Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
J. R. WARD
Bvlet
Bukott angyalok IV.
Ulpius-hz Knyvkiad Budapest, 2014
A fordts alapjul szolgl m: J. R. Ward: Rapture
A szerztl az Ulpius-hz Knyvkiadnl megjelent:
jstt szeret
Sron tli szeret
Megsebzett szeret
letre keltett szeret
Feloldozott szeret
Megvltott szeret
Megbosszult szeret
Halhatatlan szeret
Felszabadtott szeret
jjszletett szeret
Vgre szeretk
Beavats
Kapzsisg
Svrgs
Irigysg
Copyright Love Conquers All, Inc., 2012 All rights reserved
Hungariann translation Lukcs Andrea, 2014
Ulpius-hz Knyvkiad, 2014
ISBN 978 963 383 260 9
A mi Rachelnknek, aki nemcsak maga a szv" a Heartlandben, de
mutatott nekem egy igazi, l Fi-Fit is.
1.
fejezet
meg.
Szerencsre valaki rsnyire nyitva hagyta az egyik hts ablakot.
Termszetesen gy beszorult, mintha odaragasztottk volna.
Matthias felvett a fldrl egy gat, bedugta a rsbe, s addig hzta,
mg a fag meghajlott, az izmai pedig megfeszltek. Az ablak
megmozdult, s hangosan megcsikordult. Matthias megdermedt.
Keser tapasztalat nyomn bredt pnik lett rr rajta. Rmlten
megfordult, s a stt rnyakat kereste. Ismerte ezt a hangot. A dmon
lnyei adtk ki, amikor eljttek rte...
De semmi.
Csak a srokat s a gzlmpkat ltta, amelyek nem vltoztak t
semmiv, brmennyire msra szmtott is az egekbe szktt
adrenalinszintje.
Nagyot kromkodott, aztn folytatta a mveletet. A fagat
fesztkarknt hasznlva annyira nyitotta ki az ablakot, hogy tfrjen
rajta. Figyelemremlt teljestmny volt, hogy fel tudta emelni sznalmas
htsjt a fldrl. Miutn a vlla tcsszott az ablakon, hagyta, hogy a
gravitci elvgezze a tbbit. A betonpadl, amelyre lezuhant, olyan
hideg volt, mintha htszekrnybe kerlt volna. Vrt egy kicsit, a leveg
nagy nehezen prseldtt ki a torkn, a gyomra sszerndult, mikzben
a teste olyan sok helyen sajgott, hogy mr megszmolni sem tudta...
A mennyezeten felvillant egy neon fnycs. Elszr pislogott, aztn
folyamatosan vilgtott, s elvaktotta. tkozott mozgsrzkel! Az
elnye az volt, hogy miutn a szeme alkalmazkodott a vilgossghoz,
pontosan ltta a sokfle fnyrt, gyomllt s talicskt. A htrnya
viszont? Ebben a krnyezetben nem volt ms, mint egy fnyesen
ragyog gymnt az kszerdobozban, amely csak arra vr, hogy
megkaparintsk.
A szemkzti falon - mint egy halott llat levetett bre - egy ltzet
vzhatlan overall lgott egy szgn, mintha csak neki ksztettk volna
oda. Gyorsan magra vette. gy libegett rajta, mint egy vitorla.
Nem rossz. Nem rossz megolds ruhnak, habr meglehetsen ers
ferttlentszagot rasztott, s hamarosan ki fogja drzslni a testt. A
pulton egy baseballsapkt pillantott meg, rajta a bostoni Red Sox
logval. A fejre tette, hogy ezzel is megrizze a teste melegt, majd
krlnzett, mit hasznlhatna botnak. A hossz nyel s tl slyos volt,
hogy hatkonyan segtse a jrst, s valsznleg a gereblye sem
lenne tl nagy hasznra.
A francba! A legfontosabb teendje jelenleg az, hogy kikerljn ebbl
az tkozott fnyradatbl, amely megnehezti sznalmas meneklst.
Azon a nylson ment ki, amelyen bejtt, tprselte magt a nyitott
ablakon, s odakint a fldre esett. Nem volt ideje azonban panaszkodni
a fjdalom miatt, tovbb kellett mennie.
2. fejezet
MELS CARMICHAEL EGYEDL VOLT a szerkesztsgben. Megint.
Este kilencet mutatott az ra, s a Caldwell Courier Journal sok-sok
flkjben nem volt ms, csak az irodai eszkzk. Az emberek
hazamentek, a msnapi szmot lezrtk, mr csak a nyomdagpek
vgeztk a dolgukat a mgtte lv nagy fal msik oldaln.
Amikor htradlt a szken, a zsanrok megnyikordultak, ezrt tovbb
mozgott, s a nyikorgst rvid dallamm alaktotta. Tl sok estn
csinlta mr ezt. A cme az volt Szlsebesen vgtatni sehov". A fels
szlamot ftylte hozz.
- Mg mindig itt vagy Carmichael?
Mels feljebb lt a szken, s sszefonta karjt a mellkasn.
- Szia, Dick.
Mikzben a fnke beprselte magt a kis flkbe, kabtjt a karjra
tertve tartotta, a nyakkendje lazn lgott vastag, hsos nyaka krl,
mert minden bizonnyal most is tment Charlie kocsmjba munka utn
egy kis laztsra.
- Megint sokig dolgozol? - A szeme vgigmrte a n blznak fels
gombjait, mintha abban remnykedne, hogy a sok megivott whisky
rntgenszemet klcsnztt neki. - Meg kell mondanom, tl csinos vagy
ehhez. Nincs bartod?
- Ismersz, csak a munkmnak lek.
- Nos... n tudnk neked elfoglaltsgot biztostani.
Mels flnzett r. A tekintete kedves volt, de hatrozott.
- Ksznm, de most sok a dolgom. Kutatst vgzek a szexulis
zaklatsokrl az egykor frfiak ltal uralt terleteken, mint pldul a
lgitrsasgok, a sport... s az jsgok.
Dick sszevonta a szemldkt, mintha nem azt hallotta volna, mint
amiben remnykedett. Ez ostobasg volt. Mels azta gy reaglt a
kzeledsre, amita elkezdett itt dolgozni. Mr kt ve folyamatosan
visszautastotta. Istenem, olyan rgta?
- Tanulsgos. - Kinyjtotta a kezt, s megmozdtotta az egeret, hogy
eltntesse a kpernyvdt a monitorrl. - j sok statisztikt talltam. Ez
lehetne az els orszgos cikkem. A nemi szerep ebben a posztfeminista
orszgban nagyon npszer tma manapsg. De lehet, hogy csak a
blogomra teszem fel. Esetleg mondhatnl egy idzetet ebben a tmakrben.
Dick ttette a kabtjt a msik karjra.
- Nem adtam neked ilyen feladatot.
- Magnszorgalombl csinlom.
emberek nem csak tmeneti idszakra tntek el. Sohasem trtek vissza,
s sohasem talltk meg a holttestket. Nem maradt utnuk semmilyen
nyom, nem utaztak el mshov, nem kltztek ms kerletbe.
Mintha egy msik vilg szippantotta volna be ket. A hosszas kutats
utn Mels gy rezte, annak a borzalmas klvrosi tmeggyilkossgnak,
amely az elmlt hnapban trtnt, valami kze lehet ehhez a sok
eltnshez...
Az a sok fiatal frfi felsorakoztatva hevert egyms mellett,
sztszabdalva.
Az elzetes adatok azt mutattk, hogy sokukat mg letk sorn
eltntnek nyilvntottk. A legtbbjk fiatalkori bnz vagy kbtszeres
volt. Persze ez egyikk csaldjt sem vigasztalta - ami teljesen rthet.
Nem kell szentnek lenni ahhoz, hogy valakibl ldozat legyen.
A Caldwell klterletn lthat htborzongat jelenetbl orszgos gy
lett, minden tvlloms a legjobb embereit kldte a helysznre, Brian
Williamstl Anderson Cooperig. Az jsgok gyszintn. Annak ellenre,
hogy milyen nagy figyelem irnyult az gyre, s a politikusok is nagy
nyomst gyakoroltak a rendrsgre, valamint jogosan felhborodott
kzssgek hallattk szavukat, az igazsg sosem derlt ki. A rendrsg
megprblta egyvalakihez... brkihez ktni a halleseteket, de nem
jutottak semmire... annak ellenre, hogy jjel-nappal ezen dolgoztak.
Pedig lennie kell valamilyen magyarzatnak. Mindig van magyarzat.
Mels eldnttte, hogy kiderti - az ldozatok emlkre s a csaldjuk
miatt.
Annak is eljtt az ideje, hogy nevet szerezzen sajt magnak.
Huszonht ves korban helyeztette t magt Manhattanbl, mert New
Yorkban tl drga volt az let, s mert nem sokat haladt elre a New
York Postnl. A terv az volt, hogy krlbell fl vig marad itt, flretesz
egy kis pnzt oly mdon, hogy az desanyjval lakik, aztn a nagyobb
orgnumokra koncentrl: a New York Timesra, a Wall Street Journalre,
s taln megprbl megplyzni egy riporteri llst a CNN-nl.
Csakhogy nem egszen gy alakultak a dolgok.
jra a kpernyre pillantott, vgigfuttatta a tekintett a tblzat
oszlopain, amelyeket mr kvlrl ismert, keresett valamit, amit addig
nem vett szre... igyekezett megtallni a kulcsot, amely nemcsak ennek
a rejtlynek az ajtajt nyitja ki, hanem a sajt lett is.
Az id elszaladt fltte, s isten a tanja, sem halhatatlan...
Amikor fl tzkor elhagyta a szerkesztsget, az a rengeteg adat
minden alkalommal jra megjelent eltte, amikor pislogott. Mint egy
videojtk, amellyel tl sokig jtszott.
A kocsija, Josephine, egy tizenkt ves ezstszn Honda Civic,
amelyben tbb mint hromszzezer kilomter volt mr - becenevn Fi-Fi
-, megszokta, hogy jszaknknt r vr a hidegben. Mels beszllt, s
- ... istenem...
Ekkor megszlalt a kocsiban a rdi. Eleinte recsegett, aztn
maghoz trt a pillanatnyi rvidzrlatbl. Egy dalt jtszott... Mi is volt a
cme?
A semmibl hirtelen fny vilgtotta meg az t kzept, lthatv vlt
az a kupac, amelyrl Mels tudta, hogy egy ember. Nagyot pislogott, s
azon tndtt, vajon most vgre megkapja-e a vlaszt minden krdsre
a tlvilggal kapcsolatban.
Nem pontosan ilyen mdon akarta megtudni, de elfogadta, ha mr
gy trtnt... Csakhogy nem egy angyal szllt le a mennyorszgbl, csak
egy fnyszr volt...
Az aut csikorogva fkezett le, s megllt, majd kt ember ugrott ki
belle. A frfi odament az ldozathoz, a n pedig odaszaladt Melshez.
Minden erejt bele kellett adnia, hogy ki tudja nyitni az ajtt, de nhny
prblkozs utn friss leveg radt a kocsi utasterbe, a lgzsk
fojtogat, manyagszer szaga helyre.
- Jl van?
A n a negyvenes veiben jrhatott, s gazdagnak tnt. A haja
kontyba csavarva llt a fejn, arany flbevalja szikrzott, elegns
ruhja egyltaln nem illett egy baleset helysznhez.
Flemelte az iPhone-jt.
- Hvtam a 911-et... Nem, nem, ne mozduljon! Lehet, hogy megsrlt
a nyaka.
Mels engedett az enyhe nyomsnak a vlln, s tovbbra is a
kormnyra hajolva maradt.
- Az a frfi jl van? Nem lttam... a semmibl bukkant el.
Legalbbis ezt akarta mondani, de csak halk mormogst regisztrlt a
fle, amelyet egyltaln nem lehetett rteni. Mg hogy a nyaka srlt
meg! Sokkal jobban aggdott, hogy taln a fejvel van valami baj.
- A frjem orvos - mondta a n. - tudja, mit csinljon azzal a frfival.
Maga inkbb csak sajt magval trdjn...
- Nem lttam. Egyltaln nem lttam. - Hla istennek ez legalbb
rthetbben hangzott. - Hazafel indultam a munkbl. Nem...
- Ht persze hogy nem ltta. - A n letrdelt. gy nzett ki, mint egy
orvos felesge... mg az illata is olyan volt. - Ne mozogjon! A ment
mindjrt itt lesz...
- letben van egyltaln? - Mels szembl knny potyogott, s az
egyik fjdalmat azonnal egy jabb helyettestette. - Jzusom, csak nem
ltem meg?
Amikor remegni kezdett, rjtt, milyen dalt jtszik a rdi. Elvakt a
fny...
- Mirt szl mg mindig a rdim? - motyogta knnyei kztt.
- Tessk? - krdezte a n. - Milyen rdi?
3.
fejezet
egyet kzlk.
- Micsoda?
- Dobja ki az egyik rzst. - Azzal oldalra hajolt, s flemelt egy fehr
paprkosarat a fldrl. - Most, azonnal.
- Nem! Irgalmas isten, megrlt? - Devina rezte, hogy a pnik a
kzelben leselkedik r, a tenyere izzadni kezd, a fle cseng, a lba
elzsibbad. Hamarosan elbortja majd a rmlet hullma, a gyomra
felkavarodik, a lgzse szaggatott vlik, a pulzusa felgyorsul. Egy
rkkvalsg ta ezzel kszkdtt. - Kptelen vagyok...
- Nagyon is kpes r. St mi tbb, muszj megtennie. Vlassza ki azt
a sznt, amelyet a legkevsb kedvel, s tegye bele a szemetesbe!
- Nincs olyan... mindegyik egyforma rnyalat piros. 1 Le Rouge.
- Akkor brmelyik megteszi.
- Nem brom... - Kis hjn elsrta magt. - Kptelen vagyok r...
- Kis lpsek, Devina. Ez a kognitv viselkedsterpia alapja. Tl kell
fesztennk a hrt, kizkkenteni a komfortznjbl, kitenni a
flelemnek, hogy t kelljen vszelnie, s ezzel megtanulja, hogy kpes
minden klnsebb gond nlkl elviselni. Ha elg sokszor csinljuk, a
knyszerbetegsge
cskkenni
fog
a
gondolataiban
s
a
dntshozatalban. Pldul maga szerint mi trtnik, ha kidobja az
egyiket?
- Pnikrohamom lesz. Klnsen akkor, amikor hazamegyek, s nem
lesz nlam.
- s aztn mi trtnik?
- Veszek helyette egy msikat, de az nem az lesz, amit kidobtam,
ezrt nem fog segteni. Csak mg ersebb knyszert fogok rezni...
- De nem hal meg.
Mg szp, hiszen halhatatlan. Feltve, ha megnyeri a hbort Jim
Heron ellen.
- Nem, de...
- s a vilgnak sem lesz vge.
Nos, a rzs miatt biztosan nem.
- Mgis olyan rzs.
- Az rzelmek jnnek-mennek, folyton vltoznak. - A n megmozgatta
eltte a szemetest. - Gyernk, Devina! Prblja meg! Ha ez tl sok
nnek, visszaveheti, miutn kidobta. De most leginkbb erre kellene
koncentrlnia.
s valban, a rmlet egyre fokozdott benne, ironikus mdon
azonban ppen a flelme segtette t a nehezn. A flelem, hogy
megbklyzza ez a problma, amelyet kptelen uralni; a flelem, hogy
Jim nem azrt fog nyerni, mert jobb a Teremt jtkban, hanem
azrt, mert Devina sz- szeroppan a feszltsg slya alatt; a flelem
attl, hogy sohasem fog tudni megvltozni...
4.
fejezet
mert elfekdte.
- Szia, kisreg! - ksznttte Jim halkan, majd bezrta az ajtt. - Ki
kell menned?
A szegny llat nehezen boldogult a lpcsn, ezrt Jim legtbbszr
lbe vette, s gy vitte le. Amikor lehajolt hozz, hogy most is ezt tegye,
Kutyus letette a fenekt a talajra - gy jelezve, hogy csak azt szeretn,
hogy flvegyk, s lben tartsk.
- Rendicsek.
Ez a kis llat, amit nagyon jl ismert, sokkal tbbet jelentett egy
tlagos kbor kutynl. A slya elenysz volt Jim lben, a teste
viszont olyan meleg, mint egy Bunsen-g.
- Azt mondtam neki, hogy rd gondoljon - szlalt meg Jim, mikzben
a cigarettjt tvol tartotta a kutytl... Biztos, ami biztos, htha nem volt
igaza abban a nem tlagos dologban. - Azt mondtam Sissynek,
kpzelje el, hogy a zoknimat rgcslod. Szeretnm, ha arra gondolna,
hogy a zld fben jtszol, amikor a dolgok...
Nem tudta befejezni hangosan.
lete sorn nagyon sok csnya dolgot mvelt, borzalmas dolgokat,
visszataszt, borzalmas emberekkel - ami azt jelentette, hogy mr
rgen megkemnytette a lelkt az rzelmekkel szemben...
Nos, ami azt illeti, ez mg kamaszkorban megtrtnt, nem igaz?
Azon a napon, amikor minden megvltozott. Amikor az anyjt
meggyilkoltk. De mindegy. Rgi trtnet.
Igazsg szerint a gondolattl, hogy Sissy a dmon ktjba van
bezrva, mg egy hozz hasonl, harcedzett katona is elvesztette volna
az eszt.
-Azt mondtam neki... hogy rd gondoljon, amikor gy rzi, hogy nem
brja tovbb. - Kutyus cskevnyes farka ide- oda mozgott, mintha
egyetrtene Jimmel.
Na igen, remlhetleg Sissy megfogadja a tancst, s Ku- tyusra
gondol, hogy az ert adjon neki. Sajnos, semmi msra nem
tmaszkodhatott.
- Meg kell tallnom a kvetkez lelket - motyogta, majd rgyjtott mg
egy cigarettra. - Ki kell dertenem, ki van most tertken. Meg kell
nyernnk ezt a krt, Kutyus.
Amikor az llat hideg, nedves orra megrintette, vigyzva a vlla
fltt fjta ki a fstt.
Egyltaln nem segtett a megfejtsben Nigel utalsa arra, hogy
ismeri a krdses lelket. Rengeteg embert ismert letben.
Csak azon imdkozott, hogy olyan valaki legyen, akit j tra tud
trteni.
5.
fejezet
6.
fejezet
szt.
- Arra senki sem lenne kpes.
- Igen, igazad van. Mieltt angyal lettem, Vesta-szz voltam, s ez
meg is maradt.
- Az megmagyarzn a hajadat.
- Nem, az azrt ilyen, mert jl ll nekem.
Adrian ismt nevetett, majd htradlt, s hirtelen energia radt szt a
testben. Az rzs, hogy az let visszatrt a normlis kerkvgsba,
hogy a tragdia nem trtnt meg, s hogy minden megint gy van,
ahogy addig, olyan hatalmas megknnyebblssel tlttte el, hogy
szinte rpkdtt, habr tovbbra is ott lt az asztal mellett. Hirtelen
tmadt optimizmussal szemgyre vette a tmeget. Feltette szexszr
szemvegt, s a hirtelen jtt boldogsg hatsra a sok szajhajelltet
szpsgkirlynnek ltta.
- Ltsz valakit, aki tetszik? - krdezte Eddie szrazon.
- Ha n nem lennk, soha nem jutnl nhz.
- Tudod, ezzel nem rtek egyet.
- Tl tisztessges vagy.
- A francba.
, igen, az a vrs haj megteszi, gondolta. s egy fekete hajval
volt...
Hirtelen felvonta a szemldkt, s megmerevedett. Volt valaki a
tmeg szln, a tvoli sarokban, az rnykban, aki ket figyelte.
- Itt az id - szlalt meg Eddie. - Vagy csinljuk, amit csinlunk, vagy
rendelnnk kell mg egy krt Ad? Hah!
Adrian megrzta magt.
- Ja, igen... persze.
Legjobb bartja ismt gyanakvan nzett r.
- Mi a baj, haver?
J krds, gondolta Adrian, amikor felllt.
- Csak adj egy percet, s mindjrt hozok valakit.
- Csak nyugodtan, rrsz... de igyekezz!
- Ez nem ellentmonds?
- Ha rlad van sz, nem.
Ad nevetett, aztn mr csak a kt nvel trdtt. Mikzben odastlt
a vrs hajhoz, a kuncogsuk elre megjsolhat volt, de korntsem
olyan kielgt, mint az az orgazmus, amelyben mindannyiuknak rsze
lesz majd.
- Adrian vagyok - mondta, amikor odament hozzjuk. Lassan
elmosolyodott, mire a kt n srn pislogni kezdett, s hirtelen
talaktottk a megjelensket: mellet ki, hasat be, a lbat kiss elbbre,
hogy ltszdjon a comb is.
- Tetszik a parfmd illata - jegyezte meg Adrian, s a vrs haj
nyakhoz hajolt.
Igazsg szerint mg nem rezte, de nem is rdekelte, milyen...
Beszvta a levegt, majd ismt megdermedt. Az az illat. Az a...
- rlk - felelte a n, majd a keze az angyal htra siklott, s megllt
a fenekn. - Egy ilyen frfinak szntam, mint te.
Adrian ellpett tle, mert megfjdult a feje. Vagy taln a mellkasa.
- Ja, az j.
Htrapillantott a vlla fltt. Eddie a kanapn lt flig fekve, a
tekintete azonban beren figyelt, mintha kszen llna a szexre. Ahogy
mskor is.
Ad blintott fel.
- Egy bartommal jttem. s te?
- Neki van bartja - motyogta a vrs haj, mintha ez jellembeli hiba
lenne.
- Bocsi - szabadkozott a msik n.
Mintha szmtott volna.
- Ok, akkor csak te vagy, feltve, ha elbrsz kt frfival.
Amikor a csaj gy blintott, mintha megttte volna a fnyeremnyt,
Adrian megfogta a kezt, s az a parfm kvette ket. Arra gondolt,
brcsak a fekete haj lett volna az egyedlll s kszsges, a msik
pedig, a gt ruhs Jessica Rabbit az, akinek bartja van. De mr nem
lehetett visszacsinlni. Klnben is tl nagy feladat lett volna jabb jelltet tallni. Radsul ez az egsz nem is rkre szlt. Egyik sem rkre
szlt.
Az az tkozott virgillat viszont... Kirzta tle a hideg.
Amikor odart a kanaphoz, s lelt, a vrs haj n gy fekdt le a
lbukra, mintha takar lenne. s mivel ppen Eddie fel volt a feje,
kezdte el cskolni.
Ahhoz kpest, hogy nem vadszott, meglehetsen egszsges
tvgya volt.
Adrian ket nzte, simogatta a n cspjt s mellt, s kzben azt
gondolta, milyen nagy hatssal lehet valakire egy rmlom. Teljesen
olyan rzs volt, mintha az a sok elkpzelt szrnysg Eddie-rl valban
megtrtnt volna: a hrpia, ahogy megjelent a semmibl, s beledfte az
angyalba a kst, amellyel kivette a fosztkpzt a halhatatlan szbl.
Aztn a halla a bank elcsarnokban, nem messze innen. Ezt kveten
a szenveds s az rzs, hogy minden rtelmetlenn vlt szmra a
vilgban...
A homlokt rncolta, s azon csodlkozott, mirt tpreng olyasmin,
ami nem is trtnt meg...
A vrs haj htrafesztette a htt, sztnyitotta a lbt,
egyrtelmen jelezve, hogy szeretn, ha valaki a virgoskertjben
jtszadozna. Amikor Ad teljestette a krst, Eddie tvette a helyt a
7. fejezet
MATTHIAS FLBREDT, mert a nap a szembe sttt. Nem tudta, mikor
ment el a kborl kez nvr, de feltett szndka volt, hogy kzvetlenl
utna is olajra lp. Nem sikerlt. Termszetellenes lom szllt r, s
olyan ervel ragadta el, mintha az irnytan. Valjban meg is lepdtt,
hogy egyltaln flbredt belle.
A krterem pontosan ugyangy nzett ki, nem mintha egy jszaka
alatt megvltozhatott volna. Sokkal jobban rezte magt. Mint egy aut,
amelyet nagygenerlra adtak be a szervizbe.
Ki gondolta volna, hogy egy kis kzimunka, amelyet nem is akart,
ilyen fordulatot eredmnyezhet...
Klns. Mikzben krlnzett, arra gondolt, igazi csoda, hogy mg
mindig kint van. De mibl kint - brtnbl? Elmegygyintzetbl? Mg
rosszabbl?
Prblta sszpontostsra brni lassan forg agyt, s
visszaemlkezni arra, mi volt egy nappal azeltt, mi trtnt, mieltt itt
flbredt...
Eltttem az autmmal. Annyira sajnlom.
Behunyta a szemt, s eszbe jutott az a n, Mels Car- michael. Vele
kapcsolatban valami thatolt az agyt bebort kdn, s olyan pontjt
rte el, amely igazn szmtott. De mirt? Fogalma sem volt - ms
krlmnyek kztt sokkal tbb idt tlttt volna vele. Sokkal tbbet.
De ugyan mr, nem az a romantikus tpus... ebben a dologban
valahogy teljesen biztos volt.
Fellt az gyon, s meglepte, hogy nem rzi rosszabbul magt. Adott
idt a testnek, hogy ms vlemnyen legyen, s olyan helyzetjelentst
adjon, amely kzelebb ll egy olyan ember llapothoz, aki alig tizenkt
rval korbban motorhztet-dszt alaktott.
De nem. Mg mindig jl volt...
Tnj el innen! Indulj azonnal!
Na j, sokat segtett volna, ha tudja, ki van a nyomban, vagy mirt
kell meneklnie, de nem akarta most ennek megfejtsre pazarolni az
idejt... klnsen amikor az adrenalint termel mellkvesje
folyamatosan az ajt irnyba fordtotta, s az kiablta, hogy hzza el
innen a...
- gy ltszik, mgsem vagy John Doe.
Matthias a fegyverrt nylt, amely nem volt mellette, majd a
krterem msik vgbe nzett. Az poln visszajtt, az ajtban llt, a
jelenlte hideg lghullmknt rte el.
Nappal egszen ms volt a kisugrzsa. Mr nem akart csbtani.
Lehet, hogy vmpr volt. Ha-ha-ha.
- Megtalltk a trcdat - kzlte a n, s flemelte a fekete
8. fejezet
- Mi TRTNT A SZEMEDDEL?
Amikor Mels belpett az desanyja konyhjba, nem vlaszolt a
krdsre, inkbb egyenesen odament a kvfzhz. A koffein mellett
az is elny volt, hogy a kvskancs a tvoli sarokban llt, ahol gy
tlthetett magnak egy csszvel, hogy kzben htat fordtott az
desanyjnak.
Nyomorult alapoz! Az lett volna a dolga, hogy eltakarja azt, amit el
akart rejteni. Mint pldul pattanst, foltot... autbalesetben szerzett
zzdst, hogy aggd csaldtagok ne szerezzenek rla tudomst.
- Mels?
Nem kellett htrafordulnia ahhoz, hogy tudja, ki van mgtte. Apr,
trkeny termet desanyja - aki fiatalabb- nak nzett ki, mint a kora - az
asztalnl lt, eltte kitertve a Caldwell Courier Journal, mellette egy
magas rosttartalm madreledel s egy cssze kv. Stt hajt,
amelybe mr sz tincsek vegyltek, gondosan htrafslte, a ruhja htkznapi, mgis tkletesen vasalt.
Az desanyja az a fajta apr termet n volt, aki mg smink nlkl is
makultlanul nzett ki. Mintha egy flakon frizurafixl spray-vel s
hajkefvel a hna alatt szletett volna.
Ennek ellenre trkeny volt, mint egy bjos szobrocska. volt a
porcelnbolt egykori frje - Mels apja - pedig az elefnt.
Mels pontosan tudta, hogy a krds mg mindig a levegben lg, de
kitlttte magnak a kvt, belekortyolt, majd letpett egy paprtrlt, s
bszen trlgetni kezdte a tiszta s szraz konyhapultot.
- , semmi... csak megcssztam s elestem. Nekiestem a
zuhanycsapnak. Ostoba baleset volt.
Egy pillanatra csnd lett.
- Ksn rtl haza tegnap este.
- Egy bartomnl voltam.
- Azt hittem, egy brba mentl.
- Igen, de utna egy bartomhoz.
- Aha. Jl van.
Mels kinzett a mosogat fltti ablakon. Nmi szerencsvel a
nagynnje mindjrt megjelenik, ahogy szokott, s akkor nem kell
hazudnia arrl, mirt taxival megy munkba.
A konyhban nem lehetett mst hallani, csak kortyolst s halk
rgcslst. Mels ekzben azon trte a fejt, milyen htkznapi dolgot
hozhatna szba. Az idjrst A sportot - nem, az anyja nem kedvelt
semmilyen szervezett tevkenysget, amely plyn zajlik, s labdhoz
vagy koronghoz van kze. A knyvek j tma lenne, csakhogy Mels
- Jl van.
- Viszlt este.
Mels megcskolta az anyja puha arct, majd sietve tvozott. Odakint
friss s kellemes volt a leveg, a nap fnyesen sttt, s meleg
ebdsznetet grt.
Beszllt a taxiba, majd bemondta a cmet:
- A CCJ szerkesztsge a Trade utcn.
- Rendben.
Mikzben a belvros fel hajtottak, a taxi olyan puhn nyelte el az t
egyenetlensgeit, mint egy betontmb, az ls pedig kemnyfa padlra
emlkeztette. Mels azonban nem trdtt a knyelmetlensggel. Tl
nagy kosz uralkodott a fejben ahhoz, hogy a feneke vagy
sszekoccan foga miatt aggdjon.
Az a tegnap esti frfi mg mindig foglalkoztatta, olyan elevenen lt
benne, mintha ott lt volna mellette a taxiban. s jszaka sem hagyta
nyugton.
Mels htradnttte a fejt az ls tmljhoz, behunyta a szemt, s
jra lejtszotta a balesetet. Ktszer, st hromszor is megvizsglta, nem
tehetett-e volna valamit, amivel elkerli a gzolst. Aztn egsz mson
idztt el. Pldul azon, milyen mozdulatlanul s beren figyel
tekintettel fekdt a frfi a krhzi gyon.
Mg sebeslten is - bizonyos helyeken slyosan - olyan rzst keltett
benne, mintha... ragadoz lenne. Egy ers, hm llat, megsrlve...
Na j, most mr tnyleg elg. Lehet, hogy oda kell figyelnie a
szerelmi letre... amely igazsg szerint nem is ltezik...
Sajnos nem tudott megszabadulni attl az rzstl, hogy a frfi
hipnotikus hatssal van r, ami mr tnyleg tlzs volt. Sokkal inkbb az
egszsgvel s a jlltvel kellene trdnie, meg azzal, hogy
valsznleg be fogja perelni. Ehelyett mg mindig rces hangjn
merengett, s azon, ahogy rnzett: mintha minden apr rszlet
lenygz s fontos lett volna szmra...
Sokkal korbban is megsrlt mr, gondolta Mels. A szeme krli
hegek idvel begygyultak. Vajon mit trtnhetett vele? Hogy hvjk?
Mikzben a vlasz nlkli krdsek fldjn tvelygett, a taxisofr
csndben a munkahelyre fuvarozta. Tizenhat dollr, tizennyolc perc
utn s sajg fenkcsonttal Mels bestlt a szerkesztsgbe.
A hely mr megtelt, zajos volt, az emberek beszlgettek, s ide-oda
jrkltak. A kosz megnyugtatta az idegeit - ugyangy, ahogy egy
jgaedzs flidegestette.
Lelt az rasztalhoz, meghallgatta az zeneteit, ellenrizte az emailjeit, majd fogta a bgrt, amelyet azta hasznlt, amita tbb mint
msfl ve megrklte ezt a helyet. Bement a kzs konyhba, ahol
hat kvskancs kzl vlaszthatott: egyikben sem volt koffeinmentes
Leltek a padra, de nem szltak egy szt sem, amg a buszra vrakozk
fel nem szlltak.
Amikor a jrm elindult, s a nap jra rjuk sttt, aranysrga fnybe
vonta Mels alakjt. Valami ostoba ok miatt Matthias srn pislogni
kezdett.
- Mit tehetek nrt? - krdezte a n halkan. - Fjdalmai vannak?
Igen, de nem testi. s minden alkalommal, amikor rnzett, mg
rosszabb lett.
- Honnan tudja, hogy segtsgre van szksgem?
- gy vlem, nem trt vissza az emlkezete varzstsre.
- Ht nem. De nem a maga hibja.
- Nos, n tttem el, ezrt tartozom nnek.
- Mr azeltt is ilyen voltam - mutatott az altestre Matthias.
- Nem emlkszik semmire? gy rtem, a baleset eltti idbl? Amikor Matthias megrzta a fejt, a n hozztette. - Sokan trnek gy
vissza... ilyen llapotban.
... vagyis a hadseregbl, a lgiertl, a tengerszeitl, gondolta. s
ez rszben igaz is volt. A kormny... igen, valami kze volt a vdelmi
minisztriumhoz vagy a nemzetbiztonsghoz... vagy... De nem volt
sebeslt harcos, mert soha nem volt hs.
- Megtalltk a trcmat - bkte ki hirtelen.
- , az nagyszer!
Valamirt Matthias odaadta neki.
Amikor Mels kinyitotta, rnzett a jogostvnyra, s blintott.
- Igen, ez maga.
Matthias felpillantott a Caldwell Courier Journal lgjra, amely a
bejrat fltt lgott, s azt mondta:
- Nzze, ez mind nem hivatalos, ok?
- Termszetesen.
- s brcsak lenne ms vlasztsom. Brcsak... ne kellene
belekevernem magt is.
- Mg nem is krt semmit. - A n rnzett. - Mit forgat a fejben?
- Ki tudn derteni, hogy ki ez? - A jogostvnyra mutatott. - Mert nem
n vagyok.
9. fejezet
A BELLT CSNDBEN MELS csak arra tudott gondolni, hogy azt hitte, soha
tbb nem ltja ezt a frfit. A sorsnak azonban nyilvn ms tervei voltak.
Ott lt mellette feketbe ltzve egy nagy termet, nagyon sovny
ember, akinek sszehzott szeme s ers llkapcsa azt sugallta, hogy a
velejig szvs... mgis, mintha szgyellte volna a sebeit s a testi
hibjt.
Mels ismt rnzett a jogostvnyra, s a homlokt rncolta. A kp
eredetinek tnt, a hologram ott volt, ahol lennie kellett, a frfi
magassga, slya s szletsi ideje stimmelt, a cm pedig itt volt
Caldwellben - ami azt illeti, nem messze az desanyja hztl.
Valsznleg hazafel tartott, amikor elttte. Ilyen az szerencsje.
A fnykprl ismt a frfira nzett, s olyan rzse tmadt, mintha a
msiknak flre kellett volna tennie a bszkesgt ahhoz, hogy idejjjn
hozz. Ez az ember nem az a tpus, aki szvesen tmaszkodik msokra.
Az let azonban olyan helyzetbe sodorta, amikor nem volt ms
vlasztsa.
Elvesztette az emlkeit, s nem sok nyom volt, amelyen elindulhatott.
res tekintetbl s sszefoltozott testbl tlve egykor valsznleg
katona lehetett, aki csak testben trt vissza a hborbl, llekben s
rzelmileg nem.
Termszetesen Mels riporter nje mindennl jobban szerette a
rejtlyes gyeket - s az, hogy ezttal is vtkes volt abban, hogy a
frfinak amnzija lett, mg inkbb arra sarkallta, hogy minden erejvel
belevesse magt a dologba. De nem volt ostoba. Nem akarta, hogy
beszippantsa valami drma, klnsen ha a frfi paranois, vagy
tveszmi vannak.
A kp azonban minden ktsget kizran t brzolta.
- Gyllm, hogy ilyen helyzetbe kell hoznom magt. - Hossz, biztos
keze a botot simogatta, amelyet a combjn egyenslyozott. - De nem
ismerek senki mst, s az a hz, amely ezen a cmen tallhat, nem az
enym. Nem tudom megmondani, hol lakom, de abban biztos vagyok,
hogy nem ott. Amikor odamentem, megnztem a postaldt. - Oldalra
hajolt, s fjdalmas arcot vgott, amikor elvett egy sz- szecsavart
magazint. - Ezt talltam. A nv stimmel, kivve, hogy n nem tvent
ves vagyok. Mirt lenne ez az n postaldmban nekem cmezve?
Mels sztnyitotta a magazint, amelynek bortjn a lg alatt egy
sportos ltzet, elegnsan szl modell volt lthat. A nv Matthias
Hault volt, a hzszm s az utca neve megegyezett a jogostvnyon
szerepl adatokkal... Lehet, hogy az apjval lakott, s ugyanaz volt a
nevk.
A fenbe. Mi van abban a nben, ami miatt jra egsz ember akar
lenni?
- Kr mg kvt? - krdezte a pincrn a knyke mellett llva.
- Igen, ksznm. - Odatolta a pohart, mire a n gzlg fekete
folyadkot tlttt bele. - s mindenbl krek mg egy krt.
- J tvgya van - mosolygott a msik, mintha nagyobb borravalra
szmtana.
Ha az ember nem tudja, mikor s hol eszik legkzelebb, jobb, ha
kihasznlja az add lehetsget, gondolta magban.
A riportern nem sokkal azutn rkezett meg, hogy befe
86
jezte a msodik reggelijt is. Jobbra-balra nzett, aztn szrevette htul
a vszkijrat kzelben, s elindult a sok res boksz mellett.
Lelt vele szemben, az arca kipirult, mintha sietett volna.
- Biztosan sokan voltak, amikor bejtt.
- Igen. - Baromsg... csak kzel akart lenni a kijrathoz, ha esetleg
sietve kellene tvoznia. A pincrn ismt megjelent az asztaluknl a
kvskancsval. - rlk, hogy ltom... kvt?
- Igen, krek. - Mels levette a kabtjt. - s a szoksosat.
- Reggelit vagy ebdet?
- Ebdet.
- Mindjrt hozom.
- Sokszor eszik itt? - krdezte Matthias, s kzben azon tprengett
magban, mirt rdekli.
- Hetente ktszer vagy hromszor, amita elkezdtem dolgozni az
jsgnl.
- s az mikor volt?
- Egymilli ve.
- Furcsa, nem gy nz ki, mint egy dinoszaurusz.
A n elmosolyodott, aztn ivott egy korty kvt, majd szszeszortotta a szjt, a szemhjt lejjebb eresztette, mint aki kszen ll
r, hogy munkhoz lsson.
Istenem... milyen lenygz ltvnyt nyjtott! Ez az sszpontosts. A
koncentrci. Ebben a pillanatban sajt magra emlkeztette...
Ami igazi csoda volt, tekintve, hogy mennyit tudott magukrl... s a n
idegen volt szmra.
- Mondja el! - szltotta fel Matthias.
- Maga halott.
- Naht, s n mg azt hittem, csak n rzem gy.
A kzjk telepedett csndben Matthias ltta, hogy a n olvasni
prbl a gondolataiban.
- Nincs meglepve - jegyezte meg a n.
Lenzett flig res csszjbe, s megrzta a fejt.
nlkl.
Azzal futlag elmosolyodott, flvette a csirks szendvicset, s
beleharapott a szoksos ebdjbe.
- Nos, mi a vlasza?
10. fejezet
SZERENCSRE EZ NEM RANDI, gondolta Mels, amikor elhallgattak, mert
az, hogy megmondja egy frfinak, hogy fel tudn trlni vele a padlt,
nem a megfelel kezdete, kzepe vagy vge egy tkezsnek.
Ez munka volt - na persze, nem valszn, hogy ennek a frfinak a
trtnete valamikor is bekerl az jsgba, de meg kell oldani, s isten
ltja a lny lelkt, az ilyen lehetsget sohasem szalasztotta el.
- Lenygz felsorols nvdelmi eszkzkbl - felelte a frfi egy
hossz pillanat mlva.
- Az apm gondoskodott rla, hogy meg tudjam vdeni magam. Zsaru
volt, az a rgimdi fajta.
- Az mit jelent?
Mels megtrlte a szjt egy paprszalvtval, aztn ivott egy korty
kvt, s azt kvnta, brcsak klt rendelt volna.
- Hadd magyarzzam el... Manapsg a jrrkocsikba szerelt
videokamerkkal, a bels gyosztllyal s az gyrendi eljrs vastag
paprktegeivel egy hnap alatt felfggesztettk volna. Akkoriban
azonban elvgezte a munkjt, s neki ksznheten az emberek
nagyobb biztonsgban voltak a vrosban. Elintzte a dolgokat.
- Durva volt?
- Igazsgos.
- s maga helyesli a mdszereit?
Mels megvonta a vllt.
- t helyeseltem. Azt illeten viszont, ahogy dolgozott... maradjunk
annyiban, hogy az egy msik vilg volt. Mg a DNS-vizsglatok s az
internet eltt.
- Azt hiszem, kedvelnm.
Mels ezen elmosolyodott. Aztn szomorsg tlttte el az elvesztse
miatt, ezrt kinzett a folyra s a sirlyokra, melyek a lassan cammog
vz fltt krztek.
- Soha nem vesztette el a fejt, s nem volt rosszindulat. Nha
azonban a bnzk csak abbl rtenek, ha valaki az nyelvkn szl
hozzjuk.
- Van testvre?
- Nincs. Apt pedig nem rdekelte, hogy lny vagyok. gy bnt
velem, mint egy fival: kikpzett, nvdelemre tantott, s ragaszkodott
hozz, hogy megtanuljak lni. - Flnevetett. - Az desanym majdnem
szvrohamot kapott, s a lelkillapota azta sem vltozott.
- Az desapja nyugdjas?
- Meghalt. - Mels folytatta a szendvicset. - Szolglatteljests kzben
lett vesztette. - Egy ideig csnd volt.
11. fejezet
Meghatrozatlan helyszn Washington D. C.
- EZ LESZ A CLPONT.
A fot kppel flfel kerlt az asztalra, majd egy lendletes lks
kvetkeztben a fnyes felleten az gynk kzelben llt meg.
Aki az arcot rgtn ismersnek tallta. De ki nem ismerte ezt a frfit a
klnleges egysgben? Az gynk felnzett a felettesre.
- Mi a helyszn?
- Caldwell, New York.
A cmet szban kapta meg, ahogy minden ms utastst is. s nem
tarthatta meg a fnykpet sem. Ebben a szobban, egy teljesen tlagos
klsej pletben, az orszg fvrosban semmit sem rgztettek.
Semminek sem maradt nyoma. Soha.
- Nyilvnvalan fegyvere van, s rendkvl veszlyes.
Nan, hogy veszlyes. Mindig is az volt. A dicssg azonban soha
nem tartott rkk, s a klnleges egysgben nem ltezett az a
fogalom, hogy egykori. Csak aktv vagy halott".
Most pedig az feladata lesz, hogy a clszemly llapota halott"
legyen.
- A szoksos szablyok vonatkoznak erre is - kzlte a felettese.
Termszetesen: egyedl megy, s csakis vgezheti el a leiadatot,
ha pedig kudarcot vall vagy leleplezdik, imdkozhat a hallrt... vagy
sajt maga is elidzheti. Mindezt csak az gynkk egy kis csoportja
tudta, akiket maga az rdg vlasztott ki szemlyesen...
Matthias. Az a frfi, aki az elmlt tz vben vezette ket. A ravasz
sakkjtkos, a manipulatv lngelme, a kegyetlen pszichopata, aki
megadta a hangot minden gynk szmra.
Egy pillanatig furcsa rzs volt valaki mstl elfogadni a parancsot tekintve azonban, hogy ki volt a clpont...
A klnleges egysgnek folytatnia kellett a mkdst, s jelenlegi
felettese gyorsan felkapaszkodott a ltrn, majd olyan helyzetbe hozta
magt, hogy lett a trnrks. Ami megmagyarzza a mostani
feladatot. Az egysgben nem maradhat elvarratlan szl.
- Van mg valami, amit tudnom kell?
- Csak ne szrja el. Huszonngy rja van.
Az gynk kinyjtotta kesztys kezt, s kzelebb hzta maghoz a
fnykpet. Rnzett az arcra, s arra gondolt, ha valaki kt vvel azeltt
azt mondta volna neki, hogy ilyen vltozsok kvetkeznek be, meg lett
volna gyzdve rla, hogy az illetnek elment az esze.
Mgis itt volt, s ezt a hatalmas embert nzte a fnykpen, akinek
mr alrtk a hallos tlett. Ha nem tudja meglni, a szervezet majd
kld valaki mst. s jbl valakit. Aztn megint. Amg el nem vgzi
valaki a munkt. Ez, a clpont ismeretben, nagy valsznsggel nem
kvetkezik be elsre.
A felettese megfogta a fnykpet, majd odastlt egy teljesen tlagos
kinzet ajthoz. Valjban golyll volt, tz- s bombabiztos, valamint
hangszigetelt. Csakgy, mint a falak, a mennyezet s a padl. Egy gyors
retinavizsglat utn az ajt kinylt, aztn bezrult, s az gynk egyedl
maradt, hogy szmba vegye a lehetsgeit. Ez volt a szoksos eljrs.
Miutn megkapta valaki a munkt, a mdszert teljes mrtkben r
bztk. A vezetst csupn a vgeredmny rdekelte.
A New York llambeli Caldwell csupn egy rra volt replvel, de
jobban teszi, ha kocsival megy. Nem lehetett megjsolni, milyen
eszkzei vannak a clpontjnak, a replgpen pedig sokkal
knnyebben le lehet nyomozni, mint egy jelletlen, htkznapi autban
lt.
Amikor tvozott, egyltaln nem tartotta fontosnak, hogy taln is
lett vesztheti - rszben ezrt esett a vlaszts r a kzl a szmtalan
katona s civil kzl, akik a klnleges egysgbe jelentkeztek". Nem
hetekig vagy hnapokig, hanem vekig tart, gondos pszicholgiai s
fizikai tvizsgls elzte meg, mieltt valakivel kapcsolatba lptek. Na
persze, ehhez a munkhoz a gyorsasg s az elklnls, a logika s
az nll gondolkods, a mentlis s fizikai fegyelem szokatlan
kombincijra volt szksg.
Valamint arra, hogy az illet lvezze, ha ms emberi lnyeket
gyilkolhat meg.
Szmra valdi szrakozs volt a Kaszst jtszani, s ez volt az
egyetlen trvnyes mdja annak, hogy ezt megtehesse. Mg a
legravaszabb sorozatgyilkost is elfogjk egy id utn. Ha azonban valaki
ilyen minsgben dolgozik az Egyeslt llamok kormnynak?
Egyetlen korltja az volt, mennyi ideig kpes letben maradni.
12. fejezet
MATTHIASNAK EL KELLETT ENGEDNIE MELST. Nem volt ms vlasztsa.
Ahogy ott llt vele a temetben, s Jim Heron srjt nzte, tisztn ltta,
hogy kettjket let s hall vlasztja el - s a n az lk oldaln ll. Azt
akarta, hogy ott is maradjon.
Egy ideig vitatkoztak, aztn Mels elment. Hatrozott lptekkel elstlt,
amit Matthias csak helyeselni tudott. Tvozsa utn annyi ideig maradt
mg Heron vgs nyughelyn, amg a n - szmtsai szerint - visszart
a bartja kocsijhoz. s valban, amikor kistlt a temet fbejratn, a
Toyota nev szemeteskuka mr nem volt ott. Kiderlt, a nnek igaza volt
a taxikat illeten, viszont tallt egy buszmegllt nem messze, s br
vrnia kellett a buszra, valahogy mgis visszajutott a belvrosba.
Jobb gy. A szakts tiszta volt, legalbbis fizikailag. Gondolatban,
gy sejtette, nem megy majd ennyire knnyen egyik pillanatrl a
msikra.
Habr ami a fizikai dolgokat illeti, mg mindig nla volt valami, ami a
n: a napszemvege. Nem krte vissza, pedig elfelejtette, hogy rajta
van.
Bizonyos helyzetekben mg jl is jtt, hogy eltakarhatta rossz
szemt...
A Tizentdik utcn belpett a Starbucks kvzba, s a szemveg
lencsje mgl felmrte a helyet A dli roham mr lecsengett a hrom
krl elszenderedk pedig mg nem jelentek meg, mert a ks dlutni
lmossguknak kellett engednik. Csak egy-kt vendg kvzgatott, a
pult mgtt pedig kt elad llt.
Matthias azt vlasztotta, akinek piercingek sorakoztak a szjban,
amely lthatan mg mindig nem heverte ki a sok tszrs okozta
megrzkdtatst, s tsks, rzsasznkk haja volt. De azrt kiakadt a
termszetellenes hajszn miatt.
Mikzben kzeledett fel, a n flnzett Az arcn unott, szmolom
az rkat" kifejezs lt, de azonnal tvltott valami msra. Ehhez
Matthias mr hozzszokott. Tipikus ni spekulci, jl vlasztott.
- dv! - ksznttte a n, mikzben az arct... s azt tanulmnyozta,
amit a botjbl s fekete szldzsekijbl ltott.
Matthias rmosolygott, mintha egy pillanatra neki is megtetszett volna
a n.
- , igen, nzze, gy volt, hogy tallkozom itt egy bartommal, de
nem jtt el. Fel akartam hvni a mobilomon, de rjttem, hogy otthon
hagytam az tkozottat. Hasznlhatnm a vezetkes telefont?
A n a msik kiszolglra nzett A fick az asztalnak tmaszkodott,
ahol a kvgpek lltak, a karjt sszefonta a mellkasn, a fejt
***
A negyvenes kaliber pisztoly alig egy kilt nyomott Jim jobb kezben a
tr tz golyjval s azzal az eggyel egytt, ami a csben volt. Maga
mellett tartotta a fegyvert, a combjhoz leengedve, amikor kistlt a
garzsbl. A zuhanyzbeli jelenet utn Adrian elment, hogy egy kis friss
levegt szvjon, s hozzon valami ennivalt. Elvitte a Harley-t, de a
buksisakjt nem. Kutyus biztonsgban fekdt odafent az emeleten, az
gyon, a beszrd napfnyben. Jim pedig rkdtt.
Ht nem ltod? Devina bennem van... tveszi a hatalmat.
A francba!
De legalbb tudott egy mdot, hogy levezesse a feszltsgt: ennek
a garzsnak egyik nagy elnye az volt, hogy egy vidki birtok hts
rszn terlt el... radsul a fehr oszlopos hz a vrs tgls
kmnnyel azta resen llt, amita kibrelte ezt a helyet.
Senki sem fogja ltni. De ez mg nem elg.
Szabad kezvel benylt a nadrgzsebbe, s elvett egy
hangtomptt. Az automata fegyverhez csatlakoztatta, amely hromszz
grammal megnvelte a slyt, megvltoztatta a slypontjt, azonban
hozz volt szokva az ilyen eszkzkhz.
gy mr hallani sem fogja senki.
Megllta kocsifeljr kavicsgyn, s szvott egyet a cigarettjbl,
aztn kivette a szjbl, s a bal kezben tartotta. Kinzett magnak
egy gat krlbell kilenc mterre a fldtl, flemelte a fegyvert, s a kt
s fl centi vastag gallyra sszpontostott.
Egyenletesen llegzett, becsukta a szemt, s elkpzelte Devina
arct.
Durr!
A hangtomptnak ksznheten semmilyen hang nem hallatszott a
fegyverbl, mg pukkans sem, csak a tenyerben rezte, hogy
htrarg, valamint ltta a becsapdst a fn.
Durr!
A ravasz a markolathoz s a cshz hasonlan nem csupn a karja
meghosszabbtsnak szmtott, hanem a teste rsznek is, s nem volt
szksge a ltsra ahhoz, hogy bemrje a clpontot. Pontosan tudta,
hov fog rkezni a lvedk.
Durr!
Nyugodt volt. sszeszedett. A hasba vette a levegt, nem .1
mellkasba. Mozdulatlanul llt, elszr csak a mutatujjt mozdtotta
meg, aztn az alkarja izmait; azok nyeltk el a fegyver enyhe rgst.
Az utols goly becsapdsa lgyabb volt, ami nem csoda, hiszen
addigra mr nem sok maradt az gbl.
Kinyitotta a szemt, s ebben a pillanatban a fag zuhanni kezdett.
Nha fel-felakadt a trsai karjn, de nem lltottk meg, s semmi sem
13. fejezet
MATTHIAS KISZLLT A TAXIBL, s megkrte a sofrt, hogy vrjon. Az
eltte lv garzs ktszintes volt, a bal oldalon lpcs vezetett fl az
emeletre. A fldszinti ktszrny ajt zrva volt, ahogy a fenti is a
lpcsnl. A fggnyk elhzva...
Odafent, a fldig r ablaknl a vkony fggny egy kicsit oldalra
hzdott, s egy bozontos kutyafej jelent meg, mintha kt mancsval a
prknyra tmaszkodna.
Ezek szerint valaki lakik itt.
- Mondd meg a taxinak, hogy menjen el!
Matthias jobbra kapta a fejt, s amikor egy frfi lpett ki az plet
takarsbl, kiss megszdlt, az emlkezetben azonban felismers
gylt.
Jim Heron. Visszatrt a hallbl.
Abbl tlve, amit az emlkezete elhvott, a fick ugyangy nzett ki,
mint mindig: nagy, izmos test, sttszke haj, zord, hideg arc. Ennl
tbbre azonban nem emlkezett, nem tudta felidzni, honnan ismeri,
vagy mit csinltak, mit lttak egytt. Csak egy dologban volt biztos... ha
nem lett volna fegyvere, akkor sem az a fajta ember, akivel brki
szvesen nzne szembe fegyvertelenl s meneklsi lehetsg nlkl.
Matthias megkocogtatta a taxi ablakt, adott egy hszdollrost a
sofrnek, aztn elkldte.
Az aut megfordult, s vgighajtott a bektton. A ka
ll
vicsgyon gy csikorgott a kereke, mintha gppuskasorozat hallatszana.
-Az egy fegyver a lbadnl, vagy csak ennyire rlsz, hogy ltsz? krdezte Matthias szrazon.
- Fegyver. Elmondand, mit keresel itt?
- Megtennm, ha tudnm. Taln te tudsz nekem segteni.
- Miben? - Amikor Matthias nem vlaszolt, Heron cinikus kk szeme
mg jobban sszeszklt. - Komolyan beszlsz. Ez tnyleg igazi krds
volt.
Matthias megvonta a vllt.
- rtsd gy, ahogy akarod. s mikzben ezen gondolkozol, szeretnk
rmutatni, hogy te mr meghaltl.
- Hogy talltl meg?
- Informci nyomn, hogy gy mondjam.
Amikor Heron elrelpett, Matthias szrevette, hogy a hangtompts
fegyver csve mr ms szgben ll, s ezttal az mellkasra irnyul.
Brmibe le merte volna fogadni, hogy Heron egy pillanat alatt kpes
lenne meghzni a ravaszt. Ami azt jelenti, hogy az a katonnak kinz
meg?
- Informci rvn.
- A telefon nem az n nevemen van.
- De a szmot megadtad az elz munkaaddnak. Bementem a
knyvtrba, kikerestem a telefonszmot az interneten, s megtalltalak.
Nem tl j lca.
- Nem bujklok senki ell.
- Akkor mirt vagy halott, mikzben lsz?
- Koncentrljunk inkbb rd, rendben?
- Ok, akkor mirt flsz tlem? - Jim a fogt csikorgatta, Matthias
pedig gy mosolyodott el, mint rgen: kivillantotta hegyes, fehr
fogsort. - Mellesleg ez nem emlk. A kezedben lv fegyverbl
gondolom. Szerny hajlkodban vagyunk, tvol a vilgtl. Ha nem
jelentenk fenyegetst, letennd.
Nyavalys gazember.
Mg gy, amnzisan is ravasz.
Ekkor Jim odastlt hozz - kzben egyszer sem vette le a szemt a
stt napszemvegrl majd a hangtomp- ls fegyvert - tovbbra is
Matthiasra irnytva - letette a dohnyzasztalra, aztn meglkte az
egyenetlen felleten.
- Parancsolj.
- Adsz nekem egy fegyvert?
- Ht persze, mirt is ne? Tekintsd hazatrsi ajndknak.
- Hazatrtem?
- Nem errl a hzrl beszlek... nem maradhatsz itt, s nem is laktl
itt soha.
Matthias halvnyan elmosolyodott.
- Nos, a sajt hzamban nem akarok lakni.
- Az hol van pontosan?
Ekkor egykori fnke benylt a zsebbe, elvette a trcjt, s letette
a jogostvnyt a pisztoly mell.
Jim rnzett az igazolvnyra. gyes munka a megfelel
hologrammal. A vezetknv termszetesen nem stimmel, a keresztnv
s a fnykp azonban igen.
- Mit tudsz rlam? - krdezte Matthias.
- J kp - felelte Jim, s htralpett.
- Nem azt krdeztem, mi a vlemnyed leend fotmodellkarrieremrl. Mirt tereled el folyton a szt?
- Prblom eldnteni, hogyan jtsszam ezt a jtkot.
- Ez egy jtk?
- Igen, s olyan ttje van, amit el sem tudsz kpzelni. - Jim gy
dnttt, lel a vendge mell. - Ahogy mr mondtam, kezdjk azzal,
hogy mire emlkszel.
14. fejezet
- Mit akarsz, MIT csinljak?
Vlaszul egy hajfestkes doboz replt a n fel az rnykbl, s amikor
elkapta, azt gondolta... igen, hha, remek indtsa az jszaknak. Mr
most fradt volt, feszlt, s alig vrta, hogy hajnali egy rakor vget
rjen a mszakja... ennek az gyflnek meg a hajszn a mnija?
Annyira elege volt mr a kurvlkodsbl! Hallosan elege. Rosszul
lett a lepusztult, stt motelszobktl s az undort frfiaktl a sok
remek tletkkel... hogy a fnkrl mr ne is beszljnk.
- Azt akarod, hogy szkre fessem a hajam? Most komolyan?
Erre a sarokban feltnt tszz dollr, legyez alakban sztnyitva. A
flhomlyos szobban, a mennyezetrl rkez fnyben szinte
vilgtottak a bankjegyek. Igen, valban szzdollrosoknak tntek...
fleg, mivel ez az ostoba alak mr azrt is fizetett, hogy eljhessen vele
ebbe a belvrosi garniszllba.
- Ht j, rendben. - Odastlt a pnzhez, s felmarkolta. - Mg
valamit?
A mly hang halkan szlalt meg:
- Azt akarom, hogy egyenes legyen, amikor megszrtod.
- Ez minden?
- Igen.
- Semmi szex?
- Nem arra kellesz, nem.
A n htn borzongs futott vgig a derekn lv ribanc- rendszmtl
kezdve fel a gerincn t egszen a tarkjig. De nem volt mirt
aggdnia. A szomszdos szobban szintn lnyok voltak, a fnk pedig
kint lt a parkolban alig hrom s fl mterre tle. Radsul volt nla
gzspray.
Mi baj trtnhet vele?
Magban motyogva bement a frdszobba, s felkapcsolta a
villanyt. A tkrbe nzve gy ltta, mintha legalbb negyvenves lenne,
a szeme alatt karikk sttlettek, a haja olyan szraz volt, mint a
kukoricacsuh. A j hr az volt, hogy valban be kellett volna mr
festenie a hajt, a vlasztk mentn a hajtveknl mr megjelent a
piszkosbarna szn. De nem azrt, mert Marilyn Monroe-t jtszott.
Szerette a vrset. Csakhogy, a francba, a haja mr gy is elgg
tredezett, ez a fests pedig nem fog hasznlni neki...
, nzzk csak, mg balzsam is jr hozz. Milyen kedves.
Kitette a manyag flakont, amelyben valami krmes cucc volt, a
fmtubusos hajfestket s egy kis tgely fixl vackot. Eltartott egy
ideig, amg elolvasta a hasznlati utastst, mert sosem ment neki jl az
- Mennem kell...
A frfi arca hirtelen eltorzult, a vonsai mintha talakultak volna... A
prosti kinyitotta a szjt, s vett egy utols llegzetet, hogy siktson, m
ekkor egy ks emelkedett fl a feje mgtt.
A szrnyeteg egy villmgyors mozdulattal tvgta a torkt, nyitott egy
msik kivezetst a tdejbl feltr llegzet szmra, m a kiraml
leveg nem volt elg ahhoz, hogy seglykilts legyen.
Az utols kp, amelyet letben ltott, egy l hulla volt, amelyik
elmosolyodott a rothad hspogcsa kzepn.
- Kezddhet a buli! - mondta egy ni hang.
15. fejezet
NGYILKOSSG. Mikzben Matthias zlelgette a szt, egy akkora darab
frfi lpett a garzs fltti laksba, mint egy tank. Fekete
brdzsekijben, a kesztyvel s a brnadrgjban gy nzett ki, mint a
pokol angyala. Szigor brzata is illett a kpbe... a sok piercing lttn
pedig senki sem gondolta volna rla, hogy puhny.
jim bemutatta ket egymsnak, Matthiast egy bartjaknt, a
brruhs laktrsat pedig Adriannek nevezte.
ngyilkossg.
Megprblta belelni magt a dologba, s rjtt, hogy nagyon is
passzol. Aztn vrta, hogy ms is eszbe jut majd: a krnyezet, a hely, a
kivlt ok. De semmi nem jtt, mg akkor sem, amikor megerltette
lassan forg agyt...
Aztn hirtelen vilgossg gylt a fejben, s Heronra nzett.
- Sivatag!
A frfi, aki tudta a vlaszokat, abbahagyta a laktrsval val
beszlgetst, s blintott.
- Igen. Ott trtnt.
- s te is ott voltl. - Amikor Heron ismt blintott, Matthias mg
jobban elkeseredett. - Honnan a francbl ismerjk egymst...
A vlaszt megakadlyozta egy aut motorjnak zgsa, amely a
garzs ell hallatszott. Azonnal elkerltek a fegyverek, s Matthias is
csatlakozott a partihoz, felkapta a pisztolyt az asztalrl.
Istenem... milyen j rzs jra a kezben tartani! Milyen termszetes!
Az ablakhoz ugrott, s a kutyhoz hasonlan kilesett a fggny
mgl. Mihelyt megltta, ki van az udvaron, nagyot nygve
visszahzdott.
- Azt a rohadt!
- Ismered? - krdezte Jim a bejrat: ajt ablaknl llva.
Matthias ismt megfordult, s figyelte, ahogy Mels kiszll a Toyotbl,
s a Harley-t nzi. Nem meglep, hogy megtallta ezt az tkozott cmet.
Ha kpes volt r, akkor a msik is az. Azt viszont alig hitte el, hogy
valban el is jtt ide. Mieltt elvltak, elmondta neki, milyen kegyetlen
valsggal ll szemben, mire a legtbb ember kiszllt volna az gybl.
Fekete ves vagyok, engedlyem van rejtett fegyver viselsre, s
soha sehov nem megyek egy j ks s a pisztolyom nlkl.
- Ezt majd n elintzem - mondta. Odament az ajthoz, s ellkte
Jimet az tbl... annak ellenre, hogy a msik frfi majdnem ktszer
akkora volt, mint . - s hadd fogalmazzak egyrtelmen... senki sem
nylhat hozz. Megrtetttek? Senki!
Bizonyos szempontbl nem teljesen p fizikailag, de egy ravasz
16. fejezet
MATTHIAS A TOYOTA ANYSLSN LVE gy rezte, mintha a dolgok
szdt sebessggel trtnnnek. Ami azt illeti, Mels nemcsak hogy
minden kzlekedsi szablyt betartott, radsul nyolc km/rs
sebessggel dcgtek egy tptsi terleten, ahol lgkalapcsok s
aszfaltozgpek dolgoztak.
Rpillantott a nre. A voln mgtt lve jl nzett ki, nyugodt volt,
htkznapi, mg gy is, hogy fogalma sincs rla, ki az a Jim Heron.
Mi a fent mvelhetett vele a fick?
Istenem, ms krlmnyek kztt baromsgnak tartotta volna ezt az
egszet. Mg hogy hipnzis! Egy frszt! Csakhogy... nos, is majdnem
hasonl helyzetben volt, habr nemcsak nhny perc esett ki az
emlkezetbl, hanem az egsz kibaszott lete.
Klnben is, mit tudott mr a htkznapirl"?
Amikor az tptst elhagyva meglltak egy piros lmpnl, Matthias
kinzett az oldals ablakon.
- Nem jl viselem, ha nem n irnytok.
- Sok ember van gy vele. - Mels nagy levegt vett. - rlk, hogy
megengedi, hogy visszavigyem a szllodjba.
Ha vele vagy, biztos lehetsz benne, hogy bkn hagyom, ugye?
Matthias a napszemveg al cssztatta az ujjt, s megdrzslte a
szemt.
- Mindjrt ott vagyunk - szlalt meg Mels. Mintha attl I.irtana, hogy a
frfi eljul, vagy valami hasonl trtnik. Pedig nem is nzett ki rosszul.
- Ha magval vagyok... gyngnek rzem magam.
- Nem hiszem, hogy ez miattam lenne. Inkbb a helyzet miatt.
- Nem, ezt maga teszi velem. - Matthiasnak olyan rzse tmadt,
hogy ha a n nem lenne itt, minden sokkal tisztbb lenne, mg akkor is,
ha semmire sem emlkezik az letbl. Akkor ugyanis csak maga miatt
kellene aggdnia, s egy problma hatrozottan jobb volt, mint kett.
- Prbltam helyesen cselekedni - drmgte, s azon tprengett,
vajon kihez beszl.
- s azt is tette... mert olyan helyre megynk, ahol pihenhet. Az elmlt
huszonngy ra meglehetsen zrs volt. Alvsra van szksge.
Matthias htraejtette a fejt a tmlhoz, behunyta a szemt, s arra
gondolt, amikor Jimmel szemben llt, s gondolkods nlkl kpes lett
volna meghzni a ravaszt, hogy meglje a gazembert.
gy vlte, nem alvsra van szksge. Sokkal inkbb egy bilincsre s
egy elmeorvosi szakvlemnyre. Abban a pillanatban ugyanis, amikor az
ujja a ravaszon volt, egyltaln nem ttovzott. Sem akkor, amikor
villmgyorsan jim nyakba nyomta a fegyver csvt. Az sem zavarta,
hogy vannak szemtank, s meg sem fordult a fejben az a morlis gondolat, hogy hm, ez itt egy emberi let".
Vajon katona volt? Mert ez a dolog egyltaln nem jellemz a
civilekre. Sokkal inkbb a hadsereg tagjaira.
Igen, gondolta, ez az. Radsul az egyik legveszlyesebb fajta
harcos volt... akinek halott r ttongott a mellkasa kzepn. Ami azt
jelenti, hogy brmire kpes.
Gyllted azt az embert, aki voltl.
Amikor a lmpa zldre vltott, Mels elhajtott egy zletsor eltt,
amelynek boltjai a kis parkolk mgtt gy kapcsoldtak egymsba,
akr a Lego-elemek. Az ilyesmit sohasem vette szre: hangulatos
kvzkat, npmvszeti ajndk- trgyakat rust zleteket, olcs
kszerboltokat s az egydollros zleteket. Olyan banlis. Olyan
htkznapi. Olyan normlis...
- ngyilkos akartam lenni.
Mels egy pillanatra rlpett a fkre, habr a forgalom egyenletesen
haladt elre a ngysvos ton.
- Csak nem... - Megkszrlte a torkt. - Csak nem trt vissza az
emlkezete?
- Egy-egy mozzanat.
- Mi trtnt? gy rtem, ha nem tl szemlyes.
Matthias Jim Heronra gondolt, s a msik frfi szavaival
vlaszolt:
- Nem tetszett, aki voltam.
- s ki volt?
Stt, mint az jszaka, hideg, mint a tl, kegyetlen, mint egy penge.
Ezt azonban megtartotta magnak.
- Hogy maga milyen kitart!
A n megrintette a mellkast.
- Riporter vagyok. Ez alapfelttel ehhez a munkhoz.
- Kezdek rjnni.
Matthias ismt behunyta a szemt, s hallgatta a motor hol ersebb,
hol halkabb zgst. Amikor valami meleg s puha rt a csukljhoz,
sszerezzent. A n keze volt. Elegns keze.
Bizonyos szempontbl alig hitte el, hogy meg akarta rinteni.
Nagyot nyelt, megszortotta az ujjait, aztn visszahzta a kezt.
Tz perccel ksbb odartek a Marriott Hotelhez. A szlIoda az a
tipikus, nagyvrosi, lrms hely volt, amely egy gondosan lenyrt svny
mgtt magasodott, kis fves terlettel krlvve az ipari terlet kells
kzepn. Meglltak az eltets fbejrat eltt, ahol poggyszkocsikat
tol hordrok s brndket cipel emberek hemzsegtek. Na igen,
dlutn hrom ra az utazk szmra a legkedvezbb idszak.
- Feljn? - hallotta magt, mikzben azon gondolkozott, vajon ki
R. A pokolba a kajval!
Mels flegyenesedett, s Matthias rlt, hogy mg mindig rajta van a
napszemveg. Semmi j nem ltszott volna a szemben. Mivel a vgy
helytelen reakci volt, klnsen ilyen krlmnyek kztt...
H, nzzenek oda! Hidegvr gyilkos ide vagy oda, mgis maradt
benne nmi tisztessg.
- Igen, ksznm. - Mels elmosolyodott. - Ht persze. n is hes
vagyok.
Matthias odastlt a beptett rasztalhoz, megkereste a
szobaszerviz tlapjt, s kzben azzal nyugtatta magt, hogy csak azt
teszi, amit jim Heron javasolt: amg a n vele van, biztos lehet benne,
hogy nem esik bntdsa.
Mert br a mltjt nem ismerte, egy dolgot biztosan tudott: meghalni
is kpes lenne, hogy megvdje ezt az okos, kedves riportert... s a
tkletes fenekt.
17. fejezet
MELS VGRE MEGEHETETT egy adag slt krumplit. Egy hamburger
trsasgban rkezett, amelyet tkletesen stttek meg, s pp csak
annyira volt csps, hogy megrezze a nyelvn. A jghideg kla mintha
egyenest a reklmbl kerlt volna ide: prs pohr meg minden.
A mahagni szekrny tetejn a televzit valaki egy hrcsatornra
lltotta, s az trs hrolvas pp csak elkezdte a msort.
- Mennem kell - motyogta Mels, mikzben megfogta az utols szl
krumplit, s vatosan belemrtotta a ketchupbe. - Ez itt sokkal finomabb,
mint amit a Riverside-ban kapni.
Az gyon lve Matthias a szendvicst ette, de Mels biztos volt benne
- noha mg mindig a frfin volt a szemveg -, hogy t nzi.
Nagyon sokszor szrevette ezt; a tekintete t figyelte, mintha
tetszene neki, ahogy mozog, mg akkor is, ha lt - s valamilyen okbl
ettl a frfi mg szexisebbnek tnt a szemben... addig-addig, mg Mels
azon kapta magt, hogy elkpzeli, milyen lenne, ha nem volna kztk
akadly.
Mrmint a nzsben. gy rtve, ha nem lenne rajta a
napszemveg... Nocsak, mg magt is zavarba hozta.
- Tudja, nyugodtan leveheti - szlalt meg halkan. - A napszemveget.
A frfi megdermedt aztn folytatta az evst. Miutn lenyelte a falatot,
azt vlaszolta:
- Jobban szeretem, ha rajtam van.
- Ht j, ahogy gondolja.
A frfi nem mondott semmit arrl, hogy megkereste volna Jim Heront,
vagy hogyan tallta meg azt a cmet, ahol tallkoztak. Csak belt Tony
autjba, s hagyta, hogy Mels idehozza.
pedig nem panaszkodott e plforduls miatt.
- Nem vrja otthon valaki? - krdezte Matthias mellkesen.
- Nos, nem igazn. Attl tartok, nem valami esemnyds a
magnletem.
- Tudom, milyen az... - A frfi hirtelen elhallgatott. - A francba, nagyon
is tudom... hogy van ez.
Mels vrta, hogy befejezze, Matthias azonban csak lt tovbb, s gy
nzte flig megevett szendvicst, mintha egy tv kpernyje lenne.
- Mondja el! - krte.
A frfi megvonta a vllt.
- Nincs felesgem, gyermekem, nincs lland trs az letemben.
Taln ezrt nem keresett senki... legalbbis csaldi rtelemben.
- Sajnlom. s mi a helyzet a szleivel?
Matthias sszerndult, aztn lthatan sszeszedte magt.
lett, hogy olyan dolgokra vgyik, amelyeket nem kap meg, hogy nem
mer lmodozni, s ezrt nem sokat kap vissza, nha szinte semmit.
Szeretett volna ismt hangos lenni. Olyan, amilyen akkor volt, mieltt
minden megvltozott, mieltt Caldwellbe jtt, s... korltok kz
szortotta magt.
A homlokt rncolva azon tndtt, mita rzi ezt. Aztn...
Nem tudta pontosan, mi ksztette arra, hogy cselekedjen. A frfi
hangja? A szeme, amelyet nem ltott, mgis rzett? A frfi lnybe
ivdott bszkesg, amely sszekeveredett kavarg ktelyeivel? Sajt,
bels sasszony nje?
Brmi volt is a motivci, hozzrintette az ajkt a frfihoz. Egy
pillanatra. Szziesen. Hatsosan. Amikor visszahzdott, Matthiason
ltszott, hogy megdbbent.
- Ismt nem te irnytasz, ugye? - krdezte Mels halkan.
- Igen... nagy tehetsged van ehhez.
Nos, Mels sajt magt is meglepte. De egyszeren nem tudott
semmilyen rvet felhozni, mirt kellene ellenllnia ennek a vonzalomnak.
Az let nem tart rkk... s az elmlt nhny v utn jobban flt attl,
hogy ebben a pillanatban nem l a lehetsggel, mint attl, hogy egy
ideig repl, aztn tzgolyknt a fldbe csapdik...
- Nem bnod, ha befejezem, amit elkezdtl? - krdezte Matthias
morogva.
- A pokolba... dehogyis!
Ezutn a nies megjegyzs utn a frfi keze a tarkjra siklott,
maghoz hzta, s tvette az irnytst, majd a hatalmat fltte. Abban
a msodpercben, mieltt egymshoz rt az ajkuk, Mels arra gondolt,
milyen furcsa, hogy viszonylag idegenek egyms szmra, Matthias
lnye miatt mgis biztonsgban rezte magt ezzel a titokzatos frfival,
noha sok dolog utalt arra, hogy inkbb veszlyt kellene szimatolnia.
s szentsges isten, mennyire kvnta! gy tnt, az rzs klcsns.
Matthias kemnyen cskolta meg, aztn elengedte, majd ismt
visszatrt hozz. Mintha nem tudna betelni vele. A nyelve a szjba
hatolt, az ajkukat szorosan sszeforrasztotta, s ott tartotta egymson,
majd elfordtotta a sajt fejt, aztn az vt is. Mels hasban forrsg
kelt letre ott, ahol mr olyan rgta semmi nem mozdult, s rzsei
rlten, vadul szrnyaltak, mikzben arra gondolt, pontosan erre van
szksge. Erre, itt s vele.
A szexre ebben a szobban, ezen az gyon. Vele.
Matthias hirtelen elhzdott, mintha muszj lenne sznetet tartania.
- Minden jsgcikked fszerepljvel szoktl cskolz- ni? - krdezte
ftyolos hangon.
- Rlad nem rok cikket. Nem hivatalos a dolog, nem emlkszel?
- Igaz. - Matthias vgignzett a n testn. - Azt akarom, hogy
meztelen lgy.
Mels lassan elmosolyodott.
- Nem tl meglep, abbl tlve, hogyan cskoltl meg.
Matthias felnygtt, s jra a szjra tapasztotta az ajkt, majd
hanyatt dnttte az gyra, s fl helyezkedett, Istenem, a balesete"
eltt bizonyra dominns szemlyisg volt a nkkel, de nem
erszakosan, nem volt semmi knyszer abban, amit csinlt, s Mels
sem rezte gy, hogy csapdba kerlt. Sokkal inkbb az llatias sztn
volt a legjobb kifejezs r.
Klnsen amikor a lba sztnyitotta a nt, s a combja kz
fekdt...
Mels nekifeszlt a mellkasnak, s tkarolta...
Matthias egy apr mozdulattal visszatartotta, aztn teljesen meg is
llt. Mikzben elhzdott, s flemelkedett rla, feszltsg sugrzott az
arcrl s a testbl, de nem az a fajta, amelyik azt zeni: rd akarom
vetni magam.
- Mi az? - krdezte Mels rekedten. - Mi a baj?
***
Mikzben Matthias az gy szlre hzdott, a tdeje gett, s
legszvesebben belefejelt volna a falba. A rohadt letbe, itt van ezzel a
gynyr, lettel teli nvel, aki minden jel szerint ersen vonzdik hozz
szexulisan, pedig... akarja, de nem kpes.
Pedig kvnja. Csakhogy nem sok mindent tud tenni az gy
rdekben.
Eszbe jutott az a nvr, az a kzimunka, amelyet nem akart, s gy
rezte, ez egy kegyetlen vicc, hogy a problma ilyen krlmnyek kztt
trt vissza: kzte s a riporter kztt a szikrkra nem lehetett csak
cskolzssal vlaszolni. Ahogy simogatssal, drgldzssel vagy
meztelen sszesi- mulssal sem. A sr kt ellenttes feln lltak: a n az
lk oldaln, pedig a temetben.
Valami ok miatt ettl mg elkeseredettebben kvnta. s hirtelen
tisztn emlkezett r, hogy a mltban brkit megszerzett, akit akart - s
nem volt hiny nknt jelentkezkbl. Ami persze nem jelenti azt, hogy
trdtt is azokkal a nkkel.
Mels azonban? ms volt. Vele ms volt.
De nem kaphatja meg gy, ahogy kell... ezzel a testtel.
- Mi a baj? - krdezte Mels ismt.
Nem akarta, hogy megtudja. Mg akkor se, ha elbb- utbb gyis
rjn. Szerette volna mg egy ideig megrizni azt az illzit, hogy igazi
frfi. Feltve, hogy ltja mg valaha.
- El sem hiszem, hogy ezt csinljuk - felelte kitrn. Ami igaz volt. Sok
minden ebben a dologban... kezdve attl, hogy Heron srjn bredt fl, a
balesetig... valahogy nem volt helyes. Szinte olyan rzse tmadt,
mintha ezt mind elre elterveztk volna szmra, mintha az emlkezett
szndkosan trltk volna ki.
- n sem - felelte Mels, s gy nzett Matthias ajkra, mintha mg
tbbet akarna.
Nem olyan nnek tnt, aki brkivel brmikor sszejn. Nem gy
ltztt, mint egy kurva, nem is gy mozgott, s nem is gy viselkedett.
Olyan benyomst keltett, mint aki habozik, mgis kszsges, mintha
nagyon rgen nem lett volna rsze ilyesmiben, s szintn akarta volna,
hogy megtrtnjen.
Mondd meg neki, hogy menjen el, gondolta magban. Az
impotencin kvl nagyon sok ms ok volt, amirt nem lett volna szabad
egytt lennik ma este. Vagy brmikor mskor.
Ismt lefekdt mell, tkarolta a derekt, s maghoz hzta - de nem
tl kzel. s nem rt a cspjhez.
Istenem, milyen j illata volt!
Az rzsek mind ott voltak a testben, a vgy felforrsodott a
medencjben, a szvverse felgyorsult, a karja s a lba mintha
ersebb lett volna, mint valaha. A farka azonban nem vett rszt a
jtkban.
De taln jobb is gy, mert azt kell mondania neki, hogy...
- Csinlhatok olyat, hogy j legyen neked? - bukott ki belle hirtelen.
Na j, ennek gy kellett volna hangzania, hogy viszlt".
- Mr megtetted.
- Biztos vagyok benne, hogy tudok ennl jobbat is.
- Tvol lljon tlem, hogy a tkletessg tjba lljak.
Matthias lehajolt, ismt megcskolta, s arra gondolt, vajon hogy
nzne ki a plja nlkl, a melltart nlkl, mikzben a melle felkszl a
szja rintsre, hasnak sima bre pedig elvezeti egy egszen ms
helyre.
Hihetetlenl j volt. Minden. Ugyanakkor jdonsg is - de nem azrt,
mert mg sohasem volt Melsszel eltte. gy rezte, mintha soha
senkivel nem lett volna azeltt. Na persze, ami az emlkezett illette...
nem is volt eltte senki...
A semmibl hirtelen egy kp bukkant fel. s egy n - egy stt br
n - a fal mellett llva. A keze a n torkn volt, aki tkulcsolta a derekt
a lbval, mikzben rlt mdon dngette...
Matthias elhzdott. Ezutn egyms utn kpek villantak fel eltte
kronolgiai sorrendben: minden n, akivel valaha dolga volt - fiatal
lnyok, amikor mg is fiatal volt; idsebbek, zamatosabbak, ahogy
egyre idsebb lett; aztn egy sor ingerlt, agresszv n.
Ltta magt velk, a teste ers volt s egszsges, az rzelmei
18. fejezet
A MARRIOTT HOTEL ELCSARNOKBAN lv br az eredeti tulajdonostl
kapta a nevt: valami, valami Sasseman. Legalbbis ezt mondta a
pincrn Adriannek ftyolos, gyere ide" hangon, mikzben flvette az
s lim srrendelst. Ezenkvl arra is volt gondja, hogy leejtse a tollt,
hogy le kelljen hajolnia rte, majd gy stlt el, mint akinek a cspjt
mostanban olajoztk meg, csak nmileg tlzsba vittk.
Na persze, a szlloda vendgkre leginkbb kjenc zletemberekbl
llt, akik valsznleg a Viagra-csapatban jtszottak, a pincrn pedig
egy vonz, hsz v krli bige volt.
Amikor mg Eddie is velk volt, Adrian gondolkods nlkl
megdnttte volna. Most azonban? Egyltaln nem hozta lzba a dolog.
A boksz, ahol s Jim lt, puha mbrrel volt bevonva, amely
minden alkalommal, ha az ember megmozdult, olyan hangot adott ki,
mint egy pukiprna. Nekik azonban tkletesen megfelelt, mert a br
ajtajn keresztl kilttak az elcsarnokba. Senki sem mehetett el, vagy
jhetett anlkl, hogy ne vettk volna szre.
Habr Jim radarjt tekintve mg akkor is tudtk volna, hol van
Matthias s a n, ha a hts parkolban dekkoltak volna: az angyal
szndkosan megrintette mindkettjkt, s most mg Adrian is rezte
a nyomkvet varzslatot a hotel emeletein keresztl. Hat szinttel feljebb
voltak, kzel egymshoz.
Vajon mit csinlhatnak? Biztosan krtyznak.
Ja, persze.
Mikzben a percek lassan vnszorogtak, s egy teljes rt tettek ki,
csupn a brban iszogat vendgek halk beszlgetse trte meg a
csndet. A sr, amit rendeltek, mr a vacsorjuk lett. Az id...
vgtelennek tnt.
Istenem, a halhatatlansg slyos teher, ha az embert nem rdekli
semmi. Nem volt egyebe, csak az id. A vgelthatatlan, st rk,
amelyek tompa fogukkal folyamatosan rgcsltk, lve elfogyasztottk,
mg akkor is, ha a teste srtetlen maradt.
Nos, micsoda kibaszottul j a trsasg ma este!
A hangulata akkor sem javult, amikor rnzett a kezre. A zuhanyzs
ta nem jelent meg jra a fekete folt, mgis minden percben azon kapta
magt, hogy azt ellenrzi, nem jtt-e vissza. Mostanig nem, csupn ez
a sri hangulat mrgezte meg a kedvt.
Szablyosan gy rezte, mintha a teste kirlt volna, s bell nem
maradt volna ms, csak a bordi s kztk a nagy semmi...
- A n lefel tart - szlalt meg Jim, s felhajtotta az utols korty
langyos srt, amelyet rgta a kezben szorongatott. - Kijtt a szobbl.
fltt.
Nem volt nehz kitallni, ki a clpont. Matthias, a klnleges egysg
egykori fnke meghalt. A bevett szoks az volt, hogy valakinek
szemlyesen is azonostania kellett a holttestet, de mivel Isaac Rothe
szabadult meg a maradvnyoktl, senki sem tudta ezt megtenni.
Aztn valahogy rjttek, hogy Matthias l, s Caldwellben van. Taln
Devinnak volt egy beptett embere" a szervezetben?
- Becsuktad mgttnk az ajtt? - nygte Matthias.
- Igen. - De nagy az eslye, hogy az gynknek van...
A robbans csak egy pillanatig tartott, s nagyon kis fnyt rasztott.
Aztn ismt felhangzott a nyikorgs, s az gynk is belpett a
folyosra.
Jim s Matthias eltt nem volt ajt. Sem fedezk. Csak egyenes, res
folyos, ameddig ellttak.
Mintha kettjknek egy rugra mkdtt volna az agya, egyszerre
fordultak meg, s hztk meg a ravaszt. Kilttek minden golyt, ami
csak volt a pisztolyukban. A lvedkek visszapattantak a falrl,
mikzben az gynk is tzelt rjuk. Egyrtelm volt, hogy Jim maga
mg utastja Matthiast, s a sajt testt hasznlja pajzsknt.
Egy-kt goly eltallta, ami kellemetlenl cspte, de nem lte meg, s
igazbl mg csak fl sem keltette a figyelmt. Aztn neki s
Matthiasnak kirlt a tra.
Ahogy az gynknek is.
Egy pillanatnyi csnd kvetkezett, amely egyrtelmen az
JRATLTS IDEJE volt, s Jimnek nem maradt ms vlasztsa,
mint ismt futsnak eredni. A vdvarzslatok remekl mkdtek Devina
lnyei ellen; a Remington- fle lommrgezssel szemben azonban
csekly volt a hatkonysguk. A testvel vdte Matthiast, s az egyik
falhoz hzdva szaladtak. Mikzben elmentek egy csapat trgyal- szk
mellett, Matthias segtett, ahogy tudott... m az alteste srlse miatt
szerencssebb lett volna, ha egy helyben marad, s Jim inkbb lben
viszi.
Nem mintha lett volna idejk megvitatni a holtsly-pro- tokollt.
Mr hrom mtert haladtak, amikor Jim rjtt, hogy nem tzelnek
rjuk.
Egy profinak semmikppen sem tartott ilyen sokig, hogy kicserlje a
trat. Mi a franc...
Ebben a pillanatban megrezte Devina jelenltt, olyan biztosan,
mintha egy rnyk suhant volna t a sajt srja fltt.
Kurva j.
19. fejezet
UGYAN MR, MONTY, MONDJ VGRE VALAMIT!
A tbbi riportertl eltren Mels nem zsfoldott a nyitott szoba el
hzott rendrsgi kordonhoz. A tls vgen llt a kdben, amely rgi
bartjval, Montyval, a Fecsegvei egytt rkezett. Monty rendes zsaru
volt, igazn hasznoss azonban az egja tette. Imdott ugyanis
informcit megosztani, csupn azrt, hogy megmutassa, mi mindent
tud. Ez pedig nagyon kapra jtt Melsnek.
A mai este azonban egy kicsit ms volt, mert ezttal a sajt
sztorijnak bizonyult az eset, nem valaki msnak gyjttt informcit.
thajolt a szalag fltt.
- Tudom, hogy tudod, mi folyik itt.
Monty feljebb hzta a nadrgjt derktjon kiblsd hordjn, majd
htrasimtotta zselzett hajt. Mintha egy msik korszakbl lpett volna
el. Tkrkopasz fejjel, a szjban nyalkt tartva Kojak huszonegyedik
szzadi kiadsa lehetett volna.
- Igen, n rtem ide elszr. Csak hogy tudd, legeslegel- szr.
Csupn egy problma volt Montyval: megdolgoztatta az embert az
informcirt.
- Mikor jttl ki?
- Kt rval ezeltt. A motel tulajdonosa hvta a rendrsget, s n
vettem fl a kagylt. A fick, aki kivette a szobt, csak egy rra krte
gy t krl, a recepcis azonban nem vette szre, hogy kilencig senki
sem jelentkezett ki. Bekopogtam az ajtn, de nem kaptam vlaszt. A
tulajdonos kinyi totta a sajt kulcsval, s me!
- Szerinted mi trtnt? - Fontos volt, hogy a krds egyes szm
msodik szemlyben hangozzk el.
- A n kzismert prostitult volt, ezrt hrom lehetsges gyanstott
van.
A kis sznet utn Mels megadta a vlaszt, ahogy Monty elvrta.
- Strici, gyfl, fltkeny bart.
- Nem rossz. Nem rossz. - Megint feljebb hzta a nadrg- ja derekt. Nincs erszakos behatolsra utal jel, habr ;i n lthatan harcolt,
mivel a ruhja sszevissza ll a testn. De azrt nem minden kk utca
itt.
A kk utca" egy folyosra utalt a caldwelli rendrsgen, ahol a
zsaruk tbb vtizeden keresztl vezettk vgig az el kvetket a
kzpontba, hogy nyilvntartsba vegyk ket. Idvel a kifejezs
szlligv vlt, s azt jelentette, hogy a bnzkkel kapcsolatban nincs
semmi szokatlan, semmi vratlan.
- s mi a meglep...
20. fejezet
MILYEN ROHADT J IDZTS, gondolta Jim, amikor Matthias gy bmult
r, mintha szarvat nvesztett volna a homloka kzepre. Most annyira
nem volt alkalmas az id arra, hogy visszatrjen az emlkezete: a
klnleges egysg minden jel szerint Matthias utn kldtt valakit. Ez
volt az egyetlen logikus magyarzat - habr igazbl nem ez
foglalkoztatta legjobban.
Egyrtelm volt, hogy Devina mentette meg a brket.
Csak betoppant, nyiszlt s tvozott. s mivel a dmon sohasem tett
semmit, ami nem szolglta a sajt rdekeit, felmerlt a krds,
mennyiben volt ez a mernyletksrlet rsze a jtknak. Taln egyltaln
nem - elvgre ha befolysolni akarta Matthiast a vlasztnl, letben
kellett tartania addig, amg el nem jn az a pillanat.
Jim pedig nem vdte valami jl a nyomorultat.
- Lelttelek... - ismtelte Matthias.
Jim egy fradt, akadj mr le a tmrl" zenet pillantst vetett r.
- Kitntetst akarsz rte? Vehetek egyet az interneten. De mieltt tl
sokat agyainl rajta, erre talltk ki a golyll mellnyt, nem igaz?
- Nem volt rajtad. - Matthias levette a napszemvegt, s sszehzta
a szemt. - Ahogy most sincs.
169
- Na j, ok, nyilvnos helyen vagyunk egy hullval, ami tele van a mi
fegyvernkbl kiltt golyval. Komolyan azt hiszed, most van itt az ideje
annak, hogy cseverssznk?
- Ismerem t - mutatott Matthias a tmadjukra. - Csak nem tudom,
honnan.
- Nzd, n kiviszem a szemetet, te pedig, ha lennl olyan kedves, s
visszavonszolnd a kibaszott segged a szobdba...
- Mondd meg! Vagy nem megyek sehov.
Egy fut pillanatra Jimnek eszbe jutott, mirt gondolt mindig gy a
fickra, hogy Matthias, a gazember.
- Ht j. A fnke voltl.
- s milyen fnk?
Erre tnyleg nem volt idejk.
- Annyit mondhatok, hogy n nem kedveltelek.
- Szval, neked is a fnkd voltam? - Amikor Jim nem mondott
tbbet, a fick kivillantotta a fogsort. - Mi a francrt vagy a
nyomomban? gy vagy gy, de ssze fogom rakni a darabokat, s most
kimondottan az agyamra msz.
A fenbe! Nagyon is valsznnek tnt, hogy Matthias egy tapodtat
sem mozdul innen, Devina viszont brmelyik pillanatban visszatrhetett -
Szegny lny!
- Igen, szrny.
Mels megprdlt, nem is gondolta, hogy hangosan szlalt meg. Egy
magas, ijeszt klsej frfi llt mgtte, az a tipikus kemny fick
piercinggel az arcn s motoros brdzsekiben. Csakhogy olyan vgtelen
szomorsg sugrzott rla, hogy Mels azonnal megvltoztatta
eltlettel teli vlemnyt. A frfi nem t nzte, hanem a halott lnyt,
akinek lettelen vgtagjait gondosan elrendeztk a teste mellett, mieltt
a cipzrt sszehztk volna a vastag fekete zskon.
Mels visszafordtotta a tekintett a jelenetre.
- Nagyon sajnlom szegnynek az desapjt.
- Ismeri?
- Nem, de el tudom kpzelni. Na persze, meglehet, hogy ,1 fick
egyltaln nem is trdtt vele, s ez is indokolhatta, hogy a lnya vgl
idig jutott. Csak ht... egyszer is volt kislny. Biztosan is volt
valamikor rtatlan.
- Remlhetleg.
Mels kvncsisgbl ismt vgignzett a frfin.
- Maga is itt lakik, a motelben?
- Nem, csak nzeld vagyok. - A frfi kifjta a levegt, s klns
mdon a legyzttsg aurja lengte krl. - Istenem, gyllm a hallt.
Abban a pillanatban Mels valami miatt az apjra gondolt. t is
hullazskban szlltottk el a baleset helysznrl - miutn fmvg
segtsgvel kiszabadtottk a vezetlsbl.
Vajon a mennyorszgban van? s lenz rjuk? Vagy a hall valban
olyan, mint amikor lekapcsoljk a villanyt, lelltanak egy motort,
kihzzk a porszvt a konnektorbl?
Az lettelen trgyak szmra nincs tlvilg. Akkor mirt gondoljk az
emberek, hogy az sorsuk ms?
- Mert az.
Htrapillantott a vlla fltt, s flszegen elmosolyodott.
- Nem akartam hangosan gondolkodni.
- Semmi baj. - A frfi szintn elmosolyodott. - s nincs abban semmi
rossz, ha az ember azt remli, hogy a halottai megbkltek, s van hite.
Igazsg szerint mg j is.
Mels ismt a motelszobt nzte, s arra gondolt, milyen furcsa, hogy
egy vadidegennel ilyen szintn beszlget.
- Csak szeretnm biztosan tudni.
- , de hiszen maga riporter. Azonnal kifecsegn a titkot.
Mels flnevetett.
- Mintha a mennyorszg s pokol titkos informci lenne!
- Pontosan. Az embereket kt dolog tudja rvenni arra, hogy
valakihez ktdjenek: a hiny s az ismeretlen. Ha a szeretteink mindig
oldaln. Ezen nem. Ez a bizonyos hz stt volt kvl s bell, mint egy
fekete lyuk a szomszdos, lakott otthonok mellett.
Megfogta az aut kilincst, hogy kiszlljon, s krlnzzen egy kicsit,
benzzen az ablakon, s taln talljon egy garzsba vezet ajtt,
amelyik nincs bezrva. Ahogy azonban hozzrt a kilincshez, hallos
rmlet lett rr rajta, mintha a korbbi valaki figyel" rzs odig
fokozdott volna, hogy arra szmtott, mindjrt rugrik egy igazi mumus
a hta mgl, kssel a kezben.
Vrt egy pillanatot, hogy elmljon a rossz rzs, htha csak a
szllodban elfogyasztott hamburger s a slt krumpli fekdte meg a
gyomrt. Amikor azonban semmi sem vltozott, sebessgbe tette az
autt, s megfordult az utca kzepn.
Valsznleg a kd volt az oka, amely mg mindig a levegben
lebegett.
Igen, az a sorozatgyilkos filmbe ill kd volt, amelytl az jszaka mg
sttebbnek s mg veszlyesebbnek tnt, mint amilyen valjban volt.
Amikor elindult, lezrta az ajtkat, s ersen megmarkolta a
kormnyt.
Addig nem laztott a szortson, amg r nem grdlt a szlei
hznak ismers kocsibejrjra. Tony autjnak fnyszrja
megvilgtotta a hzat, ahol felntt.
Valami miatt az emeleti rednyre pillantott, amely a hlszobja
ablakn volt.
Az apja megjavtotta, amikor Mels tzves volt, mert egy vihar
leszaktotta. Elvette fnyes alumniumltrjt, felcipelte a rgi, nehz
faszerkezetet, az ereszcsatornn egyenslyozta, majd jra felcsavarozta
s helyrehozta.
Mels tartotta a ltrt, mert szeretett volna is rszese lenni a
dolgoknak. Nem aggdott amiatt, hogy az apja esetleg leesik. Aznap
volt Superman.
s igazsg szerint mindennap.
Eszbe jutott az az idegen a motelnl, az a piercinges hittrt.
Bizonyos emberekre vonatkozan taln mgis igaza volt abban a hiny
s biztonsgrzet dologban. Nla azonban nem. Ha minden ktsget
kizran tudta volna, hogy az apja jl van, taln maga is megtallta
volna a lelki bkjt.
Klns, mostanig nem is tudatosult benne, hogy szksge van
erre.
Na persze, amita meghalt... mindig gondosan gyelt r, hogy ne
nzzen nagyon mlyen a dolgok mg.
Tl fjdalmas volt.
21. fejezet
NEM SOKKAL HAJNALI T RA ELTT Jim Matthias szobjban lt a
Marriott Hotelban, s egy sarokban ll szkrl a televzit bmulta,
amelynek levette a hangjt. Krlbell kt rval azeltt kapott egy
zenetet Adriantl, aki jelentette, hogy a riporter biztonsgban hazart
az anyjhoz, majd kzlte, hogy visszamegy, megnzi Eddie-t, s
kiengedi Kutyust. A kvetkez SMS negyvent perc mlva rkezett,
mondvn, hogy ledl egy kicsit.
A hatalmas gyon Matthias gy aludt, mint egy hulla: az gytakar
tetejn hanyatt fekve, a feje a prnn, a keze pedig sszekulcsolva a
mellkasn. Mr csak egy fehr rzsa hinyzott a kezbl meg gpi
orgonasz a httrbl, s Jim azt hihette volna, azrt van itt, hogy lerja
vgs kegyelett.
Mi a francrt segtett neki Devina?
Krisztusom, csak egy rosszabb dolog lehetett annl, hogy az
ellensgk volt: ha melljk llt. Klnben is, Jimnek nem volt szksge
segtsgre. Neki is lapultak mg trkkk a tarsolyban, az istenrt!
ppen most akart tzijtkot rendezni.
Taln Devina csak nyalizni akart a Teremtnl. Milyen bosszant...
Az breszt, Caldwell! cm trai hrmsor stbja, ln egy
riporterrel a belvrosbl tudstott egy gyilkossgi helysznrl. A n egy
motel eltt llt, majd htrafordult, s egy nyitott szobaajtra mutatott,
ahol a rendrsg ki-be jrklt. A kvetkez snitt egy hajfestk dobozt
mutatta, majd egy fotn egy szlks, vrs haj, leharcolt klsej n volt
lthat.
Mennyi bn van a vilgon, gondolta Jim. s ha mr itt tartott,
szksge volt jabb muncira.
Amikor reklm kvetkezett, s kolbszt ltott a kpernyn, a gyomra
felhvta volna a szobaszervizt, ha kpes lett volna felemelni a kagylt, s
trcszni.
- Legalbb az igazi nevemet megmondod?
Jim az gyra pillantott. Matthias szeme nyitva volt, a teste azonban
nem mozdult, gy fekdt ott, mint egy kgy sz- szetekeredve a napon.
- Mindig is csak gy ismertelek, hogy Matthias.
- De egytt vettnk rszt a kikpzsen, ugye? Tegnap este pontosan
ugyangy mozogtunk s mindig ugyanakkor.
- Igen.
Jim sejtette, hov vezet ez a krdezskds, ezrt elvette a
cigarettjt, s egy szlat a szjba tett, majd eszbe jutott, hogy
nyilvnos helyen vannak. Milyen ironikus lenne, ha dohnyzs miatt
rgnk ki a hotelbl, holott betrt a hts kijraton, lvldztt, egy
- Ok, akkor mit szlsz ehhez. Volt egy frfi, Alistair (ihilde ezredes...
Ismers a neve? - Amikor Matthias megrzta a fejt, Jim mg inkbb
vgyott r, hogy kint legyenek, .111o 1 rgyjthat. - J ember volt. A
lnya gyvdknt dolgozott, a finak viszont akadtak problmi. A
felesge rkban meghalt. Az ezredes Bostonban lt, de sok gy
szltotta a fvrosba. s tl kzel kerlt.
- Mihez?
- A cghez, hogy gy mondjam. Elraboltattad, aztn elvitted a fia
drogtanyjra, ahol az gynkeid telenyomtk a srcot heroinnal, aztn
filmre vettk, ahogy Alistair kiabl, mikzben a finak habzani kezd a
szja, s meghal. Radsul gy gondoltad, szvessget tettl Childenak, mert... a te szavaiddal lve... megszabadtottad a selejtes
gyermektl. Aztn termszetesen azzal fenyegetted meg, hogy ha nem
fogja be a szjt, kinyrod a lnyt is.
Matthias nem mozdult, levegt is alig vett, csak pislogott. A hangja
azonban elrulta. rdes volt, recsegett, s alig hallatszott:
- Nem emlkszem r.
- Majd fogsz. Valamikor. s sok minden msra is, hasonl
szarsgokra s olyanokra is, amelyeket n mg csak elkpzelni sem
tudok.
- Honnan tudsz ennyit?
- A Childe-gyrl? Ott voltam, amikor megkrnykezted a lnyt.
Matthias behunyta a szemt, a mellkasa olyan lassan emelkedett fel,
majd sllyedt le, mintha mzss sly nehezedne r.
Jim ebbl gy vlte, lehet, hogy van remny. Ez a tnyfeltrs taln
mg jobban kirngatja a bnbl.
- Ha ez igaz, mr rtem, mirt aggdsz az erklcsi rtktletem
miatt.
- Isten a tanm, hogy minden gy trtnt. s ahogy mr emltettem,
sokkal tbb van ennl
Matthias megkszrlte a torkt.
- s ez hogy trtnt pontosan?
Amikor a szemre mutatott, lim gondolatban visszautazott kzs
mltjukba.
-- Ki akartam szllni, a klnleges egysgnl azonban nincs
nyugdjazs, s te voltl az egyetlen, aki felmenthetett a szolglat all.
Egy ideig vitatkoztunk, aztn felbukkantl a sivatagban, ahol feladatot
teljestettem. Azt mondtad, tallkozzam veled, de egyedl menjek,
jszaka, rohadt tvol a tbortl. Azt gondoltam, ht ennyi volt, game
over. Ehelyett te is magnyosan jttl, s a szemembe nztl, amikor
felemelted a lbad, s letetted a homokba. A robbans... felfel terjedt,
nem oldalra. Nem akartad, hogy n is megsrljek, nem vletlenl
trtnt gy. - Az emlkek gyorsan s fjdalmasan trtek vissza a
22. fejezet
AMIKOR FL RA MLVA csrgtt a telefon, Matthias csak bmulta a
kszlket. Bizonyra Mels hvta vissza.
A francba, micsoda zrzavar...
Miutn Jim elment, hogy reggelizzen meg elintzzen valamit, vagy
valami hasonl szarsgot csinljon, s Matthias egyedl maradt,
termszetesen az els dolga az volt, hogy felhvja Melst, s megtudja,
vajon igaz-e az a trtnet a bostoni aprl s a firl. lmban sem
gondolta volna, hogy a n tudni fogja, mi trtnt az alagsorban. De
ugyan mr, mirt is felttelezte az ellenkezjt? Hiszen az sszes
nyavalys hrmsor tudstott rla. Mg azok az emberek is tudtk, akik
nem kvettk nyomon az ilyen baromsgokat, s nem voltak riporterek.
A telefon abbahagyta a csrgst. De Mels bizonyra fel fogja hvni
jra.
Istenem, milyen volt a hangja, amikor beszlgettek! Gyanakvnak
tnt, s tbb szempontbl is gy volt a legjobb. Mgis fjt.
Ismt megszlalt a telefon, ezt azonban mr nem tudta elviselni.
Fogta a botjt, s kistlt az ajtn. Vakon elindult a lift fel. Miutn
lement, mg mindig fogalma sem volt rla, hov menjen. Taln
reggelizni.
Igen, reggelizni.
Az emberek reggel kilenckor ezt szoktk csinlni.
s termszetesen az egyetlen tterem, amely alkalmasnak bizonyult
erre a clra, az a bizonyos helyisg volt, amelyet elz jjel kzelebbrl
is megismert. Elstlt a sznezett vegfal mellett, s gy dnttt, inkbb
keres egy olyat, ami nem a Marriott Hotel terletn tallhat...
- Matthias?
A ni hangra megfordult. Az poln volt a krhzbl, az, aki gyszlvn - segt kezet nyjtott neki. A munkahelyn kvl de volt,
mint a harmat, stt haja kibontva omlott le a vllra, vilgos szn
ruhja a trde al rt.
Egy kicsit gy nzett ki, mint egy menyasszony.
- Mit csinlsz itt? - krdezte, s odastlt Matthiashoz. - Azt hittem,
otthon vagy, s lbadozol.
Emberek stltak el mellette, s mindegyikk megbmulta. A frfiak
kocsnyon lg szemmel, a nk az irigysg s a nemtetszs klnbz
sszettel elegyvel. Na persze, meg kellett adni, elkpeszten
gynyr volt.
- Jl vagyok. - Matthias prblta nem bmulni, de olyan volt, mintha a
napba nzne: bntotta a szemt. - s te?
- Az desanym a vrosba jn. Jobban mondva gy volt, hogy
mostanra mr itt lesz. Egy fl rval ezeltt kellett volna megrkeznie a
- Igen, figyelek.
- Szval az n kpeimen a holttesten van valami, ami a hivatalos
fnykpeken nincs.
Itt kvetkezett az a rsz, amikor Mels dbbenten csodlkozik, s
ezttal nem kellett megjtszania magt.
- Mi a klnbsg kztk?
- Tallkozzunk, s megmutatom.
- Hol s mikor?
Miutn Mels letette a telefont, rpillantott az rjra, s ismt
trcszta Matthias hotelszobjt. De most sem vette fel senki.
- H, Tony - szlalt meg, s kihajolt a folyosra a szomszdos
flkhez. - Elkrhetnm a...
Tony sz nlkl tdobta a slusszkulcsot, egy pillanatra sem zkkent ki
a telefonlsbl, brkivel beszlt is ppen. Mels dobott neki egy puszit,
mire a frfi a szvre tette a kezt, s brndosn shajtott egyet.
Mels kisietett az irodbl, beszllt a Toyotba, s tvgott a vroson.
Egy olyan tvonalon haladt, amely vletlenl... nocsak, mit ad isten, a
Marriott Hotelhez vezetett.
Mg volt b flrja a tallkozig Montyval.
Valami rlt szerencse folytn tallt egy szabad fizet parkolhelyet
az elcsarnok bejratval szemben... de ktszer kellett megprblnia
leparkolni a szegly mell, mire sikerlt. A jrdval prhuzamos
parkolsi technikja kiss berozsdsodott, mivel tl sokszor llt be
garzsba, amita Caldwellbe kltztt.
s az sem segtett, hogy gy rezte, kmkedik.
Az elcsarnokba lpve arra szmtott, hogy egy biztonsgi r majd
meglltja, s visszafordtja, de senki sem foglalkozott vele... Arra
gondolt, vajon hnyn stlhatnak itt kibe gyans gyben.
A liftben egy zletemberrel utazott a hatodik emeletig, akinek gyrtt
ruhja s vrs szeme arrl rulkodott, hogy valami tvoli vrosbl
egsz jszaka utazott, hogy iderjen. Taln maga csapkodott a
karjval, gy replt.
Kilpett a felvonbl, jobbra fordult, s vgigstlt a sznyeggel
bortott folyosn. Az ajtk mellett visszatetsz dvzl lbtrlknt a
szobaszervizes tlck sorakoztak, rajtuk piszkos tnyrokkal, flig res
kvscsszkkel s hasznlt szalvtkkal. A folyos vgn, egy szoba
nyitott ajtaja eltt egy takartn guruls kocsija llt, s a bentrl
kiszrd fny megvilgtotta a kocsin lv j vcpaprtekercseket,
sszehajtott trlkzket s egy sor manyag flakont.
Matthias ajtajn mg mindig ott lgott a Ne zavarjanak! tbla, amibl
Mels arra kvetkeztetett, hogy a frfi mg nem jelentkezett ki. Az ajtra
tette a flt, s egy gyors imt mormolt magban, hogy a frfi ne ezt a
pillanatot vlassza arra, hogy kinyissa az ajtt.
23. fejezet
DEE NEVETSE... nos, ami azt illeti, angyali volt. Olyannyira, hogy
Matthias agynak egy rszben rvidzrlat keletkezett, s mr nem
emlkezett r, mit is mondott, ami ilyen vicces volt.
- Hogy van az emlkezeted? - krdezte a n.
- Hinyosan.
- Majd visszatr. Mennyi id is telt el? Egy s egy fl nap? - Oldalra
hajolt, amikor megrkezett a reggelije: rntotta, kolbsz, pirts,
burgonyalepny. - Adj idt magadnak!
Ehhez kpest Matthias bagelje sznalmasan kevsnek tnt.
- Biztos vagy benne, hogy csak ennyit akarsz enni? - Mutatott r a n
a villjval. - Hznod kellene. n magam elktelezett hve vagyok annak,
hogy a napot egy kiads reggelivel kell kezdeni.
- J ltni egy olyan nt, aki nemcsak csipegeti az telt.
- Na igen, az nem n vagyok. - Intett a pincrnnek, hogy jjjn
vissza. - Hozza neki is ugyanazt, amit nekem! Ksznm.
Matthias gy vlte, nem lenne rtelme megjegyezni, hogy ha is
olyan sokat enne, kidurranna. Ezrt egyszeren csak flretolta a
bageljt. A nnek valsznleg igaza volt. Mostanban gy rezte, nem
nmaga, lelassult, res volt, azt
204
a szendvicset pedig, amelyet Melsszel evett vacsorra, mr i'gen
elhasznlta a szervezete annak a lvldzs kedv, nindzsa
gazembernek ksznheten.
- Nem kell megvrnod - mondta a nnek.
- Nem is llt szndkomban.
Matthias hidegen elmosolyodott, s vrakozs kzben krlnzett a
helyisgben. A legtbb ember olyan volt, amilyenre egy ilyen
szllodban szmt az ember... kivve egy frfit, aki a sarokban lt, s
feltnen nem illett a krnyezetbe: ltnyt viselt, sokkal jobb szabst,
mint brki ms, mgis a nem hozzrt szem is szrevette, mennyire
divatjamlt.
A pokolba, lehet, hogy valami retropartira vehette fel... vagy
egyenesen a viharos hszas vekbl maradt r...
A frfi ekkor mltsgteljesen flemelte a tekintett, mintha
megrezte volna, hogy valaki t nzi.
Matthias visszafordult reggeliz trshoz. Dee preczen vgta fel a
falatokat, a villa vkony foga knnyedn hastott a tojsba s a
burgonyalepnybe.
- Nha nem is baj, ha nem emlksznk bizonyos dolgokra - jegyezte
meg a n.
irnytst.
Semmi mst nem tudott tenni, csak nzni kifel a szemn, mikzben
az apja befordult a sarkon a lpcs tetejn, s megllt.
Vkony arcn gy megvastagodott a br, hogy szinte olyan lett, mint
a marhabr. A fogsora mindkt oldaln hinyzott egy-egy fog, ami
kiltszott, amikor gonosz, kegyetlen mosolyt villantott fel.
Az apja meg fog halni, gondolta Matthias. Itt s most. Brmennyire
valszntlennek tnt is ez a kettjk kzti mretbeli klnbsg miatt, a
frfi pillanatokon bell sszeesik s meghal...
Matthias hirtelen azt rezte, hogy elkezd beszlni, az ajka hangokat
forml, amelyeket maga nem fogott fel, az apjra azonban hatssal
voltak.
Megvltozott a frfi arckifejezse, lehervadt a mosolya, s eltnt a
hinyz foga helye, amikor vkony ajka egy vonall prseldtt. Harag
lobbant fel vilgoskk szemben, de nem tartott sokig, mert dbbenet
kvette. Mintha valami, amiben addig teljesen biztos volt, hirtelen
nagyon bizonytalann vlt volna.
Matthias pedig egsz vgig beszlt, lassan s rendthetetlenl.
Minden itt kezddtt, gondolta magban: ezzel a frfival, ezzel a
gonosz emberrel, akivel tl sokig lt egyedl, ezzel a beteg llattal, aki
flnevelte". Eljtt a leszmols ideje, s fiatalabb nje nem rzett
semmit, mikzben beszlt, mgis pontosan tudta, hogy vgre sikerlt
sarokba szortania a szrnyeteget.
Az apja hirtelen megragadta az overallja elejt kzvetlenl a szve
fltt, sszeszortotta, piszkos, tredezett krme az anyagba vjt.
Matthias mg mindig beszlt.
Az apja ekkor sszeesett. Trdre zuhant, szabad kezvel
megragadta a korltot, a szjt olyan nagyra nyitotta, hogy az a foghja
is ltszott, amelyik egszen htul volt.
Soha nem gondolta volna, hogy leleplezik. s ez lett a veszte.
Nos... valjban a szvinfarktus vgzett vele, a kivlt ok azonban az
volt, hogy kiderlt a mocskos titok.
A hall nem siette el a dolgot.
Mikzben az apja hanyatt fordult, s a kezt a bal hnalja al
cssztatta, mintha borzalmas fjdalmai lennnek, Matthias csak llt
ugyanott, ahol volt, s nzte, ahogy a hall magval ragadja s tveszi
fltte az irnytst. Nyilvnvalan alig kapott levegt, a tdeje hrgtt,
de nem sok eredmnnyel. Napbarntott arcbre alatt a szn kezdett
megfakulni.
Amikor a kp ismt a szobt mutatta, Matthias rjtt, hogy elfordult,
s elindult. Odament a rdihoz, lelt s bekapcsolta. Mg mindig ltta,
hogy az apja gy kzd, mint egy lgy az ablakprknyon, a vgtagjai
rngatznak, a fejt htrabiccenti, hogy taln ebbl a szgbl tbb
De tkletesen sikerlt.
Az apja nyomorult letnek utols nhny msodpercben Matthias
az egyik vallsos llomsra tekerte a rdit, s egy pillanatra otthagyta.
A prdikci a pokolrl szlt.
Pont ide illett.
Figyelte, ahogy a frfi utoljra llegzetet vesz, aztn nem mozdul
tbb. Milyen klns, ahogy egy emberi lny hirtelen tlp a msik
oldalra, s ami addig l volt, ugyanolyan mozdulatlan lesz, mint egy
grillst, egy sznyeg vagy a francba, mint egy rdis bresztra.
Megvrta, hogy az arca teljesen elszrkljn, aztn felllt, kihzta a
rdit a konnektorbl, s a hna al vette.
A hulla szeme nyitva volt, gy meredt a mennyezetre, ahogy az vek
sorn Matthias is fekdt jszaknknt.
Nem mutatott be neki, nem kpte le, s nem is rgott bel. Csak
elstlt a halott mellett, s lement a lpcsn. Az volt az utols gondolata,
mikzben kilpett a hzbl, hogy milyen rdekes mentlis gyakorlatot
hajtott vgre...
s szerette volna megnzni, meg tudja-e tenni jra...
- Matthias?
Ekkor sszerezzent, s halkan felkiltott. Az tterem visz- szatrt
kr, a falak ismt a helykre kerltek, s a reggeliz s beszlget
emberek moraja ismt beszrdtt a tudatba.
A vendgek odanztek r, Dee pedig kzelebb hajolt.
- jl vagy?
Gynyr arcn rszvt tkrzdtt, a szja kicsit sztnylt, mintha a
frfi szenvedse gy elszortotta volna a torkt, hogy alig kapott levegt.
Az eltvolods, amelyet Matthias a fiatalkori njben tapasztalt, ismt
megtrtnt a mellkasa kzepn. Mintha az emlk jradefinilta volna a
bels lnyegt, szorosabbra hzta, mint egy meglazult csavart. Rnzett
az eltte lv nre, de nagyon tvolrl ltta, a jeges objektivits messzire sodorta ket egymstl. Habr a szkk nem mozdult.
Az rzelmeket nagyon knny volt megjtszani, ezt is jl tudta.
Ezttal, amikor rmosolygott, egszen ms lett a mosolya...
ugyanakkor nagyon ismers is.
- Tkletesen jl vagyok.
A pincrn ebben a pillanatban megjelent a hatalmas reggelijvel, s
amikor letette, Matthias eskdni mert volna, hogy Dee htra htradl, s
elgedetten elmosolyodik.
***
Mels a fpincr mellett llt, s elege volt abbl, hogy ms utn
leskeldik. Mr az is elg rossz volt, hogy idejtt a Marriott Hotelbe
tudod, hogy van ez. Nincs helyettes. Na, szval, mikzben vrtam,
fnykpeket ksztettem.
Mels gyllte azokat, akik azt a kifejezst hasznltk, hogy na,
szval.
- Felhztad a pljt.
- Megvizsgltam a holttestet s a helysznt, de hivatalos minsgben.
Htborzongat.
- De mirt fnykpeztl, ha a hivatalos fnykpsz is megtette
ugyanezt?
- Az igazi krds az, hogy hov tntek az brk.
Istenem, ez gy valahogy nem stimmel, gondolta Mels.
Rnzett Montyra, majd megkrdezte:
- Szval, mit csinlhatok ezzel?
- jelenleg semmit. Nem szeretnm, ha azzal vdolnnak, hogy
hozznyltam a holttesthez.
De hiszen hozznyltl, nem igaz?
- Akkor mirt adod nekem?
- Valakinek tudnia kell. Taln elmegyek de la Cruzhoz... vagy te is
megjelentetheted az jsgban, mintha egy ismeretlen forrstl kaptad
volna az informcit. A helyzet az, hogy a hall idpontjt krlbell
dlutn t vagy hat rra saccoltk, vagyis a gyilkossg nem sokkal
azutn trtnt, hogy az a fick kivette a szobt. n krlbell negyed
tzkor rtem a helysznre. Ez azt jelenti, hogy ngy s fl rja volt a
tettesnek, hogy bemenjen, gyilkoljon, aztn tvozzon.
Csak az kerlte el Monty figyelmt - taln szndkosan -, hogy azok
a rnk az helysznre legelsknt val megrkezsnek s a
rendrsgi fot elksztsnek idpontja kztt tntek el. A holttestet
nem hagyhattk magra hossz idre, ez a fajta sebesls pedig nem
gygyul be csak gy, hirtelen. Itt valami nagyon nem stimmelt.
- Ok, majd szlj, hogy mit kezdhetek az infval - mondta Mels. Amikor gy rzed, hogy mr tudod.
Monty blintott, mintha alkut ktttek volna, aztn megfordult, hogy
tvozzon.
- Vrj csak, Monty... lenne egy gyors krdsem valami mssal
kapcsolatban.
Az informtor megtorpant az ajtban.
- Igen?
- Tudsz valamit arrl a frfirl, akit holtan talltak a Marriott
Szllodban?
- , gy rted, arrl a halottrl, aki a hts bejratnl hevert? Az, aki
eltnt a hullahzbl?
Melsnek elakadt a llegzete.
- Tessk?
24. fejezet
DEVINA SSZEHAJTOTTA A SZALVTJT, s letette res tnyrja mell,
majd rmosolygott a vele szemben l ldozatra. Mindent sszevetve a
dolgok elg jl alakultak. Matthias kezdett visszaemlkezni, s az a kis
ajt, amelyet az apjval kapcsolatban megnyitott a fejben, visszahozta
a fnyt a szembe, amelyet ltni szeretett volna.
Az rege volt a kulcs termszetesen, minden gonoszsg kezdete, s
kzzelfoghat bizonytka annak, hogy a fertzs egyik emberrl a
msikra is tterjedhetett, nemcsak dmonrl az emberre.
De nagyon vatosan kellett lavroznia.
- Majd n fizetek - mondta Matthias, aztn felemelte a kezt, hogy
intsen a pincrnnek.
- Hogy te milyen riember vagy! - Devina benylt a tskjba, s
elkezdte balrl jobbra rakosgatni a rzsokat, mikzben megszmllta
ket. - rlk, hogy sszefutottunk.
...hrom, ngy, t...
- Vletlen szerencse. - Matthias kinzett az ablakon, mintha
gondolatban mr terveket szvgetne. - Mekkora volt r az esly?
...hat, ht, nyolc...
- Mit fogsz ma csinlni? - krdezte Devina. A szvverse felgyorsult,
mikzben kzeledett a szmols vghez.
...kilenc, tz, tizenegy..
Matthias vlaszolt valamit, amire nem figyelt, de hiszen mindjrt
befejezi.
Tizenkett.
Tizenhrom.
Megknnyebblten felllegzett. Kiemelte az utols tubust, s levette a
kupakjt. Matthiasra pillantott, azutn gondolatban megparancsolta neki,
hogy a szjt nzze, mikzben kicsavarja a rzs puha, tompa hegyt, s
vgigfuttatja az ajkn.
A frfi pontosan azt tette, amire utastotta, mgsem gy reaglt,
ahogy szmtotta. Kzmbs tekintettel nzte, nem pedig vgyakozva,
mintha csak egy eszkz lenne, amit egy kis idre hasznlni akarna.
Devina a homlokt rncolta. Amikor Matthias kiszaladt az utn a
nyomorult riporter utn, egyltaln nem ltszott az arcn ez a tvoli
kifejezs. Annak ellenre, hogy fel volt ltzve, a lelke lemezteleneden,
s gy nzett arra a nre, mintha egy lenne vele, nem pedig egy teljesen
klnll emberi lny.
Devina beharapta a szjt, majd elengedte, rezte, ahogy a ds ajak
kirugdik... s hogy mg inkbb egyrtelm legyen, egy gondolatot
ltetett a frfi fejbe arrl, hogy a farka a szjba csszik, pedig szvja,
nyalogatja s lenyeli.
De nem mkdtt.
Matthias csak rnzett a pincrnre, elvette a kezbl a szmlt,
aztn rrta a szobaszmt.
Odakint vad szl rzta az ablakokat, mire az emberek - kztk
Matthias is - odakapta a fejt. Vele szemben lve Devina magban
forrongott, a haragja fellngolt, s az idjrs elemeit felkorbcsolta a
hotel eltt: dlrl rkez, viharos szelet kavart.
Msra sem tudott gondolni, csak arra, hogyan jtszadozott vele Jim,
most pedig ez a bna nyomork szintn semmibe veszi, aki gyis
visszamegy a pokolba, mihelyt vget r ez a kr.
Gazember! Mindkett.
Felllt, s a vllra akasztotta a tskjt.
- Meddig maradsz? - prselte ki nagy nehezen a krdst.
- Mg egy kicsit.
Valban. A dolgok elg gyorsan trtntek, s mg ha nem is volt
tudatban, ez a kr hamarosan vget r.
Taln fel kellene mennik a szobjba, hogy emlkeztesse r,
valjban frfi, nem pedig robot - s ha vele van, az a srls" nem
jelent semmifle problmt.
A riporterrel azonban? Nos, sok szerencst a dologhoz, gondolta.
- Most el kell mennem - szlalt meg Matthias, mintha el akarn
kldeni.
Devina sszehzta a szemt, aztn eszbe jutott, milyen szerepet
kell jtszania.
- Nos, biztos vagyok benne, hogy mg tallkozunk.
- gy tnik. Sok szerencst az desanyddal!
Amikor Matthias elfordult, Devina ms okbl is szeretett volna keflni
vele, nemcsak a jtszma miatt. Belle is ugyanaz az er sugrzott, mint
Jimbl - valamint ugyanaz a megfoghatatlansg.
jobban oda kellett volna figyelnie r, amikor mg az v volt.
Szerencsre azonban hamarosan hazatr.
Idkzben pedig gondoskodnia kell arrl a riporterrl. Ezt a fajta
befolyst nem szvesen ltta a jtkban.
Balesetek gyakran trtnnek. Ezt mg a Teremt sem r- hatja fel
neki.
***
Matthias taxival ment a CCJ szerkesztsghez, s a parkolban
vrakozott az plet mgtt. gy gondolta, hogy Mels
ismt a klcsnkrt Toyotval ment a hotelba, s valban, a bartja
kocsija nem llt a tbbi, szemttel teletmtt tragacs mellett.
jelentett...
Nagy csppekben eleredt az es, s olyan srn zporozott rjuk,
mintha veggolyk hullottak volna az gbl...
- Menjnk be! - javasolta Mels, azzal megfogta a kezt, s egy
belpkrtya segtsgvel bementek az pletbe.
A levegben furcsa vegyi anyag szaga rzdtt. Nem padlpol
vagy ablaktisztt. A nyomdagpek tintjnak szaga volt.
- Erre! - mondta a n, s odavezette egy barna ajthoz. Elfordtotta
az ajtgombot, majd a cspjvel benyomta az ajtt.
A konferenciateremben sokfle szk vett krbe egy klnbz
darabokbl sszetolt hossz asztalt: gy nzett ki az egsz, mint az
irodabtorok Frankensteinje. A sarokban vzadagol llt, Mels odament,
s megtlttt egy paprpoharat.
- Idd ezt meg!
Matthias engedelmeskedett, s mikzben lenyelte a vizet, prblta
sszeszedni magt.
Mels fellt az asztalra, a lbt lassan himblta elre- htra.
- Mondd el!
, a francba, hogy mondhatn el neki, amire emlkezett? Az g
szerelmre, mirt jtt ide egyltaln? Nos, erre legalbb tudta a vlaszt.
Szeretett volna egy emberrel szinte lenni. Vgre. Csak kapcsolatot
kellett teremtenie vele, mintha szabadessben zuhanna, s a n lenne a
ktl, amit el kell kapnia, a szavak pedig az a szorts, amivel az letet
jelent mentvbe kapaszkodik.
- Megltem az apmat.
Mels lba megllt a himblzs kzben, a teste megmerevedett.
- Azok utn, hogy vekig... - Mondd ki! Mondd ki! A rohadt letbe,
csak mondd ki! - Erszakos ember volt s ivott. Trtntek dolgok...
amelyeknek nem lett volna szabad megtrtnnik, s n...
Mels szembe lassan jra visszatrt a fny, ismt kny- rlet
sugrzott a tekintetbl. Amikor azonban Matthias gy ltta, hogy le akar
szllni az asztalrl, s meglelni t, felemelte mindkt kezt.
- Ne, nem tudom... kptelen leszek vgigmondani, ha most
megrintesz.
- Jl van - felelte a n lassan.
- Azt sem tudom, mirt mondom ezt el neked.
- Nem kell hogy mindig oka legyen.
- De gy rzem, kellene.
- Tudod, hogy bennem megbzhatsz, ugye? Lehet, hogy riporter
vagyok, de komolyan gondoltam, amit mondtam... Az csak a munkm,
nem azonos velem.
- Igen. - Matthias beletrt a hajba, aztn levette a napszemveget. Sajnlom, de szeretnlek rendesen ltni.
25. fejezet
MELS NEM KAPOTT LEVEGT, amikor hirtelen belehastott a gondolat,
hogy Matthias is egy eltnt szemly. Annak ellenre, hogy volt
jogostvnya s lltlag hza is. Ahogy itt llt eltte, s a szembe
nzett, hirtelen gy rezte, mintha nem is lenne a helyisgben.
Az egyik pillanatban mg ott volt, a msikban mr rkre eltnt.
- Mirt msz el? - Amikor a frfi csak a fejt rzta, megkrdezte. Ezrt nem vagy hajland elrulni a nevedet?
- Nem. Azrt, mert nem szmt. Csak betk egyms mell tve.
Nagyon rgta nem vagyok mr az az ember, ezrt egyltaln nincs
jelentsge.
- Ebben nem vagyok olyan biztos. - Matthias megvonta a vllt, Mels
azonban gy rezte, muszj tovbb forszroznia a dolgot. - s nem
muszj elmenned. - Egyrszt nem hitte, hogy az emberek kpesek a
jvbe ltni, ez pedig azt jelentette, ha a frfi elmegy, sajt, szabad
akaratbl teszi... s ezt a dntst brmikor megvltoztathatja. De csak
.
Csakhogy... a gond az volt, hogy ezt is rezte, szinte biztos volt
benne: nem vr rjuk hossz, boldog jv. Egy baleset miatt tallkoztak,
az letk egy pillanatra sz- szekapcsoldott, s ahogy az az tkzs
sem tartott sokig, a kapcsolatuk sem fog.
227
A seb azonban rkre megmarad. Melsnek az a szrny rzse
tmadt, hogy sohasem fogja elfelejteni.
- Mennyi idd van mg? - krdezte.
- Nem tudom.
Leszllt az asztalrl, s odament hozz, tlelte, majd az arct a
mellkasra fektette, ahol a bordi mgtt a szve dobogott. Matthias
viszonozta az lelst, Mels pedig arra gondolt, mirt ppen az az
ember, akihez ilyen kzel rzi magt. A tbbiek, a htkznapi frfiak
nem frkztek ilyen kzel a szvhez.
azonban...
Matthias elhzdott, s megrintette az arct.
- Megcskolhatlak itt?
- gy rted, az arcomon vagy ebben a helyisgben?
- Nos, elvgre itt dolgozol, s...
Mels a szjra szortotta az ajkt, hogy belfojtsa a szt. Kit rdekelt,
hol vannak! Nagyon sok munkahelyi kapcsolat lteslt itt, a dolgozk
pedig nha behoztk a frjket, felesgket vagy partnerket az
pletbe.
Klnben is, ha a fnke szexulisan zaklathatta, akkor is
26. fejezet
JIM NEM GONDOLTA VOLNA, hogy ilyen hamar ismt el fog menni a
Szent Ferenc Krhz hullahzba. Egy menet azzal a sok tepsivel s
hullval egyszer is bven elg volt. Annak termszetesen rlt, hogy
ezttal nem kellett meghalnia hozz, s a rigor mortis nem nla llt be.
Micsoda sznvonal ehhez mrni a dolgokat!
Az viszont nagyon zavarta, hogy hazai fronton feltnen csendes volt
minden. Mert ez azt jelentette, hogy meg kell keresnie Devint - s gy
vlte, a legjobb hely a keresshez az gynk holtteste krl lesz, a
hullahzban.
Mg mindig nem vette be, hogy a dmon csak nzetlenl segtett
nekik elz jszaka, amikor megjelent azzal az les s fnyes
fegyverrel, hogy megmentse ket. Egy napig kvette Matthiast, arra
vrva, hogy Devina mst is csinl, nem csak reggelizik a frfival, aztn
meghagyta Adriannek, hogy maradjon a farmhzban, pedig idejtt erre
a ferttlent- szag, libafos-zld csemps helyre, ahol agyat s mjat
mrtek a mrlegen.
Szerette volna kzelebbrl is szemgyre venni annak az gynknek"
a testt.
Elz este a gyors sszecsapsban nem tudta megnzni a hullt - s
taln semmit sem fog megtudni, ha ltja, de ez volt az egyetlen
kiindulpont...
Feltve, ha mg azeltt r oda, hogy a klnleges egysg felderti
elvinnk.
Amikor megltta a rendrket a ltestmny eltti folyosn, mr
sejtette, hogy nincs minden rendben a halottkm birodalmban. Kk
egyenruhsok nyzsgtek mindenfel az alagsorban, s egymssal
trsalogtak, jim ezutn lthatatlann vlva tsuhant a hullahz szrnyas
ajtajn, s egy jabb csapat zsarut pillantott meg a felvteli helyisgben,
ezttal azonban az orvosi szemlyzet is kpviseltette magt.
A hely idkzben bngyi helysznn vltozott. Nocsak. Micsoda
meglepets.
- ...kor jtt be dolgozni?
Az orvos, akit az rasztalnl lve kihallgattak, keresztbe tette a karjt
a mellkasn, s dacosan elreszegte kecs- keszakllt.
- Mr mondtam. A mszakom dleltt kilenc rakor kezddtt.
- s akkor is rkezett?
- Akkor jelentkeztem be, de ezt mr elmondtam...
Jim hagyta, hogy a kihallgats folytatdjon, s a tlvilgi szntr
aktatologats rszbl tment a hvs klinikai rszlegbe. Belpett az
Idegeneknek tilos a bemenet felirat ajtn. A neonfnnyel megvilgtott
htralev napjaira...
Jim sszevonta a szemldkt, majd oldalra kapta a fejt, mert az
sztnei tbb okbl is figyelmezteten jeleztek.
Kromkodva tvgott a vizsglhelyisgen, kiment a felvteli irodba,
majd azon tl is, a folyosra.
Keress, gondolta... s tallsz.
Csak kr, hogy mindenki egyszerre bukkan fel.
***
- Tudod, mit szeretek a legjobban a krhzakban? - krdezte Tony.
Mels felstlt vele a Szent Ferenc hatalmas pletnek egyik
forgajtajhoz, s arra vrtak, hogy kinyljon.
- Nem az ennivalt.
- ppen ellenkezleg... az automatkat. - Mikzben be lptek egytt
az ajtn, a frfi vszonnadrgja zsebbe dugta a kezt, s elhzott egy
csom aprt.
- Nagyon klassz itt a vlasztk.
- , elrakhatod a pnzed... meghvlak.
- rulj el valamit... mi mirt nem randizunk?
Mels erltetetten flnevetett, s arra gondolt... istenem, erre biztosan
nem akarn hallani a vlaszt, s sem szve sen felelne.
Odartek a liftekhez, ahol az orvosi szemlyzet s a ltgatk
kzsen liftbingt jtszottak. k ketten az els eltt lltak meg, mert azt
vettk krl legkevesebben. Msodperceken bell megszlalt egy
csilingel hang, s jelezte, hogy ppen az felvonjuk rkezett meg...
s lefel tart.
- Okosan vlasztottunk - jegyezte meg Tony jtkosan selyptve.
Mels flnevetett, mikzben arra vrt, hogy egy egyenruhs biztonsgi
r kilpjen. Ezutn beszlltak egy ptmunks trsasgban, akinek
szerszmtart v vette krl a derekt. Csoda, hogy a frfi mg tudott
jrni, annyi kalapcs s csavarhz lgott rla.
Amikor lertek az alagsorba, Tony balra fordult, s Mels is vele tartott.
A kalapcsos fick szintn kvette a pldjukat, s gy stltak hrman,
habr az ptmunks elresietett. Arrafel igyekezett, ahonnan a
tvolbl kopcsols s egy szalagfrsz hangja hallatszott, amint egy
gerendt vg t.
- Lehet, hogy vrnunk kell - mondta Tony, mikzben kvettk a kirst
a hullahz fel. - Suraj azt mondta, kilop- dzik, amikor idernk, de...
Mindketten meglltak, miutn befordultak a sarkon. Zsarukat lttak
mindenhol, akik eltorlaszoltk a hullahz bejratt.
- A nyomozs minden bizonnyal mg javban tart - dr- mgte Mels. Biztos vagy benne, hogy a bartod ki tud szabadulni?
ltott volna. Ezrt sze retnm tudni, hogy ezeket a kpeket nem
piszkltk-e mej; valami mdon.
Suraj flnzett.
- Megvannak elektronikus formban is? JPEG, GIF?
- Nem, n csak a nyomtatott vltozatot kaptam, s ennl tbb ksbb
sem fog a rendelkezsemre llni.
- Megengeditek, hogy egy percre bevigyem az irodmba? Van ott egy
mikroszkpom. - Mels kzelebb hajolt a frfihoz, s halkan azt sgta:
- A rendrsgnek nincs tudomsa ezekrl, s mg nem tudom, hogy
a tulajdonosuk mit szndkozik kezdeni ve lk.
- Szval kezeld bizalmasan!
- De azt tudnod kell, hogy nem fogom htrltatni az igaz
sgszolgltatst, ha ez az gy eljut odig. Nem rgta van nak nlam a
felvtelek, s a megfelel mdon fogom a hat sgok tudomsra hozni.
- Akkor, gondolom, nem szeretnd, hogy beszkenneljem a
szmtgpembe, s gy elemezzem, ugye?
- Jobban szeretnm, ha nem kszlne rluk msolat... klnsen
nem elektronikus formban.
- Rendben. Sok mindent meg tudok llaptani mikro szkppal is. - A
frfi felllt. - Adjatok tz percet, s megn zem, mit tehetek.
Amikor Suraj elment, Tony clbadobst jtszott az egyik
szemeteskukval, Mels pedig megdrzslte a tarkjt, s ar ra gondolt,
amit a zsebben tallt.
- Gondolom, nem ismersz senkit, aki rt a ballisztikhoz - jegyezte
meg.
- De, ami azt illeti, igen. Mid van?
Mels megmasszrozta a halntkt.
Most jelenleg fejfjsom.
- Mg nem is vettl ennivalt. Elfogyasztani pedig plne nem
fogyasztottad el.
- Okos meglts, bartom. - Azzal felllt, s az automathoz. lpett. Nagyon okos.
27. fejezet
A HULLAHZZAL SZEMBEN LV pihenhelyisgben llva Jim a sajt
brn tapasztalta meg, milyen elnyei vannak a lthatatlansgnak. s
hogy az ember ilyenkor hajlamos kockzatot is vllalni.
Pontosan tudta, melyik pillanatban lpett be Mels Carmi- chael a
Szent Ferenc Egszsggyi Komplexumba, s tekintve, hogy mennyi
zsaru volt az alagsorban, nem lepte meg tlsgosan hogy egyenesen
oda igyekezett, ahol volt. Sajnos, halvnyan rzkelte Devina
jelenltt is, de nem tudta megmondani, pontosan honnan.
Aztn megltta a fnykpeket.
A riporternek meg majszol bartjnak s az orvos kinzet, fehr
kpenyes ficknak fogalma sem volt rla, mit lt, azonban pontosan
tudta, mik azok a jelek... valamint hogy ki tette oda ket.
s ki tvoltotta el mindet a testrl.
A halott n brbe vsett rnk pontosan gy nztek ki, mint a Sissy
hasn lvk. Ugyanannak a nyelvnek az elemei voltak, jelek, taln mg
egy zenet is. s amit Devina belekarcolt a brbe, valsznleg el is
lehetett tntetni - elvgre a dmon is rendszeresen vettett hullaszer
valjra egy hromdimenzis, tkletes testet.
Az eltntets beletartozott a kivitelezhet dolgok krbe.
Amikor a fehr kpenyes frfi - akinek a hajtkjn egy krhzi
azonost fityegett - felllt, Jim kvette t s a kpeket a hullahzba,
habr semmit sem tehetett, s valsznleg nem volt a legjobb dnts,
hogy kzben magra hagyja a riportert.
Na, de mirt fecsrelte volna Devina az idejt arra, hogy egy
akrmilyen emberi nt megljn? Az ember azt gondolta volna,
tlsgosan lefoglalja a jtk - s az a prostitult nyilvnvalan nem volt
szz, vagyis nem hasznlhatta fel a tkre rzsre...
A haja. Szke volt. s egyenes.
Mint Sissynek.
Mennyi az eslye, hogy...
- Azt a roh...
A krhzi fick megtorpant a rendrk gyrjben, s htranzett...
Jim pedig emlkeztette a szjt, hogy a lthatatlansg egy dolog, a
nmasg pedig valami teljesen ms.
A frfi vgigstlt a folyosn, majd belpett egy zsfolt, mszaki
eszkzkkel teli irodba. Jim elllt az tjbl, nekidlt egy fehr,
mgneses tblnak, amelyen tblzatban nevek, dtumok s feladatok
szerepeltek. Amikor nhny perc mlva megcsrrent a telefon, s a frfi
beszlgetni kezdett valakivel, Jim legszvesebben kihzta volna a zsinrt
a falbl, hogy a gazember inkbb a feladatra koncentrljon.
Nem meglep.
Istenem, annak a dmonnak aztn volt vr a pucjban! Ha igaz az
az elmlet arrl a felsbb hatalomrl, akkor odafent az a mindenhat
fick mindent tudott, ami az egsz bolygn trtnt - egyetlen apr
virgtl kezdve, egy verb tollain keresztl addig a... nagydarab
ptmunksig, aki lezuhant a mennyezeten keresztl egy
pihenhelyisgbe egy nagyvrosi krhzban, mert tmenetileg
megszllta valami.
Devina ktsgtelenl gy sznta, hogy az a mennyezeti faldarab
Mels fejre essen. Az pedig jelentsen megvltoztatta volna a jtk
menett: Matthias vgre ktdni kezd egy nhz, aki erre meghal?
Kitn alkalom a dntshozatalra.
s jim mg azt hitte, hogy a dmon tlsgosan csendben van?
Tvolabb lpett a csdlettl, s lthatatlann vlt. Arra szmtott,
hogy Mels majd azt gondolja, elment. Ehelyett ugyanott maradt, a
riporter nyomban. . s el kellett ismernie, hogy a n lenygzi. Igazi
vagny csajszi volt, vlaszolt a krhzi biztonsgi szemlyzet
krdseire, vigyzott a bartjra, valamint a mikroszkpos fickra, majd
segtett kordban tartani a tmeget, amikor a srlt munkst hordgyon
elvittk a helysznrl.
Idrl idre krlnzett, mintha keresne valakit, de vgl nem tehetett
mst, lerta megmentjt a Szent Ferenc Krhz biztonsgi
alkalmazottainak. Neveket azonban nem emltett. Na persze, nem is
igen tudta, hogy jim kicsoda, nem igaz?
Matthias riportere csak annyit tudott, hogy dbbenetesen hasonlt egy
halotthoz. Ennyi.
Furcsa, Jim brmennyire is nem helyeselt sok mindent., amit egykori
fnke csinlt az vek sorn, azon kapta magt, hogy az ellenkez nem
tern val zlst nem kifogsolja.
s minl hamarabb ssze kell hoznia ket. Nem azrt, mert gy
knnyebben tudn megvdeni mindkettt, hanem azrt, mert ki tudja,
mikor rkezik el a vlaszt... s Matthi- asnak el kell dntenie, merre
megy tovbb.
s minl tbb idt tlt azzal a nvel... annl jobb lesz
mindannyiuknak.
***
Hov a pokolba tnt Jim Heron, gondolta Mels, amikor s Tony vgre
kiszabadultak.
- Mg szerencse, hogy ettem - jegyezte meg a bartja, amikor
beszlltak a liftbe, amellyel egy rkkvalsggal azeltt jttek le az
alagsorba. - Hiszen mr nyolc ra van, a francba.
Megmentette az letemet.
- Akkor ilyen rtelemben tartozik nekem, ugye?
Mels nkntelenl is felnevetett.
- Nem hiszem el, hogy ezt is kijtssza ellenem.
- Ahogy mr mondtam, brmit megtennk, ami a hatalmamban ll,
hogy megmentsem t.
- Megmenteni? rdekes szhasznlat, Mr. Heron.
Amikor a fick nem mondott tbbet, Mels hosszan a szembe nzett.
- A j bds francba!
- Ezt vehetem igennek?
Amikor megfordult, s elindult a kijrat fel, arra szmtott, hogy a
fick kvetni fogja a taxiig, amely megllt az plet eltt. gy is trtnt.
- ruljon el nekem valamit, Mr. Heron... mert ez az igazi neve, ugye?
Jim Heron. - A frfi nem vlaszolt, de nem is volt szksg r. - Hisz
abban, hogy a balszerencse hrmasval jn?
Amikor a taxi kzvetlenl elttk megllt, Heron kinyitotta eltte az
ajtt.
- A szmokhoz nem rtek, de a sorscsapsok mostanban egy barna
haj nvel rkeznek.
Mels egy jabb kromkodssal ellpett mellette... s beszllt az
autba.
28. fejezet
MATTHIAS STTBEN VOLT. De nem abban a fajtban, amikor egy
szobban nem g a villany, vagy amikor jszaka a szabadban jrkl
valaki. Nem is olyanban, mint amikor a fejre hzza a takart. Ez a
sttsg beszivrgott a bre al, kitlttte az rt a sejtjei kztt,
megmrgezte a hst, s rk rothadsra tlte. Eltrlte a mltjt, a
jvjt, s folyamatosan az elkesereds meg a csiiggeds fojtogat,
ragacsos kzegben tartotta fogva.
De nem volt egyedl ebben a szrny brtnben. Mikzben a
slytalan ressgben vonaglott, msok is ugyanezt tettk, a hangjuk
sszekeveredett az vvel. Kilts hagyta el cserepes ajkt, s
kegyelemrt knyrgtt, amely gy ramlott ki a szjn, mint egy nagy
fenevad llegzete. Idrl idre klnleges figyelem kzppontjba kerlt:
les kar- m, tsks gyomr szrnyetegek vetettk r magukat, tptk,
hztk, vontk. A rajta ejtett sebek azonban ugyanolyan gyorsan
begygyultak, mint ahogy odakerltek, s a teste mindig friss, rintetlen
fellett vltozott ehhez a mvszi marcangolshoz.
Az id elvesztette rtelmt, s a kor sem ltezett. Soha nem jutott ki
onnan. Ez volt a bntetse.
Ez volt az rk fizetsg azrt, ahogy az lett lte: megszolglta ezt a
helyet a pokolban azzal, amilyen bnket a fldn elkvetett, ennek
ellenre mgis igazsgtalansgra panaszkodott a tbbieknek, akikkel
egytt volt bezrva. Nehz kzdelem volt. Nem sok pozitvumot tudott
felmutatni, amellyel igazolta volna a szabadsg irnti vgyt; m ami
mg ennl is fontosabb: senki sem figyelt r.
lete sorn megvolt az eslye, hogy dntsn, s azt az utat
vlasztotta.
De - , istenem - ha elre tudta, harcolt volna sajt magval,
megvltoztatta volna a tetteit, hogy ne olyan kvetkezmnnyel jrjanak,
amely annyi letet kvetel - kztk az vt is.
A sttsgben csapdba esve bns trsaival egytt szenvedett
vigasztalanul, ktsgbeesetten s olyan borzalmasan, hogy annak mg
a legszrnybb rmlom se tudott volna a nyomba rni. Aztn trtnt
valami. Mintha kihztk volna a dugt egy vegbl, az rzsei feltrtek
s elbortottk...
- Matthias?
Nagyot kiltva felriadt, a fejt felkapta a prnrl, a karjval
elreklztt, mintha valakivel harcolna.
De nem volt eltte senki. Senki sem akarta megtmadni, s a
helyisgben valahol gett a villany.
A frdszobbl rkez halvny fnyben azt ltta, hogy Mels... az
Az ezt kvet csendben egyrtelm volt, Mels arra vr, hogy Matthias
rszleteket ruljon el, a frfi agya azonban egyszeren bezrdott. Nem
akarta, hogy Mels Jim kzelben legyen. Plne nem kettesben vele...
mert nem bzott senkiben. Klnsen,ha a nvel egytt volt.
- Vele tallkoztl, amikor odamentem a garzshoz, gye?
- Ez bonyolult. s ami a nevt illeti, nem az n feladatom elmondani.
- Azt mondta, hogy egytt szolgltatok a hadseregben. - Ismt arra
vrt, hogy a msik jabb informcit tegyen hozz. - Nyilvnval, hogy
felelsnek rzi magt rted.
Matthias fejben az amnzia leple alatt a mlt esemnyei kavarogtak,
ezrt nem kellett hazudnia.
- Nagyon sok minden... mg kds. Nem emlkszem. - A tekintetvel
vgigmrte a nt. - rlk, hogy eljttl.
Hossz sznet kvetkezett.
- Elmondand, mi zaklatott fel gy az elbb?
- Szerintem ktelkednl a szavaimban.
Mels flnevetett.
- Az elmlt msfl nap utn elg nagy r az esly, hidd el.
- Mirt?
- Mert minden olyan... kusza. gy rtem, nagyon furcsa idszak volt
ez, tudod. - Mels gy nzett r, mintha a szoba msik vgbl mrn
meg a lzt, a vrnyomst s a pulzust. - Beszlj, Matthias! Meg kell
nylnod... s ha nem tudod elmondani, mire emlkszel, csak azt ruld el,
most mire gondolsz!
Matthias behunyta a szemt, s gy rezte magt, mint akit sarokba
szortottak: nem tudott vlaszolni, de nem tudta figyelmen kvl hagyni
sem a krst.
Vgl azt drmgte:
- Mit sznl ahhoz, ha azt mondanm, hogy hiszek a pokolban. s
nem vallsi szempontbl, hanem mert ott voltam... s azt hiszem,
visszakldtk ide, hogy valamit elvgezzek. - Istenem, milyen csendben
volt a n! - Nem tudom, mi az, de majd kitallom. Taln egy msodik
esly... taln... valami ms.
A csend mg slyosabb lett.
Matthias felemelte a tekintett, s rnzett.
- Tudom, hogy rltsgnek hangzik, de... meztelenl bredtem fel jim
srjn, s azt hiszem, odatettek. Minden, ami az eltt az jszaka eltt
trtnt, stt homly, mgis gy rzem, hogy valamit vghez kell
vinnem, valami clja van annak, hogy itt vagyok... s nincs korltlan
idm.
Mels htrasimtotta a hajt, s megkszrlte a torkt.
- A stt folt azrt van, mert amnziban szenvedsz.
- Vagy taln, mert nem szabad emlkeznem. Eskszm... hogy a
fegyvertelenl.
- Szval Jim mg l, s igazam volt abban, hogy hazugsg ez az
ikertestvr szveg. - Mels a frfi szembe nzett. - Tudnom kell.
Matthias megdrzslte az arct.
- Igen... de valamit tisztzzunk! Hogy mirt jtszotta el lim a hallt,
az az problmja, nem az enym. Semmi kzm hozz, s ennek gy
is kell maradnia.
Mels a kvetkez pillanatban blintott.
- Rendben, ksznm, hogy elmondtad. s azt hiszem, megbocstok
neki, tekintve, hogy megmentette az letemet ma este.
Matthias dbbenten lt fel, a tenyere bizseregni kezdett, mintha
kezbe akarn fogni azt a fegyvert.
- Megmentett? Hogyan?
***
Amikor Matthias fellt az gyban, hirtelen nagyon veszlyesnek ltszott,
a teste megfeszlt, az arcrl pedig olyan vdelmez dh sugrzott,
amely arrl tanskodott, hogy szinte brmire kpes lenne rte.
Mels fszkeldni kezdett, a korbban rzett vonzalom ismt rr lett
rajta.
- Hogy mentett meg? - krdezte a frfi morogva.
- Nos... - Mikzben a szavakat kereste, kigombolta a kabtjt, s
hagyta, hogy a vllrl lecsszva a szkre essen. - A Szent Ferenc
Krhzban voltam valami munka miatt, s
ott ppen ptkezs folyt. Egy fick dolgozott a fejnk fltt lv
emeleten, de a mennyezet nem volt elg ers, hogy megtartsa a slyt,
vagy ilyesmi. Kiszakadt nhny gerenda s a mennyezeti elem leesett...
Ekkor, mintha a semmibl termett volna ott, ez Heron fick berontott a
helyisgbe, s a lezuhan darab tjba ugrott. r zuhant az egsz, s
isten tudja csak, mekkora sly volt. Aztn az ptmunks leesett a
lyukon keresztl. Taln szvrohamot kapott, vagy ilyesmi. A krhzban
dolgoz egyik alkalmazottal volt tallkoznk, aki azonnal mestersges
llegeztetst adott a munksnak. Nagyon klns volt az egsz.
Matthias mly levegt vett, mintha hatalmas megkny- nyebbls
tlten el. Az ilyen reakcii miatt rezte gy Mels, hogy bzik benne.
Minden ms ellenre.
Mels megrzta a fejt.
- Ez csak egy furcsa baleset s szerencss megmenekls volt. De
istenem, hatalmas szerencse, hogy Jim ppen ott volt.
- Krhetek egy szvessget?
- Persze.
- Gyere ide! - Matthias kinyjtotta a kezt. - s nem azrt, mert ki
29. fejezet
AMIKOR A HOTELSZOBBAN AZ ESEMNYEK elkanyarodtak az erotika
irnyba, Adrian halkan tvozott. tsuhant a zrt ajtn, s kilpett a
folyosra.
Jim rszta ezt a bbiszitter melt, s mihelyt a riporter megrkezett
a Marriott Hotelba, azonnal el is ment, amivel nem is volt semmi gond csakhogy Adrian nem kedvelte az l pornt, kivve, ha szemlyesen
volt rintve a dologban, ksz szpen. Arrl viszont felttlenl
gondoskodni akart, hogy a prnak tkletesen Devina-mentes
szabadsgot biztostson. Behunyta a szemt, a tenyert az ajtra
helyezte, amelyen kijtt, s lezrta a szobt. Nemcsak a folyos felli
bejratot, hanem krben vgig, st mg a frdszobt is.
Aztn nekidlt a pasztellszn, taptzott falnak, s zsebre dugta a
kezt. Most mr tudta, hogy Jim mirt dohnyzik. Az legalbb segtett
eltni az idt, amikor resjrat kvetkezett.
Istenem, szerencstlen Matthias, gondolta. Na persze, vannak
rosszabb dolgok is az letben egy puha pcsnl. Radsul ez trtnik,
ha valaki aknra vagy bombra lp, vagy mi a franc volt az: ha valaki
felrobbantja magt, ne vrja el, hogy aztn meg tudja dugni a csajt...
A folyos msik vgn kinylt a lift ajtaja, s egy n lpett ki rajta egy
t vagy hat v krli kislnnyal. A n gy nzett ki, mintha hborbl jtt
volna - vagy legalbbis sszefutott volna egy csapat djbirkzval: a haja
sszevissza llt, elreesett vlln csomagok lgtak, maga mgtt pedig
gy vonszolt egy brndt, mintha srtdtt kiskutya lenne. A gyermek
azonban csupa let volt, ugrndozott, ide-oda futkosott, a hangja olyan
lesen hastott a levegbe, hogy mg az veget is megrepesztette
volna.
Vagy - msik lehetsgknt - az ember maga akarta volna kitrni a
sajt fejvel.
Adrian meghzta magt, amg elmentek mellette, tovbbra is
lthatatlan maradt. Csakhogy nem vlt be... A kislny rzkelte a
jelenltt, lelasstott, majd megllt. Pontosan eltte.
- Gyere, Liza! - mondta az anyja. - Erre van a szobnk.
- Anya, itt egy angyal...
- Dehogyis.
- De igen, anya! Itt egy angyal!
- Nincs itt senki. Gyere mr!
A kislny hatalmas, kocsikerk nagysg, mogyorbarna szemmel
nzett fel Adrianre, elcsigzott anyja azonban odament hozz, s
magval hzta.
Drga anyuci azonban a fejn tallta a szget, gondolta Adrian.
kz.
Kinek volt szksge arra a tl cicoms, csipks s szatn
nyavalyra? Neki az egyszer pamut is megfelelt, feltve, hogy Mels
viselte.
Istenem, legszvesebben azon keresztl nyalogatta volna.
- Le foglak vetkztetni meztelenre - mondta Matthias a szextl
eltorzult hangon.
Mels ismt meglepetten felnygtt, majd oldalra fordtotta a fejt, s
nzte, ahogy lehzza rla a nadrgot. Az egyik kezt a szjhoz emelte,
s megrintette az ajkt.
Matthias odavitte a kezt, s bedugta Mels ujjait a szjba.
- Szopd az ujjad a kedvemrt... , basszus, ez az...
Mels pontosan azt tette, amit mondott, beszvta az arct, mikzben
engedelmeskedett, majd a nyelve megjelent a mutat- s kzps ujja
kztt, mieltt azok ismt eltntek volna a szjban.
- gy? - krdezte, amikor jra kihzta az ujjait.
Matthiasnak be kellett hunynia a szemt, klnben eljult volna...
Hiszen semmi msra nem tudott gondolni, csak arra, hogy a farka siklik
be arra a nedves, meleg helyre, a n eltte trdel, a feje elre-htra
blogat, mikzben t szopja.
- Gynyr vagy - morogta, s a hta mg dobta a nadrgot. Ideje
volt munkhoz ltni.
Az ajka a bugyi szle fltt idztt, majd elindult oldalra az egyik
cspje fel. Az ujjval kvette az utat, lgyan megsimogatta, ahol az
ajka jrt. Amikor kirt oldalra, lehzta a fenekrl a pamut alsnemt, s
vgighzta hossz lbn.
Ezutn a szjval szeretkezett vele.
s ez lett lete legjobb szexulis lmnye. Minden kizrlag Melsrl
szl: hogy mit rzett, mi esett neki jl, meddig feszthette nla a hrt,
mieltt engedte, hogy ellvezzen... Egyszeren csodlatos volt. s esze
gban sem volt megllni. A tenyerbe fogta a fenekt, majd feljebb
biccentette a cspjt, mikzben hasra fekve elhelyezkedett eltte,
kszen arra, hogy akr az idk vgezetig gy maradjon.
s sz sem volt arrl, hogy ne tudott volna belhatolni.
Kiegyenestette a nyelvt, majd szablyos ritmusban hol a hvelybe
dugta, hol pedig nagyot nyalt, klnsen fent, a csikljnl. Aztn
gyorstott az temen, s a mozdulatai egyre mlyebbek s
kemnyebbek lettek. Azt akarta, hogy Mels jra s jra szthulljon,
tbbszr ellvezzen a szjtl, kirobbanjon belle a gynyr, s
felszlljon az gig, ahonnan egsz lete vgig csillagknt ragyog majd
le a fldre.
- Add meg, amire szksgem van! - morogta Matthias. - Add meg,
amit szeretnk...
30. fejezet
Jim ott llt az alagsori folyosn, kszen arra, hogy leszedje
szrnysegdje fejt. Na persze, ahhoz le kellett volna hmoznia a
pincrnt a nyomorultrl - s brmenynyire a tettek embere volt, nem
rzett hajlandsgot arra, hogy sztvlassza ezt a folpackszeren
sszetapadt kt embert.
Bassza meg! Sz szerint.
Ettl a vidm kis hancrozstl mg rosszabb kedve lett. gy jtt ide
a szllodba, hogy leharapja Adrian fejt a prostirl kszlt fnykpek
miatt - erre ahelyett, hogy a nyavalys gazember a munkjt vgezve
Matthias szobja eltt rkdtt volna, itt dngette ezt a csajt, ugyanazon
a folyosn, ahol Devina elz jszaka meglte azt az gynkt.
Mintha Jim nem lett volna mr e nlkl is elg dhs. Azok a
fnykpek, azok az tkozott fnykpek...
Adrian azt mondta, egy gyilkossg helysznn volt Mels- szel - erre a
riporter megjelenik az ldozatrl kszlt fotkkal, s kiderl, hogy a
prosti szkre festette a hajt, elvgtk a torkt, s a riporter olyan
rnkrl beszlt, amelyek a has brbe voltak karcolva, most pedig - ez
hihetetlen! - eltntek?
Minden jel szerint az angyal llt a rejtly mgtt. Ezrt eljtt az ideje,
hogy elbeszlgessen egy kicsit Mr. Radrral.
Kihvan Adrianre nzett, hogy meri-e folytatni a keflst, mire az
tkozott - dbbenet! - merte.
A pincrn remekl rezte magt - legalbbis abbl tlve, amit Jim
htulrl ltott: a fejt jobbra-balra doblta, a haja libegett, a karjt
szorosan Adrian nyaka kr fonta. Jim egy pillanatra visszagondolt sajt
szexulis kicsapongsaira - aztn egy olyan emlken llapodott meg,
amely egyltaln nem tartozott ide:
s Devina. Ahogy a dmon s a talpnyali hasznltk s bntalmaztk a lelkek ktjban.
Fogalma sem volt rla, hogy jutott most ppen ez az eszbe. Hiszen
az nem is a szexrl szlt, sokkal inkbb volt knzs, egyszer s
hamistatlan szenveds, amelyre vgl is kikpeztk.
A kpek mgis megmaradtak a fejben, mindig ott bujkltak az agya
hts rszben.
Nem volt semmi rtelme. Neki is trt mr el csontja - szndkosan, az
ellensgnek ksznheten, s t is megvgtk -, aztn fellgattk a
lbnl fogva, s gy tttk, mint egy bokszzskot... , igen, s az,
amikor Budapesten begymszltk egy kocsiba, kivittk vidkre, s
otthagytk, hogy meghaljon, miutn majdnem agyonvertk egy kalapccsal...
legkevsb sem akarta volna azok utn, amit vele tett. - Csak
elrzkenyltem, azt hiszem.
- Duma. Tudod jl az okt. - A hangja nyugodt volt, a keze pedig
magabiztos, mikzben htrasimtotta Mels hajt. - s nyugodtan
megmondhatod.
- Nem akarom tnkretenni ezt a pillanatot. - Halkan szipogott egyet. Olyan tkletes volt.
- Akkor ezt minek ksznhetem? - Matthias megfordtotta az ujjt,
hogy a n is lssa a csillog knnycseppet a hegyn. - Mondd el, Mels!
- Brcsak n is meg tudnm adni neked ugyanezt... Tudod,
szeretnm ugyanezt tenni veled.
Matthias arca nem vltozott, Mels azonban tudta, hogy fj pontra
tapintott: megrezte abbl, ahogy a lgzse egy pillanatra megllt, aztn
hirtelen ismt elindult... mintha figyelmeztetnie kellett volna magt, hogy
vegyen levegt.
- Azt n is szeretnm - felelte rdes hangon. - De mg ha mkdne is
ez a rszem, ltvnyra sem j, amit felajnlhatok, nemhogy megrinteni.
- Mr mondtam...
- Klnben is, bven elg szmomra az, amit most csinltunk. Ezttal elmosolyodott, habr a szeme tovbbra is komolysgot tkrztt.
- s mindig emlkezni fogok r... meg rd.
Jeges flelem hastott Mels szvbe, s egy pillanat alatt kizte a
melegsget.
- El kell menned? - krdezte egy kis id mlva.
- Igen.
Magra hzta a takart.
- Mikor?
- Hamarosan.
- Megtennl nekem egy szvessget?
- Brmit.
- Szlj eltte! Ne hagyd, hogy gy jjjek r, hogy mr nem tudlak
elrni. grd meg!
- Ha tudom, megteszem...
- Ez nem elg. Eskdj meg, hogy szlni fogsz eltte...
Mert nem tudok... nem akarok bizonytalansgban lni. Az pokol lenne
szmomra.
Matthias egy pillanatra behunyta a szemt.
- Rendben. Szlni fogok. De krek valamit cserbe.
- Mit?
- Maradj velem ma jszaka. Szeretnk melletted felbredni holnap.
Mels teste ellazult, a szve megnyugodott.
- n is.
Amikor a frfi kinyjtotta fel a karjt, hozzbjt, s a mellkasra
31. fejezet
- Pablo, most viccelsz velem? - A n felpattant a szkbl.
- Hiszen ez... szke!
Olyan magas hangon siptozott, mintha valaki a fejre csinlt volna,
nem pedig zlstelen gvrs hajt vltoztatta t egy olyan srga
rnyalatra, amely tkletesen kiegsztet te kmiailag hmlasztott brt.
Devina gy kiss meg is srtdtt. Mivel a munkjnak eredmnye
remekl festett.
Pablo szemn keresztl kinzve cspre tette a frfi kezt, s gy
dnttt, a szolgltatipar nem az vilga. Micsoda? Egy hlye picsa!
Eleve fl rt ksett, aztn krt egy dtt, amg a festk llt rajta mintha ez egy kibaszott tterem lenne -, utna nyafogott a vz
hmrsklete miatt, amikor lebltette a hajt.
Most meg ez.
- Szerintem tetszeni fog, miutn megszrtottam.
Devina simulkony hangon beszlt, nmi akcentussal, de csak
annyira, hogy ne lehessen megllaptani, Dl-Amerik melyik rszrl
szrmazik. Na persze, Pablo egy kitallt szemlyisg volt, egy olyan
ember, aki hozz hasonlan elhatrozta, hogy jobbnak tnteti fel magt,
mint a valsg. Mind a beszdt, mind a klsejt tekintve.
Igazsg szerint Jersey-ben szletett.
Devina akkor keresett r az interneten a frfi sajt rasztalnl, amg
a n hajn dolgozott a festk. Nem volt ms dolga, s - isten ltta lelkt a vendggel val beszlgetstl legszvesebben fejbe ltte volna magt
Pablo helyben.
Taln mgis itt kellett volna tartania nhny asszisztenst? Nem, mert
akkor ket is el kellett volna intznie.
- Megnzzk, mit lehet vele kezdeni - mondta Pablo szjn keresztl,
mikzben a frfi kezvel beletrt a hossz, vizes tincsek kz. - Ltja,
prblkozom.
A n ekkor hossz monolgba kezdett, amitl Devinnak az egyik
dilis menyasszony jutott eszbe, akit a mltkor ltott a tvben az rlt
menyasszonyok cm valsgshowban. Valamint arrl is meggyzte,
mirt nem tudna soha leszbikus lenni. Jim Heront a maga kurvapecr
stlusval, macs dumjval s tversvel is knnyebben el tudta viselni, mint ezt a hajthatatlan, llekl, passzv-agresszv melodrmt:
- ...blabla, blabla, blabla! Blabla! Blabla, blabla, blabla blabla bla...
A locsogs eltartott egy ideig, de mint minden radatnak, ennek a
szarsgnak is vge szakadt egyszer.
- Ht j - mondta a szuka. - De ajnlom, hogy tetsszen nekem.
Devina elmosolyodott a fodrsz szjval, majd felvett egy keft s
tenyerbe tgette, Devina zsebre dugott kzzel, lehajtott fejjel, ltszlag nyugodtan elstlt mellette.
Tovbbment egy sor stt bolt eltt, s a krnyket kmlelte. Senki
sem volt a jrdn s senki sem haladt el mellettk az ton. A krnyk
kihalt volt.
Tudta, mikor indult el ismt a n, mert megint meghallotta a tsarok
kopogst az aszfalton. s termszetesen a szitkozdst.
Amikor felvillant az index egy koromfekete Rang Roveren fl
sarokkal arrbb, Devina elmosolyodott. Volt egy keresztutca, amely
kettvgta a boltok sort krlbell hrom mterrel tvolabb, s most
pontosan erre volt szksge.
A gondolatval hirtelen lekapcsolt ngy utcai lmpt, majd lelasstott,
s hagyta, hogy a hangos kopogs berje.
Hallosan j alkalom volt. Sz szerint.
Aztn megprdlt, pp jkor, hogy megragadja a n szke hajt, s
olyan ersen hzta meg, hogy kibillentette az egyenslybl. Egy gyors
mozdulatsor utn uralta a helyzetet, lefogta a n hadonsz kezt s
lbt, majd a tenyervel betapasztotta a szjt, s ersen tartotta.
Termszetfltti ervel behzta ldozatt a keresztutcba, j mlyre
a sttben, s jabb lmpkat kapcsolt le a gondolatval.
Nem volt vesztegetnival ideje. Igaz, hogy Caldwellnek ez a rsze
lmos krnyk volt jszaka, de brmelyik pillanatban elmehetett
mellettk egy aut, pedig azt szerette, ha nyugodtan gyilkolhat.
A sr sttsg mindkettjket elnyelte, s Devina nem aggdott
amiatt, hogy a Teremt megharagudna r ezrt. Azta lt a fldn,
amita a vilg ltezett, s a termszett mindig is ilyen dolgokban
mutatta meg.
Senki sem llthatta, hogy annak az idegest nmbernek brmi kze
van jim Heron nagy clkitzshez, hogy megnyerje a jtkot. Nem, ez
csupn egy mellkvgny volt.
Na persze... ha ezt a nt vletlenl hasonl mdon ltk meg, mint
azt a lnyt? Ha esetleg olyan rnajelek lesznek a brbe karcolva,
amelyek a msik testn is voltak? s ha esetleg a haja szne s az
etnikai hovatartozsa is megegyezik?
Vagy ha netn ez a szarsg megzavarn Jim Heront, s elvonn a
figyelmt vagy felzaklatn? Nos, a pszicholgusa mindig azt mondta,
hogy az ember csak sajt magra s a sajt tetteire lehet hatssal.
Ha Jim Heron nem tudja kezelni ezt a helyzetet, az nem Devina
hibja... vagy problmja lesz.
32. fejezet
Mels arra bredt, hogy egy kz simtja vgig a hast, majd lejjebb
megy, s becsszik a lba kz. Fllomban hanyatt fordult a melegsg
fel, s megtallta Matthias szjt a sttben. Egy szempillants alatt
visszatrtek ahhoz, amit az jszaka tlnyom rszben csinltak.
Szorosan egymshoz simultak, mire forrsg nttte el a lny testt, a
feszltsg pedig egyre ntt benne.
A szeretje lejjebb csszott a testn, flretolta a takart az tbl,
megtallta a mellt, s a szjba vette, mikzben tehetsges ujjai oda
vndoroltak, ahol Mels rezni szerette volna azokat.
A gondolattl, hogy hamarosan elveszti, minden olyan lett, mintha
most rezn elszr letben, mintha a teste megrtette volna, hogy mit
akar az agya: lvezni a jelen pillanatot, mert az emlkeknek nagyonnagyon sokig kell kitartaniuk.
Nehezen tudta elkpzelni, hogy brki mssal ugyanilyen lenne.
- lvezz el! - morogta Matthias a mellbimbjt szopogatva.
Mikzben az orgazmushoz kzeledett, Mels szorosan szszeszortotta a combjt, amivel ott tartotta a frfi kezt mIyen a testbe
nylva, s ahogy fel-felbillentette a cspjt, a csikljt pont j helyen
drzslte a csukljhoz.
Nemsokra Matthias nevt lehelte a sttben, a teste megfeszlt, s
az orgazmus des gynyre hosszan folytatdott mg az els hullm
utn is. Megnyitotta magt eltte, s remlte, hogy bele tud kapaszkodni
ebbe a tnkeny, pillanatnyi rzsbe, s rkre elraktrozhatja.
De termszetesen nem gy trtnt. A val letben semmi sem tart
rkk.
Amikor Matthias a nyakt simogatta az orrval, s szorosan maghoz
hzta a testt, Mels azt kvnta, brcsak is meztelen lenne. Csakhogy
brmikor prblta levenni rla a plt, vagy legalbb csak alnylni, a
frfi azonnal eltrtette a kezt.
Kinyitotta az egyik szemt, s felnygtt, amikor megltta, mennyi az
id. Reggel fl ht. Az jszaka vget rt.
A fenbe, nem sok vlasztotta el attl, hogy srva fakadjon.
s a francba, elfelejtett szlni az desanyjnak, hogy nem megy
haza. Radsul nincs kocsija sem. s nem akar dolgozni menni.
Milyen kellemes erre bredni!
- Jobb lesz, ha megyek - szlalt meg rekedten.
- Igen. - Matthias meglaztotta a szortst, egy cskot nyomott az
ajkra, aztn elhzdott.
Vajon most jtt el a pillanat, gondolta Mels. Most lesz az, hogy
bevltja az grett?
- Ha nem itt laknl, nem is tudnm, hogy nem jttl haza... s nem
aggdnk. - Az anyja a kvjt nzve sszevonta a szemldkt. Szerinted nem furcsa? Felntt n vagy jogilag is s a gyakorlatban is,
csupn egy laktrs, semmi tbb. Mr nem vagy kisgyerek, akirl
gondoskodnom kell. Ezrt az ember azt gondoln, hogy nem is szmt.
Mels behunyta a szemt. Olyan hatalmas volt kettjk kztt a
tvolsg, hogy azon csodlkozott, miknt kpesek egyltaln meghallani
egymst.
De persze ez az hibja volt, ami nem csak abban merlt ki, hogy
nem telefonlt haza elz este.
Halk kromkodssal odament a kvs kancshoz, s tlttt magnak
egy csszvel. Amikor megfordult, a napfny az desanyja arcra esett,
s a ltvny ksknt hastott a szvbe. A fny olyan szgbl rkezett,
hogy minden barzdt, rncot s hibt mg jobban kihangslyozott rajta,
gy a kora teljesen nyilvnvalan ltszott. Annyira, hogy Melsnek muszj
volt msfel nznie.
A csendben az apjra gondolt. Mindenre, ami a halla ta trtnt, s
amibl emiatt a frfi kimaradt: napokra, hetekre s hnapokra. vekre.
Arra, hogy vajon az anyjnak, mennyire hinyozhat. A hzra,
amelyrl az desanyjnak egyedl kellett gondoskodnia. Arra a sok
jszakra - a sok hossz jszakra, amelyek mg hosszabbnak tntek
egy lny miatt, akinek a seggben volt a feje.
Ekkor odament hozz, s lelt. Nem vele szemben az asztalhoz,
hanem mell.
- Azt hiszem, kezdek beleszeretni valakibe.
A n felkapta a fejt, de Mels maga is megdbbent. Soha nem rult el
semmit a magnletrl... amita idekltztt - azeltt pedig... nos,
akkor sem volt jellemz r, hogy hosszasan beszmolt volna arrl, mi
trtnik vele.
- Tnyleg? - suttogta az anyja tgra nylt szemmel.
- Igen, ... szval, az a frfi, akit eltttem.
A msik n hangosan beszvta a levegt.
- Nem is tudtam, hogy baleseted volt. Ez akkor... akkor trtnt, amikor
azt mondtad, hogy a zuhanyzban ttted be a fejed?
Mels lesttte a szemt.
- Nem akartam, hogy aggdj.
- Gondolom, akkor ez magyarzza azt is, mirt tnt el az autd.
- Nem volt slyos. Eskszm, jl vagyok. - Nos, kivve, hogy
pocskul rezte magt, amirt hazudott.
Az ezt kvet csndben gondolatban felkszlt valamifle ezt nem
mondod komolyan" stlus szvegre vagy Matthiasszal, vagy Fi-Fivel
kapcsolatban.
Ehelyett az anyja azt krdezte:
- s milyen az a frfi?
- ... - Mels azzal tlttte ki a csendet, hogy ivott egy korty kvt. Nagyon hasonlt aphoz.
desanyja arcn jellegzetes szeld mosoly tnt fel.
- Nem lep meg.
- 0... ht, nem is tudom, hogy magyarzzam... szval apra
emlkeztet.
- Katolikus?
- Nem tudom. - Sohasem beszltek a vallsrl... Nos, kivve azt a
visszatrtem a pokolbl dolgot... de most, hogy az anyja felhozta, arra
gondolt, milyen j lenne, ha az lenne. - Majd megkrdezem.
- s mivel foglalkozik?
- Bonyolult. - Krisztusom, volt egyltaln llsa?
- s jl bnik veled?
- , igen. Nagyon is... nagyon j ember. - Aki taln teljesen rlt. Gondoskodik rlam.
- Az fontos, tudod. Az apd... mindig gondoskodott rlad s rlam...
- Tnyleg nagyon sajnlom a tegnap estt.
Az anyja megfogta a csszjt, s a tvolba meredt.
- Szerintem csodlatos, hogy talltl valakit. s hogy psgben
hazajttl ma reggel.
, a francba... erre nem is gondolt... Hogy az anyja nemcsak bren
vrt r, hanem valsznleg jrajtszotta gondoIatban azt az jszakt,
amikor a rendrsg megjelent az ajtban.
- Krdezhetek valamit aprl? - szlalt meg Mels hirtelen.
- Ht persze.
Istenem, el sem hitte, hogy idig merszkedik.
- Jl bnt veled? Mert nagyon sokszor volt tvol. A munkja miatt.
Az desanyja tekintete visszatrt hozz.
- Az apdnak nagyon fontos volt ez a vros. A munka jelentett
szmra mindent.
- s te? Te hogy frtl bele az letbe?
- , ismersz, n nem szeretek a figyelem kzppontjban lenni.
Krsz mg kvt?
- Nem, ksznm.
Az idsebb n felllt, odavitte a mzlis tlat a mosogathoz, majd
kibltette a mg benne maradt szemeket.
- Szval, meslj mg valamit errl a titokzatos frfirl. Elrulod a
nevt?
- Matthias.
- , nagyon szp.
- Amnziban szenved. Ennl tbbet nem tudott mondani.
Az anyja felvonta a szemldkt, de nem tlkezett, nem
33. fejezet
Mels nem jutott el a CCJ szerkesztsghez.
A telefonja nem sokkal azutn csrgtt, hogy elindult otthonrl, s
amikor kivette a tskjbl, hogy felvegye, felnygtt. Hrom
hangpostazenete rkezett, amelyet jszaka nem vett szre.
Mindegyiket Dick, a Pcs kldte.
Valamit trtnhetett, amg... ms irny elfoglaltsga volt.
- Hall?
- Mirt nem figyeled a nyavalys telefonodat?
- Elnzst. - De nem, nem fogja megmagyarzni, hogy dolga" volt,
klnben a frfi azonnal kvetkeztetne r, hogy milyen irny... s
ezttal nem tvedne. - Mi a helyzet?
- Tudod, egy riporternek a nap huszonngy rjban kszenltben
kell llnia, Carmichael.
Nos, igazsg szerint csak az elmlt kt napon bnt vele gy, mint egy
igazi riporterrel.
- Trtnt valami?
- Nem a rdira bredtl ma reggel? - Amikor Mels nem vlaszolt, a
frfi kromkodott egyet. - Talltak egy jabb halottat, egy szke nt... a
Caldwelli Kzknyvtr lpcsjn. Hrom rval ezeltt akartalak a
helysznre kldeni...
- Mr ton vagyok.
Erre egy pillanatnyi csend volt a vlasz - mintha a fnke azt vrta
volna, hogy rparancsolhasson, hogy igyekezzen.
- Ne szrd el!
- Nem fogom. - Mels magban elmosolyodott. - Mellesleg egy
klnleges nyomon vagyok annak a prostinak az gyben, mert van egy
informtorom a rendrsgnl. Olyat tudok, amit senki ms.
Dick hangjbl nmi elismers hallatszott.
- Igazn?
- Majd ksbb beszlek rla.
Mieltt letette a telefont, nem fzte hozz, hogy remlhetleg", mert
nem akart bizonytalannak tnni a fnke eltt. Klnben is kizrt dolog
volt, hogy Monty ne engedje meg az informci nyilvnossgra hozst.
Szksge lesz arra a felhajtsra, amelyet ez szerez neki.
Bekapcsolta a rdit, s...
- ...a gyilkossgi csoport hivatalosan nem tartja valsznnek, hogy
egy msik sorozatgyilkos is mkdne a vrosban, egy informtor
azonban, csak a mi csatornnknak, bizalmasan elrulta, hogy ezt a szt
hasznltk ezzel az ldozattal s egy msik fiatal, szke haj n
hallval kapcsolatban is, akit...
34. fejezet
- Ha Tony nem lenne, most nem lennk ns.
Mels rviden felnevetett, s nem tudta nem szrevenni, hogy mikzben
a frfi ltszlag fesztelenl lpked mellette, folyton htra-htranz.
- Tony j ember.
- A legjobb.
A megbeszltek szerint a sajttjkoztat utn egy bevsrlutcn
tallkozott Jason Conneaut-val nhny saroknyira a rendrsg
plettl. Nyilvnvalan arra szmtottak, hogy elvegylnek a
tmegben, s Mels gy rezte, hogy ez nem is lesz olyan nehz. k is
csak olyanok voltak, mint a tbbi vsrl, akik ki-be stltak az olyan
boltokbl, mint a Victoria's Secret, a Tiffany s a Barnes & Noble
knyvesbolt.
Nem nagy gy.
- Szval itt van a tltnyhvely - mondta Mels, majd feltns nlkl
tadott a frfinak egy bortkot, amely kiss kidudorodott. Zsebkendbe csomagoltam, nehogy elvesztsem az tkozottat.
- Azt elrulja, honnan szerezte?
- Nem tehetem. Annyit mondhatok azonban, hogy mit szeretnk
megtudni. - Ezttal Mels pillantott htra. - Szeretnm tudni, hogy
ugyanabbl a fegyverbl lttk-e ki, mint amit a mltkor a Marriott
szllodabeli lvldzsnl hasznltak.
Tony bartja remelte vilgos szemt.
- Ha ugyanabbl a fegyverbl szrmazik, fel kell fednem, kitl
kaptam.
- Jobbat mondok. Elrulom, ki ltte ki, s hogy hol tallja az illett. , istenem... add, hogy ne gy legyen!
Tony ismerse lthatan megnyugodott.
- Az j, mert nem akarok bajba kerlni.
Mels megllt, s elrenyjtotta a kezt.
- A szavamat adom.
Amikor kezet fogtak, a frfi gy szlt:
- Beletelik egy-kt napba.
- Nem problma. Hvjon fel, ha ksz... Nem fogom srgetni.
Miutn elvltak, Mels vgigstlt az utcn a kirakatok eltt, s idrl
idre megllt nzeldni. A vros ezt az tsaroknyi rszt sok vvel azeltt
lezrta az autforgalom ell s stlutcv alaktotta t, Mels azonban
most elszr jrklt itt rrsen. J rzs volt elvegylni a tbbi ember
kztt, s gy tenni, mintha az lete unalmas, rtsd: htkznapi lenne,
s nem egy szinte idegennel jtt volna ssze, akinek fegyvere van s
35. fejezet
Amikor Matthias vgignzett a kavicsos kocsifeljrn, valami rossz
szagot rzett - de nem abban a hagyomnyos rtelemben, mint ahogy
egy hromhetes maradk bzlik. Ez a bz nemcsak az orrba szivrgott
be, hanem thatotta a bre minden egyes prust, felforgatta a gyomrt
is... de tudta, mi az.
Maga a pokol, ahol korbban volt, most pedig fizikailag is megjelent.
Az a szrny mtely, amely megmrgezte a testt. Ismt visszatrt.
rte jtt.
Bnt flelem lett rr a vgtagjain, moccanni sem mert a rmlettl,
de mg gondolkodni vagy cselekedni sem. Kptelen lett volna jra
elviselni a knzst s a tehetetlensget, azt, hogy jra egy
rkkvalsgon keresztl szenvedjen.
A benne l harcos vr azonban azonnal eltrbe kerlt, s
elnmtotta az rzelmeit. A jghideg logika, amely nagyon hossz ideig
meghatrozta az lett, ismt tvette az irnytst fltte, s becsukta
az ajtt minden ms eltt. Csak arra koncentrlt, hogy ne kapjk el.
Basszk meg, akkor sem fog visszamenni oda!
Nem rdekelte, mit kell felldoznia, vagy kit kell meglnie... de nem
fog visszamenni! A fegyvere meg volt tltve, a teste felkszlt, az elmje
kilesedett.
Mindezt pontosan tudta. Az sszes tbbire ezutn kell majd rjnnie.
Egy gyors pillantssal ellenrizte, merre van a kijrat, de az oldals
ajtn kvl nem tallt mst. gy tnt, az az egyetlen lehetsg, hogy
kimenjen, hacsak nem szmolja bele az ablakokat.
A frdszobban megtallta, amit keresett: egy szzszor szzhsz
centis ablakot, amely a hts, erds rszre nylt. Gyorsan ellenrizte,
aztn arra gondolt, a francba, az g gy besttedett, mintha alkonyat
lenne. Egy vastag felh, amely ki tudja, honnan bukkant el, nemcsak
hogy eltakarta, de teljesen krbe is zrta a napot. azonban nem a
kzelg zpor miatt aggdott: odalent a fldn, a fenyfk kzlt rnyak
mozogtak, de nem azrt, mert valaki elemlmpval vilgtott az erdben.
Hatalmas dh tlttte el. Vlaszt? Egy francot... inkbb bossz!
Ebben a pillanatban lehetsge nyltarra, hogy visszafizesse a klcsnt
azoknak a nyomorultaknak, s feltett szndka volt, hogy
megszabadtsa a vilgot nhny kil dmontl, mieltt tvozik.
Amikor kinyitotta a zrat az ablakon, hirtelen gy rezte magt, mint
Mr. Npszer, s kszen llt arra, hogy viszonozza a szeretetet, brki
kerl is az tjba: klnleges egysg, zsaru, dmon, akrki.
Az ablak gy siklott fel, hogy lmodni se lehetett volna jobbat, halkan
s simn. De beszktt rajta a kinti viharos szl, s hideg csapta meg az
36. fejezet
Amennyire Adrian meg tudta llaptani, az utols lny nem sokkal azutn
jelent meg, hogy Jim eltnt. Abban a pillanatban, hogy az angyal elment,
Devina nyomorult talpnyalinak ltszlag vgerhetetlen radata egy
csapsra megsznt - ami azt bizonytotta, hogy a tmadsnak az volt az
elsdleges feladata, hogy Jimet ott tartsa.
Tz perccel ksbb az utols rnykot is elintztk, Matthias egy
kristlytrrel fejen szrta. Amikor Adrian megfordult, s rnzett a
szrnysegdjre, hangosan zihlt, s a vllra frccsent savas vrtl
gzlgtt.
Nocsak, hogy sszeszedte magt a bna gazember a kell idben!
- Jl vagy? - krdezte kt zihl llegzet kztt.
Matthias trde megroggyant, ezrt megadta magt a gravitcinak,
s hagyta, hogy a feneke a fldre telepedjen. Lg albbis addig, amg a
fekete vr, amelyet kiontott a talajra, t nem szivrgott az alsnadrgjn
keresztl. Ekkor gy pat tant fel a fldrl, mintha fenken rgtk volna.
- Bassza meg! Ez a szar...
- Nehogy megdrzsld a segged a kezeddel, idita! Akkor a tenyered
is olyan lesz.
s vgl gy trtnt, hogy mgis letolta a gatyjt Adrian eltt.
Szinte feltpte fekete nadrgjnak elejt, aztn lapos feneke s
vkony lba mr nem jelentett akadlyt, hogy a ruhadarab leessen a
fldre.
- Jobb? - krdezte Adrian szrazon, mikzben krlnzett.
- Attl eltekintve, hogy lefagy a tkm ebben a jeges szlben, igen.
Ad vgignzett a frfi testn... s valami miatt eszbe jutott a
riportern elz jszaka a hotelszobban, ahogy mindketten felizgultak,
de nem mentek vele semmire.
Micsoda szvs, gondolta.
Megkszrlte a torkt, s a garzs fel bktt a fejvel.
- Odabent van tiszta ruhm.
- Rm frne.
Matthias lehajolt, a kristlytrrel felhastotta a nadrgszrt, aztn
kilpett belle, s otthagyta a fstlg maradvnyt a fldn, mint egy
felrobbantott autt az t szln.
Adrianre pillantott, majd tkletes prgssel visszadobta neki a trt.
- Ksz a fegyvert... J mka volt.
Azzal megfordult, s elindult a garzs fel.
Nem krdezett semmit, nem kvetelt magyarzatot, csak annyit
mondott, j buli volt, haver.
Adrian utnaszaladt s utolrte, mikzben arra gondolt, Jimnek igaza
keresett valamit.
Aztn megtallta.
Az alvzrl levett egy tzszer t centimteres mgneses dobozt,
amely olyan vkony volt, mint egy ember ujja.
Csakhogy kddal nylt, s volt rajta egy apr numerikus billentyzet
is. Erre a rszre nem is emlkezett...
Az agya egyik sarkban egy ngyjegy szmsor reszketett
kzvetlenl a tudata alatt.
Ekkor Adrian lpett a garzsba.
- Mit...
Matthias flemelte a kezt.
- Egy pillanat...
Behunyta a szemt, s taktikt vltott. Az a mdszer nem mkdtt,
hogy erltette a memrijt. Taln majd a passzv megkzelts fog
segteni. s remlhetleg nem az lesz az eredmnye, hogy megint
rohamot kap, mint mieltt megtmadtk ket.
Llegezz! Llegezz! Llegezz...
Hirtelen eszbe villant a kzs kd, kiszakadt a tudatalattija
szortsbl. A szmsorral egytt pedig jabb bartok rkeztek. Sok-sok
bart.
Szinte elrasztottk a jelszavak, alfanumerikus kombincik, mg
sznkdok is.
Valaki megragadta a karjt. Jim laktrsa.
ppen jkor, mert a lba mr kezdett rogyadozni, az agyban pedig
olyan szdletes prgs tmadt, hogy gy rezte, a teste krben-krben
forgott, mint egy balerin, pedig meg sem mozdult. Megkvltn
bmulta, mi minden villan fel a szemhja mgtt, a ltszlag
vgelthatatlan radat olyan kecsesen trt be a tudatba, mint egy
elefnt a porcelnboltba.
De minden informcit eltrolt.
Klnsen,
mivel
egyb
dolgok
is
megrkeztek
vele:
bankszmlaszmok, weblapok s... szemlyi aktk.
37. fejezet
- Monty, hol vagy? Te fecseg gazember!
Mels az rjra pillantott, aztn visszament a csnakhzba a foly
szln, miutn ellenrizte, hogy az informtor esetleg nem az ellenkez
irnybl kzeledik-e. De nem. Csak volt ott s az res hajllsok, a
haragos fstifecskk, valamint a sok evezs csnak s mentmellny.
Amikor Monty felhvta, s tallkozt krt, Mels nem volt hajland
megint eljtszani azt a kvess a parkon keresztl" sznjtkot. Abbl
tlve azonban, hogy a frfi ksett, Mels .irra kvetkeztetett, hogy
megsrtdtt, amirt megakadlyozta a kmfilmbe ill jtkt.
- A francba!
Krltte a fecskk visszaszlltak a csnakhzba, neki pedig
fedezkbe kellett hzdnia, mikzben egy teljes percig krztek a feje
fltt, aztn ismt kirepltek a szabad levegre.
- Monty, hol vagy mr? - krdezte a semmitl, ami krlvette.
Odastlt az egyik hajllshoz, s lenzett a vzre. Istenem, volt
abban valami eredenden htborzongat, hogy nem ltta az aljt.
Akaratlanul is arra gondolt, mi lehet odalent...
Valami megnyikordult, ezrt felkapta a fejt.
- Monty?
A tvolban egy kisgyerek boldogan felsiktott. Aztn megszlalt egy
autduda.
- Van ott valaki?
A napfny hirtelen elsttlt, mintha az isten gy dnttt volna, hogy
takarkoskodik az energival, vagy taln valaki ponyvt bortott
Caldwellre.
A sttben a csnakhz mintha sszezsugorodott voln.i krltte. Na,
j. Ideje, hogy elinduljon.
Bedugta a kezt a tskjba, s mikzben a kijrat fele vette az
irnyt, hirtelen tmadt flelmben megkereste .1 gzsprayt...
Valaki az tjt llta, s elzrta az utat kifel.
- Monty?
- Bocs, hogy kstem.
Mels megnyugodott az ismers hang hallatn.
- Mr kezdtem azt hinni, hogy nem is jssz.
- Sosem hagynlak cserben.
sszevonta a szemldkt, amikor a frfi egy lpst tett elre. Aztn
mg egyet.
- Milyen klni van rajtad?
- Tetszik?
Istenem, dehogyis! Olyan szaga volt, mintha nem frdn volna.
tvesztette meg. A dmon nem vletlenl jtt ide... s arra is volt oka,
hogy itt maradjon.
- Azt akarom, hogy elmenj. Most azonnal!
- Ez szabad orszg.
- De csak akkor, ha vesztesz.
Devina felnevetett.
- n nem gy ltom...
Jim odalpett el, s kzvetlen kzelrl azt morogta:
- Tvozz! Klnben elpuszttalak itt s most.
A n szemben harag villant.
- Nem beszlhetsz gy velem...
Mieltt felocsdott volna, az egyik keze a dmon torkra kulcsoldott,
s az elbbi fantziakp megvalsulni ltszott, mikzben egyre nagyobb
energit irnytott a szortsba...
A semmibl hirtelen fny vilgtotta meg a csnakhzat... Nem,
vrjunk csak, ez maga volt. Az teste vilgtott. Mindegy, nem
szmtott. Annyira dhs volt, hogy az sem rdekelte volna, ha gy
ragyog, mint egy diszkgmb - klnsen, hogy mr a msik keze is
beszllt a buliba. Devina egy pillanatig csak nevetett rajta, aztn valami
megvltozott. Mr nehezen kapott levegt, a krmt belevjta jim kezbe, hogy lefejtse a nyakrl a tenyert. Elszr dhsen, aztn valami
rmletre emlkeztet rzssel.
Mikzben a fny az egsz testt bebortotta, s egyre ersebb lett,
vgl mr rnykot is vetett - Jim tovbbra is csak szortotta Devina
nyakt, s htratolta, amg oda nem rtek az evezs csnakokhoz,
amelyeket egy llvnyra akasztottak fel egyms fl. Nekinyomta a
testt, majd a sajtjval odaszgezte. Az egsz lnye remegett az
ertl, s valahonnan tudta, hogy ezzel felizgatja a dmont. Az
izgalmt azonban nem ez indokolta. Igen, llt a farka, ez igaz, de
pusztn annyi volt az oka, hogy a teste minden egyes izma megfeszlt
az llkapcstl kezdve a combjig, a vlltl a fenekig.
Jzus isten, meg fogja tenni!
Itt s most. A picsba Nigellel s azokkal az angol piperkckkel, akik
dirigltak neki. A picsba a jtkkal, a hborval, a konfliktussal brminek neveztk is. A picsba mindennel...
Valami nagyot csobbant mgtte, s vz csapott ki a lbra.
Aztn valaki hatalmas, fulladoz llegzetet vett, utna pedig khgtt.
Jim egy szzadmsodpercre megszaktotta a koncentrcijt, hogy
megnzze, mi az - Devinnak azonban nem is kellett ennl tbb.
Kislisszolt a szortsbl, fekete molekulkra bomlott, s egy les
sikoltssal Jimre tmadt.
A becsapds olyan volt, mint ezer darzscsps a bre minden
ngyzetcentimtern. Felkiltott, de nem a fjdalomtl, hanem az
38. fejezet
Messze a tvolban valaki beszlt, Jim laktrsa. Matthias nem tudott
odafigyelni a szavakra, mert minden idegplyjt lefoglalta az a sok
szemlyi anyag, internetes cm s kd... Visszamenleg egszen lete
els e-mail cmig, s a biciklizrja kdjig, amelyet ltalnos iskolban
hasznlt... Jim Heron aktja is visszatrt.
- Matthias... szlalj meg! Mi van veled? - Utastsknt csattant a
krds... amire vlaszolni akart. Kettjk kztt jl mkd
egyttmkds alakult ki, miutn azokkal a fekete rnykokkal harcoltak,
azutn jtt a holttest s az aut problmja, ezrt ktelessgnek
rezte, hogy feleljen.
Csakhogy nem tudott megszlalni.
Valami megfogta a fenekt - nem, vrjunk csak, ez a fld volt vagy
valami lhely. Idkzben leltettk. Srn pislogott, hogy a szeme eltt
vilidz videojtk mg lsson, de nem ment vele semmire.
- Matthias, haver... szlalj mr meg!
Matthias remeg kzzel megdrzslte a szemt. Ez vgre segtett.
Amikor ismt kinyitotta, mr kzelrl ltta Adrian piercinggel teleaggatott
arct.
- H, visszatrtl? - krdezte a fick.
Kis id mlva Matthias halkan azt krdezte:
- Mirt tetted ezt?
- Nem csinltam veled semmit...
Matthias arra a zord brzatra mutatott.
- gy rtem, a piercingeket. Most komolyan, azt hiszed, a
valsgosabbnl is kemnyebbnek kell ltszanod?
Egy pillanatnyi csend utn a nagydarab gazember felnevetett.
- Nagyon dgs volt a csaj. Minl tbb cuccot rakattam magamra,
annl tbb idt tlthettem vele.
- A piercingessel?
- Igen.
- Szval egy nrl szlt?
Adrian megvonta a vllt.
- A fjdalomtl jobb volt a szex.
- Aha.
Ekkor Matthias elfordtotta a tekintett. Klns, a robbantsos
ngyilkossgi ksrlete eltt a szex olyan volt szmra, mint az evs
vagy a llegzs. Egy megszokott, htkznapi dolog. Most azonban...
hatalmas vesztesgnek rezte, hogy mr nem kpes r.
Habr ha igazn szinte akart lenni maghoz, leginkbb Melsrl szlt
a dolog. Ha nem tallkozott volna vele, nem rdekelte volna. Igazsg
gyalogolni...
Adrian oldalra mutatott.
A fk kztt elrejtve az a Harley llt, amelyet a fick elz nap
hasznlt.
Matthias Adrianre kapta a fejt.
- Hogy a j letben volt idd kihozni ide ezt a motort?
Jim laktrsa kzelebb hajolt.
- Azok utn, amikkel ma dlutn harcoltunk, komolyan azt akarod,
hogy vlaszoljak?
Matthias pislogott egyet, s az agya gondolkod rsze egy pillanatra
grcsbe rndult... aztn ellazult.
- Jogos.
Adrian kiszllt, s megtiszttotta az utat a hegy peremig, flredoblta
a hatalmas fagakat, mintha piheknnyek lettek volna. Matthias ezalatt
htramenetbe tette a kocsit, hogy legyen egy kis nekifutsi lehetsgk
is. Ezutn egy nehz kvet keresett, majd a vezet oldali nyitott ajthoz
vonszolta. Mr csak be kellett emelnie a gzpedlra, sebessgbe tenni a
kocsit, aztn htralpni. De ez a rsz Adrianre vrt.
- Ti, emberek mindig a nehezebb utat vlasztjtok - drmgte a
laktrs, amikor odalpett hozz, s felmrte a helyzetet.
Matthias htrapillantott a vlla fltt.
- Mi, emberek?...
- Mindegy.
Hrom perccel ksbb Adrian kiugrott a voln mgl, a kocsi pedig
egyenesen elresvtett, majd lehajtott a szikla peremrl, s nagy
csobbanssal a vzbe esett.
Matthias kiment a hegy szlre, s nzte, ahogy buborkok szllnak
fel a t felsznre.
- s elg mly is.
Amikor motorzgst hallott, htrafordult. Adrian mr a Harley-n lt,
csizms lbval beindtotta a jrgnyt, s kitolta a fk kzl. Nem a
legdiszkrtebb mdja a tvozsnak, a snttsval azonban aligha
kritizlhatott mst, amirt zajt csap.
Fellt a fick mg. Tudta, hogy az autban nyomkvet van, ezrt a
klnleges egysg egyszer majd eljn ide, s kiveszi a csomagtartbl a
holttestet. De legalbb meg kell dolgozniuk rte. s hogy ez a helyszn
kzel esett Jim hzhoz? Nem mintha ne tudtk volna, hol lakik.
Klnben sem volt a clpont.
***
Mels hanyatt fekdt, vz cspgtt a hajbl s a ruhjbl, s mikzben
prblta sszeszedni magt, a csnakhz tetgerendit nzte.
39. fejezet
Hromszztven v. Taln ngyszz. A francba... vagy inkbb ezer.
Ennyi ideig tartott eljutni Caldwell klterletrl a belvrosba azzal az F150-es furgonnal. Matthias mr majdnem lemarta a brt az arcrl,
amikor Adrian vgl lefkezett egy nagy zld rt melletti parkolban. Alig
egy msodperc mlva kiszlltak, s gy hagytk ott az autt, mintha egy
nagy raks szemt lenne.
De nem futottak, annak ellenre, hogy Matthias hallra volt rmlve.
A botjra tmaszkodva nagyokat lpett, de nem futott. Csak mintha s
a bartja cltalanul kszlnnak. Nem nagy gy. Mels napszemvege
mgl vgignzett a krnyken. Egy anyn s a hintz lnyn kvl
nem volt a kzelben senki.
Ahogy Mels lerta, egy rgi, viktorinus csnakhz llt a foly szln,
a rombuszmints ablak monolit gy lt a parton, mint egy cdrustetej
tyk, amely pp most kszl tojst rakni. Minl kzelebb rtek, Jim
laktrsa annl gyilkosabb hangulatba kerlt. Matthias ugyanazt rezte.
A szles bejrat nyitva llt, odabent azonban olyan stt volt, mint
amikor az g elszrklt, mieltt azok az rnykok megjelentek volna a
garzsnl. Miutn Matthias j szeme hozzszokott a flhomlyhoz,
egyms fl helyezett kopott, kk, piros s srga evezs csnakokat
pillantott meg, valamint az egyik falon egy sor narancssrga
mentmellnyt. Valamifle madarak repltek ki az eresz all a tbb mint
fl tucat res hajlls fltt.
Valami miatt gyllte, ahogy a vz a hajllsok oldalt csapkodta. Ez
a szv s csattog zaj a ragadozkra emlkeztette.
- Mels? - szlalt meg halkan. - Mels...
Kiss tvolabb, a ponyvval letakart vitorls hajk kzl ellpett a
n.
- , a francba, Mels...
Matthias a fapadlba szrta a botjt, s elrelendlt, majd amikor
odart hozz, tkarolta...
De rgtn htrahklt s felkiltott:
- Hiszen te csuromvz vagy!
- Tudom. Jim ott...
- A fenbe vele...
Mels tnzett Matthias vlla fltt Adrianre, s megdermedt, mintha
felismerte volna.
- , ott van htul. Nem tudom, mi a baja, de nagyon nincs jl.
A laktrs arra a helyre igyekezett, ahol Mels a msik frfival
elrejtztt.
- Ki bntott? - morogta Matthias, mikzben letpte magrl a kabtjt,
- Az apm be volt ktve, ezrt halt meg abban a balesetben. Matthias lassan megfordult, mire Mels blintott. - A biztonsgi v tartotta
fogsgban. Anlkl kireplt volna az lsbl, s odabent nem zzta
volna ssze magt. Tudod, a kocsija nekiment egy kertszeti gpeket
szllt trlernek, s az egyik gp fmszle tszrta a kocsija ajtajt.
Amikor a mentsk kirkeztek, mg lt, mivel az sszenyomds
lelasstotta a vrzst. A pokolba, mg eszmletn is volt. Tudta... - Ekkor
meg kellett kszrlnie a torkt. - Tudta, hogy meg fog halni abban az
tkozott kocsiban. Abban a pillanatban, hogy kiszabadtjk, megindul a
vrzs, s elvrzik... Tudta, hogy gy lesz. Magnl volt, bren...
bizonyra szrny fjdalmak kzepette. Nem tudom... fogalmam sincs,
hogy kpes valaki megbirkzni egy ilyen pillanattal. De tudod, mit
csinlt?
- Mondd el! - krte Matthias halkan.
Mels egy pillanatra eltndtt azon a vitn, amely a baleset utn az
rmester irodjban trtnt - amikor a fnk nem volt hajland elrulni
neki a hall rszleteit. De a francba is, hiszen Carmichael lnya volt,
jogban llt tudni!
- Elszr is biztos akart lenni benne, hogy a gyanstottat
letartztattk... s amikor megtudta, hogy a kollgi inkbb vele
foglalkoztak, mltatlankodni kezdett. - Knyszeredetten felnevetett. Aztn... megeskette ket, hogy az anym soha nem fogja megtudni,
hogyan halt meg. Szerette volna, ha azt hiszi, hogy egy pillanat alatt
trtnt... s a mai napig ebben a hitben l. n vagyok az egyetlen a
csaldban, aki tisztban van vele... mennyit szenvedett. Vgl megkrte
a kollgit, hogy gondoskodjanak anyrl... mert nagyon aggdott rte.
rtem azonban nem. Miattam nem aggdott, azt mondta, azrt, mert
nagyon kemny n vagyok... n vagyok az ers, fggetlen lnya...
Mels hangja elcsuklott, knnyek gettk a szemt. Aztn elhallgatott,
s megtrlte az arct.
- Igazsg szerint az volt letem legbszkbb pillanata, amikor
megtudtam, mit gondolt rlam.
Egy rvid ideig csend volt. Aztn mg mindig. s vgl egy hossz
percig. Klns, gondolta Mels. Az rmester irodjban lezajlott
beszlgets megvltoztatta az lett, mgis elzrta az agya egy hts
rszbe, s hibernlta mint a mlt olyan rszt, amelyet nem kell
bolygatni.
Most pedig ebben a hotelszobban, mikzben Matthias ilyen
intenzven hallgatta, Jim Heron pedig kihnyta a belt a fal msik
oldaln... a dolgok lassan kezdtek sszellni, a mlt s a jelen - mint kt
vasti kocsi, amelyeket elg kzel tolnak egymshoz -, vgl
sszekapcsoldtak.
Mels megrzta magt, s a jelenre koncentrlt.
- Szval, amita megtudtam a rszleteket, nem vagyok kpes... Megkszrlte a torkt. - Nem arrl van sz, hogy meg akarok halni...
Nevezd inkbb rosszul rtelmezett logiknak, de nem vgyom a hallra.
Isten a tanja, tnyleg nem akart meghalni.
Amikor Matthias odament hozz, s lelt mell, Mels felkszlt egy
hegyi beszdre arrl, hogy ismered a statisztikt, nagyon kicsi annak az
eslye, hogy ugyanolyan helyzetbe kerlj, blabla.
Ehelyett a frfi csupn tlelte. Klns mdon megsemmisten
hatott r ez a kedvessg, a vdelmezs, a nma megrts. Nekidlt
Matthias mellkasnak, s azt mondta:
- Ezt mg sohasem mesltem el senkinek.
rezte, hogy a frfi megcskolja a feje bbjt, mire megborzongott,
s az erejre hagyatkozott...
Csodlatos volt. Nem is sejtette, milyen terhet cipel egyedl mr vek
ta.
Furcsamd, ahogy gy egyms mellett ltek, s a testk melege
felersdtt, Mels gy vlte, Matthias a bocsnatkrssel vallott
szerelmet... amit ezzel a trtnettel viszonzott.
Milyen kes bizonytka annak, hogy az igazn mly rzseket
tbbfle mdon is ki lehet fejezni.
- Le kell fekdnie.
Amikor Adrian megszlalta frdszobaajtbl, Matthias kzelebb
hzta maghoz.
- Lefekdhet ide, az gyra.
- Ksz, haver.
Mels felllt, s meglepetten tapasztalta, hogy Matthias is megy vele.
Vgl az ablak melletti fles fotelben s az eltte ll lbtmaszon
helyezkedtek el, Mels a frfi lbe fekdt.
Mintha Matthias nem tudn elengedni. De hiszen is ugyanezt
rezte.
40. fejezet
Adrian odavitte Jimet az gyhoz, s betakarta meggytrt alakjt.
Szegny rdg egsz testben reszketett, a csontjai zrgtek a bre
alatt, ki akartak szabadulni... de legalbb mr nem hnyt.
Adrian felegyenesedett, s a szoba msik vgbe pillantott. Matthias
s Mels egytt ltek egy karosszkben, a n a frfi vllra hajtotta a
fejt.
Teljesen egyrtelm volt, hogy Devina megprblt bevetni valami
varzslatot a riporternl, amit Jim gyomra mr minden bizonnyal nem
brt bevenni. Felmerlt a krds, hogy a dmon milyen llapotban van
most.
Taln mr nem csak Matthias sntt. Remnykedni azrt szabad,
mg egy angyalnak is.
- Srcok, krtek valami ennivalt? - krdezte Adrian a gerleprtl.
- Nincs szksge orvosra? - krdezett vissza Matthias.
- Nem, csak idre.
- Mi a baja?
- telmrgezs.
- Baromsg.
Adrian jelentsgteljes pillantst vetett Melsre, aztn nem szlalt meg
tbb. Nem azrt, mert tiszteletlen akart lenni a riporterrel... s nem is
azrt, mert a n a gyengbbik nemhez tartozott. Matthias egy volt
kzlk: is jrt a pokolban, s ismerte Devint, mg ha nem is
emlkezett r tisztn. gy akaratlanul rszese lett ennek az egsz
jtszmnak.
Mels azonban nem, s minl kevesebbet tudott ezekrl a dolgokrl,
annl jzanabbul fog majd gondolkodni, amikor mindez vget r...
feltve, hogy tlli. Tnyleg dbbenetes, amikor az ember rjn, hogy a
valsgnak milyen nagy rsze kplkeny, s milyen sok rmlom
tnyleg igaz. m azutn, hogy egyszer mr szembeslt az ilyesmivel,
kptelen visszatrni azokhoz a boldog idkz, amikor csak azrt kellett
aggdnia, hogy elkszlt-e a tiszttban a ruhja, hogy mibl fizeti be az
ingatlanadt, hogy van-e elg tej a reggeli mzlijhez...
Ez a kzhely valjban megmagyarzta az jfl utni sszes
rdiads tmjt.
A j hr az volt, hogy Matthias szerencsre megrtette a clzst, s
csak blintott, majd is befogta a szjt. Ahogy Adrian elnzte
kettjket, szinte sajnlta, hogy nem maradnak egytt sokig.
Matthiasnak a legjobb esetben is csak kevs ideje maradt htra, a
legrosszabb vltozatban pedig is ott cscslt azon a csszdn,
amelyen lecsszva vgl majd mindannyian Devina tkozott falban
kulcs hozz.
Eddie nem vesztegette volna arra az idejt, hogy toporz- koljon s
dhngjn, nem engedte volna, hogy olyan dolgok vonjk el a figyelmt,
mint egy pincrn teste vagy egy lepusztult szervizfolyos. Akkor is a
feladatra koncentrlt, ha a jtk igazsgtalannak tnt.
Adrian mly llegzetet vett, s amikor kifjta, megvilgo sodott eltte
az t. Eddie fejvel gondolkozva mr tudta, hogyan segthet.
Kicsit megvltoztatja a jtk kimenetelt, de... mi mst csinlhatna?
Nigel azt akarta, hogy tegyen valamit. Ht most tesz.
Klnben is, Eddie is ezt tette volna.
***
Amikor Matthias htradlt a fles karosszkben lben az ennivalval,
s a testslyt vgre nem fradt lbnak kel lett tartania, Melst figyelte,
ahogy az rasztalnl lve eszik. Megint slt krumplit. Meg hamburgert
kzepesen tstve. Hozz klt.
Az asztali lmpa halvny fnye kegyes volt hozz. Nem mutatta meg
a karikkat a szeme alatt, sem a halntkn gygyulflben lv sebet.
azonban szrevette, s azt is, milyen feszlt a vlla. Kt
megmenekls a hall torkbl? Huszonngy rn bell? Azt az
ptmunkst, aki a mennyorszgbl zuhant le, taln mg el is tudta
volna fogadni - de a csnakhzas esetet?
Szrny gyanja tmadt, miszerint valaki bntani akarja a nt. Vagy
mg rosszabb. Mels mgis itt volt, olyan sszeszedetten, mint brki
ms.
Matthias arra gondolt, mit mondott az apjrl, s brmibe lefogadta
volna, hogy ha a fick mg lne, most az utckat jrn, s azt keresn,
aki belelkte a lnyt a hideg vzbe. gy most alighanem Matthiasra vrt
ez a feladat... de felkszlt r, hogy elfogadja a kihvst.
Mintha Mels megrezte volna, hogy t nzi, felemelte a tekintett,
rnzett, s elmosolyodott.
- Te nem eszel?
Matthias nem ennivalra volt hes jelenleg. Egyltaln nem. Ezek
utn a majdnem tragdival vgzd esetek utn szeretett volna
meztelenl hozzsimulni, mintha csak gy tudna meggyzdni arrl,
hogy tnyleg tllte. Ami azt illeti, gondolatban mr t is szelte a
tvolsgot kettjk kztt, maghoz hzta a testt, s levetkztette,
mikzben szenvedlyesen cskolta.
Nem tnt rossz tervnek, csakhogy az gy foglalt volt - s valahogy
sejtette, hogy a hajszlon mlt fullads nem igazi afrodizikum egy n
szmra.
- Matthias?
A frfi blintott, fogta a villjt, egy falat telt tett a szjba, s gy
rgott, mint valami robot. Az ezt kvet csendben mindenki csak vrt:
Adrian arra, hogy jim megersdjn annyira, hogy felkelhessen, Jim
arra, hogy jobban legyen, Matthias pedig arra, hogy kettesben
maradhasson Melsszel, aztn majd ngyszemkzt beszlhessen Jimmel
arrl, mi is trtnt valjban.
- Vlthatnk veled egypr szt? - szlalt meg Adrian hirtelen.
Matthias felnzett. A fick az gy mellett llt, magas, stt alakja
olyan komor volt, mint egy temet.
Miknt lehetsges, hogy nem vettk be a klnleges egysgbe,
tndtt Matthias.
- Ht persze. Ok.
- Ngyszemkzt.
Erre megtrlte a szjt egy szalvtval, amelyet aztn a szk
karfjra tertett, s felllt.
- Hol?
Adrian krlnzett, aztn a frdszobaajt fel bktt a fejvel.
- Mindjrt jvk - mondta Matthias Melsnek.
A helyisg olyan kicsi volt, hogy a vc, a mosdkagyl s a
zuhanyz is zsfoltt tette. Amikor azonban Adrian is belpett,
gyufaskatulya mretre tprdtt.
- Mirl van sz? - krdezte Matthias.
- Lgy szves, vedd le a napszemveget!
- Attl flsz, hogy nem tudsz a szemembl olvasni? - Amikor nem
rkezett vlasz, levette a napszemveget, s a j szemvel nzett a
frfira.
- Nagyon fontos vagy ebben az egszben - kzlte Adrian halk,
kimrt hangon. - Ezrt mindent meg kell tennnk, hogy segtsnk neked.
- Te s Jim?
- Igen.
- Pontosan ki vagy te? Mert nem emlkszem rd a rgi szp idkbl. sszehzta a szemt. - s nem az emlkezetvesztses szarsg miatt.
Egyltaln nem ismerlek.
- Ez igaz. De sosem fogsz elfelejteni.
- Mi az rdgrl besz...
A msik frfi hirtelen kinyjtotta a kezt, s kt tenyerbe fogta
Matthias fejt. Ersen tartotta, mikzben a tekintete mlyen az vbe
meredt, s elkezdett vltozni... Olyan szn lett, amelyet Matthias mg
sohasem ltott azeltt.
El akart hzdni, kihtrlni, szabadulni a szortsbl, de nem ment
vele semmire. Ott maradt, ahol volt, olyan mozdulatlanul, mintha valaki a
fldhz csavarozta volna mind a kt lbt...
41. fejezet
- Szia, anya, hogy vagy?
Amikor a vlasz megrkezett a vonal msik vgrl, Mels egy jabb slt
krumplit tett a szjba.
- Mg mindig dolgozom, igen. Csak azrt hvlak, hogy megmondjam,
jl vagyok.
Istenem, ezek mgtt az egyszer szavak mgtt sokkal tbb volt,
mint csupn a tnyleges jelentsk s az zenetk.
Mels behunyta a szemt, s knyszertette a hangjt, hogy nyugodt
maradjon.
- , tudod, milyen a CCJ. Itt mindig trtnik valami... Milyen volt a
bridzsparti?
Most az egyszer nem rezte tehernek ezt a banlis, htkznapi
beszlgetst, st, inkbb rlt neki. A htkznapi j volt. Biztonsgos.
Nagy tvolsgra a hideg vztl, a lthatatlan rintsektl s a hall
szeltl.
lt, ahogy az desanyja is. s ez... nagyon j volt.
rdekes, milyen sokat szmtott az anyja vlasza. Meg az is, amit
ezutn krdezett - hogy Ruth, a szomszdjuk hogyan jtszott, valamint
hogy milyen nagyot nevettek azon az adun, amely nem slt el jl. Mels
valban odafigyelt, tnyleg rdekelte a vlasz, s ebbl rjtt, milyen
gpiesen lte az lett az utbbi idben.
Az a hideg vz nyilvn ms szempontbl is felbresztette. Kinyitotta a
szemt, s Jim Heronra nzett, aki mozdulatlanul fekdt a takar alatt.
Vajon mi trtnt valjban abban a csnakhzban?
- Mels? Itt vagy?
Ersebben szortotta a telefont, habr nem fenyegette az a veszly,
hogy elejti.
- Igen, anya, itt vagyok.
Vajon milyen lenne ez a mai este, ha mskppen alakultak volna a
dolgok?
Flelem kszott a csontjaiba, a velejig hatolt a jeges rzs, s
hirtelen reszketni kezdett. A lba topogott a szk alatt, az ujjval pedig
idegesen dobolt az asztalon, az ott hever, majdnem res tnyrja
mellett.
A frdszoba fel pillantott, s arra gondolt, vajon mit csinl odabent
Matthias. Egy ideig valami tompa hang hallatszott, mintha a zuhany
csobogott volna, most azonban csend volt.
- Mels? Nagyon sztlan vagy... Minden rendben? - Ma este majdnem
meghaltam...
A lelkierejt, amelyet azta sikerlt megriznie, hogy kihzta magt a
volna korbban, s a lba mg mindig azt hitte volna, hogy a nylt vzen
himblznak.
Azutn kinylt, majd becsukdott a bejrati ajt, s Jim trsa elhagyta
a szobt.
- Matthias?
Amikor a frfi odart hozz, letrdelt mellette. Flemelte a fejt, s
rnzett. Melsnek elakadt a llegzete...
***
Az gyon fekve Jim ezt a pillanatot vlasztotta, hogy vgre sszeszedje
magt. Leginkbb a dh, s nem az id tiszttotta ki a fejt, az adott ert
neki, hogy megmozduljon. A teste mg mindig rendkvl szennyezett
volt, de megelgelte, hogy csak heverszik. Szerette volna megint jl
rezni magt.
Ledobta magrl a takart, s felnygtt, amikor fellt. Nem rlt
neki, hogy meztelen.
s, , istenem, a gyomra sem volt rendben.
- Klcsnkrhetem nhny ruhdat? - krdezte, mert tudta, hogy
Matthias s Mels ott vannak az rasztal mellett. Valaki megkszrlte a
torkt. Matthias.
- , igen... ott tallsz egy tskt a lbadnl.
Jim elrehajolt, s felvette a csomagot, amelyben az elcsarnokbeli
ajndkboltbl
szrmaz
holmikat
tallt.
Amikor
kinyitotta,
megparancsolta a gyomrnak, hogy tartsa magban a remek tleteit.
Tallt egy fekete melegtnadrgot meg nhny plt, rajtuk a vros
lgjval.
- Biztos vagy benne, hogy elg jl vagy ahhoz, hogy felkelj? krdezte Matthias.
- Igen... Hol van Ad?
- Az elbb ment el.
Jim kikldte az terbe az sztneit... s rzkelte, hogy a
szrnysegdje a folyosn ll a szoba ajtaja mellett. Helyes.
Az gyon lve nem volt feltn, hogy anyaszlt meztelen, ezrt nem
villantotta meg a fenekt a hlgy eltt. A pl kicsit szk volt r, a
melegtnadrg pedig tl rvid, de mit rdekelte a megjelense?
Amikor felllt, kicsit megszdlt, ezrt megkapaszkodott.
- Biztos nem kellene mg lefekdnd egy idre? - krdezte Matthias.
- Biztos.
- A cigid, a telefonod s a trcd a tv mellett van.
- Megmented az letem. - Mert j g, abban a pillanatban, hogy
megltta a piros dobozt s a fekete ngyjtt, ismt kapott levegt.
Maghoz vette a ltfontossg trgyakat, s a melegtnadrg zsebbe
dugta, majd az ajt fel indult. Nem nzett vissza. Nem tudott.
Jelenleg tlsgosan dhs volt a trsalgshoz.
- Hvj fel, ha szksged lenne rm... Adrian tudja a szmom drmgte, amikor kilpett. Odakint krlnzett a folyosn. - Adrian! mordult fel.
A msik angyal lthatv tette magt. Nem messze tle egy
virgcsokorral dsztett telefonasztalnak dlt hatalmas testvel, a szemt
lesttte, a szemldkt sszevonta, mintha fjna a feje.
- Tallkozm van valakivel - mondta Jim. - Majd jvk.
Adrian biccentett egyet, majd bcst intett.
- Csak nyugodtan.
- Ok.
Jim nem hzta az idt azzal, hogy a sajt lbn menjen ki a
szllodbl... Mg j, mert a bakancst s a zoknijt Matthias szobjban hagyta.
Az Angyal Lgitrsasg oda reptette, ahov menni akart.
Vissza a csnakhzhoz. Azta leszllt az jszaka, m az plet kls
vilgtsa olyan fnyes volt, hogy mg bent is lehetett ltni valamit.
Mindenfel klnbz alak rnykok reszkettek, az eresz alatti
fszkekbl a madarak apr, gyanakv szemmel figyeltk.
Odastlt ahhoz az res hajllshoz, ahol Mels beleesett" a vzbe,
s Jim ksz lett volna meglni az ellensget.
Ennyit arrl, hogy az a szuka j letet kezdett. Lehet, hogy
megbntette a Teremt azzal, hogy visszahozta Matthiast, de az
tkozott nyilvnvalan nem tanult belle. Nem meglep.
Behunyta a szemt, s hvst kldtt a dmon fel, azt kvetelve,
hogy azonnal jjjn ide.
Mikzben vrt, a teste visszanyerte minden erejt, mintha a harag
akkumultor lett volna, a dmon kzelg rkezse pedig a tltkbel.
Termszetesen Devina egyltaln nem kapkodta el, hogy
megjelenjen. Jim fel-al jrklt meztlb a hideg padldeszkn, a keze
klbe szorult, s semmi msra nem tudott gondolni, csak arra, mit
mondott Matthias Sissyrl, aki a lelkek ktjban volt... s arra, hogy az a
kt halott n mennyire hasonltott az Sissyjhez... Nem mintha az v
lett volna.
Istenem, szinte ltta maga eltt, ahogy az desanyja megnzi az
jsgot, s a CCJ cmlapjn megpillantja a vezrcikket. Mintha nem
lenne mr az is elg rossz, hogy a lehet legborzalmasabb mdon
vesztette el a lnyt, most pedig mg egy msols gyilkosrl is olvasnia
kell!
- Hvtl - szlalt meg a dmon visszataszt, les hangon.
Jim megprdlt, s legelszr azt vette szre, milyen ruht visel
Devina. Elkpeszten csinos, de hamis testt egy olyan kk ruhba
42. fejezet
Mels hallotta, hogy az ajt becsukdik Jim Heron utn, de nem figyelt
sem r, sem a tvozsra. A tekintete kizrlag Matthias arcra
szegezdtt. Valami... csoda folytn a frfi talakult... teljesen
megvltozott: a bre most elszr lett meleg sznezet, amita csak
megismerte, nem pedig szrke a fjdalomtl. A sebhelyek is
elhalvnyodtak rajta, a szeme pedig...
A szeme.
Az, amelyik mindig kds volt, ezttal kitisztult, mintha csak egy rossz
kontaktlencse okozta volna a problmt, amelyet most kivett.
Csakhogy egyltaln nem a kontaktlencse hibjrl volt sz.
- Mi... - Ennl tovbb nem jutott, mert a hangja elnmult a
zavarodottsgtl.
- Nem tudom. - Matthias megrzta a fejt. - Fogalmam... sincs...
Mels felemelte a kezt, s megrintette a mr alig ltsz hegeket.
- Meggygyultl. - Hogy trtnhetett ez...
A lny tekintete hirtelen feljebb siklott, s belenzett a tkrbe.
Eszbe jutott, hogy Jim Heront ltta maga mgtt llni.
Aztn gondolatban visszacsengtek a flben Matthias szavai...
Hiszek a pokolban... mert mr voltam ott...
, istenem... sz szerint.
- Sokkal tbb van a dolgok mgtt, mint hinnnk, ugye? - krdezte
magasabb hangon. - s Heronnak is kze van hozz.
Matthias csak cskot lehelt Mels kezre. Ennl tbbet nem adott
vlaszul.
Az ezt kvet csendben a lnynak eszbe jutott, mit mondott az apja
vekkel korbban. Akkoriban tipikus kamasz volt, semmivel s senkivel
nem rtett egyet, s mikzben hazafel tartottak a templombl,
kijelentette, hogy ha egyszer nem hisz Istenben, a mennyorszgban
vagy a pokolban, akkor mirt kell tnkretennie minden vasrnap dlelttit.
Az apja ekkor belenzett a visszapillant tkrbe, s azt felelte:
- Az, hogy nem hiszel benne, mg nem jelenti azt, hogy nem is
ltezik.
Mikzben Mels annak a frfinak az arct nzte, akit szeretett,
kptelen volt felfogni ezt a vltozst... pedig a sajt kezvel meg tudta
volna rinteni hibtlan brt.
Ahogy egyre tbbet gondolkozott, rjtt, hogy nagyon kevs az, amit
ebben az egszben rt: azt, ahogy minden elkezddtt azon a sron...
azt a kt embert, akik Matthiasszal egytt voltak... ami a vz alatt
trtnt... s most ezt.
- Vagy?
- Vagy hogy legszvesebben meglnk-e minden frfit, aki gy ltott.
- De nem ltszott ki semmim.
- Nem ez a lnyeg.
Mels elmosolyodott, amikor meghallotta a birtokl hangnemet...
Klnsen, amikor a frfi nagy tenyere szthzta a kabt kt oldalt, s
vgigsimtott a brn. Ezutn a szja kvetkezett, az ajka puhn, a foga
lesen karcolta vgig, elidztt mindkt melln, amg a bimb meg nem
kemnyedet!, s flfel nem meredt.
Mels meglltotta, mieltt tl messzire ment volna.
- Nagyon szeretnk lezuhanyozni... Csatlakozol hozzm?
Matthias flig leeresztett szemhja alatt a szeme csak gy
izzott.
- Szerintem gy is j vagy.
- Gyere velem!
Amikor Mels fellt, oldalra gurult.
- Mi lenne, ha csak nznlek?
- Ha ezt akarod.
A morgs, amely feltrt a frfi torkbl, a leglelkesebb helyesls volt,
amit Mels valaha hallott... s tvol llt tle, hogy a msor azonnali
elkezdsrt tette volna, de amikor felllt az gyrl meztelenl,
szndkosan nagyot nyjtzott, kezt a feje fl emelte, a htt vben
megfesztette, a melle feszesen llt. Aztn megmarkolta mindkettt, s a
hvelykujjval megsimogatta a kt bimbt.
- , des istenem! - nygte Matthias.
Mels nagyon lassan megkerlte az gy lbt, hagyta, hogy a frfi
rajta legeltesse a szemt. A kezt lecssztatta a cspjre, aztn a
fenekre. Volt valami felszabadt rzs abban, hogy kettesben voltak,
abban, ahogy az rasztali lmpa megvilgtotta oldalrl, s ahogy
Matthias izz tekintete kvette minden mozdulatt.
- jssz? - krdezte.
- Igen... - Matthias fellt az gyon, aztn a homlokt rn colva
zavartan lenzett az gykra - ....igen.
- Neked nem muszj levetkznd - javasolta Mels szeli den, mert
nem akarta, hogy a msik zavarba jjjn. - Bven van hely a
frdszobban.
Matthias megrzta a fejt, mintha ki akarn tiszttani.
- Igen. - Zavartan flnevetett. - Nagyon gy nz ki, hogy jelenleg
eddig terjed a szkincsem.
Mels ismt htat fordtott neki, s hallotta, ahogy leksz.i ldik az
gyrl, majd megrezte meleg tenyert a derekn, ahogy maghoz
hzza, s megcskolja a vllt. A kezt el recssztatta, s a tenyerbe
fogta a mellt. Megemelte, simogatta.
egy llekrt jra meg kell harcolnod? Mert szerintem nagyon is tud. - Jim
mg kzelebb hajolt, az ajkuk mr majdnem sszert. - Szerintem
sokkal rosszabbra is kpes.
Devina beleharapott az ajkba, csak hogy felbosszantsa. J ze volt a
vrnek. Jim azonban meg sem rezdlt. Idvel azonban elfordtotta a
fejt, s kptt egyet. Aztn csak nzett r... mintha legszvesebben
puszta kzzel ln meg.
Milyen... fincsi... reakci.
Istenem, Devina mr nagyon vgyott egy j kis rgimdi, felszabadult
dugsra, amelynek a vgn kk foltokat szerez, s napokig sajog a
teste.
Ebben a pattansig feszlt pillanatban szmba vette a lehetsgeit:
tovbb folytatja a kioktatst s a piszkldst vagy... fog egy gyuft, s
meggyjtja a bombt.
- Ha neked lennk, n kedvesebben viselkednk velem - kzlte,
majd kinyjtotta a nyelvt, s felnyalta a kiserkent vrt az angyal als
ajkrl. - Mert van nlam valami, amit szeretnl, ugye... s ha gy tartja
kedvem, a dolgok nagyon kellemetlenl is alakulhatnak a kis kedvenced
szma ra. Hogy is hvjk? Ja, igen, Sissy...
Bumm!
43. fejezet
Mikzben Matthias a nje lba kztt munklkodott, gondolatai csak
rszben foglalkoztak az ottani teendkkel, mert kzben az a vltozs is
lefoglalta, amely a nadrgjban trtnt. gy tnt, mintha egy gerenda
llna ki az gykbl - s legalbb olyan hossz is volt.
Mikzben Mels csikljt nyalogatta, szvogatta, s a hvelybe dugta
a nyelvt, alig tudta elhinni, hogy erekcija van, amellyel kapcsolatban e
pillanatban rendkvl lvezte, hogy a hasa s a matrac kz keldve az
gyhoz drzsldik.
Meglepets!
Akkor vette szre elszr a vltozst a testben, amikor levetkztette
Melst az gyon. Csak egy pillantst vetett tkletes mellre, s mris
rezte, hogy villm csap a farka vgbe.
Amikor lenzett a cspjre, azt hitte, elment az esze. Ksbb
azonban, amikor fel akart llni az gyrl, hogy utnamenjen a
frdszobba, megeskdtt volna r, hogy a medencje elejn egy
nagyon is sajtos rzs ksznti. Most pedig, mikzben Mels ellvezett
a szja alatt, s itt fekdt eltte kinylva, rezte az zt a torkban, tudta,
hogy megtrtnt a lehetetlen.
A lba kz nylt, s felnygtt egyenesen Mels csikljba. Tnyleg
merev volt.
Mghozz kkemny.
s a jelek szerint ktsgbeesett is: egyetlen, gyors simts a
nadrgon keresztl, mris elgyenglt, Mels lbnak dlt, olyan
dbbenetes rzs volt, s annyira j...
Aztn a jzan rsz elejt vette a tovbbi rmujjongsnak, mert
emlkeztette magt, hogy egy erekci mg nem jelenti azt, hogy be is
tudja fejezni a dolgot.
- Matthias?
Megkszrlte a torkt. A n nyilvnvalan megrezte, hogy valami
trtnt, ezrt felemelte a fejt a prnrl.
- Mi az?
Felemelkedett rla, s ngykzlbra llt. Aztn megfogta Mels kezt,
s maghoz hzta. Nem hitte, hogy kpes megszlalni, de persze nem
is volt szksg arra, hogy szavakba ntse a helyzetet. Mihelyt megrinti,
rteni fogja.
Ekkor visszagondolt arra az rletre Adriannel a frdszobban, s
mg mindig nem tudta, mi trtnt. Amellett, hogy visszakapta a ltst,
most a farka is llt, s nagyon is benne volt a dologban. A ficknak
ksznheten, gy tnt, hossz id utn vgre kpes is lesz r.
Majdnem kicsordult a knnye.
44. fejezet
Jim anyaszlt meztelenl lt a csnakhzban. A dzsekije zsebbl
elvette a cigarettjt, de remegett a keze. Akkor is, amikor az ngyjtt
hzta el. Ahogy pedig meggyjtotta a cigit, az sem volt a koordinci
mintapldja.
s a Hudson egsz vgig az res hajllsok oldalt csapkodta,
amitl gy rezte, hogy bekertettk, s mind a ngy oldalrl rcs zrja
krl.
- Igazsg szerint nem a n a kulcs ebben az egszben - szlalt meg
Devina a hta mgl.
Istenem, a hallsa tl kifinomult volt: amikor a n felhzta a cipzrjt,
mintha egy sikts lett volna a fejben, azt pedig nem is lett volna
szabad meghallania, amikor beledugta a lbt tsark cipjbe.
- A riporter - segtett a dmon, mintha vlaszt vrna. - Matthias olyan
messzire ment mr, hogy semmi sem tudn megmenteni.
Jim lepcklte a cigijt, s figyelte, ahogy a hamu a vz tetejn lebeg.
Egy dologban igaza volt Devinnak: sikerlt elrnie, hogy rosszabbul
rezze magt, mint eltte. Szablyosan mocskos volt kvl s bell - a
dh miatt, a szex miatt s a jtszma miatt.
Egy megmentnek nem szabad elvesztenie a remnyt - erre itt volt ,
s az optimizmusnak mg csak a csrjt sem tallta magban.
A dmon divatos cipje odakopogott hozz, s megllt a perifrikus
ltmezejben. Az a fnyes, kk krokodilbr, ki tudja, milyen mrkj
lbbeli szinte gette a retinjt.
Nem akarta megkeflni. De megtette. Ktszer is.
Az sszecsaps bibliai mreteket lttt - s ez meg is ltszott a
krnyezeten. A csnakok, amelyeket gondosan egyms fl akasztottak,
szanaszt hevertek a fldn, leestek az llvnyrl, amikor arccal
nekitasztotta a dmont. A bjk sztgurultak, s tbb mentmellny is
elszakadt, bolyhos belsejk gy hevert a fldn, mint vr a csatamezn.
Mintha egy hurrikn rkezett volna a Hudson folyn. Lehet, hogy
hromszor csinltk?
Devina letrdelt, tkletes, de hamis arca Jim szeme el kerlt.
- Jim? Itt vagy? - Nem volt benne olyan biztos. - Kzelednk a vge
fel - jegyezte meg halkan. - Elmehetnnk utna taln egytt egy kis
vakcira? Valami meleg helyre, amit mg jobban felforrstannk?
- Inkbb a hall.
Ekkor elmosolyodott, szintn elmosolyodott, minth.i minden rendben
lenne a vilgban.
- Akkor ezt megbeszltk.
Ezutn felegyenesedett, s mikzben felllt, Jim a tekintetvel
45. fejezet
Mels felriadt lmbl, s amikor megltta az t krlvev sttsget, azt
hitte, megint a vzben fuldoklik... Aztn megpillantotta az ajt alatti
fnyes cskot, s visszatrt a valsgba. A hotelszobban volt.
Matthiasszal.
Fel fordult, s ltta, hogy mlyen alszik, a mellkasa lassan
emelkedik s sllyed a takar alatt. Hanyatt fekdt, a karja a paplan
fltt pihent, a teste mellett. gy nzett ki, mint aki brmelyik pillanatban
ki tudna pattanni az gybl.
Vagy mint aki koporsban fekszik. Vidm gondolat.
Micsoda jszaka!
Mels valamivel korbban gyorsan leszaladt a szlloda nonstop nyitva
tart ajndkboltjba, s az este hasonlan telt, mint az elz: erotikus
epizdok vltakoztak bizonyos peridusokkal, amikor olyan mlyen
aludtak, mint akii agyontttek. Nos, kivve, hogy ezttal sokkal
messzebbre jutottak.
Matthias hirtelen kinyitotta a szemt.
- Minden rendben?
- Honnan tudtad, hogy bren vagyok?
Erre megvonta az egyik meztelen vllt.
- Nem igazn alszom.
- Na igen, ezek szerint nem.
Matthias elfordtotta a tekintett, s a mennyezetet b mlta. Annyira
mozdulatlan volt, hogy gy tnt, mintha nem is venne levegt... Mels
ekkor mr biztosra vette, hogy most vannak egytt utoljra. Mirt, taln
az gondolta, hogy a sok aerobicgyakorlat megvltoztatja a dntst?
De persze sokkal tbbrl volt itt sz, mint csak szexrl, tndtt.
Legalbbis az rszrl...
Az ezt kvet szrny csendben engedlyezte magnak, hogy tlje
a vesztesget. Mintha a frfi tudta volna, mire gondol, megfogta a kezt,
s megszortotta.
- Megyek, s gyorsan lezuhanyozom - sgta Matthias.
Azzal hozzhajolt, adott neki egy elnyjtott cskot, s olyan hirtelen
llt fel az gybl, hogy Mels meglepdtt. Ez aztn az jjszlets!
Mintha soha nem is snttott volna, gondolta, ahogy a frfi tstlt a
stt helyisgen a frdszobba. A kvetkez pillanatban
felkapcsoldott a villany, s megindult a zuhany.
Mels gyorsan az rra pillantott, s ltta, hogy hetet mutat.
Ideje volt hazamennie, neki is lezuhanyoznia s felltznie. Egy kis
szerencsvel ez ppen egy pilates-edzsnap az anyja szmra, gy
mindketten megmeneklnek a knos tallkozstl. Nem mintha
ldztt.
- Mels...
- Menj el a kzelembl! - Benylt a tskjba, s mg mieltt kivett
volna valamit, Matthias mr tudta, hogy a fegyvert keresi.
s valban, a pisztoly csvt egyenesen a mellkasra irnytotta.
Matthias felemelte a kezt, a tenyert kifel fordtotta.
- Mi folyik itt?
- Szp a tetovlsod... Ja, s most tudtam meg, hogy te ltted le azt
a frfit a hotelban. Egyezik a goly.
- Milyen goly?
- Az, amelyiket a garzs eltt talltam... amikor elszr ltogattalak
meg. Ugye emlkszel? Nos, odaadtam a tltnyhvelyt valakinek, aki
ballisztikval foglalkozik... s bebizonyosodott, hogy azt a magadhoz
vett fegyvert hasznltk a lvldzsnl.
Matthias behunyta a szemt. A francba, az a hvely valsznleg Jim
fegyverbl szrmazhatott, amelyet klcsnvett, amivel... igen, rltt az
gynkre az alagsori folyosn.
- A holttestet is te tntetted el a hullahzbl? A tetovlsodbl arra
kvetkeztetek, hogy ti ketten kapcsolatban lltok... Ne fradj a
rszletekkel, gysem hiszek el semmit, amit mondasz. - Mels megrzta
a fejt, az undor nem csak az arcn, de az egsz testn ltszott. Minden hazugsg volt, ugye? Az amnzia... a sntts... azok az
tkozott sebek, a szemed! - Keseren kromkodott. - Jzusom, hiszen
egy nyomorult kontaktlencse volt benne, ugye? Meg valami smink,
amivel rosszabbnak mutattad a rgi sebeidet. 0, istenem... - Ezttal
sszerndult. - Az impotencia is, ugye? Biztos gy dntttl, hogy egy
kis szex megri, hogy leleplezdj. Vagy csak lusta voltl tovbbra is
fenntartani a ltszatot?
Mikzben a n eltt llva Matthias bell meghalt, nem tudott ms
tenni, csak sszefonta a karjt a mellkasn, s eltrte, ami rzdult.
Nem hibztatta ezekrt a kvetkeztetsekrt. A csodt nem vletlenl
nem lehet megmagyarzni s - br majd' meghasadt a szve ha a
helybe kpzelte magt, valban ez volt az egyetlen lehetsges
magyarzat...
Amikor Mels vgl elhallgatott, Matthias kinyitotta a szjt, aztn
becsukta, mert rjtt, hogy semmit sem tud rdemben hozztenni.
Gyllte, hogy a hallgatssal flrevezeti... de gysem hitte volna el, amit
mond.
Tisztra olyan rzs volt, mintha Mels meghzta volna a ravaszt. gy
rezte, hallos sebet kapott - pedig valjban minden az hibja volt:
habr a mltjbl egy-kt rszlet mg tovbbra is kds maradt,
pontosan tudta, hogy ez a sors vr r vele kapcsolatban.
Vgl gysem tehet mst, csak flrell, s elengedi... s taln gy
lesz a legjobb. Mert ezek utn biztosan nem akarja keresni tbb.
Abban a pillanatban, hogy megmozdult, Mels az ajt fel iramodott.
Egsz vgig rszegezve tartotta a pisztolyt, s miutn kilpett a
folyosra, htrafordult, s rnzett.
Hallra vlt hangon azt suttogta:
- Csak egy dolgot nem rtek. Mire volt j ez az egsz? Mit akartl
tlem?
Mindent, gondolta Matthias.
- Szval csak jtk volt, mi? - krdezte keseren. - Nos, nem tudom,
hogy szerinted mi volt a jutalmad... de azt elmondhatom, hogy soha
tbb, semmilyen krlmnyek kztt ne prblj meg kapcsolatba lpni
velem. , s ebben a percben felhvom a rendrsget, s mindent
elmondok nekik, amit rlad tudok. Habr, ha jobban belegondolok, az
nem is olyan sok.
Aztn elment, az ajt automatikusan becsukdott utna. Matthias
behunyta a szemt s a falnak tntorodott.
Tudta, hogy fjni fog, ha elvlnak... de ennyire? Hogy azt gondolja
rla, hogy manipultor s hazug? De persze a szve mlyn tudta, hogy
igaza van. Mindig is mesterien tudott hazudni. Igazi cselszv volt.
Egy manipultor...
A fejfjs gyorsan s vratlanul trt r, s kiderlt, hogy az utols...
Nem azrt, mert meghalt, hanem mert ezen a sznyegen, ebben a
hotelszobban, az ajt eltt, amelyen Mels tvozott, visszatrtek a
maradk emlkek is. Minden.
A legelstl a legutolsig, s a kett kztt minden gonoszsg
hirtelen radatknt berobbant a fejbe, leszaktott magrl minden gtat,
amely eddig fogva tartotta, s megtlttte a fejt, visszafoglalta korbbi
helyt.
Mintha tzezer tv lett volna egy szobban, mindegyik maximlis
hangerre lltva. Olyan nagy volt a hangzavar a fejben, hogy azon
csodlkozott, hogy nem halljk az utcn stl emberek.
Mint egy szkr, amely vgigspr a parton, egy pillanat alatt
eltrlte ezt a pr napnyi rtatlansgot Melsszel, tnkretette a tjat,
amelyet ltrehozott magnak, feltrta a mocskos talajt az irnta tpllt
rzelmei alatt. Ez bizonyos rtelemben rosszabb volt, mint brmilyen
rmlom a pokolban. Mert azok utn, hogy szembeslt azzal, kicsoda is
- mghozz kzvetlen kzelrl s rszletesen -, s mr nem volt
homlyos folt, amely eltakarta volna a mocskot, tudta, hogy brmilyen
jtkot kezdett is el, nem fog jl vgzdni. Mert mr a lelke velejig
romlott.
s megtanulta, hogy ki mint vet, gy arat.
46. fejezet
Amikor Mels hazart, lezuhanyozott, de olyan sokig llt a tus alatt,
ameddig mg letben soha. Miutn vgigdrzslte a brt egy
szappanos mosdkesztyvel, addig llt a forr vz alatt, amg el nem
fogyott a tartlybl a meleg vz, s helyette jghideg kezdett folyni.
Azutn kilpett a zuhany all, trlkzbe csavarta fel-hevlt testt,
majd arra gondolt, nem lett volna szabad azt mondania Matthiasnak,
hogy hvja a rendrsget. A frfi ktsgtelenl mr elment a
hotelszobbl - habr ismerve az ldzsi mnijt, valsznleg amgy
is lelpett volna, mihelyt kiderlt, hogy hazudott.
De Mels legalbb helyesen cselekedett. Felhvta de la Cruz nyomozt
a taxibl - az otthonban... mg szp. Mindent elmondott, habr gy
rezte, szgyent hozott az apjra azzal, ahogy viselkedett.
De la Cruz azonnal intzkedett, nagyon jl vgezte a munkjt:
nemsokra megltogatjk Matthiast a szllodban - vagy lehet hogy mr
ott is vannak.
A fenbe. Ott kellett volna maradnia, hogy mindenkppen ott tartsa,
amg meg nem rkezik a rendrsg. Akkor viszont, amikor elment,
csupn a szemlyes biztonsgt tartotta szem eltt.
Szentsges isten, milyen piszkosnak rezte magt... Vgtelenl
mocskosnak, az rzelmei pedig szintn romokban hevertek...
Az irnia az volt a dologban, hogy a benne lakoz riporter meg volt
rla gyzdve, hogy csak akkor fogja jobban rezni magt, ha megtudja
az okokat: Mirt ? Mirt most? Mi a fent akart Matthias valjban tle?
Na persze, ennek sem lett volna tbb rtelme, mint megkrdezni egy
irnythatatlann vlt buszt, mi alapjn vlasztja ki, melyik gyalogost ti
el.
Mels bement a hlszobba, s tbb idt fordtott az ltzkdsre,
mint mskor. jabb tizent percet tlttt el azzal, hogy bebodortotta a
hajt a hajst vassal - amely szinte pldtlan tett volt az letben.
Legutbb akkor vette el ezt az izt, amikor a bartnje eskvjre
ment. Krlbell msfl vvel azeltt. A smink is j tletnek tnt, s
mell magas sark cipt vlasztott.
Lelkileg felkszlt a ltvnyra, amikor megnzte magt a
szekrnyajtn lg tkrben. A francba. Mg mindig nmaga volt.
Nyilvn abban remnykedett, hogy valaki mst pillant meg a
tkrben, valakit, aki nem azzal tlttte az elmlt jszakt, hogy egy
idegennel hancrozott, akit csak alig nhny napja ismert... Akirl aztn
kiderlt, hogy veszlyes bnz.
- , istenem...
Undorodva htat fordtott a tkrkpnek, aztn lement a fldszintre,
47. fejezet
A Marriott Hotelban Adrian az els sorbl nzte a riporter tvozst: kint
lt a folyosn, s figyelte, ahogy a n kilp Matthias szobjbl. A jrsa
egyrtelmen arrl rulkodott, hogy nincs jkedve.
s... a kezben tartott fegyver is minden ktsget kizran erre
utalt. gy tnt, Adrian hiba ldozta fel a szexulis lett. Amikor a n
belpett a liftbe, Ad talpra akart ugrani - de letben elszr nem sikerlt
azonnal fggleges helyzetbe kerlnie.
A teste nem gy mkdtt, ahogy kellett volna, az zleti fjdalmak
lelasstottk,
a
mlysgrzkels
hinya
miatt
pedig
az
egyenslyrzkre sem tmaszkodhatott...
- Mi a franc bajod van?
Balra pillantott, s megltta Jimet teljes dicssgben megrkezni jobban mondva inkbb teljes dicstelensg ben. A fick gy nzett ki,
mint akit a lbnl fogva hztak ki egy rzsabokorbl: a haja szanaszt
llt, a ruhja gyrll volt, a szeme alatt pedig akkora tskk ltek,
amelyekbe egy egsz csald nyaralsi holmija belefrt volna.
A msik angyal megdermedt, amikor tallkozott a pillan tsuk.
- Mit mveltl?
Adrian hagyta, hogy Jim maga jjjn r. A rejtly meglehetsen
egyszer volt - s h, nzzenek oda, Jim azonnal fel is fogta a
helyzetet. Lassan Matthias szobja fel fordtotta a fejt.
- Meggygyult?
-Azt mondtad, a n a kulcs... ezrt lehetv tettem, hogy...
gyszlvn... kicsit kzelebb kerlhessen hozz.
Ad megdrzslte a tarkjt, s felkszlt a hegyi beszdre vagy taln
valami tzijtkra. Egyltaln nem volt energija egy jabb drmhoz.
- jl vagy? - krdezte Jim rekedt hangon.
- Igen, csak egy kicsit merevek a tagjaim... a mlysgrzkels
hinyt pedig le lehet gyzni. Attl mg simn kimehetek harcolni...
- Magasrl teszek a harcra. Azt szeretnm tudni, hogy jl vagy-e. Ez
rkre gy marad?
Adrian pislogott egyet.
- Valsznleg.
- Jzusom... - Jim ismt a hotelszoba ajtajra nzett. - Te aztn
tnyleg nagy ldozatot hoztl a csapatrt.
A hangjbl kicsendl csodlat s tisztelet hallatn Adrian lesttte
a szemt, s a bakancst bmulta.
- Ne rlj tlsgosan... nem jtt be.
- Hogy rted ezt?
- A n alig egy perccel ezeltt ment el... s nem azrt, hogy zsemlt,
48. fejezet
A Marriott Hoteltl nhny sarokkal arrbb, a CCJ hrszerkeszti
irodjban Mels a zenl szkben lt, s a Yankee Doode dallamra
hintzott elre-htra. A postafikja meg volt nyitva a szmtgp
monitorn, az automatikus klds/fogads pedig nha-nha kikhgtt
egy j, berkez levelet. A kpernyvd bizonyos id elteltvel bekapcsolt, de amikor megjelentek a sznes buborkok, Mels mindig
megmozdtotta az egeret, s visszahozta a postafik kpt.
Csak egyetlen telefonhvst bonyoltott le, Tony bartjt hvta fel a
helysznelk laboratriumban. Elmondta neki, hogy beszlt de la Cruz
nyomozval, s a vallomsban mindent elmondott.
Abban remnykedett, hogy a telefon brmelyik percben
megcsrrenhet, hogy j hreket kapjon a helyzetrl, m de la Cruz s
csoportja azonban minden bizonnyal el volt foglalva a hotelban az res
szoba tvizsglsval.
Matthias mr rgen elment...
- Pszt!
Megrzta magt, s a folyos msik oldalra pillantott. Tony kihajolt a
szkbl, s egy tlttt csokis pisktt nyj tott fel, mintha az a kis
becsomagolt, mestersges, kakas finomsg igazi gymntgyr lenne.
- gy ltom, rd fr.
- Ksznm. - Mels mosolyt knyszertett az arcra, s azt gondolta:
egye fene. Taln egy adag cukor s tartstszer kell ahhoz, hogy
kibillentse ebbl a kbulatbl. - Nem vagyok j formban.
- Azt ltom. Egy rja lsz s bmulod a kpernyt.
- Sok levelem van.
- Ezrt nem olvasod el egyiket sem?
Mels kibontotta az dessget, s beleharapott. A kls csokimz
szttrt, a darabki az lbe hullottak. Mieltt elolvadtak s molekulris
szinten beleivdtak volna a nadrg szlai kz, felszedegette s kidobta
mindet a szemtbe.
Istenem, ez az dessg nagyon finom volt! Mennyivel jobb majszolni,
mint kmival foglalkozni!
- Figyelj csak, Tony... tudom, hogy soha nem beszltnk mg a
karriernkrl, de neked vannak tvlati terveid ennl az jsgnl? gy
rtem, lehetsges, hogy a nyugdjig itt maradsz?
A bartja megvonta a vllt.
- Nem szoktam ilyesmin gondolkozni. Csak megrom a cikkeimet,
elvgzem a kutatst... de nem foglalkozom a jvvel. Ha csak ennyi
adatik meg? Az is j. - is elvett egy becsomagolt stemnyt, s
kibontotta. - Arra viszont szmtok, hogy te elmsz innen.
- Caldwellbl? Tnyleg?
- Igen. - Beleharapott az dessgbe. - Igazbl sohasem telepedtl itt
le. sszekttetseket szereztl, s hasznltad ket.
A frfinak igaza volt. s taln ezrt nem rt el annyit az elmlt
vekben, mint amennyit szeretett volna. Igen, Dick egy seggfej volt, egy
igazi hmsoviniszta diszn, s lehetsges, hogy Mels e mg az rgy
mg bjt, hogy ne kelljen szembenznie a tnyekkel.
- Azt hiszem, vissza akarok menni New Yorkba. - Ami azt illeti, az azt
hiszem"-et nyugodtan trlhette is a mondatbl, dbbent r hirtelen. Eljtt az ideje.
Az anyja elboldogult, inkbb szorult tmutatsra. s rzse szerint
az az irny dl fel fog mutatni.
- tkozottul j riporter vagy. - Tony harapott mg egyet. - De itt nem
aknzod ki a tehetsged... Szerintem ezt Dick is tudja.
- Nem igazn jttnk ki egymssal.
- Ami ltalban igaz r s minden nre. - Tony sszegyrte a
csomagolpaprt, s kidobta a szemtbe. - Szval, mihez kezdesz? Van
ismersd Manhattanben?
Mels kihzta a fikjt, s kivette belle azt a nvjegyt, amelyet akkor
tett oda, amikor elfoglalta ezt az rasztalt. Ez llt rajta: PETER W.
NEWCASTLE, VEZET SZERKESZT... s a cme alatt ott volt a New
York Times hres lgja.
Annak idejn nha sszefutott Peterrel Manhattanben meg a
krnykn, s a frfi mg mindig a Timesni dolgozott. ppen mlt
vasrnap ltta a nevt egy cikk alatt.
- Igen, fogjuk r - motyogta. - H, ha mr a tvozsrl beszlgetnk,
azt hiszem, szeretnk adni neked valamit.
- Remlem, meghvsz ebdelni.
Mels halkan felnevetett.
- Sajnos nem.
Kizkkentette magt a kzmbs hangulatbl, majd megnyitotta a
kutatsait sszefoglal fjlt, amely az eltnt szemlyek gyvel
foglalkozott. Nzte a legpelt szavakat, az elksztett tblzatokat, a
felsorolt utalsokat, s nkntelenl is arra gondolt, hogy ppen ezzel
foglalkozott, mieltt az lete viharos fordulatot vett volna.
Amikor eszbe jutott Matthias, mintha tske szrta volna meg a brt,
a fjdalomtl alig kapott levegt. Egy pillanatra behunyta a szemt, s
magra parancsolt, hogy szedje ssze magt.
- tkldm e-mailben - mondta kiss mogorvn.
Tony kibontott egy jabb stemnyt, majd a monitora fel fordult.
A kvetkez pillanatban Mels hallotta, hogy halkan drmg valamit,
s ismt rnz.
- Ez elkpeszt... teljessggel hihetetlen. Mg sohasem lttam...
munkjban.
- n vagyok a HR-es rszleg vezetje. - sszehzta a szemt. Egszen pontosan kit keres?
- Pincrnek jelentkeznk az tterembe. A recepcirl kldtek ide.
- , az g szerelmre! - A n gy nzett ki, mint aki menten
felrobban. - Mr megint? Megmondtam nekik, hogy ne irnytsanak ide
senkit.
- Igen, tudom... Nem a vendglts igazgatval kellene beszlnem
vagy ilyesmi...
- Menjen vgig ezen a folyosn az elcsarnokig. Tl az ttermen...
majdnem a vszkijratnl tall egy Iroda" felirat ajtt... keresse
Bobbyt!
Matthias elmosolyodott.
- Ksznm.
A n sarkon fordult, majd elindult az ellenkez irnyba. Magban
motyogott valamit, ami azt jelezte, hogy gondolatban mr fel is hvott
valakit, akinek biztosan jl be fog olvasni.
J szrakozst hozz, gondolta Matthias, amikor elstlt.
49. fejezet
- Jl vagy, nagyfi? - krdezte Jim, amikor felvitte Kutyust a lpcsn a
garzs fltti laksba.
A kis llat egsz jszaka rizte a helyet, mindent rendben tartott, a
tekintete olyan vad volt, amennyire a klseje nem. Odafent, a laksban
Jim letette a fldre, majd kiment a konyhba.
- Ma rd be ezzel a szraztppal. Bocs, majd hozok pulyks
szendvicset, ok?
Amikor Kutyus helyeslen vakkantott egyet, Jim gy vlte, a
szendvics valsznleg nem a legegszsgesebb tel, de az let tl
rvid ahhoz, hogy ne lvezzk az olyan egyszer dolgokat, mint hogy
azt egynk, amit szeretnk. s Kutyus imdta a szendvicset.
Megnyitotta a vizet a mosogatnl, elbltett egy kis piros tlat, majd
megtlttte vzzel, aztn letette a fldre egy adag kutyatp mell. Ezutn
htralpett, hogy a kutya megszimatolja, megkstolja, aztn elfogyassza
a reggelijt.
Miutn elkezdett enni, Jim az ajthoz stlt, s elvette a cigarettjt.
Odakint a lpcs tetejn rgyjtott, kifjta a fstt, s az egyik kezvel
belekapaszkodott a korltba.
A riporter a munkahelyn volt. Kzvetlenl azutn ellenrizte, hogy
elment a szllodbl. Tekintve pedig, hogy nem rzkelte Devina
jelenltt sehol, s a nyomkvet varzslat is mg mindig mkdtt
mind Matthiason, mind a njn, gy dnttt, visszajn ide, s megnzi,
hogy minden rendben van-e.
Most pedig nem tudta, mit csinljon... azon kvl, hogy Kutyus
csmcsogst hallgatta.
A tvolban egy teheraut haladt el az ton, a rt tls oldaln
egyenletes tempban. A kzelben varjak krogtak a fenygak kztt.
Mgtte Kutyus rgcslt.
Minden olyan tkozottul nyugodt volt, hogy majdnem felordtott.
Mr a msodik koporsszget szvta, amikor rjtt, hogy arra vr,
mikor jelenik meg Nigel. Az az angol piperkc mindig a kritikus
helyzetekben bukkant fel, ez pedig - rzse szerint - nagyon is az volt.
Alig tudta elhinni, mit csinlt Adrian. Felldozta magt, kulcsfontossg
dolgot tett, tnyleg megemberelte magt. Bizonyos szempontbl Jim
elkpzelhetetlennek tartotta.
Eddie bszke lett volna r.
Most mihez kezdjenek? Mg mindig nem tudta, mikor jn el a
vlaszt, Devina pedig ktsgtelenl mesterkedett valamiben.
- Nigel... haver - drmgte, amikor kifjta a fstt. - Hol vagy mr?
A kirlyi ltogats helyett azonban csak a hamut tudta lepcklni a
***
- Mels Carmichael. - Mels a homlokt rncolta. - Hall? Amikor nem
kapott vlaszt, letette a telefont, s megnzte az idt. Egy ra krl jrt.
Fogta a kabtjt, felllt, s intett Tonynak.
A szerkesztsgbl kifel menet azon tprengett, nem kellett volna-e
megkrni a trst, hogy tegye le a telefont, s jjjn vele. Amikor utoljra
egyedl indult el, majdnem meghalt. De persze most nem a foly
kzelben tallkozott Montyval... s hny ember halt mr meg egy
belvrosi knyvesboltban?
Lement az utcra, aztn szemgyre vette a forgalmat s az idjrst,
majd gy dnttt, hogy nem taxival megy, hanem gyalog. Monty abban a
bevsrlutcban akart tallkozni vele, ahol elz nap a ballisztikai
szakrtvel futott ssze. Csupn tsaroknyira volt az jsg plettl s taln a sta majd kiszellzteti a fejt.
Nem gy trtnt.
Egsz ton mst sem csinlt, csak folyton htrapillantott, azt nzte,
nem kvetik-e. Az volt a haszna, hogy ez az ldzsi mnia remekl
kiverte a fejbl a szerelmi bnatot. Jobb volt, mint a kv, radsul
fizetnie sem kellett rte.
A bevsrlutca ma is forgalmas volt, az emberek az prilisi
napstsben stlgattak, ki-be jrkltak a boltokbl, s azokbl az
ttermekbl, ahol tizent dolcsirt hatalmas adag ennivalt s mg
desszertet is lehetett kapni. A knyvesbolt az utca tls vgn
helyezkedett el, s amikor Mels belpett, lazn tstlt a sorok kztt.
Ha elmegy Caldwellbl, legalbb soha tbb nem kell foglalkoznia
Montyval s az ostoba, megjtszott kmfilmesdi- jvel.
Az utastsnak megfelelen a hts rszbe ment, s elhaladt a
magazinok eltt. Fellpett hrom lpcst a romantikus regnyek
rszleghez, aztn folytatta tjt a katonai knyvekhez.
Ht persze. Mert ha az ember azt jtszotta, hogy nemzet- biztonsgi
szint informcit ad t, nem akarta a szpsg s egszsg rszlegben
tenni: a pisztolyokrl s hborkrl szl knyvek sokkal frfiasabb
htteret biztostottak a dolognak. Nan!
- Megjttl - hallatszott egy suttogs.
Amikor Mels megfordult, hogy szembenzzen Montyval, magban
felkszlt brmilyen ltvnyra... de ez tnyleg volt. Ugyanaz a magas
homlok, a kis szj s a napszemveg, amit itt sem vett le - mert ha
valaki zrt trben is ezt viseli, sokkal kevsb feltn, nem igaz? jabb
remek terv.
Istenem, az napszemvegt... Matthias magnl tartotta.
- Szval, most mid van szmomra? - krdezte mogorvn, s
knyszertette magt, hogy a beszlgetsre koncentrljon.
50. fejezet
Mels mgtt llva Matthias tudta, hogy jobban teszi, ha gyorsan kzli,
amit akar. A n minden bizonnyal nem kvn egy levegt szvni vele, s
pontosan az a tpus volt, aki kpes fakpnl is hagyni... vagy mg
rosszabbat tenni.
- Tudom, hogy nem akarsz ltni...
- s beszlni veled - prselte ki Mels a foga kztt.
- De szeretnk adni neked valamit...
- Nem kell. - St... abbl tlve, milyen mereven tartotta a vllt...
valsznleg azt fontolgatta, hogy mg be is hz neki egyet. - Nem
akarok tled semmit.
Matthias elrehajolt, s szemmagassgban letette a pendrive-ot a
knyvespolcra, majd lassan elretolta, hogy bekerljn a ltmezejbe.
Az ujjt a kis fekete trgyon hagyva azt mondta:
- Elhiszed, hogy lelttem azt az embert. Akkor hidd el azt is, ami ezen
van! - Megtgette az ujjval a kis manyag adathordozt. - Itt az egsz
trtnet.
- Hazugsgok nletrajza? Nem olvasok kitallt trtneteket.
- Ez nem kitallt. - Ismt megtgette. - Ez a teljes igazsg... minden,
amit tettem, s minden, amit rejtegettem. - Mels lassan a knyvespolc
fel fordtotta a fejt, Matthias pedig vgyakozva nzte oldalrl az arct.
A ltvny a szvbe hastott, a csontja velejig hatolt. Legszvesebben
megrintette, maghoz hzta volna, s az arct a hajba temetve
beszvta volna az illatt.
Ehelyett egy kicsit mg elrbb tolta a pendrive-ot.
- Minden itt van rajta. s most neked adom.
- Mirt?
- Mert miutn megnzted, s ellenrizted az informcit... mert
tudom, hogy ezt fogod tenni... el kell hinned, amit most mondok: rlad s
a veled tlttt idrl mindig igazat mondtam. Az valsgos volt, az
egyetlen szinte dolog, amit letemben tettem. Most elmegyek, de ezt el
kellett mondanom, mieltt tvozom...
- Az g szerelmre, nincs szksgem a vallomsodra, s soha nem
hiszek el neked semmit...
- Tedd ezt el, aztn nzd meg! A knyvtrszerkezetben nem nehz
naviglni. - Matthias htralpett egyet. - Csak egyvalamit krek... ne
olyan szmtgpen nyisd meg a fjlokat, ami r van csatlakoztatva az
internetre. Hasznlj laptopot... amin nincs internet. gy biztonsgosabb.
Mels a fejt ingatta.
- rlt vagy, ha azt hiszed, hogy...
- leted nagy sztorijt akarod? Ezzel megkapod. - Matthias
llsnak.
Htradlt a szken, s ismt a monitorra bmult.
Nem tudta, mennyi idvel ksbb vette ki a pendrive-ot a zsebbl.
Lehetett tz perc is. Vagy tven. De akr msfl ra is.
A tenyerben forgatta, aztn vgl htrahzta a fehr kart, s kitolta
a fmes csatlakozt.
Elrehajolt, hogy bedugja a szmtgpbe... de mieltt megtette
volna, megllt. Felllt, a vllra akasztotta a tskjt, s tment a
folyosn Tony flkjhez.
- Mra befejeztem... csak mg utnanzek valaminek. Ha valaki
keresne, mondd meg, hogy hvjon a mobilomon.
- Rendben - felelte a frfi, s ekkor megcsrrent a telefon az
asztaln is. - Tony DiSanto... , szia, igen mr vrtam a hvsod...
Integetett, majd belemerlt a beszlgetsbe. Melsnek eszbe jutott,
hogy mg mindig nincs autja. Odakint eltartott egy ideig, hogy taxit
szerezzen, s termszetesen dlutn ngy ra lvn kezddtt a
cscsforgalom, ezrt a taxi az autplyn belekerlt a torldsba.
Amikor Mels vgre hazarkezett, az desanyja mr nem volt otthon.
Megnzte a falinaptrt, s ltta, hogy ez a bings este, s azon tprengett, vajon mirt nem vette szre korbban a kis bejegyzseket a
napoknl. Bridzs, pilates, nkntes munka a templomban,
recepcismunka a Szent Ferenc gyermekosztlyn, ebd s vacsora a
lnyokkal...
Krlnzett a konyhban, s legalbb abban biztos volt, hogy miutn
elmegy, az anyja nem marad egyedl.
Kivett egy mlns dtt, aztn felment az emeletre. A falpcs
ugyangy nyikorgott a lba alatt, mint mindig. Odafent a szobjban
becsukta az ajtt, s a szekrnyhez fordult.
Valamirt gy rezte, el kell vennie a klnbz alak brndjeit, s
elkezdeni csomagolni.
Ahelyett azonban, hogy idejekorn hozzkezdett volna pakolni, az
rasztalra pillantott. A rgi laptopja ugyanazon a festett faasztalon
hevert, ahol kzpiskols korban a leckjt rta.
Odament, lelt a keskeny szkre, s elvette a pendriveot.
Mieltt bedugta volna a gpbe, htulrl kihzta a modem vezetkt.
Aztn belpett a rendszerbe, s kikapcsolta a Wi- Fit.
- Elment az eszem.
Bedugta a pendrive-ot a megfelel nylsba, mire a kperny
kzepn megjelent egy automatikus prbeszdablak. A lehetsgek
kzl kivlasztotta a Cserlhet lemez (E:) opcit, majd A mappa
megnyitsa s a fjlok megtekintse" lehetsget.
- Mi a... franc?
Olyan sok llomny volt a lemezen, hogy grgetnie kel lett lefel.
51. fejezet
Mels hza eltt, az utca tloldaln Matthias egy juharfa rnykban llt,
kis terpeszben, a kezt sszefonta a mellkasn.
Ltta a nt az emeleti hlszobban az rasztalnl lni, ahogy a fejt
lehajtotta, s a mennyezetrl rkez fnyben mlyen sszevonta a
szemldkt. Mels idrl idre htradlt a szken, amelyen lt, s
mereven maga el bmult... aztn visszahajolt a laptophoz.
Megnzett mindent. Matthias ezzel teljestette a feladatt.
Akkor mirt nem rzett bkt? Ktsgtelenl ez volt a vlaszt, ez a
valloms, amely Melsen keresztl a vilg tudomsra jut majd. Azzal a
kis pendrive-val megsemmistette hossz vek munkjt, buksra tlte
a szervezetet, amely vgl a megsznst eredmnyezi. Az gynkk
sztszlednek s elrejtznek. A politikusok feltnen becsletesek
lesznek, s letagadnak mindent, ami tudnak. A kongresszusi s
szentusi klnleges bizottsg sszel, s nagyon sok adfizet dollrt
elpocskolva hnapokon keresztl tancskozik majd, vgl lezrja az
gyet.
Aztn valaki ms fogja mkdsbe hozni a gpezet msik karjt: a
piszkos dolgokat tovbbra is ldzni fogja ez az amgy becsletes
orszg, mert az embernek nha le kell sllyednie az ellensg
sznvonalra, s az pcegdrben jtszani.
Ilyen az let.
Akkor mi a francrt nem tartott most ppen Manhattan- be, hogy
maghoz vegye a titkos tartalkt, aztn elinduljon ismeretlen tjak fel?
Nem Mels miatt.
Az, hogy elhagyta, tbb szempontbl is meglte bell, de ebbe mr
beletrdtt. Azzal tett jt vele, hogy eltnt, s csak ez szmtott...
Habr minden pillanatban hinyolni fogja mostantl kezdve addig, amg
vgrvnyesen is meg nem hal.
s nem is a lelkiismerete tartotta vissza. Nem rzett ksztetst, hogy
feladja magt, aminek kvetkeztben az ellensgei megtallhatnk, s
meglhetnk egy brtnben. Az egyetlen eslye, hogy tllje, az volt, ha
kimegy a nagyvilgba... na, nem mintha az rks bujkls olyan
kellemes szrakozs lenne.
Az is brtn, csak rcsok nlkl. Egsz letben fizetni fog azrt, amit
tett.
Akkor mi a franc baja van?
Hirtelen eszbe jutott az a jelenet a sivatagban, amikor s Jim
abban a sivr viskban lltak... Jim lba alatt homok... az v alatt pedig
a bomba.
Semmire sem emlkezett a robbanst kvet idszakbl, sem a
borzalmas fjdalomra, amit bizonyra rzett, sem arra, hogy Jim hossz
kilomtereken t cipelte a dnk kztt, vagy hogy Isaac Rothe eljtt
rtk a terepjrval, valamint arra az els, vgtelen jszakra sem,
miutn felrobbantotta magt. Azt azonban tudta, mi trtnt kicsivel
ksbb: Jim lelt az gya szlre, s megfenyegette, hogy elrulja, mit
akart Matthias magval tenni.
Ekkor megadta neki a szabadsgt, hogy kilphessen a klnleges
egysgtl, engedlyt adott arra, hogy kiszlljon. Csak neki.
Aztn kt vvel ksbb ismt kereszteztk egymst az tjaik fent,
Bostonban. Azzal ellenttben, ami a fldgoly msik feln trtnt, a
kzelmlt esemnyei mg mindig homlyosak voltak szmra, a pontos
rszletek kdsek, habr az lete tbbi rsze kristlytisztn visszatrt az
emlkezetbe...
Az utca vgn egy frfi fordult be a sarkon, rrsen lpkedett, majd
bert az egyik lmpaoszlop fnykrbe. Kutyt stltatott, egy nagy
test kutyt, s valamilyen ltnyt viselt... egy furcsa ltnyt, mintha
divatjamlt lett volna.
Az a frfi volt, akit a Marriott ttermben ltott.
Zsebre tette a kezt, s megmarkolta a fegyvert, amelyet Jimtl
kapott. Az helyzetben muszj volt minden krlmnyek kztt
bernek lennie.
A frfi kzelebb rt, s kilpett egy pillanatra a lmpa fnybl, aztn
tstlt a kvetkezbe.
A kutya farkaskutya volt, egy r farkas.
Amikor elstltak eltte, a frfi Matthias szembe nzett, s mintha
izzott volna a tekintete.
- J estt, uram! - szlalt meg angol akcentussal.
Mikzben Mr. Jlfslt tovbbment, Matthias a homlokt rncolta.
Volt a fickban valami furcsa, valami oda nem ill... nem vetett rnykot,
dbbent r hirtelen. De ez hogy volt lehetsges?
Sietve felpillantott Mels ablakra. A n jl volt, mg mindig az
rasztalnl lt, s rla olvasott - aztn trcszott egy szmot a
telefonjn, s a flhez tette a kszlket. Matthias arra gondolt, vajon
kit hvhat fel.
Ideje volt indulnia.
Melsszel kapcsolatban ez lett a leggyakrabban hasznlt kifejezse.
A tekintete visszatrt az utcra, s a frfit meg kirlyi kisrjt
kereste. De mindkett eltnt.
Na j, most mr biztosan elment az esze.
Megfordult, odastlt brelt autjhoz, s elvette a kis laminlt
cmkvel dsztett slusszkulcsot. Mg mindig Jim Heronra gondolt,
amikor kinyitotta az ajtt, mintha a fickt gy helyeztk volna az agya
kzepbe, mint egy kognitv hirdettblt.
52. fejezet
Nem mintha Jim nem rtkelte volna az alapossgot, de az g
szerelmre! A rendrsg kora dlutn rkezett, most pedig este kilenc
ra fel jrt az id, s az egyenruhs fik mg mindig itt voltak.
Az elejn, amikor betrtek a hzba, csak sietve tnztk a lakst. Az
igazi mka akkor kezddtt, amikor felhvtk a fbrlt, aki - miutn
rteslt rla, hogy a lakja egy j httel azeltt meghalt - azonnal
idesietett, s engedlyt adott nekik, hogy trvnyes mdon tkutassk a
birtokot.
Furcsa, az ids fick mg mindig a hagyomnyos komornyiklibrit
viselte - s mg mindig leginkbb egy fnyz otthonba illett volna, ahol
le-fel szaladgl a lpcsn, s mindenkinek frisstt szolgl fel. De
nagyon kedves volt, s minden ajtt kinyitott... egyet kivve.
Mg sem tudta felfeszteni annak a kis odnak az ajtajt, ahol
Eddie-t riztk. Nem csoda, mivel a kis helyisget vd varzslat olyan
bombabiztoss vltoztatta a bejratot, mint amilyen egy bank
pnclszekrnye szokott lenni.
Amikor a zsaruk befejeztk az elzetes tvizsglst, nem talltak sok
hasznlhat dolgot. Sem fegyvert - mert Jim mindet sszegyjttte -,
sem laptopot - mert azt meg a hna alatt tartotta. Csak nhny
tltnyhvelyt odakint, ahol lgyakorlatot vgzett... de abbl mr volt
nluk egy. Csikkekt a hamutartban s nmi ennivalt a htben. Nem
vszes.
s ekkor kezddtt a msodik felvons, mert megrkeztek a
helysznelk ujjlenyomatvev kis ecsetjeikkel, valamint a hatalmas
celluxszal, a fnykpsz pedig kint s bent is kattogtatta a gpt. Vgl
egy srga rendrsgi szalagot fesztettek ki, s a kavicsgy mindkt
oldaln egy fhoz szegeztk. Nhnyan csak csorogtak, aztn mg
ksztettek nhny kls fnykpet.
Vgl elvonultak - de legalbb nem ment pocskba az egsz addig
eltelt id. A kutats felnl Jim eltnt a helysznrl a laptoppal s a
telefonjval, s megszervezte, hogy egy msik hzat breljenek ki
Caldwellben.
Megvolt az elnye annak, hogy megrizte nhny fednevt... mert
s a hrom fi semmikppen sem maradhattak itt tovbb.
Amikor az utols jrrkocsi s helysznel is tvozott, Jim letette
Kutyust a fldre.
- Azt a rohadt... mr azt hittem, hogy sohasem mennek el.
Az llat helyeslen vakkantott egyet, majd nyjtzkodni kezdett,
habr nemigen rte nagy trauma: vgig bksen aludt Jim karjban,
olyan ellazulva, mintha egy pincr szalvtja lett volna Heron karjra
vissza... mert n sem vagyok j. Veled azonban egszen ms vagyok. Beletrt a hajba, aztn megrintette az elhalvnyult hegeket a szeme
krl. - Ezt nem tudom megmagyarzni. Egyszeren kptelen vagyok...
de nem smink volt s nem is kontakt- lencse. Eskszm az Istenre, hogy
gy igaz. s az impotencia sem volt hazugsg. Nem hazudtam rla.
A francba! Olyan szintnek ltta, mintha Matthias teljesen
lemeztelentette volna eltte a lelkt.
De nem ezt csinltk az gyes hazudozk is? gy tntettk fel
magukat, mintha a szentrst mondank... de kzben volt valami
mdszerk, amellyel meg tudtk llaptani, milyen hats vlik be a
legjobban annl, akivel szemben llnak, milyen megkzeltssel, milyen
hatsmechanizmussal s szavakkal rhetnek el sikert.
Az gyes hazudozk sokkal rosszabbak voltak, mint a fl- lentk.
nz csbtk voltak, akik valami cl rdekben cselekedtek.
- Nem tudok hinni neked - kzlte megtrt hangon.
- Nem hibztatlak rte. De akkor is ez az igazsg. Utolr a sorsom...
s gy vagy gy, de a mltam benyjtja a szmlt... Ezt mr elfogadtam.
Szerencss voltam... mert visszakldtk, hogy helyrehozzam a dolgokat,
s odaadjam neked azt, amivel leleplezheted az egsz szervezetet. Ez
az egyetlen md, hogy jvtegyem a bneimet, s egyttal megadjam
neked, amire szksged van: azt a sztorit, amivel karriert csinlhatsz.
gy vgl mindketten megkapjuk, amit megr- demlnk.
Furcsa, de jelen pillanatban Melsnek a legkevsb sem tnt
fontosnak a munkja.
- Tudod, mi zavar mg mindig? - krdezte zsibbadtan. - Sohasem
rtettem, mirt vonzdtam hozzd olyan ersen... Ez zavart egsz
vgig. Egyszeren nem tudom az okt. gy rtem, mirt egy olyan
frfihoz, akit nem ismerek, aki mg sajt magt sem ismeri? Nem
hagytl bkn... s vgl megkaptad, amit akartl. Ezrt lgy szinte
hozzm: mirt tetted? Mirt... n?
- Nagyon egyszer az oka.
- Micsoda?
Matthias olyan sokig hallgatott, hogy Mels mr azt hitte, nem is fog
vlaszolni. Aztn megtrt hangon mgis megszlalt:
- Mert beld szerettem. Szrnyeteg vagyok... tudom. De amikor
kinyitottam a szemem a krhzban, s megpillantottalak... minden
megvltozott. Nem hagytalak bkn... mert szerelmes vagyok beld.
Mels kifjta a levegt, s behunyta a szemt, mert a mellkast
sszeszort fjdalomtl nem kapott levegt.
- ... istenem...
- Ne!
Amikor Matthias felkiltott, hirtelen ismt kinyitotta a szemt, s
minden mintha lasstott felvtelknt jtszdott volna le eltte.
53. fejezet
Vgl A holdfny mutatta meg az utat. Mikzben Matthias Mels eltt llt,
s vele beszlgetett, semmi msra nem figyelt, csak r, mert nagyon
fontos volt, hogy a n higgyen neki, s tudta, hogy nem lesz tbb eslye.
Igen, soha nem beszlt mg ilyen szintn, s br bizonyos dolgok
rltsgnek tntek, az lete tbb szempontbl is csak akkor lehetett
teljes, ha valami csoda folytn Mels elhitte volna, amit mond.
Aztn alkalma nylt arra is, hogy megmondja, szereti. Szemtl
szembe. Ebben nem is remnykedett, s gy rezte, nem rdemli meg.
Amikor azonban megtette, a hold kibukkant a felhk kzl, s
rnykot vetett a fldre. Megmutatta a fkat, az gait, az autkat... s az
embereket.
Kztk azt a fekete ruhs gynkt is, aki az erd szlig
merszkedett. s felemelte a fegyvert, majd a kocsibejr irnyba
clzott.
Matthias els mozdulatval ellkte Melst az tbl, aztn amikor a n
lezuhant a kavicsgyra, hallotta, hogy a goly lepattan a garzsrl. A
msodik lvs mr hallos lesz... de nem Mels szmra.
Jim vdtelenl llt a brelt aut mellett, olyan knny clpontknt,
mint egy nyomorult cltbla.
Matthias egy pillanat alatt reaglt: a testt a msodik lvs tjba
vetette, emberi pajzsknt vdelmezte a msik frfit. A levegben szva
valahogy tkletesen sikerlt kiszmtania az ugrst s az vt. Amikor
rezte, hogy a goly a mellkasba frdik, s a szvig hatol, arra
gondolt, nos... ht elrkezett. Ez az utols pillanata a Fldn.
J rzs volt, nagyon j. Olyan sok kegyetlensget s gonoszsgot
mvelt az vtizedek sorn, de legalbb a vgn bszkn, emelt fvel
tvozhatott - elg idt adva Jimnek, hogy elkapja a fegyvert, s
elintzze a mernylt.
Mert ezt fogja tenni. Heron volt az egyik legjobb. Mindig is. Elintzi a
dolgot. s az a hallos laktrsa. Mels pedig hallotta az igazsgot,
mg ha nem is hitte el.
Abban a rvid, slytalan pillanatban, amikor Matthias a fldre zuhant,
a tekintete az g fel fordult. Tudta, hogy visz- szamegy a pokol
mlyre, ezrt gy gondolta, vet mg egy utols pillantst a
mennyorszgra...
Istenem, a hold, az a gynyr, ragyog gitest a tiszta, fehr
fnyvel, amely megvilgtotta ezt a drmt...
A kavicsgy felemelkedett, hogy dvzlje, s a karjba lelte.
Amikor fldet rt, a ltsa rendkvli mdon kitisztult, gy vgignzhette,
amit mr elre tudott: Jim kezbe fogta negyvenes fegyvert, vrt egy
- De igen. Te is tudod. Hidd el, hogy jl fogok bnni vele. Most pedig
menj... hagyd, hogy Adrian hazavigyen, hogy biztonsgban lgy! Nem
kockztathatom, hogy mindketten meghaljatok itt nekem.
Mels engedte, hogy Jim a kocsijhoz vezesse, amellyel jtt, s
miutn kinyitotta neki az utas oldali ajtt, segtett
belnie az lsre. Abbl tlve, mennyire nem tiltakozott, egyrtelm
volt, hogy sokkos llapotban van - ezrt gyorsan kellett cselekednik,
mieltt maghoz tr, s ismt ellenkezni kezd.
Mieltt Jim becsukta volna az ajtt, lehajolt hozz.
- Valakivel beszlned kell. Isaac Rothe-szal... is kznk tartozik.
Egy bostoni szemlyen keresztl tallod meg, a neve Childe, e-vel a
vgn. Mondd meg neki, hogy Jim Heron kldtt, j?
Mels blintott, de Jim nem volt biztos benne, hogy tnyleg hallotta is,
amit mondott.
Ekkor azonban felemelte a karjt, s megfogta a kezt.
- Krlek, ne... ne valami ismeretlen helyen hagyd! gy rtem...
- Megfelelen fogok gondoskodni rla. Eskszm.
Jim a szembe nzett, majd elhzta a kezt az arca eltt, s bkt
bocstott r, hogy vigaszt talljon a szenvedsben.
, istenem... rezte milyen mlyen szereti Matthiast, s vrzett rte a
szve. De hls is volt neki. Elvgre, mit is tart a monds? Egy n
szerelme... mindent megvltoztat, nem igaz?
Igaza volt: Matthias a llek, de Mels hozz a kulcs.
- Eskszm! - ismtelte. - Most pedig menj, s tedd azt, ami helyes!
Becsukta az ajtt, majd rttt a kocsi tetejre, mire Adrian kitolatott a
garzs ell, megfordult, s elhajtott.
Miutn Jim magra maradt, Nigelt keresve krlnzett, azonban nem
ltta sehol az arkangyalt, s nem is rzkelte.
Csak az erd volt a krnyken... meg a kt holttest a kavicsgyon.
Matthias a mennyorszgba jutott.
Vajon meglepdtt a gazember? Habr a vgn, mieltt tvozott
volna, mindent helyesen csinlt, s megtette a legnagyobb dolgot:
felldozta magt valaki msrt.
Az igazsg mrlegn sok bnt kellett helyrehoznia, nhny pillanattal
korbban azonban mindent feladott valaki ms miatt...
Odament egykori fnke testhez, s el sem hitte, milyen nagy utat
jrt be. Na persze, a pokol t tudta formlni az embert. Ahogy a
szerelem is.
Letrdelt, s halkan gy szlt:
- Ha azt mondtad volna, hogy idig jutunk... nem hittem volna el.
Az let nha valban furcsbb, mint brmilyen kital- ci.
Megdrzslte az arct, s htrabillent, amg le nem lt a fldre a
mellett az ember mellett, aki nagyon hossz ideig meghatrozta az
54. fejezet
Miutn a sofrje" bellt az anyja kocsijval a garzsba, Mels csak lt az
anyslsen, s egyenesen elrebmult a kerti szerszmokra,
amelyeket belepett a por.
- Most mr mehetsz - hallotta a sajt hangjt.
Nem nzett a frfira, inkbb azon imdkozott, hogy minl hamarabb
elmenjen.
Amikor az nem mozdult, higgadtan megjegyezte:
- Ha nem szllsz ki most azonnal ebbl a kocsibl, addig fogok
siktani, amg be nem trik a szlvd. s nem hiszem, hogy erre
brmelyiknknek is szksge van. Nem igaz?
- J ember volt.
Mels behunyta a szemt, s lassan sajt teste kr fonta a karjt. Azt
gondolta, hogy az desapja elvesztse volt a legnagyobb fjdalom, amit
valaha el kell viselnie.
Taln csak azrt rezte olyan rossznak, mert friss volt a seb?
- Matthiasszal minden rendben lesz - jegyezte meg a frfi.
- Meghalt.
- De jl van.
Istenem, Mels legszvesebben srva fakadt volna, s gy zokogott
volna, mint a zpores. Ehelyett csak fagyos volt legbell.
- Nzz rm! - krte a frfi. Amikor nem engedelmest* dett, az lla al
nylt, s vatosan maga fel fordtotta a le jt, azonban mg ekkor
sem nzett a szembe. - Nem lenne szabad ezt elmondanom, de azt
hiszem, szksged van valamire, hogy tvszeld az jszakt. Hidd el,
tudom, milyen rzs.
- Nincs semmi, amit mondhatnl...
- Az desapd ugyanott van, ahov Matthias megy. Mindketten jl
vannak...
- Hogy lehetsz ilyen kegyetlen...
- ...ott, ahol vannak...
- A Fenyliget temetben nem lehetnek jl!
A frfi megrzta a fejt.
- rk nyugalomban vannak, s ennek semmi kze ahhoz, hol van
eltemetve a testk. s tallkozni fogsz velk jra, de csak majd nagyon
sokra.
Mels ekkor vgre fel fordult...
Elakadt a llegzete, amikor a frfi szembe nzett... Klnsen abba,
amelyik gy nzett ki, mint a Matthias. Pontosan ugyangy. s az
arcn is olyan hegeket ltott, amelyek nem voltak ott korbban - s azok
is ugyanolyanok voltak, mint Matthiasnak.
55. fejezet
- EZ FJT, TE GAZEMBER!
Jim majdnem elvesztette az eszt, amikor lenzett egykori fnkre, aki
- meglepets! - lt s virult.
Egyetlenegy gondolat fordult csak meg a fejben:
- Ne mondd, hogy lesz egy harmadik kr is veled! Matthias fellt,
megdrzslte a tarkjt, s felnzett az gre.
- Fejre ejtettl.
- Halott vagy!
- , s ez taln mentsg? - Felllt, s lesprte a fenekrl az apr
kavicsokat. - Mellesleg rjttem, hogy mi vagy.
Jim megtapogatta a zsebeit.
- Dohnyos. Igen. s most r kell gyjtanom.
- Angyal.
- Tnyleg? - Megtallta a marlbors dobozt, s legszvesebben mind
a tz benne lev szlat a szjba tette volna, hogy egyszerre gyjtsa
meg ket. - gy nzek ki?
- Tallkoztam a Teremtddel.
Jim mozdulatlann dermedt, a keze - benne az ngyjtval - megllt
flton a szja fel.
- Igen. - Matthias kiss nelgltnek tnt. - Mellesleg dvzl... s
szereti a pulyks szendvicset. Nem tudom, hogy ez mit jelent.
- Tessk?
Matthias megvonta a vllt.
- Fogalmam sincs, hogy rtette. De tallkoztam vele... s azt hiszem,
kedvel tged. Beszlt a jtkodrl, amihez mellesleg sok szerencst
kvnok...
Jim felemelte a tenyert, s kzvetlenl Matthias arca el tette.
- Hagyd abba! Mi a francot keresel itt?
Matthias kis krben stlni kezdett, mintha gondosan megvlogatn a
szavait, vagy taln jra lejtszana gondolatban egy beszlgetst.
- Nos, elmondom, mi az bra. Nem mintha nem bznk benned, de...
az n nm. Nekem kell vigyznom r, s ez az egyetlen mdja.
- Milyen rtelemben az egyetlen?
Matthias megiitgette az klvel a mellkast.
- Visszatrtem a nyeregbe, bartom. Na j, nem abba a nyeregbe...
- Ennek nincs semmi rtelme...
- Ez egyszeren csak szabad akarat. Felmentem oda. - Az gre
mutatott, s sszevonta a szemldkt, mintha nem lenne teljesen
biztos abban, mi trtnt vele. - Van ott egy hatalmas, kastlyszer
ptmny... meg egy vizesrok is a bejrat eltt. Egy angol fick vrt a
56. fejezet
Mire Jim s Matthias elvgeztk jszakai munkjukat, a hajnal
narancsos sugarai mr tszrdtek az erd fi kztt, s hossz
rnykot vetettek.
A feladatuk korntsem csak arrl szlt, hogy megszabaduljanak az
gynk holttesttl.
jim rgyjtott az utols cigarettjra, s mg egyszer ellenrizte, hogy
a kt Harley biztonsgosan ll-e az F-150 platjn. Nagyon nehezen frt
fel mind a kt motor, de nem akartk Eddie jrmvt otthagyni.
Jim vezette a furgont, Matthias Adrian motorjn ment, Adrian pedig az
Explorert vitte, mert abba tettk Eddie-t.
- Ksz? - krdezte Matthias.
Amikor Jim blintott, felvette a napszemvegt, bergta a Harley-t, s
felbgette a motort, amely hangosan dbrgtt a kora hajnali erdben.
A flotta ekkor Jim vezetsvel elindult s - , milyen kr - amikor
kihajtott a garzsbl, sztszaktotta a rendrsgi szalagot. Az aut
htrcsa szttpte.
Bocs, fik!
De legalbb otthagytk Matthias brelt autjt, hogy a rendrsgnek
legyen valami kzzelfoghat nyom is a kezben.
Rfordultak a ftra, s komtos sebessggel szak fel
indultak. Egy ideig a vrosban fognak cirklni, hogy megbizonyosodjanak rla, senki sem kveti ket. Aztn majd tz rakor
elmennek az j lakhelykre.
Hossz volt az jszaka, s jim rlt, hogy egy ideig most a fenekn
lhet. Nem a laksbeli holmik sszepakolsa volt a nehz, mert nem
akadt sok szemlyes gnce. Inkbb az gynk hulljval gylt meg a
bajuk. Szerencsre Adrian ismert egy helyet, ahov elvihettk - egy
sllyesztt a hegyekben, ahol korbban mr egy msik trst is
ledobtk, mint egy horgonyt.
gy tnt a legjobbnak. A klnleges egysg a kzeljvben
valsznleg mg nem fog rdekldni irnta, k meg addig is
lefoglalhatjk magukat azzal, hogy megkeresik a kt holttestet.
tban a sllyeszt fel megtalltk a fick autjt az t szln, nem
messze attl, ahol az elz gynk kocsija parkolt - Jim azonban
lebeszlte Matthiast arrl, hogy azt hasznlja. Miutn odarnek az j
szllsukra s lepakolnak, megkaphatja a furgont, ami biztonsgosabb
lesz, mintha ezen a jelletlen autn prbln megkeresni a GPS chipet.
Rendszmtblt pedig olcsn lehetett szerezni, ha az ember tudta, hov
forduljon...
Jim gyomra olyan hangosan kordult meg, hogy mg az anyslsen
lehetett...
Ekkor megszlalt egy rgi ingara, lassan s temesen ttt, s Jim
arra gondolt, vajon hol lehet az tkozott.
Egy, kett, hrom, ngy...
Szrakozottan szmolta az rkat, mikzben visszament egszen a
bejratig, mikzben a rgi idmr szerkezetet kereste.
Nyolc... kilenc...
A homlokt rncolta, majd a lpcshz stlt, s elindult felfel. Arra
gondolt, hogy biztosan a kt emelet kzti fordulban lesz.
Nem volt ott. Tz.
Az sztnei hirtelen jelezni kezdtek, ekzben Adrian s Matthias
behozott egy adag holmit, a hangjuk visszhangzott a hzban.
Jim nem ment le segteni nekik, inkbb mg feljebb lpdelt a lpcsn,
az els emeleti trsalg fel. Tizenegy.
Feltette a lbt az utols lpcsfokra. Tizenkett.
Az ra itt sem volt. Vagy legalbbis nem tallta. Nem ltott mst, csak
nyitott ajtkat egy tgas nappali szln, amelynek kzepn
perzsasznyeg hevert a fldn, a helyisg pedig akkora volt, mint a
garzs fltti egsz laks...
Tizenhrom.
Vagy lehet, hogy csak kpzelte?
Megdrzslte a tarkjt, s azt fontolgatta magban, hogy
visszamondja a brletet. Az viszont butasg lett volna, s flttbb
gyva reakci... az az ra nem thetett egy- gyel tbbet.
Megrzta a fejt, s lekocogott a fldszintre.
- Mennem kell - kzlte a fikkal.
Adrian nem vlaszolt, de nem tnt boldognak. Ami azt jelentette,
hogy valsznleg sejtette, hov akar menni. Es mit ad isten, taln mg
azt is suttogta, hogy Vigyzz magadra!"
Matthias letette a szennyestartt, amely tele volt piszkos - nem,
vrjunk csak, tiszta? - ruhkkal.
- n nem leszek itt sokig - mondta.
Jim rezte, hogy valami megmozdul a mellkasa kzepn, mintha
valaki egy pillanatra sszeszortotta volna a szvt.
- Aha. Ok.
- Nem ltlak tbb, ugye?
- Nem. Ez gy mkdik.
- Mint egy kldets a klnleges egysgben, mi? Bemsz, elvgzed a
munkt s kijssz.
- Valahogy gy. - Mg most, a kr vgn sem rulta el Matthiasnak,
hogy pontosan hogy is mkdtek a dolgok... a fick pedig nem krdezte.
Egykori fnke azonban nem volt ostoba.
Hosszan egymsra nztek, majd Jim gy rezte, nem tudja elviselni a
feszltsget.
- Sok szerencst a nddel! - szlalt meg.
- Neked is ahhoz... - krlnzett - ...amit csinlsz, brmi legyen is az.
- Ksz, haver!
Matthias megkszrlte a torkt.
- Mg mindig tartozom neked.
- Nem. A tegnap este utn kvittek vagyunk.
Matthias kinyjtotta a kezt, Jim pedig ersen megragadta. Furcsa,
akkor is kezet fogtak, amikor megismerkedtek, amikor egytt elkezdtk a
klnleges egysg kikpzst. Akkor mg egyikk sem sejtette, mi vr
rjuk. Ahogy most sem, kivve, hogy ez itt bcszs volt, nem pedig dvzls.
- Ha szksged lenne rm... - kezdte Matthias.
- Csak vigyzz magadra!
Ekkor megleltk egymst. Az a fajta frfias lels volt, amikor a
mellkasuk sszert, de csak pp annyi idre, hogy ersen
meglapogassk egyms htt. Aztn sztvltak.
Jim nem ksznt el, csak elfordult... s eltnt.
***
Odalent, a pokol mlyn Devina a munkaasztaln lt, rothad lba az
asztal szlrl lgott lefel, a fejt lehajtotta, karmos keze olyan ersen
markolta az asztal szlt, hogy mr a hsig mlyedt bele.
Megszegte a szablyokat - s vesztett.
Megprblt a szablyok szerint jtszani - megint vesztett.
Mg egy gyzelem, s Jim megnyerte a jtkot.
A megalzottsg rzse taln rosszabb volt, mint az a lehetsg,
hogy esetleg elvesztheti a hbort. Mindig is bszkn gondolt arra a
kpessgre, hogy knnyedn be tud frkzni a Teremt hibs
alkotsainak bre al - s ez all Jim sem lehetett volna kivtel. Igazsg
szerint, miutn a csnakhzban kefltek, tlradan boldog volt, mert
gy rezte, kezdi a maga oldalra lltani a frfit, s biztos volt benne,
hogy Matthiast is megnyeri magnak.
Ehelyett a gazember rosszul vlasztott. Az g szerelmre, ki sejthette
volna elre? A szerencstlen nyomorult sokig olyan j fi volt, msok
szmra is pldartk lehetett volna a szndkos gonoszsg irnti
hajlama. Aztn az utols percben megfutamodott? Egy tyk miatt?
Mi... a... fasz.
s mi volt a legrosszabb? Az, hogy Devina nem tehetett ellene
semmit: jelen volt a vgs jelenetnl, mivel mr az a gesztus is
aggasztotta, amit a frfi a riporterrel tett, ezrt kszen llt, hogy
Epilgus
Hrom httel ksbb...
- Kszen ll?
Mels blintott, majd hunyorogva flnzett a dli napstsben. A szeme
fl tette a tenyert, hogy rnykoljon, majd azt felelte:
- Mr alig vrom.
A Redd Autjavt az a fajta hely volt, ahov az desapja is ment
volna: karosszria-javt mhely s autalkatrszbolt, ahol egy csapat
rgimdi fick dolgozott. A tetovlsaikat mg a hadseregben szereztk,
az arcuk olajos volt, s csavarkulccsal dolgoztak, nem szmtgppel.
A Caldwelli Autjavtval ellenttben k gy tltk meg, hogy
rdemes megmenteni Fi-Fit.
Mels Civicje olyan fanfrszra tolatott ki a garzsbl, mint amivel a
West Coast Choppers szokta bemutatni legjabb remekmvt. Na
persze, valsgos csoda volt, hogy Mels srgi jrgnya ismt
mkdtt. A csapat valahogy kpes volt jra sszerakni.
- , nzzenek oda! - Odastlt a szerelhz, aki kiszllt a voln
mgl. - Ht... ez tnyleg igazi csoda.
Csak ez az egy sz jutott eszbe. Megbzhat s hsges trst
visszahoztk abbl a katasztroflis llapotbl, amely
be a baleset utn kerlt, s ismt kszen llt arra, hogy tnak induljon.
Valahogy gy rezte, hasonlt a kocsihoz. is balesetet szenvedett,
neki is ssze kellett szednie magt, s most is kszen llt az utazsra.
Persze, Fi-Fi segtsgvel.
- Nagyon ksznm! - suttogta sr pislogs kzepette.
Alrta a nevt egy papr aljn, aztn mr a voln mgtt lt, s
megsimogatta a kormnyt. A mszerfal egy rszt ki kellett cserlni a
felfjdott lgzsk miatt, s a kocsiban ms szagot rzett... kicsit olyat,
mint a tiszta olaj. A motor hangja azonban ugyanolyan volt.
Egy pillanatra behunyta a szemt, mert visszatrt az az ismers
fjdalom.
Azutn tnylt a teste eltt, s becsatolta a biztonsgi vt. Miutn
kattant a zr, sebessgbe tette a kocsit, s kihajtott a forgalomba.
Az elmlt hrom ht... tanulsgos volt. Flelmetes. Magnyos.
Megerst. A munka mellett az egyetlen vigaszt az jelentette, hogy
mindent lert... trtneteket az desapjrl, rszleteket arrl a frfirl,
akibe beleszeretett, valamint az utjtkrl.
Nos, jobban mondva, az utjtk egy rszrl.
Rhajtott az orszgira, s hagyta, hogy a tbbi kocsi hatrozza meg
a sebessgt. Ezttal nem szguldott el mellettk trelmetlenl. tban
hazafel megllt egy szendvicsbrnl, mert mr elmlt az ebdid, s
hoztad az igazsgot.
- Az letemnek az a fejezete vget rt. rkre. Nagy rszben neki...
s Jim Heronnak ksznheten... Tbb mr nem l benne az a rgi
gonosz.
Mels elmosolyodott, Matthias pedig ismt megcskolta, az ajkt mg
egy pillanatig ott tartotta a szjn, s kzben szorosan maghoz lelte.
- Szeretlek - suttogta.
A n ugyanezt sgta az ajkba, pedig szomjasan szvta magba a
boldogsgot, a megknnyebblst s annak a puszta rmt, hogy vele
lehet. Eszbe jutott Jim Heron is, s hogy mennyivel tartozik a ficknak.
De nem fogja tbb ltni, a csontjaiban rezte. Ez azonban...
rendben volt. Minden rendben volt, amg Melsszel lehet...
Egy halk vakkantsra felkaptk a fejket. Kutyus bement a konyhba,
lelt a ht el, s az egyik mancst a levegbe emelte. pp idben,
gondolta Matthias, mivel csak egy hajszl vlasztotta el attl, hogy
leszaggassa Mels ruhjt.
Fellltak, s tmentek a konyhba, ahol Matthias azt krdezte:
- Nem pulyks vletlenl az a szendvics?
- Ami azt illeti, de, igen.
Matthias lehajolt, s megcskolta.
- Tkletes. Kutyus imdja.
- Akkor megeheti a maradkt s brmi mst is, ami a htben van.
Amikor kinyitotta az ajtt, az llat a lbuk kztt krztt, a farkt
csvlta, s a snttsa egy kicsit sem lasstotta le vagy cskkentette a
lelkesedst.
Matthias mg egyszer megcskolta Melst. Aztn letrdeltek, s
gondoskodtak a kis fickrl: felvltva etettk a kezkbl.
Elvgre ez a legkevesebb, amit megtehet rte, gondolta Matthias.
Tekintve, hogy Isten mindent megadott neki, amit krt,., s ami nlkl
nem tudott volna lni.
Ksznetnyilvnts
Nagyon ksznm nektek, olvasknak!
s mint mindig, nagy szeretettel ksznm a Waud-csapatnak tudjtok, kik vagytok.
Ksznet nektek: Steve Axelrod, Kara Welsh, Leslie Gelbman s
Claire Zion.
Ez a knyv nem jhetett volna ltre a csaldom nlkl (belertve
mind a vr szerinti, mind az rkbe fogadott tagjait).
, s termszetesen, mint mindig, ksznet a WriterDog- nak.
J. R. WARD
Bvlet
Bukott angyalok IV.