ARTIKAKO KONTZEIUA Aguntamento de Bersboplano errobciliko als (osvarea-Naficoa) CONVOCATORIA A SESION La Presidenta del Concejo, CONVOCA A VD. como miembro que es de la Junta, alla SESION EXTRAORDINARIA, que se celebrard en la CASA DEL CONCEJO DE ARTICA EL JUEVES 5 DE JUNIO DE 2024 a las 20:30 HORAS, para tratar los asuntos del siguiente: ORDEN DEL DfA 4L.- SANJUANADA CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. 2. ADJUDICACION DE ZANPANTZAR, GRUPO ANIMACION MUTHIKO, HINCHABLES, TALLER PINTACARAS, TALLER MANUAL, TALLER POMPAS JABON, TORO MECANICO, ‘TREN TURISTICO Y DANTZAS ORTZADAR PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. 3,- ADJUDICACION DE TORO DE AGUA PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. 4 ADJUDICACION DE EXHIBICION DE HIP HOP PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE, 5. ADJUDICACION DE KARAOKE PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 ¥ 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. 6.- ADJUDICACION DE FANFARRES PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. 7.- ADJUDICACION DE PAYASOS PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 ¥ 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. 8, ADJUDICACION DE JOTAS PARA FIESTAS DE ARTICA 2024 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. 9.- ADJUDICACION DE LIMPIEZA PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 ¥ 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. 10.- ADJUDICACION DE LIMPIEZA DE GRAFITIS DEL MONUMENTO PLAZAOLA Y DE CRUCES GAMADAS DE LA PISTA “MARTA MENDIA” DE ARTICA CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. 11.- ADJUDICACION DE ALQUILER DE 4 SANITARIOS PORTATILES PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 ¥ 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE,12. ADJUDICACION DE OBRA DE TEATRO PARA FIESTAS DE ARTICA 2024 (12, 13 ¥ 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE, 13.- ADJUDICACION DE LA COMPARSA DE GIGANTES DE HUARTE ARAKIL PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE, 14,- PRESUPUESTO DE TASACION DE VIVIENDAS Y LOCAL COMERCIAL CON MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. 15.- EXPEDIENTE DE CONTRATACION DE ALQUILER DE VIVIENDAS DE RIGOBERTA MENCHU N® 5, 42 A. INFORME JURIDICO Y PLIEGO DE CONDICIONES. 16.- PROPUESTA DE MODIFICACION DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE RIGOBERTA MENCHU N25 42 B PARA SU ADAPTACION A LA SITUACION ESPECIAL DE LA INQUILINA. 17. APROBACION DE LA INSTALACION DE BANOS PUBLICOS EN ARTICA CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. 18. “Paralizar y archivar el proyecto de actividad clasificada de la pista cubjerta Marta Mendia,” 19. “En estos momentos y dado que las pista no tiene condiciones para un uso deportivo general con sometimiento a la normativa de ruidos, y teniendo en cuenta que se debe respetar y cumplir Io establecido por la sentencia. Se requiere de la Presidenta del Concejo de Artica, érgano competente en el tema, para que se cumpla con la normativa de ruidos, todo ello, sin realizar obra civil alguna dentro de la misma, pero si, regulando las posibilidades de uso o cierre de la misma.” 20.-_ “Comunicar el presente acuerdo al Ayuntamiento de Berrioplano, al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo y a los vecinos afectados por la pista.” 21- “En el supuesto de que realizase cualquier actuacién de la Presidenta del Concejo de Artica, contrario al presente acuerdo, se procederé a interponer una demanda judicial para pedir responsabilidades por dichas actuaciones.” La documentacién necesaria para esta sesién est a su disposicién en la Secretarfa del Concejo en horario de oficina. En el caso de hallarse Vd, en la imposibilidad de asistir a la sesién de referencia, deberd acreditar a la Presidenta la JUSTA CAUSA, que impida su asistencia, con la antelacién debida, para no incurrir en la responsabilidad que al respecto determina la vigente Ley de Régimen Local. Lo que comunico a Vd, para su conos jento y efectos oportunos, Artica a 2 de JUNIO de 2014, LA PRESIDENTA Nelo ED! > MIREN NEKANE GIZANE RUANO GARCIA H a etAP 99 boeay, CONCEJO DE ARTICA ARTIKAKO KONTZEIUA Ayuntamiento de Bertioplane Berriobeitike Udala (Navarra-Nafarzoa) ACTA SESION EXTRAORDINARIA DE FECHA 5 DE JUNIO DE 2014. En la Sala del Conecjo de Artica, a cinco de Junio de dos mil catorce, siendo las 20:30 horas, se retine la Junta del Concejo de Artica, en convocatoria extraordinaria, bajo la Presidencia de dofia Miren Nekane Ruano Garcia y con la presencia de las Sefioras Vocales: dofia M* Dolores Hermoso Beloqui y dofia Ana Isabel Oteiza Huarte; y de los Sefiores Vocales: don Rail Julio Bator Pérez y don Alberto Pérez Gil. Abierto el acto por la Sra. Presidenta, fueron tratados los siguientes asuntos: La Sra, Presidenta pasa a leer su intervenci6n escrita para ser incluida en el acta de la sesién extraordinaria del 5 de Junio del 2.014, en cumplimiento de la resolucién del TAN N° 5397 Les informa que esta sesién est siendo grabada por un medio audiovisual y que el articulo 77.3 lo habilita. Asimismo que el publico no puede participar en los debates ni intervenir en la sesién, porque asi lo sefiala la Ley de Administracién Local. No obstante, terminada la sesién y fuera de sesién la Presidenta puede ordenar y moderar un tuo de palabras entre el publico. A los concejantes les recuerda que en ejecucién de la Reglamentacién de las Sesiones, la Presidenta es la que modera, dirige la sesién, ordena las intervenciones de los corporativos y regula su tuo, Nose puede interrumpir al que habla, hablar a la ver, gritar ni alterar el orden piblico, En aplicacién del Reglamento, quitard el turno de palabra a los concejantes que insulten porque los argumentos_se pueden decir con educacién. Les recuerda que hay un limite a la libertad de expresién, segiin se ha expresado en sentencias del Tribunal Constitucional, que es el insulto, la descalificacién gratuita y que esta Presidenta no va a permitir ningiin insulto. En el caso de que pese a todo, estas actuaciones tuviesen lugar, daré los dos avisos oportunos que indica el Reglamento de Sesiones yal tercer aviso me veré obligada a invitar al concejante a salir de Ia Sala. En el caso de que se negase a salir de la Sala Ilamaré a las Fuerzas de Seguridad, Las reglas de juego de las sesiones son las del decoro y del respeto. Muchisimas Gracias. 1,- SANJUANADA CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: “AL igual que el afio pasado se han presentado tres presupuestos de lunch para las hogueras de San Juan (23 de junio). El afio pasado se contrataron 400 raciones (200 adultos + 200 nifios). Y para este afio hemos solicitado las mismas raciones. Las raciones consisten en: Racién Adulto = 2 pinchos + 1 bebida. Racién infantil = 1 pincho de tortilla patata + | croqueta + 1 bebida. CAFETERIA ZUBILLAGA CASA DE BON APETIT : CULTURA | Raciénadulto | 3,50€+IVA | 4,46€+1VA 3€+1VA Racién infantil | 2,50€+IVA | 3,60€+IVA 3€+IVA Bl aifo pasado, la Comisién de Fiestas valord varios presupuestos mas alos que acabo de leer (la Cafeterfa de la Ciuidad Deportiva y el deNovo Art que este afio no han querido participar) . La Comisién de Fiestas del afio pasado seleccioné de todos ellos a la Cafeteria Casa de Cultura Maria de Macztu, para la realizacién de este lunch. El aperitivo de la Sanjuanada del 23 de Junio del 2.013 dado por ta Cafeteria de la Casa de Cultura Maria de Maeztu de Artica fue valorado muy positivamente por todo el vecindario, por la calidad y porque las raciones eran muy grandes; incluso con una de ellas podian comer dos personas. Este afio, la Cafeteria de la Casa de Cultura Maria de Maeztu de ‘Attica nos mantiene los mismos precios del afio pasado, ya que no los, puede rebajar mas porque los productos que dan son de gran calidad y abundantes. Por ello, su propuesta ala Junta seria adjudicar este lunch a la Cafeteria de la Casa de Cultura Maria de Maeztu de Artica por varios motivos: 1. Porque asi lo decidié la Comisién de >Fiestas del afio pasado. 2. Porque la Cafeteria de la Casa de Cultura Maria de Maeztu da al pueblo un servicio diario ininterrumpidamente de 10 a 22 horas, 3. Por la buena calidad del servicio que da, que deja a todo el vecindario contento. 4, Ademés porque es una concesién dada por el Ayuntamiento de Berrioplano, a cuyas arcas contribuye con un impuesto mensual EI Sr. Vicepresidente responde a la Sra, Hermoso que sefiala que el presupuesto de la Cafeteria de la Casa de Cultura Maria de Maeztu es el més caro, argumentando que también el presupuesto de la txocolatada de Bon Appetit (700 euros mas IVA) es més barato que el de Zubillaga (1.295 euros mas IVA) pero que, la Comisién ha elegido a Zubillaga por su calidad. Del mismo modo, el afio pasado se seleccioné a la Cafeterfa de la Casa de Cultura Maria de Maeztu por la calidad del aperitivo. La Sra, Presidenta procede a la votacién de la propuesta de adjudicar el aperitivo de la Sanjuanada a la Cafeteria de la Casa de Cultura Maria de Maeztu para 400 raciones (para 200 nifios-as a 3,60 curos masIVA/ para 200 adultos a 4,46 euros mas IVA) con la modificacién presupuestaria pertinente. Votan a favor de la adjudicacién del aperitivo de la Sanjuanada a la Cafeterfa de la Casa de Cultura Marfa de Maeztu para 400 raciones ( para 200 nifios-as a 3,60 euros mas IVA/ para 200 adultos a 4,46 euros mas IVA) con la modificacién presupuestaria pertinente: Don Alberto Pérez Gil, Dofia Miren Nekane Ruano Garcia, Sr.Bator, Sra. Oteiza y Sra. Hermoso. Se aprueba por unanimidad la adjudicacién del aperitivo de la Sanjuanada a la Cafeteria de la Casa de Cultura Maria de Maeztu para 400 raciones ( para 200 nifios-as a 3,60 euros més IVA/ para 200 adultos a 4,46 euros mas IVA) con Ia modificacién presupuestaria pertinente: Don Alberto Pérez Gil, Dofin Miren Nekane Ruano Gareia, Sr.Bator, Sra. Oteiza y Sra. Hermoso. \ La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: - La lefia todos los afios se coge en Serreria Urabayen de Artica. El aiio pasado se cogieron 4 fajos de lefia (2 para Artica y 2 para Nuevo Attica) por 387,20 € IVA y portes incluidos. Si no hay nada mas que decir. $i no hay més propuestas se procede a la votacién. Votan a favor de la adjudicacién de la lefia de la Sanjuanada a la Serreria Urabayen de Artica por un importe de 387,20 euros mas iva con la modificacién presupuestaria pertinente: Don Alberto Pérez Gil, Doiia Miren Nekane Ruano Garcia, Sr.Bator, Sra. Oteiza y Sra. Hermoso. Se aprueba por unanimidad Ia adjudicacion de Ia lefia de la Sanjuanada a la Serreria Urabayen de Artica por un importe de 387,20 euros més iva con la modificacién presupuestaria pertinente: Don Alberto Pérez Gil, Dofia Miren Nekane Ruano Garcia, Sr.Bator, Sra. Oteiza y Sra. Hermoso.2.- ADJUDICACION DE ZANPANTZAR, GRUPO ANIMACION MUTHIKO, HINCHABLES, TALLER PINTACARAS, TALLER MANUAL, TALLER POMPAS JABON, TORO MECANICO, TREN TURISTICO Y DANTZAS ORTZADAR PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE, La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: “Se ha presentado a la Comisién de Fiestas en las tres reuniones mantenidas hasta 11 presupuestos de posibles actividades, Estudiadas por la Comisién de Fiestas, al final se ha decidido seleccionar el siguiente \ paquete con las actividades que paso a continuacién a detallar; \ KARRIKAN | \ i HN PRESUPUESTO - AURREKONTUA Fiestas de Arika 12, 13 y 14 de septiembre de 2014 12 de septiembre: 4,900,00 € ~ Arrosadiako joaldunak - Muthiko Animazio Taldea 13 de septiembre: - Animaci6n infantil (2h mafiana y 2h tarde): - 3 Hinchables -Talleres (pompas, pintacaras y manualidades) -Tren Turistico - Gaiteros para acompafiamiento a gigantes 14 de septiembr - Animacién infantil (2h mafiana y 2h tarde): - 3 Hinchables - Toro mecanico ~ Ortzadar Euskal Folklore Elkartea Incluye: Material, monitores y transporte ademas de un coordinador por dia para coordinar los diferentes espacios y actuaciones de los diferentes grupos. IVA (21%) 1.029,00 € TOTAL 5.929,00 €Con respecto al afio pasado se han afiadido nuevas actividades al programa de Fiestas destinadas al piblico infantil y joven: el grupo de animacién Muthiko, el Toro Mecénico, los Talleres de pompas de Jabén gigantes, el Taller de Manualidades para todas las edades, y los gaiteros que acompafiaran al grupo de Gigantes y Cabezudos de Uharte Arakil con lo kilikis de Artica. Los GASTOS del 2013 CON MUCHAS MENOS ACTIVIDADES que este afio: fueron de 5.091,20 euros IVA incluido, GASTO ZANPANTZAR KARRIKAN 2013 = nos cobraron precio de zanpantzar de nifios pero vinieron nifios y mayores por 592,90 €. (COSTABA 871,20 €) .Este afio cuesta 871,20 euros. GASTO DANTZAS ORTZADAR 2013 = 400 € GASTO HINCHABLES-TREN NAVAR 2013 = 3.630 € IVA INCLUIDO, GASTO MAQUILLAJE INFANTIL 2013 = 190 € TOTAL GASTOS 2013 CON IVA 091,20 La Sra. Presidenta pregunta a Ja Junta si los concejantes quieren intervenir 0 decir algo en relacién con este punto. Los Sres. Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso manifiestan no querer intervenir y solicitan pasar a la votacién. La Sra, Presidenta afiade que: Si no hay nada més que decir mi propuesta de votacién a la Junta seria adjudicar este paquete de actividades por la cuantia de 4.900 € + IVA. a la empresa Karrikan con la correspondiente modificacién presupuestaria porque ha sido seleccionada por la Comisién de Fiestas. Sino hay més propuestas se procede a la votacién. Votan a favor de la adjudicacién de este paquete de actividades por la cuantia de 4,900 € + IVA, en total : 5.929 curos , a la empresa Karrikan con la correspondiente modificacién presupuestaria: Miren Nekane Ruano Garcia y Alberto Pérez Gil. Sra. Oteiza, Sr. Bator y Sra. Hermoso. Se aprueba por unanimidad Ia adjudicacién de este paquete de actividades por la cuantia de 4,900 € + IVA en total : 5.929 euros, a In empresa Karrikan con la correspondiente modificacin presupuestaria: Miren Nekane Ruano Gareia y Alberto Pérez Gil. Sra. Oteiza, Sr. Bator y Sra. Hermoso.3.- ADJUDICACION DE TORO DE AGUA PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra. Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: “Se ha presentado a la Comision de Fiestas dos presupuestos de la actividad Toro de Agua. Estudiadas por la Comisin de Fiestas, al final se ha decidido seleccionar a la misma empresa del afio pasado (Torikawa) por un importe de 300 € + IVA + Kilometraje. DOMINGO 14: A las 18:00 horas TORO DE AGUA en Nuevo Artica. EL GASTO del TORO DE AGUA 2013 fue de = 300 € + KM +IVA, - En los PRESUPUESTOS del 2014 se mantienen los precios del afio pasado. Sélo hay dos empresas dedicadas al Toro de agua: . TORIKAWA = 300 €+ KM + IVA (MISMO ANO PASADO). 2, TORO REFRESCANTE = 300 €+ KM + IVA. La Sra, Presidenta pregunta a la Junta si los concejantes quieren intervenir o decir algo en relacién con este punto. Los Sres. Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso manifiestan no querer intervenir y solicitan pasar a la votacién. La Sra, Presidenta afiade que: “Si no hay nada mas que decit mi propuesta seria adjudicar esta actividad a la empresa Torikawa por la cuantia de 300 € + IVA+ kilometraje con la correspondiente modificacion presupuestaria” por ser la seleccionada por la Comisién de Fiestas. Si no hay més propuestas se procede a la votacién. Votan a favor de la adjudicacién del Toro de Agua a la empresa Torikawa por la cuantia de 300 € + TVA+ kilometraje con lacorrespondiente modificacién presupuestaria: Miren Nekane Ruano Garcia y Alberto Pérez Gil. Sr. Bator, Sra. Oteiza y Sra. Hermoso. Se aprueba por unanimidad la adjudicacién del Toro de Agua a la empresa Torikawa por In cuantia de 300 € + IVA+ kilometraje con la correspondiente modificacién presupuestaria: Dofia Miren Nekane Ruano Garcia y Don Alberto Pérez Gil. Sr. Bator, Sra, Oteiza y Sra. Hermoso. 4.- ADJUDICACION DE EXHIBICION DE HIP HOP PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: “Se han presentado a la C exhibicidn de Hip-Hop. isién de Fiestas tres presupuestos de SABADO 13: 18:30 EXHIBICION DE HIP-HOP en Nuevo Artica - PRESUPUESTOS HIP-HOP 2014: 1, TISSARA SOUL (ANO PASADO) + SONIDO + PUBLICIDAD \\ = 1.350 € IVA INCLUIDO. 2. BREAKING ICE + SONIDO = 1,200 €+ IVA. \ 3. SAUNAH + OTRO GRUPO + SONIDO = 1.500 €+IVA : La Sra, Presidenta aitade que: Estudiados los tres presupuestos por la Comisién de Fiestas, al final se ha decidido seleccionar al mismo grupo del afio pasado (Tissara Soul) por un importe de 950 € impuestos incluidos”. El GASTO de HIP-HOP 2013 fue = 500 €. Este aio la actividad nos la suben de 500 a 600 euros a los que se afiaden 350 euros del equipo de misica ; en total son 950 euros.La Sra. Presidenta pregunta a la Junta si los concejantes quieren intervenir o decir algo en relacién con este punto. Los Sres, Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso manifiestan no querer intervenir y solicitan pasar a la votacién, La Sra, Presidenta afiade que: “Si no hay nada mas que deci propuesta seria adjudicar esta actividad al grupo Tissara Soul por la cuantia de 950 € impuestos incluidos con la correspondiente modificacién presupuestaria, Si no hay més propuestas se procede a la votacién. Votan a favor de la adjudicacién de la exhibicién de Hip-Hop al grupo ) Tissara Soul por la cuantia de 950 € impuestos incluidos con la K } correspondiente modificacién presupuestaria: Dofia Miren Nekane Ruano \ \/ Garcia y Don Alberto Pérez Gil. Sres. Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso. a Se aprueba por unanimidad Ia adjudicaci6n de la exhibicién de Hop al grupo Tissara Soul por la cuantia de 950 € impuestos incluidos con Ia correspondiente modificacién presupuestaria: Dofia Miren Nekane Ruano Gareia y Don Alberto Pérez Gil. Sres. Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso. 5.- ADJUDICACION DE KARAOKE PARA FIESTAS DE ARTICA. 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra. Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: “Se han presentado a la Comision de Fiestas tres presupuestos de karaoke: DOMINGO 14: 18:30 KARAOKE pata todos los piblicos en Nuevo Artica - PRESUPUESTOS KARAOKE BILINGUE 2014: 1, DISNIRUNA = 500 € + IVA. 2, TIC TAK = 750 € + IVA. (2 HORAS). 3. NAVAR = 300 €+1VA.La Sra, Presidenta informa al yecindario y recuerda a la Junta que el GASTO del KARAOKE del 2013 fue de = 500 € + IVA. Estudiados los tres presupuestos por la Comisién de Fiestas, al final sc ha decidido seleccionar a la misma empresa del aff pasado (Disnirufia) por un importe de 500 € + IVA, La Sra, Presidenta pregunta a la Junta si los concejantes quieren intervenir 0 decir algo en relacién con este punto. Los Sres. Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso manifiestan no querer intervenir y solicitan pasar a la votacién, La Sra. Presidenta afiade que: “-Si no hay nada més que decir mi propuesta seria adjudicar esta actividad a la empresa Disnirufia por la cuantia de 500 € + IVA con la correspondiente modificacion presupuestaria” Si no hay mas propuestas se procede a la votacién. Votan a favor de la adjudicacién del Karaoke a la empresa Disnirufia por la cuantia de 500 € + IVA con la correspondiente modificacién presupuestaria: Dofia Miren Nekane Ruano Garcia y Don Alberto Pérez Gil. Stes, Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso, Se aprueba por unanimidad ta adjudicacién del Karaoke a la empresa Disnirufia por la cuantia de 500 € + IVA con la correspondiente modificacin presupuestaria: Dofia Miren Nekane no Gareia y Don Alberto Pérez Gil. Sres. Bator, Sra. Oteiza y Sra6.- ADJUDICACION DE FANFARRES PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: «Se han presentado a la Comision de Fiestas dos presupuestos de Fanfarres: - Fanfare Oberena en Txupinazo y Apertivio del Viernes 12: PRESUPUESTO FANFARRE OBERENA 2014 = 350 € - Fanfarre Irufia Taldea del Sabado 13 de 17:00 a 19:00 horas: PRESUPUESTO FANFARRE IRUNA TALDEA 2014 = 350 € La Sra. Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: () | EILGASTO de la FANFARRE OBER ENA enel 2013 50 € |) E1GASTO de la FANFARRE IRUNA TALDEA en el 2013 = 350 € | La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: “ Estudiados los dos presupuestos por la Comisién de Fiestas, al final se ha | decidido scleccionar a las dos mismas Fanfarres del afio pasado por 350 € | cada una de ellas. \ La Sra, Presidenta. pregunta a la Junta si los coneejantes quieren intervenir 0 decir algo en relacién con este punto. C Los Stes. Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso manifiestan no querer intervenir y solicitan pasar a la votacién. La Sra, Presidenta afiade que: “Si no hay nada mas que decir mi propuesta seria adjudicar a las Fanfarres Oberena ¢ Irufia Taldea por un importe de 700 € con la correspondiente modificacién presupuestaria. Como no hay mas propuestas se procede a la votacién, Votan a favor de la adjudicacién de las Fanfarres Oberena ¢ Inuiia Taldea por un importe de 700 € con la correspondiente modificacionpresupuestaria: Dofia Miren Nekane Ruano Garcia y Don Alberto Pérez Gil. Stes, Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso. Se aprueba por unanimidad la adjudicacién de las Fanfarres Oberena e Irufia Taldea por un importe de 700 € con la correspondiente modificacién presupuestaria: Dofia Miren Nekane Ruano Gareja y Don Alberto Pérez Gil. Sres, Bator, Sra, Oteiza y Sra Hermoso. 7.- ADJUDICACION DE PAYASOS PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra, Presidenta informa al yecindatio y recuerda a la Junta que: “Se han presentado a la Comisién de Fiestas 6 presupuestos de Payasos, - Domingo 14: 18:30 Payasos en Nuevo Artica PAYASOS 2014 _IMPORTE SIN IVA ( 400 € (exento IVA) _ 840€ 820€ ol K | Kiki, Koko y Moko 1.150€ (A Blasa-Kutxo 1,000€ x : Pantxika y Txinparta 950€ wy La Sra, Presidenta informa al vecindatio y recuerda a la Junta que: Ae Estudiados por la Comisién de Fiestas, al final se ha decidido seleccionar ) al mismo del afios pasado (Txispi-Popi) por 400 € exento de IVA. La Sra. Presidenta pregunta a la Junta si los concejantes quieren intervenir 0 decir algo en relacién con este punto, Los Sres. Bator, Sra, Oteiza y Sra Hermoso manifiestan no querer intervenir y solicitan pasar a la votacién. La Sra, Presidenta afiade que: “Si no hay nada més que decir mi propuesta seria adjudicar a ‘Txispi y Popi por un importe de 400 € exentode IVA con la correspondiente modificacién presupuestaria por haber sido seleccionado por la Comisién de Fiestas. Como no hay més propuestas la Sra. Presidenta procede a la votacin, Votan a favor de la adjudicacién de Txispi y Popi por un importe de 400 € exento de IVA con la correspondiente modificacién presupuestaria: Miren Nekane Ruano Garcia y Alberto Pérez Gil. Sres, Bator, Sra, Oteiza y Sra Hermoso. Se aprueba por unanimidad la adjudicacin de Txispi y Popi por un importe de 400 € exento de IVA con la correspondiente modificacién presupuestaria: Miren Nekane Ruano Gareja y Alberto Pérez Gil. Sres, Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso. 8,- ADJUDICACION DE JOTAS PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION \ \ PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra. Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: “Se han presentado a la Comisién de Fiestas 5 presupuestos de grupos de Jotas. - Domingo 14: Actuacién Jotas tras la Pacllada. - Presupuestos 2014: - Gracia Navarra y Rondalla Ecos del Arga = 400 € - Alma Navarra = 1.200 €+1VA. - La Ribera Canta = 1.050 € + IVA. ~ Voces Navarras = 1.150 €+IVA. = Voces del Ebro = 1.150 €+ IVA. La Sra. Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que:Estudiados por la Comisién de Fiestas, al final se ha decidido seleccionar al mismo que hace dos afios (Gracia Navarra y Rondalla Ecos del Arga) por 400 € exento de IVA. La Sra. Presidenta pregunta a la Junta si los concejantes quieren intervenir o decir algo en relacién con este punto Los Sres. Bator, Sra, Oteiza y Sra Hermoso manifiestan no querer intervenir y solicitan pasar a la votacién. Si no hay nada més que decir mi propuesta seria adjudicar el grupo de jotas Gracia Navarra y Rondalla Ecos del Arga por un importe de 400 € exento de IVA con la correspondiente modificacién presupuestaria. Si no hay mas propuestas se procede a la votacion, Votan a favor de la adjudicacién del grupo de jotas Gracia Navarra y Rondalla Ecos del Arga por un importe de 400 € exento de IVA con la correspondiente modificacién presupuestaria: Miren Nekane Ruano Garcia y Alberto Pérez Gil. Sr. Bator, Sra, Oteiza y Sra. Hermoso. Se aprueba por unanimidad la adjudicacién del grupo de jotas Gracia Navarra y Rondalla Ecos del Arga por un importe de 400 € exento de IVA con la correspondiente modificacién presupuestaria: Miren Nekane Ruano Gareia y Alberto Pérez Gil. Sr. Bator, Sra. Oteiza y Sra. Hermoso.9.- ADJUDICACION DE LIMPIEZA PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: “En cuanto a la Limpieza durante las Fiestas, Ias- tareas a realizar son las siguientes: Dia 13/09/2014: Barrido y fregado mecanizado del fréntén. Limpieza de plaza M* Dominguez. (Nuevo Artica). Repaso de limpieza plaza M* Dominguez tras ealderetes (de 18:00 a 21:00 horas aproximadamente). Dia 14/09/2014: Limpieza de plaza M* Dominguez (Nuevo Attica). f Dia 15/09/2014: { Barrido y fregado mecanizado del frontén y pista futbito. N Limpieza de plaza M’ Dominguez (Nuevo Artica). ar \\h h a La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: Se han presentado a la Comisién de Fiestas tres _presupuestos de empresas de Limpieza cuyas cuantias son las siguientes: Se /\ 1. = Trotz Limpiezas = 794 €+ IVA. \ N\ Y 2 - Limpiezas Leyre = 1.770 € + IVA. Nt 3 - Distrivisual = 2.245 € + IVA. \ La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: Estudiados por la Comisién de Fiestas, al final se ha decidido seleccionar a la misma empresa de limpieza del afio pasado por su eficiencia econémica y técnica ( Irotz Limpiezas) por 794 euros mas IVA. La Sra, Presidenta pregunta a la Junta si los concejantes quieren intervenir 0 decir algo en relacién con este punto. Los Sres. Bator, Sra, Oteiza y Sra Hermoso manifiestan no querer intervenir y solicitan pasar a la votacién,Si no hay nada mas que decir mi propuesta seria adjudicar a la misma empresa de limpieza del afio pasado por su eficiencia econémica y técnica ( Irotz Limpiezas) por 794 euros mis TVA con la correspondiente modificacién presupuestaria. Si no hay més propuestas se procede a la yotacién, Votan a favor de la adjudicacién a la misma empresa de limpieza del afio pasado por su eficiencia econémica y técnica ; Irotz Limpiezas por tun importe de 794 euros mas IVA con la correspondiente modificacién presupuestaria: Miren Nekane Ruano Garcia y Alberto Pérez Gil. Sr. Bator, Sra. Oteiza y Sra, Hermoso. Se aprueba por unanimidad Ia adjudicaci6n a Ia misma empresa de limpicza del aio pasado por su eficiencia econémica y técnica : Irotz Limpiezas por un importe de 794 euros mas IVA con la A correspondiente modificacién presupuestaria: Miren Nekane Ruano \ Garefa y Alberto Pérez Gil. Sr. Bator, Sra. Oteiza y Sra. Hermoso. 10.- ADJUDICACION DE LIMPIEZA DE GRAFITIS DEL MONUMENTO PLAZAOLA Y DE CRUCES GAMADAS DE LA PISTA “MARTA MENDIA” DE ARTICA CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: “En cuanto ala Limpieza anual de grafitis. del pueblo, limpieza que se realiza como minimo una vez.al afio_ antes de las Fiestas, tenemos tres presupuestos solicitados a las tres empresas siguientes : a) 1. - Irotz Limpiezas = 225 € + [VA (falta columnas pista). 2, Limpiezas Leyre = 760 € + IVA. 3. - Distrivisual = 751 €+ IVA.Estudiados por la Comisién de Fiestas, al final se ha decidido seleccionar a la misma empresa de limpieza del affo pasado por su eficiencia econémica y técnica: lrotz Limpiezas, por 225 euros mas IVA. La Sra, Presidenta pregunta a la Junta si los concejantes quieren intervenir 0 decir algo en relacién con este punto. Los Sres. Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso manifiestan no querer intervenir y solicitan pasar a la votaci6n. Si no hay nada més que decir mi propuesta serfa adjudicar a la misma empresa de limpieza del afio pasado por su eficiencia econémica y técnica: Irotz Limpiezas por 225 euros mas IVA con la correspondiente modificacién presupuestaria. Si no hay mas propuestas se procede a la votacién. Votan a favor de la adjudicacién de la timpieza del Monumento al Plazaola y de graffitis (entre ellas cruces gamadas) en la Plaza pista Marta Mendfa a la misma empresa de limpieza del afio pasado por su eficiencia \ ) econdmica y técnica : Irotz Limpiezas por 225 euros mas IVA con la ( i correspondiente modificacién presupuestaria: Miren Nekane Ruano Garefa y Alberto Pérez Gil. Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso. : Se aprueba por unanimidad Ia adjudicacién de la limpieza del i\\ Monumento al Plazaola y de graffitis (entre ellas cruces gamadas) en / \ la Plaza pista Marta Mendia a la misma empresa de limpieza del aio } pasado por su eficiencia econémica y técnica : Lrotz Limpiezas por 225 euros més IVA con la correspondiente modificacién presupuestaria. 7.- ADJUDICACION DE ALQUILER DE 4 SANITARIOS POR] TATILES PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 ¥ 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE, La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: “ En cuanto al alquiler de los sanitarios portétiles se han solicitado a tres empresas diferentes tres presupuestos sobre el alquiler de 4 sanitarios, 3 para Artica Nuevo y 1 para Artica Viejo, tal como se quedé en la Comisién de Fiestas, GASTO SANITARIOS FIESTAS ARTICA 2013 381,36 €+IVA - PRESUPUESTOS 3 SANITARIOS PORTATILES 2014: (INCLUIDOS PORTES Y LIMPIBZA DIARIA). 1, INOQUIM IRUNA SL = 419,50 € + IVA. 2, SERLIMPIA SL = 469 € + IVA, 3. BALAT = 587 € + IVA. La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: La Comisién de Fiestas consideré que era mejor poner tres sanitarios en Attica Nuevo y un sanitario en Artica Viejo. En total 4 sanitarios. SE HA PEDIDO PRESUPUESTO A INOQUIM IRUNA DE LO QUE VALDRIAN 4 SANITARIOS = 473,50 € + IVA. La Sra. Presidenta pregunta a la Junta si los concejantes quieren intervenir o decir algo en relacion con este punto. Los Sres. Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso manifiestan no querer intervenir y solicitan pasar a la votacién. Sino hay nada més que decir mi propuesta seria adjudicar a la misma empresa del afio pasado por su eficiencia econémica y técnica : a INOQUIM IRUNA de 4 SANITARIOS = 473,50 € + IVA, con la modificacién presupuestaria pertinente.Se procede a la votacién. Votan a favor de Ia adjudicacién a INOQUIM IRUNA. del alquiler de 4 SANITARIOS = 473,50 € + IVA, con la modificacion presupuestaria pertinente: Miren Nekane Ruano Garcia y Alberto Pérez Gil. Sr. Bator, Stas, Oteiza y Hermoso. IRUNA del alquiler de 4 SANITARIOS = 473,50 € + IVA, con la modificacién presupuestaria pertinent: Miren Nekane Ruano Gareia y Alberto Pérez Gil. Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso. Se aprueba por unanimidad la adjudicacién a INOQUIM ( 12.- ADJUDICACION DE OBRA DE TEATRO PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 ¥ 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: “ La compatiia teatral renHacer-berBizi ha elaborado un proyecto base bajo la direccién de Eduardo Vallejo Granero. Esta proxima temporada se encargaré de la direccidn John Romero Trinidad, Realizara la obra para las Fiestas en bilingiie. La propuesta es gratuita; solamente se abonarian los gastos técnicos de siempre con la modificacién presupuestaria pertinente. Aunque bien se les podria bonificar con alguna cuantia ya que muchos de los actores son de Artica. La Sra, Presidenta pregunta a la Junta si los concejantes quieren intervenir o decir algo en relacidn con este punto. Los Sres. Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso manifiestan no querer intervenir y solicitan pasar a la votacién.Sino hay nada mas que decir mi propuesta seria adjudicar a La compaiifa teatral renHacer-berBizi dirigida por Jhon Romero para actuar en la Casa de Cultura de Artica en las Fiestas ( 13 de septiembre del 2.014) con la modificacién presupuestaria pertinente. Votan a favor de la adjudicacién a La compafifa teatral renHacer~ berBizi dirigida por Jhon Romero para actuar en la Casa de Cultura de Artica en las Fiestas (13 de septiembre del 2.014) con la modificacién presupuestaria pertinente: Miren Nekane Ruano Garefa y Alberto Pérez Gil. Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso. Se aprueba por unanimidad Ia adjudicacién a La compaitia tentral renHacer-ber! ida por Jhon Romero para actuar en la Casa de Cultura de Artica en las Fiestas (13 de septiembre del 2.014) con la modificacion presupuestaria pertinente: Miren Nekane Ruano Garefa y Alberto Pérez Gil. Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso. 13,- ADJUDICACION DE LA COMPARSA DE GIGANTES DE HUARTE ARAKIL PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. \ La Sra, Presidenta informa al veeindario y recuerda a la Junta que: “ En la Comisién de Fiestas David Palacios y Rail Altuna plantearon la posibilidad de traer a las Fiestas de Artica la Comparsa de Gigantes de Uharte-Arakil (5 gigantes) y los cabezudos por un precio inferior a los del affo pasado. El presupuesto seria el siguiente: Transporte gigantes, ida y vuelta desde Uharte Arakil con alquiler de un camién = 100 euros, Comparsa 5 gigantes, mas algtin cabezudo si queremos, nos dan esa opcién si queremos gratis. 20Comida para la comparsa 12-14 personas (ellos prefieren comer en la carpa con nosotros, no ef menti en Novoart). Carnicerfa Eransus que sirven asados a domicilio, algan entrante y ensalada saldria entre 150 -200 euros todo, hasta tiltima hora dependiendo los que vengan no puedo coneretar con exactitud pero entre 150 y 200 maximo, sale mucho més barato que un ment en el Novoart para todos. La Sra, Presidenta pregunta a la Junta si los concejantes quieren intervenir 0 decir algo en relacién con este punto. Los Sres. Bator, Sra. Oteiza y Sra Hermoso manifiestan no querer intervenir y solicitan pasar a la votacién, Sino hay nada mas que decir mi propuesta seria adjudicar a la \ Comparsa de 5 Gigantes y a los cabezudos de Uharte Arakil, a los que se afiadirdn los Kilikis de Artica la concesién por una cuantia entre 250 y 300. euros con la modificacién presupuestaria pertinente. ¢ \ Votan a favor de la adjudicacién a la Comparsa de 5 Gigantes y a los cabezudos de Uharte Arakil, a los que se affadiran los Kilikis de Artica la concesién por una cuantia entre 250 y 300 euros con la modificacién presupuestaria pertinente : Miren Nekane Ruano Garcia y Alberto Pérez Gil. Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso. Se aprueba por unanimidad Ia adjudicacion ala Comparsa de 5 \ Gigantes y a los cabezudos de Uharte Arakil, a los que se aiiadirén los Kilikis de Artica la concesién por una cuantia entre 250 y 300 euros con la modificacién presupucstaria pertinente : Miren Nekane Ruano Garcia y Alberto Pérez Gil. Sr. Bator, Sras. Oteiza y Hermoso. 214.- PRESUPUESTO DE TASACION DE VIVIENDAS Y LOCAL COMERCIAL .MODIFICACION PRESUPUESTARIA La Sra, Presidenta procede a leer su intervencién, lo comentado en otras sesiones en referencia al piso y local comercial y presupuesto de tasacién. El concejante don Alberto Pérez. con funciones de vicepresidente , dice que el piso y el local comercial siguen cerrados, que se esta perdiendo dinero Rail , le dice una vez mas que fueron ellos los que propusieron el alquilar al principio de la legislatura ( Ana, Lola, Rail), que se quedo en un pleno el alquitar dichos inmuebles, y que estamos pendientes de un juicio \ ) por el tema, por una denuncia de la Presidenta. ( Lola, le dice a Ja presidenta que retire la denuncia , y entonces si se \ puede alquilar, se acordé por todos el alquilar, que Ratil te comento, no me hats como con el tema de la cena de fiestas, que después de hacerlo, puso | \) \ muchos problemas Lola, insiste que ella no esta insultando a nadie, simplemente digo la verdad Nekane, dice que en la sesién de 22 de Septiembre —_se quedo en iniciar gestiones, que se tenia que hacer expediente, tasacién etc, que fueron personas de UPN las que denunciaton. Comenta que al primer mes ya le pusieron los concejantes presentes una mocién de censura (desestimada por el TAN) Una denuncia por prevaricacién, otra denuncia judicial por injurias en un pleno Yo, siempre me he defendido juridicamente Ha sido un juez,, el que les imputa Ustedes también podian quitar sus denuncias Lola, le dice a la presidenta que ella ya la conocia, que no es ciertoLo que dice que nadie fa conocia Alberto, comenta que en a anterior legislatura pasaron muchas cosas, le llama a Lola tranfuga Comenta que fueron denunciados por la concejante Estela Velasco Usted dificultaba el trabajo y los asuntos le dice a (Lola) Quisieron boicotear todo lo que se ha hecho , gracias al apoyo de un concejante de la oposicién Que el contrato Io tenia que firmar Ia presidenta, y que lo firmaron ustedes tres Nekane, hace ahisién a los gastos que originan el piso y el local comercial Lola, le dice al concejante Alberto Pérez, que siempre le llama irdnsfuga , que el transfuga es él, que ella presento a tres personas para la candidatura, cuando ellos eran marido y mujer, retire la palabra de trdnsfuga, aqui tenemos vecinos que pueden decir la verdad Alberto, empieza a comentar resultados de otras legislaturas, Ana le dice que no se viene ha comentar lo de otras legislaturas Alberto, habla de resultados electorales de otras legislaturas del programa que hizo, que fue el mas votado Nekane, vuelve a la historia de otras legislaturas, habla de candidaturas plarales, y que luego bloqueaton los presupuestos \ Hace alusién a Lola, que falto a diez sesiones, de hacer cosas que \ estaban pactadas , y que luego no cumplian J Lola, insiste en decir que no es cierto Lo que dice la presidenta Se pasa a votaci6n , y votan a favor del presupuesto de tasacién, Don Alberto Pérez , y Dofia Nekane Ruano, votan en contra Dofia Dolores Hermoso, Dofia Ana Isabel Oteiza y Don Rail Julio Bator15.- EXPEDIENTE DE CONTRATACION DE ALQUILER DE VIVIENDAS DE RIGOBERTA MENCHU , N°5, 4° A. INFORME JURIDICO Y PLIEGO DE CONDICIONES La Sra, Presidenta procede a leer una vez mas, y recuerda que lo ha planteado el tema en diferentes sesiones ordinarias y extraordinatias, que se estin dando perdidas econémicas por no tener alquilado el piso La Sra. Presidenta hace comentarios sobre el interés de diferentes personas , en alquilar el piso Habla de lo que le ha dicho el concejal del PP en el Ayuntamiento de Berrioplano ( Sr. Femnandez) , y de personas interesadas Nekane, vuelve a comentar , que se tiene que hacer una tasacién para saber el valor del piso , y asf poder determinar el precio del alquiler- \ \ Que hace falta un informe jurfdico, de la conveniencia de alquilar el piso, \ La forma de adjudicar, que hace falta varios certificados , pasos preceptivos para poder alquilar, hace alusién al concejante Rail y su condicién de perito judicial , y a su partido UPN Habla de normativas, y pliego de condiciones. Que el contrato lo ha lefdo varias veces, que el precio se tiene que poner después de hacer la tasacién. Habla de fianza para el arrendatario, del seguro , de los gastos individuales y los gastos de comunidad Que ha sacado todos los datos de la Ley de Contratos, tanto en pagos como incumplimientos El Concejo puede negociar las condiciones del contrato, que son valoraciones que las puede hacer el Concejo, con las personas que se les pueda alquilar.Personas con problemas de violencia de genero, personas discapacitadas ete Nekune, pide a los concejantes que opinen. Alberto, hace alusién y que se pude opinar sobre los requisitos del alquiler. Nekane, comenta que este es un contrato al “uso”, vuelve a repetir los posibles arrendatarios . Pregunta a los concejantes si quieren intervenir, habla del dinero que pierde el concejo al afio , por estar sin alquilar. (\ Alberto, hace alusién de responsabilidades por el mal uso de bicnes inmuebles. i Raill, le pide a la sefiora presidenta que se pase a votacién. Un vecino (Daniel ) pide a todos los miembros de Ia Junta que se retiren las denuncias, por parte de todos. Nekane, comenta que ella no retira las denuncias Vuelve a leer una vez, mas , las condiciones de los posibles arrendatarios, los baremos ete Pide que los concejantes intervengan. Se pasa a votacién, el expediente de contratacién de alquiler de viviendas de Rigoberta Menchu, 5—4° A, con su informe Votos en contra: Rail Julio Bator, Ana Isabel Oteiza y Dolores Hermoso. Votos a favor: Alberto Pérez y Nekane Ruano.16.- PROPUESTA DE MODIFICACION DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE RIGOBERTA MENCBU ,N°S5, 4° B. PARA SU ADPTACION A LA SITUACION ESPECIAL DE LA INQUILINA La Sra, Presidenta procede a leer una vez mds , y recuerda que lo ha planteado el tema en diferentes sesiones ordinarias y extraordinarias, informando sobre el informe que ha dado la Mancomunidad de Servicios Sociales La Sra, Presidenta hace comentario de que en la ultima sesién estuvo / el Presidente de la Mancomunidad, y ustedes se marcharon. ( La presidenta habla, de la prorroga del contrato, que no se puede estar sin hacerla, Nekane, vuelve a comentar las condiciones en precatio de la inquilina, que los coneejantes pueden pedir el informe en la Mancomunidad de Servicios Sociales. Que hace se tiene que renovar el contrato, en las condiciones pactadas, Que la inquilina pagard fa deuda que tiene con el Concejo, cuando sus ingresos econémicos se lo permitan, que ahora no trabaja. La Sra. Presidenta dice que esta cansada Alberto, dice que estamos en una situacién ilegal, que el Concejo tiene que renovar el contrato, o echar a una madre con dos hijos a la calle. Recuerda que los pisos, son para uso y funcién social. Nekane, pide que le gustaria saber que opinan los concejantes, habla una vez més del informe juridico, del dinero que no puede aportar la inquilina, que se tiene que modificar el contrato.Nekane, comenta de las dificultades que tiene esa persona con 400 euros que ingresa, para hacer los pagos , luz agua etc. Bn un futuro se ha comprometido a pagar, cuarido tenga ingresos. Rail, le pide a la presidenta que se pase a votacién. Nekane, pide a los concejantes que opinen. Alberto, hace alusién y que se pude opinar sobre los requisitos del alquiler, reconocimiento de especial vulnerabilidad, no vais a desahuciar Rail, Je contesta que duda de su precariedad, que vive en pareja, nunca ha dicho ni nombre, ni apellidos de las personas afectadas. Nekane, habla una vez mds del informe positivo de la Trabajadora Social. Ratil, que este es un tema que se tenia que haber tratado en comisién. Nekane, insiste en renoyar el contrato, habla de cosas injustas. Alberto, habla de mas locales que tiene el Concejo, y de otras personas que necesiten. Nekane, habla de falta de argumentacién, que el informe es muy claro. Alberto, nadie estard de acuerdo en desahuciar a esta familia Nekane, pregunta que le dice a inquilina cuando le pregunte sobre el piso Ana, le pide a la sefiora presidenta que pasemos a votacién, Rail, le recuerda a la sefiora presidenta que dice el punto 16 del orden del dia , y ruega que se pase a votacién.Que como le sobra una habitacién en su casa , ya se la Hevara , si esa ¢s su preocupacién Nekane, hace una vez mas alusin a Ratil y su condicién. Rauil, le contesta que esa sefiora sus hijos y su pareja no van a ira la calle, recuerda a la sefiora presidenta su asesor y ol costo que lo paga el Concejo. Nekane , Je contesta que ustedes también tienen asesor. Lola, le recuerda a la sefiora presidenta, que no quiso firmar el contrato de alquiler, Raitl te ha pedido que pasemos a votacién. Alberto, habla de responsabilidades dle cada cual en el tema. Nekane, habla del contrato que lo lef y es piblico Pide que los concejantes intervengan. Se pasa a votacién, propuesta de modificacién de contrato de arrendamiento de Rigoberta Menchu, 5 --4° B, para su adaptacion a la situacién especial de la inquilina. Votos en contra: Ral Julio Bator, Ana Isabel Oteiza y Dolores Hermoso. Votos a favor: Alberto Pérez y Nekane Ruano.17,- APROBACION DE INSTALACION DE BANOS PUBLICOS EN ARTICA , CON MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE La Sra. Presidenta procede a leer y comenta de programas politicos de Iniciativa por Artica, y UPN que se decia en el programa de la neceidad de baffos. Alberto, hace también a los programas politicos, habla de poner bafios en Artica pueble, y en Nuevo Artica, que el proyecto de Artica (pueblo) ya esté echo y pagado’, Que, Lola y su compafiero, que luego se voto en contra en referencia ala anterior legislatura, Alberto, dice que se hablo de poner en un lateral del frontén, dando al parque, que como he comentado antes ya esta pagado, habla de necesidades de servicio, y de metitos politicos : Nekane, habla de que vendrin muy bien el poner bafios , incluso para fiestas, habla de posibles ubicaciones , diferentes plazas, Alberto, habla de modelo de baiios autolimpiables esteticamente bonitos. Un vecino interrumpe el pleno para decir que solo se habla de la pista Marta Mendia, Nekane, dice que los concejantes siempre votan que no. El vecino dice que sobran los cinco miembros de la Junta, Nekane, dice que sobran los imputados, Ratil, hace alusién a los 41.000 euros que ha tecibido el Concejo de una tramitacién de solicitud de abono de libre determinacién, que todo el expediente lo ha hecho él con la colaboracién del administrative Imanol.Nekane, critica a los tres concejantes una vez mas, hace alusién al programa electoral de Iniciativa por Artica y a UPN. ‘Ana, le pide a la sefiora presidenta que se pase a votacién. Lola, le pide a la sefiora presiclenta que estas cosas se trabajan en comisiones. Alberto, recuerda la anterior legislatura que se hacfan comisiones, y juego votaban Jo contrario, que seria un riesgo fisico el trabajar en comisiones a solas. \ Alberto, hace alusién y que se pude opinar sobre los requisites del aluiler, reconocimiento de especial vulnerabilidad, no vais a desabuciar. Rail, le contesta a Alberto que el tinico que ha pegado a un concejal es usted. Nekane, habla de insultos , calumnias y buzoneos. Alberto dice unas cosas de tono mal sonante, que Rail ha dicho, Raail le dice que eso no es cierto. Rail, le contesta a Alberto que ahora no estamos para gastos no muy necesarios , que estamos en tiempos de crisis. a Nekane, hace comentarios de Ia crisis y que se este perdiendo dinero, ‘por no alquilar el piso, hace una vez mas alusiones negativas hacia UPN. Se pasa a votacién, propuesta de instalacién de bafios piblicos en Artica, con Ia modificacién presupuestaria pertinente Votos en contra: Rail Julio Bator, Ana Isabel Oteiza y Dolores Hermoso. Votos a favor: Alberto Pérez y Nekane Ruano,18.- PARALIZAR Y ARCHIVAR EL PROYECTO DE ACTIVIDAD CLASIFICADA DE LA PISTA CUBIERTA MARTA MENDIA La Sra. Presidenta procede a leer documentacién de los proyectos, visado del colegio de arquitectura etc. La Sra, Presidenta hace comentarios, el Concejo de Artica , ha defendido que es un espacio piiblico. Que, esta obra se aprobé por unanimidad., Que, de han hecho diferentes obras, de acondicionamiento, Un vecino, Javier Cervera se opuso después de los tramites lepales.. En el inicio de la obra, algunos vecino (“pocos) se opusieron a la realizacién de la obra. El Concejo en todo momento se ha preocupado del impacto actistico \ Se pusieron zonas ajardinadas, para amortiguar los ruidos, todo ello : de acuerdo con el arquitecto municipal. Se elaboro un informe actistico ninguno pasaba, de los decibelios en horario , diurno y nocturno. Se han hecho diferentes reuniones con el Ayuntamiento. Se han hecho medidas actisticas en diferentes dias y horatios, El Concejo de Artica no ha judializado. La sefiora presidenta habla de una sentencia , que dice que la pista no se puede cerrar.Los coneejantes lo sabian por estar informados. Estoy cumpliendo las sentencias , que tres prohiben al Ayuntamiento la clausura de la pista. La juez dice que no se puede cerrar la pista, por estar en una zonz peatonal. Una vecina interrumpe el pleno , y pregunta si la pista es un paseo , © no, fa seffora presidenta le contesta , que es un paseo. Que es una parcela catastral deportiva. La sefiora presidenta sigue comentado, y dice que en el tema de la pista, intervinieron muchos vecinos, y recuerda a los que estan en contra, que todos podfan haber participado en su forma uy elaboracién. Repite una vez mas, que se aprobé el proyecto y la ejecucién por unanimidad, que como se podia recurtir ahora por parte de una concejante , que voto a favor de Ia infraestruetura ...lo dice por (Lola) Recuerda la sefiora presidenta, que diferentes sentencias , dicen que son competencia de la presidenta ( 11 de Noviembre de 2011), ustedes no tienen competencia les dice a los tres concejantes, como pueden insistir si esto es competencia mia. Habla de amenazas por parte del Ayuntamiento, hacia su persona. Que ha solicitado en repetidas ocasiones la licencia de actividad, y que el Ayuntamiento esta demorando la misma, y no se le da contestacién. Que ha informado a la juez., que no se esta cumpliendo su sentencia. Que ha presentado un informe , sobre un informe presentado por parte del Ayuntamiento, en el verano del afio 2012 Que, en Junio del 2014 , no tenemos respuesta.Alberto, dice de los informes positivos de los servicios técnicos del Ayuntamiento. Tenfan que haber contestado el 14 de Septiembre de 2014, dice la sefiora presidenta, Se me recrimina constantemente, con el tema de la pista, dice la seffora presidenta, y tengo que recordar que esta infraestructura ha ganado varios premios internaciones, y tengo que decir que la pista tambicn es una plaza. Un vecino interrumpe el pleno, y dice que la pista tiene goteras, hay que hacer un mantenimiento, y los presentes no aprobaron el mantenimiento. La seffora presidenta dice tambign , que la pista es una paseo, Se pusieron lonas, zonas ajardinadas , para solucionar los ruidos. La presidenta, dice que quier que conste en acta, que ella informa de todo. Dice que este punto que se plantea en el pleno es ilegal, la competencia de este punto de la pista es de la presidenta, que promover y someter es competencia de la presidenta, como por ejemplo los contratos, sino es una forma prevaricadora, El 6rgano competente en urbanismo es el Ayuntamiento, He cumplido en todo momento, con la legalidad, ustedes van en contra de los jueces. Habla de la pista, como una dotacién concgjil, y habla en contra de UPN, que la presidenta es la que tiene que hacer las normas y medidas para que la pista fancione, que ha presentado un proyecto de medidas reguladoras, y que el Ayuntamiento , no le ha contestado, lo digo para que lo sepan,Un acuerdo en contra de eso es ilegal, lo digo para que lo sepan, si ustedes acuerdan esto , es ilegal Toma la palabra Raiil, y pide que no le interrumpa la presidenta, que él la ha dejado hablar. Ral, dice que el Concejo de Artica leva $ affos con presupuestos protrogados , y como es conocido por todos, en un presupuesto protrogados no quedan habilitadas partidas para inversiones, por todo ello, cualquier actuacién para ejecutar Ja inversién de la Pista, necesitard de una modificacién presupuestaria aprobada en forma, En este momentos el Concejo de Artica no tiene partida presupuestaria para ejecutar el proyecto de actividad clasificada de la pista. El articulo 207 de la Ley Foral 2/ 1995 de 10 de Marzo, de Haciendas Locales de Navarra, expresa: “ no podran autorizarse 0 adquiritse compromisos de gasto en cuantia superior al importe de los créditos aprobados en los estados de gastos, siendo nulos de pleno derecho los acuerdos, resoluciones y actos administrativos que inftinjan la expresada norma, si perjuicio de las responsabilidades a que haya lugar. El coste del proyecto de actividad clasificada de la pista cubierta Marta Mendfa asciende a 135, 229, 02 euros de ejecucién, mas costes de proyecto y direecién. Es la Junta concejil el 6rgano competente para aprobar el proyecto de la pista, su ejecucién, al igual que la apertura del proceso de contratacién para su adjudicaci6n. El articulo 34 de la Ley Foral 6/ 2006 de Contratos Publicos establece como requisito para la celebracién de los contaratos: “ la existencia de crédito adecuado y suficiente, si del contrato se derivan obligaciones de contenido econémico para la Administracién. La atribuciones que tiene establecidas el Presidente del Concejo, vienen condicionadas , en primer lugar , por la cuantia que viene aprobada en los presupuesto generales para el caso conereto que se pretende contratar , y en segundo lugar por el 10 por 100 de los ingresos corrienetesDel presupuesto La determinacién de la cuantia del 10% de los ingresos cortientes de cada ejercicio se establecerd conforme lo expresado en el articulo 16.5 de Decreto Foral 270/1998. En concreto la cantidad correspondiente al 10% para el afio 2014 es de 22.860 euros. Por todo lo expuesto , queda claro que es la Junta Concejil el organo competente para aprobar el proyecto, su posible ejecucién y los tramites de adjudicacién Rail, le comenta a fa presidenta que ella habla de responsabilidad u se quiere gastar todo ese dinero en la pista, le recuerda que no quieren asumir que la pista esta mal hecha , que el problema se solucionaria trasladando la pista a Nuevo Artica. Rail , le recuerda a la presidenta que la mayorfa de la Junta esta por trasladar la pista, que se quiere gastar la presidenta mucho dinero, después del costo que fueron 1.250,000 euros , sin ninguna garantia, Que la seffora presidenta tiene abiertos juicios con Administracién Local, con el Ayuntamiento de Berrioplano, con los concejantes, que estin todas las semanas en el TAN, que luego la presidenta habla de responsabilidades, que parece que todo el mundo est equivocados, menos la Presidenta y el Concejante con funciones de vicepresidente, Que los ciudadanos tiene derecho a utilizar un espacio puiblico, pero de la misma manera otros tienen derecho a la privacidad y a una calidad de vida, que la Junta del Concejo tiene la obligacién de fiscalizar las : actuaciones de la presidenta, que la actuacién de la presidenta es pura Rat hipocresia politica, Alberto, dice que la pista es de todos los vecino, que se tiene que hacer gestién por el bien de la ciudadanfa, que la pista es una zona dotacional que estin sufriendo mucho desgaste demorando las diferentes actuaciones, usted no sabe mas que los técnicos le dice a Ratil, que ustedes quieren que se enfienten los vecinos de Artica pueblo, y Nuevo Artica, que serfa un derroche el trasladar 1a pista , que si hace falta se hace otra pista en Nuevo Artica, que estamos para servir a los ciudadanos, Lola, comenta que todos los vecinos , tienen derecho a preservar su intimidad.La Presidenta habla de denuncias y acoso politico hacia su persona. Que su grupo politico es plural, que no aprueban nada , ni lo que Hevaban en su programa politico, Repite una vez mas la Presidenta que el proyecto de actividad es competencia de la presidenta, les dice a los tres concejantes “ ustedes son todo, Ayuntamiento, jueces, ustedes tratan de confundir, teien responsabilidad politica, dice que ella no se ha metido con nadie, que ella no estaba en la Junta cuando se aprobé el tema de Ia pista, “ no me carguen el muerto” Le hace alusiones a Ratil “ usted no es arquitecto”, que seria inviable el traslado de la pista, y que en Nuevo Attica se puede hacer otra pista. Los jueces nos han condenado a hacer un proyecto de actividad, no digan cosas que no son legales. Rattl, le dice a la presidenta que le ruega que pasemos a la votacién. Ana, le dice a la presidenta que pasemos a votar el punto comentado. Rau, le dice a la presidenta, tenemos que pasar a la yotaci6n, La Presidenta, dice que es ilegal. Lola, le dice a la presidenta que tiene derecho a votar, que le esta vulnerando el derecho la Presidenta. Ratil , pasemos a votacién, y si no esta de acurdo haga las alegaciones que considere Nekane, no se puede votar porque es una ilegalidad Ana, le recuerda y le dice a la presidenta que no le deja votar los puntos 18,19,20,21Nekane, dice que son mas de las 12 de la noche , y que no se aa votar porque es una ilegalidad, que pide argumentos para pasar a la votacién Ana, le dice a la presidenta que pasemos a votar y que luego recurra a los jueces Lola, le dice a la presidenta que nosotros pensamos que es legal / Nekane, dice y pide razones Lola , no es ilegal y se puede votar. Ana, le dice a la presidenta que tenemos que votar. Nekane, digame razones Ana, le dice a la presidenta pasemos a votar y los jueces diran, Nekane, es ilegal, y me tiene que decir sus razones. Ana, le dice a la presidenta , no nos deja votar, Nekane, no vamos a votar porque es ilegal. Ana, le dice a la presidenta, usted me esta negando el voto, no me deja votar. Nekane, dice que tiene derecho a la documentaci6n de este punto. Ana, le dice a la presidenta que ya tienen informacién, y que le esta prohibiendo el yotar, Nekane, pide una motivacién para poder votar, y que no tiene documentacién. Alberto, dice que son mas de las 12 de la nocheAna, les dice a la presidenta y al concejante con funciones de vicepresidente , que han puesto los puntos 18,19,20,21 para no votar, y levantar la sesién. Lola, le dice a la presidenta , que tenemos un derecho que nos estas negando. Rail, le dice a la presidenta que el argumentarlo, es lo que ha leido 1, que tiene la informacién. Ana, le dice a la presidenta , no nos deja votar, después de mas de cuarto horas de pleno Raiil, le dice a la presidenta que esta todo grabado Tras lo que la Sra, Presidenta procede a levantar la sesién a las 12:10 del dia 6 de Junio de dos mil catorce, de la cual extiendo la presente Acta, que yo , Don Raiil Julio Bator Pérez, como secretario certifico.