TEST REPORT Спутниковый анализатор сигналов

08-0 9/20 09

SPAUN SPAROS 609

SPAUN SPAROS 609
Чрезвычайно униве рсальный,
удобный в работе,
высо ко интег риров анный анали
затор
телев изионного сигна ла

Кто мог попросить больше?

Цифровые телевизионные приемники становятся более «OK» в центре. Когда Вы каса-
етесь “колёсика” Вашим паль-
универсальными и сложными. То же самое верно для цем и поглаживаете его по
анализатора сигнала. Как только Вы думаете, что у самого часовой стрелке или против
нового анализатора сигнала есть все, в чём Вы можете часовой стрелки прибор будет
когда-либо нуждаться, поступает в продажу другая модель, вести себя, как будто Вы
поворачиваете обыкновенную
и внезапно Вы обнаруживаете, что она имеет кое-что, чего ручку настройки! Передняя
старшая модель не имела. Когда дело доходит до добавления панель содержит все гнёзда
новых функций делающих инструмент более полезным – то и соединители: вход сиг-
нала (соединитель BNC - мы
предел - только небеса. Именно это имело место с прибором должны использовать один
SPAROS 609 от SPAUN. из предлагаемых адаптеров),
вход подачи питания, порт
Прибор очень лёгок - всего
USB, мини-USB, порт Ethernet
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
2.1 кг (включая внутрен-
нюю батарею). Он помещён
и гнёзда RCA с телевизион-
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf ными аудио и видео выходами.
Arabic в замысловатую защитную
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf Надписи на панели предпола-
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf сумку с удобным открытым
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf гают, что мы можем ожидать в
доступом для подключения
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf будущем два дополнительных
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf кабелей. Сумка имеет два
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf соединителя: асинхронный
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf
ремня, таким образом, уста-
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ серийный интерфейс (ASI)
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf новщик может использовать
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf с выходом транспортного
Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf прибор даже в очень трудных
Croatian потока и PCIMCIA для модуля
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf операционных положениях.
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf условного доступа (CAM).
Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf Дисплей анализатора явля-
中文 Измеритель поставляют с
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf ется большим (7 дюймов),
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf внешним устройством заряда
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf ярким и легким для чтения.
Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf
батареей, адаптерами соеди-
Romanian Как может ожидаться, его
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf нителя (F-на-BNC и IEC-на-
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf формат изображения 16:9.
Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf BNC), кабелем USB и брелком
Turkish Справа, ниже от жидкокри-
Available online starting from 31 July 2009 USB содержащим программ-
сталлического монитора,
ное обеспечение для ПК. Все
есть 8 «умных» кнопок. Их
произведено со вниманием к
функции обозначены у осно-
мелочам.
вания дисплея. Функции
изменяются в зависимости
от текущего режима работы. Быстрый старт
Благодаря такому ухищре- SPAROS 609 был настолько
нию, SPAUN сэкономил мно- новоиспеченным, что его
жество специализированных английское руководство не
кнопок. Говоря о кнопках, было готово к настоящему
имеется кнопка выключатель моменту поставки.
ВКЛ.\ВЫКЛ. в главном ряду и Ожидали ли мы этого? Ни в
9 главных функциональных коем случае! Мы должны были
клавиш ниже. В основном начать немедленно. К нашему
ряду, есть: Автонастройка, большому удовольствию,
Параметры, Спектр, ТВ, Изме- пользовательский интерфейс
Базовая конфигурация
рения. Нижний ряд состоит был настолько интуитивен,
из: LNB-DiSEqC™, Конфигу- что через несколько минут,
рация, Вызов из памяти ранее мы чувствовали себя весьма
сохранённых замеров (Save- удобно с основными функци-
Recall) и Карта Измерений. ями. И не только с основными,
Числовая клавиатура распо- такими как: отображение
ложена в левом углу основа- спектра, выбор
ния и очень специфический Приемопередатчиков или
элемент управления располо- просмотр канала в режиме
жен справа. Это не только ряд телевизора. Нам удалось сде-
клавиш курсора, плюс кнопка лать слепой поиск спутника,

Настройка слепого поиска

50 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

автоматически измерить
все его приемопередатчики
и сохранить результаты на
брелок, присоединенный к
его порту USB.
Все это опиралось только
на несколько страниц реклам-
ной брошюры на английском
языке. Вот что мы называем
“исследовательским тестиро-
ванием”.
Основные
функции
У анализатора столь же
сложного как SPAROS 609,
потребовалось бы довольно
много времени, чтобы обна-
ружить все его возможно-
сти и режимы. Мы запросили
руководство на английском
языке и через несколько
дней, мы получили версию
проекта руководства. Только
тогда, мы поняли, сколько
может сделать этот анали-
затор! SPAROS 609 может
фактически измерить любой
телевизионный сигнал. Все
аналоговые и цифровые
диапазоны: спутниковые,
кабельные и наземные. Он
совместим с такими спутни-
ковыми стандартами: PAL,
SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-
S2 и DSS (это используется в
США). Его анализатор спек-
тра покрывает непрерывно
полосу от 45 МГц до 2150 МГц.
Таким образом, очевидно, что
этот измеритель может сде-
www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
лать намного больше, чем
достоверное отображение
РЧ спутникового сигнала на
выходе малошумящего при-
ёмного блока (LNB) (950-2150
МГц). SPAROS измеряет сле-
дующие параметры сигнала
DVB-S: интенсивность (силу)
канала, отношение несущей
частоты к шуму (C/N), напря-
жение конвертора (LNB), ток
конвертора (LNB), частоту
появления ошибочных битов
канала (CBER), частоту появ-
ления ошибочных битов
Viterbi (VBER), число неис-
правленных пакетов (UNC) и
ошибочное отношение моду-
ляции (MER). Дополнительно
он обнаруживает: частоту
приемоответчика, диапазон/
поляризацию, стандарт, сим-
вольную норму скорости (SR),
модуляцию и прямое исправ-
ление ошибок (FEC). Ничто
не пропущено! Для DVB-S2
есть специфические пара-
метры норм немного различ-
ные для ошибок: LDPC, BCH
и В которые заменяют более
знакомые CBER, VBER и UNC.
Мы не будем описывать все
параметры DVB-C и DVB-T, но,
поверьте нам, такие сигналы
измерены так, же всесто-
ронне, как и спутниковые.
Прицеливание
на спутник
Возможно одна из самых
интересных особенностей
51
такого инструмента - исполь-
зование его всесторонности,
прицеливая спутниковую
антенну.
Мы рекомендуем пользо-
ваться этим следующим обра-
зом. Переключите анализатор
в режим спектр и вращайте
и наклоняйте Вашу антенну,
пока Вы не увидите некото-
рые пики в спектре. Попытай-
тесь максимализировать их.

11 приёмопередатчиков, пока найдено при слепом поиске

■ Просмотр телевизионного канала

Тогда, нажмите кнопку «Авто-
настройка» (Auto set) (вол-
шебная палочка), и прибор
будет искать спутниковое
наименование/положение в
обязательной таблице NIT
(Network Information Table)
приемоответчика, который
находится под курсором.
Иногда это работает, иногда
- нет. Так как не каждая NIT
приемоответчика содержит
Такой список приемоответчиков может быть результатом
слепого поиска или переданным в такой форме ПК надлежащую информацию.
Другие измерители предла-
гают другой метод. Они опо-
знают спутник, основываясь
на возможности захватить
выбранный приемопере-
датчик. Такой измеритель-
ный прибор содержит в его
памяти, настроечные пара-
метры одного приемоответ-
чика каждого спутника. Такие
параметры приемоответчика
должны быть уникальными,
для того чтобы только тогда,
когда антенна нацелена на
правильный спутник, изме-
Автоматическое измерение всех приемоответчиков в списке рительный инструмент мог
- один за другим захватить сигнал. Имеется
ли у нас что-либо подобное
в SPAROS 609? Даже больше!
SPAROS проверяет не один,
а четыре приемопередат-
чика со спутника. Вы можете
видеть статус всех четырех
приемопередатчиков в то же
самое время (их уровень сиг-
нала, индикаторы качества
и проценты). Десять самых
популярных европейских
спутников предопределены
SPAUN. Мы можем добавить
еще десять, если нам придется
по душе. Чтобы сделать это,
Результаты измерений могут быть сохранены во внутренней
памяти
мы только должны установить
и использовать прилагаемое
программное обеспечение
для ПК. Таким же образом,
мы можем отредактировать
существующие спутники - в
случае, если есть изменения
в параметрах приемопере-
датчика. После активации
режима “Проверить Спутник”,
последний используемый
спутник отображается с его
четырьмя приемопередатчи-
ками. Если у Вас нет захвата
сигнала, только нажмите
кнопку влево/вправо, чтобы
изменить спутник. Через
секунду Вы найдите спутник,
на который Ваша антенна в
настоящее время нацелена.
Это - теперь часть пирога,
потому что благодаря SPAROS
Вы знаете, смотрит ли Ваша
антенна слишком далеко на
Запад или Восток. Вы можете
использовать тот же самый
экран для точной подстройки
Вашей антенны. Только
поверните её или немного
наклоните и наблюдайте один
индикатор качества. Лично, я
предпочитаю переключаться
в режим измерения и наблю-
дать считываемое ошибочное
отношение модуляции (MER).
Это значение в одно и то же
самое время чувствительно
и устойчиво. Действительно
легко найти оптимальный
азимут, возвышение и уклон
малошумящего приёмного
блока (LNB), доводя до макси-
мума считываемое отношение
модуляции (MER).

52 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

■Крышка сумки может быть открытой или закрытой, и кабель может быть
присоединенным постоянно
Выравнивание
моноблочного
конвертора (LNB)
Моноблочный конвертор
не столь прост для вырав-
нивания. Обычно, сначала
Вы прицеливаете антенну,
чтобы достигнуть наилучшего
приема от центрального кон-
вертора (LNB), переключая
настроенный DiSEqC и про-
веряя конвертор (LNB) вне
центра. Обычно его сигнал
слишком слаб. Вы повора-
чиваете антенну, чтобы сде-
лать его больше. Тогда, Вы
возвращаетесь к первона-
чальному конвертору (LNB),
чтобы увидеть, имеете ли Вы,
■ Вид основной панели
54 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
не слишком испорченную его
работу. Если Вы делаете это
на крыше, Вы - вероятно, не
самый счастливый человек
в мире. Может ли это быть
проще? Да! Это - другое
изумление, которое нам под-
готовил SPAUN. Вы можете
отобразить индикаторы
уровня/качества для четырех
приемопередатчиков спут-
ника A и рядом с ними еще
четыре приемопередатчика
спутника B. Теперь начинайте
поворачивать Вашу антенну.
Не беспокойтесь о DiSEqC,
делающем переключение.
SPAROS делает всё автома-
тически. Это почти достовер-
ные значения для каждого
приемопередатчика, такие
■Маленькая откидная створка защищает гнездо
присоединения кабеля
проворные, что Вы почти уве-
ренны, что измеряются все
8 приемопередатчиков с 2-х
различных спутников одно-
временно! Это не может быть
куда проще и более удобным.
Карты измерений
Другой уникальной особен-
ностью SPAROS 609 является
его способность слепого про-
смотра любого спутника и
создание списка его приемо-
передатчиков. После такого
просмотра мы можем авто-
матически измерить сигнал
приемопередатчика одного
за другим и создать карту
всех приемопередатчиков с
результатами их измерения.
Но это не все. Измерительный
прибор замеряет приемопе-
редатчики в списке по кольцу
– с первого до последнего,
снова и снова. Вы можете
сохранить результаты изме-
рений или во внутренней
памяти анализатора или на
внешнем брелке. Если Вы
оставите прибор на длитель-
ное время, то Вы соберете
полную базу данных измере-
ний: все приемопередатчики
в сравнении со временем. Вы
можете тогда открыть файл
в программном приложении
«Excel» и, например, создать
различные графики, которые
покажут Вам, как система
приема работала в течение
продолжительного времени.
Такая карта может содержать
до 100 приемопередатчиков.
Вместо того чтобы отска-
нировать спутник, Вы можете
предпочесть подготовить,
Измерение приемопередатчика DVB-S - основные результаты
Приемопередатчик DVB-S - расширенные результаты
измерения
Измерение приемопередатчика DVB-S2 - первый экран
Измерение приемопередатчика DVB-S2 - второй экран
56 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
приемопередатчики для себя
или загрузить их из Интер-
нета. Все объяснено очень
ясно в пользовательском
руководстве.
■ Анализатор в защитной сумке
Пользовательский
интерфейс
Было действительно удо-
вольствием изучить этот
инструмент. Идея использо-
вать “умные” кнопки была
знатной. Все экраны явля-
ются удобочитаемыми – мы
должны поблагодарить SPAUN
за то, что они не пытались
поместить слишком много
информации в одном экране.
Например, измерения сиг-
нала разделены на 2 экрана.
Благодаря этому Вы не
должны брать с собой лупу,
для управления измеритель-
ным прибором в поле. Вы
можете даже положить его
на какую либо поверхность,
и все еще видеть результаты.
Результаты обновляются
очень быстро. У нас никогда
не было впечатления, что мы
ждали машину. Кажется неве-
роятным для пользователей
ПК? Это правда. Нам также
понравилась идея переда-
вать файлы через брелок.
Никаких кабелей, никаких
установок программного обе-
спечения, результаты раз-
ыскиваются на Вашем ПК в
мгновение ока. Вы можете
использовать брелок, чтобы
также программно модер-
низировать оборудование.
Единственной вещью, кото-
рую мы могли бы пожелать,
является своего рода козы-
рёк от солнца. Сумка явля-
ется очень эргономической,
но если бы у нее был при-
спосабливаемый козырёк от
солнца, то это было бы только
восхитительно.
Работа
Мы говорили об удобстве
и простоте использования
инструмента, а как насчёт
точности? Мы сопоставили
SPAROS 609 с другим ана-
лизатором того же самого
класса. Мы сначала отска-
нировали Eurobird 1 & Astra
2A/2B/2D 28.2° в.д. (11 224
– 12 691 МГц) и затем HOTB-
IRD 13° в.д. (10 797 – 11 624
МГц). В большинстве случаев,
SPAROS измерил уровень
шума более качественно.
Это выглядит, так как будто
у него был более низкий вну-
тренний шум на входе чем
у его конкурента. Что еще
более интересно, было 5-ть
транспондеров, в которых
конкурент был неспособен
измерить ошибочное отноше-
ние модуляции (MER). Значе-
ние было < 3 (dB) децибел.
У SPAROS не было никакой
проблемы вообще! Его интер-
фейсная часть должна быть
действительно исключитель-
ной! Мы проверили анали-
затор с кабельным сигналом
(аналоговым и 256QAM) и
наземным (PAL и DVB-T). Все
работало безупречно. Отсут-
ствовала единственная вещь,
не было никакой телевизи-
онной картинки канала, если
для сжатия использовался
MPEG4.
SPAROS 609 является

высоко интегрированным
устройством: показывая что
может быть произведено в
настоящее время, используя
самые сложные компоненты,
подобранные к интеллек-
Мнение эксперта
+
туальному программному Чрезвычайно универсальный анализатор теле-
обеспечению. SPAROS 609 визионных сигналов со всеми режимами и стан-
действительно эталонный дартами, в которых возможно будет нуждаться
анализатор сигналов, предо- профессиональный установщик. Уникальные осо-
бенности: контроль обоих конверторов моноблока
ставляющий великолепно
при одномоментной идентификации спутника его
точное считывание. четырьмя приемоответчиками или принятой обя- Jacek Pawlowski
зательной таблицей NIT (Network Information Table). TELE-satellite
Очень легкая автоматическая регистрация боль- Test Center
Poland
шого количества приемопередатчиков в течение
продолжительного времени. Передача файла в ПК через брелок,
кабель USB или кабель Ethernet.

-
Нет козырька от солнца. Нет расшифровки MPEG4.

TECHNIC
DATA
Manufacturer SPAUN Electronic, Singen, Germany
Fax +49 (0) 7731 – 8673-17
E-mail info@spaun.de
Model SPAROS 609
Function TV Signal Analyzer
Отображение спектра (нижний диапазон, вертикальная
поляризация) Frequency range 45-865 MHz (terr.), 950-2150 MHz (sat.)
Level measurement range 20 ... 120 dBµV (terr.), 30 ... 110 dBµV (sat.)
Unit of level measurement dBµV, dBmV, dBm, V
Accuracy of level measurement + 2 dB + 0,05 dB/C° (terr.), + 3 dB + 0,05 dB/C° (sat.)
TV Standards BG, D, K, I, L, M, N, FM, carrier, C-OFDM,
QAM PAL, SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-S2, DSS
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2, 22 kHz, MiniDiSEqC, ToneBurst
(Unicable available by request)
Digital measurements C-OFDM, QAM, DVB-S, DVB-S2
Video decoding MPEG 2
Power supply 110 - 240 VAC, 15 V / 4,5 A Output
Battery Li-Ion 10,8 V / 6,5 Ah (Autonomy: 3 hours typical)
Battery charger 1 hour for up to 80 %
Operating temperature 0 C° ... 40 C°
Dimensions Width= 215 mm, Hight= 300 mm, Depth=100 mm
У этого приемоответчика была таблица NIT с правильной Weight 2,1 Kg (incl. battery and carrying bag)
информацией

Анализатор совместим с протоколами DiSEqC Специальный режим для выравнивания моноблоков

Спутник идентифицирован на основе 4-х предопределенных Список услуг (каналы), доступных от текущих
транспондеров приемопередатчиков

58 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com