de la verosimilitud planteada en
principio (ya que no es algo que se pueda registrar), apoya el nfasis en el tratamiento
psicolgico. Esto va ms all del monlogo interior, pues incluye frases cortas que
interrumpen el flujo normal de las ideas y aaden informacin ambigua, por lo que explora
el campo de lo inconsciente (se incluyen notas con estudios de Sigmund Freud a pie de
pgina). El captulo final, casi compuesto en su totalidad por el sueo de Arregui, es el
captulo ms revelador y ms estticamente elevado de toda la novela.
En conclusin, considero que la novela es extremadamente valiosa en el aspecto
formal, ms all del impacto social que pueda generar el tratamiento de temas tan
polmicos como son la poltica y la libertad sexual. Se emplean diversos recursos
interesantes y novedosos, cada uno sustentando intenciones particulares que, al
alcanzarse, dan como resultado una obra muy completa y profunda. El verdadero mrito
en esto ltimo, es que Puig lo haya conseguido utilizando un lenguaje bastante sencillo,
aunque tambin incluyendo algunos notables saltos de nivel. Un entretenido vaivn entre
la simpleza y la complejidad.