Mercury Guidelines For Offshore Industry (Malaysia)

GARIS PANDUAN.
indb 1
5/9/2012 12:20:44 PM
GARIS PANDUAN
TENTANG PENGURUSAN MERKURI

DALAM INDUSTRI MINYAK DAN GAS
Garis Panduan Pengurusan Merkuri dalam Industri Minyak dan Gas 2011
Prakata
Prakata
Garis Panduan ini dinamai Garis Panduan Pengurusan Merkuri dalam Industri
Minyak dan Gas.
Minyak danGaris
Gas. Panduan ini memberikan maklumat dan saranan tentang cara menguruskan
merkuri dalam industri minyak dan gas yang mematuhi .
Garis Panduan ini memberikan maklumat dan saranan tentang cara menguruskan
Majikan
juga
dikehendaki
garis panduan
iniKeselamatan
bersama dengan
merkuri dalam
industri
minyak
dan gasmembaca
yang mematuhi
Peraturan
dan Peraturan
Keselamatan
dan
Kesihatan
Pekerjaan
(Penggunaan
dan
Kesihatan Pekerjaan (Penggunaan dan Standard Pendedahan Bahan Kimia Yang Standard
Pendedahan
Bahan
Kimia Yang Berbahaya kepada Kesihatan) 2000 untuk
Berbahaya kepada
Kesihatan)
2000.
membantu mereka memenuhi keperluan yang relevan dengan pendekatan yang
bersepadu.
Majikan jugakomprehensif
dikehendaki dan
membaca
garis panduan ini bersama dengan Peraturan
Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (Penggunaan dan Standard
Majikan
mestilah kepada
memahami
kewajaran
Pendedahan
Bahan dan
Kimiakakitangan
Yang Berbahaya
Kesihatan)
2000 dan
untukkepentingan
pengurusan
risiko
merkuri
di
tempat
kerja
mereka,
kerana
ini
akan
meminimumkan,
kalau
tidak menghapuskan, penyakit pekerjaan yang berkaitan, yang disebabkan
komprehensif
danpun
bersepadu.
oleh merkuri.
Majikan dan kakitangan mestilah memahami kewajaran dan kepentingan
akan disemak
dari semasa
Industri minyak dan gas,
pengurusanGaris
risiko Panduan
merkuri diinitempat
kerja mereka,
kerana ke
ini semasa.
akan meminimumkan,
penaksir,
juruteknik
higien,
doktor
kesihatan
pekerjaan,
majikan,
kakitangan, dan
kalau pun tidak menghapuskan, penyakit pekerjaan yang berkaitan, yang disebabkan
pihak lain dipelawa untuk memberikan ulasan secara bertulis atau e-mel kepada
oleh merkuri.
Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan, supaya garis panduan ini dapat
terus-menerus
ditambah
justeru
memberikan
Garis Panduan
ini akan disemak
dari baik,
semasa
ke semasa.
Industrisumbangan
minyak danyang
gas, maksimum
kepada higien,
pengurusan
dalam
industri,
dengan
peningkatan
penaksir, juruteknik
doktormerkuri
kesihatan
pekerjaan,
majikan,
kakitangan,
dan produktiviti
organisasi
dan
kesihatan
populasi
yang
bekerja
dalam
industri
ini.
Sayaditambah
ingin mengambil
kesempatan
ini untuk
merakamkan
ucapan terima kasih
terus-menerus
baik, justeru
memberikan
sumbangan
yang maksimum
kepada
mereka
yang
telah
membantu
menghasilkan
garis
panduan
ini.
kepada pengurusan merkuri dalam industri, dengan peningkatan produktiviti
organisasi dan kesihatan populasi yang bekerja dalam industri ini.
Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk merakamkan ucapan terima kasih
kepada mereka yang telah membantu menghasilkan garis panduan ini.
Ketua Pengarah
Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan
Kementerian Sumber Manusia, Malaysia
2011
Ketua Pengarah
2011
Halaman | ii
Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)
Halaman | ii
Prakata
Glosari
Penghargaan
Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Malaysia ingin mengucapkan terima

kasih Pengurusan
dan penghargaan
kepada
individua
yang berikut dan organisasi mereka atas
mai Garis Panduan
Merkuri
dalam
Industri
sumbangan mereka dalam penyediaan Garis Panduan ini:
mberikan maklumat dan saranan tentang cara menguruskan

mematuhi

minyak dan gas yang
.
aki membaca garis

ini bersama dengan Peraturan
panduan

Kesihatan Pekerjaan (Penggunaan dan Standard

Kimia Yang Berbahaya
kepada Kesihatan) 2000 untuk
menuhi keperluan yang relevan dengan pendekatan yang

epadu.

gan mestilah memahami kewajaran dan kepentingan
uri di tempat kerja mereka, kerana ini akan meminimumkan,

puskan, penyakit pekerjaan yang berkaitan, yang disebabkan

disemak dari semasa ke semasa. Industri minyak dan gas,
gien, doktor kesihatan

pekerjaan, majikan, kakitangan, dan
tuk memberikan ulasan secara bertulis atau e-mel kepada
dan Kesihatan Pekerjaan,

supaya garis panduan ini dapat

h baik, justeru memberikan sumbangan yang maksimum
merkuri dalam
industri,
dengan peningkatan produktiviti
n populasi yang bekerja

dalam
industri
ini.
kesempatan iniuntuk
merakamkan ucapan terima kasih
ah membantu menghasilkan garis panduan ini.

dan Kesihatan Pekerjaan
Manusia, Malaysia
atan Pekerjaan (JKKP)

Halaman
| ii
Halaman | iii
Pemantauan Kawasan
Pengukuran pelepasan bahan kimia di kawasan kerja khusus.
Garis Panduan
ini dinamai
Garisatau
Panduan
Pengurusan
Merkuri
Bantuan pernafasan
Tindakan
membantu
merangsang
pernafasan,
satu dalam
proses Industri
Minyak dan Gas.
metabolik yang merujuk pertukaran keseluruhan gas di dalam badan
melalui pengalihudaraan pulmonari, pernafasan luar, dan
pernafasan dalam. Bantuan adalah dalam pelbagai bentuk, tetapi
Garis Panduan
ini memberikan maklumat dan saranan tentang cara menguruskan
umumnya, udara perlu dibekalkan untuk orang yang tidak bernafas
merkuri dalamatau
industri
dansendiri
gas yang
mematuhi
. yang secukupnya.
tidak minyak
melakukan
usaha
pernafasan
Peranti beg-injapjinjing yang
digunakan
menyediakan
pengalihudaraan
Majikan juga Peranti
dikehendaki
membaca
garisuntuk
panduan
ini bersama
dengan Peraturan
topeng
tekanan positif kepada pesakit yang tidak bernafas atau mereka
Keselamatanyang
dan
Kesihatan
Pekerjaan
(Penggunaan
dansatuStandard
tidak bernafas secukupnya. Peranti ini merupakan
Pendedahan bahagian
Bahan normal
Kimia atau
Yang
kepada
Kesihatan)
2000 untuk
satuBerbahaya
kit resussitasi
untuk profesional
terlatih,
seperti
krew
ambulans.
Peranti
ini
terisi
udara
dengan
sendirinya.
oksigen tambahan (O2) boleh ditambah.
komprehensif Bagaimanapun,
dan bersepadu.
Bioakumulasi
Peningkatan progesif amaun bahan di dalam organisma atau

organisma
yangmemahami
berlaku disebabkan
Majikan danbahagian
kakitangan
mestilah
kewajaran oleh
dan kadar
kepentingan
pengambilan
yang
melebihi
keupayaan
organisma
untuk
pengurusan risiko merkuri di tempat kerja mereka, kerana ini akan meminimumkan,
menyingkirkan bahan tersebut daripada badan.
oleh merkuri. Nilai panduan bagi menaksir keputusan pemantauan biologi. Ia

Indeks Pendedahan
Biologi (BEI)
menunjukkan satu kepekatan, dan di bawah apa-apa kepekatan
yang kurang daripada kepekatan tersebut, hampir semua pekerja
Garis Panduan ini akan disemak dari semasa ke semasa. Industri minyak dan gas,
tidak akan mengalami kesan kesihatan yang memudaratkan
doktor
kesihatan
majikan, kakitangan, dan
daripadahigien,
pendedahan
kepada
bahan pekerjaan,
tertentu.
Pemantauan
biologi Keselamatan
Pemantauan
adalah
pengumpulan
dangaris
analisis
yangini dapat
Jabatan
danbiologi
Kesihatan
Pekerjaan,
supaya
panduan
sistematik ke atas spesimen biologi untuk memastikan kehadiran
terus-menerusindikator
ditambah
baik, justeru
memberikan
sumbangan yang maksimum
pendedahan
atau respons
ke atas pekerja

Biotanda organisasi danIndikator
yang
mengisyaratkan
peristiwa
atau
keadaan
kesihatan
populasi
yang bekerja
dalam
industri
ini.dalam satu
sistem atau sampel biologi dan memberikan ukuran pendedahan,
kesan, atau kerentanan.
Kecemasankepada mereka
Situasi
memudaratkan
yang
tidak
dirancang,
yangatau
telahinsidens
membantu
menghasilkan
garis
panduan
ini. yang
mempunyai impak ke atas operasi, personel, imej, persekitaran dan
harta.
Luah haba
Proses atau tindak balas yang membebaskan tenaga daripada

sistem, biasanya dalam bentuk haba, dan juga dalam bentuk cahaya
(misalnya, bunga api, nyalaan, atau letupan), elektrik (misalnya,
Ketua Pengarah
bateri), atau bunyi (misalnya, hidrogen yang terbakar).
Separuh hayat
(t12)
Masa
yangManusia,
diambil bagi
separuh daripada amaun asal bahan untuk
Kementerian
Sumber
Malaysia
lenyap. Di dalam badan manusia, separuh hayat adalah masa yang
2011
diambil bagi separuh daripada amaun asas bahan untuk lenyap,
sama ada dengan bertukar menjadi bahan lain atau dengan
meninggalkan badan.
HazMat
Bahan berhazard; dalam bentuk pepejal, cecair, atau gas yang

boleh memudaratkan orang, organisma hidup lain, harta, atau
persekitaran dan sering tertakluk kepada peraturan kimia. Bahan
berhazard termasuk bahan yang radioaktif, mudah terbakar, boleh
meletup, mengakis, mengoksida, menyesakkan, biohazard, toksik,
patogenik, atau alergenik. Bahan berhazard juga merangkumi
keadaan fizik seperti gas dan cecair termampat atau bahan panas,
termasuk
semua
barangan
yang mengandungi zat atau bahan kimia
Jabatan Keselamatan
dan Kesihatan
Pekerjaan
(JKKP)
Halaman | iv
Halaman | ii
tersebut, atau mungkin mempunyai ciri lain yang menjadikannya

berhazard dalam keadaan khusus.
Sisa berhazard
Apa-apa sisa gas, cecair, atau pepejal, yang disebabkan oleh

kuantitinya, ciri fizik, ciri kimia, atau ciri berjangkitnya boleh
mai Garis Panduan Pengurusan Merkuri dalam Industri
menimbulkan hazard kepada kesihatan manusia atau kepada alam
sekitar.
Pengawasan
Apa-apa
pemeriksaan dan penyiasatan yang mungkin perlu untuk
mberikan maklumat
dan saranan tentang
cara menguruskan
kesihatan
mengesan tahap pendedahan serta kesan dan respons biologi awal,
minyak dan gas yang mematuhi .
dan merangkumi pemantauan biologi, pemantauan kesan biologi,
pengawasan perubatan, pertanyaan tentang simptom keracunan
pekerjaan
penyakit pekerjaan, dan semakan laporan dan
aki membaca garis panduan ini bersama
dengan atau
Peraturan
sejarah pekerjaan.

kepada Kesihatan)
2000 untuk
LNG
Gas asli tercair
atau LNG adalah gas asli (terutamanya metana,
)
yang
ditukar
CH
menuhi keperluan yang relevan dengan 4pendekatan yangsementara kepada bentuk cecair untuk
memudahkan penyimpanan atau pengangkutan.
epadu.
Pengawasan
Pemantauan ke atas seseorang bagi tujuan mengenal pasti
status kesihatan disebabkan oleh pendedahan pekerjaan
gan mestilah perubatan
memahami kewajaranperubahan
dan kepentingan
kepada
bahan
kimia yang berhazard kepada kesihatan.
puskan, penyakit
pekerjaan yang berkaitan,
yang
disebabkan atau meneutralkan bahan cemar merkuri
Penyahcemaran
Proses
menyingkirkan
merkuri
yang terkumpul pada kelengkapan, alatan, dan personel.
Doktor kesihatan
Pengamal perubatan yang berdaftar dengan Ketua Pengarah untuk
disemak dari semasa
ke semasa. Industri
minyak dan gas,
pekerjaan
menjalankan program pengawasan perubatan untuk kakitangan.
gien, doktor kesihatan pekerjaan, majikan, kakitangan, dan

per bilion (ppb) bermakna satu bahagian per
tuk memberikanppb
ulasan secara bertulisSatu
ataubahagian
e-mel kepada
9
1,000,000,000
bahagian
dan Kesihatan Pekerjaan, supaya garis panduan ini dapat atau satu bahagian dalam 10 .
h baik, justeru Had
memberikan
sumbangan
maksimum
pendedahan
Had yang
perundangan
yang menyatakan kepekatan bahan kimia dalam
(PEL)
udara yang produktiviti
kakitangan boleh terdedah kepadanya.
merkuri dalam dibenarkan
industri, dengan
peningkatan
n populasi yang bekerja dalam industri ini.
Pemantauan
pendedahan diri
Sampel yang dipungut di dalam zon pernafasan seseorang

kakitangan dengan menggunakan peranti pensampelan yang
kesempatan ini untuk merakamkan ucapan
terima
dilekapkan
teruskasih
pada kakitangan dan dipakai terus-menerus
semasa
ah membantu menghasilkan garis panduan
ini. waktu bekerja.
Kelengkapan
pelindung diri
Pendedahan
dan Kesihatan Had
Pekerjaan
Jangka
Pendek
Manusia, Malaysia
(STEL)
Apa-apa kelengkapan yang dicadangkan dipakai atau dipegang oleh

seseorang yang sedang bekerja dan yang melindunginya daripada
satu atau lebih risiko kepada kesihatan dan keselamatannya dan
apa-apa aksesori tambahan yang direka bentuk untuk memenuhi
objektif tersebut.
Standard pendedahan selama 15 minit. Terpakai kepada manamana tempoh 15 minit dalam hari kerja dan dirangka untuk
melindungi pekerja daripada kesan kerengsaan, perubahan tisu
kronik atau tak berbalik, atau narkosis yang memudaratkan yang
boleh meningkatkan kemungkinan berlakunya kemalangan.
Penspesiesan
Aktiviti mengenal pasti yang beranalisis dan (atau) mengukur

kuantiti bagi satu atau lebih spesies kimia di dalam sampel.
Pensampelan Aliran
Ukuran kandungan merkuri yang mungkin dalam aliran proses.
Purata Pemberat
Masa (TWA)
Merupakan syif kerja selama 8 jam dalam satu hari. Ini bermakna
nilai yang ditetapkan bagi TWA tidak boleh melebihi tempoh 8 jam
semasa syif kerja.
g/m3
Halaman | ii
Mikro gram per meter padu.
Prakata
Kandungan
Garis
Panduan ini dinamai Garis Panduan Pengurusan Merkuri dalam Industri

Minyak dan Gas.
Prakata ................................................................................................................................. ii
Penghargaan ...................................................................................................................... iii
Glosari ................................................................................................................................
iv
merkuri dalam
industri minyak dan gas yang mematuhi .
Bab 1 Pengenalan
............................................................................................................
1
Bab 2 Merkuri dan Kesannya ........................................................................................... 3
Majikan juga dikehendaki membaca garis panduan ini bersama dengan Peraturan
Bab 4 Pemantauan
dan Pengukuran
Pendedahan
di Tempat Kerja.............................
Pendedahan
Bahan Kimia
Yang Berbahaya
Bab 5 Pengawasan
Pendedahan
Merkuri
............................................
26
membantuKesihatan
mereka bagi
memenuhi
keperluan
yang
relevan dengan pendekatan
yang
komprehensif
dan
bersepadu.
Bab 6 Mengawal Risiko Merkuri .................................................................................... 34
Bab 3 Pengurusan Risiko Kesihatan Merkuri ............................................................... 11
Bab 7 Penyahcemaran Merkuri ...................................................................................... 40

Bab 9 Respons Kecemasan Merkuri.............................................................................. 51
Bab 10 Kelengkapan
Pelindung Diri (PPE).................................................................... 56
oleh merkuri.
Bab 8 Pengurusan Sisa Merkuri .................................................................................... 48
Bab 11 Penyimpanan Rekod .......................................................................................... 61
Garis Panduan ini akan disemak dari semasa ke semasa. Industri minyak
Rujukan..............................................................................................................................
62 dan gas,
penaksir, juruteknik higien, doktor kesihatan pekerjaan, majikan, kakitangan, dan
dalam Pasaran ................................................................................................................... 64
Lampiran Bterus-menerus
- Nota Garis Panduan
bagi baik,
OHD dalam
ditambah
justeruPengendalian
memberikanPemeriksaan
Perubatan bagi
Kakitangan
Yang Terdedah
Unsur
di Tempat
Kerja .... 65 produktiviti
kepada
pengurusan
merkuri kepada
dalam Merkuri
industri,
dengan
peningkatan
Lampiran A Contoh Instrumen Bacaan Langsung untuk Wap Merkuri Yang Terdapat
kepada
mereka
yang telah membantu menghasilkan garis panduan ini. 4
JADUAL 1 SUMBER
MERKURI
...............................................................................................................................
JADUAL 2 SIFAT FIZIK MERKURI UNSUR ................................................................................................................ 4
JADUAL 3 KETERLARUTAN DAN KEMERUAPAN SEBATIAN MERKURI ...................................................................... 5
JADUAL 4 JENIS MERKURI TAK ORGANIK DAN ORGANIK........................................................................................ 5
JADUAL 5 SEBATIAN MERKURI DALAM INDUSTRI MINYAK DAN GAS ...................................................................... 6
JADUAL 6 LALUAN MASUK DAN PENGAMBILAN MERKURI .................................................................................... 6
JADUAL 7 CIRI TOKSIKOLOGI KLINIKAL UTAMA BAGI MERKURI .............................................................................. 8
Ketua Pengarah
JADUAL 8 SARANAN BAGI PENSPESIESAN MERKURI............................................................................................ 12
JabatanBAGI
Keselamatan
Kesihatan
Pekerjaan
JADUAL 9 PENSPESIESAN
PENGUMPULANdan
SAMPEL
ALIRAN ........................................................................
21
JADUAL 10 KAEDAH
ANALISIS
BAGI
PELBAGAI
BAHAN
YANG
MENGANDUNGI
Kementerian Sumber Manusia, Malaysia MERKURI ...................................... 22
JADUAL 11 BAHAN PENENTU PENDEDAHAN BIOLOGI BAGI MERKURI.................................................................. 27
2011
JADUAL 12 KEPERLUAN PELBAGAI JENIS PENGAWASAN KESIHATAN BAGI PENDEDAHAN RUTIN .......................... 31
JADUAL 13 KEPERLUAN BAGI PELBAGAI JENIS PENGAWASAN KESIHATAN BAGI PENDEDAHAN BUKAN RUTIN....... 33
JADUAL 14 CONTOH PILIHAN KAWALAN UNTUK MENGURUS RISIKO MERKURI.................................................... 35
JADUAL 15 JENIS BAHAN PENYERAPAN UNTUK MENYINGKIR MERKURI............................................................... 37
JADUAL 16 PANDUAN PPE BAGI PELBAGAI TAHAP PENDEDAHAN MERKURI ........................................................ 57
JADUAL 17 CONTOH KEPERLUAN PPE MENURUT AKTIVITI DICEMARI MERKURI ................................................... 58
JADUAL 18 RINGKASAN PENYIMPANAN REKOD BERKAITAN MERKURI................................................................. 61
Halaman | ii
Halaman | v
Halaman | vi
RAJAH 1 KITARAN MERKURI DALAM ALAM SEKITAR ............................................................................................. 3

RAJAH 2 PENGURUSAN RISIKO KESIHATAN MERKURI ......................................................................................... 13
RAJAH 3 PENGURUSAN RISIKO MERKURI BAGI PENDEDAHAN RUTIN................................................................... 15
RAJAH 4 PENGURUSAN RISIKO MERKURI BAGI PENDEDAHAN BUKAN RUTIN ....................................................... 17
RAJAH 5 CONTOH PENSAMPEL PASIF MERKURI (A) SIRI SKC 520 DAN (B) ASSAY TECHNOLOGY X593 ..................... 24
mai Garis Panduan
Merkuri
dalam
Industri
CONTOH TANDA AMARAN
YANG
DITAMPAL
DI TEMPAT KERJA.............................................................. 36
RAJAH 6Pengurusan
RAJAH 7 CONTOH SISTEM PENYINGKIRAN MERKURI DI SEBUAH FASILITI DARATAN ............................................. 37
RAJAH 8 PROSES PENYAHCEMARAN MERKURI ................................................................................................... 43
RAJAH 9 CONTOH STESEN PENYAHCEMARAN MERKURI ..................................................................................... 46
mberikan maklumat
dan
saranan tentang
cara menguruskan
10 KELENGKAPAN
PROSES DISALUT
DENGAN SALUT PLASTIK ................................................................... 47
RAJAH
11 PENYAHCEMARAN
PERSONEL ............................................................................................................ 49
RAJAHmematuhi
minyak dan gas yang
.
RAJAH 12 CONTOH TONG HDPE UNTUK MENYIMPAN MERKURI ......................................................................... 53
RAJAH 13 ZON KAWASAN PENGASINGAN DAN PERLINDUNGAN BAGI MERKURI .................................................. 53
aki membaca garis
panduan
iniTANDA
bersama
dengan
Peraturan
14 CONTOH
AMARAN
.................................................................................................................
57
RAJAH
Kesihatan Pekerjaan
(Penggunaan
dan
Standard MERKURI ............................................................. 58
PERNAFASAN
BAGI PENDEDAHAN
RAJAH 16 PERLINDUNGAN

epadu.

Prakata
Bab 1 Pengenalan
1.1 TujuanGaris Panduan ini dinamai Garis Panduan Pengurusan Merkuri dalam Industri
Minyak dan Gas.
Garis Panduan ini memberikan maklumat tentang cara menguruskan pendedahan
merkuri dalam
minyak
dan gas agar
mematuhi
Peraturan
Garisindustri
Panduan
ini memberikan
maklumat
dan
sarananKeselamatan
tentang caradan
menguruskan
Kesihatan merkuri
Pekerjaan
(Penggunaan
dan dan
Standard
Pendedahan
Kimia Yang
dalam
industri minyak
gas yang
mematuhi Bahan
.
Berbahaya kepada Kesihatan) 2000 (USECHH).
Peraturan Keselamatan
14 (1) dalam USECHH
menetapkan Pekerjaan
kewajipan majikan
untuk mengambil
dan Kesihatan
(Penggunaan
dan Standard
tindakan yang
diperlukan
untuk
menghapuskan
atau
mengurangkan
pendedahan
Pendedahan Bahan Kimia Yang Berbahaya kepada Kesihatan) 2000 untuk
sebenar atau
potensi pendedahan
kakitangan
daripada
bahan
kimia dengan
yang berhazard
membantu
mereka memenuhi
keperluan
yang
relevan
pendekatan yang
kepada kesihatan.
Ini
termasuk
kehadiran
merkuri
yang
mengubah
proses,
amalan,
komprehensif dan bersepadu.
prosedur, atau loji kerja; atau kelengkapan kawalan kejuruteraan diperlukan untuk
mengurangkan
pendedahan
kakitangan mestilah
setakat yang
dapat dipraktikkan.
Majikan
dan kakitangan
memahami
kewajaran dan kepentingan
Justeru, objektif
Garis
ini adalah
untuk
menetapkan
standard yang
yangdisebabkan
kalau pun
tidakPanduan
menghapuskan,
penyakit
pekerjaan
yang berkaitan,
disarankanoleh
bagi
amalan
teknikal
yang
baik
yang
akan
diguna
pakai
oleh
fasiliti
merkuri.
pengeluaran minyak dan gas, loji penapis, loji pemprosesan gas, loji kimia, fasiliti
pemasaran,
atauPanduan
apa-apa fasiliti
laindisemak
yang berdepan
dengan
merkuri.
Garis
ini akan
dari semasa
ke risiko
semasa.

dan Kesihatan Pekerjaan, supaya garis panduan ini dapat
merkuri dalam industri, dengan peningkatan produktiviti

1.2 Pemakaian dan Skop
terus-menerus
ditambah
justeru
sumbangan
yang
Garis Panduan
ini terpakai
kepadabaik,
semua
aktivitimemberikan
termasuk operasi
normal
danmaksimum
kepadabalik
pengurusan
merkuri dalam
dalamindustri
industri,
dengan
peningkatan
penutupan/patah
yang dilaksanakan
minyak
dan gas
di Malaysia, produktiviti
organisasi
dan
kesihatan
populasi
yang
bekerja
dalam
industri
ini.
tidak terhad kepada:
kesempatan ini untuk merakamkan ucapan terima kasih

Sayaluar
ingin
mengambil
kesempatan
ini untuk dan
merakamkan
ucapan
terima kasih
a. Fasiliti
pesisir
seperti pelantar,
penyimpanan
pemunggah
apungan
kepada
mereka
yang
telah
membantu
menghasilkan
garis
panduan
ini.
(FSO), pengeluaran penyimpanan dan pemunggah apungan (FPSO),
dan/atau rig gerudi, dan sebagainya; dan
b. Fasiliti luar pesisir seperti terminal minyak dan gas, loji pemprosesan gas, loji
penapis, petrokimia, saluran paip penghantaran dan pengagihan, dan
sebagainya.
Ketua Pengarah
Jabatan
dan Kesihatan
Pekerjaan
Garis Panduan
ini Keselamatan
juga boleh dirujuk
untuk tujuan
perancangan dalam merangka
Kementerian
Sumber
Manusia,
Malaysia
Program Pengurusan Merkuri yang cukup bagi pemasangan atau projek baharu.
2011
Pengurusan
risiko kesihatan yang digariskan dalam Garis Panduan ini menangani

Manusia, Malaysia
Bab 1
kebimbangan berhubung dengan merkuri unsur kerana kebanyakan pendedahan

merkuri dalam industri minyak dan gas di Malaysia berkait dengan merkuri unsur.
Sekiranya fasiliti mengendalikan spesies merkuri lain, pendekatan pengurusan
merkuri disarankan disemak semula.
Halaman | ii
Halaman | ii
Halaman | vii
Halaman | 1
Bab 1
a. Memberikan gambaran keseluruhan tentang merkuri dan senarionya dalam

industri minyak dan gas di Malaysia Bab 2.
b. Memerihalkan kesan kesihatan yang timbul daripada pendedahan kepada
merkuri Bab 2.
c. Memerihalkan mekanisme untuk melaksanakan penaksiran risiko kesihatan
merkuri Bab 3.
d. Menggariskan jenis dan metodologi pemantauan pendedahan merkuri Bab
4.
aki membaca garis panduan ini bersama dengan Peraturan
e. Menyatakan metodologi untuk menyusun program pengawasan kesihatan
Bab 5.
f. Menyatakan langkah kawalan yang wajar dalam pengendalian merkuri Bab
6.
epadu.
g. Menyediakan panduan praktikal untuk melaksanakan penyahcemaran
merkuri Bab 7.
h. Menggariskan pendekatan untuk menguruskan sisa yang dicemari merkuri
Bab 8.
i. Menetapkan pertimbangan yang penting untuk menangani kecemasan yang
berkaitan dengan merkuri Bab 9.
j. Menyarankan jenis kelengkapan pelindung diri (PPE) yang sesuai digunakan
semasa mengendalikan merkuri Bab 10.
k. Meringkaskan rekod/dokumen relevan yang berkaitan dengan merkuri yang
perlu disimpan dan tempoh penyimpanannya yang berkaitan Bab 11.

Bab 2
Prakata
Bab 2 Merkuri dan Kesannya
Garis Panduan ini:
2.1 Latar Belakang

Merkuri adalah
logam
yang wujud secara semula jadi, yang surihnya terdapat di
Minyak
dan Gas.
dalam batuan kerak bumi. Merkuri logam atau merkuri unsur (Hg0) yang tidak bercas,
mengewapGaris
dengan
amat inimudah
daripada
keadaandan
cecairnya,
dan merupakan
Panduan
memberikan
maklumat
saranan tentang
cara menguruskan
bentuk merkuri
paling
lazim
ditemui
dalam
Amaun merkuri
unsur yang
merkuri
dalam
industri
minyak
dan atmosfera.
gas yang mematuhi
.
terhad boleh ditemui di dalam tanah dan air. Di dalam tanah dan air permukaan, ia
++
adalah dalam
keadaan
merkurik (Hg
dengan
dua cas ini
elektrik
positif)
danPeraturan
Majikan
juga
dikehendaki
membaca
garis panduan
bersama
dengan
+
merkurus (Hg
dengan satu
elektrik positif),
sebagai ion
dengan keterlarutan
Keselamatan
dan casKesihatan
Pekerjaan
(Penggunaan
dan Standard
yang berubah-ubah.
Klorida
merkurik,
sejenis
garam
ringkas,
merupakan
bentuk
predominan
di dalam banyak
permukaan.
membantu
merekaairmemenuhi
keperluan yang relevan dengan pendekatan yang
Merkuri tak organik boleh jadi termetilat oleh mikroorganisma yang hidup di dalam
tanah, mendapan,
dan air mestilah
masin, untuk
membentuk
merkuri organik.
Majikan air
dantawar,
kakitangan
memahami
kewajaran
dan kepentingan
Hampir semua
merkuririsiko
yangmerkuri
ditemuidi di
dalamkerja
tisu mereka,
haiwan kerana
adalah ini
dalam
bentuk
pengurusan
tempat
akan
meminimumkan,
metil1.
oleh merkuri.
Dalam 1497, Corradinus Gilinus mula-mula menggunakan merkuri untuk merawat
siflis2. Merkuri
bentuk
merkuri
logam
merkuri(l)klorida
2Cl2) kekal
Garis dalam
Panduan
ini akan
disemak
daridan
semasa
ke semasa. (Hg
Industri
minyak dan gas,
sebagai bentuk
rawatan
utamahigien,
sehingga
awal
abad ke-20,
apabilamajikan,
arsenikkakitangan,
yang
penaksir,
juruteknik
doktor
kesihatan
pekerjaan,
dan
mengandungi
drug,
iaitu
Salvarsan,
dicipta.
Sehingga
1970,
sebatian
metilmerkuri
dan etilmerkuri
digunakan
untukdan
melindungi
bijian
daripadasupaya
jangkitan
dan ini dapat
Jabatan
Keselamatan
Kesihatan
Pekerjaan,
gariskulat,
panduan
sehingga 1991,
sebatian fenilmerkurik
digunakan
agen antikulat
di dalam
terus-menerus
ditambah
baik,
justerusebagai
memberikan
sumbangan
yangcatmaksimum
3
dalaman kepada
dan catpengurusan
luaran . Timerosal
atau industri,
tiomersal dengan
merupakan
sebatianproduktiviti
merkuri dalam
peningkatan
organomerkuri
C
H
HgNaO
S
yang
bertindak
sebagai
agen
antiseptik
dan
9 9
2
organisasi
dan kesihatan
populasi yang bekerja dalam industri4 ini. antikulat
yang dikeluarkan daripada vaksin kanak-kanak A.S. bermula pada 1999 .
Merkuri melalui
kitaran
semula
dalam Rajah
1.
kepada
mereka
yangseperti
telah membantu
menghasilkan
garis panduan ini.
Pembakaran bahan
fosil & insinerator sisa
Wap merkuri
unsur
Merkuri tak
organik
Air
Ketua Pengarah
2011
Ikan Kepada
Manusia
HUJAN

Manusia, Malaysia
MENGEWAP
Air
Ikan
Merkuri
Merkuri tak
organik
organik
Bakteria
MENDAP
LARUT
MENDAPAN
Sumber
Semula Jadi
Merkuri
Merkuri tak
organik
organik
Bakteria
5 (JKKP)
Jabatanmerkuri
Keselamatan
dan Kesihatan
Pekerjaan
Rajah 1 Kitaran
dalam
alam sekitar
Halaman | ii
Merkuri
Unsur
Halaman | 2
Halaman | ii
Halaman | 3
Prakata
Jadual 3 Keterlarutan dan kemeruapan sebatian merkuri6
2.2 Sumber Merkuri
Merkuri merupakan satu daripada unsur semula jadi yang membentuk sistem solar kita.
Sumber merkuri terbentuk secara semula jadi dan oleh buatan manusia, sama ada
dalam seting pekerjaan atau bukan pekerjaan seperti dalam jadual di bawah.
Jadual 1 Sumber merkuri

minyak dan gas yang mematuhi
Wujud. Semula Jadi
Pekerjaan
Pelombongan emas
aki membaca garis panduan ini bersama dengan

Peraturan
Peleburan logam
Volkano
Kesihatan Pekerjaan Batuan,
(Penggunaan
dan
Standardsimen
Pembuatan
misalnya granit
Petrokimia
kepada
Kesihatan) 2000 untuk
Tanah
dan mendapan
Insinerasi bateri dan cat
Air
laut/air
tawar
menuhi keperluan yang relevan dengan pendekatan
yang
yang mengandungi
Sinabar HgS
merkuri
epadu.
Loji batu arang
Bukan Pekerjaan
Makanan laut
Termometer
Mentol lampu pendarfluor
Isian gigi: amalgam perak
50 60% Hg
Produk penjagaan kulit
(krim/sabun pemutih)
Produk berubat

2.3 Sifat Fizik
puskan, penyakit pekerjaan
yang Merkuri
berkaitan, yang disebabkan
Jadual 2 dan 3 masing-masing menunjukkan sifat fizik merkuri unsur serta

keterlarutan dan kemeruapan pelbagai sebatian merkuri.
gien, doktor kesihatan pekerjaan, majikan, kakitangan,
dan
6
Jadual
2
Sifat
fizik
merkuri
unsur
garis panduan ini dapat80
Nomborsupaya
atom
h baik, justeru memberikan
Berat atom sumbangan yang maksimum
200.59 unit jisim atom
Takat
didih
merkuri dalam industri, dengan peningkatan produktiviti357C (675F)
Takat
didih/kenaikan
tekanan
0.0746C/torr
dalam
industri ini.
2
3
Formula
Hg
Keadaan
Kemeruapan
Keterlarutan Hg di
dalam H2O; 25C
Nama
Takat Didih 357C
50 ppb
Unsur
Minyak
dan
Gas.
Cecair
3
Tekanan Wap 25 mg/m (25C)

HgCl2
Pepejal
Takat Didih 302C
70 g/L
Klorida merkurik
Pepejal Panduan
Mengurai
0.03tentang
g/L
Sulfat
merkurik
HgSO4
Garis
ini300C
memberikan maklumat dan saranan
cara
menguruskan
HgO
Pepejal
Mengurai 500C
0.05 g/L
Oksida merkurik
merkuri dalam industri minyak dan gas yang mematuhi .(1)
Sulfida merkurik
- log Ksp = 52
HgS
Pepejal
Memejalwap di bawah vakum; mengurai 560C
- log Ksp ~ 100 Selenida merkurik
HgSe
Pepejal
Memejalwap di bawah vakum; mengurai 800C
Cecair
Takat
Didih 96C
ppm
Dimetilmerkuri
(CH3)2Hg
Majikan
juga
dikehendaki
membaca garis panduan ini< 1bersama
dengan Peraturan
(C2H5)2Hg
Cecair
Takat
Didih
170C
<
1
ppm
Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (PenggunaanDietilmerkuri
dan Standard
(1) Ksp = produk keterlarutan

2.3.1 Jenismembantu
merkuri mereka memenuhi keperluan yang relevan dengan pendekatan yang
Merkuri dikategorikan kepada merkuri unsur, tak organik, dan organik. Jadual di
bawah menunjukkan
merkuri berbeza
bagi memahami
kedua-dua kategori.
Majikan sebatian
dan kakitangan
mestilah
Jadual 4 Jenis
merkuri
tak organik
dan organik
kalau
pun tidak
menghapuskan,
penyakit pekerjaan yang berkaitan, yang disebabkan
oleh merkuri.
Unsur
Ketumpatan
13.546 g/cm pada 20C (0.489 lb/in pada 68F)
Kebauran (dalam udara)
0.112 cm2/saat
kesempatan ini untuk
merakamkan
ucapan terima kasih0.0332 kal/g pada 20C (0.060 Btu/lb pada 68F
Kapasiti
haba
Pemalar hukum
Henry
0.0114 atm m2/mol
ah membantu menghasilkan
garis panduan
ini.
Ketegangan antara permukaan (Hg/H2O)
375 dine/cm pada 20C (68F)
Takat lebur
-38.87C (-37.97F)
Tekanan wap penepuan
0.16 N/m3 (pascal) pada 20C (68F)
436 dine/cm pada 20C (68F)
Ketegangan permukaan (dalam udara)
Kadar pengewapan (udara tenang)
0.007 mg/cm2 /jam bagi 10.5 cm2 titisan pada 20C
Merkuri Tak Organik
Merkuri Organik
+
Garis Panduan
ini merkuri
akan disemakHgS
dari semasa Etil
ke merkuri
semasa. Industri
minyak
dan gas,
Sulfida
C2H5Hg
penaksir, juruteknik higien, doktor kesihatan pekerjaan, majikan, kakitangan,
dan
Sulfat merkuri
HgSO4
Metil merkuri
(CH3Hg)+
Oksida merkuri
HgO Pekerjaan,
Dietil merkuri
(C2Hpanduan
5)2Hg
Jabatan Keselamatan
dan Kesihatan
supaya garis
ini dapat
Merkuri terus-menerus
0
Selenida
merkuri baik, justeru
HgSe
Dimetil merkuri
(CH3)2yang
Hg
ditambah
memberikan
sumbangan
maksimum
Hg
Unsur
(nkepada pengurusan
merkuri dalam
industri,
dengan peningkatan
produktiviti
Iodida merkuri
HgI2
Dibutil merkuri
C4H9)2Hg
Klorida merkuri
HgCl2
Dipropil merkuri
(nC3H7)2Hg
(isoucapan
C3H7)2Hg
+2
+1
Saya ingin mengambil
merakamkan
terima kasih
Merkuri ionik kesempatan
Hg , Hg ini untuk
Di-isopropil
merkuri
Ketua Pengarah
2011

Manusia, Malaysia
Bab 2
Bab 2
Halaman | ii
Halaman | ii
Halaman | 4
Halaman | 5
Bab 2
2.4.1.1 Akut
2.3.2 Bentuk merkuri dalam industri minyak dan gas
5 Sebatian
merkuri
dalam
industri minyak dan gas
mberikan maklumatJadual
dan saranan
tentang
cara
menguruskan
Mentah/Peluwap
Gas Asli
aki membaca garis panduan ini

bersama
Bentuk
Merkuridengan Peraturan
Contoh
Merkuri unsur terlarut
Hg
RHgR
atau RHg-X yang R = CH3, C2H5
menuhi keperluan yang relevan
dengan
pendekatan
yang
Merkuri organik
terlarut
dan sebagainya dan X=Cl
epadu.
Garam merkuri tak organik
(ionik)
Sebatian merkuri terampai
Bentuk Merkuri
Hg2+X atau Hg2+X2, yang X adalah

ion tak organik

uri di tempat kerja mereka, Merkuri
keranaterkompleks
ini akan meminimumkan,
HgK atau HgK2
Merkuri Unsur
sulfida merkurik (HgS) dan selenida

(HgSe)

Merkuri unsur dan organik yang
gien, doktor kesihatan pekerjaan,
majikan,
kakitangan, tidak
dan terlarut tetapi diserap pada
Merkuri terserap
terampai
zarah
tuk memberikan ulasan secara bertulis atau e-mel kepadalengai seperti pasir atau lilin.
2.4 Kesan Merkuri
2.4.1 Kesan kesihatan

garis panduan
ini. bergantung pada jenis merkuri yang terdedah
Kesan kesihatan
bagi merkuri
Bentuk Merkuri
Laluan Masuk
PEL
(mg/m )
Unsur
Organik
(Alkil)
Tak organik
(Aril)
Tersedut 80%
Kulit - ~3%
Ingesi lemah
Tersedut 90%
Kulit ~ 5%
Ingesi 95%
Tersedut 15%
Kulit maklumat terhad
Ingesi 20%
Pendedahan jangka pendek kepada kepekatan tinggi wap merkuri menyebabkan

kesan memudaratkan kepada sistem saraf, penghadaman, pernafasan, dan renal.
Minyak dan Gas.
Antara simptom yang diperhatikan yang disebabkan oleh pendedahan kepekatan
tinggi kepada merkuri adalah lesu, demam, dan seram sejuk. Pendedahan kepada
merkuri juga boleh menjejaskan, dengan teruknya, sistem pernafasan dan
menyebabkan perkembangan simptom seperti batuk, sesak nafas, rasa tegang, dan
rasa panas di dalam dada dan inflamasi paru-paru. Pendedahan pekerjaan berjulat
daripada 1 mg/m3 hingga 44 mg/m3 wap merkuri selama 4 jam hingga 8 jam
diperhatikan menyebabkan sakit dada, batuk, batuk berdarah, gangguan fungsi paruPendedahan Bahan Kimia Yang Berbahaya kepada Kesihatan) 2000 untuk
paru dan inflamasi paru-paru. Kemerosotan saraf di dalam lengan dan kaki
(polineuropati) telah dilaporkan dalam kalangan kakitangan dengan pendedahan
tinggi. Pemekaan dan kekuatannya berkurang dalam lengan dan kaki, kejang otot,
dan pengurangan konduksi saraf juga telah dilaporkan.
2.4.1.2 Kronik
oleh merkuri.
Pendedahan jangka panjang bagi merkuri menunjukkan kesan terutamanya ke atas
sistem saraf. Ini dapat dilihat melalui ketakselarasan otot, perubahan mood, tingkah
laku, memori, perasaan, dan pengurangan konduksi saraf. Kesan sistem saraf bagi
ketoksikan merkuri kadang-kadang dirujuk sebagai Penyakit Hatter Gila kerana
nitrat merkurus digunakan dalam pembuatan topi lakan. Tremor dianggap sebagai
indikator bagi pendedahan jangka panjang dan bertahap rendah. Ia merupakan
terus-menerus ditambah baik, justeru memberikan sumbangan yang maksimum
tanda ketoksikan merkuri, biasanya pada jari, tangan, atau lengan dan sesekali pada
kelopak mata, bibir, lidah, dan seluruh badan.
Ringkasan ciri toksikologi merkuri bagi pelbagai bentuk merkuri diberikan dalam
Jadual 7.
kepadanya dan pengambilannya melalui laluan masuk khusus bagi jenis merkuri
yang berkenaan. Jadual yang berikut memerihalkan peratusan pengambilan melalui
pelbagai laluan masuk dan had pendedahan sepadan bagi jenis merkuri yang
berbeza.

Jadual 6 Laluan masuk dan pengambilan merkuri7
Manusia, Malaysia
Bab 2
Prakata
Bentuk dan contoh merkuri serta sebatian bersekutunya yang paling sering ditemui
dalam gas asli, peluwap, dan minyak mentah ditunjukkan dalam Jadual 5.
Ketua Pengarah
2011
0.025
Siling: 0.03
0.01
0.1
Nota: Siling sebanyak 0.03 mg/m3 disyorkan untuk unsur merkuri oleh US Environmental Protection Agency.
Halaman | ii
Halaman | ii
Halaman | 6
Halaman | 7
Prakata
Jadual 7 Ciri toksikologi klinikal utama bagi merkuri8

PEMBOLEHUBAH
WAP MERKURI
mai Garis Panduan Pengurusan Merkuri dalam

Laluan pendedahan
Penyedutan
MERKURI
DWIVALEN
TAK ORGANIK
Industri
Oral
Organ
sasaran
Sistem cara
saraf pusat,
Buah pinggang
mberikan maklumat
dan
saranan tentang
menguruskan
sistem saraf
periferal, buah
pinggang
Tanda
klinikal
setempat
Kerengsaan
Paru-paru
Kesihatan Pekerjaan (Penggunaan
Standard
bronkus, dan
pneumonitis 2000 untuk
Kimia Yang Berbahaya kepada Kesihatan)
(>1000 g/m
menuhi keperluan yang relevan dengan
pendekatan yang
udara)
epadu.
Rasa logam,
Rasa logam,
Saluran
stomatitis,
stomatitis,
gastrousus
gingivitis,
gastroenteritis
gan mestilah memahami kewajaran
dan kepentingan
pengliuran
meningkat
uri di tempat kerja mereka, kerana ini
akan meminimumkan,
(>1000 g/m
udara)
Urtikaria,
Kulit
vesikasi
Tanda klinikal sistemik
Proteinuria (>500
Proteinuria,
Buah pinggang
gien, doktor kesihatan pekerjaan, majikan,
kakitangan,
dannecrosis
g/m udara)
tubular
Neuropati
Akrodinia
Sistemsecara
saraf bertulis
tuk memberikan ulasan
atauperiferal
e-mel kepada
(>500 g/m udara)
periferal
Eretisme (>500
Sistem saraf
sumbangan
yang maksimum
g/m udara),
pusat
tremor

Anggaran separuh
60
40
hayat (seluruh garis panduan ini.
kakisan11. Contoh yang khusus termasuk kakisan aluminium di dalam penukar haba
kriogenik, get, dan batang injap kepala telaga.
METIL MERKURI
Oral (daripada
pengambilan
ikan)
Sistem saraf
pusat
ETIL MERKURI
Parenteral (melalui
vaksin)
Sistem saraf pusat,
buah pinggang
Nekrosis tubul
Akrodinia
Parestesia,
ataksia,
kehilangan
penglihatan dan
pendengaran
(>200 g/liter
darah)
70
Parestesia, ataksia,
kehilangan
penglihatan dan
pendengaran
20
badan) (hari)
2.4.2 Kesan ke atas jentera
Merkuri dan sebatiannya mempunyai kesan negatif ke atas kelengkapan proses dan
kecekapan pemangkin. Merkuri membentuk amalgam dengan pelbagai logam,
Manusia, Malaysia
termasuk aluminium, tembaga, loyang, zink, kromium, besi, dan nikel yang
menyebabkan kerapuhan logam cecair (LME), satu fenomena ketika yang jarang
berlaku. Ia merupakan mekanisme fraktur logam kompleks yang berlaku tanpa
amaran.
Apabila amalgam ini terbentuk bersama komponen logam kelengkapan

pemprosesan, kakisan kelengkapan tersebut akan terhasil, kerana sama ada
amalgam lebih lemah daripada logam bebas merkuri9,10, atau, seperti kes aluminium
amalgam, amalgam tersebut bertindak balas dengan lembapan untuk membentuk
yang |kemudian
boleh meneruskan proses
atan Pekerjaan (JKKP)oksida logam tambah bebas merkuri,
Halaman
ii
Halaman | 8
Bab 2
Bab 2
Kakisan aruhan merkuri di dalam penukar haba aluminium tersebut telah

mengakibatkan kegagalan penukar yang dahsyat di loji Skikda di Algeria12. Di
Minyak dan Gas.
samping itu, merkuri dan sebatiannya boleh menspesies dan mengikat dengan
pelbagai anion dan meninggalkan kesan ke atas kecekapan pemangkin.
Satu lagi insidens berkaitan dengan kebocoran merkuri di dalam loji pemulihan
cecair (LRP) berlaku pada 1 Januari 2004 di fasiliti Santos Moomba di Australia.
Kebocoran ini menghasilkan awan wap yang besar yang pastinya tercucuh dan
meletup. Insidens Moomba merupakan kejadian pertama, yang diketahui, berhubung
dengan pelepasan gas dan kebakaran yang disebabkan oleh LME yang
mengakibatkan muncung salur masuk rosak yang membawa kepada letupan.
Kepekatan merkuri di dalam minyak mentah berubah-ubah daripada kira-kira <1
wppb hingga >500 wppb, dengan paras melebihi 100 ppb yang berpotensi
menimbulkan masalah kepada loji penapisan13. Dalam kes proses pemisahan produk
gas, biasanya kriogenik, ini memberikan peluang pemeluwapan (mendakan) bagi
oleh merkuri.
merkuri unsur, jika kepekatan cukup tinggi untuk membolehkan ini berlaku.
Pemeluwapan sebegini telah dilaporkan bagi loji pemisahan gas yang mempunyai
merkuri suapan berlebihan kira-kira 10 20 g/m3 4,5.
Justeru, bagi pengeluaran maksimum dan demi integriti proses, menentukan
kandungan merkuri adalah amat penting untuk memastikan kesannya terkawal
melalui reka bentuk.
2.4.3 Kesan ke atas alam sekitar3
Kebanyakan merkuri yang ditemui dalam alam sekitar adalah dalam bentuk merkuri
logam dan sebatian merkuri tak organik. Merkuri logam dan tak organik memasuki
udara daripada mendakan bijih pelombongan yang mengandungi merkuri, daripada
pembebasan loji kuasa batu arang, daripada pembakaran sisa perbandaran dan
perubatan, daripada tanur simen (yang batu kapur digunakan untuk membuat simen
yang mengandungi merkuri), dan daripada pelepasan tak terkawal oleh kilang yang
Ketua Pengarah
menggunakan merkuri.
Merkuri logam adalah dalam keadaaan cecair pada suhu bilik, tetapi sesetengah
2011
daripada logamnya akan menyejat ke dalam udara dan boleh diangkut pada jarak
yang jauh. Dalam udara, wap merkuri boleh diubah kepada bentuk merkuri lain, dan
boleh terus diangkut ke dalam air atau tanah semasa hujan. Merkuri tak organik juga
boleh memasuki air atau tanah daripada luluhawa batuan yang mengandungi
merkuri, daripada kilang atau fasiliti perawatan air yang melepaskan air yang
dicemari merkuri, dan daripada insinerasi sampah perbandaran yang mengandungi
merkuri (sebagai contoh, di dalam termometer, suis elektrik, mentol lampu
pendarfluor, atau bateri yang dibuang). Sebatian merkuri tak organik atau organik
boleh dibebaskan ke dalam air atau tanah jika fungisid yang mengandungi merkuri
Halaman | ii
digunakan.
Halaman | 9
Bab 2
Merkuri boleh masuk dan terkumpul dalam rantaian makanan. Bentuk merkuri yang
terkumpul dalam rantaian makanan adalah metilmerkuri. Umumnya, ikan yang besar
memakan ikan kecil atau organisma lain yang mengandungi metilmerkuri,
menyebabkan ikan yang lebih besar dan lebih tua yang tinggal di dalam air tercemar
mengandungi amaun metilmerkuri terkumpul yang paling tinggi di dalam badannya
epadu.
Ikan air masin (misalnya, tenggiri badan pendek, tuna ekor panjang dan ikan todak)
yang hidup lama dan boleh membesar kepada saiz yang cenderung mempunyai
paras merkuri paling tinggi di dalam badannya. Tumbuhan (seperti jagung, gandum,
dan kacang pea) mempunyai paras merkuri yang sangat rendah, sekalipun ditanam
di dalam tanah yang mengandungi merkuri. Bagaimanapun, cendawan boleh
mengumpulkan paras merkuri yang tinggi jika ditanam di dalam tanah tercemar.

3.1
Pengenalan
Minyak dan Gas.
Seperti mana-mana protokol pengurusan risiko kesihatan, risiko kesihatan merkuri

Garis Panduan
ini memberikan
maklumat dan saranan tentang cara menguruskan
hendaklah diurus
dengan empat
langkah penting:
Kenal pasti mengenal pasti kehadiran dan penggunaan merkuri, pekerja

yang
berpotensi
terdedah kepada
merkuri,
proses
kelengkapan
Majikan
juga dikehendaki
membaca
garis dan
panduan
ini atau
bersama
dengan Peraturan
yang
rentan kepada dan
merkuri,
di dalam fasiliti.
Keselamatan
Kesihatan
Pekerjaan (Penggunaan dan Standard
Taksir
menaksir
risiko memenuhi
kesihatan merkuri.
membantu
mereka
keperluan yang relevan dengan pendekatan yang
Kawal melaksanakan langkah kawalan untuk meminimumkan pendedahan

merkuri kepada setakat yang dapat dipraktikkan berdasarkan hasil
penaksiran.
kalau pun
menghapuskan,
penyakit
pekerjaan
yangpekerja
berkaitan,
yang disebabkan
Pemulihan
tidak
melaksanakan
langkah
pemulihan
sekiranya
terdedah
oleh
merkuri.
kepada merkuri.
3.2
Pengenalpastian Merkuri, Kelengkapan Kritikal, dan Pekerja Yang
Berpotensi Terdedah
terus-menerus
justeru risiko,
memberikan
Sebagai langkah
pertamaditambah
dalam baik,
pengurusan
fasiliti sumbangan
minyak danyang
gas maksimum
kepada pengurusan
dalam industri, dengan peningkatan produktiviti
hendaklah mengenal
pasti perkaramerkuri
yang berikut:
3.2.1 Sumber merkuri
Kandungan merkuri di dalam minyak mentah, peluwap, atau gas asli

Biasanya, merkuri di dalam minyak mentah, peluwap, atau gas asli adalah sumber
primer merkuri di dalam fasiliti. Kandungan merkuri memberikan maklumat kritikal
yang diperlukan untuk mencetuskan dan menentukan tahap pelan pengurusan risiko
merkuri. Untuk menaksir risiko dengan lebih baik, data seperti jumlah kepekatan
Ketua Pengarah
merkuri, diperlukan.
Spesies merkuri tipikal dalam industri minyak dan gas
Keselamatan
diperihalkanJabatan
dalam Bab
2.3.2.
2011 aliran
Pensampelan
adalah
langkah pertama
semasa
melaksanakan
pengenalpastian merkuri. Kepekatan merkuri di dalam minyak mentah berjulat
daripada <1 wppb hingga >500 wppb, bergantung pada asal-usulnya. Minyak
mentah di dalam kawasan yang sama mungkin tidak mempunyai kandungan merkuri
yang sama. Justeru, adalah penting untuk menentukan kandungan merkuri yang
mungkin dengan melaksanakan ujian merkuri pada minyak mentah yang tiba,
peluwap yang berkaitan dan gas asli.

Manusia, Malaysia
Prakata
Bab 3 Pengurusan Risiko Kesihatan Merkuri
Bab 3
Mikroorganisma (bakteria, fitoplankton di dalam lautan, dan kulat) menukar merkuri

tak organik kepada metilmerkuri. Metilmerkuri yang dibebaskan daripada
mikroorganisma boleh memasuki air atau tanah dan kekal di sana bagi tempoh yang
lama, khususnya jika metilmerkuri melekat pada zarah kecil di dalam tanah atau air.
Biasanya merkuri tinggal pada permukaan mendakan atau tanah dan tidak bergerak
di dalam tanah tersebut ke dalam air bawah tanah. Jika merkuri memasuki air, dalam
apa jua bentuk, ia berkemungkinan mendap di dasar yang ia boleh kekal lama di situ.
Protokol pensampelan aliran diperihalkan dalam Bab 4.1.1.

Halaman | ii
Halaman | ii
Halaman | 10
Halaman | 11
Oleh sebab pensampelan aliran dan penspesiesan merkuri memerlukan sumber

yang ekstensif, pelbagai tahap penspesiesan dicadangkan, bergantung pada
kandungan merkuri di dalam minyak mentah/gas asli seperti dalam Jadual 8.
Jadual 8 Saranan bagi penspesiesan merkuri14

Jumlah kandungan merkuri di Takat penspesiesan yang dicadangkan
minyak dan gas yang
mematuhi
.
dalam
minyak mentah/gas
asli
Kurang daripada 5 ppb Penspesiesan sebatian merkuri tidak diperlukan dengan

3
aki membaca garis panduan
bersama
gas) dengan Peraturan
cecair (<5ini
g/m
ketaktentuan beranalisis.
Kesihatan Pekerjaan
(Penggunaan
dan Standard
Di antara 5 ppb dengan 100
Penspesiesan operasi terhad bagi merkuri untuk menentukan
3
kepada
Kesihatan)
2000
untuk unsur dalam jumlah kepekatan terukur.
ppb cecair (5-50 g/m gas)
% merkuri
menuhi keperluan
pendekatan
yang
yang
Penspesiesan
Lebih relevan
daripadadengan
100 ppb
terperinci bagi sebatian merkuri adalah
3
epadu.
cecair (>50 g /m gas)
disarankan.

Sumber
merkuri
yang
uri di tempat kerja
mereka,
kerana
ini lain
akan meminimumkan,
Kegunaan lain merkuri semasa kerja (misalnya, merkuri klorida bagi analisis air sisa,
kerja penyenggaraan yang menggunakan termometer yang mengandungi merkuri
cecair, dan sebagainya) hendaklah direkodkan.
majikan,kelengkapan
kakitangan, proses
dan
3.2.2 pekerjaan,
Pengenalpastian
Seperti yang
diterangkan
dalam ini
Bab
2.4.2, kelengkapan proses dan keadaan
supaya
garis panduan
dapat
seperti
perubahanyang
signifikan
dalam suhu dan tekanan yang mungkin
h baik, justeru proses,
memberikan
sumbangan
maksimum
berpotensi
menyebabkan
merkuri
mengamalgam
dengan kelengkapan yang
mengakibatkan
kerapuhan
logam cecair (LME), kakisan, dan kegagalan proses
dalam industri
ini.
adalah penting untuk dikenal pasti. Antara contohnya adalah proses penukar haba
kriogenik, proses
fin-fan overhed, kotak sejuk, penaut, dan
kesempatan inialuminium
untuk merakamkan
ucapanpemisahan,
terima kasih
pemampat yang
garismemungkinkan
panduan ini. pengamalgaman dan pengumpulan merkuri.
3.2.3
Penaksiran Risiko Kesihatan Merkuri
Menaksir risiko kesihatan yang mungkin timbul kepada pekerja adalah amalan
langsung yang munasabah jika data dan maklumat yang relevan diperoleh untuk
membuat pertimbangan yang baik. Konsep penaksiran risiko kesihatan merkuri
(HRA) adalah serupa dengan penaksiran risiko kesihatan kimia (CHRA)15, yang
risiko merupakan satu fungsi hazard dan pendedahan.
Halaman | ii
Kekerapan dan tempoh tugasan yang melibatkan merkuri.

Minyak
dan(misalnya,
Gas.
Sifat
kerja
laluan masuk, jarak di antara sumber dengan
pekerja, kadar penyedutan berdasarkan keamatan kerja).
Langkah
kawalan
sedia
ada, dan
berdasarkan
hierarki kawalan
(misalnya,
merkuri dalam
industri
minyak
gas yang mematuhi
.
daripada penghapusan hinggalah PPE).
Maklumat di atas hendaklah didapatkan, secara kualitatif, daripada pemerhatian,
semakan dokumen, lawatan tapak, dan wawancara personel yang dirakamkan,
sebagai sebahagian daripada penaksiran.
komprehensif
dan bersepadu.
Maklumat tentang
kepekatan
merkuri dalam aliran dan pendedahan merkuri yang
mungkin akan menentukan paras risiko merkuri kepada pekerja terbabit. Carta aliran
Majikan pengurusan
dan kakitangan
mestilahmerkuri
memahami
kewajaran
dan kepentingan
yang menunjukkan
risiko kesihatan
adalah seperti
yang berikut:
Pengenalpastian
kalau Merkuri
pun tidak menghapuskan, penyakit pekerjaan yang berkaitan, yang disebabkan
(Pensampelan Aliran)
oleh merkuri.
Penaksiran
GarisRisiko
Panduan
Kesihatan Merkuri
ini akan disemak dari semasa ke semasa. Industri minyak dan gas,
Jabatan Keselamatan
Tidak
Adakah
Kekalkan langkah
risikonya
terus-menerus
ditambah
baik, semasa
justeru memberikan sumbangan yang maksimum
kawalan
signifikan?
Ya
Tambah baik langkah dan

laksanakan
item tindakan
Saya
ingin
yang disarankan
mengambil kesempatan ini untuk merakamkan ucapan terima kasih

Rajah 2 Pengurusan risiko kesihatan merkuri
Pengenalpastian kumpulan terdedah yang serupa
Pekerja yang akan terlibat dalam aktiviti yang merkuri berpotensi hadir dan dalam
tugasan yang berkaitan dengannya hendaklah dikenal pasti. Ini termasuk kontraktor
patah balik yang bekerja semasa tukar habis pemangkin unit penyingkiran merkuri,
juruteknik kriogenik, kontraktor penyahcemaran merkuri, juruteknik makmal, operator
Manusia, Malaysia
proses, kontraktor sisa merkuri, dan sebagainya.
3.3
Prakata
Hazard merkuri diterangkan sepenuhnya dalam Bab 2. Pendedahan merkuri kepada

kumpulan pendedahan yang serupa bergantung pada:
Bab 3
Bab 3
Halaman | 12
3.4
Mengawal Risiko Kesihatan Merkuri
Jika penaksiran risiko kesihatan merkuri menyimpulkan bahawa risiko tersebut
Ketua Pengarah
signifikan kepada
pekerja, langkah baharu atau langkah penambahbaikan ke atas
Jabatan
Keselamatan
dan Kesihatan
Pekerjaan
langkah kawalan
sedia
ada diperlukan
untuk terus
mengurangkan risiko tersebut
Sumber Manusia, Malaysia
setakat yangKementerian
dapat dipraktikkan.
2011
Bab 6 memerihalkan pilihan kawalan yang mungkin bagi pengurusan risiko merkuri
berdasarkan hierarki kawalan dan Bab 10 khusus menggariskan PPE bagi merkuri.
Di samping mengukuhkan langkah kawalan, risiko kesihatan merkuri hendaklah terus
ditaksir secara kuantitatif melalui pemantauan pendedahan tempat kerja dan
program pengawasan kesihatan, seperti metodologi yang digariskan, masing-masing
dalam Bab 4 dan Bab 5. Keperluan bagi pemantauan pendedahan tempat kerja dan
pengawasan kesihatan bagi pendedahan rutin dan bukan rutin diterangkan dengan
lebih lanjut dalam Bab 3.6 dan Bab 3.7. Perbezaan utama antara dua kategori ini
Jabatan
Kesihatan
Pekerjaan (JKKP)
adalah urutan
danKeselamatan
keperluandan
bagi
pengawasan
kesihatan.
Halaman | 13
Halaman | ii
Prakata
Penaksiran Risiko Kesihatan
Bab 3
Bab 3
Merkuri
3.5 Langkah Pemulihan bagi Pendedahan Merkuri

Sekiranya pekerja terdedah kepada merkuri, langkah pemulihan yang relevan
hendaklah diaktifkan. Langkah pemulihan tersebut hendaklah dirangkumkan sebagai
sebahagian daripada pelan pengurusan merkuri untuk memastikan pendedahan
pekerja adalah terkawal setakat yang dapat dipraktikkan. Bab 7 menggariskan skop
pencemaran merkuri dan metodologi yang dicadangkan. Penyahcemaran adalah
proses penyingkiran atau peneutralan bahan cemar merkuri yang telah terkumpul
pada personel, alatan, dan kelengkapan. Bab 9 menyarankan pelan kesiapsiagaan
kecemasan khusus bagi merkuri, dan ia hendaklah dirangkumkan dalam pelan
respons kecemasan sedia ada tapak.
epadu.
3.6 Pengurusan Risiko Merkuri bagi Pendedahan Rutin

3.6.1 Pendedahan rutin
Pendedahan rutin ditakrif sebagai situasi yang pekerja kerap terdedah kepada
merkuri. Majikan hendaklah menentukan sama ada pekerja mereka kerap terlibat
dalam aktiviti yang mungkin mendedahkan mereka kepada risiko merkuri yang
signifikan, dan langkah yang diberikan dalam Rajah 3 hendaklah diikuti.
Contoh pendedahan rutin:
sumbangan yang
maksimum
Mengumpulkan
dan menguji
sampel makmal secara harian atau
merkuri dalam industri, dengan
peningkatan
produktiviti
mingguan dalam bahagian proses yang dicemari merkuri.
n populasi yang bekerja dalam
industri
ini.
Kerap
membersihkan
bekas yang dicemari merkuri, oleh kontraktor
(misalnya, kontraktor sama yang melaksanakan tugasan di pelbagai

kesempatan ini untuk merakamkan
ucapan
terima
kasih
syarikat dengan
kawasan
yang
dicemari merkuri, satu demi satu).
garis
panduan
ini.
Melaksanakan semakan rutin.
Melaksanakan penyenggaraan harian.
Tidak
Garis Panduan iniAdakah
dinamai Garis
Panduan
Pengurusan
Merkuri dalam Industri
Kekalkan
langkah
risikonya
kawalan semasa
Minyak dan Gas.signifikan?
PASTIKAN PEKERJA
MEMENUHI PENAKSIRAN
FTW PRAPENEMPATAN
SEBELUM MEMULAKAN
KERJA MENURUT JADUAL 12
Ya
Pemantauan
Pendedahan
Diridan gas yang mematuhi .
merkuri dalam
industri
minyak
Tidak
Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan
(Penggunaan dan Standard
Kekalkan Langkah
> PEL
Kawalan
Semasa
Ya
membantu mereka
memenuhi keperluan yang relevan dengan pendekatan yang
Laksanakan Langkah
Kawalan (ALARP)
Pengawasan Kesihatan Berkala

pengurusan risiko merkuri di tempat kerja mereka,
kerana ini akan meminimumkan,
Tidak
Hg Urin >
Laksanakan Kerja
kalau pun tidak menghapuskan, penyakit
pekerjaan yang berkaitan, yang disebabkan
BEI
oleh merkuri.
Ya
Garis Panduan ini akan disemak

semasa ke semasa. Industri minyak dan gas,
Perlindungandari
Pemindahan
Perubatan
penaksir, juruteknik higien, doktor
kesihatan pekerjaan, majikan, kakitangan, dan
Pengawasan Kesihatan Terperinci
Ya
organisasi dan kesihatan
populasi yang bekerja dalam industri ini.
Hg Urin >
BEI
LAKSANAKAN
PASCAPENGAWASAN
KESIHATAN MENURUT
KRITERIA DALAM JADUAL 12
Tidak
Kembali Bekerja
Rajah 3 Pengurusan risiko merkuri bagi pendedahan rutin
Ketua Pengarah
3.6.2 Keperluan
2011 bagi penaksiran kecergasan

Manusia, Malaysia
Jika penaksiran risiko merkuri daripada Bab 3.3 menyimpulkan bahawa risiko
tersebut adalah signifikan dan langkah pengurusan risiko selanjutnya diperlukan,
pekerja yang akan bekerja di kawasan tersebut hendaklah menjalani penaksiran
kesihatan layak untuk bekerja (FTW).
Penaksiran kesihatan layak untuk bekerja hendaklah dilaksanakan oleh doktor

kesihatan pekerjaan (OHD) yang berdaftar dengan JKKP. Penaksiran ini akan
menentukan sama ada seseorang pekerja itu layak untuk bekerja atau tidak, dalam
dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)
persekitaranJabatan
yangKeselamatan
mempunyai
potensi pendedahan merkuri.
Halaman | ii
Halaman | 14
Halaman | 15
Halaman | ii
Prakata
3.7 Pengurusan
Risiko Merkuri bagi Pendedahan Bukan Rutin
Bab 3
3.6.3 Keperluan bagi pemantauan pendedahan

Pemantauan pendedahan diri hendaklah dilaksanakan berdasarkan saranan CHRA.
Keputusan pemantauan pendedahan diri akan menentukan anggaran pendedahan
merkuri melalui penyedutan semasa pelaksanaan tugasan.
Jika keputusan pemantauan pendedahan diri menunjukkan kepekatan merkuri pada
atau melebihi had pendedahan dibenarkan (PEL) yang adalah 0.025 mg/m3 (purata
menuhi keperluan yang relevan dengan pendekatan
yang
pemberat masa (TWA) 8 jam)15, langkah kawalan tambahan hendaklah dirangka
epadu.
untuk mengurangkan paras kepada bawah PEL, berdasarkan paras setakat yang
dapat dipraktikkan.
3.6.4 Keperluan bagi pengawasan kesihatan
Jika pemantauan pendedahan diri menunjukkan bahawa paras merkuri adalah pada
atau melebihi PEL, Pengawasan Kesihatan Berkala hendaklah dilaksanakan oleh
OHD.
Pengawasan Kesihatan Berkala akan menentukan paras merkuri di dalam urin.
Jika paras merkuri urin adalah pada atau melebihi indeks pendedahan biologi
(BEI) yang adalah 35 g/g kreatinina16, pekerja tersebut hendaklah
dimasukkan dalam program perlindungan pemindahan perubatan (MRP)
untuk memastikan mereka tidak terus terdedah kepada merkuri. Perkerja
tersebut boleh diberikan, untuk sementara, tugasan lain yang tiada risiko
merkuri signifikan.
Pendedahan
bukan
rutin ditakrif
sebagaiGaris
situasiPanduan
yang pekerja
terdedah Merkuri
kepada paras
Garis
Panduan
ini dinamai
Pengurusan
dalam Industri
merkuri yang
terputus-putus.
Minyak
dan Gas. Majikan hendaklah menentukan sifat pendedahan
pekerja mereka dalam aktiviti yang mungkin mendedahkan mereka kepada risiko
merkuri signifikan
dan mereka
hendaklah mengikuti
yang tentang
diberikancara
dalam
Garis Panduan
ini memberikan
maklumat langkah
dan saranan
menguruskan
Rajah 4. merkuri dalam industri minyak dan gas yang mematuhi .
Contoh tugasan
termasuk
operator/juruteknik
yang
terlibat ini
dalam
aktiviti
patah Peraturan
Majikan
juga dikehendaki
membacaloji
garis
panduan
bersama
dengan
balik/penutupan,
pengendalian
mentah
tertentu yang
dihantar dengan
Keselamatan
dan minyak
Kesihatan
Pekerjaan
(Penggunaan
dan Standard
kandunganPendedahan
merkuri tinggi, Bahan
pembersihan
tumpahan,
dan
sebagainya.
Penaksiran Risiko Kesihatan
komprehensif danMerkuri
bersepadu.
Tidak kerja
pengurusan risikoAdakah
merkuri di tempat
mereka,
kerana ini akan meminimumkan,
Kekalkan
langkah
PASTIKAN MERKURI URIN
risikonya
kawalan semasa
PEKERJA < BEI SEBELUM
kalau pun tidak menghapuskan,
signifikan?
MEMULAKAN KERJA
oleh merkuri.
Ya
Garis Panduan
iniPendedahan
akan disemak
dari semasa ke semasa. Industri minyak dan gas,
Pemantauan
Diri
Kekalkan Langkah
Tidak
Jabatan Keselamatan dan Kesihatan
Pekerjaan,
garis panduan ini dapat
Kawalan
Semasasupaya
/ Pengawasan
> PEL
kesihatan tidak diperlukan
terus-menerus ditambah baik, justeru memberikan
Ya
kepada pengurusan
Laksanakan Langkah
Kawalan (ALARP)
Pengawasan Kesihatan Berkala
kepada mereka yang telah membantu menghasilkan
garis panduan ini.
Tidak
Hg Urin >
BEI
Jika paras merkuri urin kurang daripada BEI, pekerja tersebut boleh
dibenarkan meneruskan tugasan yang dilaksanakannya.
Sebaik sahaja dimasukkan dalam program perlindungan pemindahan perubatan

(MRP), pekerja tersebut hendaklah menjalani penaksiran pengawasan kesihatan
terperinci oleh OHD. Penaksiran ini juga hendaklah merangkumi pensampelan
Manusia, Malaysia
biologi ulangan pada selang satu bulan.
3.7.1 Pendedahan bukan rutin
Bab 3
Pekerja yang dianggap tidak cergas akan diberikan kewajipan yang terbatas untuk
mengelakkan kawasan atau tugasan yang menimbulkan potensi pendedahan
merkuri. Hanya pekerja yang dianggap layak dari segi perubatan dibenarkan
melaksanakan kerja (lihat Bab 5 untuk keterangan terperinci).
Jika paras merkuri urin menyamai atau kurang daripada BEI, pekerja tersebut
hendaklah terus ditempatkan di bawah program perlindungan pemindahan
perubatan (MRP).
Laksanakan Kerja
Ya
Perlindungan Pemindahan
Perubatan
Ketua Pengarah
Pengawasan Kesihatan Terperinci
2011
Ya
Hg Urin >
BEI
Tidak
Jika paras merkuri air kencing kurang daripada BEI, pekerja tersebut
hendaklah dibenarkan kembali bekerja (RTW) di kawasan dengan risiko
merkuri signifikan dan mereka hendaklah dimasukkan di bawah pengawasan
kesihatan berkala.
Halaman | ii
Halaman | 16
Kembali Bekerja
Rajah 4 Pengurusan
risiko merkuri bagi pendedahan bukan rutin
Halaman | ii
Halaman | 17
Bab 3
3.7.2 Keperluan penaksiran kelayakan

Bagi kerja bukan rutin, pemantauan merkuri urin adalah diperlukan. Kakitangan tidak
dibenarkan meneruskan kerja jika paras merkuri urin menyamai atau melebihi BEI,
yang adalah 35 g/g kreatinina. Pekerja akan hanya dibenarkan meneruskan kerja
sebaik sahaja merkuri urin surut di bawah BEI dan disahkan layak untuk bekerja oleh
OHD.
menuhi keperluan
relevan dengan
pendekatanpendedahan
yang
3.7.3yang
Keperluan
bagi pemantauan
epadu.
Pemantauan pendedahan diri diperlukan sekiranya penaksiran risiko menunjukkan
gan mestilah risiko
memahami
dan kepentingan
tersebutkewajaran
adalah signifikan.
Pemantauan pendedahan diri akan menentukan
uri di tempat kerja
mereka,merkuri
keranadalam
ini akan
meminimumkan,
kepekatan
udara
yang boleh disedut oleh pekerja semasa bekerja.
Jika keputusan pemantauan pendedahan diri menunjukkan kepekatan merkuri
menyamai atau melebihi PEL, yang adalah 0.025 mg/m3 (pendedahan purata selama
8 jam), ke
langkah
kawalan
disemak dari semasa
semasa.
Industriselanjutnya
minyak danmesti
gas, dirangka untuk mengurangkan paras
tersebut
di
bawah
PEL.

Keperluan
dan Kesihatan 3.7.4
Pekerjaan,
supayabagi
garispengawasan
panduan inikesihatan
dapat
mengurangkan
paras tersebut
kepada kurang daripada PEL tidak dapat
merkuri dalam Jika
industri,
dengan peningkatan
produktiviti
dilakukan,
langkah
kawalan
hendaklah
dilaksanakan untuk mengurangkan paras
pendedahan merkuri setakat yang dapat dipraktikkan. Pada masa yang sama,
pekerja
menjalaniucapan
pemantauan
kesempatan ini
untuk perlu
merakamkan
terima merkuri
kasih urin pascakerja untuk menentukan
sama
ada
paras
urin
di
dalam
badannya
adalah signifikan atau tidak, dan sama ada
kawalan selanjutnya diperlukan untuk mengurangkan risiko pekerja tersebut.
Jika paras merkuri urin pascakerja kurang daripada BEI, pekerja tersebut
dibenarkan meneruskan kerja yang mungkin mempunyai risiko merkuri.
Jika paras merkuri urin pascakerja menyamai atau melebihi BEI, pekerja
tersebut perlu dimasukkan dalam program MRP.
Manusia, Malaysia
Pekerja yang dimasukkan dalam program MRP hendaklah dipantau merkuri urinnya
setiap selang satu bulan. Mereka boleh kembali bekerja jika paras merkuri urinnya
surut di bawah BEI dan dianggap layak untuk bekerja oleh OHD.
Garis
Panduan inikonsep
dinamai
Garis Panduan
Pengurusan
Merkuri
dalam Industri
Bab ini akan
memerihalkan
pemantauan
pendedahan,
kaedah
dan strategi
Minyak
dan
Gas.
pensampelan, instrumentasi, dan analisis makmal berhubung dengan merkuri.
merkuri dalamMerkuri
industri minyak dan gas yang mematuhi .
4.1 Jenis Pemantauan
Majikan juga
dikehendaki
membaca
garis panduan
bersama
Potensi pendedahan
pekerjaan
kepada
wap merkuri
adalah ini
satu
perkaradengan
kritikal Peraturan
Keselamatan
dan
Kesihatan
Pekerjaan
(Penggunaan
dalam operasi industri minyak dan gas yang menghasilkan atau memproses dan
aliran Standard
Pendedahan
Bahan
Kimia kaedah
Yang Berbahaya
kepada
2000 untuk
yang mengandungi
merkuri.
Pelbagai
pensampelan
higien Kesihatan)
industri yang
membantu
mereka
memenuhi keperluan
yang relevan
dengan
pendekatan
yang
terdapat pada
masa kini
bagi pengukuran
diri dan pengukuran
sampel
kawasan.
Di
komprehensif
dan
bersepadu.
samping itu, sebilangan instrumen bacaan langsung boleh didapatkan dalam
pasaran bagi ukuran masa sebenar bagi kepekatan wap merkuri bawaan udara.
Majikan
dan melaksanakan
kakitangan mestilah
memahami
kewajaran
kepentingan
Bagaimanapun,
sebelum
pensampelan
diri, kehadiran
merkuridan
dalam
pengurusan
risiko
merkuri
di
tempat
kerja
mereka,
kerana
ini
akan
meminimumkan,
proses/kelengkapan tersebut perlu ditentukan terlebih dahulu.
oleh merkuri.
4.1.1 Pensampelan
aliran
Garisaliran
Panduan
ini akan disemak
dari semasa ke
semasa. Industri
Pensampelan
dilaksanakan
untuk menentukan
kandungan
merkuri minyak
yang dan gas,
penaksir,
juruteknik
higien,
doktor
kesihatan
pekerjaan,
majikan,
kakitangan,
dan
mungkin dalam aliran proses. Sebelum memutuskan sama ada pensampelan diri
pihakdiperlukan
lain dipelawa
memberikan ulasan
secara
bertulis atau
e-mel kepada
atau kawasan
atau untuk
tidak, pensampelan
aliran amat
disarankan
sebagai
Jabatan
Keselamatan
dan Kesihatan
garis panduan
input kepada
penaksiran
risiko kesihatan
merkuriPekerjaan,
(Rujuk Babsupaya
3.2). Sampel
produk ini dapat
terus-menerus
ditambah
baik,
justeru
memberikan
sumbangan
yang maksimum
dan produk sampingan dalam sistem dan aliran proses boleh dianalisis merkurinya
kepada
pengurusan
merkuri
dalam
sebagai indikasi
awal
bagi akumulasi
merkuri
dalamindustri,
proses. dengan peningkatan produktiviti
Dalam industri minyak dan gas, sampel tersebut boleh jadi, tetapi tidak terhad
kepada: Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk merakamkan ucapan terima kasih
Air kepada
efluen. mereka yang telah membantu menghasilkan garis panduan ini.
Gas asli.
Produk.
Skala dan enap cemar
Ketua Pengarah
Sampel boleh diambil daripada hidrokarbon daripada aliran proses, atau daripada air
daripada aliran sisa. Contoh bahagian proses yang perlu dipertimbangkan termasuk
kolaeser gas petrolium tercair (LPG), dasar turus suling paip atmosfera (APS),
2011
penyahgaram, penukar prapanas, aliran telaga, aliran segaul, dan sebagainya.
4.1.2 Pemantauan pendedahan diri
Pemantauan pendedahan diri dilaksanakan untuk menentukan paras pendedahan
kepada pekerja bagi:
pendedahan 8 jam, 12 jam, atau syif penuh untuk mengenal pasti kumpulan
pekerja.
tempoh bagi tugasan yang dikenal pasti.
Halaman | ii
Prakata
Bab 4 Pemantauan dan Pengukuran Pendedahan di
Tempat Kerja
Halaman | 18
Bab 4
tersebut adalah signifikan dan langkah pengurusan risiko selanjutnya diperlukan,
pekerja yang akan bekerja di kawasan tersebut hendaklah menjalani penaksiran
kesihatan layak untuk bekerja (FTW).
Halaman | 19
Halaman | ii
Bab 4
4.1.3dan
Pemantauan
kawasan
mberikan maklumat
saranan tentang
cara menguruskan
Pemantauan kawasan dilakukan untuk menyediakan kawalan, untuk membolehkan
kerjapanduan
dijalankan,
dan untuk
menilai
dan menyaring hazard. Ia dilaksanakan untuk
aki membaca garis
ini bersama
dengan
Peraturan
menentukan:
SamaKesihatan)
ada had siling
telahuntuk
dilampaui;
Kimia Yang Berbahaya kepada
2000
Paras
merkuri
dalam udara
dengan
pendekatan
yangbagi kelegaan untuk memasuki ruang
terkurung;
epadu.
Kebocoran merkuri yang mungkin;
Paras baki merkuri
pascanyahcemaran;
dan kepentingan
Parasinipendedahan
merkuri perimeter; dan
uri di tempat kerja mereka, kerana
akan meminimumkan,
puskan, penyakit pekerjaan yang
berkaitan,
yang disebabkan
Paras
perlindungan
PPE yang akan disediakan dan dipakai.
Contoh senario yang pemantauan kawasan akan dijalankan adalah seperti yang
disemak dari semasa
berikut: ke semasa. Industri minyak dan gas,
pekerjaan,
majikan,
kakitangan,
dan yang hendak dilaksanakan mungkin
1. Apabila
satu-satu
tugasan
atau kerja
tuk memberikan ulasanberpotensi
secara bertulis
atau e-mel
kepada
mendedahkan
personel
kepada pendedahan wap merkuri seperti
supaya bebibir
garis panduan
dapatmembuka pencekik, atau membuka
membuka
saluran inipaip,
sumbangan
yang maksimum
kelengkapan.
Pemantauan
kawasan akan dilaksanakan untuk mendapatkan
merkuri dalam industri,
dengan peningkatan
produktiviti yang sesuai bergantung pada paras
kelengkapan
pelindung pernafasan
n populasi yang bekerjamerkuri
dalam industri
ini.
yang diukur dalam udara.
2. Apabila satu-satu tugasan atau kerja berpotensi membebaskan wap merkuri
kesempatan ini untukkemerakamkan
ucapan
terima
dalam kawasan
sekitar
dankasih
kawasan tersebut perlu disekat daripada
garis
panduan
ini.
mereka
yang
tidak berkenaan
atau tidak dilindungi pemantauan kawasan
akan dilaksanakan untuk menentukan sempadan tempat pengadang perlu
dipasang; dan orang dengan perlindungan atau yang berkenaan hanya
dibenarkan berada di belakang pengadang ini.
3. Untuk membenarkan apa-apa kerja dengan kelengkapan dicemari merkuri
yang diketahui, dilaksanakan; pemantauan kawasan hendaklah dilaksanakan
sebelum kerja, semasa kerja, dan selepas kerja dilaksanakan untuk
Manusia, Malaysia
menyediakan keperluan PPE, kawalan, dan penyerahan yang selamat.
Prakata
4.2.1 Pensampelan
aliran
Pengumpulan sampel aliran boleh dilaksanakan seperti saranan yang berikut:
Jadual 9 Spesifikasi
bagi pengumpulan sampel aliran17
Minyak dan Gas.
Kriteria
Bekas
Bab 4
Ukuran ini diambil apabila paras merkuri terkumpul dalam udara dan hasilnya boleh
digunakan untuk menentukan:
sama ada had nilai TWA telah dilampaui;
Pengurusan
keperluan bagi
pengawasan
mai Garis Panduan
Merkuri
dalam kesihatan;
Industri dan
kecukupan langkah kawalan, termasuk PPE yang digunakan.
Pemerihalan
Beli yang pracuci atau yang dicuci dengan asid.

merkuri dalam
industri
Saranan: Bekas sampel Teflon yang dilapik dengan vial analisis
organik meruap
setebal 40 ml.
Majikan juga dikehendaki
membaca
Alternatif:
kaca Borosilicate
setebal(Penggunaan
125 ml dengan tudung
Keselamatan
dan Bekas
Kesihatan
Pekerjaan
dan Standard
Pendedahan Bahan
Kimia
yang dlapik
denganYang
Teflon. Berbahaya kepada Kesihatan) 2000 untuk
membantu mereka
yang 50
relevan
dengan
pendekatan yang
Sampelmemenuhi
LP: kumpul dikeperluan
dalam bom pracuci
ml dan 100
ml.
komprehensif
dan
bersepadu.
Pengumpulan
Barisan pancur.
Bekas pracuci hendaklah diisi hanya sekali.
Jangan bilas bekas.

Pastikan ruang kepala pada had minimum.

kalau pun tidak
menghapuskan, penyakit pekerjaan yang berkaitan, yang disebabkan
Letakkan sampel di bawah ais selepas pengumpulan dan semasa

oleh merkuri.
diangkut.
Jangan
gunadisemak
pengawetdari
kimia.semasa ke semasa. Industri minyak dan gas,
Garis Panduan
ini akan
higien,
doktorbom
kesihatan
pekerjaan,
LPG: kumpul
di dalam
gas 50 ml dan
100 ml. majikan, kakitangan, dan
pihak lain dipelawa
memberikan
ulasan
secara
Sampeluntuk
gas: kumpul
dalam sampel
20 L dan
50 L. bertulis atau e-mel kepada
Jabatan Keselamatan
Masa Penahanan
Analisis semua sampel merkuri dalam masa 48 jam untuk

terus-menerus meminimumkan
ditambah baik,
kehilangan sampel.
Untuk meminimumkan kehilangan kemeruapan, simpan sampel di

dalam peti sejuk sehingga sedia untuk dianalisis.
Kawalan Kualiti
Saya
Sediakan sampel
mutlak.
ingin mengambil
kesempatan
ini untuk merakamkan ucapan terima kasih
Ulangi
minimum 20%,
ke atas sampel
duplikat
(jika boleh,
kepada mereka
yang analisi,
telah membantu
menghasilkan
garis
panduan
ini.
kumpulkan sampel duplikat dan analisis kedua-duanya).
Keselamatan
Kendalikan dengan berhati-hati semasa pensampelan, pengendalian,

dan analisis sampel.
Kaedah Analisis
Kaedah standard berdasarkan pengamalgaman emas merkuri,
Ketua Pengarah
misalnya penyerapan atom wap sejuk (CVAA) atau pendarflour atom
wap sejuk (CVAF).
2011
Pemantauan kawasan biasanya dijalankan dengan menggunakan instrumen bacaan

langsung atau tiub pengesan.
4.2 Kaedah Pensampelan dan Instrumentasi

Seksyen ini akan memerihalkan pelbagai kaedah pensampelan merkuri dengan
objektif dan instrumentasi yang sepadan.
Halaman | ii
Halaman | ii
Halaman | 20
Halaman | 21
Kaedah lazim yang digunakan untuk menjalankan pensampelan aliran disenaraikan

dalam Jadual 10.
Bab 4
Nama Kaedah
US EPA Method 200.8
Pemerihalan
Penentuan Unsur Surih di dalam Air dan Sisa dengan ICP-MS

US EPA Method 245.7
Merkuri di dalam Air dengan Spektrometri Pendarfluor Atom Wap
Sejuk
EPA Method
1631E
Merkuri diPeraturan
dalam Air dengan Pengoksidaan, Cahar dan Perangkap,
aki membaca garisUS
panduan
ini bersama
dengan
Spektrometri
Pendarfluor Atom Wap Sejuk, Ogos 2002
Kesihatan Pekerjaan (Penggunaan dan
dan
Standard
kepada
Kesihatan)
2000Plasma-Jisim
untuk
US EPA Method
6020A
Spektrometri
Terganding Secara Induktif
menuhi keperluan US
yang
dengan Merkuri
pendekatan
EPArelevan
Method 7470
di dalamyang
Sisa Cecair
epadu.
US EPA Method 7471
Merkuri di dalam Sisa Pepejal atau Separa Pepejal
US EPA Method 7473
Merkuri di dalam Pepejal dan Larutan dengan Penguraian Terma,

Pengamalgaman dan Spektrofotometri Penyerapan Atom
ISO 6978-2
asli Penentuan merkuri Bahagian 2: Pensampelan merkuri
yang berkaitan,Gas
yang
disebabkan
dengan Pengamalgaman ke atas Alio Emas/Platinum
ASTM D3223
Kaedah Ujian Standard Merkuri bagi Keseluruhan Merkuri di dalam Air
disemak dari semasa ASTM

ke semasa.
minyak
dan
gas, bagi Pensampelan Merkuri dan Pengukuran di
D5954 IndustriKaedah
Ujian
Standard
gien, doktor kesihatan pekerjaan, majikan,dalam
kakitangan,
dan Spektroskopi Penyerapan Atom.
Gas Asli dengan
tuk memberikan ulasanASTM
secara
bertulis atau
e-mel
D6350
Kaedah
Ujiankepada
Standard bagi Pensampelan Merkuri dan Analisis dalam
dan Kesihatan Pekerjaan, supaya garis panduan
ini
dapat
Gas Asli dengan Spektroskopi Pendarfluor Atom
APHA 3112B
Kaedah Spektrometrik Penyerapan Atom Wap Sejuk, Kaedah
Standard bagi Pemeriksaan Air dan Air Sisa
UOP 938-00
Keseluruhan Merkuri dan Spesies Merkuri di dalam Hidrokarbon
Cecairterima kasih
UOP 516-00
dan Pengendalian Gasolin, Bahan Bakar Sulingan, dan
garis panduanPensampelan
ini.
Pecahan C3-C4
Prakata
Pemantauan
pendedahan diri
Pemantauan pendedahan diri terdiri daripada kaedah pensampelan aktif dan pasif.
Instrumen pemantauan atau barisan pensampelan dilekapkan pada pekerja dengan
kepala pensampelan berada dalam jarak 30 cm radius dari zon pernafasan.
Minyak dan Gas.
4.2.2.1 Pensampelan aktif
Kaedah pensampelan aktif yang paling lazim menggunakan sama ada tiub
mengerap terpadat Hopcalite atau Hydrar. Sampel dikumpulkan sehingga isi padu
udara pengumpulan minimum, iaitu sebanyak 3 L (atau isi padu pengumpulan
maksimum, iaitu sebanyak 96 L) dicapai.
Antara kaedah yang boleh digunakan untuk pensampelan aktif adalah:
NIOSH Manual of Analytical Methods 6009: Elemental Mercury21
22
OSHA
US Method
Mercurymestilah
Vapour inmemahami
Workplace Atmospheres
Majikan
dan ID-140:
kakitangan
kewajaran 23
dan kepentingan
HSEpengurusan
MDHS 16/2:risiko
Mercury
and its
Inorganic
Divalent
Compounds
Air meminimumkan,
merkuri
di tempat
kerja
mereka,
kerana iniinakan
Instrumentasi
pensampelan
aktif biasanya dilaksanakan, tetapi tidak terhad kepada
oleh
merkuri.
yang berikut:
Garis
Panduan
ini akanaliran
disemak
dariatau
semasa
semasa. Industri
minyak dan gas,
Dengan
pam
pensampelan
rendah
pam ke
pensampelan
aliran tinggi
penaksir,
juruteknik
higien,
doktor
kesihatan
pekerjaan,
majikan,
kakitangan, dan
dengan penyesuai aliran rendah.
Dengan
menggunakan
tiub dan
mengerap
hopkalit
atau karulit
200garis
mg/500
mg ini dapat
Jabatan
Keselamatan
Kesihatan
Pekerjaan,
supaya
panduan
sebagai
medium pengumpulan.
terus-menerus
ditambah baik, justeru memberikan sumbangan yang maksimum
kepada
pengurusan
merkuri
dalam sekunder
industri, yang
dengan
produktiviti
Dengan
penentukur
primer atau
penentukur
kerappeningkatan
diuji.
4.2.2.2 Pensampelan pasif

kepada
mereka
yang telah
membantu
menghasilkan
garis panduan
ini.
Pemantau pasif
tidak
memerlukan
pam
pensampelan
dan biasanya
lebih mudah
digunakan berbanding dengan pensampel aktif. Dua pemantau merkuri pasif yang
terdapat dalam pasaran adalah SKC Inorganic Mercury Passive Sampler (siri SKC
520) dan Assay Technology X593 Mercury Vapor Badge.
Ketua
Pengarah
SKC Inorganic
Mercury
Passive Sampler (siri SKC 520) mensampel udara dengan
Jabatan
Keselamatan
Kesihatan
Pekerjaan
resapan wap merkuri melalui ceper dan
jejaring
polietilena
yang terletak di muka lencana.
Kementerian
Sumber
Merkuri dikumpulkan
pada
kapsul Manusia,
mengerapMalaysia
yang mengandungi bahan mengerap
2011 iaitu Anasorb C300, yang setara dengan Hydrar dan Hopcalite.
proprietari SKC,
Dosimeter dianalisis menurut kaedah OSHA ID-140 atau MDHS 16/2 di mana-mana
makmal yang dilantik.

Manusia, Malaysia
4.2.2
Bab 4
Jadual 10 Kaedah analisis bagi pelbagai bahan yang mengandungi merkuri18, 19, 20
Halaman | ii
Halaman | ii
Halaman | 22
Halaman | 23
Prakata
Pemilihan akhir bergantung pada asas keperluan syarikat. Contoh instrumen bacaan
langsung yang digunakan, yang terdapat dalam pasaran, diberi dalam Lampiran A.
Bab 4
Panduan ini dinamai Garis Panduan Pengurusan Merkuri dalam Industri

4.3 StrategiGaris
Pensampelan
Minyak dan Gas.

Pemantauan pendedahan dilaksanakan atas dua sebab:

Garis
Panduan
ini memberikan
dan saranan
a. Untuk
memantau
integriti
dan prestasimaklumat
sistem kawalan
hazard.tentang cara menguruskan
merkuri
dalam
industri
minyak
dan
gas
yang
mematuhi
b. Untuk mengakses risiko kesihatan orang di tempat kerja. .

epadu.
Majikan juga
dikehendaki
garis panduan
ini bersama
Strategi pensampelan
yang
digunakanmembaca
bagi pemantauan
pendedahan
bawaandengan
udara Peraturan
Keselamatan
dan
Kesihatan
Pekerjaan
(Penggunaan
dan Standard
yang merangkumi parameter seperti bilangan sampel dan kekosongan lapangan
Pendedahan
BahanJKKP
Kimiatentang
Yang Pemantauan
Berbahaya Bahan
kepadaCemar
Kesihatan)
adalah menurut
Garis Panduan
Bawaan2000 untuk
24
merekaYang
memenuhi
keperluan
yangKesihatan
relevan dengan
pendekatan yang
Udara bagimembantu
Bahan Kimia
Berbahaya
kepada
. Kekerapan
komprehensif
dan
bersepadu.
pemantauan akan berubah-ubah bergantung pada keputusan pemantauan
(a)
(b)

Rajah
5 Contoh
pensampel
merkuri (a) siri SKC 520 dan (b) Assay Technology
uri di tempat kerja
mereka,
kerana
ini akanpasif
meminimumkan,
X593
puskan, penyakit
Dalam Assay Technology X593 Mercury Vapor Badge, udara dikumpulkan dengan
lapisan emas ketulenan ultratinggi yang nipis. Ia juga merujuk OSHA ID-140 sebagai
kaedah beranalisis dan boleh dianalisis di makmal pengilang atau makmal bertauliah
lain yang mampu melaksanakan analisis.
4.2.3 Pemantauan kawasan
Pensampelan kawasan biasanya dilaksanakan dengan menggunakan instrumen
bacaan langsung. Instrumentasi bacaan langsung akan memberikan ukuran semerta
tentang paras merkuri dalam udara dengan ralat sepadan pada julat kepekatan yang
berlainan. Ia boleh digunakan untuk pemantauan diri dan kawasan untuk
menentukan langkah kawalan yang akan diguna pakai semasa melaksanakan kerja
yang melibatkan pendedahan merkuri. Pemantauan kawasan juga dijalankan secara
kerap semasa penyahcemaran merkuri (Bab 7) dan respons kecemasan merkuri
(Bab 9).

Kriteria penting untuk memilih instrumen bacaan langsung merkuri termasuklah yang
Manusia, Malaysia
berikut:
Ketepatan.
Julat.
Kekerapan penentukuran kilang.
Masa analisis (dalam saat atau minit).
Julat suhu operasi.
Saiz instrumen dan kebolehalihannya.
Berat.
Kos.
Halaman | ii
Halaman | 24
Bab 4
pendedahan yang diperoleh dan keperluan perundangan yang berkaitan. Aktiviti

Majikan
dandijalankan
kakitangan
mestilah
pensampelan
hendaklah
oleh orang
yangmemahami
kompeten. kewajaran dan kepentingan
olehMakmal
merkuri.
4.4 Pemilihan
Garis Panduan
ini akanhigien
disemak
dari semasa
semasa.
Industri minyak
Dalam mana-mana
pensampelan
industri,
analisis ke
makmal
merupakan
satu dan gas,
penaksir,
juruteknik
higien,
doktor
kesihatan
pekerjaan,
majikan,
kakitangan,
dan
daripada komponen penting. Adalah amat penting untuk memastikan makmal yang
pihak
lain dipelawa
untuk sampel
memberikan
secara
bertulis
atauyang
e-mel kepada
dilantik untuk
melaksanakan
analisis
yang ulasan
dikumpul
adalah
makmal
Jabatan Keselamatan
dan dalam
Kesihatan
Pekerjaan,
panduan
ini dapat
andal dan mempunyai
rekod yang baik
pengendalian
dansupaya
analisisgaris
sampel
IH.
merkuri dalam semasa
industri, memilih
dengan makmal
peningkatan
Sesetengahkepada
kriteria pengurusan
yang boleh dipertimbangkan
untuk produktiviti
organisasi
dan
kesihatan
populasi
yang
bekerja
dalam
industri
ini.
sampel higien industri, khususnya untuk analisis merkuri adalah:
a. Pentauliahan Makmal makmal tersebut hendaklah ditauliah oleh organisasi
ingin mengambil
kesempatan
ini untuk
merakamkan
terima kasih
yangSaya
berkenaan
seperti Skim
Akreditasi
Makmal
Malaysia ucapan
(SAMM),
kepada
mereka
yang
telah
membantu
menghasilkan
garis
panduan
ini.
Pertubuhan Higien Industri Amerika (AIHA), dan sebagainya.
b. Penyertaan dalam Ujian Analisis Kecekapan bagi merkuri berdasarkan
kaedah yang diperlukan (minta untuk lihat keputusan, jika perlu).
c. Orang yang menjalankan analisis yang diperlukan adalah kompeten.
Ketua Pengarah
Jabatan keupayaan
Keselamatan
dan
Kesihatan
Pekerjaan
d. Mempunyai
dan
instrumen
untuk
melaksanakan analisis yang
Kementerian
Malaysia
diperlukan
denganSumber
kaedahManusia,
analisis yang
sah (sama ada kaedah standard
yang2011
diterbitkan, atau kaedah dalaman).
e. Penentukuran instrumen instrumen yang digunakan ditentukur dalam
tempoh kekerapan yang dinyatakan.
f.
Masa Pengesanan (LOD) mampu menganalisis hingga LOD khusus yang

diperlukan, amat penting dalam sampel yang mengandungi paras merkuri
yang rendah.
g. Memberikan medium pensampelan untuk memastikan medium yang

digunakan adalah daripada kumpulan yang sama dengan sampel mutlak
makmal.
Halaman | 25
Halaman | ii
Bab 1
Prakata
Penaksiran FTW prapenempatan hendaklah dilaksanakan sebelum pekerja ditugasi

pekerjaan lain/baharu dan/atau lokasi kerja yang akan mendedahkan mereka kepada
risiko merkuri signifikan. Tujuannya adalah untuk menentukan kehadiran keadaan
perubatan, secara klinik atau subklinik, yang mungkin membawa kepada kakitangan
tidak layak dari segi perubatan untuk melaksanakan tugasan/skop kerja baharunya.
Minyak dan Gas.
Bab 5 Pengawasan Kesihatan bagi Pendedahan

Merkuri
mberikan maklumat
dan saranan
tentang bagi
cara menguruskan
Pengawasan
kesihatan
merkuri adalah proses yang pendedahan pekerja
minyak dan gas yang
mematuhi
.
kepada merkuri di tempat kerja dipantau dan data yang diperoleh dianalisis untuk
mengesan masalah berkaitan kesihatan yang timbul daripada pendedahan merkuri.
aki membaca garis
panduandengan
ini bersama
dengan
Peraturan
Berhubung
protokol
pengurusan
risiko kesihatan merkuri (seperti dalam Bab
Kesihatan Pekerjaan
(Penggunaan
dan
Standard
3), pengawasan kesihatan merupakan sebahagian daripada kawalan.
kepada
Kesihatan)
2000
Pengawasan
kesihatan
diperlukan
bagi untuk
objektif yang berikut:
Pengesanan yang tepat pada masanya bagi keadaan kesihatan yang
epadu.
timbul daripada pendedahan pekerja kepada merkuri di tempat kerjanya.

Untuk menentukan keberkesanan langkah kawalan yang disediakan
untuk melindungi pekerja daripada pendedahan tidak boleh diterima
kepada merkuri di tempat kerja.
Kesan kesihatan tipikal yang timbul daripada pendedahan merkuri yang akut dan
disemak dari semasa
ke semasa.dalam
Industri
minyak
kronik diterangkan
Bab
2.4. dan gas,
supaya bagi
garis Program
panduan Kesihatan
ini dapat Merkuri
5.2
Komponen
merkuri dalam Biasanya,
industri, program
dengan tersebut
peningkatan
produktiviti
hendaklah
terdiri daripada yang berikut:
n populasi yang bekerjadalam Penaksiran
industri ini. layak untuk bekerja (FTW) sebelum mula bekerja.
Pemantauan biologi dan pemantauan kesan biologi.

Pemeriksaan perubatan.
Perlindungan pemindahan perubatan.
Penyiasatan dan pelaporan penyakit.
Penaksiran FTW prapenempatan
doktor kesihatan
majikan, kakitangan, dan
Penentu penaksir, juruteknik higien,
Indeks Pendedahan
Biologi pekerjaan,
(BEI)
Jabatan
Keselamatan
Jumlah merkuri
tak organik
di
35dan
g/gKesihatan
kreatinina Pekerjaan, supaya garis panduan ini dapat
terus-menerus
ditambah
baik,
dalam urin
Jumlah merkuri
tak organik
15 g/L
organisasi
dan di
kesihatan
populasi yang bekerja dalam industri ini.
dalam darah
Bagaimanapun, jumlah merkuri tak organik di dalam darah mungkin diperlukan

apabila: Ketua Pengarah
Dinyatakan
secaraSumber
klinikal (berdasarkan
tanda dan simptom).
Kementerian
Manusia, Malaysia
2011
Tempoh pendedahan singkat kepada merkuri (misalnya, pendedahan terkini
dalam masa beberapa hari berdasarkan pemantauan pendedahan diri
menyamai/melebihi PEL).
tersebut adalah signifikan dan langkah pengurusan selanjutnya diperlukan, pekerja
yang akan bekerja di kawasan tersebut hendaklah menjalani penaksiran kesihatan
layak untuk bekerja (FTW).
Halaman | ii
Jadual 11 Penentu pendedahan biologi bagi merkuri16
Dalam Garis Panduan ini, jumlah merkuri tak organik di dalam urin lebih kerap
dirujuk.
Pengawasan kesihatan merkuri hendaklah dilaksanakan oleh OHD yang berdaftar

dengan JKKP. Borang berkaitan seperti dalam Garis Panduan JKKP tentang
Pengawasan Perubatan (Lampiran USECHH 1)25 dan garis panduan tambahan bagi
Manusia, Malaysia
merkuri seperti dalam Lampiran B, dalam Garis Panduan ini, hendaklah digunakan.
Pemerihalan ringkas tentang komponen di atas diterangkan di bawah, manakala
keperluan pengawasan kesihatan khusus bagi pendedahan rutin dan bukan rutin
masing-masing diberi dalam Bab 5.3 dan Bab 5.4.
Jenis kerja dan/atau lokasi kerja yang memerlukan penaksiran FTW prapenempatan
Garis Panduan
ini pihak
memberikan
maklumat
saranan penaksiran
tentang cara
menguruskan
hendaklah ditentukan
dengan
pengurusan
tapak dan
berdasarkan
risiko
merkuri
dalam
industri
minyak
dan
gas
yang
mematuhi
.
kesihatan merkuri yang dijalankan. Rujuk Jadual 12 dan Jadual 13 bagi rincian
penaksiran, masing-masing bagi pendedahan rutin dan bukan rutin.
5.2.2 Pemantauan
biologidan
dan pemantauan
biologi(Penggunaan dan Standard
Keselamatan
Kesihatan kesan
Pekerjaan
Pemantauan biologi dan pemantauan kesan biologi merujuk ujian maknal dan/atau
klinikal bagikomprehensif
bendalir dan/atau
tisu badan untuk menilai amaun hazard yang hadir di
dan bersepadu.
dalam badan pekerja atau kehadiran kerosakan awal pada organ sasaran yang
disebabkan oleh pendedahan tersebut.
pengurusan
risikobiologi
merkuri
di tempat
kerja mereka,
akan meminimumkan,
Jenis khusus
pemantauan
bagi
pendedahan
merkuri kerana
adalahiniseperti
yang
kalau
pun
tidak
menghapuskan,
penyakit
pekerjaan
yang
berkaitan,
yang
disebabkan
berikut:
oleh merkuri.
Bab 5
Bab 5

5.1
Pengenalan
5.2.1
Halaman | 26
Pendedahan pascakecemasan, misalnya, tumpahan,

memberikan respons kepada respons kecemasan.
percikan
dan
Sekiranya bentuk spesies merkuri lain hadir, pendekatan pengawasan kesihatan

hendaklah disemak semula untuk memasukkan jumlah merkuri tak organik di dalam
darah.
Halaman | 27
Halaman | ii
Bab 1
Prakata
Nota:
i.
Program perlindungan pemindahan perubatan terpakai kepada:

Bagi sampel darah, jumlah penspesiesan merkuri tak organik tidak merangkumkan
metilmerkuri yang berkait dengan makanan laut.
Pemantauan
kesan
biologi
hendaklah
dijalankan apabila pemantauan biologi
aki membaca garis
panduan ini
bersama
dengan
Peraturan
menunjukkan
keputusan yang
menyamai
atau melebihi BEI. Jenis ujian yang perlu
Kesihatan Pekerjaan
(Penggunaan
dan
Standard
dijalankan adalah:
Analisis urin, yang khususnya, mencari protein molekul rendah sebagai
epadu.
indikator penglibatan awal buah pinggang.

Ujian makmal lain, misalnya ujian fungsi renal (jika dinyatakan secara klinikal,
seperti yang ditentukan oleh OHD).
Pemeriksaan perubatan

Pemeriksaan perubatan dilaksanakan dalam kalangan pekerja yang dimasukkan
dalam program pengawasan kesihatan menurut kekerapan yang ditentukan awal,
untuk mengesan tanda dan simptom awal bagi kesan memudaratkan ke atas
kesihatan yang disebabkan oleh pendedahan kepada merkuri. Keperluan
pemeriksaan perubatan yang disenaraikan dalam Lampiran B termasuk:
Pengambilan sejarah (sejarah perubatan, keluarga, dan pekerjaan).
Soal selidik simptom.
Pemeriksaan fizikal.
5.2.4 Perlindungan pemindahan perubatan (MRP)
Kakitangan dengan merkuri darah/urin yang menyamai atau melebihi BEI.
Garis Panduan
dinamaiperubatan
Garis Panduan
Pengurusan
Merkuri
Kakitangan
dengan ini
keadaan
yang mungkin
ditambah
buruk dalam
oleh Industri
Minyak
dan
Gas.
pendedahan merkuri.
Kakitangan
dengan tanda
klinikal keracunan
merkuri.
Garis Panduan
ini memberikan
maklumat
dan saranan tentang cara menguruskan
Pekerja yang hamil dan/atau menyusu badan bayi mereka jika CHRA
menunjukkan risiko signifikan.
5.2.5 Kembali Bekerja (RTW)
Di bawah program RTW, kakitangan yang ditempatkan di bawah program MRP yang
disebabkan oleh merkuri urin yang menyamai atau melebihi BEI, hendaklah dipantau
merkuri urinnya selang satu bulan. Kakitangan tersebut boleh kembali bekerja
apabila:
Merkuri urinnya surut di bawah BEI.
olehdan
merkuri.
Tanda
simptom ketoksikan merkuri telah dipulihkan.
Kehamilan berakhir dan/atau penyusuan badan telah dihentikan.

Bebas
daripada
pendedahan
merkuri.
penaksir,
juruteknik
higien,
doktor kesihatan pekerjaan, majikan, kakitangan, dan
Pengesahan
kelayakan
bagi RTW dan
hendaklah
dilaksanakan
oleh
OHD yang
Jabatan
Keselamatan
Kesihatan
Pekerjaan,
supaya
garis merawat
panduan ini dapat
kakitangan.terus-menerus ditambah baik, justeru memberikan sumbangan yang maksimum
5.2.6 Penyiasatan
penyakityang bekerja dalam industri ini.
organisasidan
dan pelaporan
kesihatan populasi
Mereka menunjukkan tanda atau simptom keracunan merkuri; ATAU
Seperti semua
kesihatan
lain, pihakinipengurusan
hendaklah ucapan
menyiasat
Sayapengawasan
ingin mengambil
kesempatan
untuk merakamkan
terima kasih
semua keskepada
yang dibangkitkan
pemantauan
biologi dan/atau
pemantauan
mereka yangdaripada
telah membantu
menghasilkan
garis panduan
ini.
kesan biologi dan daripada keputusan positif daripada pengawasan perubatan, untuk
memastikan pendedahan kepada hazard kesihatan yang telah dikenal pasti
disumbangkan oleh kerja kakitangan dan/atau tempat kerja.
Penyakit/keracunan merkuri pekerjaan yang mungkin timbul hendaklah disiasat oleh
pihak Pengurusan
apabila:
Ketua Pengarah
Terdapat tanda dan simptom keracunan merkuri; DAN/ATAU
Merkuri
2011urin/darah menyamai atau melebihi BEI.
Paras pemantauan biologi mereka menyamai atau melebihi BEI ACGIH yang
disenaraikan dalam Jadual 11.
Langkah untuk menyiasat penyakit/keracunan merkuri pekerjaan termasuk yang

berikut:
MRP adalah prosedur untuk memindahkan pekerja terjejas, secara sementara,

daripada tempat kerja dengan tujuan menghalangnya daripada terus terdedah
kepada merkuri.
kesimpulan risiko signifikan, kakitangan hendaklah dipindahkan
dan Kesihatan Berdasarkan
Pekerjaan
daripada
pendedahan
merkuri selanjutnya jika:
Manusia, Malaysia
Halaman | ii
Halaman | 28
Bab 5
Separuh hayat merkuri tak organik di dalam darah hanya sekitar 3 hari. Oleh itu,
sekiranya pendedahan merkuri terputus-putus, darah menjadi biotanda pendedahan
yang baik bagi merkuri tak organik hanya jika pendedahan tersebut sangat terkini
atau sedang berterusan. Urin sememangnya indikator yang paling sesuai dan paling
minyak dan gas yang mematuhi
. pendedahan kepada semua bentuk merkuri tak organik.
andal bagi
Bab 5
ii.
5.2.3
Wawancara persendirian.
Semakan rekod perubatan kakitangan.
Pemeriksaan tapak kerja.
Jabatan Keselamatan
dan Kesihatanpendedahan
Pekerjaan (JKKP)diri.
Semakan
CHRA/pemantauan
Halaman | ii
Halaman | 29
Bab 1
Prakata
Semakan keberkesanan langkah kawalan sedia ada.
Rekod perubatan insidens lain berhubung dengan masalah berkaitan merkuri.
Jadual 12 Keperluan pelbagai jenis pengawasan kesihatan bagi pendedahan rutin
mberikan maklumat a.
danTerdapat
saranantanda
tentang
menguruskan
dancara
simptom
keracunan merkuri; DAN
b. Merkuri urin/darah menyamai atau melebihi BEI; DAN
aki membaca garis c.

panduan
ini bersama
dengan Peraturan
Kehubungan
yang jelas/nyata
dengan pekerjaan.
kepada kepada
Kesihatan)
untukmenurut keperluan yang berikut:
Pelaporan penyakit
JKKP2000
diperlukan
a. Semua penyakit/keracunan merkuri pekerjaan boleh dilaporkan kepada JKKP
epadu.
oleh majikan dan juga OHD dengan menggunakan Borang JKKP7 menurut
Peraturan Pemberitahuan Kemalangan, Kejadian Berbahaya, Keracunan
Pekerjaan dan Penyakit Pekerjaan (NADOPOD) 2004.
b. Pengawasan
perubatan
merkuri perlu dilaporkan kepada JKKP oleh
yang berkaitan,
yangbagi
disebabkan
OHD, dengan menggunakan borang USECHH yang terpakai menurut
Peraturan Penggunaan dan Standard Pendedahan Bahan Kimia Berhazard
Kesihatan
(USECHH)
2000.
disemak dari semasa kepada
ke semasa.
Industri
minyak dan
gas,

Program
Pengawasan
Kesihatan
bagi Pendedahan Rutin
dan Kesihatan 5.3
Pekerjaan,
supaya
garis panduan
ini dapat
daripada pengurusan
risiko merkuri bagi aktiviti rutin (rujuk Bab
merkuri dalam Sebagai
industri,sebahagian
dengan peningkatan
produktiviti
yang
berikut
adalah
n populasi yang 3.6),
bekerja
dalam
industri
ini.jenis pengawasan kesihatan tipikal yang dicadangkan:
Pengawasan Kesihatan
Berkala
Bila hendakMinyak
Bila-biladan
kerja
Gas.lain/baharu
dilaksanakan dan/atau
lokasi
kerja
mempunyai:
Dilaksanakan
secara Dilaksanakan untuk pekerja
tahunan untuk pekerja yang:
yang
kerja
rutinnya
Garis Panduan ini memberikan maklumat dan saranan
tentang cara
menguruskan
bekerja
mempunyai pendedahan i. Berhenti
merkuri
dalam
industri
minyak
dan
gas
yang
mematuhi
.
i. Risiko merkuri signifikan merkuri
daripada tugasan dan
signifikan
yang
dikenal
pasti (disahkan
risiko
berkaitan
dengan
berdasarkan
penaksiran
merkuri.
pemantauan
pendedahan
risiko kesihatan (HRA) diri,
merkuri
Keselamatan
dan (jika
Kesihatan paras
Pekerjaan
(Penggunaan dan
risiko Standard
merkuri
menyamai atau melebihi ii. Penaksiran
Pendedahan
Bahan KimiaPEL).
Yang Berbahaya kepada
Kesihatan)tiada
2000 untuk
menunjukkan
pemantauan
pendedahan
merkuri
pendedahan
diri
tidak
signifikan
(daripada
dijalankan);
atau
komprehensif
dan
bersepadu.
HRA merkuri ulangan).
ii. Pemantauan
Majikan
dan kakitangan
mestilah memahami kewajaran dan kepentingan
pendedahan
diri Hg
menyamai
ataumerkuri
melebihi di tempat kerja mereka, kerana ini akan meminimumkan,
pengurusan
risiko
PEL. tidak menghapuskan, penyakit pekerjaan yang berkaitan, yang disebabkan
kalau pun
oleh merkuri.
Apa
yang
i. Pengambilan
sejarah Sama seperti penaksiran Sama seperti penaksiran
hendak
(perubatan,
keluarga, kesihatan
kesihatan prapenempatan/
dilaksanakanGaris dan
pekerjaan).
prapenempatan/
prapenghantaran.
Panduan
ini akan disemak
dari semasa ke semasa.
Industri minyak dan
penaksir, juruteknik higien, prapenghataran.
doktor kesihatan pekerjaan, majikan, kakitangan,
ii. Tinjauan simptom.
gas,
dan
iii. Pemeriksaan
fizikal dan Kesihatan Pekerjaan, supaya garis panduan ini dapat
Jabatan
Keselamatan
iv. Pemantauan
biologi:
kepada
pengurusan
merkuri
urin.
v. Pemantauan
kesan
biologi (jika pemantauan
Saya ingin mengambil kesempatan
biologi menyamai atau
kepada
mereka
melebihi
BEI)yang telah membantu
a. Penaksiran kesihatan prapenempatan/prapenghantaran.

b. Pengawasan
kesihatan
garis panduan
ini. berkala.
c. Keluar daripada pengawasan kesihatan.
Jadual 12 meringkaskan keperluan bila penaksiran hendak dijalankan,

ujian/pemeriksaan tipikal apa yang hendak dilaksanakan dan kriteria penerimaan
bagi tiga (3) jenis pengawasan kesihatan.
Manusia, Malaysia
Kriteria
penerimaan
Pekerja tidak layak untuk

bekerja dan penempatan
tidak boleh diteruskan jika:
Ketua
Pengarah
terdapat
tanda/simptom
keracunan
merkuri;
terdapat Pekerjaan
Jabatan
Keselamatan
dan Kesihatan
dan/atau
Kementerian Sumber Manusia,tanda/simptom
Malaysia
keracunan
merkuri;
2011 paras merkuri urin
dan/atau
Penempatan ke tempat
kerja
akan
hanya
dilakukan sebaik sahaja
kakitangan
bebas
daripada
pendedahan
merkuri dan disahkan
layak oleh OHD.
Halaman | ii
ini untuk merakamkan ucapan terima kasih

menghasilkan garis panduan ini.
Pekerja tidak dibenarkan

meneruskan kerja dan
perlu
dimasukkan
di
bawah program MRP jika:
menyamai atau melebihi

BEI.
Pengawasan
Pascakesihatan
paras merkuri urin

menyamai
atau
melebihi BEI.
Pekerja
hendaklah
dimasukkan
di
bawah
program MRP jika:
terdapat tanda/simptom
keracunan
merkuri;
dan/atau
paras
merkuri
urin
menyamai atau melebihi
BEI.
Pekerja
akan
hanya
kembali bekerja sebaik
sahaja bebas daripada
pendedahan merkuri dan
disahkan layak oleh OHD.
Halaman | ii
Halaman | 30
Bab 5
Bab 5

Diagnosis penyakit/keracunan merkuri pekerjaan disediakan oleh OHD apabila
semua kriteria yang berikut dipenuhi:
Penaksiran
Prapenempatan FTW
Halaman | 31
Bab 1
Penaksiran FTW prapenempatan hendaklah dilaksanakan sehampir mungkin

dengan tarikh sebenar pemulaan penempatan dan dalam masa separuh hayat
bentuk merkuri khusus, seperti yang disenaraikan dalam Jadual 7.
Bab 5
5.4
Prakata
Program
Pengawasan Kesihatan bagi Pendedahan Bukan Rutin
Sebagai sebahagian daripada pengurusan risiko merkuri bagi aktiviti bukan rutin
(rujuk Bab 3.7), yang berikut adalah jenis pengawasan kesihatan tipikal yang
dicadangkan:
Minyak dan Gas.
Penaksiran kesihatan prapenempatan/prapenghantaran.
Keluar
daripada
pengawasan
kesihatan.
merkuri
dalam
industri minyak
dan gas yang mematuhi .
Bab 5
mai Garis Panduan

Pengurusan Merkuri
dalam
Industri dilaksanakan selepas tarikh keluar;
Pascapengawasan
kesihatan
hendaklah
sehampir mungkin dengan tarikh keluar sebenar, sebaik-baiknya dalam masa 30 hari
selepas keluar. Membiarkan tempoh lebih lama sebelum pensampelan urin bagi
mberikan maklumat
dan saranan tentang
cara boleh
menguruskan
pascapengawasan
kesihatan
mengakibatkan ralat dalam keputusan yang
minyak dan gas yang
mematuhi
.
disebabkan oleh pendedahan merkuri yang mungkin daripada sumber lain, misalnya
tempat kerja lain dengan risiko merkuri signifikan.
epadu.
Jadual 13 meringkaskan keperluan seperti bila penaksiran hendak dijalankan,

ujian/pemeriksaan tipikal apa yang hendak dilaksanakan, dan kriteria penerimaan
bagi dua (2) jenis pengawasan kesihatan.
komprehensif
bersepadu.
Jadual 13 Keperluan
bagi dan
pelbagai
jenis pengawasan kesihatan bagi pendedahan
bukan rutin

MajikanPenaksiran
dan kakitangan
mestilah memahami
Prapenempatan FTW
Pengawasan Pascakesihatan
kalauBila-bila
pun tidak
penyakit
berkaitan, yang disebabkan
Bila
hendak
kerjamenghapuskan,
lain/baharu dan/atau
lokasi pekerjaan
Laksanakanyang
apabila:
dilaksanakan oleh merkuri.
kerja mempunyai:
i. Pekerja
mempunyai
paras
i. Risiko merkuri signifikan yang
pendedahan kepada merkuri yang
dikenal
pasti
berdasarkan
HRA
menyamai
atau melebihi
PEL.
Garis Panduan ini akan disemak dari semasa
ke semasa.
Industri
minyak dan gas,
merkuri;
atau
penaksir, juruteknik higien, doktor kesihatan
pekerjaan,
majikan,
kakitangan,
dan
ii. Penaksiran risiko menunjukkan
tiada
Pemantauan
pendedahan
diri ulasan
pendedahan
merkuri atausignifikan
pihak ii.lain
dipelawa untuk
memberikan
secara bertulis
e-mel kepada
merkuri
menyamai
atau
melebihi
(daripada
HRA
merkuri
ulangan).
PEL.


Pemantauan
biologi: Merkuri
urin.
industri,
dengan
peningkatan
produktiviti
bekerja dalam industri ini.
Apa yang hendak

Pemantauan
biologi: Merkuri
urin.dalam
kepada
pengurusan
merkuri
dilaksanakan organisasi dan kesihatan populasi yang
Kriteria
Pekerja tidak layak untuk bekerja dan
penerimaan
penempatan tidak boleh diteruskan jika:

Pekerja hendaklah dimasukkan dalam

program MRP jika:
mereka
paras merkuri
urin menyamai
ataumenghasilkan
paras merkuri
urin menyamai
kepada
yang telah
membantu
garis panduan
ini. atau
melebihi BEI.
melebihi BEI.
Penempatan ke tempat kerja akan hanya

dilakukan sebaik sahaja kakitangan
bebas daripada pendedahan merkuri dan
disahkan layak oleh OHD.
Ketua Pengarah
Kementerian
Sumber
Manusia,
Malaysia
Seperti pendedahan
rutin,
pengawasan
pascakesihatan
hendaklah dilaksanakan
2011
sebaik sahaja selepas keluar daripada kerja bukan rutin; sehampir yang mungkin

Manusia, Malaysia
dengan tarikh keluar sebenar, sebaik-baiknya dalam masa 30 hari selepas keluar.
Halaman | ii
Halaman | ii
Halaman | 32
Halaman | 33
Prakata
Jadual 14 memberikan maklumat tambahan tentang sesetengah pilihan kawalan

yang diterangkan di atas.
Bab 6 Mengawal Risiko Merkuri
Jadual 14 Contoh
pilihan kawalan untuk mengurus risiko merkuri
6.1 Pengurusan
PengenalanMerkuri dalam Industri
mai Garis Panduan
Bab 6
Mencegah atau meminimumkan pelepasan hazard merkuri yang

berpotensi mendedahkan pekerja.
dengan pendekatan
yang mungkin sekiranya langkah kawalan
Mengurangkan
kesan yang
epadu.
pendedahan gagal, dan untuk mencegah peningkatan risiko kesihatan
mendadak yang mungkin.

Langkah
kawalan
penaksiran risiko merkuri dijalankan, dengan
uri di tempat kerja
mereka,
kerana ditaksir
ini akan semasa
meminimumkan,
langkah
yang
berikut:
Kenal
pasti
langkah
kawalan
merkuri
semasa
yang
dipasang/diamalkan di tapak semasa penyingkiran atau pengurangan
merkuri dan pendedahannya.
tuk memberikan ulasan secara
bertulis
atau e-mel
kepadasedia ada berdasarkan kesesuaian,
Nilai
kecukupan
kawalan
dan Kesihatan Pekerjaan, supaya
garis keberkesanan,
panduan ini dapat
kegunaan,
dan penyenggaraannya.
dengan
Sarankan
langkah produktiviti
kawalan tambahan (jika diperlukan untuk terus
peningkatan
n populasi yang bekerja dalam mengurangkan
industri ini.
risiko kepada ALARP.
penaksiran
risikoucapan
kesihatan
merkuri
kesempatan iniJika
untuk
merakamkan
terima
kasih menunjukkan bahawa risiko adalah
signifikan,
pihak
pengurusan
hendaklah
mula melaksanakan langkah kawalan yang
diperlukan dalam rangka masa yang khusus.
6.2
Hierarki Kawalan
5
Langkah kawalan hendaklah dinilai menurut hierarki kawalan yang berikut:

Penghapusan.
Manusia, Malaysia i.
ii.
Penggantian.
iii.
Pengasingan kerja untuk mengawal pelepasan/pengeluaran merkuri.
iv.
Penggunaan kelengkapan kawalan kejuruteraan.
v.
Kawalan pentadbiran.
vi.
Penggunaan kelengkapan pelindung diri.
Halaman | ii
Halaman | 34
Minyak dan Gas.

Jenis langkah
Perihalan
kawalan
Penghapusan
merkuri dalam
minyak
dan gas
yang mematuhi
.
industri
Oleh sebab
merkuri
merupakan
bahan cemar
semula jadi dalam
gas asli atau minyak mentah, penghapusan merkuri (bukan
penghapusan
menyeluruh)
aliran
proses boleh
dicapai
membaca
garisdaripada
panduan
ini bersama
dengan
Peraturan
penyingkiran.
Keselamatan melalui
dan teknologi
Kesihatan
Pekerjaan (Penggunaan dan Standard
Penggantian
Pendedahan
Kimia
Yang
Kesihatan)
Bahan
Gantikan
merkuri
yang Berbahaya
mengandungikepada
reagen dengan
bahan 2000
kimia untuk
kurang
berhazard.
dan
Pilih
bahan mentah (minyak mentah, peluwap, atau gas asli) yang
komprehensif
bersepadu.
mengandungi kurang kandungan merkuri dalam had operasi serta
keselamatan
dan kesihatan.
Majikan dan had
kakitangan
mestilah
memahami kewajaran dan kepentingan
Pengasingan
kerja risiko
Ini dapat
dicapai
dengan
pengasingan,
sama ada
dengan
jarak atau
pengurusan
merkuri
di tempat
kerja
mereka, kerana
ini akan
meminimumkan,
untuk mengawal
sawar
fizikal
bagi
tugasan
berkaitan
merkuri
dengan
tugasan
lain.
pelepasan
merkuri
oleh
merkuri. Tanda amaran hendaklah disediakan.
Pengasingan juga termasuk keperluan perlindungan pemindahan
(MRP) seperti
yang diterangkan
dalam
Bab 5.
Garis Panduan perubatan
ini akan disemak
dari semasa
ke semasa.
Industri
minyak dan gas,
Akseshigien,
terhad doktor
dan penghadang.
kesihatan pekerjaan, majikan, kakitangan, dan
Kegunaan
Pemakaian
kelengkapan
kawalan
kejuruteraan
seperti: atau e-mel kepada
pihak lain dipelawa
untuk
memberikan
ulasan
secara bertulis
kelengkapan
Pengalihudaraan
ekzos setempat
(LEV)
di makmal
analisis
Jabatan Keselamatan
dan Kesihatan
Pekerjaan,
supaya
garisuntuk
panduan
ini dapat
kawalan terus-menerus ditambah
sampel yang
mengandungi
merkuri.
baik, justeru memberikan sumbangan yang maksimum
kejuruteraan
Corong merkuri
tuang untuk
menyingkirkan
teraktif
yang dicemari
kepada pengurusan
dalam
industri, karbon
dengan
peningkatan
produktiviti
Hg.
Titik pensampelan sistem tertutup.
Titik pensampelan
yangini
dibekali
kesempatan
untukpenutup.
Penyenggaraan kawalan kejuruteraan termasuk:
Pemeriksaan dan ujian berkala.
Baik pulih segera apabila berlaku kerosakan.
Ujian semula selepas apa-apa kerja baik pulih.
Penaksiran risiko kesihatan merkuri Bab 3.
KawalanKetua Pengarah
pentadbiran
Pemantauan
pendedahanPekerjaan
Bab 4.
Jabatan Keselamatan
dan Kesihatan
Sumber
Pengawasan
kesihatan
Bab 5.
Kementerian
Manusia,
Malaysia
Penyahcemaran merkuri Bab 7.
2011
Sistem kerja selamat (misalnya, Permit untuk Bekerja (PTW),
Analisis Hazard Kerja (JHA)).
Tanda amaran.
Higien diri yang baik termasuk:
Jangan makan berhampiran merkuri kawasan tercemar.
Tanggalkan pakaian kerja yang tercemar sebelum meninggalkan
kawasan tercemar.
Basuh tangan dengan betul sebelum makan, minum, atau merokok.
Maklumat dan
Sediakan maklumat relevan kepada pekerja yang mengendalikan
Halaman | ii
Bab 6
Seperti mana-mana hazard kesihatan lain, langkah kawalan bagi hazard merkuri
adalah
diambil
mencegah atau meminimumkan risiko merkuri
mberikan maklumat
dan langkah
saranan yang
tentang
cara untuk
menguruskan
setakat
yang dapat
dipraktikkan.
minyak dan gas yang
mematuhi
.
Khususnya, objektif langkah kawalan adalah untuk:
Halaman | 35
6.3
Prakata
Gambaran
Keseluruhan Teknologi Penyingkiran Merkuri26
Teknologi yang paling kerap digunakan untuk menghapuskan sisa merkuri dalam
industri minyak dan gas adalah dengan menggunakan teknologi bahan penyerap.
Garisteknologi
Panduanlain,
ini seperti
dinamaipengoksidaan
Garis Panduan
Merkuri
dalam Industri
Bagaimanapun,
kimiaPengurusan
dan pertukaran
ion, boleh
Minyak
dan
Gas.
digunakan dalam sistem rawatan air.
Bab 6
Bab 6
Tanda amaran.
Higien diri yang baik termasuk:
Garis Panduan Pengurusan Merkuri dalam Industri
danmakan
Gas 2011berhampiran merkuri kawasan tercemar.
Minyak
Jangan
Tanggalkan pakaian kerja yang tercemar sebelum meninggalkan
kawasan
tercemar.
Garis Panduan
Pengurusan Merkuri dalam Industri Minyak dan Gas 2011
Basuh tangan dengan betul sebelum makan, minum, atau merokok.
6
Maklumat dan
Sediakan maklumat relevan kepada pekerja yang mengendalikan
latihan
merkuri.
Latihan hendaklah merangkumi sekurang-kurangnya elemen yang
(JKKP)
berikut
dan hendaklah dijalankan setiap dua tahun:Halaman | 35
Pengenalpastian pendedahan Hg di tempat kerja.
Kesan kesihatan merkuri.
Pelbagai langkah kawalan yang berkaitan dengan merkuri.
Penggunaan kelengkapan pelindung diri (PPE) yang betul
dan penyenggaraannya.
Respons kecemasan.
7
Kelengkapan
Rujuk Garis Panduan yang digariskan dalam Bab 10.
ini
bersama
dengan Peraturan
Pelindung Diri
Kesihatan Pekerjaan
(Penggunaan
dan Standard
(PPE)
epadu.


oleh merkuri.

Rajah 7 Contoh
sistem penyingkiran merkuri di sebuah fasiliti daratan
kepada
pengurusan merkuri dalam industri, dengan peningkatan produktiviti
6.3.1 Proses
penyerapan
Penyerapan adalah proses yang melibatkan gabungan tindak balas serempak
Saya inginelektrokimia,
mengambil iringan
kesempatan
ini untuk merakamkan
ucapan
termasuk pengikatan
liang mikroretikul
dan makroretikul,
danterima kasih
kepada
mereka
yang
telah
membantu
menghasilkan
garis
panduan
ini.
pada tahap lebih rendah, pertukaran ion di permukaan pepejal bermikroliang (bahan
penyerap). Gabungan tindak balas serempak yang terlibat sangat bergantung pada
kehadiran dan bentuk kumpulan fungsian aktif permukaan pada bahan penyerap.
Contoh jenis bahan penyerapan yang berbeza adalah seperti yang berikut:

garis
panduan
ini.yang ditampal di tempat kerja
Rajah 6 Contoh
tanda
amaran
Ketua
Pengarah
Jadual 15 Jenis
bahan
penyerapan untuk menyingkir merkuri

Manusia, Malaysia

Karbon Teraktif
KarbonManusia,
TeraktifMalaysia
Karbon
Teraktif Sulfida Logam
Kementerian Sumber
Kebal Sulfur
Kebal Kalium
2011
Proses ringkas dan langsung.

Jimat
untuk
menyingkirkan
kandungan merkuri kepekatan
rendah bagi medium gas kering.
Tidak sesuai untuk gas takat
embun
dan
peluwap
hidrokarbon.
Halaman | ii
Kecekapan
penulenan
dan
kapasiti penyerapan
tinggi.
Tidak sesuai untuk
peluwap
hidrokarbon.
Kecekapan penulenan
dan
kapasiti
penyerapan tinggi.
Sesuai untuk gas takat
embun yang kering
dan
peluwap
hidrokarbon.
Kecekapan
penulenan
dan
kapasiti penyerapan
tinggi.
Sesuai untuk gas
takat embun yang
kering dan peluwap
hidrokarbon.
Halaman | 36
Halaman | 37
Halaman | ii
6.3.4
Semua proses penyerapan di atas hendaklah mempunyai kelengkapan prarawatan

bagi penurasan zarahan, penyingkiran air bebas, hidrokarbon berat, dan bahan
mai Garis Panduan
Merkuri dalam Industri
cemar Pengurusan
tak organik lain.
Bab 6
Perlu digunakan bersama dengan proses lain untuk penyingkiran lengkap

disemak dari semasa ke semasa.
Industri
dan gas,
dan rawatan
akhirminyak
merkuri.
tuk memberikan6.3.3
ulasanRawatan
secara pertukaran
bertulis atauion
e-mel kepada
h baik, justeru Rawatan
memberikan
sumbangan
yang maksimum
pertukaran
ion berupaya
menyingkirkan merkuri daripada medium akueus
merkuri dalam yang
industri,
dengankepekatan
peningkatan
mempunyai
1 ppbproduktiviti
hingga 10 ppb dan biasanya beroperasi sebagai
n populasi yang padatan
bekerja dalam
industri
ini.
padat. Selepas padatan tepu, padatan tersebut perlu dijana semula melalui
aktiviti basuh balik. Resin terpakai dijana semula dengan larutan yang ditentukan.
kesempatan ini
untuk merakamkan
ucapanlarutan
terima penjanaan
kasih
Langkah
bilas menyingkirkan
semula yang berlebihan sebelum
garis
panduan
ini.
turus dibawa balik ke dalam barisan bagi kitar perkhidmatan berikutnya. Resin
pertukaran ion terpakai dan efluen pembilasan adalah berhazard dan perlu
dilupuskan di dalam unit sisa berhazard. Proses ini terhad kepada menyingkirkan
merkuri dalam bentuk kompleks anion.
a. Teknologi
yang terbukti
dan Garis
andalPanduan
Pemilihan
tersebut
hendaklah
Garis Panduan
ini dinamai
Pengurusan
Merkuri
dalam Industri
berdasarkan
kejayaan
Minyak dan
Gas. utama teknologi dan keandalannya yang terbukti.
Keupayaan untuk memenuhi jumlah kandungan merkuri di dalam
produk.
Keupayaan untuk menyingkirkan semua spesies merkuri.
juga
dikehendaki
membaca garis panduan ini bersama dengan Peraturan
Majikan
Mudah
diurus
semasa operasi/penyenggaraan.
Pendedahan
Keputusan Bahan
analisis prestasi
bahanBerbahaya
penyerap yang
boleh Kesihatan)
diterima.
Kimia Yang
kepada
2000 untuk
mereka
memenuhi
keperluan
yang
relevan
membantu
Tiada impak
ke atas
parameter
spesifikasi
produk
lain. dengan pendekatan yang
b. Kekangan operasi keupayaan satu-satu teknologi untuk digunakan
merentasi
keadaan seperti
ruang
terutamanya
bagi fasiliti
Majikanpelbagai
dan kakitangan
mestilah
memahami
kewajaran
danluar
kepentingan
pengurusan
merkuri
di dan
tempat
mereka, kerana ini akan meminimumkan,
pesisir,
kapasiti, risiko
keadaan
cuaca,
kos kerja
penyenggaraan.
c. Kekangan
masa Pembikinan dan tempoh siap adalah faktor kritikal bagi
oleh merkuri.
strategi kerja dinamik.
Garis Panduan
ini akan disemak
dari semasa
ke semasa.
d. Keupayaan
untuk bersepadu
dengan fasiliti
dan platform
sedia ada.
Ketua Pengarah
2011

Manusia, Malaysia
Kriteria asas am bagi pemilihan teknologi adalah seperti yang berikut:
Bab 6
6.3.2 Rawatan pengoksidaan kimia

minyak dan gas yang
mematuhi
.
Kaedah
ini terpakai
untuk menukar merkuri unsur dan sebatian organomerkuri
kepada bentuk terlarutkan, seperti HgCl2 atau HgI2. Bentuk terlarutkan ini kemudian
aki membaca garis
panduan
ini bersama
Peraturan
boleh
dipisahkan
daripadadengan
cecair dan
dirawat kemudiannya. Reagen pengoksidaan
Kesihatan Pekerjaan
(Penggunaan
dan
yang digunakan termasuk natriumStandard
hipoklorit, ozon, hidrogen peroksida, klorida
kepada
Kesihatan)
2000 untuk
dioksida, dan
klorin bebas
serta reagen
proprietari lain.
menuhi keperluan
yang relevan
pendekatan
yang seperti yang berikut:
Ciri tipikal
rawatan dengan
pengoksidaan
kimia adalah
epadu.
Berkesan untuk rawatan sisa akueus. Tidak terpakai bagi gas hidrokarbon
peluwap. dan kepentingan
gan mestilah memahamidankewajaran
Biasa ditemui dalam proses skala kecil.
Mungkin mempunyai produk sampingan berhazard.
Prakata
Kriteria
generik bagi pemilihan teknologi penyingkiran merkuri
Halaman | ii
Halaman | ii
Halaman | 38
Halaman | 39
Prakata
Bab 7 Penyahcemaran Merkuri
Bab 7

Penyahcemaran
bagi objektif yang
yang berikut:
menuhi keperluan
yang relevandiperlukan
dengan pendekatan
epadu.
Minimumkan atau, jika boleh, hapuskan pendedahan pekerja kepada merkuri.
Melindungi tumbuhan atau personel di tapak dengan meminimumkan
gan mestilah memahami
kewajaran
dan kepentingan
pemindahan
bahan memudaratkan
ke kawasan bersih.
uri di tempat kerja
mereka,
kerana
ini
akan
meminimumkan,
Melindungi pengguna akhir daripada merkuri yang mungkin mencemarkan dan
berkaitan,
yang disebabkan
akhirnyayang
menelapi
pakaian
pelindung, kelengkapan pernafasan, alatan,
kenderaan atau bekas, dan kelengkapan lain yang digunakan di sekitar kawasan
terdedah.
Prinsip
Penyahcemaran
tuk memberikan7.2
ulasan
secara
bertulis atau Merkuri
e-mel kepada
Skop
h baik, justeru 7.2.1
memberikan
penyahcemaran
dalam Garis Panduan ini merujuk penyahcemaran:
n populasi yang Skop
bekerja
dalam industri merkuri
ini.
Kelengkapan/Alatan.
Personel.

Kelengkapan merujuk struktur proses di kawasan loji seperti penukar haba
aluminium, unit penyingkiran merkuri, pemampat, bebibir, bolt/nat, dan sebagainya.
Alatan merujuk radas yang dibawa ke tapak untuk menyokong tugasan, misalnya
spanar, tukul, timba, kren, dan sebagainya.

Personel adalah kakitangan dan kontraktor, termasuk personel penyahcemaran yang
Manusia, Malaysia
bekerja di kawasan dicemari merkuri.
7.2.2 Teknik penyahcemaran
Penyahcemaran merkuri daripada permukaan logam yang dicemari merkuri dan

bahan berliang memerlukan pertimbangan khas kerana sifat merkuri unsur yang
unik, yang sepatutnya menjadi spesies utama dalam bahan cemar yang
mengandungi merkuri. Merkuri unsur adalah cecair dan meruap pada suhu bilik. Ia
boleh dipindahkan dari satu kawasan lain dengan mudah dan pantas. Menaikkan
suhu akan meningkatkan proses pemindahan
Halaman ini
| ii dengan mendadak.
Halaman | 40
Namun begitu, merkuri unsur membentuk amalgam dengan banyak logam, seperti
tembaga, zink, nikel, timah, kadmium, dan emas. Pembentukan amalgam, dan bukan
penyerapan permukaan, menjadikan proses penyahcemaran lebih rumit. Merkuri
unsur mempunyai keterlarutan yang sangat rendah di dalam air dan di dalam banyak
Minyak dan Gas.
asid mineral. Prosedur yang melibatkan mobilisasi merkuri dengan membasuh
dengan air arus adalah teknik yang tidak sesuai dan berkesan. Penggunaan asid
mineral kuat secara langsung ke atas permukaan logam dan bahan berliang juga
merupakan pilihan yang tidak baik disebabkan oleh kecekapan yang rendah untuk
menyingkirkan merkuri unsur dan kerosakan permukaan yang mungkin. Sifat merkuri
diberi dalam Bab 2.
Oleh itu, dengan mempertimbangkan tingkah laku unik merkuri unsur, jenis teknik
penyahcemaran yang ada bagi merkuri biasanya dikelaskan sebagai bersifat
mekanik atau kimia.
Bab 7
7.1 Pengenalan
Penyahcemaran merkuri merujuk proses penyingkiran atau peneutralan bahan
cemar merkuri yang terkumpul pada kelengkapan, alatan, dan personel. Dalam
pengurusan
risiko
kesihatan
merkuri, penyahcemaran hendaklah dilaksanakan
mberikan maklumat
dan saranan
tentang
cara menguruskan
menurut
pendekatan
berasaskan risiko. Jika penaksiran risiko (seperti yang
minyak dan gas yang
mematuhi
.
digariskan dalam Bab 3) menyimpulkan bahawa risiko tersebut adalah signifikan, dan
penyahcemaran
telah dikenal
pasti
sebagai satu daripada langkah kawalan yang
aki membaca garis
panduan ini bersama
dengan
Peraturan
diperlukan, (Penggunaan
saranan dalam Bab
dipertimbangkan.
Kesihatan Pekerjaan
danini boleh
Standard

7.2.2.1 Penyahcemaran mekanik
Penyahcemaran mekanik biasanya merujuk teknik penyingkiran bahan cemar fizikal
oleh merkuri.
yang dipakai secara manual, seperti pencucian, pembusaan, lap basah,
pembersihan stim, penyejatan, dan sebagainya. Teknik ini dipakai sama ada pada
permukaan bahan cemar yang bersih atau untuk menyingkirkan permukaan tercemar
itu sendiri. Apabila bahan cemar berada di atas atau berhampiran paras permukaan,
pembersihan permukaan biasanya berkesan, bergantung pada bahan cemar yang
terlibat dan sifat bahan permukaan itu. Pencemaran di paras lebih dalam mungkin
memerlukan teknik penyingkiran permukaan dan, bergantung pada jenis bahan
permukaan, boleh jadi mempunyai kepraktikalan yang terhad (misalnya, struktur
logam teraktif). Bagi merkuri, penyahcemaran mekanik boleh dipakai bersama-sama
dengan penyahcemaran kimia.
7.2.2.2 Penyahcemaran kimia
Dalam penyahcemaran kimia, reagen kimia digunakan untuk menyingkirkan merkuri
daripada permukaan struktur fasiliti, kemasan, dan kelengkapan atau personel.
Proses ini boleh dilaksanakan secara manual atau dari jarak jauh, mencapai
Ketua Pengarah
permukaan yang tidak boleh diakses, dengan hazard bawaan udara yang kurang.
Bagaimanapun, terdapat beberapa keburukan. Antaranya, keberkesanan minimal
pada permukaan berliang, penghasilan sisa sekunder dengan isi padu sederhana
2011
yang memerlukan rawatan tambahan, serta kakisan dan masalah keselamatan jika
tidak dilaksanakan dengan betul.
Bagi pemilihan bahan kimia penyahcemaran merkuri, sila rujuk pembekal/penjual
bahan kimia berhubung dengan kesesuaian bahan kimia tersebut. Kriteria am bagi
bahan kimia penyahcemaran adalah:
Tak toksik dan tak mengakis.

Lengai kepada bahan kimia produk/aliran proses.
Tak
reaktif
kepada
Jabatan
Keselamatan
dankelengkapan.
Kesihatan Pekerjaan (JKKP)
Halaman | ii
Halaman | 41
Prakata
Berkesan untuk menindas wap merkuri dan menstabilkan sebatian

merkuri.
Adakah kelengkapan/alatan/diri
tercemar?
Bukti atau
data tentang
keupayaan
bahan kimia untuk penyahcemaran merkuri,
mai Garis Panduan
Pengurusan
Merkuri
dalam Industri
prosedur berkaitan dengan penyediaan bahan kimia tersebut bagi penggunaan dan
kaedah penggunaan hendaklah disediakan. Bahan kimia penyahcemaran akan
menindas merkuri daripada pengewapan, biasanya tidak lebih daripada 3 jam.
Justeru, semua aktiviti dinasihatkan dilaksanakan dalam masa tersebut.
Minyak dan
Ya Gas.
Mulakan
Garisperancangan
Panduan
penyahcemaran
ini memberikan maklumat dan saranan tentang cara menguruskan

Laksanakan
pemantauan
Majikan
juga dikehendaki
bacaan langsung merkuri awal
membaca garis panduan ini bersama dengan Peraturan

Laksanakan
penyahcemaran
membantu
mereka memenuhi keperluan yang relevan dengan pendekatan yang
merkuri dan ulang pemantauan
komprehensif
dan bersepadu.
merkuri
Bab 7
Halaman | ii
Kekalkan langkah kawalan lain

dan laksanakan tugasan
Majikan dan kakitangan

mestilah
memahami kewajaran dan kepentingan
Hentikan
proses penyahcemaran
Tidak
lain kerana ini akan meminimumkan,
pengurusan risiko merkuri di/ Kekalkan
tempatlangkah
kerja kawalan
mereka,
dan teruskan tugasan
Yaoleh merkuri.
Hg > 0.025 mg/m3
7.3.2 Menyediakan stesen penyahcemaran
terus-menerus
ditambah
baik, menyediakan
justeru memberikan
sumbangan yang
Panduan yang
berikut boleh
dirujuk dalam
stesen penyahcemaran
danmaksimum
kepada pengurusan
dalam industri,tipikal:
dengan peningkatan produktiviti
Rajah 9 menunjukkan
penyediaanmerkuri
stesen penyahcemaran
organisasi
dan
kesihatan
populasi
yang
bekerja
dalam
industri yang
ini. keluar
Kenal pasti aliran trafik normal bagi personel dan kelengkapan
Rajah 8 Proses penyahcemaran merkuri
masuk ruang kerja tercemar.

Nilai keperluan bagi stesen penyahcemaran berbilang berdasarkan proksimiti di
antara tapak kerja tercemar dengan jarak yang pekerja mesti berjalan untuk
sampai ke stesen penyahcemaran.
Tapak yang dipilih bagi stesen penyahcemaran hendaklah menghadap angin

dari tapak kerja tercemar. Pertimbangkan keadaan angin semasa.
Ketua
Pengarah
Tetapkan
stesen
penyahcemaran sehampir yang mungkin dengan tapak kerja
Jabatan
Keselamatan
Kesihatan
Pekerjaan dan kawasan selamat
tercemar
dengan
mengambildan
kira
akses kecemasan
Kementerian
pencemaran
silang. Sumber Manusia, Malaysia
2011
Di pinggir tapak kerja tercemar, pancuran but hendaklah ditempatkan di sini
untuk membolehkan pekerja membersihkan but dan sarung tangan mereka

sebelum ke stesen penyahcemaran.
Kawasan pancuran but, storan alatan dan kelengkapan, dan kawasan

penyahcemaran utama hendaklah mempunyai penutup tak telap yang
disediakan untuk menutup permukaan yang personel akan berjalan atau berdiri
di atasnya. Penutup yang sesuai termasuk kepingan plastik berat atau kain
tarpal bergetah (kanvas kalis air).
Halaman | ii
Halaman | 42
Bab 7

7.3 Metodologi Penyahcemaran
7.3.1 Perancangan
epadu.
Pelan penyahcemaran hendaklah dibangunkan dan perancangannya hendaklah
merangkumi yang berikut:
i.
Pastikan saranan penyahcemaran berdasarkan penaksiran risiko kesihatan
merkuri (Rujuk Rajah 2).
ii.
Jenis teknik penyahcemaran, termasuk bahan kimia penyahcemaran yang
akan digunakan.
iii.
Stesen penyahcemaran hendaklah dipisahkan secara fizikal untuk mencegah
pencemaran silang dan hendaklah disusun menurut tertib pencemaran
berkurang. Corak aliran dan stesen berasingan hendaklah disediakan untuk
mengasingkan pekerja daripada zon pencemaran berbeza yang
mengandungi sisa tak serasi.
iv.
Tempat masuk dan keluar laluan masuk dan keluar ke kawasan terdedah
hendaklah ditandai dengan jelas. Stesen penyiapan bagi laluan masuk ke
kawasan penyahcemaran hendaklah dipisahkan daripada kawasan
pemulihan untuk keluar dari kawasan penyahcemaran.
v.
Kelengkapan dan alatan yang diperlukan untuk aktiviti penyahcemaran
hendaklah cukup dan dinyahcemar dan/atau dilupuskan dengan betul. Ini
termasuk instrumen yang diperlukan untuk menentukan paras merkuri. Rujuk
Bab 4.2.3 bagi pengukuran merkuri dengan menggunakan instrumen bacaan
langsung.
vi.
Sisa yang dihasilkan daripada aktiviti penyahcemaran semua larutan
terpakai dan sisa basuhan hendaklah dikumpulkan dan dilupuskan dengan
Manusia, Malaysia
betul. Pakaian yang tidak dinyahcemar sepenuhnya hendaklah dimasukkan
ke dalam beg plastik, sementara menunggu penyahcemaran selanjutnya
dan/atau pelupusan. Pelupusan sisa yang dicemari merkuri hendaklah
menurut saranan dalam Bab 8.
vii.
Langkah kesihatan, keselamatan dan alam sekitar (HSE) keperluan HSE
tapak yang relevan, tidak terhad kepada sistem PTW dan keperluan
kelengkapan pelindung diri (PPE) hendaklah dipatuhi.
Tidak
Halaman | 43
Memastikan penyaliran air disalirkan ke sistem saliran tertutup. Sebagai

alternatif, air tercemar boleh dipam ke dalam tangki yang sesuai untuk diangkut
ke tapak rawatan/pelupusan.
Bekalan air dengan hos bertekanan atau timba cuci tangan.
Kaedah mengetoskan air tercemar.
Bedak talkum untuk menyerap lembapan di dalam but dan sarung tangan.
7.3.4 Penyahcemaran
dan alatan
Minyak dan kelengkapan
Gas.
Bekas
plastik Merkuri
atau begdalam
plastikIndustri
hendaklah disediakan bersebelahan dengan
mai Garis Panduan
Pengurusan
stesen penyahcemaran bagi pelupusan pakaian pelindung tercemar dan item
boleh lupus yang lain.
Bab 7

epadu.

ii.
iii.
Rajah 9 Contoh stesen penyahcemaran merkuri

pekerjaan, majikan,
kakitangan, dan
7.3.3 Kelengkapan
untuk melaksanakan
penyahcemaran
supaya garis
panduan
ini dapat
Semua kelengkapan
untuk
menyediakan
stesen penyahcemaran dan melaksanakan
h baik, justeru proses
memberikan
sumbangan
yang hendaklah
maksimumdisediakan sebelum kerja dimulakan:
penyahcemaran
sebenar
dengan
peningkatan
produktiviti
Kepingan
plastik
atau kain tarpal
bergetah untuk menutup permukaan tanah
dalam
industri
ini.
atau dek.
iv.
v.
vi.
Pancuran penyahcemaran, sama ada memang dibina atau difabrikasi daripada

bahan tapak.
Bahan kimia penyahcemaran.
Alatan
dengan permukaan
berliang
seperti
hendaklah
dengan
pengurusan
risiko merkuri
di tempat
kerjatukul
mereka,
keranadibalut
ini akan
meminimumkan,
salutan
boleh
salut plastik.
kalau
pun lucut
tidak seperti
menghapuskan,
oleh
merkuri.
Lindungi permukaan kawasan kerja dengan kepingan plastik.
Sediakan dan pasang dulang titis bergerak dengan selimut air untuk
Garis Panduan
ini akan
disemak
dari semasa
ke paip
semasa.
minyak dan gas,
memungutkan
apa-apa
tumpahan
semasa
membuka
atau Industri
menyerakkan
penaksir,
juruteknik
higien,
doktor
kesihatan
pekerjaan,
majikan,
kakitangan, dan
bebibir.
Semua kelengkapan yang dibuat daripada lebih daripada satu komponen
mungkin memerlukan perungkaian untuk memastikan penyahcemaran
sepenuhnya (misalnya, rantai angkat).
Pasang
aruhan
jika kepekatan
wap
merkuri
perlu
dipastikan
tidak
organisasi
danudara
kesihatan
populasi yang
bekerja
dalam
industri
ini.
melebihi PEL. Penyaluran lohong hendaklah membelakangi angin dan jauh
dariSaya
semua
kawasan
kerja kesempatan
lain. Penyaluran
lohongmerakamkan
luar pesisir ucapan
hendaklah
ingin
mengambil
ini untuk
terima kasih
cukup
panjang
untuk
melepasi
sisi pelantar
serta sehampir
dan sepraktikal
kepada
mereka
yang
telah membantu
menghasilkan
garis panduan
ini.
mungkin dengan permukaan laut.
Pancuran basuh but (misalnya, besen basuh plastik yang besar, timba atau
tab).
vii.
Instrumen bacaan langsung merkuri hendaklah dibalut dengan salutan boleh

lucut seperti salut plastik.
Penyembur tangan boleh alih atau penyembur galas untuk menggunakan

bahan kimia penindas.
Cecair cuci pinggan untuk mencuci item boleh guna semula.

Manusia, Malaysia
Berus bertangkai keras untuk mencuci but (misalnya, berus cuci tandas
adalah sesuai).
viii.
Setiap komponen alatan atau kelengkapan hendaklah disembur sedikit

Ketua
Pengarah
dengan
bahan
kimia penyahcemaran merkuri dan dilap bersih dengan kain
Jabatan
Keselamatan
buruk kering.
Kelengkapan pemantauan elektronik hendaklah mempunyai penutup boleh
2011
lucut yang perlu ditanggalkan dan dilap dengan kain lembap.
Bekas sisa bahan berhazard, tong plastik, atau beg sampah plastik tebal
untuk sisa pepejal.
Kain buruk kering yang bersih.
Pita salur kalis air untuk mengedap pinggir kepingan plastik.
Pita sawar untuk menandai kawasan terhad atau laluan jalan kaki.
Besen cuci tangan atau timba untuk membasuh tangan dan muka selepas
penyahcemaran.
Halaman | ii
Halaman | 44
ix.
Bab 7
Proses penyahcemaran asas kekal sama tanpa mengira saiz dan bentuk
kelengkapan/alatan yang hendak dinyahcemar. Semua alatan kelengkapan yang
digunakan di tapak tercemar perlu dinyahcemar sebelum dibawa ke kawasan kerja
am dan kelengkapan proses yang dicemari merkuri mungkin perlu dinyahcemar
sebelum pekerja masuk untuk aktiviti penyenggaraan. Perkara yang berikut
hendaklah dipertimbangkan sebelum aktiviti penyahcemaran kelengkapan/alatan
dilaksanakan:
i.
Membuka
kelengkapan
atau bebibir, atau memasuki tempat terkurung,
komprehensif
dan bersepadu.
hendaklah dianggap sebagai berisiko tinggi bagi pencemaran merkuri dan
memerlukan
tapak kerja
dan PPE
lengkap. kewajaran dan kepentingan
Majikan pengasingan
dan kakitangan
mestilah
memahami

Prakata
Halaman | ii
Halaman | 45
Buka habis zip sut kimia pakai buang dan tanggalkan sut daripada krew
dengan menerbalikkannya.
xi.
Arah anggota krew keluar dari but dan sut dan berdiri di atas kain buruk
kering.
Tanggalkan
daripada but.
Minyak dan sut
Gas.

xii.
xiii.

xiv.
Bab 7
xv.
7.3.5 Penyahcemaran personel

uri di tempat kerja
mereka,
kerana
akan meminimumkan,
Langkah
tipikal
untukinimelaksanakan
penyahcemaran personel digariskan di bawah:
yang berkaitan,
yang disebabkan
i.
Personel
penyahcemaran
(orang yang akan menyahcemar pekerja lain)
perlu memakai sut kimia, sarung tangan kimia, dan respirator separuh
muka dengan kartrij merkuri (menurut saranan PPE dalam Bab 10)
Industri minyak
dan gas,
semasa menyahcemar
pekerja
lain.
ii.
Pekerja (orang yang melaksanakan kerja di dalam kawasan tercemar
merkuri) akan mula-mula memasuki stesen penyahcemaran but sebelum
ke pancuran penyahcemaran merkuri.
iii.
Personel peningkatan
penyahcemaran
kemudian akan menyembur pekerja dengan
dengan
produktiviti
bahan
kimia
penyahcemaran
merkuri dengan menggunakan kabus halus
untuk meliputi semua permukaan.
iv. merakamkan
Personel penyahcemaran
pekerja sebelum meninggalkan
ucapan terima membilas
kasih
pancuran
penyahcemaran.
garis panduan
ini.
v.
Tanggalkan hud sut kimia dan buka zip sut hingga separuh dada pekerja
seperti yang ditunjukkan dalam Rajah 11.
vi.
Tanggalkan gogal dan masukkan ke dalam takungan air bersabun

penyahcemaran, dan basuh sebersih-bersihnya. Keluarkan gogal untuk
dibilas dengan air bersih.

vii.
Tanggalkan perekat pita salur dari lengan sut dan kaki seluar.
Manusia, Malaysia
viii.
Singsing lengan sut untuk mendedahkan sarung tangan. Pastikan
permukaan luar sut yang tercemar tidak bersentuhan dengan kulit atau
pakaian dalam pekerja.
ix.
xvi.
xvii.
xviii.
Lupuskan sut ke dalam tong sisa tercemar yang disediakan.

Tanggalkan respirator daripada anggota krew dan tanggalkan penapis
merkuribasuh
dalam dengan
industri minyak
dan gasdan
yang
mematuhi
. air bersih dan
kartrij,
air bersabun
bilas
di dalam
kemudian keringkan.
Penapis kartrij hendaklah dilap dengan kain lembap bersih (jangan basuh
di dalam air). Pastikan indikator servis pada penapis masih menunjukkan
baki penggunaan yang cukup, buang jika sudah habis terpakai atau
tampak tercemar.
Basuh but dengan menggunakan air bersabun dengan berus keras dan
bilas.
Ketepikan
untuk pengeringan.
Majikan
dan kakitangan
mestilah memahami kewajaran dan kepentingan
Bab 7

Rajah 10 Kelengkapan proses disalut dengan salut plastik
epadu.
Prakata
x.
pengurusan
risikokrew
merkuri
di tempat
kerja dan
mereka,
meminimumkan,
Pastikan
anggota
membasuh
tangan
mukakerana
denganiniairakan
bersabun
bersih.
oleh merkuri.
Benarkan
anggota krew memakai pakaian kerja normal dan but semasa
meninggalkan kawasan tersebut.
Rajah 11 Penyahcemaran personel

Ketua Pengarah
2011
Tanggalkan sarung tangan dengan menerbalikkannya semasa ditarik dari

tangan pekerja. Basuh dan bilas seperti di atas. Periksa kalau-kalau ada
koyak atau lubang jika sut hendak diguna semula. Keringkan dan renjis
bedak talkum di dalam sarung tangan untuk menyerap lembapan. Jika
tidak hendak diguna semula, lupuskan sarung tangan di dalam tong sisa
tercemar.
Halaman | ii
Halaman | ii
Halaman | 46
Halaman | 47
vi.
vii.
Bab 8 Pengurusan Sisa Merkuri
8.1 Pengenalan
mai Garis Panduan
Pengurusan Merkuri dalam Industri
viii.
Bab 8

kewajaran
8.2 Takrif Sisa
Merkuri dan kepentingan
puskan, penyakitSisa
pekerjaan
yang
berkaitan,
yang
disebabkan
dicemari
merkuri
adalah
apa-apa
bahan yang telah bersentuhan dengan gas
atau cecair hidrokarbon daripada proses yang diketahui atau disyaki mengandungi
merkuri. Apa-apa bahan daripada proses di atas, tidak terhad kepada keadaan yang
disemak dari semasa
semasa. dianggap
Industri minyak
dan
berikut,ke
hendaklah
sebagai
sisagas,
dicemari merkuri:
tuk memberikan ulasanCecair
secara bertulis
atau
e-mel bahan
kepadakimia penyahcemaran merkuri terpakai,
misalnya,
merkuri,
supaya
garis
panduan
ini dapat
aliran
air sisa,
air proses
tercemar,
dan sebagainya.
sumbangan
yang
maksimum
Enap cemar misalnya, apa-apa jenis enap cemar pemisah hidrokarbon/air
merkuri dalam industri,atau
dengan
peningkatan
produktiviti
enap cemar
berminyak
lain, enap cemar rawatan air sisa.
dalam
industri
ini.
Pepejal misalnya, bahan penyerap, PPE tercemar, penapis terpakai yang

digunakan dalam mana-mana perkhidmatan proses, bod atau timbunan kayu
kesempatan ini untuk perancah
merakamkan
ucapan terima
yang tercemar,
alatan,kasih
dan sebagainya.
8.4 Penyimpanan Sisa Merkuri

Keselamatan
dan
Pekerjaan
(Penggunaan
dan
Penyimpanan
sisa merkuri di
tapakKesihatan
kerja hendaklah
pada paras
yang minimum
dan Standard
Pendedahan
Bahan
Kimiasisa
Yang
Berbahaya
hanya untuk
jangka pendek.
Semua
merkuri
mestilahkepada
disimpanKesihatan)
di kawasan2000 untuk
mereka
keperluan
yang
relevantong
dengan
yang
kepungan membantu
yang ditentukan
danmemenuhi
dikedap dengan
betul
di dalam
atau pendekatan
bekas
komprehensif
dan bersepadu.
bertutup. Kawasan
penyimpanan
sisa yang ditentukan hendaklah berada jauh dari
apa-apa kawasan kerja normal atau kawasan yang biasanya digunakan untuk
mestilah
memahami
kewajaran
dan kepentingan
pergerakanMajikan
personeldan
yang kakitangan
direka bentuk,
dibina, dan
disenggara
untuk mencegah
pengurusan
risiko
di sekitar.
tempat kerja mereka, kerana ini akan meminimumkan,
tumpahan atau
kebocoran
sisamerkuri
ke alam
oleh
merkuri.
Jika isi padu
sisa
cecair dicemari merkuri cukup besar, tangki penyimpanan boleh
digunakan. Saranan am bagi sisa pepejal dan cecair adalah:
Garis Panduan
ini akan
i.
Penyimpanan
sisa jenis
pepejal.
penaksir,
higien,
doktor mestilah
kesihatan disimpan
pekerjaan,dimajikan,
dan
a. Semuajuruteknik
sisa jenis
pepejal
dalam kakitangan,
tong
pihak
lain dipelawa
ulasan
secara bertulis atau e-mel kepada
keluli/HDPE
jenisuntuk
tudungmemberikan
terbuka dengan
pengapit.
Jabatan Keselamatan
ii.
Penyimpanan
sisa jenis cecair.
terus-menerus
ditambah
baik,
justerudisimpan
memberikan
sumbangan
a. Apa-apa sisa
jenis cecair
mestilah
di dalam
tong keluliyang
ataumaksimum
kepada
HDPEpengurusan
jenis bermulut.
Bekas hendaklah dikedap melainkan semasa menambah atau membuang sisa
mengambil
kesempatanhendaklah
ini untuk merakamkan
ucapan
terima kasih
daripada Saya
bekas.ingin
Kawasan
penyimpanan
kerap diperiksa
untuk
kepada
mereka
yang
telah
membantu
menghasilkan
garis
panduan
ini.
memastikan keselamatan dan pengurungan sisa tersebut.
Bab 8
Bab ini memberikan panduan tentang pengendalian, penyimpanan, dan

pengangkutan sisa merkuri dari tempat kerja ke fasiliti pelupusan.
Sisa merkuri dikawal atur sebagai sisa berjadual oleh Jabatan Alam Sekitar (JAS) di
bawah Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Sisa Berjadual)27 2005, dirujuk sebagai
EQ(SW)R-2005 dalam dokumen ini. Oleh itu, ia hendaklah diurus dan dilupuskan
secara selamat dan bertanggungjawab terhadap alam sekeliling. Sisa merkuri
hendaklah dilabel dengan betul dan disimpan di dalam bekas sisa yang sesuai dan
diasingkan daripada barisan sisa lain semasa penyimpanan dan pengangkutan.
epadu.
Prakata
Pelabelan bekas sisa hendaklah mematuhii EQ (SW)R-2005.

Laksanakan keperluan keselamatan dan kesihatan yang relevan pastikan
pekerja yang mengendalikan sisa merkuri terangkum dalam saranan yang
dinyatakan dalam bab lain dalam Garis Panduan ini.
Pastikan kontraktor yang dilantik untuk mengendalikan, menguruskan, atau
Minyak dan Gas.
mengangkut sisa merkuri mematuhi keperluan perundangan dan syarikat
yang relevan dan mempunyai lesen yang relevan untuk beroperasi.
8.3 Pengendalian Sisa Merkuri
Tempat kerja yang mengendalikan sisa merkuri hendaklah menggariskan prosedur

pengurusan sisa merkuri atau menyepadukan sisa merkuri ke dalam prosedur
pengurusan sisa. Tapak disaran melaksanakan skop kerja, tidak terhad kepada yang
berikut:
Manusia, Malaysia
i.
Kenal pasti semua jenis sisa dicemari merkuri yang dihasilkan dan
sumbernya. Jika timbul ketaktentuan, sisa tersebut hendaklah disampelkan
dan dianalisis untuk mengenal pasti ciri dan sifat sisa tersebut.
ii.
Cirikan sisa ciri sisa juga penting untuk menentukan jenis rawatan yang
akan digunakan untuk pelupusan.
iii.
Kelaskan sisa menurut Kod Sisa EQ (SW)R-2005.
iv.
Asingkan sisa merkuri daripada sisa tak serasi.
v.
Pembungkusan pemilihan bahan bekas sisa hendaklah tahan kakisan dan
bahan kimia, misalnya polietilena ketumpatan tinggi (HDPE) atau bekas keluli
dan lapik plastik. Bekas yang digunakan untuk pembungkusan mestilah
Halaman | ii
dikedap ketat-ketat, tidak bocor, membonjol, berkarat, atau kemek teruk.
Halaman | 48
Ketua Pengarah
2011
Rajah 12 Contoh tong HDPE untuk menyimpan sisa merkuri

Halaman | ii
Halaman | 49
Prakata
Bab 9 Respons Kecemasan Merkuri
8.5 Pengangkutan sisa merkuri
Penghantaran sisa merkuri hendaklah dirancang secukupnya, untuk memastikan

semua bahan tercemar dibungkus, dilabel, dan didokumen dengan betul untuk
mai Garis Panduan
Pengurusan
Merkuri diikat
dalamuntuk
Industri
diangkut.
Bekas hendaklah
mencegah daripada rosak, bergerak, atau
tumpah semasa diangkut.
mberikan maklumat
dan saranan
tentang seperti
cara menguruskan
Dokumen
yang relevan
nota konsainan dan borang pemindahan bahan
minyak dan gas yang
mematuhi
.
hendaklah disediakan untuk pengangkutan sisa merkuri dari tapak ke fasiliti rawatan
Bab 8
sisa yang diluluskan, atau penghantaran dari pangkalan bekalan luar pesisir ke
aki membaca garis
panduan ini bersama dengan Peraturan
daratan.
kepada
Kesihatan)
untukkenderaan bertujuan untuk memastikan
Penyimpanan
sisa merkuri
di atas2000
trak atau
menuhi keperluan
yang
relevan
dengan
pendekatan
yang penyimpanan sementara sehingga sisa
paras
minimum
dan
dianggap
hanya sebagai
epadu.
dapat dihantar ke destinasi atau fasiliti pelupusan.
9.1 Pengenalan
Apa-apa Keselamatan
aktiviti yang dan
memecahkan
proses dan
yang Standard
Kesihatanpengurungan
Pekerjaan sistem
(Penggunaan
mengandungi/mengumpulkan
merkuri,
untuk membebaskan
wap atau
Pendedahan Bahan
Kimia berpotensi
Yang Berbahaya
kepada Kesihatan)
2000 untuk
cecair ke dalam
persekitaran
setempat
yang
merkuri
unsur
juga
boleh
dibebaskan
dan tumpah
ke atas permukaan
bersebelahan. Oleh itu, perancangan kecemasan
komprehensif
dan bersepadu.
bagi insidens berkaitan merkuri hendaklah meliputi situasi seperti:
tumpahan
Majikanmerkuri,
dan kakitangan mestilah memahami kewajaran dan kepentingan
keracunan
merkuri
akut
yang disyaki,
pengurusan
risiko
merkuri
di tempat kerja mereka, kerana ini akan meminimumkan,
kelengkapan/bekas
mengandungi
dalam
situasiyang
kebakaran,
danyang disebabkan
kalau pun tidak menghapuskan,merkuri
penyakit
pekerjaan
berkaitan,
kesan
atas operasi yang membelakangi angin dan fasiliti.
olehkemerkuri.
Bab 9

Bab ini memberikan gambaran keseluruhan tentang respons kecemasan yang

Garis Panduan
ini dinamai
Garis
Panduan
Pengurusan
Merkuri
dalam Industri
berkaitan dengan
merkuri. Pelan
respons
kecemasan
tapak/loji
sedia ada
hendaklah
Minyak
dan
Gas.
memasukkan saranan khusus dalam pengendalian kecemasan merkuri. Sekiranya
terdapat apa-apa kecemasan berkaitan dengan merkuri, pelan kecemasan yang
Garis Panduan
ini protokol
memberikan
dantertentu.
saranan tentang cara menguruskan
dirangka hendaklah
menuruti
sediamaklumat
ada di tapak
Langkah pemulihan
hendaklah
merangkumi
berikut: ke semasa. Industri minyak dan gas,
Garis Panduan
ini akan
disemak yang
dari semasa
evakuasi,
pihak lain dipelawa
memberikan
ulasan
secaraterjejas,
bertulis termasuk
atau e-mel kepada
pemberitahuan
kepada untuk
semua
orang yang
mungkin
Jabatan
Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan, supaya garis panduan ini dapat
komuniti
sekeliling,
terus-menerus
ditambah
baik, justeru
memberikan
penyelarasan dengan
perkhidmatan
kecemasan
setempat,sumbangan yang maksimum
kepada
pengurusan
dalam tapak
industri,
dengan
peningkatan
sistem
komunikasi
denganmerkuri
perkhidmatan
dan/atau
kecemasan
luaran,produktiviti
organisasi
dan
kesihatan
populasi
yang
bekerja
dalam
industri
ini.
dan
kelajuan angin dan penunjuk arah (selalunya kon angin), alat bantuan
Saya ingin
mengambil kesempatan ini untuk merakamkan ucapan terima kasih
pernafasan
tambahan.


9.2 Kebakaran dan Letupan Yang Melibatkan Merkuri

Merkuri tidak mudah terbakar dan tidak boleh terbakar di bawah keadaan normal.
Ketua ia
Pengarah
Bagaimanapun,
boleh bertindak balas apabila dipanaskan (dalam kebakaran)
Jabatan
Keselamatan
dan Kesihatan
Pekerjaan
untuk menghasilkan wasap mengakis
dan/atau toksik.
Tindak balas cergas yang
Kementerian
Sumber
Malaysia
menghasilkan
haba (luah
haba),Manusia,
kemungkinan
letupan, berlaku apabila merkuri
2011
bersentuhan
dengan klorin dioksida, litium, rubidium, halogen, atau asetilida.

Manusia, Malaysia
Sekiranya berlaku kebakaran yang melibatkan merkuri, guna semburan air halus dan
pakaian pelindung kedap cecair serta alat bantuan pernafasan. Tumpahan dan air
larian penyahcemaran hendaklah dicegah daripada memasuki longkang dan laluan
air. Pastikan tong, dan sebagainya, disejukkan dengan menyemburkannya dengan
air. Sekiranya kebakaran berlaku di sekeliling, guna medium pemadam api yang
sesuai. Jika akses ke instrumen bacaan langsung merkuri ada disediakan,
laksanakan pemantauan merkuri bawaan udara seperti dalam Bab 4.2.3.
Halaman | ii
Halaman | ii
Halaman | 50
Halaman | 51
Prakata
Bab 9
9.3.2 Latihan
disemak dari semasa
ke semasa. Industri minyak dan gas,
Semua pekerjaan,
personel yang
terlibatkakitangan,
dalam pembersihan
merkuri mestilah dilatih.
majikan,
dan
Prosedur
respons
bagi tumpahan
merkuri28, 29
dan Kesihatan 9.3.3
Pekerjaan,
supaya
garis panduan
ini dapat
tumpahan
merkuri
berlaku, segera:
merkuri dalam Jika
industri,
dengan
peningkatan
produktiviti
1) Berikan makluman, asingkan, dan kawal kawasan tumpahan:
a. Kosongkan
kawasan
tumpahan
dan maklumi pasukan respons kecemasan
merakamkan
ucapan
terima kasih
dengan
memberikan
lokasi dan tahap tumpahan.
garis
panduan ini.
b. Kepung kawasan sekeliling tumpahan tersebut dengan pita sawar.
c. Sebaik sahaja dievakuasi ke jarak yang selamat (sebaik-baiknya menghadap
angin tumpahan), periksa kasut, pakaian, dan artikel lain yang belum
dicemari merkuri. Apa-apa artikel yang didapati atau disyaki dicemari merkuri
hendaklah ditanggalkan untuk mengehadkan penyerakan merkuri dan
meminimumkan pendedahan diri. Zon pengasingan kawasan perlindungan
ditunjukkan dalam Rajah 13.
Manusia, Malaysia
d. Jauhkan semua orang yang tidak terlibat dalam pembersihan. Tutup pintu ke
kawasan lain berhampiran tumpahan. Tampal tanda amaran dan sawar untuk
mencegah orang yang tidak berkenaan masuk ke kawasan, seperti yang
ditunjukkan dalam Rajah 14.
e. Matikan apa-apa pengalihudaraan atau sistem hawa dingin yang
mengedarkan udara dari kawasan tumpahan ke bahagian lain tempat kerja.
Minyak dan Gas.
ARAH
EVAKUASI
SEPARUH JARAK
MEMBELAKANGI ANGIN
Membelakangi
Angin ini bersama dengan Peraturan
Majikan jugaJARAK
dikehendaki membaca Jarak
garis
panduan
PENGASINGAN
Keselamatan
dan Kesihatan (25m
Pekerjaan
dan Standard
Radius Dari Pinggir(Penggunaan
Tumpahan)
membantu mereka memenuhi keperluan yang relevan dengan
pendekatan
SEPARUH
JARAK yang
Zon Pengasingan
Awal
MENGHADAP ANGIN
komprehensif
dan bersepadu.
ARAH
Arah Angin Semasa
(10m Radius dari Pinggir Tumpahan)
EVAKUASI

Nota:
oleh merkuri.
Jarak pengasingan:
10 m dari pinggir tumpahan.
Jarak pengasingan membelakangi angin: 25 m dari pinggir tumpahan.
penaksir, juruteknik higien, doktor kesihatan pekerjaan,
30 majikan, kakitangan, dan
Rajah 13 Zon
kawasan
pengasingan
dan
perlindungan
bagi
merkuri
terus-menerus
ditambah baik, justeru memberikan sumbangan yang maksimum
Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk merakamkan ucapan
terima kasih
Ketua Pengarah
Rajah 14 Contoh
tanda
amaran
Jabatan
Keselamatan
2) Kumpulkan
anggota pasukan tumpahan terlatih dan kit respons tumpahan di luar
2011
kawasan yang dikepung.
3) Buka kit tumpahan dan pakai PPE yang sesuai. Saranan PPE diberi dalam Bab
10.
4) Mula ambil ukuran merkuri.
a. Tentukan paras merkuri di dalam dan sekitar kawasan tumpahan dengan
menggunakan instrumen bacaan langsung merkuri.
b. Lanjutkan zon sekatan menurut kesesuaian bergantung pada paras
Halaman | ii
ZON KAWASAN PERLINDUNGAN
Halaman | 52
Bab 9
9.3
Tumpahan/Kebocoran Merkuri
Apabila logam merkuri tumpah, ia membentuk titisan yang boleh terkumpul di dalam
ruang paling halus dan di dalam kekolam kecil dan titisan halus yang boleh
membebaskan wap ke dalam udara. Merkuri tumpah yang tidak dibersihkan dengan
betul akan mewujudkan potensi pendedahan merkuri kepada kakitangan dan
pelawat di kawasan tumpahan dan mungkin terus mencemarsilangkan kawasan lain.
Memahami metodologi yang betul merupakan bahagian yang penting dalam
pembersihan, samalah seperti mempunyai kelengkapan dan PPE yang betul. Garis
Panduan ini menangani tumpahan yang dalam skop dan keupayaan personel tapak
untuk mengendalikannya.
9.3.1 Pencegahan tumpahan
Pencegahan tumpahan lebih diutamakan daripada pembersihan tumpahan. Adalah
epadu.
penting untuk menyediakan prosedur kerja bertulis bagi proses yang melibatkan
merkuri atau
yang mengandungi merkuri. Sekiranya
gan mestilah pengendalian
memahami kewajaran
dankelengkapan
kepentingan
tumpahan
bermungkinan besar akan berlaku, lantai hendaklah
uri di tempat kerja
mereka,merkuri
kerana diketahui
dikedap
supaya
bebas
daripada
dan rekahan dan ban hendaklah dibina di
puskan, penyakit pekerjaan yang berkaitan, yang retakan
disebabkan
sekeliling kawasan tersebut.
Halaman | 53
Halaman | ii
merkuri yang diperoleh dan arah angin dan apa-apa keadaan lain yang
boleh jadi berhazard.
c. Maklumi pihak pengurusan tapak tentang jarak selamat dari tumpahan
merkuri.
9.3.4
Pembersihan tumpahan merkuri

minyak dan gas yang
.
i. mematuhi
Guna benteng
atau sawar lain yang sesuai untuk mencegah merkuri daripada
mengalir menuruni cerun dan lencongkan merkuri jauh dari longkang lantai
ini bersama
dengan Peraturan
dan rekahan
dan retakan.
Manik merkuri boleh ditolak dengan sekuji untuk
Kesihatan Pekerjaan
(Penggunaan
dan
Standard
membentuk titisan lebih besar.
Titisan ini boleh dipungut dengan penyodok
kepada
Kesihatan)
2000beg
untuk
sampah
dan dituang
ke dalam
atau bekas plastik.
menuhi keperluanii. yang
relevan
pendekatan
yang
Guna
kain dengan
buruk kapas
untuk menyerap
tumpahan dan letakkan kain buruk
epadu.
tercemar ke dalam bekas kit tumpahan.
Bab 9
v.
Sembur atau curah bahan kimia penindas merkuri ke atas kawasan
tumpahan
dan
serap minyak
dengan dan
kain gas,
buruk.
Industri
pekerjaan,
majikan,wap
kakitangan,
vi.
Guna
pengesan
merkuri dan
atau serbuk indikator merkuri untuk
tuk memberikan ulasanmengesahkan
secara bertulis
atau e-mel
kepada
semua
surih tumpahan
merkuri telah dibersihkan. Ulangi
supaya garis
panduan ini dapat
pembersihan
jika perlu.
h baik, justeru vii.
memberikan
sumbangan
yangPPE
maksimum
Bungkus semula semua
pakai buang dan kain buruk di dalam bekas kit
dengan
peningkatan
produktiviti
tumpahan.
viii.
Kedap bekas dengan pita salur.
bekas dengan
sisakasih
dicemari merkuri yang sesuai.
kesempatan ini ix.untukLabelkan
merakamkan
ucapan label
terima
9.3.5 Larangan bagi tumpahan merkuri
Prakata
9.4
Prosedur Pertolongan Cemas bagi Merkuri
Keracunan merkuri boleh berlaku akibat penyerapan dermis, penyedutan, atau

ingesi. Sekiranya berlaku kecemasan, berikan pertolongan cemas yang sewajarnya
Minyak dan Gas.
dan dapatkan rawatan perubatan. Personel yang dicemari logam merkuri atau
sebatian merkuri lain hendaklah melaksanakan langkah berjaga-jaga yang berikut:
Mata
Segera basuh mata dengan air yang banyak, mengangkat kelopak mata
atas
dan bawah,
sekurang-kurangnya
selama
15 minit.
Majikan
juga dikehendaki
membaca garis
panduan
ini Segera
bersamadapatkan
dengan Peraturan
rawatan perubatan.
Kulit
Segera
tanggalkan
pakaian
tercemar.
Segerayang
basuh
kulit tercemar
membantu
mereka
memenuhi
keperluan
relevan
dengan dengan
pendekatan yang
airkomprehensif
yang banyak dan
Segera dapatkan rawatan perubatan.
dan sabun.
bersepadu.
Penyedutan
Alihkan
mangsa
tempat berudara
segar
dengan segera.
Periksadan
fungsikepentingan
Majikan
dan kekakitangan
mestilah
memahami
kewajaran
pernafasan
danrisiko
nadi.merkuri
Pastikan
laluan udara
mangsakerana
tidak terhalang.
Jika
pengurusan
di tempat
kerja mereka,
mangsa
mengalami
sesak nafas penyakit
atau sukar
bernafas,
oksigen.
kalau pun
tidak menghapuskan,
pekerjaan
yangberikan
berkaitan,
yang disebabkan
Bantu
pengalihudaraan,
menurut
kesesuaian.
Sentiasa
guna
sawar
atau
oleh merkuri.
peranti beg-injap-topeng. Jika pernafasan terhenti, berikan bantuan
pernafasan.
Segera
rawatan
perubatan.
Garis Panduan
inidapatkan
akan disemak
dari
semasa ke semasa. Industri minyak dan gas,
Ingesi
Jangan
mangsa muntah.
Segera dapatkan
pihak paksa
lain dipelawa
untuk memberikan
ulasanrawatan
secara perubatan.
bertulis atau e-mel kepada
Bab 9
iii.
Laksanakan pembersihan dari luar kawasan tumpahan menghala ke tengah.
Ketumpatan merkuri yang tinggi dan kelicinannya menyebabkan ia bergolek
pantas.
iv.
Ulangi langkah di atas sehingga surih merkuri tidak lagi kelihatan.
Jangan guna pembersih vakum kedai biasa atau pam vakum biasa untuk
membersihkan merkuri. Vakum akan menempatkan wap merkuri ke
dalam udara dan meningkatkan pendedahan. Pembersih vakum merkuri
dan Kesihatan Pekerjaan khas terdapat dalam pasaran dan boleh digunakan dengan selamat.
Jangan guna penyapu untuk membersihkan merkuri. Ia akan
Manusia, Malaysia
memecahkan merkuri kepada manik lebih kecil dan menyerakkannya
merata-rata.
Jangan tuang atau biarkan merkuri masuk ke dalam longkang. Ini bukan
sahaja melanggar peraturan alam sekitar, malah merkuri mungkin masuk
ke dalam perpaipan dan menyebabkan masalah pada masa mendatang
semasa perpaipan dibaik pulih.
Jangan biarkan orang lain yang kasut atau pakaiannya yang mungkin
dicemari merkuri berjalan merata-rata. Mereka boleh menyerakkan
pencemaran merkuri.
Halaman | ii
Ketua Pengarah
2011
Halaman | ii
Halaman | 54
Halaman | 55
Prakata
Bab 10 Kelengkapan Pelindung Diri (PPE)
Bab ini
memerihalkan
pelbagai
jenisIndustri
PPE yang sesuai digunakan dalam pelbagai
mai Garis Panduan
Pengurusan
Merkuri
dalam
aktiviti berkaitan merkuri, dan memberikan saranan dalam pemilihan, had,
penggunaan, dan penyenggaraan.

10.1 Pemilihan PPE
aki membaca garis

panduan dalam
ini bersama
dengan
Pendekatan
pemilihan
PPEPeraturan
mesti merangkumi gabungan pakaian dan item
Kesihatan Pekerjaan
(Penggunaan
dan
Standard
kelengkapan yang boleh disepadukan
dengan mudah untuk memberikan tahap
kepada
Kesihatan)
2000
untuk
perlindungan yang sewajarnya dan tetap membolehkan pemakainya melaksanakan
menuhi keperluan
yang
relevan
dengan
pendekatanmerkuri
yang atau bahan dicemari merkuri.
aktiviti
yang
melibatkan
pengendalian
epadu.
Jadual 16 Panduan PPE bagi pelbagai tahap pendedahan merkuri

Paras merkuri
Respirator
Tangan
Kaki
Badan
3
(mg/m )
< Had TWA
Semasa memilih PPE, pelbagai faktor mestilah dipertimbangkan. Faktor ini

termasuk:
Tahap perlindungan yang diperlukan.
Manusia, Malaysia PPE muat elok.
Fungsi kerja khusus.
Pendedahan yang mungkin timbul.
Tempoh pendedahan.
Tahap pendedahan boleh terima.
10.2
Sarung tangan
But
Koveral biasa
merkuri
ii. Kadar penelapan mencecah

2
0.1 g/cm /min atau 1
2
Majikan dan kakitangan mestilah memahamimg/m
kewajaran
dan kepentingan
/min dan lebih.
Ketahanan
bulus >
pengurusan risiko merkuri di tempat kerja mereka,iii.kerana
ini daripada
akan meminimumkan,
480 min.
kalau pun tidak menghapuskan, penyakit pekerjaaniv.yang
berkaitan,
yang disebabkan
Bahan
adalah hazard
penyerapan kulit yang diiktiraf
oleh merkuri.
(ACGIH atau OSHA).
Bab 10

ucapan
vii. merakamkan
Pakaian dalam;
dan terima kasih
viii.
Peranti komunikasi (paras hingar tinggi, atau ruang terkurung yang besar
seperti tangki kebuk/saluran).
Tidak diperlukan

membacakeselamatan
getah nitril
dan Sarung
Kesihatan
Pekerjaan (Penggunaan
dan Standard
1 - 10x Had TWA Keselamatan
Respirator separuh
tangan But
Koveral biasa
muka
dengan
kartrij
getah
nitril
keselamatan
merkuri
mereka memenuhi
keperluan
dengan
pendekatan
yang
10 - 50x Had TWA membantu
Respirator muka
Sarung tangan
But getahyang relevan
i. Diuji menurut
EN369
atau
penuh dengandan
kartrijbersepadu.
getah nitril
keselamatan
ASTM F739.
komprehensif
> 50x Had TWA
Bab 10
Yang berikut adalah senarai semak bagi komponen yang membentuk gabungan
gan mestilah pengendalian
memahami kewajaran
dan kepentingan
merkuri:
i.
Pakaian
pelindung
(sut,disebabkan
koveral, hud, sarung tangan, but);
yang berkaitan,
yang
ii.
Kelengkapan pernafasan (alat bantuan pernafasan serba lengkap
(SCBA), kombinasi SCBA/respirator berbekal udara (SAR), respirator
Industri
penulenan
udara);minyak dan gas,
iii.
Sistem penyejukan (ves ais, peredaran udara);
iv.
Perlindungan
supaya garis kepala;
panduan ini dapat
sumbangan
yang (boleh
maksimum
v.
Perlindungan mata
dimasukkan dalam respirator, misalnya
merkuri dalam industri, dengan
peningkatan
produktiviti
respirator muka penuh);
vi.
Perlindungan telinga;
dipilih sesuai untuk kegunaan yang dicadangkan. Ringkasan respiratori yang

disarankan, perlindungan tangan, kaki, dan badan bagi paras merkuri yang berbeza
di tempat kerja diberi dalam Jadual 16. Garis Panduan ini juga menyediakan saranan
PPE bagi tugasan berbeza yang berkaitan dengan merkuri, seperti yang dinyatakan
dalam Jadual 17.
Minyak dan Gas.
Garis
Panduan
disemak
ke semasa.
Industri
minyak
SCBA
atau alat ini akan
Sarung
tangan dari
Butsemasa
getah
i. Diuji menurut
EN-374
atau dan gas,
bantuan pernafasan
getah nitril
standard ASTM
Method
F739.
penaksir,
juruteknik higien,
doktor keselamatan
kesihatan pekerjaan,
majikan,
kakitangan,
dan
berbekal udara
ii. Kadar penelapan mencecah
2
pihak lain dipelawa untuk memberikan ulasan secara
bertulis
atau
/min atau
1 e-mel kepada
0.1 g/cm
2
/min
dan
lebih.
mg/m
iii. Ketahanan kepada bulus >
terus-menerus ditambah baik, justeru memberikan
480 min
kepada pengurusan merkuri dalam industri, dengan
peningkatan
produktiviti
iv. Bahan adalah
hazard
penyerapan
organisasi dan kesihatan populasi yang bekerja dalam
industrikulit
ini.yang diiktiraf
(ACGIH atau OSHA).
Rajah 15 dan 16 masing-masing menunjukkan perlindungan tangan dan badan serta

Saya
ingin mengambil
perlindungan
pernafasan
bagi merkuri.
Ketua Pengarah
2011
PPE yang disarankan bagi pendedahan merkuri
Pemilihan PPE yang sesuai adalah berdasarkan hazard yang dijangka atau dicam.
Semasa menyalin atau memilih produk PPE, pakar kesihatan pekerjaan/pakar higien
Halaman | ii
industri mesti menaksir dengan berhati-hati dan mengesahkan bahawa PPE yang
Halaman | 56
Rajah 15 Perlindungan
tangan
dan badan
bagi(JKKP)
merkuri
Jabatan Keselamatan
dan Kesihatan
Pekerjaan
Halaman | ii
Halaman | 57
Prakata
Aktiviti
PPE Yang Diperlukan
Disiplin
Kerja panas
Respirator helmet penuh berbekal udara c/w dengan

Jurukimpal /
pengadang kimpalan.
Jurugegas /
Sut kimia Tahap B atau C*.
Personel
Garis Panduan ini
dinamai Garis Panduan Pengurusan Merkuri
dalam Industri
Koveral perencat nyalaan di luar sut kimia.
Penyenggaraan
Minyak dan Gas.But getah keselamatan.
Sarung tangan tahan kimia Nitril.
Sarung tangan kulit di luar sarung tangan nitril.
Garis Panduan ini
memberikan
maklumat
dan saranan
tentang cara menguruskan
Lencana
pemantauan
merkuri (pemantauan
ad-hoc).
Lencana
pemantauan
merkuri.
merkuri dalam industri
minyak
dan gas
yang mematuhi .
Penyenggaraan pembetulan
Respirator separuh muka dengan kartrij merkuri.
Personel
Penyenggaraan
membaca
Gogal keselamatan
kimia.garis panduan ini bersama dengan Peraturan
LencanaKesihatan
pemantauan merkuri
(pemantauan
ad-hoc).
Keselamatan dan
Pekerjaan
(Penggunaan
dan Standard


Rajah 16 Perlindungan pernafasan bagi pendedahan merkuri31
epadu.
Pendedahan
Penyenggaraan
terancang
Bahan
Kimia
Yang
kepada Kesihatan)
Respirator
separuh
muka Berbahaya
dengan kartrij merkuri.
Personel 2000 untuk
Sarung
tangan
tahan
kimia
Nitril.
membantu mereka memenuhi keperluan yang relevan denganPenyenggaraan
pendekatan yang
Gogal keselamatan kimia.
komprehensif danLencana
bersepadu.
pemantauan merkuri (pemantauan ad-hoc).
Jadual 17 Contoh keperluan PPE menurut aktiviti dicemari merkuri
Pemecahan pengurungan
Bab 10
pengurungan pecah
Perancah
Sut kimia Tahap C*.

But tahan kimia.
Gogal keselamatan
minyak
dan gas,kimia.
Lencana pemantauan merkuri (pemantauan ad-hoc).
disemak dari semasa ke semasa. Industri

perpaipan
proses atau
Respirator
separuh dengan kartrij merkuri.
tuk memberikanPeruntuhan
ulasan secara
bertulis
e-mel topeng
kepada
Sut kimia Tahap C*.
dapat
But tahanini
kimia.
Sarungmaksimum
tangan tahan kimia Nitril.
h baik, justeru memberikan sumbangan yang
merkuri dalam industri, dengan peningkatan
produktiviti
Lencana
pemantauan merkuri (pemantauan ad-hoc).
n populasi yang Paip
bekerja
dalam
industri
ini.
terbuka dan bebibir pecah
Respirator topeng separuh dengan kartrij merkuri.
kesempatan
ah membantu
Disiplin
dan Kesihatan
Manusia, Malaysia
Pemeriksaan dan pembersihan
ruang terkurung

Personel
Pengeluaran 223
Garis Panduan ini
akan
disemakkimia.
dari semasa ke semasa. Industri minyak dan
Gogal
keselamatan
higien,
doktormerkuri
kesihatan
pekerjaan,
majikan, kakitangan,
Lencana
pemantauan
(pemantauan
ad-hoc).
Jurutali
Jurugegas
Jurutali/ Pekerja
am
Respirator topeng separuh dengan kartrij merkuri.

Jurutali/ Pekerja
Sut kimia Tahap B atau C*.
am
But getah keselamatan.
Sarung tangan kapas atau kulit di luar sarung tangan nitril
gas,
dan
pihak
untukseparuh
memberikan
ulasan
e-mel kepada
Cuci alir manual
atau lain dipelawa
Respirator
muka dengan
kartrijsecara
merkuri. bertulis atau
Juruteknik
pembolongan Jabatan Keselamatan
Sut kimia
Tahap
C*.
dan
Kesihatan
Pekerjaan, supaya garis Pengeluaran
panduan ini dapat
But tahan kimia.
terus-menerus ditambah
baik, justeru memberikan sumbangan yang maksimum
kepada pengurusan
merkuri dalam
Gogal keselamatan
kimia. industri, dengan peningkatan produktiviti
Lencana pemantauan
merkuri
(pemantauan
organisasi dan kesihatan
populasi yang
bekerja
dalamad-hoc).
industri ini.
Memuat/Memunggah jongkong

Juruteknik
Sut kimia Tahap C*.
Pengeluaran /
terima
But tahan kimia.
Pekerja am
kepada mereka yang
telah
membantu
menghasilkan
garis
panduan
ini.
Kelengkapan perkhidmatan
telaga tanggal rig

Sut kimia Tahap C*.
But tahan kimia.
Ketua PengarahSarung tangan tahan kimia Nitril.
Jabatan Keselamatan
Kesihatan
Pekerjaan
Lencanadan
pemantauan
merkuri
(pemantauan ad-hoc).
Juruteknik
Perkhidmatan
Kementerian
Manusia,
Malaysia
Aktiviti Perkhidmatan
Telaga Sumber
Respirator
separuh muka
dengan kartrij merkuri.
Pengendalian/Penyiapan
Alatan Sut kimia Tahap C*
2011
Pembukaan Pengurungan
But tahan kimia.
Juruteknik
Pengeluaran/
Penyenggaraan
Bekerja di lidah api atau

berhampiran lidah api
Juruteknik
Pengeluaran/
Penyenggaraan

Sut kimia Tahap C*.
But tahan kimia.
* Tahap A, B, C, atau D adalah tahap pakaian pelindung berdasarkan pengelasan bahan berhazard.
Halaman | ii
Personel
Pensampelan hidrokarbon
(manual)
Sut kimia Tahap C*.

But tahan
kimia.
ini untuk merakamkan ucapan
terima
kasih
menghasilkan garis panduan ini.
Pengendalian dan pengangkutan Respirator topeng separuh dengan kartrij merkuri.
bahan dicemari merkuri
Sut kimia Tahap C*.
But tahan kimia.
Pekerjaan
Sut kimia - Tahap

C*.
mestilah
memahami kewajaran Penyenggaraan
dan kepentingan
But tahan kimia.
Gogal keselamatanpenyakit
kimia.
oleh merkuri.
Bab 10

Aktiviti
PPE Yang Diperlukan
uri di tempat kerja
mereka, kerana ini akan meminimumkan,
perancah
selepas yang
Respirator
topeng separuh dengan kartrij merkuri.
puskan, penyakitMenanggalkan
pekerjaan yang
berkaitan,
disebabkan
Halaman | 58
Halaman | 59
kasih
Halaman | ii
Prakata
Bab 11 Penyimpanan Rekod
10.3 Penyenggaraan dan Penjagaan PPE
Setiap pemakai PPE hendaklah mematuhi keperluan penyenggaraan PPE seperti

yang ditetapkan oleh pengilang terutamanya berhubung dengan pembersihan,
mai Garis Panduan
Pengurusan
Merkuri semula,
dalam Industri
penyimpanan,
penggunaan
dan pelupusan.
Bab 10
Khusus bagi kartrij wap merkuri, ia hendaklah dibuang apabila indikator tamat hayat
perkhidmatannya
berubah
warna;
kartrij rosak, kotor, 30 hari dari penggunaan
mberikan maklumat
dan saranan tentang
cara
menguruskan
pertama; atau tarikh luput telah dilampaui; mana-mana yang berlaku dahulu. Kartrij
merkuri yang hendak diguna semula mestilah disimpan supaya ia dilindungi daripada
kerosakan, pencemaran, debu, cahaya matahari, suhu lampau, kelembapan
aki membaca garis
panduan dan
ini bersama
dengan
berlebihan,
bahan kimia
yangPeraturan
merosakkan.
10.4 Latihan
PPEKesihatan) 2000 untuk
kepada
epadu.
Pemakai PPE hendaklah menjalani latihan yang berkaitan dengan PPE setiap dua
tahun32.

Majikan hendaklah memastikan bahawa semua rekod yang dihasilkan di bawah

Garis Panduan
disimpaninimenurut
dalam Peraturan
Keselamatan
dan Industri
GarisiniPanduan
dinamaikeperluan
Garis Panduan
Pengurusan
Merkuri dalam
Kesihatan (Penggunaan
dan Standard Pendedahan Bahan Kimia Berbahaya kepada
Minyak dan Gas.
Kesihatan) 2000 atau Peraturan USECHH.
Jadual 18 merkuri
memberikan
ringkasan
rekod
yangyang
perlu
disimpan
dan tempoh
dalam industri
minyak
dan gas
mematuhi
.
penyimpanan minimumnya menurut Peraturan USECHH.
Jadual 18 Ringkasan
penyimpanan
merkuri
Pendedahan
Bahan rekod
Kimia berkaitan
Yang Berbahaya
Tempoh
Seksyen
Jenis Rekod
Penyimpanan
Peraturan
Bil.
Minimum
(tahun)
USECHH
Majikan dan kakitangan mestilah memahami kewajaran
dan kepentingan
Laporan
Penaksiran
Risiko
pengurusan
risiko
merkuri
di
tempat
kerja
mereka,
kerana
ini
akan
1
30
13 meminimumkan,
Kesihatan
Merkuri
(atau
CHRA)
Laporan
pemantauan
oleh
merkuri. pendedahan
2
30
26 (4)(a)
(diri)
Laporan
pemantauan
pendedahan
Garis
Panduan ini
akan disemak dari semasa
ke semasa. Industri
3
5
26 (4)(b)minyak dan gas,
(kes lain)
4 Rekodpihak
pengawasan
kesihatan
30
27 (4)
lain dipelawa
untuk memberikan ulasan
secara bertulis
atau e-mel kepada
RekodJabatan
kelengkapan
kawalan
Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan, supaya garis panduan ini dapat
kejuruteraan
(misalnya,
rekod reka
terus-menerus
ditambah
baik, justeru
memberikan sumbangan
Tidak dinyatakan
19 yang maksimum
5
bentuk,
pembinaan,
ujian,
pemeriksaan,
dandan
penyenggaraan)
organisasi
kesihatan populasi yang bekerja dalam industri ini.
6 Rekod latihan
Tidak dinyatakan
22 (4)
7 Inventori
sisa
dan
nota
konsainan
3
EQA
(SW)
2005 terima kasih
Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk merakamkan ucapan
Bab 11

Ketua Pengarah
2011

Manusia, Malaysia
Halaman | ii
Halaman | ii
Halaman | 60
Halaman | 61
Rujukan
Rujukan
Halaman | ii
Halaman | 62
Prakata
21. NIOSH
Manual of Analytical Methods (NMAM), Kaedah: 6009, Keluaran 2,
Edisi Keempat, 8/15/94.
22. Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (OSHA), Kaedah ID-40:
Wap Merkuri dalam Atmosfera Tempat Kerja, Jun 1991.
23. Eksekutif Kesihatan dan Keselamatan (HSE), Kaedah untuk Menentukan
Minyak dan Gas.
Bahan Berhazard (MDHS) 16/2, Merkuri dan Sebatian Dwivalen Tak
Organiknya dalam Udara, April 2002.
24. Jabatan Keselamatan dan Kesihatan, Garis Panduan tentang Pemantauan
Bahan Cemar Bawaan Udara bagi Bahan Kimia Yang Berhazard kepada
Kesihatan, 2002.
25. Jabatan Keselamatan dan Kesihatan, Garis Panduan tentang Pengawasan
Perubatan, 2001.
26. PETRONAS, Mercury Removal Systems, Mercury Management Guidelines,
2008.
27. Peraturan Jabatan Alam Sekitar, Kualiti Alam Sekeliling (Sisa Berjadual)
2005.
28. PETRONAS, Pelan Respons Kecemasan Merkuri, Guidelines on Mercury
Management, 2008.
29. Talisman Malaysia Mercury Management Procedures, 2008
oleh merkuri.
30. Chemwatch, Mercury CSDS, 2011
31. 3M, Occupational & Environmental Safety Division, 2011
32. Jabatan Keselamatan dan Kesihatan, Garis Panduan tentang Kelengkapan
Pelindung Diri, 2005
Rujukan
1. Pengurusan
Pertubuhan Kesihatan
Sedunia
(WHO), Mercuryenvironmental aspects in
mai Garis Panduan
Merkuri dalam
Industri
Environmental Health Criteria, No. 86, 1989
2. Charles D. F. Phillips, "Materia Medica and Therapeutics Inorganic
1882cara menguruskan
mberikan maklumat danSubstances",
saranan tentang
3.
ATSDR
(Sumber
kandungan); Emily Monosson (Editor topik) "Mercury".
Dalam: Encyclopedia of Earth. Editor. Cutler J. Cleveland (Washington, D.C.:
Environmental
Information
Coalition, National Council for Science and the
ini bersama
dengan Peraturan
Environment).
[Pertama
kali
terbit dalam Encyclopedia of Earth Julai 6, 2007;
Tarikh
semakan
terakhir Julai
2007; Diperoleh semula: April 12, 2011.
kepada
Kesihatan)
20006, untuk
4.
"Mercury,
vaccines,
and
autism:
one controversy, three histories". Am J
Public Health 98 (2): 244 53, Baker JP (2008)
epadu.
5. http://www.mercuryinschools.uwex.edu/curriculum/hg_in_env.htm
6.
US EPA
Mercury indan
Petroleum
and Natural Gas: Estimation of Emissions from
kewajaran
kepentingan
Production,
and Combustion, 2001
uri di tempat kerja mereka,
kerana Processing
7. US Environmental
Agency Mercury Study Report to Congress,
yang berkaitan,Protection
yang disebabkan
Volume V: Health Effects of Mercury and Mercury Compound,1997.
8. Clarkson TW, Magos L, Myers GJ. (2003) The toxicology of mercury--current
clinical
manifestations.
disemak dari semasa exposures
ke semasa.and
Industri
minyak
dan gas, N Engl J Med. 349(18):1731-7.
9.
Leeper
J.
E.
(1980).
Mercury
LNG's problem. Hydrocarbon Processing
gien, doktor kesihatan pekerjaan, majikan, kakitangan,- dan
1980, 237
tuk memberikan ulasanNovember
secara bertulis
atau 240.
e-mel kepada
10.
Bingham
M.
K.
(1990).
Fieldini
detection
dapat and implications of Mercury in natural
gas. SPE
Productionyang
Engineering,
May 1990, 120 124.
sumbangan
maksimum
11. Crippen,
dan S. Chao,
1997, Mercury in natural gas and current
denganK.,peningkatan
produktiviti
measurement
technology:
1997
Simposium Kualiti Gas dan Ukuran Tenaga,
3 5 Februari, Orlando Florida, hlm. 1 16.
12. Kinney,
G. T., ucapan
1975, Skikda
merakamkan
terima LNG
kasih plant solving troubles: Oil & Gas J.,
Keluaran
15
September.
13. An Estimate Mercury Emissions to the Atmosphere from Petroleum,
Wilhelm, S. Environ. Sci.Tech. 35,24:4704 (2001).
14. Wilhelm, S, Mercury in SE Asia Produced Fluids Holistic Approach to
Managing
Offshore
Impacts,
Persidangan
Teknologi
Petroleum
Antarabangsa, 2008.
15.
Jabatan Keselamatan dan Kesihatan, Peraturan Keselamatan dan Kesihatan
Pekerjaan (Penggunaan dan Standard Pendedahan Bahan Kimia Berbahaya
Manusia, Malaysia
kepada Kesihatan) 2000.
16. ACGIH, TLV dan BEI, 2011.
17. ExxonMobil, Analytical Science Laboratory (ASL) R&D report on mercury
sampling and analysis (AN.4BA.2003).
18. U.S. EPA Hg Response Guidebook Section 3 (semakan 22 March 2001).
19. OLF Recommended Guidelines for The sampling and Analysis of Produced
Water, June 2003.
20. Timothy McGrady, Pengerusi, Jawatankuasa Antarabangsa ASTM,The
Restricted Substances in Materials: Testing and Reporting Procedures
Workshop, 7 Oktober 2005
Ketua Pengarah
2011
Halaman | ii
Halaman | 63
Lampiran A Contoh Instrumen Bacaan Langsung

untuk Wap Merkuri Yang Terdapat dalam Pasaran
mai Garis Panduan

Pengurusan
dalam Industri
Pengesan
HadMerkuriAnalit
Pengesanan
Jerome 411
0.003
Yang
Diukur
Wap
Ketepatan
5% at 0.100 mg
Masa
Pensampelan
10 Saat
Mercury
/m3
mberikan maklumat
danVapor
sarananmg/m3
tentang cara menguruskan
Analyzer
Jerome 431
Mercury
Vapor
garis
panduan
Analyzer
0.003 mg/
m3
ini bersama
Wap
5% at 0.100 mg
/m3
Peraturan
aki membaca
dengan
SafeAir Gas kepada
0.42 mg/m3
Wap 2000 untuk
Kesihatan)
30 %
Monitoring
Badge
15 Minit
epadu.
STEL
13 Saat
Gangguan
Pemerhatian
Sebatian
Merkuri
Organik*
Julat Suhu: 0 - 40C

Hayat Bateri: 4 jam
Dimensi: 6" x 13" x
4"
Julat Suhu: 0 - 40C
Hayat Bateri: 6 jam
Dimensi: 6" x 13" x
4"
Lencana Pembacaan
Langsung
Julat Suhu: 0 - 40C
Julat Lembapan: 15 87 % RH
Sebatian
Merkuri
Organik*
15 Minit - 48
Jam
Prakata
Lampiran B - Nota Garis Panduan bagi OHD dalam
Pengendalian Pemeriksaan Perubatan bagi
GarisYang
Panduan
ini dinamai Garis
Panduan
Pengurusan
Merkuri
Kakitangan
Terdedah
kepada
Merkuri
Unsur
di
Minyak dan Gas.
Tempat Kerja
Bil. Skop
1.
Badge
15 Minit - 48
Jam
STEL
Sejarah
perubatan lengkap
dengan penekanan
ke atas: dan Standard
dan Kesihatan
Pekerjaan
(Penggunaan
a. Sistem saraf (organ sasaran bagi pendedahan akut dan kronik),
misalnya hilang koordinasi, tremor, dan sebagainya.
komprehensif dan
bersepadu.
b. Buah pinggang (organ sasaran bagi pendedahan akut dan kronik),
misalnya proteinuria, oliguria, anuria, dan sebagainya.
Rujukan
disemak dari semasa

minyak dan gas,
kakitangan, dan
Nippon
0.001
Wap
5%
kesempatan iniInstrument
untuk merakamkan
mg/m3 ucapan terima kasih
Corporation
garis panduan ini.
EMP-2
Sensidyne
0.01 mg/m3
Wap
30 %
Colorimetric
Detector Tube
(Mercury
Vapor 142S)
Draeger
0.05 mg/ m3
Wap
30 %
Colorimetric
Detector Tube
(Mercury
Manusia, Malaysia
Vapor 0.1/b)
Gastec
0.05 mg/ m3
Wap
5 (2 - 6 mg/
Colorimetric
m3)
Detector Tube
10 (0.25 - 2
(Mercury
mg/m3)
Vapor 40)
1 Saat
Aseton, Karbon
Tetraklorida
60-300 Saat
Hidrogen
sulfida, Karbon
dioksida, Klorin,
Nitrogen
dioksida
Halogen Bebas
15 - 600 Saat
30 -300 Saat
Hidrogen
Sulfida, Karbon
Dioksida,
Klorin, Nitrogen
dioksida
Julat Suhu: 0 -40C

1 - 40 Lejang Pam
Gangguan Yang
Mungkin:

mestilah
kewajaran kronik),
dan kepentingan
c. Rongga oral
(organ memahami
sasaran bagi pendedahan
misalnya
pengurusan risiko merkuri
di tempat
kerja
mereka,
kerana
stomatitis,
perliuran
berlebihan,
dan
sebagainya.
d. Paru-paru (organ
sasaran
bagi pendedahan
akut), misalnya
sesak
penyakit
pekerjaan
yang berkaitan,
yang disebabkan
nafas, batuk, senak dada, rasa panas, dan sebagainya.
oleh merkuri.
e.
Mata (terjejas oleh pendedahan kronik) misalnya, kemerahan dan

sensasi
terbakar
pada
mata, dan
sebagainya.
Garis Panduan ini akan
disemak
dari
semasa
ke semasa.
f.
Kulit (oleh sebab merkuri dikenal sebagai pemeka kulit) misalnya,
kemerahan dan gatal-gatal.
g. Sejarah pembiakan, misalnya sukar untuk hamil dalam kalangan
Jabatan Keselamatan
kakitangan wanita (mengurangkan kadar kesuburan wanita).
2.

organisasi
dan kesihatan
populasi
yang bekerja dalam industri ini.
Pemeriksaan
fizikal
a. Perubahan
peribadi
(Am)
3.
Julat Suhu: 0 -40C

1 - 5 Lejang Pam
Gangguan Yang
Mungkin:
b. Berat badan turun

c. Kerengsaan
d. Lesu
kepada mereka yang
telah membantu menghasilkan garis panduan ini.
e. Kegemuruhan
f.
Hilang ingatan
g. Teragak-agak
h. Kemerosotan intelektual
i.
Tremor
Ketua Pengarahj.
Hilang koordinasi

Pemeriksaan
Fizikal Melihat tanda-tanda yang menunjukkan kesan ke atas organ sasaran,
2011
(Khusus organ)
4.
Rujukan
0.02 mg/m3
ke semasa.- Industri
8 jam majikan,
TWA
pekerjaan,
Lencana Pembacaan
Langsung
Julat Suhu: 0 - 40C
Julat Lembapan: 15 87 %RH
Purata Kepekatan
Ditentukan mencari
sel paling tinggi
dengan perubahan
warna dan
membahagikan paras
dos sepadan (mg/m3
x jam) dengan masa
pensampelan dalam
jam
Julat Suhu: 0 - 45C
Hayat Bateri: 5 jam
Dimensi: 4.5" x 8.7"
x 10.1 "
Julat Suhu: 0 -40C
1 - 5 Lejang Pam
Gangguan Yang
Mungkin:
merkuri dalam industri
minyak
dan gas yang mematuhi .
Perihalan
Terperinci
Sejarah Keselamatan
Perubatan
0.013

dan kepentingan
mg/m3 8 jam TWA
uri di tempat kerja mereka, kerana
Gas
0.4 mg/m3
Wap
30 %
puskan, penyakitChromAir
pekerjaan
yang
berkaitan, yang
disebabkan
Monitoring
15 Minit
dalam Industri
Tambahan
pengawasan
kesihatan asas
berdasarkan sejarah perubatan yang diperoleh dan semakan sistemik.
bagi
Sampel tulisan tangan asas: menunjukkan kesan ke atas sistem saraf

pusat.
- Tulisan yang kecil dan padat disebabkan oleh tremor.
- Kesukaran memegang pensil disebabkan oleh hilang koordinasi.
Halaman | ii
Halaman | ii
Halaman | 64
Halaman | 65

Mercury Guidelines For Offshore Industry (Malaysia)

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mercury Guidelines For Offshore Industry (Malaysia)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

GARIS PANDUAN.

TENTANG PENGURUSAN MERKURI

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Malaysia ingin mengucapkan terima

mberikan maklumat dan saranan tentang cara menguruskan

aki membaca garis

menuhi keperluan yang relevan dengan pendekatan yang

uri di tempat kerja mereka, kerana ini akan meminimumkan,

gien, doktor kesihatan

tuk memberikan ulasan secara bertulis atau e-mel kepada

dan Kesihatan Pekerjaan,

n populasi yang bekerja

ah membantu menghasilkan garis panduan ini.

atan Pekerjaan (JKKP)

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)

Pengukuran pelepasan bahan kimia di kawasan kerja khusus.

Peningkatan progesif amaun bahan di dalam organisma atau

oleh merkuri. Nilai panduan bagi menaksir keputusan pemantauan biologi. Ia

kepada pengurusan merkuri dalam industri, dengan peningkatan produktiviti

Proses atau tindak balas yang membebaskan tenaga daripada

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan

Bahan berhazard; dalam bentuk pepejal, cecair, atau gas yang

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)

tersebut, atau mungkin mempunyai ciri lain yang menjadikannya

Apa-apa sisa gas, cecair, atau pepejal, yang disebabkan oleh

Kesihatan Pekerjaan (Penggunaan dan Standard

yang terkumpul pada kelengkapan, alatan, dan personel.

gien, doktor kesihatan pekerjaan, majikan, kakitangan, dan

Sampel yang dipungut di dalam zon pernafasan seseorang

Apa-apa kelengkapan yang dicadangkan dipakai atau dipegang oleh

Aktiviti mengenal pasti yang beranalisis dan (atau) mengukur

Ukuran kandungan merkuri yang mungkin dalam aliran proses.

atan Pekerjaan (JKKP)

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)

Panduan ini dinamai Garis Panduan Pengurusan Merkuri dalam Industri

Bab 7 Penyahcemaran Merkuri ...................................................................................... 40

Majikan dan kakitangan mestilah memahami kewajaran dan kepentingan

Bab 11 Penyimpanan Rekod .......................................................................................... 61

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)

RAJAH 1 KITARAN MERKURI DALAM ALAM SEKITAR ............................................................................................. 3

Kimia Yang Berbahaya kepada Kesihatan) 2000 untuk

gan mestilah memahami kewajaran dan kepentingan

disemak dari semasa ke semasa. Industri minyak dan gas,

penaksir, juruteknik higien, doktor kesihatan pekerjaan, majikan, kakitangan, dan

kesempatan ini untuk merakamkan ucapan terima kasih

dan Kesihatan Pekerjaan

atan Pekerjaan (JKKP)

kebimbangan berhubung dengan merkuri unsur kerana kebanyakan pendedahan

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)

a. Memberikan gambaran keseluruhan tentang merkuri dan senarionya dalam

kesempatan ini untuk merakamkan ucapan terima kasih

Garis Panduan ini:

2.1 Latar Belakang

dan Kesihatan Pekerjaan

atan Pekerjaan (JKKP)

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)

Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP)

Jadual 3 Keterlarutan dan kemeruapan sebatian merkuri6

2.2 Sumber Merkuri