YY0061MR

Dell PowerConnect Systems
Product Information Guide
Informan pruka produktu

Guide dinformations sur le produit
Produktinformationshandbuch

Termkinformcis kziknyv

Przewodnik z informacjami o produkcie

Informcie o produkte
Prironik z informacijami o sistemu
Gua de informacin del producto
Models: PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724,

PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M,
PC5324, PC6024, PC6024F, PC6224, PC6224F, PC6224P,
PC6248, PC6248P, and PCM6220
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Dell PowerConnect Systems
Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
____________________
+PHQTOCVKQPKPVJKUFQEWOGPVKUUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKEG
l &GNN +PE #NN TKIJVU TGUGTXGF
4GRTQFWEVKQPKPCP[OCPPGTYJCVUQGXGTYKVJQWVVJGYTKVVGPRGTOKUUKQPQH&GNN+PEKUUVTKEVN[HQTDKFFGP
6TCFGOCTMUWUGFKPVJKUVGZV&GNNVJG&'..NQIQ2QYGT'FIG2QYGT8CWNVCPF2QYGT%QPPGEVCTGVTCFGOCTMUQH&GNN+PE
1VJGTVTCFGOCTMUCPFVTCFGPCOGUOC[DGWUGFKPVJKUFQEWOGPVVQTGHGTVQGKVJGTVJGGPVKVKGUENCKOKPIVJGOCTMUCPFPCOGUQTVJGKTRTQFWEVU
&GNN+PEFKUENCKOUCP[RTQRTKGVCT[KPVGTGUVKPVTCFGOCTMUCPFVTCFGPCOGUQVJGTVJCPKVUQYP
Models: PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724, PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M, PC5324,
PC6024, PC6024F, PC6224, PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P, and PCM6220
June 2007
P/N YY006
Rev. A01
Contents
Return Policy .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
5
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limited Lifetime Warranty for Dell-Branded Tape Media

Angreskjema For Norske Forbrukere . . . . . . . . . . .
Export Regulations .
Dell Software License Agreement.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limited Warranty . . . . . . . . . .
Open Source Software . . . . . . .
U.S. Government Restricted Rights .
General . . . . . . . . . . . . . . .
CAUTION: Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9
9
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY: General Safety . . . . . . . . . . . . . . . .

SAFETY: Modems, Telecommunications,
or Local Area Network Options . . . . . . . . . . . .
SAFETY: Equipment with Laser Devices . . . . . . .
SAFETY: When Working Inside Your Equipment . . .
SAFETY: If Your Equipment Gets Wet . . . . . . . . .
SAFETY: Rack Mounting of System Components . . .
SAFETY: Equipment Using -48V DC Power Supplies .
SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge
SAFETY: Battery Disposal . . . . . . . . . . . . . . .
Recycling Information
. . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
12
13
13
13
14
15
15
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive .

Perchlorate Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulatory Notices .
. . . . . .
. . . . . .
16
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Informao sobre rgo Regulador
Contents
Contents
Return Policy
Limited Lifetime Warranty for Dell-Branded Tape Media
Dell warrants to you, the end-user customer, that this product will be free from defects in material and workmanship for the
lifetime of the product, if it is properly used and maintained. If this product proves defective in either material or workmanship,
Dell, at its option, will (a) repair the product, (b) replace the product, or (c) refund the purchase price of the product, provided that
the product has been returned to Dell with proof of purchase, such as a purchase order, invoice, or sales receipt. You must first
contact your local Dell support representative for your authorization option. To contact your local support representative, please
visit www.dell.com, choose your country using the drop down menu located at the bottom of the page, and then click Support & Help.
This limited lifetime warranty does not apply to failure of the product resulting from misuse, abuse, accident, neglect or
mishandling, improperly adjusted or maintained drives, incorrect environments or wear from ordinary use.
THIS LIMITED LIFETIME WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE, JURISDICTION TO JURISDICTION OR COUNTRY TO COUNTRY.
DELL'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPLACEMENT
AS SET FORTH IN THIS LIMITED LIFETIME WARRANTY STATEMENT. FOR CANADIAN CUSTOMERS, EXCEPT
FOR THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED IN THIS WARRANTY STATEMENT, DELL DISCLAIMS ALL OTHER
WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, FOR THE PRODUCT. FOR
U.S. CUSTOMERS, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THIS LIMITED LIFETIME WARRANTY. SOME STATES,
JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS, OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS, SO THIS
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED LIFETIME WARRANTY COVERAGE TERMINATES IF YOU
SELL OR OTHERWISE TRANSFER THIS PRODUCT TO ANOTHER PARTY.
DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED LIFETIME
WARRANTY OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, ANY LIABILITY FOR THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR PRODUCTS NOT
BEING AVAILABLE FOR USE, OR FOR LOST DATA OR LOST SOFTWARE. DELL'S LIABILITY WILL BE NO MORE
THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF A CLAIM. THIS IS THE MAXIMUM
AMOUNT FOR WHICH DELL IS RESPONSIBLE.
SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL,
INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT
APPLY TO YOU.
Skjema A (bokml) side 1 av 2.

Dette skema er alene anvendeligt for norske konsumenter
Angreskjema For Norske Forbrukere

Dette skjemaet er obligatorisk i flge forskrift om angreskjema av 27. februar 2001 fastsatt av Barne- og familiedepartementet med
hjemmel i lov 21.12.2000 nr. 105 om opplysningsplikt og angrerett mv. ved fjernsalg og salg utenfor fast utsalgssted (angrerettloven)
10. Skal brukes ved fjernsalg og salg utenfor fast utsalgssted av varer.
Du Har 14 Dagers Ubetinget Angrerett

Etter angrerettloven kan forbrukeren g fra avtalen uten oppgi noen grunn innen 14 dager etter at hele varen og de opplysninger
som kreves med hjemmel i angrerettloven kapittel 3 er mottatt p foreskreven mte (se side 2 av dette skjemaet). Fristen lper
uansett ut senest 3 mneder etter at varen er mottatt, eller 1 r dersom opplysninger om angrerett ikke er gitt.
Melding om bruk av angreretten m gis til selgeren innen fristen, og kan gis p hvilken som helst mte. Du kan bruke dette
skjemaet som skal vre utfylt av selgeren som spesifisert nedenfor. Fristen anses overholdt dersom meldingen er avsendt innen
fristens utlp, og du br srge for at dette kan dokumenteres.
Skal vre utfylt av selgeren:
Selgerens
navn Dell A/S, Customer Care
Selgerens
adresse Arne Jacobsens All 15-17, 2300 Kbenhavn, Danmark
Telefonnr. 23 16 23 57
E-postadresse no_hsb_customer_care@dell.com
Kontrakt/ordre/bestilling nr. Vedlegg fra ordrebekreftelse

om vare(r) Vedlegg fra ordrebekreftelse Ordrebekreftelse er vedlagt dette skjemaet.
Avtalen ble inngtt Vedlegg____________ (dato). Skjemaet er levert/sendt ved levering (dato).
Fylles ut av forbrukeren:
OBS! Skjemaet skal ikke sendes til Barne- og familiedepartementet.
Skjemaet er mottatt ____________________ (dato). Jeg benytter meg av angreretten.
Navn ________________________________________________________________________________
Adresse ______________________________________________________________________________
Telefonnr. ______________________________ E-post adresse _________________________________
Dato ____________________ Underskrift __________________________________________________
Skjema A (bokml) side 2 av 2.
Angrefristens Utgangspunkt
Opplysningene i henhold til angrerettloven kapittel 3 er mottatt p foreskreven mte nr kravene i 9 jf. 7 er oppfylt og dette
skjemaet er mottatt ferdig utfylt med de opplysningene selgeren skal fylle ut. Se utdrag fra 9 og 7 nedenfor.
9. Opplysningsplikt ved avtaleinngelse
7. Opplysningsplikt fr avtaleinngelsen
I forbindelse med inngelse av en avtale skal forbrukeren

motta flgende opplysninger lesbart og lagret p papir
eller annet varig medium som forbrukeren rder over:
Fr det blir inngtt en avtale skal forbrukeren motta

opplysninger som forbrukeren har grunn til regne med
f, herunder opplysninger som forbrukeren har krav
p etter annen lovgivning.
a) opplysningene som nevnt i 7 frste ledd bokstav a-f

b) vilkrene og framgangsmten for, samt virkningene
av benytte angreretten
Forbrukeren skal i alle fall ha opplysninger om:
c) opplysninger om eventuell ettersalgsservice

og gjeldende garantivilkr
b) de totale kostnadene forbrukeren skal betale, inklusive

alle avgifter og leveringskostnader, og spesifikasjon av de
enkelte elementene i totalprisen
d) vilkr for oppsigelse av avtalen dersom den er

tidsubegrenset eller av mer enn ett rs varighet
e) bekreftelse av bestillingen.
Ved kjp av varer skal forbrukeren motta opplysningene
senest ved levering. Ved avtaler om varer som skal leveres
til en annen enn kjperen, kan det avtales at
opplysningene skal gis frst etter levering av varen.
Opplysningene etter bokstav b-eskal uansett gis etter
avtaleinngelsen, selv om de er gitt p denne mten
tidligere.
a) varens eller tjenestens viktigste egenskaper
c) om forbrukeren har rett til g fra avtalen (angrerett)

eller ikke
d) alle vesentlige avtalevilkr, herunder om betaling,
levering eller annen oppfyllelse av avtalen samt om
avtalens varighet nr avtalen gjelder lpende ytelser
e) selgerens eller tjenesteyterens navn og adresse
f) tidsrommet tilbudet eller prisen er gyldig i
Oppgjr Og Returkostnader Ved Bruk Av Angreretten

Hvis du benytter deg av angreretten skal du ha tilbake det du har betalt (alle kostnader som faktisk er belastet kunden, herunder
porto, ekspedisjonsgebyr og postoppkravsgebyr), og selgeren skal ha tilbake varen.
Eventuelle kostnader ved retur av varer skal bres av selgeren dersom avtalen er inngtt ved telefonsalg eller salg utenfor fast
utsalgssted (f.eks. drsalg, gatesalg, messesalg og "homeparties"). Dersom avtalen er inngtt ved annet fjernsalg enn telefonsalg
(f.eks. postordresalg, internettsalg og tv-shopping) m du bre returkostnadene selv, med mindre selgeren har misligholdt avtalen
eller selgeren i henhold til avtalen har levert en erstatningsvare, fordi den bestilte varen ikke var tilgjengelig.
Andre Opplysninger
Du mister ikke angreretten ved pne en vareforsendelse, s lenge varen kan leveres tilbake i vesentlig samme stand og mengde.
Angrerettloven griper ikke inn i rettigheter du har etter bl.a. kjpsloven hvis det skulle oppst mangler eller forsinkelser. Dersom du
beholder varen, kan du p visse vilkr kreve prisavslag, omlevering (ny vare), erstatning eller heve kjpet (f pengene tilbake). Du
m da reklamere innen rimelig tid etter at du oppdaget feilen/mangelen. Har du sprsml om angrerettloven, kjpsloven eller andre
regler som angr deg som forbruker, kan du kontakte Forbrukerrdet p tlf. 815 58 200. Internettadresse:
http://www.forbrukerportalen.no
Skjemaet kan kopieres.
COMMENT
Export Regulations
Customer acknowledges that these Products, which may include technology and software, are subject to the customs and export
control laws and regulations of the United States ("U.S.") and may also be subject to the customs and export laws and regulations
of the country in which the Products are manufactured and/or received. Customer agrees to abide by those laws and regulations.
Further, under U.S. law, the Products may not be sold, leased or otherwise transferred to restricted end-users or to restricted
countries. In addition, the Products may not be sold, leased or otherwise transferred to, or utilized by an end-user engaged in
activities related to weapons of mass destruction, including without limitation, activities related to the design, development,
production or use of nuclear weapons, materials, or facilities, missiles or the support of missile projects, and chemical or
biological weapons.
Dell Software License Agreement

This is a legal agreement between you, the user, and Dell Products L.P or Dell Global B.V. ("Dell"). This agreement covers
all software that is distributed with the Dell product, for which there is no separate license agreement between you and the
manufacturer or owner of the software (collectively the "Software"). This agreement is not for the sale of Software or any other
intellectual property. All title and intellectual property rights in and to Software is owned by the manufacturer or owner of the
Software. All rights not expressly granted under this agreement are reserved by the manufacturer or owner of the Software. By
opening or breaking the seal on the Software packet(s), installing or downloading the Software, or using the Software that has
been preloaded or is embedded in your product, you agree to be bound by the terms of this agreement. If you do not agree to
these terms, promptly return all Software items (disks, written materials, and packaging) and delete any preloaded or
embedded Software.
You may use one copy of the Software on only one computer at a time. If you have multiple licenses for the Software, you may use
as many copies at any time as you have licenses. "Use" means loading the Software in temporary memory or permanent storage
on the computer. Installation on a network server solely for distribution to other computers is not "use" if (but only if) you have a
separate license for each computer to which the Software is distributed. You must ensure that the number of persons using the
Software installed on a network server does not exceed the number of licenses that you have. If the number of users of Software
installed on a network server will exceed the number of licenses, you must purchase additional licenses until the number of licenses
equals the number of users before allowing additional users to use the Software. If you are a commercial customer of Dell or a
Dell affiliate, you hereby grant Dell, or an agent selected by Dell, the right to perform an audit of your use of the Software during
normal business hours, you agree to cooperate with Dell in such audit, and you agree to provide Dell with all records reasonably
related to your use of the Software. The audit will be limited to verification of your compliance with the terms of this agreement.
The Software is protected by United States copyright laws and international treaties. You may make one copy of the Software solely
for backup or archival purposes or transfer it to a single hard disk provided you keep the original solely for backup or archival
purposes. You may not rent or lease the Software or copy the written materials accompanying the Software, but you may transfer
the Software and all accompanying materials on a permanent basis as part of a sale or transfer of the Dell product if you retain no
copies and the recipient agrees to the terms hereof. Any transfer must include the most recent update and all prior versions. You
may not reverse engineer, decompile or disassemble the Software. If the package accompanying your computer contains compact
discs, 3.5" and/or 5.25" disks, you may use only the disks appropriate for your computer. You may not use the disks on another
computer or network, or loan, rent, lease, or transfer them to another user except as permitted by this agreement.
Limited Warranty
Dell warrants that the Software disks will be free from defects in materials and workmanship under normal use for ninety (90) days
from the date you receive them. This warranty is limited to you and is not transferable. Any implied warranties are limited to ninety
(90) days from the date you receive the Software. Some jurisdictions do not allow limits on the duration of an implied warranty,
so this limitation may not apply to you. The entire liability of Dell and its suppliers, and your exclusive remedy, shall be (a) return
of the price paid for the Software or (b) replacement of any disk not meeting this warranty that is sent with a return authorization
number to Dell, at your cost and risk. This limited warranty is void if any disk damage has resulted from accident, abuse,
misapplication, or service or modification by someone other than Dell. Any replacement disk is warranted for the remaining
original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.
Dell does NOT warrant that the functions of the Software will meet your requirements or that operation of the Software will be
uninterrupted or error free. You assume responsibility for selecting the Software to achieve your intended results and for the use
and results obtained from the Software.
DELL, ON BEHALF OF ITSELF AND ITS SUPPLIERS, DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, FOR THE SOFTWARE AND ALL ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS. This limited
warranty gives you specific legal rights; you may have others, which vary from jurisdiction to jurisdiction.
IN NO EVENT SHALL DELL OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF
BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF USE OR INABILITY TO USE THE
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Because some jurisdictions do not allow
an exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you.
Open Source Software

A portion of this CD may contain open source software, which you can use under the terms and conditions of the specific license
under which the open source software is distributed.
This open source software is distributed in the hope that it will be useful, but IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY
EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY; INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED warranty of
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL DELL, THE COPYRIGHT
HOLDERS, OR THE CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTUTUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILTIY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABITLY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILTIY OF SUCH DAMAGE.
U.S. Government Restricted Rights

The software and documentation are "commercial items" as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of "commercial
computer software" and "commercial computer software documentation" as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212. Consistent
with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, all U.S. Government end users acquire the software and
documentation with only those rights set forth herein. Contractor/manufacturer is Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock,
Texas 78682.
General
This license is effective until terminated. It will terminate upon the conditions set forth above or if you fail to comply with any
of its terms. Upon termination, you agree that the Software and accompanying materials, and all copies thereof, will be destroyed.
This agreement is governed by the laws of the State of Texas. Each provision of this agreement is severable. If a provision is found
to be unenforceable, this finding does not affect the enforceability of the remaining provisions, terms, or conditions of this
agreement. This agreement is binding on successors and assigns. Dell agrees and you agree to waive, to the maximum extent
permitted by law, any right to a jury trial with respect to the Software or this agreement. Because this waiver may not be effective in
some jurisdictions, this waiver may not apply to you. You acknowledge that you have read this agreement, that you understand it,
that you agree to be bound by its terms, and that this is the complete and exclusive statement of the agreement between you and
Dell regarding the Software (Rev. 012306).
CAUTION: Safety Instructions

Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your system and working
environment from potential damage.
NOTE: Additional regulatory information for the equipment addressed by this document may be found on the Regulatory
Compliance website at dell.com/regulatory_compliance.
NOTE: Additional user information for your equipment (such as storage drives, PC cards and other peripherals) may be
available under the "Manuals" section at support.dell.com.
SAFETY: General Safety

CAUTION: The power supplies in your system may produce high voltages and energy hazards, which can cause bodily harm.
Unless you are instructed otherwise by Dell, only trained service technicians are authorized to remove the covers and access
any of the components inside the system. This warning applies to Dell PowerEdge servers and Dell PowerVault storage
systems.
CAUTION: This system may have more than one power supply cable. To reduce the risk of electrical shock, a trained
service technician may need to disconnect all power supply cables before servicing the system.
IMPORTANT NOTICE FOR USE IN HEALTHCARE ENVIRONMENTS: Dell products are not medical devices and are not
listed under UL or IEC 60601 (or equivalent). As a result, they must not be used within 6 feet of a patient or in a manner that
directly or indirectly contacts a patient.
NOTE: Some equipment may be utilized as a stand-alone device or as a rack-mounted system component. Confirm in your
product documentation whether your equipment is intended to be rack mounted only. Refer to additional instructions and safety
information for rack mounting within this document.
10
When setting up your equipment for use:
Place the equipment on a hard, level surface.
Do not place your equipment in a closed-in wall unit, or on a soft, fabric surface such as a bed, sofa, carpet, or rug.
Leave 10.2 cm (4 in) minimum of clearance on all vented sides of the equipment to permit the airflow required for proper
ventilation. Restricting airflow can damage the equipment or cause a fire.
Ensure that nothing rests on your equipment's cables and that the cables are not located where they can be stepped
on or tripped over.
Keep your equipment away from radiators and heat sources.
Keep your equipment away from extremely hot or cold temperatures to ensure that it is used within the specified operating
range.
Do not stack equipment or place equipment so close together that it is subject to re-circulated or preheated air.
Move equipment with care; ensure that all casters and/or stabilizers are firmly connected to the system. Avoid sudden stops
and uneven surfaces.
The following statement applies only to rack-installed PowerEdge and PowerVault products that are GS-Marked: This
equipment is not intended for use at workplaces with visual display units, in accordance with 2 of the German ordinance
for workplaces with visual display units.
NOTE: Review the weight limits referenced in your equipment documentation before placing a monitor or other device on top
of your equipment.
NOTICE: To help avoid damaging your equipment, be sure the voltage selection switch (if provided) on the power supply is set
for the voltage that most closely matches the AC power available at your location. Also be sure that your monitor and attached
devices are electrically rated to operate with the power available at your location.
When operating your equipment:
CAUTION: Do not operate your equipment with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel
inserts, etc.) removed.
Use the product only with approved equipment.
Operate the equipment only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label. If you are
not sure of the type of power source required, consult your service provider or local power company.
Do not operate the equipment within a separate enclosure unless adequate intake and exhaust ventilation are provided
on the enclosure that adhere to the guidelines listed above.
Do not restrict airflow into the equipment by blocking any vents or air intakes.
Avoid placing loose papers underneath the equipment.
Do not push any objects into the air vents or openings of the equipment. Doing so can cause fire or electric shock by shorting
out interior components.
Do not use the equipment in a wet environment; for example, near a bath tub, sink, or swimming pool or in a wet basement.
Use only approved power cable(s). If you have not been provided with a power cable for the equipment or for any ACpowered option intended for the equipment, purchase a power cable that is approved for use in your country. The power
cable must be rated for the equipment and for the voltage and current marked on the equipment's electrical ratings label.
The voltage and current rating of the cable should be greater than the ratings marked on the equipment.
To help prevent electric shock, plug the equipment and peripheral power cables into properly grounded electrical outlets.
These cables are equipped with three-pronged plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove
the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a 3-wire cable with properly grounded plugs.
11
Observe extension cable and power strip ratings. Ensure that the total ampere rating of all equipment plugged into the
extension cable or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cable or power strip.
To help protect the equipment from sudden, transient increases and decreases in electrical power, use a surge suppressor, line
conditioner, or uninterruptible power supply (UPS).
Position equipment cables and power cables carefully; route cables so that they cannot be stepped on or tripped over.
Be sure that nothing rests on any cables.
Do not modify power cables or plugs. Consult a licensed electrician or your power company for site modifications.
Always follow your local/national wiring rules.
When connecting or disconnecting power to hot-pluggable power supplies observe the following guidelines:
Install the power supply before connecting the power cable to the power supply.
Unplug the power cable before removing the power supply.
If the equipment has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cables from
the power supplies.
Do not use AC powered equipment during an electrical storm. Battery powered devices may be used if all cables have been
disconnected.
Before you clean the equipment, disconnect it from the electrical outlet. Clean the equipment with a soft cloth dampened
with water. Do not use liquids or aerosol cleaners, which may contain flammable substances.
Clean the air vents on the front, back, and sides of the system with a clean, damp cloth. Lint, dust and other foreign
materials can block the vents and restrict the airflow.
Do not spill food or liquids on equipment components, and never operate the equipment in a wet environment.
If the system gets wet, see "SAFETY: If Your Equipment Gets Wet."
If any of the following conditions occur, unplug the equipment from the electrical outlet and replace the part or contact
your trained service provider:
The power cable, extension cable, or plug is damaged.
An object has fallen into the equipment.
The equipment has been exposed to water.
The equipment has been dropped or damaged.
The equipment does not operate correctly when you follow the operating instructions.
CAUTION: Incorrectly installing a battery or using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion.
Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer, carefully following installation
instructions. Dispose of used batteries properly (see "SAFETY: Battery Disposal").
Handle batteries carefully. Do not disassemble, crush, or puncture batteries. Do no short external contacts, dispose of
batteries in fire or water, or expose batteries to temperatures higher than 60 degrees Celsius (140 degrees Fahrenheit).
Do not attempt to open or service batteries. Replace batteries only with batteries designated for the equipment.
SAFETY: Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options

If your system includes a modem, the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26
American wire gauge (AWG) and an FCC-compliant RJ-11 modular plug.
12
Do not connect or use a modem during a lightning storm. There may be a risk of electrical shock from lightning.
Never connect or use a modem in a wet environment.
Do not plug a modem or telephone cable into the network interface controller (NIC) receptacle.
Disconnect the modem cable before opening an equipment enclosure, touching or installing internal components,
or touching an uninsulated modem cable or jack.
SAFETY: Equipment with Laser Devices

CAUTION: Except as expressly instructed otherwise in Dell documentation, only trained service technicians are authorized
to remove the system cover and access any of the components inside the system.
This equipment may contain Optical Disk Drives (ODD), such as a CD-ROM, CDR/W, DVD drive, etc., which have builtin laser devices. To prevent any risk of exposure to laser radiation, do not disable or open any ODD assembly for any reason.
These ODDs comply with safety requirements and are classified as Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard
and IEC/EN60825-1 Laser Safety Standard. These ODD devices do not contain adjustments or any user serviceable or
replaceable parts.
SAFETY: When Working Inside Your Equipment

Do not attempt to service the equipment yourself, except as explained in your Dell documentation or in instructions otherwise
provided to you by Dell. Always follow installation and service instructions closely.
CAUTION: Opening or removing covers that are marked with the triangle symbol with a lightning bolt may expose you to risk
of electrical shock. Components inside these compartments should be serviced only by a trained service technician.
Allow the equipment to cool before removing covers or touching internal components. PC Cards may become very warm
during normal operation. Use care when removing PC Cards after their continuous operation.
CAUTION: The memory modules can become extremely hot during operation. Allow the modules sufficient time to cool
before handling.
To help avoid possible damage to the system board, wait 5 seconds after turning off the equipment before removing
a component from the system board or disconnecting a peripheral device from the equipment.
To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance
or reconfiguration of your equipment during an electrical storm.
SAFETY: If Your Equipment Gets Wet

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, see "SAFETY: General Safety."
CAUTION: Perform this procedure only after you are certain that it is safe to do so. If the computer is connected to
an electrical outlet, turn off the AC power at the circuit breaker (if possible) before attempting to remove the power cables
from the electrical outlet. Use the utmost caution when removing wet cables from a live power source.
1
Disconnect the monitor, computer or AC adapter from the electrical outlet. If provided with an AC adapter, disconnect
the AC adapter from the equipment.
Turn off any attached external devices, disconnect them from their power sources, and then disconnect them from the
equipment.
Contact Dell support (see your product user documentation for the appropriate contact information).
NOTE: See "Limited Warranty" or the separate warranty document that shipped with your monitor or computer for information
on your warranty coverage.
13
SAFETY: Rack Mounting of System Components

Observe the following precautions for rack stability and safety. Also refer to the rack installation documentation accompanying
the equipment and the rack for specific caution statements and procedures.
NOTE: Your equipment is safety certified as a free-standing unit or as rack-mounted component for use in a Dell rack cabinet
using the customer rack kit. Systems are considered to be components in a rack; thus, "component" refers to any system as well
as to various peripherals or supporting hardware.
The installation of your equipment and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies. It is your
responsibility to ensure that the final combination of equipment and rack complies with all applicable safety standards and local
electric code requirements. Dell disclaims all liability and warranties in connection with such combinations.
System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians.
Installing System Components in Your Rack
CAUTION: Before installing systems in a rack, install front and side stabilizers on stand-alone racks or the front stabilizer on
racks joined to other racks. Failure to install stabilizers before installing systems in a rack could cause the rack to tip over,
potentially resulting in bodily injury under certain circumstances. Therefore, always install the stabilizer(s) before installing
components in the rack.
Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack first.
Make sure that the rack is level and stable before extending a component from the rack.
Use caution when pressing the component rail release latches and sliding a component into or out of a rack. The slide rails
can pinch your fingers.
After a component is inserted into the rack, carefully extend the rail into a locking position, and then slide the component
into the rack.
Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack. The total rack load should not exceed
80 percent of the branch circuit rating.
Ensure that proper airflow is provided to components in the rack.
Do not step on or stand on any component when servicing other components in a rack.
Working on Your Rack or Your Rack-Mounted Components
CAUTION: Do not move racks by yourself. Due to the height and weight of the rack, a minimum of two people should perform
this task.
14
Before working on the rack, ensure that the stabilizers are secured to the rack, extended to the floor, and that the full weight
of the rack rests on the floor. Install front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for joined multiple racks
before working on the rack.
After installing equipment/components in a rack, never pull more than one component out of the rack on its slide assemblies
at one time.
The weight of more than one extended component could cause the rack to tip over and may result in serious injury.
SAFETY: Equipment Using -48V DC Power Supplies

Systems using -48V DC Power Supplies are intended for restricted access locations (dedicated equipment rooms, equipment
closets, etc.) in accordance with Articles 110-5, 110-6, 110-11, 110-14, and 110-17 of the National Electrical Code, American
National Standards Institute (ANSI)/National Fire Protection Association (NFPA) 70.
Connect the equipment to a 48-V direct current (DC) supply source that is electrically isolated from the AC supply source.
The 48VDC source is to be reliably connected to earth.
CAUTION: A qualified electrician must perform all connections to DC power and to safety grounds. All electrical wiring must
comply with applicable local or national codes and practices.
CAUTION: Before connecting safety ground or power cables to the connector, ensure that the power is removed from the
DC circuit. To ensure that the power is off, locate the circuit breaker on the DC source circuit (usually at the power distribution
of the battery distribution fuse bay). Switch the circuit breaker to the off position and, if available, install an approved safety
locking device on the circuit breaker or switch.
CAUTION: While grounding techniques may vary, a positive connection to a safety (earth) ground is a requirement.
CAUTION: When installing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last to prevent
an energy hazard.
CAUTION: Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground
conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding
is available.
CAUTION: The system chassis must be securely grounded to the rack cabinet frame. Do not attempt to connect power to the
system until grounding cables are connected. Completed power and safety ground wiring must be inspected by a qualified
electrical inspector. An energy hazard will exist if the safety ground cable is omitted or disconnected.
Wire the unit with copper wire only, and unless specified otherwise, use 14 American wire gauge (AWG) wire, and protect it
with a 7.2-ampere (A) minimum to a 20-A maximum protective device (or 25-A maximum protective device when used with
90C wire).
CAUTION: When stranded wiring is required, use approved wiring termination, such as closed-loop or spade-type with
upturned lugs. These terminations should be the appropriate size for the wires and must be double crimped, one on the
conductor and one on the insulation.
SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge

Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic components inside your computer. Under certain conditions, ESD may
build up on your body or an object, such as a peripheral, and then discharge into another object, such as your computer. To prevent
ESD damage, you should discharge static electricity from your body before you interact with any of your computers internal
electronic components, such as a memory module. You can protect against ESD by touching a metal grounded object (such as an
unpainted metal surface on your computers I/O panel) before you interact with anything electronic. When connecting a
peripheral (including handheld digital assistants) to your computer, you should always ground both yourself and the peripheral
before connecting it to the computer. In addition, as you work inside the computer, periodically touch an I/O connector to remove
any static charge your body may have accumulated.
You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge:
When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove the component from the antistatic
packing material until you are ready to install the component. Just before unwrapping the antistatic package, be sure to
discharge static electricity from your body.
When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging.
Handle all electrostatic sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and work bench pads.
15
SAFETY: Battery Disposal

Your system may use a nickel-metal hydride (NiMH), lithium coin-cell, and/or a lithium-ion battery. The NiMH,
lithium coin-cell, and lithium-ion batteries are long-life batteries, and it is very possible that you will never need
to replace them. However, should you need to replace them, refer to your system documentation for instructions.
Do not dispose of the battery along with household waste. Contact your local waste disposal agency for the address
of the nearest battery deposit site.
NOTE: Your system may also include circuit cards or other components that contain batteries. These batteries must also be
disposed of in a battery deposit site. For information about such batteries, refer to the documentation for the specific card or component.
Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used computer hardware, monitors, printers, and other peripherals in an
environmentally sound manner. Potential methods include reuse of parts or whole products and recycling of products, components,
and/or materials.
For specific information on Dells worldwide recycling programs, see www.dell.com/recyclingworldwide.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste.
It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to
recycle this product responsibly in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
16
17
18
Perchlorate Material
Perchlorate Material - special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Regulatory Notices
For additional regulatory information, see the Regulatory Compliance Homepage on www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
www.dell.comwww.dell.com/regulatory_compliance NT
www.dell.comwww.dell.com/regulatory_compliance
www.dell.com
www.dell.com/regulatory_compliance
www.dell.com Regulatory Compliance Homepage UG
www.dell.com/regulatory_complianceU
Informao sobre rgo Regulador

A marca de certificao se aplica a este Equipamento de Rede de Dados
Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br
19
20
Dell PowerConnect
____________________
2006-2007 Dell Inc.

Dell Inc.
DellDELL PowerEdgePowerConnect PowerVault Dell Inc.
Dell Inc.
: PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724, PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M, PC5324, PC6024, PC6024F, PC6224,
PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P PCM6220
2007 6
P/N YY006
Rev. A01
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell
.
25
. . . . . . . . . . . . . . . .
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Dell .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
27
. . . . . . . . .
29
. . . . . . . . . . . . . . . .
29
. . . . . . . . . . . . . . . .
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
-48V
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
RoHS .
.
30
23
24

Dell
Dell
Dell (a) (b) (c)
Dell Dell
www.dell.com /
/
Dell
DELL
Dell
DELL
DELL
/
Dell
Dell Products L.P Dell Global B.V. Dell Dell

Dell Dell
Dell Dell
Dell
25

Dell
3.5 5.25

Dell (90)
(90)
Dell (a)
(b) Dell
Dell
(30)
Dell
Dell
Dell
CD

Dell

48 C.F.R. 2.101 48 C.F.R. 12.212

48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4
/ Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682
Dell
Dell (Rev. 012306)
26
dell.com/regulatory_compliance Regulatory Compliance

( )
PC support.dell.com "Manuals"
( )
Dell
Dell PowerEdge
Dell PowerVault
Dell UL IEC 60601

6
10.2 4
GS PowerEdge PowerVault
2
27
(UPS)
28
60 140

26 (AWG) FCC
RJ-11
(NIC)
Dell
(ODD) CD-ROM CDR/W DVD

ODD
US DHHS IEC/EN60825-1 ODD 1 ODD
Dell Dell
PC
PC
1
2
3
Dell
29
Dell
Dell
80%
-48V
110-5 110-6 110-11 110-14 110-17 (ANSI)/
(NFPA) 70 -48V
48V (DC) 48V
30
14 (AWG) 7.2A 20A

90C 25A
(ESD) ESD
ESD
I/O
ESD
I/O
(ESD)
(NiMH) NiMH
Dell
/
Dell www.dell.com/recyclingworldwide
RoHS
RoHS Dell
/ MII MCV
RoHS
31
Dell
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr VI)
(PBB)
(PBDE)
PCA*
HDD
CD DVD
FDD
RMSD/
O
O
UPS
CD
* (PCB)
O MCV
X MCV X
Dell RoHS
EIP 20

(EIP) (EPUP) Dell EPUP

www.dell.com www.dell.com/regulatory_compliance
32
Dell PowerConnect
____________________
2006-2007 Dell Inc.

Dell Inc.
Dell Inc.
: PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724, PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M, PC5324, PC6024, PC6024F, PC6224,
PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P PCM6220
2007 6
P/N YY006
Rev. A01
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Dell
Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
38
38
38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
. . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
39
41
41
41
41
42
42
43
43
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . .
. .
. . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
-48V DC .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
( ) . . . . .
37
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
35
36

Dell
Dell
Dell (a) (b) ( c) Dell
Dell
www.dell.com/ Support & Help ()
/DELL
DELL
DELL
DELL DELL
/
('U.S.')
Dell
( )Dell Dell Global B.V. ("Dell")
Dell ()
()
( )
Dell Dell Dell Dell

Dell Dell
Dell
3.5" / 5.25"
37

Dell 90
90
Dell
() (a) (b) Dell
Dell
30 ()
Dell
DELL ()

Dell ()
()

CD
(
)
( )DELL
48 C.F.R. 2.101 ( 48C.F.R.

12.212 ) 48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4
/Dell , One Dell Way, Round Rock,
Texas 78682
Dell
Dell
(Rev. 012306)
38
dell.com/regulatory_compliance
(PC ) support.dell.com " Manuals"
()
Dell
Dell PowerEdge Dell
PowerVault
Dell UL IEC 60601 ()
10.2 (4 )
GS-Marked PowerEdge PowerVault 2
( )
39
()
( )
AC
(UPS)
AC
(
)
40
60 ( 140 )

26 FCC RJ-11 /
(NIC)
Dell
(ODD) CD-ROMCDR/WDVD
ODD
US DHHS IEC/EN60825-1 ODD 1 ODD
Dell Dell
PC Card
PC Card
1
2
3
Dell ()
41
Dell
Dell
-48V DC
-48V DC () 110-5110-611011110-14 110-17 ( ANSI)/( NFPA) 70
48-V (DC) 48 VDC
()
42
(AWG) 14 7.2 20
90C 25
(ESD) ESD (
) () ESD ()
( I/O )
ESD ()
I/O
(ESD)
43
( )
11 Dell
Dell B.V. Taiwan Branch
218 20
Dell
/
Dell www.dell.com/recyclingworldwide
www.dell.com www.dell.com/regulatory_compliance
44
Systmy Dell PowerConnect
Poznmky, upozornn a vstrahy

POZNMKA: POZNMKA oznauje dleitou informaci, kter vm pome pi lepm vyuvn vaeho
potae.
UPOZORNN: UPOZORNN poukazuje na monost pokozen hardwaru nebo ztrty dat a poskytuje
nvod, jak se danmu problmu vyhnout.
POZOR: Vstraha (POZOR) poukazuje na riziko pokozen majetku, porann nebo smrtelnho
razu.
____________________
Informace obsaen v tomto dokumentu podlhaj zmnm bez pedchozho upozornn.
2006-2007 Dell Inc. Vechna prva vyhrazena.
Reprodukce jakmkoli zpsobem bez psemnho povolen spolenosti Dell Inc. je psn zakzna.
Ochrann znmky pouit v tomto textu: Dell, logo DELL, PowerEdge, PowerConnect a PowerVault jsou obchodn znaky spolenosti Dell Inc.
V tomto dokumentu mohou bt pouity dal ochrann znmky a obchodn nzvy bu s odkazem na prvnick osoby a organizace, kter
uplatuj na dan ochrann znmky a obchodn nzvy nrok, nebo s odkazem na jejich vrobky. Spolenost Dell Inc. nem vlastnick zjmy
vi ochrannm znmkm a obchodnm nzvm jinm ne svm vlastnm.
Model PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724, PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M, PC5324, PC6024, PC6024F, PC6224,
PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P a PCM6220
erven 2007
P/N YY006
Rev. A01
Obsah
Zruka a reklaman d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doivotn zruka pro pskov mdia znaky Dell .

Pedpisy pro vvoz .
49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Licenn smlouva k software Dell .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Omezen zruka . . . . . . . . . . . . .
Software s otevenm zdrojovm kdem .
Prva omezen vldou USA . . . . . . .
Veobecn opaten . . . . . . . . . . . .
POZOR: Bezpenostn pokyny
. . . . . . . . . . . . .
Informace k recyklaci
50
. . . . . . . . . . . . .
51
51
51
52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
BEZPENOST: Obecn bezpenost . . . . . . . . . . .

BEZPENOST: Voliteln vybaven modemy,
telekomunikanm zazenm i mstn st LAN . . . . .
BEZPENOST: Zazen s laserovmi zazenmi . . . .
BEZPENOST: Pi prci uvnit zazen . . . . . . . . .
BEZPENOST: Zazen navlhnulo . . . . . . . . . . . .
BEZPENOST: Instalace systmovch komponent
do stojan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEZPENOST: Zazen pouvajc zdroje
napjen -48 V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEZPENOST: Ochrana ped elektrostatickm vbojem
BEZPENOST: Likvidace bateri . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
52
. . . . .
. . . . .
54
54
55
55
. . . . .
55
. . . . .
. . . . .
56
57
57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Smrnice WEEE (Likvidace elektrickch

a elektronickch produkt) . . . . . . .
Prvn ustanoven
49
. . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Obsah
47
48
Obsah
Zruka a reklaman d
Doivotn zruka pro pskov mdia znaky Dell
Dell poskytuje zruku pro konenho zkaznka, e tento vrobek bude bez zvad materilu a zpracovn, po celou dobu ivotnosti vrobku,
pokud je tento sprvn pouvn a udrovn. Pokud se proke zvada na materilu nebo zpracovn vrobku, Dell podle svho uven (a)
vrobek oprav, (b) vrobek vymn nebo (c) vrt prodejn cenu vrobku za pedpokladu, e vrobek byl vrcen spolenosti Dell s dokladem
o zakoupen, jako je objednvka, faktura nebo stvrzenka. Pro autorizaci je nutn nejprve kontaktovat zstupce podpory spolenosti Dell.
Mstnho zstupce vyhledejte na strnce www.dell.com, zvolte svou zemi v rozevrac nabdce na spodn sti strnky a pak klepnte na
Podpora a npovda. Tato doivotn zruka se nevztahuje na zvady vrobku plynouc z nesprvnho pouvn, zneuit, nehody, nedbalosti
nebo patn manipulace, nesprvn nastavnch nebo neudrovanch mechanik, nesprvnho prosted nebo opoteben bnm pouvnm.
TATO DOIVOTN ZRUKA VM POSKYTUJE SPECIFICK PRVA A VY METE MT I JIN PRVA, KTER SE LI STT
OD STTU, JURISDIKCI OD JURISDIKCE NEBO ZEMI OD ZEM. ZODPOVDNOST SPOLENOSTI DELL ZA ZVADY A CHYBY
HARDWARE JE OMEZENA NA VMNU DLE USTANOVEN TTO ZRUN SMLOUVY. PRO KANADSK ZKAZNKY DELL
NEPOSKYTUJE DN JIN ZRUKY A PODMNKY, A VSLOVN UVEDEN, NEBO IMPLIKOVAN, STATUTRN I JIN
KROM VSLOVNCH ZRUK UVEDENCH V TTO ZRUN SMLOUV. PRO ZKAZNKY Z USA JSOU VECHNY
VSLOVN I IMPLIKOVAN ZRUKY ZA VROBEK VETN JAKCHKOLI IMPLIKOVANCH ZRUK A PODMNEK
UVEDEN NA TRH A VHODNOSTI PRO KONKRTN EL OMEZENY ASEM NA LHTU TRVN TTO OMEZEN
DOIVOTN ZRUKY. NKTER STTY, JURISDIKCE NEBO ZEM NEPOVOLUJ VYJMN NKTERCH TYP
IMPLIKOVANCH ZRUK NEBO PODMNEK NEBO OMEZEN OHLEDN TOHO, JAK DLOUHO TRV IMPLIKOVAN
ZRUKA I PODMNKA, TAKE TOTO OMEZEN SE NA VS NEMUS VZTAHOVAT. TATO OMEZEN DOIVOTN ZRUKA
KON, POKUD TENTO VROBEK PRODTE NEBO JINAK PEVEDETE NA JINOU STRANU.
DELL NENESE DNOU ODPOVDNOST MIMO NPRAVY UVEDEN V TTO OMEZEN DOIVOTN ZRUCE NEBO
ZA ZVLTN, NEPM, NSLEDN NEBO NHODN KODY VETN JAKKOLI ZODPOVDNOSTI ZA NROKY TETCH
STRAN VI VM ZA KODY, ZA NEPOUITELNOST VROBK NEBO ZA ZTRTU DAT I PROGRAM. ZODPOVDNOST
SPOLENOSTI DELL SAH JEN DO VE STKY, KTEROU JSTE VY ZAPLATILI ZA VROBEK, KTER JE PEDMTEM
NROKU. TOTO JE MAXIMLN STKA, ZA KTEROU DELL ZODPOVD.
NKTER STTY, JURISDIKCE NEBO ZEM NEDOVOLUJ VYJMN NEBO OMEZOVN ZVLTNCH, NEPMCH,
NHODNCH NEBO NSLEDNCH KOD, TAKE VE UVEDEN OMEZEN SE NA VS NEMUS VZTAHOVAT.
Pedpisy pro vvoz

Zkaznk bere na vdom, e tyto Vrobky, je mohou obsahovat technologii a software, podlhaj celnm a vvoznm zkonm a
pedpism Spojench stt a mohou rovn podlhat celnm a vvoznm zkonm a pedpism zem, v n jsou Vrobky vyrbny a/nebo
kam jdou dodvny. Zkaznk souhlas s dodrovnm tchto zkon a pedpis. Podle zkon Spojench stt nesm bt Vrobky dle
prodvny, pronajmny nebo jinak pevdny zakzanm koncovm uivatelm nebo do zakzanch zem. Dle nesm bt Vrobky
prodvny, pronajmny nebo jinak pevdny do rukou nebo pouvny koncovmi uivateli zapojenmi do innost souvisejcch se
zbranmi hromadnho nien, vetn, a to bez omezen, innost souvisejcch s konstrukc, vvojem, vrobou nebo pouvnm jadernch
zbran, materil nebo zazen, zench stel nebo podporou raketovch projekt, a s chemickmi nebo biologickmi zbranmi.
49
Licenn smlouva k software Dell

Toto je prvn smlouva mezi vm, koncovm uivatelem a spolenost Dell Products, L.P. nebo Dell Global B.V. (Dell). Tato smlouva
pokrv veker software, kter je distribuovn s vrobky Dell, pro kter nen dodvna dn samostatn licenn smlouva mezi vmi a
vrobcem nebo vlastnkem software (souhrnn nazvno software). Tato smlouva nen o prodeji software nebo jinho duevnho
vlastnictv. Vechny nroky a prva na duevn vlastnictv vztahujc se na software jsou v majetku vrobce software. Vechna prva, kter
nejsou vslovn zaruena podle tto smlouvy, jsou vyhrazena vrobcem nebo vlastnkem software. Otevenm balku se softwarem nebo
poruenm peeti, instalovnm nebo staenm software nebo pouitm software, kter byla pedinstalovn nebo je soust vaeho vrobku,
souhlaste s tm, e se ctte vzni podmnkami tto smlouvy. Pokud nesouhlaste s tmito podmnkami, urychlen vratte veker software
(disky, psemn materily a obaly) a smate vechen pedinstalovan nebo zalenn software.
Jste oprvnni pouvat jednu kopii Software a pouze na jednom potai. Pokud mte vce licenc software, mete v jeden okamik
pouvat tolik kopi, kolik licenc vlastnte. Pouvn znamen nahrn Software do doasn pamti nebo pevn pamti potae.
Instalace na stov server vhradn za elem distribuce do dalch pota nen pouvn, jestlie (a pouze tehdy kdy) mte pro kad
pota, na kter je Software distribuovn, samostatnou licenci. Muste zajistit, aby poet osob pouvajcch software instalovan na
stovm serveru nepekroil poet licenc, kter vlastnte. Pokud poet uivatel software instalovanho na stovm serveru pekro poet
licenc, muste si zakoupit dodaten licence, dokud se poet licenc nebude rovnat potu uivatel, ne povolte dodatenm uivatelm
software pouvat. Pokud jste komernm zkaznkem spolenosti Dell nebo pilenn organizace Dell, zaruujete tmto spolenosti Dell,
nebo zstupci vybranmu spolenost Dell, prvo na proveden auditu vaeho pouvn software bhem normlnch provoznch hodin,
souhlaste s tm, e budete spolupracovat s Dell pi takovm auditu a souhlaste s tm, e poskytnete Dell vechny zznamy, kter se budou
pimenm zpsobem tkat vaeho pouit software. Audit bude omezen na oven vaeho dodrovn smluvnch podmnek.
Software je chrnna zkony na ochranu autorskch prv Spojench stt americkch a mezinrodnmi smlouvami. Mete si zhotovit
jednu kopii software vhradn pro zlon a archivn ely nebo jej penst na jeden harddisk za pedpokladu, e si uchovte originl
vhradn pro zlon nebo archivn ely. Nesmte pronajmat nebo pjovat software ani kopii psemnch materil piloench k
software, ale mete pevst software a vechen doprovodn materil na trvalm zklad jako soust prodeje nebo pevodu vrobku Dell
v ppad, e si neponechte dn kopie a pjemce bude souhlasit s podmnkami tto smlouvy Jakkoliv pevod mus zahrnovat nejnovj
aktualizace a vechny pedchoz verze. Nesmte provdt reverse engineering, dekompilaci ani rozbory Software. Pokud jsou s vam
potaem dodny kompaktn disky, 3,5", a/nebo 5,25" diskety, mete pouvat pouze mdia uren pro v pota. Mdia nesmte
pouvat na jinm potai nebo v jin sti, ani je pjit, pronajmout nebo pevst na jinho uivatele s vjimkou ppad povolench
v tto smlouv.
50
Omezen zruka
Dell zaruuje, e disky se softwarem budou bez zvady na materilu a dlenskm zpracovn za pedpokladu normlnho pouvn pod
dobu devadesti (90) dn do data, kdy je obdrte. Tato zruka je omezena pouze na vs a nen pevoditeln. Jakkoliv odvozen zruky se
omezuj na dobu devadesti (90) dn do data, kdy software obdrte. Nkter jurisdikce neumouj omezen doby trvn odvozen zruky,
proto se toto omezen nemus tkat prv vs. Cel odpovdnost spolenosti Dell a jejch dodavatel a vae vlun nhrada bude (a)
navrcen ceny zaplacen za software, nebo (b) vmna libovolnho disku, kter nespluje tuto zruku a kter je odesln s zptn slem
autorizace spolenosti Dell, na vae nklady a riziko. Omezen zruka je neplatn v ppad, e jakkoliv pokozen disku je vsledkem
nehody, zneuit, nesprvnho pouit nebo sluby nebo modifikace nkm jinm, ne spolenost Dell. Na jakkoliv nhradn disk je
poskytovna zruka pod dobu zbvajc zrun lhty nebo ticet (30) dn, cokoliv je del.
Spolenost Dell NEZARUUJE, e funkce software bude splovat vae poadavky nebo e funkce software bude neperuen nebo
bezchybn. Pejmte vekerou odpovdnost za vbr software k dosaen vaich zamlench vsledk a pro pouit a vsledky zskan
pomoc software.
SPOLENOST DELL, JMNEM SEBE SAMOTN A SVCH DODAVATEL, ODVOLV VECHNY OSTATN ZRUKY,
VSLOVN NEBO ODVOZEN, VETN A BEZ OMEZEN NA ODVOZEN ZRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO
SPECIFICK EL, NA SOFTWARE A VEKER DOPROVODN PSEMN MATERIL. Tato omezen zruka vm poskytuje
specifick zkonn prva; mete mt i jin, kter se li v jednotlivch jurisdikcch.
V DNM PPAD NEBUDOU SPOLENOST DELL ANI JEJ DODAVATEL ODPOVDN ZA JAKKOLIV KODY
JAKHOKOLIV DRUHU (VETN A BEZ OMEZEN NA KODY ZPSOBEN ZTRTOU ZISKU Z OBCHODN INNOSTI,
PERUEN OBCHODN INNOSTI, ZTRTOU OBCHODN INFORMAC NEBO JINOU FINANN ZTRTOU), KTER
VZNIKNOU V DSLEDKU POUIT NEBO NESCHOPNOSTI POUT SOFTWARE A TO I V PPAD, E BUDOU
VYROZUMNY O MONOSTI VZNIKU TAKOVCH KOD. Protoe nkter jurisdikce neumouj vjimky nebo omezen
odpovdnosti za nsledn nebo nhodn kody, ve uveden omezen se vs nemus tkat.
Software s otevenm zdrojovm kdem

st tohoto CD me obsahovat software s otevenm zdrojovm kdem, kter mete pout za podmnek uvedench v konkrtn licenci,
v jejm rmci se tento software distribuuje.
Tento typ softwaru se distribuuje s pedpokladem, e bude pomhat, ale DODV SE TTAK, JAK JET BEZ VSLOVN I
IMPLIKOVAN ZRUKY; VETN, AVAK NIKOLI VHRADN, IMPLIKOVAN zruky UVEDEN NA TRH NEBO
VHODNOSTI PRO KONKRTN EL. DELL, DRITEL AUTORSKCH PRV ANI SPOLUPRACOVNCI NEZODPOVDAJ
ZA JAKKOLI PM, NEPM, NHODN, SPECILN, EXEMPLRN NEBO NSLEDN KODY (VETN, AVAK
NIKOLI VHRADN, ZAJITN NHRADNCH ZBO I SLUEB; ZTRTY Z POUVN, DAT NEBO ZISK; NEBO
PERUEN PROVOZU PONDIKU) A JSOU ZPSOBENY JAKKOLI A Z JAKKOLI TEORIE ZODPOVDNOSTI, A U ZE
SMLOUVY, STRIKTN ZODPOVDNOSTI NEBO DELIKTU (VETN NEDBALOSTI A PODOBN), JE MOHOU NASTAT PI
POUVN TOHOTO SOFTWARU, I KDY INFORMACE O MONOSTI TAKOVHO POKOZEN JSOU ZVEEJNNY.
Prva omezen vldou USA

Software a dokumentace jsou komern pedmty dle definice tohoto pojmu v 48 C.F.R. 2.101, a sestvaj z komernho potaovho
software a dokumentace pro komern potaov software dle pouit tchto pojm v 48 C.F.R. 12.212. V souladu s federlnmi zkony
48 CFR 12.212 a 48 CFR 227.7202-1 a 227.7202-4, vechny koncov uivatel ve vld USA zskvaj software a dokumentaci pouze s
takovmi prvy, kter jsou zde uvedeny. Dodavatel/vrobce je spolenost Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
51
Veobecn opaten
Tato licence je platn a do dob, kdy je ukonena jej platnost. Licence je ukonena za podmnek uvedench ve nebo v ppade
nedodrte nkter smluvn podmnky. Po ukonen platnosti smlouvy souhlaste s tm, e software a vechny doprovodn materily a jejich
kopie budou znieny. Tato smlouva se d zkony sttu Texas. Kad ustanoven tto smlouvy je oddliteln. Pokud je ustanoven shledno
nevynutitelnm, tato zjitn neovlivuje nijak vynutitelnost zbvajcch ustanoven a podmnek tto smlouvy. Tato smlouva je zvazn pro
nstupce a nabyvatele. Dell a vy souhlaste se zeknutm se v maximlnm rozsahu povolenm zkonem, na jakkoliv prvo na soud
s ohledem na software i tuto smlouvu. Protoe toto odvoln nemus bt v nkterch jurisdikcch platn, nemus se toto odvoln tkat vs.
Potvrzujete, e jste si tuto smlouvu proetli a e j rozumte, e souhlaste s tm, e jste vzni jejmi podmnkami a e toto je jedin pln
a vhradn smlouva mezi vmi a spolenost Dell, tkajc se software (Rev. 012306).
POZOR: Bezpenostn pokyny

Dodrovnm nsledujcch bezpenostnch pokyn pispjete k zajitn sv vlastn bezpenosti i k ochran svho systmu a pracovnho
prosted ped monm pokozenm.
POZNMKA: Dal informace prvn informace tkajc se zazen zmiovan v tomto dokumentu pravdpodobn
naleznete tak na webov strnce Regulatory Compliance na adrese dell.com/regulatory_compliance.
POZNMKA: Dal informace pro uivatele tkajc se zazen (nap. ) mohou bt k dispozici v sti Pruky
na adrese support.dell.com.
BEZPENOST: Obecn bezpenost

POZOR: Pi napjen systmu me vznikat vysok napt a energie me zpsobit pokozen zdrav.
Nebudou-li k dispozici jin pokyny spolenosti Dell, snmat kryty systmu a pistupovat ke komponentm
uvnit systmu jsou oprvnni pouze vykolen servisn technici. Tato vstraha se tk server
Dell PowerEdge a systm pro uchovn dat Dell PowerVault.
POZOR: Tento systm me mt vce napjecch kabel. Ke snen rizika razu elektrickm proudem
je nutn, aby kolen servisn technik ped provdnm servisu systmu odpojil vechny napjec kabely.
DLEIT UPOZORNN K POUVN VE ZDRAVOTNICKCH ZAZENCH: Vrobky spolenosti Dell nejsou
zdravotnick zazen a nejsou uvedena v norm UL nebo IEC 60601 (ani obdobn norm). Proto se nesmj pouvat ve vzdlenosti
men ne 2 m od pacienta ani v pmm nebo nepmm kontaktu s pacientem.
POZNMKA: Nkter zazen je mon pouvat samostatn nebo jako komponentu systmu montovanou do
stojanu. Informaci o tom, zda je zazen teba montovat do stojanu, naleznete v dokumentaci k produktu. V tomto
dokumentu naleznete i dal pokyny a bezpenostn informace tkajc se monte do stojanu.
Pprava zazen k pouit:
52
Umstte zazen na tvrd, rovn povrch.
Neumistujte zazen do uzaven, nstnn skn, nebo na mkk, ltkov povrch, nap. na postel, keslo, koberec nebo pokrvku.
Na vech vtranch stranch zazen ponechte voln prostor min. 10,2 cm pro zajitn dostaten cirkulace vzduchu. Pi omezen
proudn vzduchu me dojt k pokozen zazen nebo ke vzniku poru.
Na kabelech zazen nesm bt nic poloeno a kabely mus bt vedeny tak, aby na n nkdo nelpl nebo o n nezakopl.
Zazen neumstujte u raditor ani jinch zdroj tepla.
Zazen nevystavujte extrmn vysokm nebo nzkm teplotm a provozujte ho pouze v zadanm teplotnm rozsahu.
Zazen neskldejte na sebe nebo je neumstujte tak blzko vedle sebe, aby na nho psobil recirkulovan nebo pedeht vzduch.
Zazen pemstujte opatrn. Zajistte, aby vechna koleka nebo stabiliztory byly k systmu pevn pipojeny. Nezastavujte prudce
a vyhnte se nerovnm povrchm.
Nsledujc informace se tkaj pouze produkt PowerEdge a PowerVault montovanch do stojanu s oznaenm GS: Toto zazen
nen ureno pro pouvn na pracovitch se zobrazovacmi jednotkami v souladu s paragrafem 2 nmeckho nazen pro pracovit se
zobrazovacmi jednotkami.
POZNMKA: Pedtm, ne na zazen umstte monitor nebo jin zazen, zkontrolujte mezn hodnoty pro zaten
uveden v dokumentaci k zazen.
UPOZORNN: Aby nedolo k pokozen zazen, ujistte se, e pepna pro volbu napt na zdroji napjen
(pokud je jm zazen vybaveno), je nastaven na takov hodnot napt, kter co nejble odpovd napjen
stdavm proudem v sti v mst instalace systmu. Ujistte se tak, e monitor a pipojen zazen jsou elektricky
dimenzovny pro napjen z va st.
Provoz zazen:
POZOR: Zazen neprovozujte se sejmutmi kryty (vetn kryt potae, elnch kryt, instalanch kryt,
kryt otvor v elnm panelu a podobn).
Vrobek pouvejte pouze se schvlenm vybavenm i zazenm.
Zazen provozujte vhradn s typem externho zdroje napjen uvedenm na typovm ttku. Nejste-li si jisti, jak zdroj napjen
je zapoteb, obratte se na servisn stedisko i servisnho technika, nebo na mstn energetickou spolenost.
Zazen neprovozujte v samostatn skni, pokud nen zajitna dostaten ventilace odpovdajc ve uvedenm pokynm.
Proudn vzduchu nesm bt omezeno zakrytm prduch i vtracch otvor.
Nevkldejte pod zazen voln papry.
Do prduch i vtracch otvor zazen nezasouvejte dn pedmty. Takov postup by mohl zpsobit por nebo raz
elektrickm proudem nsledkem zkratu vnitnch soustek.
Nepouvejte zazen ve vlhkm prosted, napklad v blzkosti vany, dezu nebo baznu, nebo ve vlhkm sklepen.
Pouvejte pouze schvlen napjec kabel (schvlen napjec kabely). Pokud jste pro sv zazen nebo pro jakkoli doplnk
napjen stdavm proudem a uren k pouit s vam zazenm nedostali napjec kabel, opatete si napjec kabel schvlen pro
pouit ve va zemi. Napjec kabel mus bt dimenzovn pro dan zazen a pro napt a proud oznaen na typovm ttku
zazen. Hodnoty napt a proudu, pro n je kabel dimenzovn, by mly bt vy ne hodnoty napt a proudu vyznaen na
zazen.
Abyste zabrnili monosti razu elektrickm proudem, pipojujte napjec kabely zazen a periferi ke sprvn uzemnnm
elektrickm zsuvkm. Tyto kabely jsou pro zajitn sprvnho uzemnn vybaveny zstrkami se temi kolky. Nepouvejte
adaptry zstrek a z kabel neodstraujte zemnc kolk. Muste-li pout prodluovac kabel, pouijte tilov kabel se sprvn
uzemnnmi zstrkami.
Dbejte na to, aby prodluovac a rozpojovac kabel byly sprvn dimenzovny. Pesvdte se, e celkov proud odebran vemi
zazenmi pipojenmi k prodluovacmu nebo rozpojovacmu kabelu nepekro 80 % mezn hodnoty danho kabelu.
Pro ochranu zazen ped nhlm pechodnm nrstem nebo poklesem napt v sti pouvejte stabiliztor stovho napt,
zazen na pravu napt nebo UPS (Un-interruptible Power Supply [zdroj neperuitelnho napjen]).
Kabely a napjec kabely zazen umstte s rozmyslem; vete je tak, aby na n nikdo nemohl stoupnout ani o n kloptnout.
Ujistte se, e na kabelech nen nic postaveno.
Neupravujte napjec kabely ani zstrky. O mstnch pravch se porate s povenm elektrikem nebo s mstn energetickou
spolenost. Vdy dodrujte mstn/sttn normy i pravidla pro zapojen zazen.
Pi pipojovn nebo odpojovn k napjecm zdrojm pipojitelnm za provozu dodrujte nsledujc pokyny:
Zdroj napjen instalujte ped pipojenm napjecho kabelu ke zdroji.
Ped odstrannm zdroje napjen odpojte napjec kabel.
Pokud m zazen vce zdroj napjen, odpojte systm od proudu odpojenm vech napjecch kabel ode vech zdroj
napjen.
53
Nepouvejte zazen napjen stdavm proudem za bouky. Zazen napjen bateriemi lze pouvat, pokud budou vechny
kabely odpojeny od elektrick st.
Ped itnm zazen ho odpojte od elektrick zsuvky. Zazen istte pomoc mkkho hadku navlhenho vodou. Nepouvejte
kapaln istic prostedky nebo spreje, kter mohou obsahovat zpaln ltky.
Vtrac otvory na pedn a zadn stran a po stranch systmu istte istm, vlhkm hadkem. Chlupy, prach a dal ciz pedmty
mohou zanst otvory a omezit proudn vzduchu.
Zabrate kontaktu potravin a tekutin s komponentami zazen a nikdy nepracujte se zazenm ve vlhkm prosted. Pokud dojde
k navlhnut potae, viz st BEZPENOST: Zazen navlhnulo.
Nastane-li nkter z nsledujcch situac, odpojte zazen z el. zsuvky a dl vymte, nebo se obratte na kolenho servisnho
technika:
Je pokozen napjec kabel, prodluovac kabel nebo zstrka.
Do zazen zapadl njak pedmt.
Zazen bylo vystaveno psoben vody.
Zazen spadlo na zem nebo bylo pokozeno.
Zazen nepracuje sprvn, pestoe dodrujete pokyny k obsluze.
POZOR: Nesprvn instalovan baterie nebo pouit nekompatibiln baterie me zpsobit zven
nebezpe vzniku poru nebo vbuchu. Baterii nahrazujte pouze stejnm i ekvivalentnm typem
doporuovanm vrobcem; peliv dodrujte pokyny k instalaci. Pouit baterie zlikvidujte vhodnm
zpsobem (viz BEZPENOST: Likvidace bateri).
S bateriemi manipulujte opatrn. Baterie nerozebrejte, nerozbjejte a nepropichujte. Nezkratujte jejich vnj kontakty, nevhazujte
je do ohn ani do vody, a nevystavujte je teplotm pesahujcm 60 C. Nepokouejte se baterie otevrat i opravovat. Baterie
nahrazujte pouze bateriemi urenmi pro zazen.
BEZPENOST: Voliteln vybaven modemy, telekomunikanm zazenm i mstn

st LAN
Pokud je pota vybaven modemem, je teba pro tento modem pout kabel o minimlnm prezu 26 AWG a s modulrn zstrkou RJ-11
kompatibiln s pedpisy FCC.
Pi bouce se nepipojujte pomoc modemu a nepouvejte jej. Me dojt k elektrickmu vboji zpsobenmu bleskem.
Nikdy se nepipojujte pomoc modemu ani jej nepouvejte ve vlhkm prosted.
Telefonn kabel nebo kabel modemu nezapojujte do zdky NIC (Network Interface Controller [adi stovho rozhran]).
Ped otevenm krytu zazen, dotykem s vnitnmi komponentami nebo jejich instalac, i dotykem s neizolovanm kabelem nebo
zdkou modemu odpojte kabel modemu.
BEZPENOST: Zazen s laserovmi zazenmi

POZOR: Nen-li v dokumentaci Dell vslovn uvedeno jinak, mohou demont krytu systmu a manipulaci
s komponentami uvnit systmu provdt pouze vykolen servisn technici.
54
Toto zazen me obsahovat Optick diskov mechaniky (ODD), nap. mechaniky CD-ROM, CDR/W nebo DVD, atd., kter
pouvaj zabudovan laserov zazen. Abyste zabrnili riziku vystaven se laserovmu zen, nevypnejte a neotevrejte dnou
sestavu ODD.
Tyto ODD spluj bezpenostn poadavky a jsou zaazeny mezi laserov vrobky Tdy 1 v rmci normy US DHHS a
IEC/EN60825-1 Bezpenostn norma pro laser. Tato ODD zazen neobsahuj dn monosti nastaven uivatelem ani dn
uivatelem opraviteln i vymniteln dly.
BEZPENOST: Pi prci uvnit zazen

Nepokouejte se zazen sami opravovat krom situac popsanch v dokumentaci Dell nebo v jinch pokynech poskytnutch spolenost
Dell. Vdy pesn dodrujte pokyny pro instalaci a servis.
POZOR: Otevenm nebo odstrannm kryt oznaench symbolem trojhelnku s bleskem se vystavujete
nebezpe razu elektrickm proudem. drbu a opravu komponent uvnit tchto st by ml provdt
vhradn kolen servisn technik.
Ped sejmutm kryt nebo dotekem s vnitnmi soustmi nechte zazen nejdve vychladnout. Karty PC Card se mohou bhem
normlnho pouvn hodn zaht. Pi vyjmn karet po trvalm pouvn postupujte opatrn.
POZOR: Pamtov moduly se mohou bhem pouvn velmi zaht. Ped manipulac nechte moduly
dostaten vychladnout.
Po vypnut zazen vykejte 5 sekund, ne odstrante jakoukoli soustku ze zkladn desky, nebo ne od zazen odpojte jakkoli
perifern zazen. Zabrnte tak monmu pokozen zkladn desky.
Abyste zabrnili monmu nebezpe razu elektrickm proudem, bhem bouky nepipojujte ani neodpojujte dn kabely nebo
neprovdjte drbu i konfiguraci zazen.
BEZPENOST: Zazen navlhnulo

POZOR: Ne se pustte do jakkoli innosti popsan v tto sti, prostudujte si kapitolu BEZPENOST:
Obecn bezpenost.
POZOR: Tento postup provdjte jen tehdy, jste-li si jist, e je to bezpen. Pokud je pota pipojen
k elektrick zsuvce, vypnte (pokud mono) proud u jistie, ne se pokuste vythnout napjec kabely
z elektrick zsuvky. Pi vytahovn vlhkch kabel ze zdroje napjen pod proudem pracujte s maximln
opatrnost.
Odpojte monitor, pota nebo napjec adaptr z elektrick zsuvky. Pokud je zazen vybaveno napjecm adaptrem,
odpojte ho od zazen.
2
3
Vypnte vechna pipojen extern zazen, pot je odpojte od zdroj napjen, a pak od zazen.
Obratte se na podporu spolenosti Dell (informace o pslunch kontaktech naleznete v uivatelsk dokumentaci k produktu).
POZNMKA: Informace o zruce naleznete v sti Omezen zruka a politika vracen nebo v samostatnm
zrunm dokumentu dodanm s monitorem nebo s potaem.
BEZPENOST: Instalace systmovch komponent do stojan

Dodrujte nsledujc opaten pro stabilitu a bezpenost stojan. Prostudujte si tak dokumentaci k instalaci stojanu dodvanou se
zazenm a stojanem a pette si zvltn bezpenostn upozornn a postupy.
POZNMKA: Zazen je z hlediska bezpenosti schvleno jako samostatn stojc jednotka i jako komponenta
uren k instalaci ve stojanov skni firmy Dell s pouitm zkaznick soupravy stojanu. Systmy jsou povaovny
za komponenty ve stojanu, take oznaen komponenta oznauje libovoln systm i rzn perifrie i podprn
hardware.
Instalace zazen a soupravy stojanu do skn jin znaky nebyla schvlena dnm adem zabvajcm se
bezpenost. Zkaznk odpovd za to, aby konen kombinace zazen a stojanu splovala poadavky vech
pslunch bezpenostnm norem, jako i mstnch norem pro instalaci elektrickch zazen. Spolenost Dell
nenese dnou odpovdnost a neposkytuje dn zruky, pokud se jedn o tyto kombinace.
Soupravy stojanovch systm jsou ureny pro instalaci do stojanu; instalaci mus provst vykolen servisn
technik.
55
Instalace systmovch komponent do stojanu

POZOR: Ped instalac systm do stojanu nainstalujte pedn a bon stabiliztory (na samostatn stojcch
stojanech) nebo pedn stabiliztory (na vzjemn spojench stojanech). Pokud nenainstalujete ped
instalac systm do stojanu stabiliztory, me dojt k pevrhnut stojanu, co me za uritch okolnost
vst k razu. Proto ped instalac komponent do stojanu vdy instalujte stabiliztory.
Stojan vdy zatujte zdola nahoru a nejt komponentu instalujte nejdve.
Ped vysunutm komponenty ze stojanu se ujistte, e je stojan postaven vodorovn a e je stabiln.
Pi uvolovn zpadky kolejniky a zasunovn/vysunovn komponent do/ze stojanu postupujte s citem. Vsuvn kolejniky
by vm mohly poranit prsty.
Po zasunut komponenty do stojanu opatrn vysute kolejniku do zablokovan polohy a pot zasute komponentu zcela do stojanu.
Vtev napjecho obvodu stdavho proudu, kter napj stojan, nepetujte. Celkov zt stojanu by nemla pekroit 80 %
kapacity pslun vtve napjecho obvodu.
Zajistte dostaten pvod vzduchu ke komponentm ve stojanu.
Pi prci na komponentch ve stojanu nestoupejte na jin komponenty.
Prce se stojanem nebo s komponentami ve stojanu

POZOR: Stojany nesm pemstovat jedin osoba. Vzhledem k vce a hmotnosti stojanu by se tto lohy
mly ujmout nejmn dv osoby.
Ped prac na stojanech je teba zajistit, aby byly stojany zabezpeeny stabiliztory openmi o podlahu a aby cel hmotnost stojanu
spovala na podlaze. U samostatn stojcho stojanu instalujte ped prac na stojanu pedn a bon stabiliztory, u spojench stojan
instalujte pedn stabiliztory.
Po instalaci zazen/komponent do stojanu nikdy nevysouvejte ze stojanu souasn vce ne jednu komponentu.
Hmotnost vce ne jedn vysunut komponenty by mohla zpsobit pevrcen stojanu a eventuln i vn raz.
BEZPENOST: Zazen pouvajc zdroje napjen -48 V DC

Systmy pouvajc zdroje napjen -48 V DC jsou ureny pro msta s omezenm pstupem (mstnosti vyhrazen pro zazen, skn pro
zazen apod.) v souladu s lnky 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 a 110-17 sbrky National Electrical Code (nrodn zkonn normy USA pro
instalaci elektrickch zazen), ANSI (American National Standards Institute [Americk nrodn ad pro normalizaci]) / NFPA (National
Fire Protection Association [Nrodn sdruen porn ochrany USA]) 70.
Zazen zapojte do zdroje napt 48 V DC, kter je elektricky izolovn od zdroje stdavho proudu. Zdroj 48 V DC mus bt
bezpen uzemnn.
POZOR: Vechna zapojen do napjen stejnosmrnho proudu i do bezpenostnho uzemnn mus
provst kvalifikovan elektrik. Veker elektroinstalace mus odpovdat vem na ni se vztahujcm
mstnm nebo nrodnm normm a postupm..
POZOR: Ped zapojenm kabel bezpenostnho uzemnn nebo napjen se ujistte, e v obvodu
stejnosmrnho proudu nen proud. Abyste se ujistili, e proud je vypnut, najdte jisti na zdroji ve
stejnosmrnm obvodu (vtinou u rozvodu proudu od pojistkov oblasti rozvodu baterie). Pepnte jisti
do polohy vypnuto a je-li to mon, nainstalujte na jisti nebo pepna schvlen bezpenostn blokujc
zazen.
POZOR: Zatmco zpsoby uzemnn se mohou liit, kladn spojen se zem (uzemnn) je podmnkou.
POZOR: Aby nedolo k razu elektrickm proudem, je pi instalaci jednotky vdy teba nejprve zapojit
vodi uzemnn; ten je tak vdy teba odpojit jako posledn.
56
POZOR: Nikdy se nepokouejte peruit (odpojit) vodi uzemnn nebo provozovat zazen bez jeho
sprvn instalace. Nejste-li si jisti tm, zda je systm sprvn uzemnn, obratte se na pslun ad
inspekce elektrickch zazen nebo na kvalifikovanho elektrike.
POZOR: asi systmu mus bt bezpen uzemnn do rmu stojanov skn. Nepipojujte systm k
napjen, dokud nezapojte zemnc kabely. Hotov instalace napjen a bezpenostnho uzemnn mus
projt inspekc reviznho technika s pslunou kvalifikac. Pokud je bezpenostn zemnc kabel opomenut
nebo odpojen, hroz nebezpe razu nebo kody elektrickm proudem.
Zapojte jednotku pomoc mdnho vodie, a pokud nen ureno jinak, pouijte vodi 14 AWG (American Wire Gauge
[americk mra pro oznaovn tloutky vodi]) a zabezpete jednotku pomoc zabezpeovacho zazen s min. 7,2 A a max.
a 20 A (nebo pomoc zabezpeovacho zazen s max. 25 A, pokud ho pouijete spolu s vodiem 90C).
POZOR: Je-li vyadovna instalace s vyuitm spltanch vodi, pouvejte pouze jejich schvlen
koncovky, jako napklad uzavenou smyku i plochou (noovou) koncovku se vzhru ohnutmi oky.
Tyto koncovky by mly svou velikost odpovdat vodim a mus bt dvakrt zamknuty, jednou na vodii
a jednou na izolaci.
BEZPENOST: Ochrana ped elektrostatickm vbojem

Elektrostatick vboj (ESD) me pokodit elektronick soustky v potai. Za uritch podmnek se ESD me vytvoit na vaem tle
nebo na nkterm pedmtu, napklad na perifernm zazen, a potom se vybt do jinho objektu, napklad do potae. Aby se zabrnilo
pokozen vlivem ESD, je ped manipulac s nkterou vnitn elektronickou soust potae (napklad s pamtovm modulem) teba
odstranit statickou elektinu z tla. Ne shnete na cokoli elektronickho, mete zabrnit ESD tm, e se dotknete njakho kovovho
uzemnnho pedmtu (napklad nenatenho kovovho povrchu v/v panelu potae). Ped pipojenm nkterho perifernho zazen
(vetn kapesnch digitlnch organizr) k potai vdy nejdve odstrate statickou elektinu z vaeho tla a z perifernho zazen. Dle
se bhem del innosti uvnit potae pravidelnm dotknm konektoru v/v zbavujte veker statick elektiny, kter se me na vaem
tle nashromdit.
Pro ochranu ped pokozenm soustek ESD (ElectroStatic Discharge [elektrostatickm vbojem]) mete pout tak nsledujc kroky:
Pi vybalovn soustky citliv na statickou elektinu z krabice, v n byla dodna, soustku nevyjmejte z obalu s antistatickou
pravou, dokud nejste zcela pipraveni k jej instalaci. Ne otevete antistatick obal, odstrate statickou elektinu z vaeho tla.
Pi doprav soustky citliv na statickou elektinu soustku nejdve umstte do antistatickho obalu nebo kontejneru.
Se vemi soustkami, kter jsou citliv na statickou elektinu manipulujte na zabezpeenm mst. Je-li to mon, pouvejte
antistatick podloky na podlahu a pracovn stl.
BEZPENOST: Likvidace bateri

Systm me pouvat nikl-metal hydridov baterie (NiMH), lithiov lnkov baterie a/nebo lithiov iontov baterie.
Baterie NiMH a lithiov lnkov nebo lithium-iontov baterie jsou bateriemi s dlouhou ivotnost a je velmi
pravdpodobn, e je nebudete muset nikdy vymovat. Kdyby je vak pesto bylo teba vymnit, prostudujte si instrukce
v dokumentaci systmu.
Baterie nelikvidujte jako domovn odpad. Adresu nejbli sbrny pouitch bateri si vydejte od mstnho adu pro
likvidaci odpad.
POZNMKA: Systm me obsahovat tak karty obvod nebo jin komponenty, je obsahuj baterie. Tyto baterie je
rovn teba odevzdat k likvidaci ve sbrn starch bateri. Podrobnj informace o tchto baterich jsou uvedeny
v dokumentaci pslunch karet nebo komponent.
57
Informace k recyklaci
Firma Dell doporuuje zkaznkm, aby likvidovali vlastn pouit potaov hardware, monitory, tiskrny a dal perifern zazen
ekologicky pijatelnm zpsobem. Ppadn postupy zahrnuj optovn pouit dl nebo celch vrobk a recyklaci vrobk, komponent
a/nebo materil.
Konkrtn informace o celosvtovm recyklanm programu Dell naleznete na www.dell.com/recyclingworldwide.
Smrnice WEEE (Likvidace elektrickch a elektronickch produkt)

Informace o smrnici WEEE naleznete v strana 16.
Prvn ustanoven
Dal informace o vyhlkch naleznete na domovsk strnce sprvnho postupu na www.dell.com na nsledujcm umstn:
www.dell.com/regulatory_compliance.NT
58
Systmes Dell PowerConnect
Guide d'informations
sur le produit
Remarques, avis et prcautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent de mieux utiliser
votre ordinateur.
AVIS : un AVIS vous avertit d'un dommage ou d'une perte de donnes potentiels et vous indique comment viter
ce problme.
PRCAUTION : une PRCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matriel, de blessure corporelle
ou de mort.
____________________
.GUKPHQTOCVKQPUEQPVGPWGUFCPUEGFQEWOGPVRGWXGPVVTGOQFKHKGUUCPURTCXKU
l &GNN +PE 6QWU FTQKVU TUGTXU
.CTGRTQFWEVKQPFGEGFQEWOGPVFGSWGNSWGOCPKTGSWGEGUQKVUCPUN CWVQTKUCVKQPETKVGFG&GNN+PEGUVUVTKEVGOGPVKPVGTFKVG
/CTSWGUWVKNKUGUFCPUEGFQEWOGPV &GNNNGNQIQ&'..2QYGT'FIG2QYGT8CWNVGV2QYGT%QPPGEVUQPVFGUOCTSWGUFG&GNN+PE
6QWUNGUCWVTGUPQOUFGOCTSWGUGVOCTSWGUEQOOGTEKCNGUWVKNKUUFCPUEGFQEWOGPVUGTCRRQTVGPVCWZUQEKVURTQRTKVCKTGUFGUOCTSWGUGV
FGUPQOUFGEGURTQFWKVU&GNN+PEFENKPGVQWVKPVTVFCPUN WVKNKUCVKQPFGUOCTSWGUFRQUGUGVFGUPQOUFGOCTSWGUPGNWKCRRCTVGPCPVRCU
Modles : PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724, PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M, PC5324, PC6024, PC6024F, PC6224,
PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P et PCM6220
Juin 2007
N/P YY006
Rv. A01
Sommaire
Garanties limites et politique de retour
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie limite la dure de vie du produit Bandes de marque Dell . . . . . . . . . . .

Rglementation pour l'exportation
. . . . . . . . . . . . .
63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Contrat de licence des Logiciels Dell .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logiciel libre (Open Source) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droits restreints pour le Gouvernement des tats-Unis d'Amrique
Consignes gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRCAUTION : Consignes de scurit
Informations concernant le recyclage
. . .
64
. . .
64
65
65
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
SCURIT : consignes gnrales . . . . . . . . . . . . . . .

SCURIT : modems et quipements de tlcommunication
ou de rseau local en option . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCURIT : quipements dots d'appareils laser . . . . . . .
SCURIT : lors d'une intervention l'intrieur de l'appareil . .
SCURIT : si l'appareil est mouill. . . . . . . . . . . . . .
SCURIT : montage en rack de composants systme . . . . .
SCURIT : appareils utilisant une alimentation de 48 VCC. . .
SCURIT : Protection contre les dcharges lectrostatiques .
SCURIT : Mise au rebut des piles . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . .
. . . . .
66
. . . . .
. . . . .
69
69
69
70
70
71
72
72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Directive sur la mise au rebut des appareils lectriques

et lectroniques (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . .
Avis rglementaires
63
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Sommaire
61
62
Sommaire
Garanties limites et politique de retour

Garantie limite la dure de vie du produit - Bandes de marque Dell
Dell garantit ce produit l'utilisateur final pour la dure de vie correspondante, sous rserve qu'il soit correctement utilis et
entretenu. Cette garantie est valide pour la dure de vie de ce produit, sous rserve qu'il soit correctement utilis et entretenu.
En cas de dfaut de matriel ou de fabrication, Dell pourra, sa discrtion : (a) rparer le produit (b) remplacer le produit ou
(c) rembourser le prix d'achat du produit, sous rserve qu'il ait t renvoy Dell avec une preuve d'achat (bon de commande,
facture ou reu). Vous devez tout d'abord contacter le reprsentant local du support Dell pour obtenir une autorisation. Pour
obtenir ses coordonnes, rendez-vous sur le site www.dell.com, choisissez votre pays l'aide du menu droulant situ au bas de
la page et cliquez sur Support & Help (Support & Aide). Cette garantie limite la dure de vie du produit ne s'applique pas
aux problmes rsultant d'une utilisation errone ou abusive, d'un accident, d'une ngligence, d'une mauvaise manipulation,
d'un rglage ou d'un entretien incorrect, d'une utilisation dans un environnement inadquat ou de l'usure normale du produit.
CETTE GARANTIE LIMITE VOUS DONNE DES DROITS LGAUX SPCIFIQUES, AUXQUELS PEUVENT S'AJOUTER
D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT D'UN TAT, D'UNE JURIDICTION OU D'UN PAYS L'AUTRE. LA RESPONSABILIT
DE DELL CONCERNANT LES DFAUTS ET LES DYSFONCTIONNEMENTS D'UN PRODUIT MATRIEL SE LIMITE
SON REMPLACEMENT, COMME LE STIPULE LA PRSENTE DCLARATION DE GARANTIE LIMITE. POUR LES
CLIENTS RSIDANT AU CANADA, EXCEPTION FAITE DES GARANTIES EXPRESSES PRVUES DANS LA PRSENTE
DCLARATION DE GARANTIE, DELL REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION, EXPRESSE OU
IMPLICITE, PRVUE PAR LA LOI OU AUTRE, POUR LE PRODUIT. POUR LES CLIENTS RSIDANT AUX TATS-UNIS,
TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET/OU IMPLICITES LIES AU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER,
LES GARANTIES ET LES CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES LA QUALIT MARCHANDE ET L'ADAPTATION
UN USAGE PARTICULIER, SONT VALIDES UNIQUEMENT POUR LA DURE DFINIE DANS LES TERMES DE LA
PRSENTE GARANTIE LIMITE LA DURE DE VIE DU PRODUIT. CERTAINS TATS, JURIDICTIONS OU PAYS
NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION POUR CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, OU
L'IMPOSITION DE LIMITES QUANT LA DURE D'UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE, AUQUEL CAS LA
RESTRICTION PRCDENTE PEUT NE PAS S'APPLIQUER VOUS. CETTE GARANTIE LIMITE LA DURE DE VIE
PREND FIN DE PLEIN DROIT SI VOUS VENDEZ OU TRANSFREZ CE PRODUIT DE QUELQUE MANIRE QUE CE
SOIT UN TIERS.
DELL NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE AU-DEL DES RECOURS INDIQUS DANS CETTE DCLARATION
DE GARANTIE LIMITE LA DURE DE VIE, OU EN CAS DE DOMMAGES SPCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES
OU INDUITS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, EN CAS DE RCLAMATIONS VOTRE ENCONTRE PAR DES
TIERCES PARTIES POUR DOMMAGES, EN CAS DE NON-DISPONIBILIT D'UN PRODUIT POUR UTILISATION, OU
DE PERTE DE DONNES OU DE LOGICIELS. LA RESPONSABILIT DE DELL SE LIMITE AU MONTANT QUE VOUS
AVEZ PAY POUR LE PRODUIT VIS PAR UNE VENTUELLE RCLAMATION. CE MONTANT EST LA SOMME
MAXIMALE POUR LAQUELLE DELL ASSUME UNE RESPONSABILIT.
CERTAINS TATS, JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMETTENT PAS LES EXCLUSIONS OU LES LIMITATIONS
CONCERNANT LES DOMMAGES SPCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU INDUITS. LA LIMITATION OU
L'EXCLUSION MENTIONNE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS S'APPLIQUER VOUS.
Rglementation pour l'exportation

Le client reconnat que les prsents Produits, qui peuvent contenir certaines technologies et logiciels, sont sujets aux lois et
rglementations des douanes et relatives au contrle des exportations en vigueur aux tats-Unis (U.S.) ou dans le pays o ils sont
fabriqus et/ou rceptionns. Le client accepte de se conformer ces lois et rglementations. En outre, la loi des tats-Unis stipule
que ces produits ne peuvent tre vendus, lous ou transfrs de quelque manire que ce soit des utilisateurs finaux ou des pays
faisant l'objet d'une interdiction. Par ailleurs, les produits ne peuvent tre vendus, lous ou transfrs de quelque manire que ce
soit - ni utiliss par - tout utilisateur final impliqu dans des activits se rapportant des armes de destruction massive, incluant
sans restriction toute activit ayant trait la conception, au dveloppement, la production ou l'utilisation d'armes nuclaires, de
matriaux, de centrales ou de missiles nuclaires, ou au soutien relatif des projets impliquant des missiles ou des armes chimiques
ou bactriologiques.
63
Contrat de licence des Logiciels Dell

Le prsent document constitue un contrat liant l'utilisateur du Logiciel Dell Products, L.P. ou Dell Global B.V. (Dell). Dans
les paragraphes qui suivent, le terme Vous dsigne l'utilisateur du Logiciel. Il concerne tous les logiciels distribus avec le produit
Dell, pour lesquels il n'existe aucun contrat de licence distinct vous liant avec l'diteur ou le propritaire du logiciel (collectivement
ci-aprs, le Logiciel). Ce contrat ne concerne pas la vente du Logiciel ou de toute autre proprit intellectuelle. Tous les droits
concernant la proprit intellectuelle du Logiciel sont dtenus par l'diteur ou le propritaire du Logiciel. Tous les droits non
expressment accords dans le prsent contrat sont rservs par l'diteur ou le propritaire du Logiciel. En ouvrant l'emballage
contenant le Logiciel, en installant ou en tlchargeant le Logiciel, ou en utilisant le Logiciel prcharg ou intgr votre produit,
vous acceptez d'tre li par les termes du prsent Contrat. Si vous refusez ces conditions, retournez rapidement tous les lments
composant le Logiciel (disques, documentations et emballage), et dsinstallez le Logiciel prcharg ou intgr au produit.
Vous ne pouvez utiliser le Logiciel que sur un ordinateur la fois. Si vous disposez de plusieurs licences pour le Logiciel, vous
pouvez en utiliser autant d'exemplaires que vous avez de licences. Le terme Utiliser dsigne le chargement dans la mmoire
temporaire ou permanente de l'ordinateur. L'installation sur un serveur de rseau des fins de distribution sur d'autres postes de
travail n'est pas considre comme une Utilisation si, et seulement si, vous disposez d'une licence distincte pour chaque
ordinateur sur lequel le Logiciel est distribu. Vous devez vous assurer que le nombre de personnes utilisant le Logiciel install sur
un serveur de rseau n'excde pas le nombre de licences que vous possdez. Si le nombre d'utilisateurs du Logiciel install sur un
serveur de rseau excde votre nombre de licences, vous devez vous procurer une licence additionnelle pour chacun des utilisateurs
en surnombre avant d'autoriser ceux-ci utiliser le Logiciel. Si vous tes une entreprise cliente de Dell ou une socit affilie de
Dell, vous autorisez Dell, ou tout agent slectionn par Dell, le droit de contrler votre utilisation du Logiciel aux heures normales
de bureau, et vous acceptez de collaborer avec Dell dans le cadre de cet audit. Vous acceptez de fournir Dell toutes les donnes
pouvant raisonnablement tre considres comme ayant un rapport avec votre utilisation du Logiciel. Le contrle sera limit
la vrification de votre respect des dispositions du prsent contrat.
Ce Logiciel est protg par la loi relative au droit d'auteur et par les conventions internationales. Vous tes autoris crer une
seule copie du Logiciel des fins de sauvegarde ou d'archivage, ou le transfrer sur un seul disque dur, la condition que vous
conserviez l'original uniquement des fins de sauvegarde ou d'archivage. Vous n'tes pas autoris prter ni louer le Logiciel
ni copier les documents imprims fournis avec celui-ci. Vous tes autoris transfrer titre permanent le Logiciel et tous ses
composants dans le cadre de la vente ou du transfert du produit Dell, condition que vous n'en conserviez aucun exemplaire, que
vous transfriez la totalit du Logiciel (y compris tous ses composants, les supports et la documentation imprime), et que le
bnficiaire du transfert accepte les termes du prsent contrat. Tout transfert doit inclure la mise jour la plus rcente ainsi que
toutes les versions prcdentes. Vous n'tes pas autoris reconstituer la logique du Logiciel, le dcompiler ou le dsassembler.
Si le kit fourni avec l'ordinateur contient des disques compacts et/ou des disquettes 3 pouces ou 5 pouces , vous ne pouvez
utiliser que les disques du format appropri pour l'ordinateur. Vous n'tes pas autoris utiliser les disques sur un autre ordinateur
ou rseau ni les louer, les prter ou les transfrer un autre utilisateur, sauf si l'opration s'effectue en conformit avec les
dispositions du prsent contrat.
Garantie limite
Dell garantit que les disques du Logiciel sont exempts de tout dfaut matriel et de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation, pour une priode de 90 (quatre-vingt dix) jours compter de leur date de rception. Cette garantie limite ne
s'applique qu' vous et n'est pas transfrable. Toute garantie implicite est limite une priode de 90 (quatre-vingt dix) jours
compter de la date laquelle vous avez reu le Logiciel. Certaines lgislations n'autorisent pas la limitation des garanties implicites,
auquel cas, la limitation ci-dessus ne vous sera pas applicable. La responsabilit totale de Dell et de ses fournisseurs, et le seul recours
dont vous disposez, sont limits soit (a) au remboursement du montant pay pour le Logiciel ou (b) au remplacement de tout disque
non conforme aux dispositions de la prsente garantie et ayant t renvoy Dell accompagn d'un numro d'autorisation de
retour, les cots et risques affrents tant de votre responsabilit. Cette garantie ne s'appliquera pas en cas de dommage au disque
caus par une utilisation incorrecte, un accident, un acte de vandalisme, ou en cas de modifications ou d'oprations de
maintenance non effectues par Dell. Tout disque fourni en remplacement du disque d'origine est garanti pour la dure la plus
longue entre (a) le nombre de jours restants par rapport la garantie d'origine ou (b) un dlai de 30 (trente) jours.
64
Dell ne garantit PAS le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du Logiciel, NI son adquation vos besoins. Le fait d'avoir
choisi ce Logiciel pour obtenir les rsultats attendus, son utilisation et les rsultats obtenus sont de votre seule et unique
responsabilit.
EN SON NOM PROPRE ET CELUI DE SES FOURNISSEURS, DELL DCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE
OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS
IMPLICITES DE QUALIT OU D'ADAPTABILIT UN USAGE PARTICULIER, RELATIVES AU LOGICIEL ET AUX
DOCUMENTS FOURNIS AVEC CELUI-CI. Cette garantie limite vous donne des droits lgaux spcifiques, auxquels peuvent
s'ajouter d'autres droits, qui varient selon la juridiction.
DELL ET SES FOURNISSEURS NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT,
Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE BNFICES, L'INTERRUPTION D'ACTIVIT, LA PERTE
D'INFORMATIONS COMMERCIALES, OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCIRE, DCOULANT DE L'UTILISATION
DU LOGICIEL OU DE L'INCAPACIT UTILISER LE LOGICIEL, MME SI DELL OU SON REVENDEUR ONT T
INFORMS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. Certaines lgislations n'autorisent pas la limitation ou l'exclusion
de responsabilit pour des prjudices accessoires ou indirects, auquel cas l'exclusion ou la limitation qui prcde ne vous sera pas
applicable.
Logiciel libre (Open Source)

Une partie de ce CD peut contenir des logiciels libres, que vous pouvez utiliser conformment aux termes et conditions des
licences spcifiques sous lesquelles ils ont t distribus.
Ce programme est distribu dans l'espoir qu'il sera utile, mais IL EST FOURNI EN L'TAT, SANS AUCUNE GARANTIE
DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SANS S'Y LIMITER, LES
GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILIT ET DE LA CONFORMIT UNE UTILISATION PARTICULIRE.
EN AUCUN CAS, DELL, LES TITULAIRES DES DROITS D'AUTEUR OU TOUTE PARTIE AYANT CONTRIBU CE
LOGICIEL NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCESSOIRES, SPCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LA MISE
DISPOSITION DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE DE BNFICES, REVENUS, DONNES
OU UTILIT OU L'INTERRUPTION D'UNE ACTIVIT), QUELLES QU'EN SOIENT LA CAUSE ET LA RESPONSABILIT
(CONTRACTUELLE, RESPONSABILIT STRICTE OU DLIT CIVIL [Y COMPRIS LA NGLIGENCE OU TOUTE AUTRE
CAUSE]), RSULTANT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL, ET CE MME SI DELL, LES TITULAIRES DES DROITS
D'AUTEUR OU TOUTE PARTIE AYANT CONTRIBU CE LOGICIEL ONT T INFORMS DE LA POSSIBILIT DE
TELS DOMMAGES.
Droits restreints pour le Gouvernement des tats-Unis d'Amrique

Le Logiciel et sa documentation sont des lments commerciaux tels que dfini dans l'article 48 C.F.R. 2.101. Ils consistent en un
Logiciel Informatique Commercial et une Documentation du Logiciel Informatique Commercial au sens o ces deux
expressions sont utilises dans l'article 48 C.F.R. 12.212. Conformment aux articles 48 C.F.R.12.212 et 48 C.F.R.227.7202-1
227.7202-4, les utilisateurs finaux faisant partie du gouvernement des tats-Unis d'Amrique disposent uniquement des droits
dfinis dans le prsent document concernant l'acquisition du Logiciel et de sa documentation. Fournisseur/diteur du logiciel :
Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682, USA.
65
Consignes gnrales
Ce contrat est valide jusqu' expiration. Il sera rsili uniquement conformment aux conditions dcrites ci-dessus, ou en cas de nonrespect par l'utilisateur de l'une quelconque des clauses dcrites. Une fois ce contrat arriv expiration, vous acceptez que le Logiciel
et tout matriel l'accompagnant, ainsi que toutes les copies de ces lments, doivent tre dtruits. Ce contrat est rgi par les lois de
l'tat du Texas. Les dispositions du prsent contrat sont juridiquement indpendantes les unes des autres. Le fait que l'une de ces
dispositions se rvle non applicable n'altre en rien le caractre lgal et obligatoire des autres dispositions, termes ou conditions du
prsent contrat. Le prsent contrat lie galement les successeurs et ayant-droits de l'utilisateur. Les parties renoncent expressment
tout droit de jugement par un jury des ventuels litiges lis au Logiciel ou au prsent contrat. Cette drogation n'tant pas valide dans
certaines juridictions, il est possible qu'elle ne s'applique pas dans votre cas. Vous reconnaissez avoir lu et compris le prsent contrat
et en accepter les termes, et confirmez qu'il constitue le seul accord complet et exclusif entre vous et Dell concernant le Logiciel
(Rev. 012306).
PRCAUTION : Consignes de scurit

Respectez les consignes de scurit de ce guide pour assurer votre scurit personnelle et pour contribuer protger le systme
et l'environnement de travail de dommages potentiels.
REMARQUE : Vous trouverez des informations supplmentaires sur les rglementations applicables l'appareil dcrit
dans le prsent document sur le site Web ddi la conformit aux rglementations (dell.com/regulatory_compliance).
REMARQUE : Des informations supplmentaires concernant l'appareil (lecteurs de stockage, cartes PC et autres
priphriques) peuvent tre disponibles dans la section Manuals (Manuels) du site support.dell.com.
SCURIT : consignes gnrales

PRCAUTION : Les blocs d'alimentation du systme produisent des hautes tensions pouvant occasionner des blessures
corporelles. Seuls les techniciens de maintenance qualifis sont autoriss retirer les panneaux et accder aux composants
internes du systme, sauf instruction contraire fournie par Dell. Cet avertissement s'applique aux serveurs Dell PowerEdge
et aux systmes de stockage Dell PowerVault.
PRCAUTION : Ce systme peut tre quip de plusieurs cbles d'alimentation. Pour viter les risques de dcharge
lectrique, un technicien de maintenance qualifi devra peut-tre dbrancher tous les cbles d'alimentation avant d'intervenir
sur le systme.
AVIS IMPORTANT CONCERNANT L'UTILISATION DE CET APPAREIL DANS LES ENVIRONNEMENTS
MDICALISS : les produits Dell ne sont pas des appareils mdicaux et ne sont pas rpertoris sous la norme UL
(Underwriters Laboratories) ou IEC 60601 (ou quivalent). Ils ne doivent donc pas tre utiliss moins de 1,80 m d'un patient
(soit 6 pieds), ni d'une faon impliquant un contact direct ou indirect avec un patient.
REMARQUE : Certains appareils peuvent tre utiliss en tant que priphriques autonomes ou en tant que composants
systme monts en rack. Pour savoir si l'appareil est destin exclusivement un montage en rack, consultez sa documentation.
Reportez-vous aux instructions supplmentaires et aux consignes de scurit relatives au montage en rack que vous trouverez
dans le prsent document.
66
Lorsque vous installez l'appareil en vue de son utilisation :
Placez l'appareil sur une surface stable et rigide.
Ne placez pas l'appareil dans un espace clos tel qu'une niche murale, ni sur un matriau souple tel que du tissu
(lit, canap, moquette ou tapis).
Pour assurer une ventilation correcte de l'ordinateur, laissez une distance d'au moins 10,2 cm (4 pouces) autour des cts
comportant une entre d'air. Une ventilation insuffisante risquerait d'endommager l'appareil, voire de provoquer un incendie.
Vrifiez qu'aucun objet n'est pos sur les cbles de l'appareil. Acheminez les cbles de telle sorte qu'on ne puisse pas marcher
ou trbucher dessus.
Placez l'appareil l'cart des radiateurs et autres sources de chaleur.
Conservez l'appareil l'abri de la chaleur et du froid de manire respecter les spcifications relatives l'environnement
d'utilisation.
Ne placez pas les appareils les uns sur les autres. Espacez-les suffisamment pour viter que de l'air chaud ou recycl ne soit
transmis d'un appareil l'autre.
Dplacez l'appareil avec soin et vrifiez que toutes les roulettes et tous les pieds stabilisateurs sont fermement fixs au systme.
vitez les arrts brusques et les surfaces ingales.
La remarque suivante concerne uniquement les systmes PowerEdge et PowerVault installs en rack et marqus comme tant
conformes la norme allemande GS : Cet appareil n'est pas destin tre utilis dans des environnements comprenant des units
d'affichage, conformment au paragraphe 2 de la rglementation allemande relative aux lieux de travail incluant des units
d'affichage.
REMARQUE : Avant de placer un moniteur ou tout autre priphrique sur l'appareil, vrifiez le poids maximal autoris indiqu
dans la documentation de ce dernier.
AVIS : Pour viter d'endommager l'appareil, vrifiez que le slecteur de tension du bloc d'alimentation (si un tel slecteur est
fourni) est bien rgl sur la tension la plus proche de l'alimentation en CA disponible dans votre pays. Vrifiez que votre moniteur
et les priphriques raccords sont homologus pour fonctionner avec l'alimentation disponible dans votre pays.
Lorsque vous utilisez l'appareil :
PRCAUTION : Ne faites jamais fonctionner l'appareil lorsqu'un capot ou un cache a t retir, quel qu'il soit
(capots de l'ordinateur, cadres, plaques de recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
N'utilisez le produit qu'avec du matriel agr.
Ne faites fonctionner l'appareil qu'avec une source d'alimentation externe conforme aux indications figurant sur l'tiquette
des normes lectriques. Si vous n'tes pas certain du type de source d'alimentation requis, adressez-vous votre fournisseur
de services ou votre agence locale d'lectricit.
N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos, moins que celui-ci ne dispose d'un systme de ventilation assurant l'arrive
et l'vacuation de l'air, conformment aux directives indiques ci-dessus.
N'obstruez pas les ventilations ni les entres d'air de l'appareil.
Ne placez pas de feuilles de papier sous l'appareil.
N'insrez aucun objet dans les ouvertures ni dans les entres d'air de l'appareil. Cela pourrait court-circuiter les composants
et provoquer un incendie ou une dcharge lectrique.
N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide (baignoire, vier, piscine, sous-sol, etc.).
N'utilisez que des cbles d'alimentation agrs. Si aucun cble d'alimentation ne vous a t fourni avec l'appareil ou avec toute
option alimente en courant alternatif devant tre utilise ce dernier, procurez-vous un cble d'alimentation homologu dans
votre pays. Le cble d'alimentation doit tre homologu pour cet appareil, ainsi que pour la tension et la puissance indiques sur
l'tiquette des normes lectriques de ce dernier. La tension nominale et la puissance nominale du cble doivent tre suprieures
aux valeurs indiques sur l'appareil.
67
Pour viter les risques de dcharge lectrique, branchez les cbles d'alimentation de l'appareil et des priphriques dans des
prises secteur correctement mises la terre. Ces cbles sont quips de fiches de terminaison trois broches garantissant une
mise la terre correcte. N'utilisez pas d'adaptateurs et ne retirez jamais la broche de mise la terre d'un cble. Si vous devez
utiliser une rallonge, utilisez une rallonge 3 fils avec prise de terre.
Examinez les valeurs nominales de la rallonge et de la barrette d'alimentation. Assurez-vous que l'intensit nominale totale de
tous les appareils branchs sur la rallonge ou la barrette d'alimentation ne dpasse pas 80 % de l'intensit nominale maximale
de cette rallonge ou barrette d'alimentation.
Afin de protger le systme contre les augmentations et diminutions soudaines et passagres de courant, utilisez un protecteur
de surtension, un filtre de secteur ou un onduleur.
Positionnez avec soin les cbles de l'appareil et les cbles d'alimentation. Acheminez les cbles de telle sorte qu'on ne puisse pas
marcher ou trbucher dessus. Vrifiez qu'aucun objet n'est pos sur les cbles.
Ne modifiez pas les cbles ni les prises d'alimentation. Si vous souhaitez modifier le site d'installation, adressez-vous un
lectricien professionnel ou votre agence locale d'lectricit. Suivez toujours les rgles de cblage locales et nationales.
Lors de la connexion ou de la dconnexion des blocs d'alimentation enfichables chaud, suivez les consignes ci-aprs :
Installez le bloc d'alimentation avant de le relier au cble d'alimentation.
Dbranchez le cble d'alimentation avant de retirer le bloc d'alimentation.
Si l'appareil possde plusieurs sources d'alimentation, coupez le courant du systme en dbranchant tous les cbles
d'alimentation des blocs d'alimentation.
N'utilisez jamais un appareil aliment en courant alternatif pendant un orage. Les priphriques fonctionnant sur batterie
peuvent tre utiliss, condition que tous les cbles aient t dconnects.
Avant de nettoyer l'appareil, dbranchez-le de la prise secteur. Utilisez un tissu doux humidifi avec de l'eau. N'utilisez pas
de produits d'entretien liquides ou en arosol, qui peuvent contenir des substances inflammables.
Nettoyez les entres d'air situes l'avant, l'arrire et sur les cts du systme avec un chiffon propre et humide. La poussire,
les rsidus pelucheux et les impurets de toute nature peuvent obstruer les entres d'air et entraver la ventilation.
Ne renversez aucun aliment ou liquide sur l'appareil et n'utilisez pas celui-ci dans un environnement humide.
Si le systme entre en contact avec un liquide, voir SCURIT : si l'appareil est mouill.
Si l'un des vnements suivants se produit, dbranchez l'appareil de la prise secteur et remplacez la pice ou contactez
votre fournisseur de services :
Le cble d'alimentation, la rallonge ou la prise est endommag.
Un objet est tomb dans l'appareil.
L'appareil a t mouill.
L'appareil est tomb ou a t endommag.
L'appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous suivez les instructions d'utilisation.
PRCAUTION : L'utilisation d'une batterie ou d'une pile mal installe ou non compatible avec l'appareil peut augmenter
les risques d'incendie ou d'explosion. Pour remplacer une pile ou une batterie, utilisez-en une qui soit identique ou d'un type
quivalent recommand par le fabricant, et suivez scrupuleusement les instructions d'installation. Pour la mise au rebut
des piles et batteries usages, voir SCURIT : Mise au rebut des piles.
68
Manipulez les piles et les batteries avec prcaution. Ne dmontez pas les piles ou les batteries, ne les crasez pas, ne les percez
pas et ne mettez pas leurs bornes en court-circuit. Ne les jetez pas dans le feu ou dans l'eau. Ne les exposez pas des tempratures suprieures 60 degrs Celsius (140 degrs Fahrenheit). N'essayez pas d'ouvrir ni de rparer les piles ou les batteries.
Ne les remplacez que par des piles ou des batteries compatibles avec l'appareil.
SCURIT : modems et quipements de tlcommunication ou de rseau local en option

Si le systme comprend un modem, le cble utilis avec ce dernier doit avoir une taille minimale de 26 AWG (American Wire
Gauge) et tre quip d'une fiche modulaire RJ-11 conforme aux rglementations de la FCC.
Ne connectez pas et n'utilisez pas de modem lors d'un orage. La foudre pourrait provoquer une dcharge lectrique.
Ne connectez et n'utilisez jamais un modem dans un environnement humide.
Ne branchez pas de cble de modem ou de tlphone dans le connecteur destin au NIC (contrleur rseau).
Dconnectez toujours le cble du modem avant d'ouvrir le botier d'un appareil, de toucher ou d'installer des composants
internes, ou de toucher une prise ou un cble de modem non isol.
SCURIT : quipements dots d'appareils laser

PRCAUTION : Sauf instruction contraire figurant expressment dans la documentation Dell, seuls les techniciens
de maintenance qualifis sont autoriss retirer le capot du systme et accder aux composants internes.
Cet appareil peut contenir des units de disque optique (lecteur de CD-ROM, CDR/W, DVD, etc.) quips d'appareils laser
intgrs. Pour viter tout risque d'exposition aux rayonnements laser, vous ne devez pas jamais ouvrir ni dmonter une unit
de disque optique, quelle que soit la raison de l'opration.
Ces appareils sont classs parmi les produits laser de classe 1 et rpondent aux normes de scurit US DHHS et IEC/EN60825-1.
Ils ne contiennent aucun lment pouvant tre rgl, remplac ou rpar par l'utilisateur.
SCURIT : lors d'une intervention l'intrieur de l'appareil

N'essayez jamais de rparer l'appareil vous-mme autrement qu'en suivant les instructions fournies par Dell dans la documentation
ou sous une autre forme. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation et d'entretien.
PRCAUTION : Si vous ouvrez ou retirez des panneaux dots d'un symbole triangulaire avec un clair, vous vous exposez
un risque de dcharge lectrique. Seuls les techniciens de maintenance qualifis sont habilits manipuler les composants
contenus dans ces botiers.
Laissez l'appareil refroidir avant de retirer les capots ou de toucher des composants internes. Les cartes PC peuvent chauffer
normment au cours d'une utilisation normale. Si vous devez retirer des cartes PC aprs une priode de fonctionnement
continu, prenez garde de ne pas vous brler.
PRCAUTION : Les barrettes de mmoire peuvent chauffer normment au cours d'une utilisation normale. Si vous devez
les manipuler, attendez qu'elles refroidissent.
Pour viter d'endommager la carte systme, attendez au moins 5 secondes aprs l'extinction du systme avant de retirer un
composant de la carte systme ou de dconnecter un priphrique raccord l'appareil.
Pour prvenir les risques de dcharge lectrique, n'effectuez aucun branchement/dbranchement de cbles ni aucune procdure
de maintenance ou de reconfiguration de l'appareil pendant un orage.
69
SCURIT : si l'appareil est mouill

PRCAUTION : Avant de commencer l'une des procdures de cette section, voir SCURIT : consignes gnrales.
PRCAUTION : N'effectuez cette procdure qu'aprs vous tre assur qu'elle ne prsente aucun risque. Si l'ordinateur
est branch sur une prise secteur, coupez le courant au niveau du disjoncteur, si possible, avant de retirer les cbles
d'alimentation de la prise. Lorsque vous dbranchez des cbles mouills d'une prise alimente en lectricit, soyez
extrmement prudent.
1
Dbranchez le moniteur, l'ordinateur ou l'adaptateur de CA de la prise secteur. Si un adaptateur de CA vous a t fourni,

dbranchez-le galement de l'appareil.
teignez tous les priphriques externes connects, le cas chant. Ensuite, dbranchez-les de leur source d'alimentation,
puis de l'appareil lui-mme.
Contactez le support Dell. Pour obtenir les coordonnes appropries, reportez-vous la documentation du produit.
REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la porte de la garantie, consultez la section relative aux garanties limites et
aux rgles de retour dans le prsent guide, ou bien reportez-vous au document de garantie fourni avec votre moniteur ou votre
ordinateur.
SCURIT : montage en rack de composants systme

Pour garantir la stabilit du rack, ainsi que votre scurit, respectez les prcautions suivantes. Reportez-vous galement la
documentation d'installation en rack fournie avec l'appareil pour savoir quelles sont les prcautions et procdures respecter.
REMARQUE : Le systme est certifi sur le plan de la scurit en tant qu'unit autonome et en tant que composant destin
tre utilis dans un rack Dell, l'aide du kit client d'installation en rack. Les systmes sont considrs comme les composants
d'un rack. Le terme composant fait donc rfrence un systme mais aussi aux diffrents priphriques ou matriels associs.
L'installation de l'appareil et du kit de rack dans une autre armoire n'a reu aucune homologation des organismes de certification
de la scurit. Il vous incombe de veiller ce que la combinaison finale appareil/rack soit conforme toutes les normes de
scurit en vigueur, ainsi qu'aux normes lectriques locales. Dell dcline toute responsabilit et toutes garanties lies ce type
de combinaisons.
Les kits de rack sont conus pour tre installs par des techniciens de maintenance qualifis.
Installation de composants systme dans un rack
PRCAUTION : Avant d'installer des systmes dans un rack autonome, installez d'abord les pieds stabilisateurs avant et
latraux. Pour plusieurs racks associs, installez d'abord les pieds stabilisateurs avant. L'installation de systmes dans un
rack non quip de pieds stabilisateurs peut provoquer son basculement et entraner des blessures. Installez toujours les pieds
stabilisateurs du rack avant d'ajouter des composants dans celui-ci.
70
Chargez le rack du bas vers le haut, en plaant toujours l'lment le plus lourd en premier.
Assurez-vous que le rack est d'aplomb et stable avant de tirer un composant hors de son compartiment.
Agissez avec prcaution lorsque vous appuyez sur les loquets d'jection des rails pour insrer ou retirer un composant.
Veillez notamment ne pas coincer vos doigts dans les rails coulissants.
Aprs avoir insr un composant dans le rack, tirez doucement le rail jusqu'au point de blocage, puis faites glisser le composant
dans le rack.
Ne surchargez pas le circuit d'alimentation secteur du rack. La consommation totale du rack ne doit pas dpasser 80 %
de la capacit du circuit.
Assurez-vous que les lments installs dans le rack sont suffisamment ventils.
Ne montez pas sur un composant lorsque vous intervenez sur d'autres composants du rack.
Intervention sur un rack ou sur des composants monts en rack
PRCAUTION : Pour dplacer un rack, demandez systmatiquement l'aide d'une autre personne. La hauteur et le poids
du rack sont tels que cette tche doit tre ralise par deux personnes au minimum.
Avant d'intervenir sur le rack, vrifiez que les pieds stabilisateurs sont fixs au rack, qu'ils touchent le sol et que tout le poids
du rack repose sur le sol. Avant d'intervenir sur un rack autonome, installez d'abord les pieds stabilisateurs avant et latraux.
Pour plusieurs racks associs, installez d'abord les pieds stabilisateurs avant.
Aprs avoir install un appareil ou des composants dans un rack, ne faites jamais coulisser hors du rack plus d'un composant
la fois.
Le poids de plusieurs composants sortis du rack risquerait de le faire basculer et de blesser quelqu'un gravement.
SCURIT : appareils utilisant une alimentation de 48 VCC

Les systmes utilisant une alimentation de 48 VCC sont conus pour tre installs dans des zones accs restreint (armoires
ou salles machines, etc.), conformment aux articles 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 et 110-17 du National Electrical Code (code
national lectrique des tats-Unis), ANSI/NFPA (American National Standards Institute/National Fire Protection Association) 70.
Raccordez l'appareil une source de courant continu (CC) de 48 V lectriquement isole de la source de CA. La source 48 VCC
doit tre correctement relie la terre.
PRCAUTION : Un lectricien qualifi doit effectuer toutes les raccordements l'alimentation en CC et la terre.
L'installation lectrique doit tre conforme aux rglementations locales et nationales.
PRCAUTION : Avant de raccorder les cbles de mise la terre ou d'alimentation au connecteur, vrifiez que l'alimentation
du circuit en CC est bien coupe. Pour vous assurer que le courant est coup, identifiez le disjoncteur du circuit d'alimentation
en CC. Ce disjoncteur se trouve normalement sur le tableau de distribution situ au niveau de la baie de fusibles des batteries.
Mettez le disjoncteur sur la position off (arrt) et, si possible, installez un dispositif de verrouillage homologu sur le
disjoncteur ou l'interrupteur.
PRCAUTION : Bien qu'il existe diffrentes techniques, l'utilisation d'une connexion positive pour la mise la terre
est obligatoire.
PRCAUTION : Pour viter tout problme lors de l'installation de l'appareil, la terre doit toujours tre branche en premier
et dbranche en dernier.
PRCAUTION : Ne jamais dbrancher la terre ni utiliser l'appareil sans une connexion la terre correctement installe. En
cas de doute sur la mthode de mise la terre utilise, adressez-vous l'organisme responsable de la scurit lectrique ou
un lectricien.
PRCAUTION : Le chssis du systme doit tre reli la structure du rack. Ne branchez jamais l'alimentation du systme
tant que la mise la terre n'a pas t effectue. Une fois raliss, les cblages d'alimentation et de terre doivent tre vrifis
par un inspecteur lectricien qualifi. Il y a des risques de dcharge lectrique si le cble de mise la terre est manquant ou
dconnect.
Ne cblez l'unit qu'avec des cbles en cuivre et, sauf indication contraire, utilisez un cble de 14 AWG. Protgez ensuite l'unit
l'aide d'un disjoncteur avec une valeur de courant nominal de 7,2 20 A (ampres), ou 25 A pour un cble rsistant 90C.
PRCAUTION : Avec des cbles multibrins, il faut utiliser des borniers adapts ( boucle ferme, ou plats avec les bords
replis). Ces borniers doivent tre de la taille qui convient aux fils et sertis en deux points, une fois sur le conducteur et une fois
sur la gaine isolante.
71
SCURIT : Protection contre les dcharges lectrostatiques

Les dcharges lectrostatiques peuvent endommager les composants lectroniques de l'ordinateur. Dans certains cas, elles peuvent
s'accumuler dans votre organisme ou dans un objet tel qu'un priphrique, puis tre transmises un autre objet (l'ordinateur, par
exemple). Pour viter les dommages causs par les dcharges lectrostatiques, dchargez votre corps de son lectricit statique
avant de manipuler les composants lectroniques internes de l'ordinateur (modules de mmoire, etc.). Pour cela, touchez un objet
en mtal reli la terre (par exemple, la surface mtallique non peinte du panneau d'E-S de l'ordinateur) avant de manipuler tout
lment lectronique. Avant de connecter un priphrique (y compris un assistant de poche) l'ordinateur, reliez-vous la terre,
ainsi que l'appareil. Lorsque vous manipulez les composants internes de l'ordinateur, pensez toucher un connecteur d'E-S de
temps en temps pour vous dbarrasser de la charge statique accumule par votre corps.
Vous pouvez aussi prendre les mesures suivantes pour viter les dommages lis aux dcharges lectrostatiques :
Lorsque vous retirez un composant sensible l'lectricit statique de son carton d'emballage, ne le retirez de l'emballage
antistatique que lorsque vous tes prt l'installer. Juste avant de retirer l'emballage antistatique, dchargez bien l'lectricit
statique accumule dans votre organisme.
Pour transporter un composant sensible l'lectricit statique, placez-le dans une bote ou un emballage antistatique.
Manipulez tous les composants sensibles l'lectricit statique dans une zone sans charges lectrostatiques. Dans la mesure
du possible, utilisez des tapis de sol et des surfaces de travail antistatiques.
SCURIT : Mise au rebut des piles

Votre systme utilise peut-tre une pile l'hydrure de nickel mtallique (NiMH), une pile-bouton au lithium ou une
pile au lithium-ion. Les piles NiMH et au lithium sont des piles de longue dure et il est fort possible que vous n'ayez
jamais besoin de les remplacer. Cependant, si vous avez besoin de les remplacer, consultez la documentation de votre
systme pour obtenir les instructions ncessaires.
Ne jetez pas la pile avec les dchets mnagers ordinaires. Contactez les autorits publiques locales pour obtenir
l'adresse du site de mise au rebut des piles le plus proche.
REMARQUE : votre systme peut galement tre quip de cartes ou d'autres composants comportant des piles. Les piles
de ces composants doivent tre mises au rebut de la mme faon que les autres piles. Pour plus d'informations sur ces piles,
consultez la documentation de la carte ou du composant correspondant.
Informations concernant le recyclage

Dell recommande ses clients de respecter l'environnement lors de la mise au rebut de son matriel informatique
(crans, imprimantes et autres composants), notamment en mettant l'accent sur les mthodes permettant un recyclage
total ou partiel des composants usags. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage de Dell, consultez le site
www.dell.com/recyclingworldwide.
Directive sur la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques (WEEE)

Pour plus d'informations sur cette directive, voir la page 16.
Avis rglementaires
Pour obtenir des informations supplmentaires sur les rglementations, rendez-vous sur le site www.dell.com
et consultez la rubrique suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.NT
72
Dell PowerConnect-Systeme
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit
mit dem Computer erleichtern.
HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor mglichen Beschdigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt,
wie diese vermieden werden knnen.
VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass Gefahr eines Sach- oder Personenschadens oder Lebensgefahr besteht.
____________________
+TTVOGTWPFVGEJPKUEJGPFGTWPIGPXQTDGJCNVGP
l &GNN +PE #NNG 4GEJVG XQTDGJCNVGP
'KPG4GRTQFWMVKQPFKGUGU&QMWOGPVUKPLGINKEJGT(QTOQJPGUEJTKHVNKEJG)GPGJOKIWPIXQP&GNN+PEKUVUVTGPIXGTDQVGP
/CTMGPKPFKGUGO6GZV&GNNFCU&'...QIQ2QYGT'FIG2QYGT%QPPGEVWPF2QYGT8CWNVUKPF/CTMGPXQP&GNN+PE
#PFGTGKPFKGUGO&QMWOGPVOINKEJGTYGKUGXGTYGPFGVG/CTMGPWPF*CPFGNUDG\GKEJPWPIGPUKPFWPVGT7OUVPFGP/CTMGPWPF0COGP
FGT GPVURTGEJGPFGP(KTOGPQFGTKJTGT2TQFWMVG&GNN+PEGTJGDVMGKPGP#PURTWEJCWH/CTMGPWPF*CPFGNUDG\GKEJPWPIGPOKV#WUPCJOG
FGT GKIGPGP
Modelle PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724, PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M, PC5324, PC6024, PC6024F, PC6224,
PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P und PCM6220
Juni 2007
Teilenr. YY006
Rev. A01
Inhalt
Eingeschrnkte Garantien und Rckgabebedingungen
. . . . . . . . . . .
Eingeschrnkte lebenslange Garantie fr Bandmedien

der Marke Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausfuhrbestimmungen .
. . . . . . . . .
77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
Dell Software-Lizenzvereinbarung
Eingeschrnkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . .
Open-Source-Software . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eingeschrnkte Rechte der US-amerikanischen Regierung
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VORSICHT: Sicherheitshinweise
. . . . . . .
. . . . . . .
78
79
79
80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
. . . . . . .
. . . . . . .
SICHERHEIT: Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . .

SICHERHEIT: Modems, Telekommunikation und lokale Netzwerke
SICHERHEIT: Gerte mit Lasertechnologie . . . . . . . . . . .
SICHERHEIT: Beim Arbeiten im Innern des Gerts . . . . . . . .
SICHERHEIT: Wenn das Gert nass wird . . . . . . . . . . . .
SICHERHEIT: Montieren von Systemkomponenten im Rack . . .
SICHERHEIT: Gerte mit 48-V-Gleichstromnetzteilen . . . . . .
SICHERHEIT: Schutz vor elektrostatischen Entladungen . . . . .
SICHERHEIT: Batterieentsorgung. . . . . . . . . . . . . . . .
Recycling-Hinweis
77
. . . .
. . . .
80
83
83
83
84
84
85
86
86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Richtlinie fr Abfall von elektrischen und elektronischen

Gerten (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebsbestimmungen
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . . . . . .
87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Inhalt
75
76
Inhalt
Eingeschrnkte Garantien und Rckgabebedingungen

Eingeschrnkte lebenslange Garantie fr Bandmedien der Marke Dell
Dell garantiert Ihnen, dem Endkunden, dass dieses Produkt whrend seiner Lebensdauer bei korrekter Verwendung und Wartung
frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sein wird. Sollte sich herausstellen, dass dieses Produkt einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, wird Dell entweder (a) das Produkt reparieren, (b) das Produkt ersetzen oder (c) den Kaufpreis des Produkts erstatten,
vorausgesetzt, das Produkt wurde an Dell mit Kaufbeleg zurckgesandt, etwa einer Bestellung, Rechnung oder einem Verkaufsbeleg.
Zur Genehmigung mssen Sie sich zunchst an den rtlichen Supportbeauftragten von Dell wenden. Um einen Supportbeauftragten
an Ihrem Standort ausfindig zu machen, rufen Sie www.dell.com auf, whlen Sie Ihr Land aus, und klicken Sie dann auf Support &
Help (Support und Hilfe). Diese eingeschrnkte lebenslange Garantie gilt nicht fr Produktdefekte aufgrund von Missbrauch, falscher
Benutzung, Unfall, Vernachlssigung oder falscher Handhabung, nicht ordnungsgem justierten oder gewarteten Laufwerken, unsachgemen Umgebungsbedingungen oder Abnutzung durch normalen Gebrauch.
AUS DIESER EINGESCHRNKTEN LEBENSLANGEN GARANTIE ERGEBEN SICH FR SIE BESTIMMTE RECHTE, UND
SIE VERFGEN UNTER UMSTNDEN NOCH BER WEITERE, DIE SICH JE NACH STAAT, GERICHTSBARKEIT ODER
LAND UNTERSCHEIDEN KNNEN. DELL HAFTET FR HARDWARESTRUNGEN UND -MNGEL NUR IM
HINBLICK AUF AUSTAUSCH ENTSPRECHEND DEN BEDINGUNGEN IN DER VORLIEGENDEN ERKLRUNG DER
EINGESCHRNKTEN LEBENSLANGEN GARANTIE. FR KANADISCHE KUNDEN LEHNT DELL AUSSER DEN IN
DIESER GARANTIEERKLRUNG GENANNTEN AUSDRCKLICHEN GARANTIEN ALLE ANDEREN GARANTIEN
UND BEDINGUNGEN, AUSDRCKLICHE ODER KONKLUDENTE, GESETZLICHE ODER ANDERWEITIGE, FR DAS
PRODUKT AB. FR US-AMERIKANISCHE KUNDEN SIND SMTLICHE AUSDRCKLICHEN UND KONKLUDENTEN
GARANTIEN FR DIESES PRODUKT ZEITLICH AUF DIE DAUER DER EINGESCHRNKTEN LEBENSLANGEN GARANTIE
BESCHRNKT. DIES GILT AUCH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, FR DIE HANDELSTAUGLICHKEIT UND DIE
EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IN EINIGEN STAATEN, GERICHTSBARKEITEN ODER LNDERN IST DER
AUSSCHLUSS BESTIMMTER KONKLUDENTER GARANTIEN UND BEDINGUNGEN ODER BESCHRNKUNGEN DER
DAUER EINER KONKLUDENTEN GARANTIE ODER BEDINGUNG NICHT ZULSSIG, SO DASS DIESE BESCHRNKUNG
FR SIE EVENTUELL NICHT ZUTRIFFT. DIESE EINGESCHRNKTE LEBENSLANGE GARANTIE ENDET, WENN SIE
DIESES PRODUKT AN EINE ANDERE PARTEI VERKAUFEN ODER ANDERWEITIG BERTRAGEN.
DELL LEHNT JEDE HAFTUNG AB, DIE BER DIE IN DIESER EINGESCHRNKTEN LEBENSLANGEN GARANTIE
VORGESEHENEN RECHTSMITTEL HINAUSGEHT, SOWIE JEDWEDE HAFTUNG FR SPEZIFISCHE, INDIREKTE,
FOLGE- ODER NEBENSCHDEN. DIES GILT AUCH UND OHNE EINSCHRNKUNG FR JEDWEDE HAFTUNG BEI
ANSPRCHEN DRITTER GEGENBER DEM KUNDEN FR SCHDEN, FR NICHT ZUR NUTZUNG VERFGBARE
PRODUKTE, VERLORENE DATEN ODER VERLORENE SOFTWARE. DELLS MAXIMALE HAFTUNGSSUMME IST AUF
DEN FR DAS PRODUKT ENTRICHTETEN KAUFPREIS BEGRENZT, FR DAS DER ANSPRUCH GELTEND GEMACHT
WIRD. DELL BERNIMMT KEINERLEI VERANTWORTUNG FR DARBER HINAUSGEHENDE SUMMEN.
IN BESTIMMTEN STAATEN, GERICHTSBARKEITEN ODER LNDERN IST DER AUSSCHLUSS BZW. DIE EINSCHRNKUNG
SPEZIELLER, INDIREKTER SCHDEN, VON NEBEN- ODER FOLGESCHDEN NICHT ZULSSIG. IN EINEM SOLCHEN
FALL TRIFFT DIE OBEN AUFGEFHRTE BESCHRNKUNG BZW. DER AUFGEFHRTE AUSSCHLUSS NICHT AUF SIE ZU.
Ausfuhrbestimmungen
Der Kunde erkennt an, dass diese Produkte, die Technologie und Software beinhalten knnen, den Zoll- und Ausfuhrgesetzen und bestimmungen der USA unterliegen und auerdem den Zoll- und Ausfuhrgesetzen und -bestimmungen des Landes unterliegen
knnen, in denen die Produkte hergestellt und/oder empfangen werden. Der Kunde stimmt zu, sich an diese Gesetze und
Bestimmungen zu halten. Des Weiteren drfen die Produkte nach US-Recht weder verkauft, vermietet noch anderweitig an
ausgeschlossene Endbenutzer oder ausgeschlossene Lnder bergeben werden. Darber hinaus drfen die Produkte weder verkauft,
vermietet noch anderweitig bergeben oder genutzt werden von einem Endbenutzer, der in Aktivitten im Zusammenhang mit
Massenvernichtungswaffen beteiligt ist, einschlielich, aber nicht eingeschrnkt auf, Aktivitten im Zusammenhang mit der
Konstruktion, Entwicklung, Herstellung oder Verwendung von Atomwaffen, -materialien oder -einrichtungen, Raketen oder
die Untersttzung von Raketenprodukten sowie chemischen oder biologischen Waffen.
77
Dell Software-Lizenzvereinbarung
Dies ist ein rechtsgltiger Vertrag zwischen Ihnen, dem Benutzer, und Dell Products L.P oder Dell Global B.V. (Dell). Dieser Vertrag
erstreckt sich auf jede Software (zusammenfassend als Software bezeichnet), die mit dem Dell-Produkt geliefert wird und fr die kein
getrennter Lizenzvertrag zwischen Ihnen und dem Hersteller bzw. Eigentmer der Software besteht. Dieser Vertrag ist nicht fr den
Verkauf von Software oder von anderem geistigen Eigentum bestimmt. Alle Eigentumsrechte und Rechte an geistigem Eigentum sind
im Besitz des Herstellers oder Eigentmers der Software. Alle Rechte, die in diesem Vertrag nicht ausdrcklich bertragen werden, sind
im Besitz des Herstellers oder Eigentmers der Software. Durch ffnen bzw. Aufbrechen des Siegels am bzw. an den Softwarepaket(en),
Installieren oder Herunterladen der Software oder Verwenden der Software, die bereits im Computer geladen oder im Produkt integriert
ist, erkennen Sie die Bestimmungen dieses Vertrages an. Wenn Sie diesen Bestimmungen nicht zustimmen, geben Sie bitte die gesamte
Software inklusive Begleitmaterial (Disketten, CDs, gedrucktes Material und Verpackungen) unverzglich zurck, und lschen Sie die
bereits geladene oder integrierte Software.
Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software auf einem einzigen Computer zu installieren und zu verwenden. Wenn Sie ber mehrere
Lizenzen der Software verfgen, ist es Ihnen gestattet, so viele Kopien der Software gleichzeitig zu verwenden, wie Sie Lizenzen haben.
Die Software wird auf einem Computer verwendet, wenn sie in einen temporren Speicher geladen oder auf einem permanenten
Speicher des Computers installiert ist. Die Installation auf einem Netzwerkserver nur zum Zweck der internen Verteilung stellt jedoch
keine Verwendung dar, wenn (und nur wenn) Sie fr jeden Computer, an den die Software verteilt wird, ber eine gesonderte Lizenz
verfgen. Sie mssen sicherstellen, dass die Anzahl der Personen, die die auf einem Netzwerkserver installierte Software verwenden,
nicht die Anzahl der vorhandenen Lizenzen bersteigt. Wenn mehr Personen die Software verwenden, die auf einem Netzwerkserver
installiert ist, als Lizenzen vorhanden sind, mssen Sie erst so viele zustzliche Lizenzen erwerben, bis die Anzahl der Lizenzen der
Anzahl der Benutzer entspricht, bevor Sie weiteren Benutzern die Verwendung der Software gestatten drfen. Als gewerblicher Kunde
oder als Dell-Tochtergesellschaft gewhren Sie hiermit Dell oder einem von Dell bestimmten Vertreter das Recht, whrend der
normalen Geschftszeiten ein Audit der Softwareverwendung durchzufhren; auerdem erklren Sie sich damit einverstanden, Dell
bei einem solchen Audit zu untersttzen und Dell alle Aufzeichnungen zur Verfgung zu stellen, die billigerweise mit der Verwendung
der Software in Beziehung stehen. Das Audit beschrnkt sich auf die berprfung der Einhaltung dieser Vertragsbestimmungen.
Die Software ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler Vertrge geschtzt. Sie sind
berechtigt, eine einzige Kopie der Software ausschlielich zu Sicherungs- oder Archivierungszwecken zu erstellen oder die Software auf
eine einzige Festplatte zu bertragen, wenn Sie das Original ausschlielich zu Sicherungs- und Archivierungszwecken aufbewahren. Sie
sind nicht berechtigt, die Software durch Vermietung oder Leasing zu veruern oder die schriftlichen Begleitmaterialien zu kopieren;
Sie sind jedoch berechtigt, die Software mit smtlichen Begleitmaterialien dauerhaft als Teil eines Verkaufs des Dell-Produkts zu
bertragen, vorausgesetzt, Sie behalten keine Kopien zurck, und die Empfngerin bzw. der Empfnger stimmt den Bestimmungen
dieses Vertrages zu. Jede bertragung muss das neueste Update und alle frheren Versionen enthalten. Sie sind nicht berechtigt, die
Software zurckzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren. Wenn das Paket, das mit dem Computer geliefert wird, CDs,
3,5-Zoll- und/oder 5,25-Zoll-Disketten enthlt, drfen Sie nur die Datentrger verwenden, die fr Ihren Computer geeignet sind. Sie
sind nicht berechtigt, die Datentrger auf einem anderen Computer zu verwenden oder sie durch Verleih, Vermietung, Leasing oder
bertragung anderen Benutzern zugnglich zu machen, es sei denn, dieser Vertrag gewhrt Ihnen dieses Recht.
Eingeschrnkte Garantie
Dell garantiert, dass die Software fr einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Erhalt bei normalem Gebrauch frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie ist auf Ihre Person beschrnkt und nicht bertragbar. Jegliche konkludente Garantie ist ab dem
Erhalt der Software auf neunzig (90) Tage beschrnkt. Da einige Staaten oder Rechtsordnungen die Begrenzung der Gltigkeitsdauer
von konkludenten Garantien nicht gestatten, gilt die vorstehende Einschrnkung fr Sie mglicherweise nicht. Die gesamte Haftung
von Dell und seinen Lieferanten und Ihr ausschlielicher Anspruch beschrnkt sich auf (a) Rckerstattung des Kaufpreises der
Software oder (b) den Ersatz von Datentrgern, die der vorstehenden Garantie nicht gengen, sofern diese unter Angabe einer
Rcksendegenehmigungsnummer an Dell geschickt werden, wobei Sie das Risiko und die Kosten tragen.
Diese eingeschrnkte Garantie gilt nicht, wenn Disketten durch einen Unfall oder durch falsche und unsachgeme Anwendung
beschdigt wurden oder an ihnen von anderen Parteien als Dell Reparaturen oder Vernderungen vorgenommen wurden. Der
Garantiezeitraum fr Ersatzdisketten ist auf die verbleibende ursprngliche Garantiedauer oder dreiig (30) Tage beschrnkt,
je nachdem welcher der beiden Zeitrume lnger ist.
78
Dell kann NICHT garantieren, dass die Software Ihren Anforderungen entspricht oder die Software ohne Unterbrechung bzw. fehlerfrei
funktioniert. Sie bernehmen selbst die Verantwortung fr die Auswahl der Software, um die von Ihnen gewnschten Ergebnisse zu
erzielen, und fr die Verwendung sowie die Ergebnisse, die durch den Gebrauch der Software erzielt werden.
DELL LEHNT AUCH IM NAMEN SEINER LIEFERANTEN ALLE ANDEREN AUSDRCKLICHEN ODER KONKLUDENTEN
GARANTIEN FR DIE SOFTWARE SOWIE DIE GESAMTEN BEILIEGENDEN GEDRUCKTEN MATERIALIEN AB,
EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRNKT AUF JEGLICHE KONKLUDENTEN GARANTIEN FR MARKTGNGIGE
QUALITT UND TAUGLICHKEIT FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Diese eingeschrnkte Garantie verleiht Ihnen bestimmte
Rechte; mglicherweise haben Sie weitere Rechte, die je nach Staat, Land oder Rechtsordnung unterschiedlich sein knnen.
DELL HAFTET NICHT FR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN (DIES GILT UNTER ANDEREM AUCH OHNE
BESCHRNKUNG FR FOLGESCHDEN JEGLICHER ART, FR SCHDEN DURCH ENTGANGENE GEWINNE,
BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, VERLUST VON GESCHFTSDATEN ODER SONSTIGE PEKUNIRE VERLUSTE),
DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DER FEHLENDEN MGLICHKEIT, DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN,
ENTSTEHEN, AUCH WENN AUF DIE MGLICHKEIT DES ENTSTEHENS SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN
WURDE. In einigen Staaten oder Gerichtsbarkeiten ist ein Ausschluss oder eine Beschrnkung der Haftung fr Folgeschden
oder beilufig entstandene Schden nicht zulssig, deshalb gilt die oben aufgefhrte Beschrnkung fr Sie mglicherweise nicht.
Open-Source-Software
Ein Teil dieser CD enthlt eventuell Open-Source-Software, die Sie gem den Bedingungen der spezifischen Lizenz verwenden
knnen, unter der die Open-Source-Software verffentlicht wird.
Die Verffentlichung dieser Open-Source-Software erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, WIRD JEDOCH
OHNE MNGELGEWHR ZUR VERFGUNG GESTELLT, OHNE IRGENDEINE AUSDRCKLICHE ODER IMPLIZITE
GARANTIE, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE IMPLIZITE GARANTIE FR MARKTREIFE ODER
DIE VERWENDBARKEIT FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DELL, DIE URHEBERRECHTSINHABER ODER BETEILIGTE
HAFTEN IN KEINER WEISE FR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, VERSCHRFTE, ZUFALLS- ODER FOLGESCHDEN
(EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZGTERN ODER -DIENSTEN,
ENTGANGENE NUTZUNG ODER GEWINNE, DATENVERLUSTE BZW. BETRIEBSUNTERBRECHUNG), DIE SICH AUS DER
VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ERGEBEN, UND ZWAR UNABHNGIG DAVON, WIE DIESE VERURSACHT WERDEN
BZW. AUF WELCHER HAFTUNGSTHEORIE SIE BASIEREN UND OB SIE AUF VERTRAG, VERSCHULDENSUNABHNGIGER
HAFTUNG ODER UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRNKT AUF FAHRLSSIGKEIT) BERUHEN. DIES GILT SELBST DANN, WENN AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN
WURDE.
Eingeschrnkte Rechte der US-amerikanischen Regierung

Die Software und das Begleitmaterial sind Handelswaren (Commercial Items) im Sinne von 48 C.F.R. 2.101, bestehend aus
kommerzieller Computersoftware (Commercial Computer Software) und Begleitmaterial fr kommerzielle Computersoftware
(Commercial Computer Software Documentation) im Sinne von 48 C.F.R. 12.212. Gem 48 C.F.R. 12.212 sowie 48 C.F.R.
227.7202-1 bis 227.7202-4 werden die kommerzielle Computersoftware und das Begleitmaterial fr kommerzielle Computersoftware
fr Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten nur mit jenen Rechten zur Verfgung gestellt, die hierin festgelegt sind.
Vertragsnehmer bzw. Hersteller ist Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
79
Allgemein
Dieser Lizenzvertrag gilt bis zu seiner Kndigung. Er gilt gem oben genannten Bedingungen oder wenn Sie gegen irgendeine der
Bestimmungen verstoen, als gekndigt. Im Fall der Vertragskndigung sind Sie verpflichtet, smtliche Kopien der Software und das
Begleitmaterial zu vernichten Dieser Vertrag unterliegt dem Recht des Staates Texas. Jede Bestimmung dieses Vertrages ist unabhngig
von den anderen Bestimmungen gltig. Wenn es sich herausstellt, dass eine Bestimmung des vorliegenden Vertrages nicht
durchsetzbar ist, so wird die Gltigkeit und Durchsetzbarkeit der brigen Bestimmungen und Bedingungen davon nicht berhrt.
Dieser Vertrag ist fr Rechtsnachfolger und Abtretungsempfnger bindend. Dell und Sie selbst erklren sich einverstanden, in dem
hchstmglichen rechtlich erlaubten Mae auf alle Rechte auf ein Gerichtsverfahren im Hinblick auf die Software und diesen Vertrag
zu verzichten. Da in einigen Rechtsordnungen diese Verzichtserklrung nicht rechtsgltig ist, gilt die Verzichtserklrung fr Sie
mglicherweise nicht. Sie besttigen hiermit, dass Sie diesen Vertrag gelesen und verstanden haben, dass Sie sich an die vorgenannten
Bestimmungen halten und dass dieser Vertrag hinsichtlich der Software die vollstndige und exklusive Vertragsvereinbarung zwischen
Ihnen und Dell darstellt (Rev. 012306).
VORSICHT: Sicherheitshinweise
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewhrleisten und eine Beschdigung des Systems
sowie der Arbeitsumgebung zu vermeiden.
ANMERKUNG: Weitere Informationen zu den Betriebsbestimmungen fr die in diesem Dokument behandelten Gerte finden
Sie auf der entsprechenden Website unter dell.com/regulatory_compliance.
ANMERKUNG: Weitere Benutzerinformationen zu Ihrem Gert (z. B. Speicherlaufwerk, PC-Karte oder sonstigem
Peripheriegert) finden Sie ggf. auf der Website support.dell.com unter Handbcher.
SICHERHEIT: Allgemeine Sicherheitshinweise

VORSICHT: Die Netzteile des Systems erzeugen unter Umstnden hohe Spannungen und gefhrliche Strme, die krperliche
Schden verursachen knnen. Nur ausgebildete Servicetechniker sind befugt, die Computerabdeckungen zu entfernen und
Arbeiten an den Komponenten im Innern des Computers durchzufhren, es sei denn, Sie erhalten von Dell anderslautende
Anweisungen. Diese Warnung gilt fr Dell PowerEdge-Server und Dell PowerVault-Speichersysteme.
VORSICHT: Dieses System ist mglicherweise mit mehr als einem Netzstromkabel ausgestattet. Bevor ein
geschulter Servicetechniker Servicearbeiten am System durchfhren kann, muss er unter Umstnden alle Netzstromkabel
vom Netz trennen, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren.
WICHTIGER HINWEIS FR DEN EINSATZ IM GESUNDHEITSWESEN: Dell-Produkte sind keine medizinischen Gerte
und sind nicht nach UL oder IEC 60601 (oder einer vergleichbaren Norm) zertifiziert. Deshalb drfen sie nur unter der
Voraussetzung verwendet werden, dass ein Mindestabstand von 1,80 m zu Patienten gewhrleistet ist und die Gerte weder direkt
noch indirekt mit Patienten in Berhrung geraten.
ANMERKUNG: Einige Gerte knnen entweder freistehend oder als Komponente in einem Racksystem betrieben werden.
berprfen Sie in Ihrer Produktdokumentation, ob Ihr Gert ausschlielich fr die Rackmontage geeignet ist. Beachten Sie
die zustzlichen Hinweise und Sicherheitsinformationen fr die Rackmontage in diesem Dokument.
80
Beachten Sie beim Einrichten des Gerts fr die Inbetriebnahme folgende Hinweise:
Stellen Sie das Gert auf einer festen, ebenen Flche auf.
Stellen Sie das Gert nicht in einer von Wnden umschlossenen Maueraussparung oder auf einer weichen Stoffoberflche
(z. B. Bett, Sofa, Teppich oder Wolldecke) auf.
Lassen Sie auf allen belfteten Seiten des Gerts mindestens 10 cm Freiraum, damit der zur Khlung notwendige Luftstrom
nicht behindert wird. Andernfalls knnen Schden am Gert oder sogar ein Brand verursacht werden.
Stellen Sie sicher, dass keine Objekte auf den Computerkabeln stehen, und dass die Kabel nicht so verlegt sind, dass man
darauf treten oder darber stolpern knnte.
Halten Sie das Gert von Heizkrpern und anderen Wrmequellen fern.
Setzen Sie das Gert nicht extrem heien oder kalten Temperaturen aus. Stellen Sie sicher, dass es nur innerhalb des zulssigen
Umgebungstemperaturbereichs betrieben wird.
Stapeln Sie das Gert nicht, und stellen Sie es nicht so nahe an anderen Gerten auf, dass es zirkulierender oder aufgeheizter
Luftstrmung ausgesetzt ist.
Bewegen Sie das Gert vorsichtig; stellen Sie sicher, dass alle Gleitrollen und/oder Stabilisierungsstandfe sicher am System
befestigt sind. Vermeiden Sie abrupte Stopps und unebene Oberflchen.
Der folgende Hinweis gilt nur fr rackmontierte PowerEdge- und PowerVault-Produkte mit GS-Kennzeichen: Dieses Gert ist gem
2 der Deutschen Verordnung fr Arbeitspltze mit Bildschirmgerten nicht zur Verwendung an Arbeitspltzen mit Bildschirmgerten
vorgesehen.
ANMERKUNG: Bevor Sie einen Monitor oder ein anderes Gert auf Ihr Gert stellen, beachten Sie die Belastungsbegrenzungen in der zugehrigen Dokumentation.
HINWEIS: Um Beschdigungen am Gert zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Spannungswahlschalter (falls vorhanden)
des Netzteils auf die Netzspannung eingestellt ist, der dem am entsprechenden Standort verfgbaren am genauesten entspricht.
Stellen Sie auerdem sicher, dass der Monitor und die angeschlossenen Gerte mit der verfgbaren Netzspannung betrieben
werden knnen.
Beachten Sie beim Betrieb des Gerts die folgenden Hinweise:
VORSICHT: Betreiben Sie das Gert nicht mit abgenommener/abgenommenen Abdeckung(en) (einschlielich Computerabdeckungen, Blenden, Abdeckblechen, Frontblendeneinstzen usw.)
Dieses Produkt darf nur mit zugelassenen Gerten eingesetzt werden.
Betreiben Sie das Gert nur mit einer externen Stromquelle, die den Spezifikationen auf dem Etikett mit den elektrischen
Klassifizierungen entspricht. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Stromquelle Sie bentigen, wenden Sie sich an
einen Elektriker oder den rtlichen Stromversorger.
Betreiben Sie das Gert nicht in einem separaten Gehuse, es sei denn, das Gehuse verfgt ber angemessene
Belftungsvorrichtungen fr Einlass und Auslass gem den oben aufgefhrten Richtlinien.
Um den Luftstrom in das Gert zu gewhrleisten, drfen Lftungsffnungen oder Lufteinlsse nicht versperrt werden.
Achten Sie darauf, dass keine losen Bltter unterhalb des Gerts liegen.
Schieben Sie keine Gegenstnde in die Lftungsschlitze oder ffnungen des Gerts. Andernfalls kann es durch Kurzschlsse
an internen Bauteilen zu Brnden oder elektrischen Schlgen kommen.
Verwenden Sie das Gert nicht in einer feuchten Umgebung, z. B. in der Nhe einer Badewanne, eines Waschbeckens,
eines Schwimmbeckens oder in einem feuchten Keller.
Verwenden Sie nur zugelassene Netzkabel. Wenn Sie kein Netzkabel oder andere mit Netzstrom betriebene Zusatzgerte fr
das Gert erhalten haben, erwerben Sie ein fr die Verwendung in Ihrem Land zugelassenes Netzkabel. Das Netzkabel muss
fr die Netzspannung und Stromstrke des Gerts ausgelegt sein, die auf dem entsprechenden Etikett am Gert verzeichnet
sind. Die Nennspannung und -stromstrke des Netzkabels sollten grer als die auf dem Gert angegebenen Werte sein.
81
Die Netzkabel des Systems und der Peripheriegerte sind nur an korrekt geerdete Steckdosen anzuschlieen, um die Gefahr
eines elektrischen Schlags zu verhindern. Diese Kabel sind mit Schutzkontaktsteckern versehen, die fr eine korrekte Erdung
sorgen. Verwenden Sie keine Adapterstecker, und entfernen Sie nicht den Erdungskontakt des Kabels. Wenn Sie ein
Verlngerungskabel verwenden mssen, whlen Sie ein dreiadriges Kabel mit ordnungsgem geerdeten Steckern.
Beachten Sie bei Verlngerungskabeln und Steckerleisten die Nennleistung. Stellen Sie sicher, dass der GesamtAmperenennwert aller an das Verlngerungskabel oder die Steckerleiste angeschlossenen Gerte 80 % des Amperenennwerts
des Verlngerungskabels bzw. der Steckerleiste nicht berschreitet.
Schtzen Sie das Gert vor pltzlichen Spannungsschwankungen durch einen berspannungsschalter, Leitungsfilter oder
eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV).
Ordnen Sie Gertekabel und Stromkabel sorgfltig an, und verlegen Sie die Kabel so, dass niemand auf sie treten oder darber
stolpern kann. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel frei verlegt sind.
Netzkabel oder Stecker drfen nicht modifiziert werden. Lassen Sie nderungen am Standort nur durch qualifizierte Elektriker
oder den Stromversorger durchfhren. Befolgen Sie unbedingt die rtlichen bzw. die im Land geltenden Verkabelungsrichtlinien.
Wenn Sie Hot-Plug-Netzteile anschlieen oder vom Gert trennen, beachten Sie die folgenden Richtlinien:
Bauen Sie das Netzteil ein, bevor Sie das Netzkabel am Netzteil anschlieen.
Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Netzteil entfernen.
Wenn das Gert mehrere Stromquellen besitzt, unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum System, indem Sie alle Netzkabel
von den Netzteilen abziehen.
Verwenden Sie mit Wechselstrom betriebene Gerte nicht bei Gewitter. Batteriebetriebene Gerte knnen verwendet werden,
wenn alle Kabelverbindungen getrennt wurden.
Trennen Sie das Gert vor der Reinigung vom Stromnetz. Reinigen Sie das Gert mit einem weichen Tuch, das mit Wasser
befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine flssigen Reinigungsmittel oder Sprhreiniger, die eventuell entflammbare Stoffe
enthalten.
Reinigen Sie die Lftungsschlitze an der Vorder- und Rckseite und den Seiten des Gerts mit einem sauberen, feuchten Tuch.
Fusseln, Staub und andere Fremdstoffe knnen die Lftungsffnungen versperren und den Luftstrom behindern.
Lassen Sie keine Lebensmittel oder Flssigkeiten auf Gertekomponenten gelangen, und betreiben Sie das Gert nie in feuchter
Umgebung. Falls das System feucht geworden ist, lesen Sie SICHERHEIT: Wenn das Gert nass wird.
Trennen Sie das Gert vom Stromnetz und ersetzen Sie das betreffende Teil oder nehmen Sie mit einem ausgebildeten
Serviceanbieter Kontakt auf, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
Ein Stromkabel, Verlngerungskabel oder Stecker ist beschdigt.
Ein Gegenstand ist in das Gert gefallen.
Das Gert wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.
Das Gert wurde fallen gelassen oder beschdigt.
Das Gert funktioniert nicht ordnungsgem, wenn es gem Betriebsanleitung verwendet wird.
VORSICHT: Bei Verwendung falsch eingesetzter oder ungeeigneter Batterien besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des selben oder eines gleichwertigen, vom Hersteller empfohlenen Typs aus,
und befolgen Sie die Installationsanleitung genau. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien vorschriftsgem (siehe SICHERHEIT:
Batterieentsorgunge).
82
Gehen Sie mit Batterien vorsichtig um. Sie drfen weder auseinander genommen, zerdrckt, zerstochen, kurzgeschlossen,
in Feuer oder Wasser geworfen noch Temperaturen ber 60C ausgesetzt werden. Versuchen Sie nicht, Batterien selbst zu ffnen
oder zu reparieren. Tauschen Sie Batterien nur gegen Batterien des fr das Gert vorgesehenen Typs aus.
SICHERHEIT: Modems, Telekommunikation und lokale Netzwerke

Wenn System mit einem Modem ausgestattet ist, sollte das Modemkabel mindestens einen Durchmesser von 26 AWG
(American Wire Gauge) und einen modularen, FCC-konformen RJ-11-Stecker aufweisen.
Whrend eines Gewitters sollten Sie ein Modem weder anschlieen noch verwenden. Durch Blitze besteht mglicherweise
die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Modems drfen nie in feuchter Umgebung angeschlossen oder verwendet werden.
Schlieen Sie an der Netzwerkbuchse kein Modem- oder Telefonkabel an.
Trennen Sie das Modemkabel, bevor Sie ein Gertegehuse ffnen, interne Komponenten berhren oder installieren
oder einen nicht isolierten Modemanschluss berhren.
SICHERHEIT: Gerte mit Lasertechnologie

VORSICHT: Nur ausgebildete Servicetechniker sind befugt, die Systemabdeckungen zu entfernen und Arbeiten an
den Komponenten im Inneren des Systems durchzufhren, es sei denn, die entsprechende Vorgehensweise ist ausdrcklich
in der Dell Dokumentation beschrieben.
Dieses Produkt ist mglicherweise mit optischen Laufwerken (ODD) ausgestattet, etwa CD-ROM-, CD-RW- oder DVDLaufwerken, die mit eingebauten Lasergerten funktionieren. Um mgliche Gefahren aufgrund von Laserstrahlen zu vermeiden,
drfen optische Laufwerke auf keinen Fall demontiert werden.
Derartige optische Gerte entsprechen den Sicherheitsbestimmungen und sind als Klasse-1-Laserprodukte klassifiziert, gem
den Standards US DHHS und IEC/EN60825-1 zur Lasersicherheit. Die betreffenden optischen Gerte enthalten keine Teile,
die vom Benutzer einzustellen, zu warten oder zu ersetzen sind.
SICHERHEIT: Beim Arbeiten im Innern des Gerts

Nehmen Sie nur die Arbeiten selbst am Gert vor, die in der Dell-Dokumentation oder in anderen von Dell zur Verfgung gestellten
Anleitungen beschrieben werden. Folgen Sie immer genau den Installations- und Wartungsanleitungen.
VORSICHT: Beim ffnen oder Entfernen von Abdeckungen, die mit einem dreieckigen Symbol mit einem Blitz versehen sind,
besteht das Risiko eines elektrischen Schlags. Die Komponenten in diesen Gehusen drfen nur von ausgebildeten
Servicetechnikern gewartet werden.
Lassen Sie das Gert abkhlen, bevor Sie Abdeckungen entfernen oder interne Komponenten berhren. PC-Karten knnen
whrend des Normalbetriebs sehr warm werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie PC-Karten nach lngerem Betrieb entfernen.
VORSICHT: Die Speichermodule knnen beim Betrieb sehr hei werden. Lassen Sie die Module ausreichend lange
abkhlen, bevor Sie sie berhren.
Warten Sie nach Ausschalten des Gerts 5 Sekunden lang, bevor Sie eine Komponente von der Systemplatine entfernen
oder ein Peripheriegert vom Gert trennen, um eine Beschdigung der Systemplatine zu vermeiden.
Um Verletzungen durch einen Stromschlag zu vermeiden, verbinden oder trennen Sie keine Kabel und fhren Sie keinen Service
an diesem Gert oder eine Neukonfiguration dieses Gerts whrend eines Gewitters durch.
83
SICHERHEIT: Wenn das Gert nass wird

VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren beginnen, lesen Sie den Abschnitt SICHERHEIT:
Allgemeine Sicherheitshinweise.
VORSICHT: Fhren Sie diesen Vorgang nur aus, wenn Sie sich sicher sind, dass er gefahrlos durchgefhrt werden kann.
Wenn der Computer mit einer Netzstromsteckdose verbunden ist, schalten Sie den Netzstrom (sofern mglich) am
Sicherungsschalter aus, bevor Sie versuchen, das Netzstromkabel abzuziehen. Gehen Sie beim Entfernen nasser Kabel
bei eingeschalteter Stromversorgung mit uerster Vorsicht vor.
1
Trennen Sie den Bildschirm, den Computer oder den Netzadapter von der Steckdose. Trennen Sie gegebenenfalls das Netzteil
vom Gert.
Schalten Sie alle angeschlossenen externen Gerte aus, und trennen Sie dann die entsprechenden Netzstromkabel von
der Steckdose und anschlieend vom Gert.
Setzen Sie sich mit dem Dell Support in Verbindung (die Kontaktinformationen finden Sie in der Benutzerdokumentation
fr Ihr Gert).
ANMERKUNG: Informationen zur Garantie finden Sie im Abschnitt Eingeschrnkte Garantien und Rckgabebestimmungen
oder in dem separat dem Bildschirm oder dem Computer beigelegten Garantiedokument.
SICHERHEIT: Montieren von Systemkomponenten im Rack

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmanahmen fr die Stabilitt und Sicherheit des Racks. Spezielle Warnungen und/oder
Sicherheitshinweise und Prozeduren finden Sie auch in der zum Gert gehrenden Dokumentation zur Rack-Installation.
ANMERKUNG: Ihr Gert ist fr den Einsatz als frei stehende Einheit und als rackmontierte Komponente in Dell-Rackgehusen
sicherheitszertifiziert, wobei in letzterem Fall das Customer Rack Kit eingesetzt werden muss. Die Systeme werden als
Komponenten in einem Rack betrachtet. Deshalb wird der Ausdruck Komponente fr Systeme ebenso gebraucht wie
fr verschiedene Peripheriegerte oder untersttzende Hardware.
Die Installation des Gerts und des Rack-Kits in anderen Racks wurde von keiner Prfbehrde abgenommen. Sie sind selbst
dafr verantwortlich, dass die endgltige Kombination von Gert und Rack alle geltenden Sicherheitsstandards und die lokalen
elektrischen Richtlinien erfllt. Dell bernimmt keinerlei Haftung und Gewhrleistung fr derartige Kombinationen.
Es ist vorgesehen, dass Rack-Kits fr Systeme von geschulten Technikern in einem Rack installiert werden.
Installation von Systemkomponenten in Ihrem Rack
VORSICHT: Bevor Sie Systeme in einem Rack einbauen, installieren Sie bei frei stehenden Racks die vorderen und seitlichen
Stabilisatoren und bei Racks, die mit anderen Racks verbunden sind, die vorderen Stabilisatoren. Wenn vor dem Einsetzen von
Systemen in einem Rack keine Stabilisatoren angebracht werden, kann das Rack unter Umstnden umkippen und Verletzungen
verursachen. Befestigen Sie daher immer zuerst die Stabilisatoren, bevor Sie Komponenten im Rack installieren.
84
Bestcken Sie das Rack immer von unten nach oben, und setzen Sie die schwerste Komponente zuerst ein.
Vergewissern Sie sich, dass das Rack gerade und stabil steht, bevor Sie eine Komponente aus dem Rack ziehen.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf die Schienenverriegelung der Komponente drcken und eine Komponente in das Rack
schieben oder aus dem Rack ziehen, da Quetschgefahr fr die Finger besteht.
Wenn Sie eine Komponente in das Rack eingesetzt haben, ziehen Sie die Schienen vorsichtig in die Verriegelungsposition heraus
und schieben Sie dann die Komponente in das Rack.
berlasten Sie nicht den Wechselstromkreis, ber den das Rack mit Strom versorgt wird. Die Gesamtlast des Racks sollte
80 Prozent der Nennbelastbarkeit des Stromkreises nicht berschreiten.
berprfen Sie, ob eine ausreichende Luftzufuhr zu den Komponenten im Rack gewhrleistet ist.
Treten Sie nicht auf Komponenten und stellen Sie sich nicht darauf, wenn Sie an anderen Komponenten in einem Rack
Arbeiten durchfhren.
Arbeiten am Rack oder rackmontierten Komponenten
VORSICHT: Groe Racks drfen nicht von einer Person allein bewegt werden. Wegen der Hhe und des Gewichts des Racks
sollte diese Arbeit mit mindestens zwei Personen durchgefhrt werden.
Bevor Sie an einem Rack arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die Stabilisatoren sicher am Rack befestigt sind, fest auf dem
Boden aufliegen und dass das gesamte Gewicht des Racks auf dem Boden lastet. Montieren Sie an einem einzelnen Rack
die vorderen und seitliche Stabilisatoren, an mehreren miteinander verbundenen Racks die vordere Stabilisatoren, bevor
Sie Arbeiten am Rack durchfhren.
Ziehen Sie nach dem Einbau von Gerten bzw. Komponenten in einem Rack niemals mehr als eine Komponente gleichzeitig
auf den Gleitschienen aus dem Rack.
Durch das Gewicht von mehr als einer Komponente kann das Rack umkippen und Verletzungen verursachen.
SICHERHEIT: Gerte mit 48-V-Gleichstromnetzteilen

Gerte mit 48-V-Gleichstromnetzteilen sind fr den Einsatz in Rumlichkeiten mit beschrnktem Zugang bestimmt (zweckbestimmte
Gerterume, Gerteschrnke o. .) in bereinstimmung mit den Artikeln 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 und 110-17 des National
Electrical Code (Nationale Sicherheitsbestimmung der USA), ANSI (American National Standards Institute [Amerikanisches
staatliches Normen-Institut])/NFPA (National Fire Protection Association [Staatliche Feuerschutzvereinigung]) 70.
Schlieen Sie das Gert an eine 48-V-Gleichstromquelle an, die von der Wechselstromquelle elektrisch isoliert ist.
Die 48-VDC-Quelle muss ordnungsgem geerdet werden.
VORSICHT: Alle Gleichstrom- und Schutzerdungsverbindungen mssen von einem qualifizierten Elektriker hergestellt
werden. Elektrische Verkabelungen mssen in bereinstimmung mit entsprechenden rtlichen oder staatlichen Bestimmungen
und Verfahrensweisen vorgenommen werden.
VORSICHT: Bevor Schutzerdungskabel oder Stromkabel angeschlossen werden, muss sichergestellt werden, dass die
Stromzufuhr zum Gleichstromkreis unterbrochen ist. Um sicherzustellen, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist, suchen Sie
im Gleichstromkreis den Schutzschalter (normalerweise am Stromverteiler des Batterieverteilungs-Sicherungsschachts).
Schalten Sie den Schutzschalter aus, und bringen Sie, falls mglich, am Schutzschalter oder am Schalter ein zugelassenes
Sicherheitsschloss an.
VORSICHT: Obwohl Erdungsmethoden manchmal variieren, ist eine positive Verbindung zu einer Schutzerdung (Masse)
unbedingt erforderlich.
VORSICHT: Der Erdanschluss muss beim Installieren der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden,
um elektrische Gefahren zu verhindern.
VORSICHT: Machen Sie die den Erdungsleiter unwirksam, und verwenden Sie das Gert nie ohne einen sachgerecht
installierten Erdungsleiter. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist, wenden Sie sich
an die zustndige Inspektionsbehrde oder einen Elektriker.
VORSICHT: Das Systemgehuse muss sicher am Rahmen des Racks geerdet sein. Das System darf nicht an das Stromnetz
angeschlossen werden, solange keine Erdungskabel angeschlossen sind. Die vorgenommenen Strom- und Erdungsverkabelungen mssen von einem qualifizierten Prfer abgenommen werden. Bei fehlendem oder getrenntem Erdungskabel
bestehen elektrische Risiken.
Die Einheit darf nur mit Kupferdraht verkabelt werden, wobei (falls nicht anders angegeben) AWG-Draht der Strke 14
(amerikanische Drahtstrke) zu verwenden ist. Schtzen Sie die Einheit mit einem Schutzgert von mindestens 7,2 und
hchstens 20 bzw. 25 A, wenn Sie 90-C-Draht verwenden.
VORSICHT: Wenn Litzenverdrahtung erforderlich ist, sind zugelassene Verdrahtungsabschlsse, z. B. mit einem
geschlossenen Regelkreis oder gabelfrmig mit nach oben gerichteten Kabelschuhen, zu verwenden. Diese Abschlsse sollten
die angemessene Gre fr die Drhte aufweisen und mssen zweifach mit Steckhlsen festgeklemmt werden, wobei sich
eine Steckhlse auf dem elektrischen Leiter und eine auf der Isolierung zu befinden hat.
85
SICHERHEIT: Schutz vor elektrostatischen Entladungen

Durch elektrostatische Entladungen (ESD) knnen elektronische Komponenten im Computer beschdigt werden. Unter bestimmten
Bedingungen baut sich im Krper oder in einem Gegenstand wie einem Peripheriegert elektrostatische Elektrizitt auf; diese entldt
sich dann auf einen anderen Gegenstand, etwa den Computer. Um Beschdigungen durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden,
sollten Sie die statische Elektrizitt Ihres Krpers ableiten, bevor Sie elektronische Komponenten im Innern des Computers berhren,
beispielsweise ein Speichermodul. Berhren Sie zum Schutz gegen elektrostatische Elektrizitt einen geerdeten Gegenstand aus Metall
(etwa eine blanke Metalloberflche am E/A-Anschlussfeld des Computers), bevor Sie mit elektronischen Bauteilen arbeiten. Beim
Anschlieen eines Peripheriegerts am Computer (einschlielich digitaler Handgerte) sollten Sie stets sich und das externe Gert
erden, bevor Sie es mit dem Computer verbinden. Auerdem sollten Sie whrend der Arbeit im Innern des Computers zwischendurch
immer wieder einen E/A-Anschluss berhren, um die statische Elektrizitt abzuleiten, die sich im Krper aufgebaut haben knnte.
Beachten Sie auch folgende Hinweise, um Beschdigungen durch elektrostatische Entladungen (ESD) zu vermeiden:
Entfernen Sie beim Auspacken einer elektrostatisch empfindlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann die
antistatische Verpackung, wenn Sie die Komponente tatschlich installieren. Achten Sie darauf, sich unmittelbar vor
dem Entfernen der antistatischen Schutzhlle zu erden und somit die statische Elektrizitt aus dem Krper abzuleiten.
Verpacken Sie empfindliche Komponenten zum Transport zuerst in einer antistatischen Schutzhlle oder einem
entsprechenden Behlter.
Elektrostatisch empfindliche Komponenten sollten ausschlielich in einer statikfreien Umgebung gehandhabt werden.
Verwenden Sie nach Mglichkeit antistatische Bodenmatten und Arbeitsflchen.
SICHERHEIT: Batterieentsorgung
Ihr System ist mit einem NiMH-Akku (Nickelmetallhydrid), Lithium-Knopfzelle und/oder einem Lithium-Ionen-Akku
ausgestattet. Die Lithium-Knopfzellen, NiMH- und Lithium-Ionen-Akkus haben eine lange Lebensdauer, und es ist
mglich, dass Sie sie nie austauschen mssen. Mssen die Batterien bzw. Akkus dennoch ausgetauscht werden, finden
Sie Anleitungen in der Dokumentation zum System.
Entsorgen Sie Batterien und Akkus nicht ber den Hausmll. Die Adresse der nchstgelegenen Annahmestelle
fr Altbatterien und Akkus erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Abfallentsorgungsbetrieb.
ANMERKUNG: Zu Ihrem System gehren eventuell auch Leiterplatten oder andere Komponenten, die Batterien enthalten.
Auch diese Batterien mssen gem den rtlichen Vorschriften entsorgt werden. Informationen zu solchen Batterien finden
Sie in der Dokumentation zu der jeweiligen Karte oder Komponente.
86
Recycling-Hinweis
Dell weist darauf hin, dass gebrauchte Computer-Hardware, Bildschirme, Drucker und andere Peripheriegerte umweltgerecht entsorgt
werden sollten. Mgliche Methoden sind die teilweise oder vollstndige Wiederverwendung von Produkten und das Recycling von
Produkten, Komponenten und Materialien.
Spezifische Informationen ber die weltweiten Recycling-Programme von Dell erhalten Sie unter www.dell.com/recyclingworldwide.
Richtlinie fr Abfall von elektrischen und elektronischen Gerten (WEEE)

Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter Seite 16.
Betriebsbestimmungen
Weitere Informationen zu Betriebsbestimmungen finden Sie auf der entsprechenden Website auf www.dell.com unter der folgenden
Web-Adresse: www.dell.com/regulatory_compliance.NT
87
88
Dell PowerConnect
,
:
.
:
.
: ,
.
____________________
.
2006-2007 Dell Inc. .
Dell Inc.
: Dell, DELL logo,
PowerEdge, PowerConnect PowerVault Dell Inc.

. Dell Inc.
.
PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724, PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M, PC5324, PC6024, PC6024F,
PC6224,PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P PCM6220
2007
P/N YY006
. A01
. . . . . . .

Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .
93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
X Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . .
: ,
(LAN) . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . .
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . .
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
48V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
: . . . . . . . . . .
. . . . . .
96
. . . . . .
99
99
. . . . . .
. . . . .
100
100
. . . . .
101
. . . . .
. . . . .
102
102
103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103

() . . . . . .

94
95
95
96
96
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
91
92

Dell
Dell , -,
, .
, Dell, , () ,
() () ,
Dell , , .
Dell .
, www.dell.com,
Support & Help ( & ).
, , ,
, , .
.
,
. DELL
, .
,
, DELL , ,
, . ...,
, , ,
,
.
,
,
, .

.
DELL
, , ,
, ,
,
. DELL
. DELL.
,
, , ,
.
93

, ,
,
/
. . ,
, ,
. , ,
,
, , , ,
, , ,
.
X Dell
, , Dell Products L.P Dell Global B.V.
(Dell). Dell,
( ).
. ,

.
. ( ) ,
,
. ,
(, ) .
.
, .
.
, ( )
.
.
,
,
. Dell Dell,
Dell, Dell,
, Dell
Dell .
.

.
,
(back-up) .
,
Dell,
.
.
. CD, 3,5" / 5,25",
.
, ,
.
94

Dell ,
(90) .
. (90) .
, ,
. Dell
() ()
Dell,
. , , ,
, Dell.
(30) , .
Dell
.
.
DELL, , ,
, , ,
,
. .
.
DELL
(, ,
, ,
) ,
.
, ,
.

CD ,
.
,
,
. DELL,
, , , ,
(, ,
, , ,
)
, , , ,
.
95
...
, 48 C.F.R. 2.101,
,
48 C.F.R. 12.212. 48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4,
...
. / Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock,
Texas 78682.
.
. ,
.
. . ,
, .
. Dell , ,

, .
, ,
Dell (Rev. 012306).
:

.
:
Web
dell.com/regulatory_compliance.
: ( ,
/ )
support.dell.com.
:
:
, .
Dell,

. Dell PowerEdge
Dell PowerVault.
: .
,
.
: Dell
UL IEC 60601 ( ). , 1,8
.
:
.
.
, .
96
, , ,
.
10,2 . ,
. .
,
.
,
.
/
. .
PowerEdge PowerVault GS:

, 2
.
:
.
: ,
( )
AC . ,
.
:
: (
, , ,
..).

. ,
.
, ,
.
.
, .
, , ,
.
97
98
.
AC ,
. ,
.
.
,
. .
.
, 3 .
.
80
.
,
, - (UPS).
.
. .
.
. /
.
,
.
AC .
, .
, .
. , .
,
. , .

. , : .
,
:
, .
:
.
, .
( : ).
. , .
, 60
(140 ). .
.
: , (LAN)
,
26 AWG (American wire gauge) RJ-11 FCC.
.
.
(NIC).
,
.
:
: Dell,

.
(ODD), CD-ROM, CDR/W DVD ..,

. ,
ODD .
ODD 1,
US DHHS IEC/EN60825-1. ODD

.
99
:
, Dell
Dell. .
:
.
.
. /
.
/ .
: .
, .
, 5 ,
.
,
.
:
: ,
: .
: .
, AC ( )
.
.
1
, AC .
AC, AC .
,
.
Dell (
).
: ,

.
100
:
. ,
, .
:
Dell, . .
,
.

.
. Dell
.
.

: ,
.
,
, . ,
.

. .
, , ,
.
AC .
80 .
, .

: . ,
.
, ,
.
, .
/ ,
.
101
: 48V DC
48V DC (
, ..) 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 110-17
(National Electrical Code) (American National
Standards Institute - ANSI)/ (National Fire Protection Association - NFPA) 70 ...
(DC) 48V,
AC. 48VDC .
: DC
.
.
: ,
DC . ,
DC (
). , ,
.
: ,
.
: , ,
.
:
.
, .
: .
.

. ,
.
, , 14 AWG
(American Wire Gauge) 7,2 () 20 A (
25 A , 90C).
: , ,
.
, .
:
(ESD)
. , (ESD) ,
, , .
,
, .
( / (I/O)
) . (
) , ,
. , ,
/ (I/O), .
102
(ESD):
,
, . ,
.
, .
. ,
.
:
(NiMH), / . NiMH,
. ,
, .
.
.
: , ,
.
. ,
.

Dell , ,
.
, / .
Dell ,

()
WEE, 16.

,
www.dell.com : www.dell.com/regulatory_compliance.NT
103
104
Dell PowerConnect
rendszerek
Termkinformcis
kziknyv
Megjegyzsek, kzlemnyek s figyelmeztetsek

MEGJEGYZS: A MEGJEGYZS fontos informcit jell, amely segt a szmtgp jobb hasznlatban.
KZLEMNY: A KZLEMNY a hardver esetleges srlsre vagy adatvesztsre vonatkoz kockzatra
figyelmeztet, s segt elkerlni a problmt.
VIGYZAT: A VIGYZAT anyagi kr, szemlyi srls vagy hall veszlyre hvja fel a figyelmet.
____________________
A dokumentumban lv informcik elzetes rtests nlkl megvltozhatnak.
2006-2007 Dell Inc. Minden jog fenntartva.
A Dell Inc. rsos engedlye nlkl a sokszorosts brmely formja tilos.
A szvegben hasznlt vdjegyek: A Dell, a DELL emblma, a PowerEdge, PowerConnect s a PowerVault a Dell Inc vdjegyei.
A dokumentumban hasznlt egyb vdjegyek s mrkanevek a jelek, nevek s termkek tulajdonosaira utalnak.
A Dell Inc. a sajt vdjegyein s mrkanevein kvl semmilyen vdjegyre s mrkanvre vonatkozan nem rendelkezik tulajdonjoggal.
PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724, PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M, PC5324, PC6024, PC6024F, PC6224,
PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P s PCM6220 modellek.
2007. Jnius
A.sz. YY006
Md. A01
Tartalomjegyzk
Korltozott garancia s cserefelttelek .
. . . . . . . . . . . . . .
Korltozott idej garancia Dell mrkj szalagos

adathordozkra . . . . . . . . . . . . . . . . .
Export rendelkezsek
109
. . . . . . . . .
109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
Dell Szoftverlicenc-szerzds .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korltozott garanciavllals . . . . . . . . . . . . . . .
Nylt forrskd szoftver . . . . . . . . . . . . . . . .
Az Egyeslt llamok kormnyzatnak korltozott jogai
ltalnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIGYZAT: Biztonsgi elrsok
. . . . .
. . . . .
110
111
111
111
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
. . . . .
. . . . .
BIZTONSG: ltalnos biztonsg . . . . . . . . . . . . . .

BIZTONSG: Modemek, tvkzlsi berendezsek
s helyi hlzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BIZTONSG: Berendezs lzerkszlkekkel . . . . . . . .
BIZTONSG: A rendszer belsejben val munkavgzs . .
BIZTONSG: Ha a berendezst nedvessg ri . . . . . . .
BIZTONSG: Rendszerek llvnyra szerelse. . . . . . . .
BIZTONSG: Berendezs 48 V-os egyenram
tpforrs hasznlatval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BIZTONSG: Vdekezs az elektrosztatikus kislsek ellen
BIZTONSG: A telep kiselejtezse . . . . . . . . . . . . . .
Hulladk jrahasznostsi informci
. .
112
. .
114
115
115
115
116
. .
. .
. .
. .
. .
. .
117
117
118
. . . . . . . . . . . . . . .
118
Az elektromos s elektronikus hulladkkokra

vonatkoz irnyelv (WEEE) . . . . . . . . . .
Hatsgi kzlemnyek .
110
. .
. . . . . . . . . .
118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
Tartalomjegyzk
107
108
Tartalomjegyzk
Korltozott garancia s cserefelttelek

Korltozott idej garancia Dell mrkj szalagos adathordozkra
A Dell garantlja n, a vgfelhasznl szmra, hogy megfelel hasznlat s karbantarts esetn jelen termk teljes lettartama sorn mentes
marad az anyag- s gyrtsi hibktl. Amennyiben jelen termk hibsnak bizonyulna akr az anyag, akr a kivitelezs tekintetben, a Dell
sajt dntse alapjn (a) kijavtja a termk hibjt, (b) kicserli a termket, vagy (c) visszatrti a termk vtelrt, feltve, hogy a termket
a Dell rszre visszajuttatjk a vsrlst igazol dokumentummal (vteli megbzs, szmla vagy nyugta) egytt. Bvebb felvilgostsrt
vegye fel a kapcsolatot a Dell helyi tmogatsi kpviseljvel. Ehhez keresse fel a www.dell.com webhelyet, az oldal aljn tallhat legrdl
listbl vlassza ki az orszgot, ahol tartzkodik, majd kattintson a Szolgltatsok ikonra. Jelen korltozott idej garancia nem vonatkozik
a termk helytelen vagy gondatlan hasznlatbl, ronglsbl, balesetbl, helytelenl belltott vagy karbantartott meghajtkbl, nem
megfelel krnyezetbl vagy a mindennapi hasznlat kvetkezmnyeknt fellp elhasznldsbl ered meghibsodsra.
JELEN KORLTOZOTT IDEJ GARANCIA SPECILIS JOGOKAT SZAVATOL, AMELYEKEN KVL RENDELKEZHET EGYB,
LLAMTL VAGY KZIGAZGATSI EGYSGTL FGG JOGOKKAL. A DELL FELELSSGE A KSZLK
MEGHIBSODSA S GYRTSI HIBJA ESETN A JELEN KORLTOZOTT IDEJ GARANCIBAN FOGLALT CSERRE
KORLTOZDIK. KANADAI VSRLK ESETBEN A DELL A JELEN SZAVATOSSGI NYILATKOZATBAN FOGLALT
KIFEJEZETT GARANCIKON KVL KIZR A TERMKRE VONATKOZ MINDEN EGYB KIFEJEZETT S BELERTETT,
TRVNYES VAGY EGYB GARANCIT. AZ EGYESLT LLAMOKBAN MEGVSROLT TERMKRE VONATKOZ
MINDEN KIFEJEZETT S BELERTETT GARANCIA, BELERTVE AZ RTKESTHETSGRE S EGY ADOTT CLRA
VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ BELERTETT GARANCIT, DE ARRA NEM KORLTOZVA, CSAK A JELEN
KORLTOZOTT IDEJ GARANCIA IDTARTAMRA RVNYES. EGYES LLAMOK VAGY KZIGAZGATSI EGYSGEK
NEM ENGEDIK BIZONYOS BELERTETT GARANCIK VAGY FELTTELEK KIZRST, ILLETVE A BELERTETT
GARANCIA VAGY FELTTELEK IDTARTAMNAK KORLTOZST, GY EZ A KITTEL NEM FELTTLENL
VONATKOZIK NRE. JELEN KORLTOZOTT IDEJ GARANCIA RVNYT VESZTI, AMENNYIBEN N HARMADIK FL
SZMRA ELADJA VAGY EGYB MDON TRUHZZA A TERMKET.
A DELL A JELEN KORLTOZOTT IDEJ GARANCIBAN VLLALT ELLENTTELEZSEN KVL NEM VLLAL
SEMMILYEN FELELSSGET KLNLEGES, KVETKEZMNYES VAGY KZVETETT KRTRTSRE, BELERTVE
KORLTOZS NLKL MINDEN, NEM HASZNLHAT TERMK VAGY ELVESZETT ADATOK S SZOFTVER
MIATTHARMADIK FL LTAL NNEK BENYJTOTT KRTRTSI IGNYT. A DELL KRTRTSI FELELSSGE NEM
HALADHATJA MEG A KRIGNY ALAPJUL SZOLGL TERMKRE N LTAL KIFIZETETT SSZEGET. EZ A DELL
KRTRTSI FELELSSGNEK MAXIMLIS SSZEGE.
EGYES LLAMOK VAGY KZIGAZGATSI EGYSGEK NEM ENGEDIK A KLNLEGES, KZVETETT VAGY
KVETKEZMNYES KR KIZRST VAGY KORLTOZST, GY EZ A KITTEL NEM FELTTLENL VONATKOZIK
NRE.
Export rendelkezsek
Az Vsrl tudomsul veszi, hogy ezekre a Termkekre, amelyek bizonyos technolgikat s szoftvereket tartalmazhatnak, vm s export
szablyozsi trvnyek, valamint az Egyeslt llamok rendeletei vonatkoznak, valamint azon orszg vm s export szablyozsi trvnyei,
illetve rendeletei vonatkozhatnak, amelyekben gyrtottk s/vagy tvettk azokat. A Vsrl elgogadja ezeknek a trvnyeknek s
rendelkezseknek a betartst. Tovbb, az Egyesl llamok trvnyeinek rtelmben a Termkek nem adhatk el, nem adhatk brbe,
illetve egyb mdon nem tovbbthatk olyan vgfelhesznlknak vagy orszgoba, amelyekre exportkorltozsok vannak rvnyben.
Ezenfell a Termkek nem adhatk el, nem adhatk brbe, illetve egyb mdon nem tovbbthatk olyan vgfelhasznlknak s azok
nem hasznlhatjk akik tmegpusztt fegyverek gyrtsban vesznek rsz, belertve, de erre nem korltozva a nukleris fegyverek,
anyagok vagy ltestmnyek, raktk vagy rakta gyrtsi projektek, s vegyi vagy biolgiai fegyverek tervezsvel, fejlesztsvel vagy
ellltsval kapcsolatos tevkenysgeket.
109
Dell Szoftverlicenc-szerzds
Ez egy trvnyes szerzds n, a felhasznl, s a Dell Products, L.P. vagy Dell Global B.V. (Dell) kztt. E megllapods hatlya
kiterjed a Dell termkkel forgalmazott valamennyi olyan szoftverre, amely tekintetben n s a szoftver gyrtja vagy tulajdonosa
kztt nem jtt ltre kln licencszerzds (egyttesen: Szoftver). E megllapods nem terjed ki a Szoftver vagy brmely egyb
szellemi tulajdon rtkestsre. A Szoftverre vonatkoz valamennyi tulajdonjogi jogcm s szellemi tulajdon a Szoftver gyrtjt
vagy tulajdonost illeti meg. Az e megllapods alapjn kifejezetten t nem ruhzott valamennyi jogot fenntartja a Szoftver gyrtja vagy
tulajdonosa. A Szoftver csomagolsnak/csomagolsainak felnyitsval illetve az ott tallhat pecst feltrsvel, a Szoftver teleptsvel
vagy letltsvel illetve az n termkbe elzetesen feltlttt vagy beptett Szoftver hasznlatval n kteleznek fogadja el az e
megllapodsban foglalt feltteleket. Amennyiben n nem fogadja el e feltteleket, haladktalanul kldje vissza a Szoftvert s minden
tartozkt (lemezek, rott anyagok s csomagols), tovbb trlje le az esetlegesen elzetesen feltlttt s beptett Szoftvert.
A Szoftver egy pldnynak hasznlata egyszerre csak egy szmtgpen engedlyezett. Amennyiben n tbbszrs licenccel rendelkezik
a Szoftverre, akkor egy idben annyi pldnyban hasznlhatja a Szoftvert, ahny licencival rendelkezik. A hasznlat a Szoftver letltst
jelenti a szmtgp tmeneti vagy lland memrijba. A Szoftver hlzati szerverre trtn teleptse kizrlag azzal cllal, hogy ms
szmtgpekre letlthet legyen, nem jelent hasznlatot, ha a szmtgpekhez, amelyekre letltik a Szoftvert, van rvnyes licenc
szerzds. n kteles gondoskodni arrl, hogy a hlzati szerverre teleptett Szoftvert hasznl szemlyek szma ne haladja meg az n
birtokban lv licencek szmt. Amennyiben a hlzati szerverre teleptett Szoftver hasznlinak szma meghaladn a licencek szmt,
mieltt a tovbbi felhasznlk szmra engedlyezn a Szoftver hasznlatt, n kteles annyi tovbbi licencet vsrolni, hogy a licencek
szma megegyezzen a felhasznlk szmval. Amennyiben n a Dell, vagy egy Dell trscg kereskedelmi gyfele, akkor ezennel a Dell
vagy a Dell ltal kijellt gynk szmra biztostja a jogot arra, hogy a Szoftver hasznlatra vonatkozan norml munkaidben vizsglatot
tartson, s az ilyen vizsglatok esetn n egyttmkdik a Dellel, valamint a Dell rendelkezsre bocst minden, a Szoftver hasznlatval
kapcsolatos adatot. A vizsglat a szerzds feltteleinek trtn megfelels igazolsra korltozdik.
A Szoftver nemzetkzi szerzdsek s az Egyeslt llamok szerzi jognak vdelme alatt ll. A Szoftverrl kizrlag biztonsgi ments,
archivls cljbl kszthet msolatot, illetve a Szoftvert tmsolhatja merevlemezre, ha az eredetit kizrlag biztonsgi ments vagy
archivlsi cllal trolja. n nem jogosult a Szoftvert brbe vagy haszonbrbe adni illetve a Szoftvert ksr rott anyagokat lemsolni,
azonban jogosult a Szoftver s az azt ksr valamennyi anyagot tartsan truhzni a Dell termk rtkestsnek vagy truhzsnak
rszeknt, amennyiben n nem tart meg abbl egy pldnyt sem, az tvev pedig vllalja az e megllapodsban rgztett kiktseket.
Valamennyi truhzsnak tartalmaznia kell a legutbbi frisstst s az sszes korbbi verzit is. Tilos a Szoftver visszafejtse, felbontsa
vagy gpi kdbl trtn visszafordtsa. Ha az n szmtgpt ksr csomag CD lemezt, 3.5" s/vagy 5.25" lemezeket tartalmaz,
akkor a szmtgphez megfelel lemez hasznland. A lemezeket nem hasznlhatja msik szmtgpen, vagy hlzaton, nem adhatja
brbe, nem brelheti, illetve nem adhatja t ms felhasznlknak, kivve ha azt a jelen szerzds engedi.
Korltozott garanciavllals
A Dell az tvteltl szmtott kilencven (90) napig a szoksos hasznlat mellett garancit vllal arra, hogy a Szoftver lemezek mentesek
minden anyag- s gyrtsi hibtl. E garanciavllals kizrlag az n rszre rvnyes s nem truhzhat. Brmely bennfoglalt
garanciavllals a Szoftver n ltali tvteltl szmtott kilencven (90) napra korltozott. Mivel egyes nemzeti jogszablyok nem teszik
lehetv a bennfoglalt garancia idtartamnak korltozst, elfordulhat, hogy e korltozs nem vonatkozik nre. A Dell s beszllti
felelssgnek teljes kre, valamint az n szmra rendelkezsre ll egyedli jogorvoslat (a) a Szoftverrt fizetett vtelr visszatrtsre,
vagy (b) az e garanciavllalsnak meg nem felel brmely olyan lemez kicserlsre terjed ki, amelyet n sajt kltsgre s kockzatra a
visszakldsi igazolsi szmmal egytt elkld a Dell rszre. E korltozott garanciavllals rvnyt veszti, amennyiben a lemez srlst
baleset, visszals, rendeltetsellenes hasznlat, szolgltats vagy mdosts okozta, s ennek elkvetje a Delltl eltr fl. Brmely
csereknt kldtt lemezre az eredeti garanciavllals fennmarad ideje vagy harminc (30) napos garanciavllals vonatkozik, a fentiek kzl
a hosszabb idtartamot figyelembe vve.
A Dell NEM vllal garancit arra, hogy a Szoftver mkdse megfelel az n elvrsainak illetve, hogy a Szoftver mkdse megszaktss hibamentes lesz. n vllal felelssget azrt, hogy e Szoftvert vlasztotta annak rdekben, hogy az n ltal clzott eredmnyeket elrje,
tovbb a Szoftver hasznlatrt s az abbl ered eredmnyekrt.
110
A DELL SAJT S BESZLLTI NEVBEN A SZOFTVER S AZ AHHOZ TARTOZ VALAMENNYI ROTT ANYAG
TEKINTETBEN KIZR MINDEN EGYB KIFEJEZETT VAGY BENNFOGLALT GARANCIAVLLALST, IDE RTVE TBBEK
KZTT A FORGALMAZHATSGRA VAGY EGY ADOTT CLRA VAL ALKALMAZHATSGRA VONATKOZ
BENNFOGLALT GARANCIAVLLALSOKAT. E korltozott garanciavllals egyedi jogokat biztost az n rszre; az egyes
nemzeti jogszablyok szerint nt egyb jogok is megillethetik.
A DELL VAGY BESZLLTI SEMMIFLE ESETBEN SEM VLLALNAK FELELSSGET BRMIFLE OLYAN KRRT
(IDE RTVE TBBEK KZTT AZ ZLETI NYERESG ELMARADSBL, AZ ZLETMENET MEGSZAKADSBL,
AZ ZLETI INFORMCIK ELVESZTSBL, VAGY MS PNZBELI VESZTESGBL ERED KROKAT), AMELY
A SZOFTVER HASZNLATBL VAGY ANNAK AKADLYOZTATSBL ERED, AKKOR SEM, HA FELHVTK A
FIGYELMET AZ ILYEN KROK BEKVETKEZSNEK VESZLYRE. Mivel egyes nemzeti jogszablyok nem teszik lehetv a
szrmazkos vagy eshetleges krokrt val felelssg kizrst vagy korltozst, elfordulhat, hogy a fenti korltozs nem vonatkozik
nre.
Nylt forrskd szoftver

E CD egy rsze tartalmazhat egy nylt forrskd szoftver, melyet a nylt forrskd szoftver forgalmazja specifikus licensznek
szerzdses felttelei szerint hasznlhat.
Ez a nylt forrskd szoftver abban a remnyben kerlt forgalmazsra, hogy hasznos lesz a felhasznl szmra, de A TERMKET
NMAGBAN KNLJUK, BRMILYEN HATROZOTT VAGY BENNEFOGLALT JTLLS NLKL; UGYANAKKOR
TARTALMAZZA, DE NEM KORLTOZZA A FORGALOMBA HOZHATSG VAGY EGY BIZONYOS FELHASZNLSI
CLRA VAL MEGFELELSG garancijt. A DELL, A SZERZI JOG TULAJDONOSA, VAGY A FORGALMAZK
SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELSEK BRMILYEN KZVETLEN, KZVETETT, VLETLEN, SPECILIS, MINTASZER,
VAGY KONZEKVENS HIBRT, SRLSRT (BELERTVE, DE NEM KIZRLAGOSAN A HELYETTEST TERMKEK,
VAGY SZOLGLTATSOK BESZERZST; A HASZNLAT, ADATOK, VAGY PROFITOK ELVESZTST, VAGY
FENNAKADST AZ ZLETMENETBEN) BRHOGYAN IS KELETKEZETT, A FELELSSG BRMILYEN FORMJA
SZERINT, SEMMILYEN A FELHASZNL SZOFTVER HASZNLATBL ERED SZERZDSSZEGSBL, VAGY
KORLTLAN FELELSSGBL, MSNAK OKOZOTT KRBL (BELERTVE A GONDATLANSGOT VAGY EGYB
KRLMNYT) ERED KRRT, MG AKKOR SEM, HA EGY HASONL KRESEMNY LEHETSGRL A
FELHASZNL ELRE TUDOTT.
Az Egyeslt llamok kormnyzatnak korltozott jogai

A szoftver s a dokumentci a 48 C.F.R. 2.101 rendeletben meghatrozott kereskedelmi ttelek, amelyek a 48 C.F.R. 12.212 rendeletben
meghatrozott kereskedelmi szmtgpes szoftverbl s a kereskedelmi szmtgpes dokumentcibl llnak. A 48 C.F.R. 12.212
rendeletnek s a 48 C.F.R. 227.7202-1 cikktl 227.7202-4 cikkig meghatrozottaknak megfelelen, minden U.S. kormnyzati felhasznl
csak az ott meghatrozott jogoknak megfelelen szerezheti meg a szoftvert s a dokumentcit. Szerzd fl/gyrt: Dell Products, L.P.,
One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
ltalnos
E licenc hatlya annak megsznsig szl. A licenc megsznik a fenti felttelekkel, illetve amennyiben n megszegi a licenc brmely
felttelt. n vllalja, hogy a licenc megsznse esetn a Szoftver s annak ksr anyagai, tovbb ezek minden msolati pldnya
megsemmistsre kerl. E megllapodsra Texas llam jogszablyai vonatkoznak. E megllapods valamennyi rendelkezse egymstl
elvlaszthat. Amennyiben valamely rendelkezs rvnyesthetetlennek minsl, ez nem rinti e megllapods tbbi rendelkezsnek,
felttelnek s kiktsnek rvnyesthetsgt. E megllapods kti a felek jogutdjait s engedmnyeseit. A Dell vllalja s n is
vllalja, hogy a jogszablyok ltal megengedett legszlesebb krben lemond az eskdtszki trgyalsra vonatkoz brmely jogrl a
Szoftver s e megllapods tekintetben. Mivel a fenti joglemonds egyes nemzeti jogszablyok szerint nem hatlyos, elfordulhat, hogy
e joglemonds nem vonatkozik nre. n megersti, hogy elolvasta s megrtette e megllapodst, vllalja, hogy annak felttelei ktelez
ervel brjanak nre nzve, kijelenti tovbb, hogy e megllapods kpezi a Szoftver tekintetben az n s a Dell kztt ltrejtt
megegyezs teljes s kizrlagos kinyilvntst (Rev. 012306).
111
VIGYZAT: Biztonsgi elrsok

A kvetkez biztonsgi irnyelvek segtsgvel vhatja sajt testi psgt, s megvdheti a rendszert s a munkakrnyezetet az esetleges
krosodstl.
MEGJEGYZS: A berendezsre vonatkoz ptllagos szablyinformcikat a Szablyokkal val egyezs
webhelyn lehet tallni: dell.com/regulatory_compliance.
MEGJEGYZS: A berendezsre vonatkoz ptllagos felhasznli informcik (pldul meghajtk, PC krtyk,
s egyb perifrikus egysgek) a support.dell.com webhelyen tallhat Manuals (Kziknyvek) szakaszban llnak
rendelkezsre.
BIZTONSG: ltalnos biztonsg

VIGYZAT: A rendszer ramelltsa magasfeszltsg kockzattal jr, amely szemlyi srlst okozhat.
Hacsak a Dell msknt nem utastja az gyfelet, a rendszer burkolatt kizrlag kpzett szerviz szakember
tvolthatja el, s frhet hozz a bels komponensekhez. Ez a figyelmeztets a Dell PowerEdge
szerverekre s a Dell PowerVault trolrendszerekre vonatkozik.
VIGYZAT: A rendszer tbb elektromos tpkbellel is rendelkezhet. Az ramts eslynek
cskkentse rdekben a rendszer szervizelse eltt egy kpzett szerviztechnikusnak le kell vlasztania
minden tpkbelt.
FONTOS MEGJEGYZS EGSZSGGYI INTZMNYEK SZMRA: A Dell termkei nem orvosi eszkzk, gy nem
szerepelnek az UL vagy IEC 60601 (vagy annak megfelel) szabvny lersban. Ebbl kifolylag nem hasznlhatk hat lbnl (1,8 mter)
kzelebb a betegekhez, illetve oly mdon, hogy velk kzvetve vagy kzvetlenl rintkezzenek.
MEGJEGYZS: Egyes berendezseket klnll kszlkknt vagy llvnyra szerelhet rendszer komponensknt
lehet felhasznlni. A termk dokumentcibl megtudhatja, hogy a berendezs kizrlag csak llvnyra szerelhet
kszlknek volt-e tervezve. Az llvnyra szerelshez ebben a dokumentciban tallhat ptllagos informcikat
s biztonsgi elrsokat.
A berendezs felszerelse:
112
Helyezze a berendezst egy kemny, egyenes felletre.
Ne helyezze a berendezst egy falba beptett egysgbe, vagy egy puha, szvetanyagbl kszlt felletre, mint pl. gy, sznyeg
vagy pokrc.
Hagyjon egy 10,2 centimternyi (4-hvelyk) minimlis tvolsgot a rendszer minden szellztetett oldaln, hogy lehetv tegye
a megfelel szellztetshez szksges lgramlst. A lgramls korltozsa megronglhatja a berendezst vagy tzet okozhat.
Bizonyosodjon meg, hogy semmi sincs rhelyezve a berendezs kbeleire, s a kbelek nincsenek olyan helyen elhelyezve,
hogy rjuk lehessen lpni, vagy fel lehessen bukni bennk.
Tartsa tvol a berendezst a raditoroktl s hforrsoktl.
Tartsa tvol a berendezst a szlssgesen meleg vagy hideg hmrskletektl, gondoskodva arrl, hogy az a meghatrozott
mkdsi tartomnyon bell kerl felhasznlsra.
Ne halmozza a berendezseket s ne helyezze a berednezseket olyan kzel egymshoz, hogy jrakeringetett vagy elmelegtett
levegnek legyenek kitve.
A termkeket vatosan mozgassa; gyeljen r, hogy minden grg s stabilizl megfelelen csatlakozzon a rendszerhez.
Kerljk a hirtelen megllst s az egyenetlen felleteket.
A kvetkez megllaptsok csak az llvnyra szerelt PowerEdge s PowerVault termkekre rvnyesek, amelyek GS-jellsk
van: A vizulis kijelz egysgekkel felszerelt munkahelyekrl szl nmet rendelet 2. bekezdsnek megfelelen ez a termk nem vizulis
kijelz egysgekkel felszerelt munkahelyeken trtn hasznlatra kszlt.
MEGJEGYZS: Mieltt egy kpernyt vagy ms kszlket helyezne a berendezs tetejre, tekintse
t a berendezs dokumentcijban ajnlott slyhatrokat.
KZLEMNY: A rendszer krosodsnak elkerlse rdekben ellenrizze, hogy a tpegysgen tallhat
feszltsgvlaszt kapcsol (ha van ilyen) arra a feszltsgre van-e belltva, amely legkzelebb esik a lakhelyn
hasznlt vltfeszltsghez. Ellenrizze tovbb, hogy a monitor s a csatlakoztatott eszkzk nvleges feszltsge
megegyezik-e a lakhelyn hasznlt feszltsg rtkvel.
A berendezs zemeltetse:
VIGYZAT: Ne zemeltesse a berendezst, ha brmilyen fedl (belertve szmtgphzakat,
takarlemezeket, ellap-alttek, stb) el van tvoltva.
Csak megfelel felszerelssel hasznlja a termket.
Csak az elektromos besorolson jelzett kls ramforrs tpusbl lehet mkdtetni a berendezst. Ha nem biztos a szksges
ramforrs tpusban, konzultljon viszonteladjval vagy a helyi elektromos mvekkel.
Ne mkdtesse a rendszert egy elklntett zrt helyen, amg a fenti irnyelvekben felsorolt megfelel beraml s kimen
szellzsrl nem gondoskodik a bekertett helyen.
Ne korltozza a rendszerbe bemen lgramlatot a szellz vagy lgbeszv nylsok lezrsval.
Ne helyezzen paprt a berendezs al.
Ne nyomjon semmilyen trgyat a berendezs lgtelent szelepeibe vagy nylsaiba. Ha ezt tesszk, az tzet vagy ramtst okozhat,
mert rvidre zrhatja a bels komponenseket.
Ne hasznlja a berendezst nedves krnyezetben, pldul frdkd, mosdkagyl vagy medence mellett, vagy nedves pincben.
Kizrlag jvhagyott tpkbel(eke)t hasznljunk. Ha a rendszerhez vagy a rendszerhez tartoz brmilyen vltram
berendezshez nem kapott tpkbelt, vsroljon olyan tpkbelt, amely megfelel hazja elrsainak. A tpkbelnek ugyanazzal
a termkbesorolssal, feszltg s ramerssg adatokkal kell rendelkeznie, mint amelyek a berendezs elektromos cmkjn
szerepelnek. A kbel nvleges feszltsge s ramerssge nagyobb kell legyen a berendezsen feltntetett feszltsgnl s
ramerssgnl.
Az ramts elkerlse rdekben a rendszer s a perifrik tpkbeleit megfelelen fldelt dugaszolaljzatokba csatlakoztassa.
Ezek a kbelek hromvills csatlakozkkal biztostjk a megfelel fldelst. Ne hasznljunk adapterdugkat, s ne tvoltsuk
el a fldel villt a kbelrl. Ha hosszabbtt kell hasznlnia, hasznljon 3 eres kbelt megfelelen fldelt csatlakozkkal.
Vizsgljuk meg a hosszabbt kbel s az eloszt minstst. gyeljen arra, hogy a hosszabbt kbelhez vagy az eloszthoz
csatlakoztatott eszkzk egyttes ramfelvtele ne haladja meg a hosszabbt kbel vagy az eloszt nvleges ramerssgnek
80 szzalkt.
A hirtelen tmeneti feszltsgnvekedseket s feszltsgcskkenseket tlfeszltsg-levezetvel vagy UPS-sel

(Un-interruptible Power Supply [sznetmentes tpegysg] vdheti ki.
A rendszerkbeleket s tpkbeleket krltekinten helyezze el; a kbeleket gy vezesse, hogy azokra ne lehessen rlpni,
s ne lehessen felbukni bennk. gyeljen, hogy semmi se legyen rhelyezve a kbelekre.
Ne alaktsuk t a tpkbeleket s tpcsatlakozkat. Ha mdostani kell a helysznt, krjnk tancsot egy kpzett villanyszereltl
vagy az ramszolgltattl. Mindig tartsuk be a helyi/nemzeti huzalozsi szablyokat.
113
A feszltsg alatt lev dugaszolhat tpegysgek csatlakoztatsakor vagy levlasztsakor a kvetkez irnyelveket kell betartani:
Mieltt a tpkbelt a tpegysghez csatlakoztatja, teleptse a tpegysget.
Mieltt eltvoltja a tpegysget, hzza ki a tpkbelt.
Ha a rendszer tbb ramforrssal rendelkezik, a rendszert gy ramtalantsa, hogy minden tpkbelt kihz a tpegysgekbl.
Ne hasznljon vltram berendezst elektromos vihar kzben. Ha az sszes kbel le volt vlasztva, akkumultor hajtotta
kszlkeket lehet hasznlni.
A berendezs tiszttsa eltt hzza azt ki a dugaszolaljzatbl. A berendezst egy puha, vzzel megnedvestett ronggyal tiszttsa.
Ne hasznljon olyan folyadk vagy aeroszolos tiszttszereket, amelyek gylkony anyagokat tartalmazhatnak.
Tiszttsa meg a rendszer elejn, htn s oldalain tallhat lgtelent szelepeket egy tiszta, nedves ronggyal. A ruhafoszlnyok
por s egyb ms anyagok elzrhatjk a rseket s akadlyozhatjk a lgramlst.
Ne ntsnk telt vagy folyadkot a berendezs komponenseire, s soha ne zemeltessk a termket nedves krnyezetben.
Ha a rendszer vizes lesz, lsd BIZTONSG: Ha a berendezst nedvessg ri.
Ha a kvetkez felttelek brmelyike fennll, hzza ki a termket az elektromos dugaszolaljzatbl, s cserlje ki az alkatrszt,
vagy lpjen kapcsolatba egy kpzett szervizszakemberrel:
A tpkbel, a hosszabbt vagy a dug megsrlt.
Egy trgy esett a berendezsbe.
A berendezst vz rte.
A berendezst leejtettk vagy megsrlt.
A berendezs nem mkdik megfelelen az zemeltetsi utastsok betartsa mellett sem.
VIGYZAT: Egy telep helytelen beszerelse vagy egy inkompatibilis telep hasznlata nvelheti a tz- vagy
robbansveszlyt. A telepet csak a gyrt ltal ajnlott azonos vagy egyenrtk telepre cserlje, gondosan
kvetve a beszerelsi utastsokat. Megfelelen rtalmatlantsa a telepeket (lsd BIZTONSG: A telep
kiselejtezse).
A telepeket kezelje vatosan. Ne szerelje szt, zzza szt vagy lyukassza ki a telepeket. A telepeket ne zrja rvidre, ne dobja tzbe
vagy vzbe, s ne tegye ki 60 Celsius foknl magasabb hmrskletnek (140 Fahrenheit fok). Ne prblja meg kinyitni vagy
megjavtani a telepeket. Csak a berendezshez tervezett telepekre cserlje ki a telepeket.
BIZTONSG: Modemek, tvkzlsi berendezsek s helyi hlzatok

Ha a rendszer modemmel rendelkezik, akkor a modemhez hasznlt kbelnek az amerikai huzalmret szabvny (AWG) szerint
minimum 26 huzalmretnek kell lennie, s FCC megfelelsg RJ-11 modulris dugasszal kell rendelkeznie.
114
Ne csatlakoztassunk s ne hasznljunk modemet villmlskor. A villmls kvetkeztben ramts rheti.
Soha ne csatlakoztassunk s ne hasznljunk modemet nedves krnyezetben.
Ne csatlakoztassunk modem- s telefonkbelt NIC (network interface controller [hlzati krtyavezrl]) aljzatba.
Mieltt egy termk burkolatt felnyitja, megrint vagy telept egy bels komponenst, illetve megrint egy szigeteletlen modemkbelt
vagy csatlakozt, hzza ki a modemkbelt.
BIZTONSG: Berendezs lzerkszlkekkel

VIGYZAT: Hacsak a Dell dokumentci kifejezetten ms utastst nem ad, a rendszer burkolatt kizrlag
szakkpzett szervizszakember tvolthatja el, s frhet hozz a bels komponensekhez.
A termk lzersugarat kibocst optikai meghajtkat ODD), pl. CD-ROM-, CDR/W- vagy DVD-meghajtt tartalmazhat.
A lzersugrzs okozta kros hatsok megelzse rdekben soha ne szerelje szt s ne nyissa ki az optikai lemezmeghajtkat.
Ezek az optikai meghajtk megfelelnek a biztonsgi elrsoknak, s az amerikai DHHS szabvny, valamint az EN/IEC60825-1 sz.
eurpai szabvnyok szerint 1. osztly (Class 1) lzerberendezseknek minslnek. Az optikai meghajtkban semmilyen olyan
alkatrsz nincs, amelyet a felhasznl sajt kezleg javthatna, bellthatna vagy cserlhetne.
BIZTONSG: A rendszer belsejben val munkavgzs

Ne prblja maga megjavtani a berendezst, kivve, ha ez a Dell dokumentciban vagy a Dell ltal ms mdon rendelkezsre bocstott
utastsokban nincs elmagyarzva. Mindig kvesse pontosan a teleptsi s szervizelsi utastsokat.
VIGYZAT: A hromszggel s villmmal megjellt fedelek felnyitsval ramts veszlynek tehetjk
ki magunkat. Az ilyen helyeken tallhat komponenseket csak kpzett szervizszakemberek szervizelhetik.
Hagyja a termket lehlni, mieltt eltvoltja a fedelt vagy megrinten a bels elemeket. A PC krtyk nagyon felforrsdohatnak
a rendes zemels sorn. Legyen vatos a PC krtyk eltvoltsakor, azok folyamatos zemeltetse utn.
VIGYZAT: A memriamodul tlzottan melegg vlhat a mkds sorn. Hagyja a modult lehlni mieltt
hozzr.
A rendszerkrtya esetleges krosodsnak elkerlse rdekben a rendszer kikapcsolsa utn vrjon 5 msodpercig, mieltt eltvolt
egy komponenst a rendszerkrtybl, vagy levlaszt egy perifris eszkzt a rendszerrl.
Az ramts veszlynek elkerlsre, ne csatlakoztasson s ne hzzon ki egytelen kbelt sem, s ne vgezzen karbantartsi vagy
rendszer-jrakonfigurlsi munklatokat elektromos vihar alatt.
BIZTONSG: Ha a berendezst nedvessg ri

VIGYZAT: Az ebben a rszben ismertetett brmely mvelet vgrehajtsa eltt olvassa el a BIZTONSG:
ltalnos biztonsg rszt.
VIGYZAT: Csak akkor hajtsa vgre a mveletet, ha meggyzdtt rla, hogy az biztonsgos. Ha a
szmtgp elektromos dugaszolaljzatba van csatlakoztatva, lehetsg szerint kapcsolja ki az ramelltst
a megszakt segtsgvel, mieltt kihzn a tpkbeleket az elektromos dugaszolaljzatbl. A lehet
legnagyobb elvigyzatossggal jrjon el nedves kbelek mkd tpforrsbl trtn kihzsakor.
Hzza ki a kpernyt, szmtgpet vagy a vltakoz ram adaptert az elektromos dugaszolaljzatbl. Ha az eszkzhz vltakoz
ram adapter tartozik, hzza ki az adaptert a berendezsbl.
2
3
Kapcsoljon ki minden csatlakoztatott kls eszkzt, majd kapcsolja le ket ramforrsukrl s vgl a berendezsrl.
Vegye fel a kapcsolatot a Dell tmogatsi vonalval (az elrhetsgekhez lsd a termk felhasznli dokumentcijt).
MEGJEGYZS: A garanciafelttelekrl a Korltozott garancia s cserefelttelek cm rszben,
illetve a kpernyhz vagy szmtgphez kapott klnll garanciadokumentumban olvashat.
115
BIZTONSG: Rendszerek llvnyra szerelse

Az llvnyok stabilitsa s biztonsga rdekben vegyk figyelembe a kvetkez vintzkedseket. Olvassa el a rendszerhez s az
llvnyhoz tartoz, az llvny felszerelsvel kapcsolatos dokumentciban tallhat specilis figyelmeztetseket s eljrsokat is.
MEGJEGYZS: A rendszer biztonsgi minstse szerint szabadon ll egysg s komponens, mely a vsrli
llvnykszlet hasznlatval Dell llvnyszekrnybe szerelhet. A rendszerek egy llvny elemeinek tekinthetk,
ennlfogva, komponens brmilyen rendszerre vonatkozik, akrcsak klnbz perifrikus eszkzkre vagy
tmogat hardverre.
A rendszer s az llvnykszlet brmilyen egyb llvnyszekrnybe trtn teleptst egyetlen biztonsgi hivatal
sem hagyta jv. Az n ktelessge gondoskodni arrl, hogy a rendszer vgs kombincija megfeleljen minden
hatlyos biztonsgi szabvnynak s az elektromos berendezsekre vonatkoz helyi trvnyeknek. Ilyen
kombincik esetben a Dell mindennem felelssgtl s garancitl elzrkzik.
A rendszer-llvnykszleteket kpzett szerviztechnikusoknak kell telepteni az llvnyba.
Rendszerkomponensek beszerelse az llvnyba

VIGYZAT: Mieltt a rendszert egy llvnyba helyezzk, a klnll (egyszeres) llvnyra illesszk fel az
ells s az oldals stabilizlkat, illetve a ms llvnyokra kapcsold llvnyra az ells stabilizlkat.
A rendszer zembelltsa eltt a stabilizlk felszerelsnek elmulasztsa az llvny eldlst okozhatja,
amely bizonyos krlmnyek kztt testi srlst okozhat. Ezrt mindig a komponensek llvnyra teleptse
eltt szereljk fel a stabilizl(ka)t.
Az llvnyt mindig alulrl felfel haladva terheljk meg, s elszr a legnehezebb elemeket helyezzk be.
Mieltt egy komponenst kihzunk az llvnybl, ellenrizzk, hogy az llvny vzszintesen s stabilan ll-e.
vatosan jrjon el, amikor megnyomja a komponens sn kiold reteszeit s becssztatja a komponenst az llvnyba vagy
kicssztatja abbl. Az llthat sn becspheti az ujjait.
Miutn egy komponenst behelyeztnk az llvnyba, vatosan hzzuk ki a snt a zrpozciig, majd cssztassuk a komponenst
az llvnyba.
Ne terheljk tl az llvnynak ramot szolgltat AC tpegysg mellkramkrt. Az llvny teljes ramfelvtele nem haladhatja
meg a mellkramkr nvleges ramerssgnek 80 szzalkt.
Gondoskodjunk az llvnyban lv komponensek megfelel szellzsrl.
Az llvnyban lv komponensek szervizelse kzben ne lpjen s ne lljon r egyetlen komponensre sem.
Az llvnyon vagy az llvnyra szerelt komponenseken val munka

VIGYZAT: Az llvnyokat ne mozgassa egyedl. Az llvny magassga s slya miatt ezt a feladatot
legalbb kt embernek kell vgeznie.
116
Mieltt az llvnyon dolgozna, ellenrizze, hogy a stabilizlk fel vannak-e erstve, lernek-e a padlig, s hogy az llvny teljes
slya a padlra tmaszkodik-e. Mieltt az llvnyon dolgoznnk, az egyedi llvnyra szereljnk ells s oldals stabilizlt, az
sszekapcsolt llvnyokra pedig ells stabilizlt.
Miutn a rendszert/komponenseket teleptette az llvnyba, soha ne hzzon ki egyszerre egynl tbb komponenst az llvnybl,
annak csszszerkezetein.
Tbb kihzott komponens slynak hatsra az llvny felborulhat, s slyos srlst okozhat.
BIZTONSG: Berendezs 48 V-os egyenram tpforrs hasznlatval

Ezt a termket korltozott hozzfrs helyeken (kijellt gptermekben, eszkzszekrnyekben vagy hasonlkban) trtn hasznlatra
terveztk, az Elektromos berendezsekre vonatkoz trvny 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 s 110-17 cikkelyvel, tovbb az Amerikai
Nemzeti Szabvnygyi Intzet (ANSI)/Nemzeti Tzvdelmi Szvetsg (NFPA) 70. rendelkezsvel sszhangban.
Csatlakoztassa az berendezst egy olyan 48 V-os egyenram (DC) ramforrsra, amely elektromosan el van szigetelve a vltram
ramforrstl. A 48 V-os egyenram ramforrst biztonsgosan fldelni kell.
VIGYZAT: Az egyenram ramforrsokat s a biztonsgi fldelseket kpzett villanyszerelnek kell
csatlakoztatnia. Minden elektromos huzalozs meg kell feleljen a hatlyos helyi vagy orszgos trvnyeknek
s gyakorlatnak.
VIGYZAT: Mieltt a biztonsgi fldelst vagy a tpkbeleket csatlakoztatja, gondoskodjon rla, hogy a
DC ramkr ramtalantva legyen Ezt gy biztosthatja, hogy megkeresi az ramkr-megszaktt a DC
forrsramkrn (amely rendszerint a telepeloszt biztostktbla ramelosztjn tallhat). Kapcsolja ki
az ramkr-megszaktt, s ha rendelkezsre ll, helyezzen fel egy jvhagyott biztonsgi zreszkzt
az ramkr-megszaktra vagy kapcsolra.
VIGYZAT: Br a fldelsi technikk eltrek lehetnek, a biztonsgi fldels alapkvetelmny.
VIGYZAT: Az egysg teleptsekor az ramts megelzse rdekben elszr mindig a fldelst kell
csatlakoztatni, s ezt kell utoljra levlasztani.
VIGYZAT: Soha ne iktassuk ki a fldvezetket, s ne mkdtessk a berendezst megfelelen teleptett
fldvezetk nlkl. Ha nem vagyunk biztosak abban, hogy a megfelel fldels rendelkezsre ll, lpjnk
kapcsolatba a megfelel elektromos felgyeleti hivatallal.
VIGYZAT: A rendszer hzt megfelelen fldelni kell az llvnyszekrny kerethez. Ne ksreljk meg
feszltsg al helyezni a rendszert, amg a fldel kbeleket nem csatlakoztattuk. A beszerelt tpvezetkeket
s fldel vezetkeket kpzett villanyszerelnek kell ellenriznie. Ha a biztonsgi fldel kbel hinyzik vagy
nincs csatlakoztatva, ramts veszlye ll fent.
Az egysget csak rzhuzallal huzalozza, s ha mskpp nincs megadva, hasznljon 14-es amerikai huzalmret (AWG) huzalt, s
vdje azt egy legalbb 7,2 amperes (A), de legfeljebb 20 A-es vdeszkzzel (illetve 90sC-os huzal esetn egy legfeljebb 25 A-es
vdeszkzzel).
VIGYZAT: Ha sodrott huzalozsra van szksg, hasznljon jvhagyott huzalvgzdseket, pldul zrt
hurkos vagy s alak vgzdseket felfel fordtott kbelsarukkal. Ezen vgzdsek mrete meg kell
feleljen a huzalok mretnek, s dupla hajtssal kell rendelkezzenek, eggyel a vezetn, eggyel pedig
a szigeteln.
BIZTONSG: Vdekezs az elektrosztatikus kislsek ellen

Az elektromos kislsek (ESD) krosthatjk a szmtgp bels elektromos rszeit. Bizonyos krlmnyek kztt elektrosztatikus
feszltsg halmozdhat fel a testnkn vagy egyb trgyakon, mint pldul a perifrikon, s ez ms trgyakon slhet ki, mint a
szmtgp. Az elektromos kisls okozta krok megakadlyozsa rdekben, a testnk elektrosztatikus tltttsgt le kell vezetni, mieltt
a szmtgp bels elektromos rszeihez rnk, mint pldul a memriaegysghez. Az elektromos kisls megelzhet, ha fldelt fm
trgyhoz rnk (pldul a szmtgp burkolatnak festetlen fm rsze) mieltt egyb elektromos alkatrszhez rnk.
Mieltt a szmtgp egyik perifrijhoz rnk (belertve a kzi digitlis tartozkokat), magunkat s a perifrit fldelni kell, mieltt a
szmtgpre csatlakoztatjuk. Amikor a rendszer belsejben dolgozunk idrl idre rintsk meg a kimenet/bemenet csatlakozt annak
rdekben, hogy a testnk ltal felhalmozdott statikus elektromossgot eltvoltsuk.
117
Az ESD (Electrostatic Discharge [elektrosztatikus kisls] okozta krokat a kvetkez intzkedsekkel is megelzhetjk:
Amikor egy statikus elektromossgra rzkeny komponenst kivesznk a csomagolsbl, ne vegyk ki az antisztatikus
csomagolanyagbl addig, amg kszen nem llunk a komponens beszerelsre. Mieltt kinyitjuk az antisztatikus csomagot,
sssk ki testbl a sztatikus elektromos tltst.
Ha rzkeny komponenst szlltunk, helyezzk antisztatikus csomagba.
Az elektrosztatikusan rzkeny komponenseket kezeljk sztatikus elektromossgtl mentes helyen. Ha lehetsges, hasznljunk
antisztatikus sznyeget s asztali bortt.
BIZTONSG: A telep kiselejtezse

A rendszer nikkel-fmhidrid (NiMH), ltiumcells s/vagy ltium-ion telepeket tartalmazhat. A NiMH, ltiumcells s ltiumion telepek hossz lettartamak, s nagyon valszn, hogy soha nem kell kicserlnie ket. Ha azonban mgis ki kellene
cserlnie ket, olvassa el a rendszerdokumentciban tallhat utastsokat.
A telepeket ne a hztartsi hulladkkal egytt selejtezze ki. A legkzelebbi telepgyjt hely cmt a helyi
hulladkgazdlkodsi vllalattl tudhatja meg.
MEGJEGYZS: A rendszer olyan ramkri krtykat s komponenseket is tartalmazhat, amelyek telepekkel
rendelkeznek. Ezeket a telepeket telepgyjt helyeken kell leadni. Az ilyen telepekkel kapcsolatos informcik
az adott krtya vagy komponens dokumentcijban tallhatk.
Hulladk jrahasznostsi informci

A Dell ayt javasolja vsrlinak, hogy hasznlt szmtgp hardveriket, monitorjaikat, nyomtatikat, s ms perifriikat krnyezetbart
mdon rtalmatlantsk. A potencilis lehetosgek: alkatrszek vagy egsz termkek jrafelhasznlsa, valamint termkek, alkatrszek
s/vagy anyagok jrahasznostsa.
A Dell egsz vilgra kiterjedo jrahasznostsi programjrl bovebben a www.dell.com/recyclingworldwide oldalon olvashat.
Az elektromos s elektronikus hulladkkokra vonatkoz irnyelv (WEEE)

Tovbbi informcirt a WEEE direktvrl, lsd: oldal 16.
Hatsgi kzlemnyek
Az elrsokkal kapcsolatos tovbbi informcik a www.dell.com honlapon, a Regulatory Compliance Homepage oldalon tallhatk:
118
Dell PowerConnect
____________________
2006-2007 Dell Inc.

Dell Inc.
Dell Inc.
PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P PCM6220
2007 6
P/N YY006
Rev. A01

Dell
. . . . . . . . . . . . . . .
123
Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell
. . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . .
123
. . . . . . . . . . . . . . . .
124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
125
125
125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
LAN . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
-48V DC . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
126
. . . .
126
128
129
129
129
130
131
131
132
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
121
122
Dell
Dell
(a) (b) (c)
www.dell.com
Support & Help
123
Dell
Dell Products, L.P Dell Global B.V.
Dell
1
Dell
CD-ROM3.5 5.25
Dell 90
90
Dell
ab
Dell
Dell
30
Dell
124
Dell
Dell
CD
48 C.F.R. 2.101 48 C.F.R. 12.212
48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4

/
Dell Products, L.P. One Dell Way, Round Rock, TX 78682
Dell
Dell
(Rev. 012306)
125

dell.com/regulatory_compliance
PC
support.dell.com Manuals
Dell PowerEdge
Dell PowerVault
Dell UL IEC 60601

180 cm
126
10 cm
GS PowerEdge PowerVault
a 2
AC
80
UPS
127
AC
60
LAN
26 AWGAmerican Wire Gauge
FCC RJ-11
128
NIC
CD-ROMCDR/WDVD ODD
ODD
ODD US DHHS IEC/EN60825-1 1

ODD
PC
PC
AC
AC AC AC
129
Dell
AC 80
1 2
130
/ 2
-48V DC
-48V DC National Electrical CodeAmerican National Standards InstituteANSI/
National Fire Protection AssociationNFPA70 110-5110-6110-11110-14110-17
AC 48 VDC48V DC
DC
DC
DC
14 American Wire GaugeAWG

7.2 A 20 A 90
25 A
ESDESD
ESD
I/O
ESD
I/O
ESD
131

NiMH
NiMH
PC 044-556-3481
www.dell.com/recyclingworldwide
www.dell.com
www.dell.com/regulatory_complianceNT
132
Dell PowerConnect
,
: .
: ,
.
: , .
____________________
.
2006-2007 Dell Inc. .
Dell Inc. .
: Dell, DELL , PowerEdge, PowerConnect PowerVault Dell Inc. .
.
Dell Inc. .
PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P PCM6220
2007 6
P/N YY006
Rev. A01
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
137
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
Dell .

137
. . . . . . . . . . . . . . . . .
137
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
Dell
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
: -48V DC
142
142
143
. . . . . . . .
144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
:
: .

.
139
. . . . . . . . . . . . .
: , LAN
: .
139
135
136

Dell
Dell
. Dell ,
(a) , (b) , (c) .
Dell . www.dell.com
Support & Help .
, , , , ,
.
, ( )
. Dell .
, Dell
. ,
,
. ( )
, . 3
.
Dell
, ,
. Dell . Dell
.
( ) , , ,
.

/

. , 3 , , .
( , , , , , ,
) , ,
.
Dell
Dell L.P Dell Global B.V.("Dell") . Dell
( "")
. .
.
. ,
.
(, , )
.
137
.
. " " .
,
" " . ,
.

. Dell Dell
Dell Dell
. .
.
. .
. ,
.
.
. CD, 3.5" 5.25" .

.

Dell , 90
. .
90 .
. Dell
, (a) (b) ,
Dell . .
, , Dell
. 30 .
Dell
.
.
Dell Dell . ,
, , .
.
Dell
( , , )
.
.

CD
.
" "
. Dell,
, ,
( , , ), (
) - .
138

48 C.F.R. 2.101 " " 48 C.F.R. 12.212 "
" " " . 48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202-1
227.7202-4
. / Dell , L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682 .
.
. ,
. . .
, .
. Dell
.
. ,
, Dell
(Rev. 012306).
:
.
: (dell.com/regulatory_compliance)
.
: ( , PC ) support.dell.com "Manuals"
.
:
: . Dell
.
Dell PowerEdge Dell PowerVault .
: .
.
: Dell UL IEC 60601( )
. 6 , /
.
: .
. .
139
, , .
10.2cm (4 )
. .
.
.
.
.
GS-Mark PowerEdge PowerVault .

2 , .
: .
: , AC
. .
: ( , , , ) .
140
.
.
.
.
, , , .
. AC
, .
.
.
, . 3
.
. , 3 .
.
80% .
, , , UPS (Uninterruptible Power

Supply) .
. .
.
. / .
, .
AC .
.
.
. .
, . ,
.
, ( ) .
" : " .
, .
: .
.
(" : ).
. .
, . 60 C(140 F) .
, .
: , LAN
, 26AWG (American Wire Gauge) FCC
RJ-11 .
. .
NIC (Network Interface Controller) .
,
.
141
:
: Dell ,
.
CD-ROM, CDR/W DVD ODD(Optical Disk Drive)

. ODD .
ODD , US DHHS IEC/EN60825-1 1

. ODD .
:
Dell Dell .
.
: , .
.
. PC
. PC .
: . .
,
5 .
, .
:
: " : " .
: . ,
AC .
.
, AC . AC AC
.
2
3
.
Dell ( ).
:
.
142
:
.
.
: Dell .
.
.
. Dell
.
.
.
. .
, .
AC . 80%
.
, .
: . 2 .
, ,
.
.
/ 1 .
, .
143
: -48V DC
-48V DC 110-5, 110-6, 110-11, 110-14, 110-17
ANSI/NFPA(American National Standards Institute/National Fire Protection Association) 70
( ).
AC 48V DC (Direct Current) . 48VDC

.
: DC .
.
: DC .
DC (
). off ,
.
: .
: ,
.
: .
. .
: .
. .
.
, 14AWG (American Wire Gauge) . 7.2A ~

20A 90C 25A .
:
. 1 .
:
ESD (Electrostatic discharge) . ESD
. ,
.
( : I/O ) ESD
. ( )
. I/O .
ESD (Electrostatic Discharge) .
144
,
. .
, .
.
.
:
NiMH (Nickel-Metal Hydride), / . NiMH,
.
.
.
.
: ,
.
.

Dell , , .
, ,
.
Dell www.dell.com/recyclingworldwide .
www.dell.com Regulatory Compliance Homepage .

145
146
Systemy Dell PowerConnect
Przewodnik z informacjami
o produkcie
Uwagi, ostrzeenia I przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza wan informacj, ktra pomoe lepiej wykorzysta komputer.
OSTRZEENIE: OSTRZEENIE wskazuje na moliwo uszkodzenia sprztu lub utraty danych
i informuje o sposobie uniknicia problemu.
PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na moliwo zaistnienia sytuacji niebezpiecznej,

ktrej skutkiem mog by uszkodzenia sprztu, obraenia ciaa lub mier.
____________________
Informacje zamieszczone w tym dokumencie mog zosta zmienione bez uprzedzenia.
2006-2007 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.
Zabrania si powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.
Znaki towarowe uyte w niniejszym tekcie: Dell, logo DELL, PowerEdge, PowerConnect i PowerVault s znakami towarowymi firmy Dell Inc.
W niniejszym tekcie mog wystpowa inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszce si zarwno do podmiotw majcych prawo
do tych znakw i nazw, jak i do ich produktw. Dell Inc. nie zgasza roszcze do innych znakw i nazw handlowych poza swoimi.
Modele PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724, PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M, PC5324, PC6024, PC6024F, PC6224,
PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P i PCM6220
Czerwiec 2007 r.
P/N YY006
Rev. A01
Spis treci
Ograniczone gwarancje i polityka w zakresie zwrotw
. . . . . .
Ograniczona gwarancja doywotnia na napd tamowy

oznakowany mark Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
151
. . . . . . . . . . . .
151
. . . . . . . . . . . . .
152
Uregulowania prawne dotyczce eksportu .

Umowa licencyjna oprogramowania Dell .
Ograniczona gwarancja . . . . . . . . . .
Otwarte oprogramowanie (Open Source)
Ograniczone uprawnienia rzdu USA . .
Informacje oglne . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
152
153
153
153
. . . . . .
154
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
PRZESTROGA: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa
BEZPIECZESTWO: Bezpieczestwo oglne . . . . . . . .

BEZPIECZESTWO: Opcje dotyczce modemw, urzdze
telekomunikacyjnych lub lokalnych sieci komputerowych . .
BEZPIECZESTWO: Produkty zawierajce urzdzenia
laserowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEZPIECZESTWO: Podczas pracy wewntrz
urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEZPIECZESTWO: W przypadku zawilgocenia
urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEZPIECZESTWO: Elementy systemw montowane
w stelau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEZPIECZESTWO: Uytkowanie urzdze zasilanych
prdem staym 48 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEZPIECZESTWO: Ochrona przed wyadowaniami
elektrostatycznymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEZPIECZESTWO: Pozbywanie si baterii . . . . . . . .
Informacja o utylizacji
151
. .
154
. .
156
. .
157
. .
157
. .
157
. .
158
. .
159
. .
. .
159
160
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
Dyrektywa w sprawie zuytego sprztu elektrycznego

i elektronicznego (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymogi zwizane z przepisami
. . . . .
160
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
Spis treci
149
150
Spis treci
Ograniczone gwarancje i polityka w zakresie zwrotw

Ograniczona gwarancja doywotnia na napd tamowy oznakowany mark Dell
Firma Dell gwarantuje uytkownikom kocowym tego produktu, e w caym okresie jego wykorzystywania nie pojawi si wady materiau
ani wykonania, przy zaoeniu jego poprawnego zastosowania i waciwej konserwacji przez uytkownika. Jeli okae si, e produkt ten
jest uszkodzony w zakresie materiau lub wykonania, firma Dell, zalenie od opcji, (a) naprawi produkt, (b) wymieni produkt lub (c) zwrci
koszt jego zakupu, pod warunkiem, e produkt zostanie zwrcony firmie z dowodem zakupu, faktur lub paragonem. Najpierw naley
skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Dell (w zakresie wsparcia) w celu ustalenia odpowiedniej opcji. Aby skontaktowa
si z lokalnym przedstawicielem, prosz odwiedzi stron www.dell.com, wybra z menu rozwijanego na dole strony swj kraj, a nastpnie
klikn Wsparcie i pomoc. Ograniczona doywotnia gwarancja nie odnosi si do uszkodzenia produktu wynikajcego z niewaciwego
stosowania, naduycia, wypadku, zaniedbania lub zej obsugi, a take niepoprawnego dostosowania lub konserwacji napdw,
niewaciwego rodowiska lub stosowania innego ni standardowe.
NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA DOYWOTNIA ZAPEWNIA UYTKOWNIKOWI OKRELONE PRAWA.
UYTKOWNIKOWI MOG RWNIE PRZYSUGIWA INNE PRAWA, RNICE SI W ZALENOCI OD STANU, KRAJU
LUB OBSZARU PRAWNEGO. ODPOWIEDZIALNO FIRMY DELL ZA NIEPRAWIDOWE FUNKCJONOWANIE ORAZ WADY
SPRZTU JEST OGRANICZONA DO NAPRAWY I WYMIANY, ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ GWARANCJI.
W PRZYPADKU KLIENTW Z KANADY, Z WYJTKIEM GWARANCJI WYRAONYCH W NINIEJSZEJ GWARANCJI, FIRMA
DELL ZRZEKA SI WSZELKICH WYRAONYCH LUB DOMNIEMANYCH GWARANCJI NA PRODUKT, RWNIE
PRZEWIDZIANYCH USTAW. W PRZYPADKU KLIENTW Z USA, WSZELKIE WYRAONE LUB DOMNIEMANE
GWARANCJE NA PRODUKT, WCZNIE Z, LECZ BEZ OGRANICZE DO JAKICHKOLWIEK DOMNIEMANYCH GWARANCJI
I WARUNKW WARTOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, S OGRANICZONE CZASOWO
DO OKRESU TEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI. W NIEKTRYCH STANACH, OBSZARACH PRAWNYCH LUB KRAJACH
NIEDOZWOLONE JEST WYKLUCZENIE OKRELONYCH DOMNIEMANYCH GWARANCJI LUB WARUNKW BD CZASU
TRWANIA DOMNIEMANEJ GWARANCJI LUB WARUNKU, WIC OGRANICZENIE TO MOE NIE MIE ZASTOSOWANIA.
OBJCIE T OGRANICZON DOYWOTNI GWARANCJ ZOSTANIE ZAKOCZONE, JELI UYTKOWNIK SPRZEDA
PRODUKT LUB W INNY SPOSB PRZENIESIE PRAWA DO NIEGO NA INN OSOB.
FIRMA DELL WYCZA WSZELK ODPOWIEDZIALNO WYKRACZAJC POZA OKRELON W NINIEJSZEJ
OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB ZA SZKODY SPECJALNE, POREDNIE, WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE,
WCZNIE Z, LECZ BEZ OGRANICZENIA DO WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZA ROSZCZENIA STRON TRZECICH
WOBEC KLIENTA Z TYTUU NIEMONOCI UYTKOWANIA PRODUKTW, UTRATY DANYCH LUB UTRATY
OPROGRAMOWANIA. ODPOWIEDZIALNO FIRMY DELL NIE PRZEKROCZY KWOTY ZAPACONEJ PRZEZ KLIENTA ZA
PRODUKT BDCY PRZEDMIOTEM ROSZCZENIA. KWOTA TA STANOWI MAKSYMALNE ODSZKODOWANIE ZE STRONY
FIRMY DELL.
W NIEKTRYCH STANACH NIEDOZWOLONE JEST WYCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI Z TYTUU
SZKD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, WIC NINIEJSZE OGRANICZENIE LUB WYCZENIE MOE NIE MIE
ZASTOSOWANIA.
Uregulowania prawne dotyczce eksportu

Klient przyjmuje do wiadomoci, e niniejsze Produkty mog zawiera technologie i oprogramowanie, ktrych dotycz uregulowania
dotyczce kontroli eksportu ze tanw Zjednoczonych a take mog podlega prawu celnemu oraz uregulowaniom dotyczcym eksportu
kraju, w ktrym Produkty s produkowane lub kraju przeznaczenia. Klent wyraa zgod na postpowanie zgodnie z tymi prawami i
uregulowaniami. Ponadto, na mocy prawa Stanw Zjednoczonych, Produkty nie mog by sprzedane, wydzierawione lub w inny sposb
przekazane uytkownikom kocowym lub na teren krajw, objtych restrykcjami. Dodatkowo, Produkty nie mog zosta sprzedane,
wydzierawione lub uywane prze uytkownikw kocowych zaangaowanychw dziaania zwizane z broni masowego raenia,
wcznie z, ale nie ograniczajc si do dziaa zwizanych z projektowaniem, rozwojem, produkcj lub uytkowaniem broni nuklearnej,
materiaw i urzdze oraz pociskw i projektw wspomagajcych rodki przenoszenia oraz broni chemicznych i biologicznych.
151
Umowa licencyjna oprogramowania Dell

Niniejszy dokument stanowi prawn umow midzy uytkownikiem a firm Dell Products, L.P. lub Dell Global B.V. (Dell). Umowa
ta obejmuje wszelkie oprogramowanie rozpowszechniane z produktem Dell, ktre nie podlega osobnej umowie licencyjnej midzy
uytkownikiem a producentem lub wacicielem oprogramowania (cznie nazywane Oprogramowaniem). Niniejsza umowa nie
jest umow sprzeday Oprogramowania ani innej wasnoci intelektualnej. Wszelkie tytuy i prawa wasnoci intelektualnej do
Oprogramowania i jego czci nale do producenta lub waciciela Oprogramowania. Wszelkie uprawnienia nieudzielone jawnie
w niniejszej umowie s zastrzeone dla producenta lub waciciela Oprogramowania. Otwarcie lub zamanie pieczci opakowania
(opakowa) Oprogramowania, zainstalowanie lub pobranie Oprogramowania bd uycie Oprogramowania wstpnie zainstalowanego
lub wbudowanego w produkt oznacza zgod na warunki niniejszej umowy. Jeli uytkownik nie zgadza si na te warunki, powinien
niezwocznie zwrci wszelkie elementy Oprogramowania (dyski, dokumentacj i opakowanie) i usun wszelkie oprogramowanie
wstpnie zainstalowane lub wbudowane.
W danym momencie uytkownikowi wolno korzysta tylko z jednej kopii Oprogramowania na jednym komputerze. Jeeli Uytkownik
posiada wiele licencji na Oprogramowanie, w danym momencie moe korzysta z tylu kopii, ile ma licencji. Korzystanie oznacza
wczytywanie Oprogramowania do pamici tymczasowej lub do pamici trwaej na komputerze. Zainstalowanie na serwerze sieciowym
wycznie w celu dystrybucji do innych komputerw nie jest uznawane za korzystanie wtedy (i tylko wtedy), gdy uytkownik ma
oddzieln licencj na kady komputer, do ktrego Oprogramowanie jest dystrybuowane. Naley upewni si, e liczba osb korzystajcych
z Oprogramowania zainstalowanego na serwerze sieciowym nie przekracza posiadanej przez uytkownika liczby licencji. Jeeli liczba osb
korzystajcych z Oprogramowania zainstalowanego na serwerze sieciowym przekracza liczb licencji, uytkownik musi zakupi
dodatkowe licencje, by liczba licencji zrwnaa si z liczb uytkownikw, zanim pozwoli dodatkowym uytkownikom na korzystanie z
Oprogramowania. Jeli uytkownik jest klientem Dell, lub firmy stowarzyszonej z Dell, prowadzcym dziaalno komercyjn, niniejszym
przyznaje firmie Dell lub penomocnikowi wyznaczonemu przez Dell prawo do przeprowadzenia audytu wykorzystania Oprogramowania
w normalnych godzinach pracy; zgadza si wsppracowa z Dell podczas takiego audytu i dostarczy Dell wszelkie dokumenty zwizane
z korzystaniem z Oprogramowania. Audyt ogranicza si bdzie do weryfikacji przestrzegania przez uytkownika warunkw niniejszej
umowy.
Oprogramowanie chronione jest prawami autorskimi obowizujcymi w Stanach Zjednoczonych i umowami midzynarodowymi.
Uytkownik moe zrobi jedn kopi Oprogramowania suc wycznie jako kopia zapasowa lub dla celw archiwalnych. Nie wolno
poycza ani wydzierawia Oprogramowania, ani kopiowa dokumentacji doczonej do Oprogramowania, ale wolno przekazywa
Oprogramowanie i ca towarzyszc mu dokumentacj na stae w ramach sprzeday lub przekazania produktu Dell, jeeli uytkownik
nie zachowa dla siebie adnych kopii, a odbiorca zaakceptuje warunki niniejszej umowy. Kady transfer musi obejmowa najnowsze
uaktualnienie i wszystkie dotychczasowe wersje. Nie wolno stosowa inynierii wstecznej, dekompilowa lub dezasemblowa
Oprogramowania. Jeeli doczony do komputera pakiet zawiera pyty CD, dyskietki 3,5 i/lub 5,25 calowe, naley uywa wycznie
dyskw odpowiednich dla tego komputera. Nie mona uywa pyt na innym komputerze lub sieci ani poycza, wynajmowa,
wydzierawia bd przekazywa ich innemu uytkownikowi z wyjtkiem przypadkw dozwolonych przez niniejsz umow.
Ograniczona gwarancja
Firma Dell gwarantuje, e normalnie uytkowane dyski z Oprogramowaniem bd wolne od wad materiaw i wad wykonania przez
okres dziewidziesiciu (90) dni od daty otrzymania ich przez uytkownika. Niniejsza gwarancja przysuguje tylko pierwotnemu
uytkownikowi i nie podlega przeniesieniu. Czas obowizywania wszelkich gwarancji domniemanych jest ograniczony do
dziewidziesiciu (90) dni od daty otrzymania Oprogramowania przez uytkownika. Niektre ustawodawstwa nie dopuszczaj
ograniczania czasu obowizywania gwarancji domniemanych, dlatego niniejsze ograniczenie moe nie dotyczy uytkownika.
Cakowita odpowiedzialno firmy Dell i jej dostawcw oraz rekompensata przysugujca uytkownikowi to (a) zwrot kwoty zapaconej
za Oprogramowanie albo (b) wymiana dysku niespeniajcego warunkw niniejszej gwarancji, odesanego do firmy Dell z numerem
autoryzacyjnym RMA na koszt i ryzyko uytkownika. Niniejsza ograniczona gwarancja jest niewana, jeli uszkodzenie dysku zostao
spowodowane wypadkiem, niewaciwym uytkowaniem, zastosowaniem w niewaciwym celu lub wykonywaniem czynnoci
serwisowych przez podmiot inny ni firma Dell. Dysk zastpczy jest objty gwarancj przez pozostay okres pierwotnej gwarancji lub
przez trzydzieci (30) dni, w zalenoci od tego, ktry z tych okresw jest duszy.
Firma Dell NIE gwarantuje, e funkcje Oprogramowania speni wymagania uytkownika, ani e Oprogramowanie bdzie dziaa
w sposb nieprzerwany i bezbdnie. Uytkownik ponosi odpowiedzialno za wybr Oprogramowania, ktre umoliwi uzyskanie
zamierzonych rezultatw, a take za uycie Oprogramowania i wyniki uzyskane za jego pomoc.
152
FIRMA DELL, W IMIENIU WASNYM I SWOICH DOSTAWCW, WYKLUCZA WSZELKIE INNE GWARANCJE, JAWNE LUB
DOMNIEMANE, W TYM, LECZ NIEWYCZNIE, DOMNIEMANE GWARANCJE WARTOCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOCI
DO KONKRETNEGO CELU, NA OPROGRAMOWANIE ORAZ WSZELK DOCZON DO NIEGO DOKUMENTACJ.
Niniejsza ograniczona gwarancja nadaje uytkownikowi pewne uprawnienia; uytkownik moe mie te inne uprawnienia, w zalenoci
od jurysdykcji.
W ADNYM WYPADKU FIRMA DELL ANI JEJ DOSTAWCY NIE BD PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK
SZKODY (W TYM, BEZ OGRANICZE, ZA SZKODY W LUB UTRAT ZYSKW Z DZIAALNOCI GOSPODARCZEJ,
PRZERWY W DZIAALNOCI, UTRAT INFORMACJI HANDLOWYCH LUB INNE STRATY PIENINE) POWSTAE W
ZWIZKU Z UYCIEM LUB BRAKIEM MOLIWOCI UYCIA OPROGRAMOWANIA, NAWET JELI FIRM DELL LUB JEJ
DOSTAWCW POWIADOMIONO O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKD. Poniewa niektre jurysdykcje nie zezwalaj
na wykluczenia lub ograniczenia odpowiedzialnoci za szkody wtrne lub przypadkowe, powysze ograniczenie moe nie dotyczy
uytkownika.
Otwarte oprogramowanie (Open Source)

Cz tej pyty CD moe zawiera otwarte oprogramowanie, ktre mona wykorzysta zgodnie z warunkami okrelonymi w licencji
dotyczcej dystrybucji otwartego oprogramowania.
Otwarte oprogramowanie jest dytrybuowane w nadziei, e bdzie przydatne, niemniej jest dostarczane W FORMIE W JAKIEJ JEST
BEZ WYRANEJ LUB DOROZUMIANEJ GWARANCJI, W TYM - ALE BEZ OGRANICZENIA DO - gwarancji DOTYCZCYCH
PRZYDATNOCI HANDLOWEJ LUB UYTECZNOCI DO OKRELONEGO CELU. W ADNYM WYPADKU FIRMA DELL,
WACICIELE PRAW AUTORSKICH LUB ICH WSPPRACOWNICY NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNOCI ZA
BEZPOREDNIE, POREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGLNE, NADZWYCZAJNE LUB WTRNE SZKODY (Z UWZGLDNIENIEM
- ALE BEZ OGRANICZENIA DO - NABYCIA TOWARW LUB USUG ZASTPCZYCH, NIEMONOCI UYTKOWANIA,
UTRATY DANYCH LUB ZYSKW ALBO ZAPRZESTANIA DZIAALNOCI), BEZ WZGLDU NA TO, CZYM TAKIE SZKODY
BYYBY SPOWODOWANE I JAKA BYABY TEORIA TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOCI, NIEZALENIE OD TEGO, CZY JEST
TO ODPOWIEDZIALNO KONTRAKTOWA, BEZWZGLDNA CZY DELIKTOWA (W TYM SPOWODOWANA
ZANIEDBANIEM), POWSTAE W JAKIKOLWIEK SPOSB NA SKUTEK UYTKOWANIA NINIEJSZEGO
OPROGRAMOWANIA, NAWET JELI WCZENIEJ POINFORMOWANO O MOLIWOCI POWSTANIA TAKICH SZKD.
Ograniczone uprawnienia rzdu USA

Oprogramowanie i dokumentacja s artykuami komercyjnymi, zgodnie z definicj tego pojcia w 48 C.F.R. 2.101 [Kodeks Prawa
Federalnego], skadajcymi si z komercyjnego oprogramowania komputerowego i dokumentacji komercyjnego oprogramowania
komputerowego, odpowiednio do tego, jak terminy te s uywane w artykule 48 C.F.R. 12.212. Zgodnie z artykuem 48 C.F.R. 12.212
i artykuami od 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.7202-4, wszyscy uytkownicy kocowi podlegajcy jurysdykcji USA nabywaj
oprogramowanie i dokumentacj tylko z tymi prawami, ktre s okrelone w niniejszej umowie. Kontrahentem/producentem jest
Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
Informacje oglne
Niniejsza licencja jest wana do momentu jej uniewanienia. Zostanie ona uniewaniona w przypadkach okrelonych powyej i w
wypadku, gdy uytkownik nie wypeni ktregokolwiek z jej warunkw. Uytkownik zgadza si zniszczy Oprogramowanie, towarzyszce
mu materiay i wszelkie jego/ich kopie po uniewanieniu licencji. Niniejsza umowa podlega prawu Stanu Teksas. Poszczeglne
postanowienia niniejszej umowy obowizuj rozcznie. Jeli jedno z postanowie zostanie uznane za niewane z mocy prawa, nie wpynie
to na wano pozostaych postanowie niniejszej umowy. Niniejsza umowa jest wica dla nastpcw i zastpcw prawnych. Firma Dell
i uytkownik zrzekaj si w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo wszelkich praw do procesu sdowego dotyczcego
Oprogramowania lub tej umowy. Poniewa w niektrych jurysdykcjach zrzeczenie takie jest niewane, moe ono nie dotyczy
uytkownika. Uytkownik potwierdza, e zapozna si z niniejsz umow, zrozumia j i zgadza si na jej warunki, a take e stanowi
ona jedyne i kompletne porozumienie midzy uytkownikiem a firm Dell w sprawie Oprogramowania (Rev. 012306).
153
PRZESTROGA: Instrukcje dotyczce

bezpieczestwa
Aby zapewni sobie bezpieczestwo oraz zabezpieczy system i rodowisko pracy przed potencjalnym uszkodzeniem, naley przestrzega
poniszych instrukcji dotyczcych zachowania rodkw ostronoci.
UWAGA: Dodatkowe informacje dotyczce przepisw prawnych odnoszcych si do urzdzenia mona znale
na stronie dell.com/regulatory_compliance.
UWAGA: Dodatkowe informacje dla uytkownika o urzdzeniach (nonikach pamici, kartach PC i innych
urzdzeniach peryferyjnych) s dostpne w sekcji Podrcznik na stronie support.dell.com.
BEZPIECZESTWO: Bezpieczestwo oglne

PRZESTROGA: Zasilacze znajdujce si w systemie mog by rdem zagroe zwizanych z wysokim
napiciem i wyadowaniami, ktre mog spowodowa obraenia ciaa. O ile uytkownik nie otrzyma innych
instrukcji od firm Dell, do zdejmowania obudw i dostpu do komponentw wewntrznych systemu
upowanieni s wycznie przeszkoleni serwisanci. To ostrzeenie stosuje si do serwerw Dell
PowerEdge i systemw przechowywania danych Dell PowerVault.
PRZESTROGA: System ten moe mie wicej ni jeden kabel zasilania. Aby zmniejszy ryzyko
poraenia prdem, przed napraw lub konserwacj systemu wszystkie kable zasilania powinny by
odczone przez przeszkolonego technika obsugi.
WANA INFORMACJA DOTYCZCA WYKORZYSTANIA W ORODKACH SUBY ZDROWIA: Produkty Dell nie s
urzdzeniami medycznymi i nie s zgodne z norm UL ani IEC 60601 (ani z odpowiadajcymi im normami). Z tego wzgldu nie mog
by uywane w odlegoci 6 stp (1,8288 metra) od pacjenta w sposb, ktry powoduje ich bezporedni lub poredni kontakt z pacjentem.
UWAGA: Niektre urzdzenia mog by wykorzystywane jako jednostki samodzielne lub elementy systemu
montowane na stelau. Prosz sprawdzi w dokumentacji dotyczcej produktu, czy urzdzenie jest przeznaczone
tylko do montau w ramach stelaa. Dodatkowe instrukcje i informacje o bezpieczestwie montowania na stelau
znajduj si w niniejszym dokumencie.
Podczas przygotowywania urzdzenia do uytku:
154
Umie urzdzenie na twardej, paskiej powierzchni.
Nie umieszczaj urzdzenia w zamknitej szafie ani na mikkiej powierzchni, takiej jak sofa, ko, dywan czy koc.
Aby umoliwi obieg powietrza zapewniajcy prawidow wentylacj, naley pozostawi odstp okoo 10,2 cm (4 cale) od
wszystkich otworw wentylacyjnych urzdzenia. Ograniczenie dopywu powietrza moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia
lub poar.
Upewnij si, e nic nie ley na kablach urzdzenia i e nie s one umieszczone w miejscu, gdzie mona by na nie nadeptywa
lub potyka si o nie.
Urzdzenie naley przechowywa z dala grzejnikw i rde ciepa.
Aby zapewni odpowiednie warunki pracy urzdzenia, nie wolno go przechowywa w ekstremalnie wysokiej lub niskiej
temperaturze.
Nie naley zestawia ani umieszcza urzdze w bliskiej odlegoci od siebie, aby zapobiec przegrzaniu lub trudnociom w
cyrkulacji powietrza.
Naley zachowa ostrono przesuwajc urzdzenie i upewni si, e wszystkie stabilizatory oraz rolki s starannie przymocowane
do systemu. Naley unika nagego zatrzymywania si i nierwnych nawierzchni.
Ponisze orzeczenie odnosi si tylko do zamontowanych w stelau produktw PowerEdge i PowerVault, oznaczonych znakiem GS:
Zgodnie z paragrafem 2 niemieckiego rozporzdzenia w sprawie miejsc pracy wyposaonych w monitory, niniejszy produkt nie jest
przeznaczony do uytku na stanowiskach pracy wyposaonych w monitory.
UWAGA: Przed umieszczeniem monitora lub innego urzdzenia na grze naley zapozna si z informacjami
o ograniczeniach wagowych, ktre mona znale w dokumentacji.
OSTRZEENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu urzdzenia, naley upewni si, e na przeczniku wyboru napicia
zasilacza (jeli jest w wyposaeniu), wybrano warto napicia najbardziej zblion do napicia prdu zmiennego
w miejscu lokalizacji systemu. Naley rwnie upewni si, e monitor i inne urzdzenia zewntrzne dostosowane
s do zasilania z dostpnego rda prdu.
Podczas obsugi urzdzenia:

PRZESTROGA: Nie uywaj urzdzenia po usuniciu jakiejkolwiek pokrywy (wcznie z pokryw komputera,
ramk, zalepkami, wkadkami panelu przedniego itp.).
Do systemu mona podcza wycznie urzdzenia majce odpowiednie atesty.
Urzdzenie wolno zasila wycznie z zewntrznego rda zasilania, ktre jest zgodne z parametrami na etykiecie informacyjnej.
Jeeli nie ma pewnoci, e rdo prdu jest zgodne z wymaganymi parametrami, naley skontaktowa si z autoryzowanym
serwisem lub najbliszym Zakadem Energetycznym.
Nie uywaj urzdzenia znajdujcego si w osobnej obudowie, jeeli nie jest ona zaopatrzona w odpowiednie otwory wentylacyjne
zapewniajce dopyw i odpyw powietrza, zgodnie z wymienionymi powyej wskazwkami.
Nie naley ogranicza obiegu powietrza w urzdzeniu poprzez blokowanie otworw wentylacyjnych lub dopywu powietrza.
Unikaj umieszczania lunych kartek papieru pod urzdzeniem.
Nie naley wkada adnych przedmiotw w szczeliny lub otwory urzdzania. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe
spowodowa poar lub poraenie prdem w wyniku zwarcia wewntrznych elementw.
Nie uywaj urzdzenia w wilgotnym rodowisku; na przykad w pobliu wanny, umywalki, basenu lub w wilgotnej piwnicy.
Naley korzysta wycznie z atestowanych kabli zasilajcych. Jeeli urzdzenie nie zostao wyposaone w kabel zasilajcy lub nie
ma innej moliwoci zasilania prdem zmiennym, naley kupi kabel, ktry jest dopuszczony do uytku w danym kraju. Kabel
zasilajcy musi by dostosowany do urzdzenia oraz do parametrw napicia i prdu, okrelonych na tabliczce znamionowej.
Parametry kabla odnonie napicia i rodzaju prdu powinny przewysza parametry na tabliczce znamionowej urzdzenia.
Aby unikn poraenia prdem, kable zasilajce urzdzenia i urzdze peryferyjnych naley podczy do prawidowo uziemionych
rde prdu. Kable te s wyposaone w trzy-kokowe wtyczki zapewniajce prawidowe uziemienie. Nie naley uywa wtyczek
rozgaziajcych ani usuwa z wtyczek kokw uziemienia. Jeeli konieczne jest uycie przeduacza, naley uy przeduacza
3-yowego z prawidowo poczonym przewodem ochronnym.
Naley odczyta parametry prdu przeduacza i listwy zasilajcej. Naley si upewni, e cakowite natenie prdu (wyraone
w amperach) urzdze podczonych do przeduacza lub listwy zasilajcej, nie przekracza 80% limitu natenia okrelonego
dla przeduacza lub listwy zasilajcej.
Aby zabezpieczy system przed nagymi skokami napicia w sieci elektrycznej, naley uy urzdzenie przeciwprzepiciowe,
stabilizator napicia lub zasilacz awaryjny UPS (Un-interruptible Power Supply [zasilanie cige]).
Kable zasilajce i pozostae kable wchodzce w skad systemu naley uoy starannie, upewniajc si, e nie s one umieszczone
w miejscu, gdzie mona by na nie nadeptywa lub potyka si o nie. Naley upewni si, e na kablach nic nie ley.
Nie wolno przerabia kabli ani wtyczek. Jeli konieczne s przerbki, naley porozumie si z licencjonowanym elektrykiem lub
Zakadem Energetycznym. Zawsze naley przestrzega obowizujcych przepisw dotyczcych instalacji przewodw.
155
Podczas podczania lub odczania zasilaczy, ktrych konstrukcja umoliwia wymian podczas pracy urzdzenia,
naley przestrzega nastpujcych zasad:
Zasilacz instaluj przed podczeniem do niego kabla zasilajcego.
Przed wymontowaniem zasilacza odcz od niego kabel zasilajcy.
Jeeli urzdzenie wyposaone jest w kilka zasilaczy, wycz zasilanie systemu, odczajc wszystkie kable zasilajce
od zasilaczy.
Nie uywaj urzdzenia zasilanego prdem staym podczas burzy. Urzdzenia zasilane bateri mog by uywane tylko po odczeniu
od nich wszystkich kabli.
Przed przystpieniem do czyszczenia urzdzenia naley je wyczy z gniazda elektrycznego. Do czyszczenia urzdzenia naley
uywa mikkiej szmatki zwilonej wod. Nie naley uywa rodkw czyszczcych w pynie czy w aerozolu, ktre mog zawiera
substancje atwopalne.
Wyczy czyst, wilgotn szmatk otwory wentylacyjne umieszczone z przodu, z tyu i po bokach systemu. Pyki, kurz i inne
materiay obce mog blokowa otwory wentylacyjne i utrudnia obieg powietrza.
Na elementy urzdzenia nie wolno rozsypywa jedzenia ani rozlewa pynw; nigdy nie wolno uywa urzdzenia w wilgotnym
rodowisku. W przypadku zawilgocenia systemu prosz przeczyta rozdzia BEZPIECZESTWO: W przypadku zawilgocenia
urzdzenia.
Jeeli nastpi ktrekolwiek z opisanych poniej zdarze, naley wyczy urzdzenie z sieci elektrycznej i wymieni uszkodzon
cz lub skontaktowa si z wykwalifikowanym serwisem:
Uszkodzeniu ulegnie kabel zasilania, przeduacz lub wtyczka.
Na urzdzenie spadnie jaki przedmiot.
Urzdzenie wystawione bdzie na dziaanie wody.
Urzdzenie zostanie upuszczone lub uszkodzone.
Urzdzenie nie dziaa prawidowo, mimo postpowania zgodnie z instrukcj obsugi.
PRZESTROGA: Niepoprawne zainstalowanie baterii lub wykorzystanie nieodpowiedniej baterii zwiksza

ryzyko poaru lub eksplozji. Bateri naley wymienia tylko na bateri tego samego typu lub jej odpowiednik
zalecany przez producenta, zgodnie z instrukcjami dotyczcymi instalacji. Zuyte baterie naley w
odpowiedni sposb zutylizowa (prosz zobaczy BEZPIECZESTWO: Pozbywanie si baterii).
Z bateriami naley obchodzi si ostronie. Nie wolno ich rozmontowywa, rozbija, nakuwa, zwiera stykw, wrzuca do ognia
lub wody, ani wystawia na dziaanie temperatury wyszej ni 60 stopni Celsjusza. Nie wolno otwiera ani naprawia baterii.
Naley je wymieni wycznie na baterie waciwe dla danego urzdzenia.
BEZPIECZESTWO: Opcje dotyczce modemw, urzdze telekomunikacyjnych

lub lokalnych sieci komputerowych
Jeeli w komputerze znajduje si modem, powinien on wykorzystywa kable o minimalnym przekroju 26 AWG (American wire gauge)
i wtyczk moduow RJ-11 zgodn z normami FCC.
156
Nie naley podcza ani korzysta z modemu podczas burzy. Istnieje bowiem ryzyko poraenia prdem pochodzcym
z wyadowania atmosferycznego.
Nie wolno podcza ani korzysta z modemu w wilgotnym otoczeniu.
Nie naley wtyka kabla modemu lub telefonu w gniazdo karty sieciowej NIC (Network Interface Controller
[Kontroler interfejsu sieciowego]).
Przed zdjciem obudowy urzdzenia, dotkniciem lub instalacj elementw wewntrznych, albo dotkniciem kabla
lub wtyczki modemu, ktre pozbawione s izolacji, naley odczy kabel modemu.
BEZPIECZESTWO: Produkty zawierajce urzdzenia laserowe

PRZESTROGA: O ile dokumentacja firmy Dell wprost nie zaleca innego sposobu postpowania, tylko
wykwalifikowani pracownicy serwisu technicznego s upowanieni do zdejmowania obudowy i dostpu
do jakichkolwiek komponentw wewntrz komputera.
To urzdzenie moe zawiera optyczne napdy dyskowe (ODD), takie jak napd CD-ROM, CDR/W lub DVD itp., ktre maj
wbudowane urzdzenia laserowe. Aby unikn ryzyka naraenia si na promieniowanie laserowe, nie naley w adnym wypadku
wycza ani otwiera napdu optycznego.
Optyczne napdy dyskowe speniaj wymogi bezpieczestwa i s klasyfikowane jako produkty laserowe klasy 1, zachowujc
zgodno z normami US DHHS oraz IEC/EN60825-1. Nie maj opcji dostosowania do uytkownika ani nie zawieraj czci,
ktre uytkownik moe samodzielnie obsugiwa bd wymienia.
BEZPIECZESTWO: Podczas pracy wewntrz urzdzenia

Nie wolno samodzielnie naprawia urzdzenia - dozwolona jest wycznie obsuga w zakresie opisanym w dokumentacji lub instrukcjach
dostarczonych przez firm Dell. Zawsze naley postpowa cile wedug instrukcji dotyczcych instalacji i obsugi.
PRZESTROGA: Otwierajc lub zdejmujc pokrywy oznaczone trjktnym symbolem ze znakiem byskawicy
mona narazi si na niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym. Elementy znajdujce si pod tymi
pokrywami powinny by obsugiwane wycznie przez przeszkolonego technika obsugi.
Przed zdjciem pokryw lub dotkniciem elementw wewntrznych naley odczeka, a urzdzenie ostygnie. Karty PC mog si
nagrzewa podczas standardowej pracy urzdzenia. Dlatego podczas ich wyjmowania naley zachowa ostrono.
PRZESTROGA: Podczas pracy komputera moduy pamici mog ulec silnemu nagrzaniu. Przed dotkniciem
moduw prosz odczeka wystarczajc ilo czasu, a cakowicie ostygn.
Aby zapobiec uszkodzeniu pyty systemowej, naley poczeka 5 sekund po odczeniu komputera od rda zasilania, zanim
przystpi si do odczania urzdzenia peryferyjnego lub demontau elementu urzdzenia.
Aby unikn potencjalnego poraenia prdem, nie naley podcza lub odcza adnych kabli ani obsugiwa czy rekonfigurowa
urzdzenia podczas burzy z wyadowaniami atmosferycznymi.
BEZPIECZESTWO: W przypadku zawilgocenia urzdzenia

PRZESTROGA: Przed rozpoczciem jakichkolwiek dziaa naley przeczyta rozdzia: BEZPIECZESTWO:
Bezpieczestwo oglne.
PRZESTROGA: Opisan poniej procedur mona wykona tylko wtedy, gdy istnieje pewno, e
przeprowadzane dziaania s bezpieczne. Jeli komputer jest podczony do gniazda elektrycznego,
przed prb wyjcia kabli zasilajcych z gniazda naley - jeli to moliwe - wyczy zasilanie za pomoc
wycznika obwodu. Jeeli kable s wilgotne, naley zachowa bardzo du ostrono podczas ich
wyjmowania z gniazda prdu.
1
2
3
Odcz monitor, komputer lub zasilacz sieciowy od gniazda elektrycznego. Jeli urzdzenie ma zasilacz sieciowy, odcz go.
Wycz wszystkie podczone urzdzenia zewntrzne, odcz je od rda zasilania prdem, a nastpnie od urzdzenia.
Skontaktuj si z pomoc techniczn Dell Support (odpowiednie dane kontaktowe mona znale w Podrczniku uytkownika.)
UWAGA: Aby uzyska dodatkowe informacje dotyczce zakresu gwarancji, naley przeczyta sekcj Ograniczone
gwarancje i polityka w zakresie zwrotw lub osobny dokument gwarancyjny dostarczony wraz z monitorem lub
komputerem.
157
BEZPIECZESTWO: Elementy systemw montowane w stelau

Aby zapewni bezpieczestwo i stabilno stelay, naley przestrzega poniszych zasad. Naley rwnie zapozna si z ostrzeeniami
i procedurami bezpieczestwa zawartymi w dostarczonej wraz z urzdzeniem i stelaem dokumentacji instalacji stelaa.
UWAGA: To urzdzenie posiada certyfikat bezpieczestwa zezwalajcy na jego stosowanie jako jednostki
wolnostojcej lub jako elementu montowanego w stelau za pomoc zestawu instalacyjnego. Systemy stanowi
elementy stelau; sowo element odnosi si wic do dowolnego systemu, jak rwnie do rnego rodzaju urzdze
peryferyjnych oraz sprztu pomocniczego.
Instalacja urzdzenia i zestawu instalacyjnego w innych szafach instalacyjnych nie zostaa zatwierdzona przez
adn instytucj uprawnion do certyfikacji bezpieczestwa. Odpowiedzialno za zgodno ostatecznej kombinacji
urzdzenia i stelaa ze wszystkimi odnonymi normami bezpieczestwa i wymogami lokalnych przepisw
dotyczcych elektrycznoci, spoczywa po stronie uytkownika. Firma Dell nie przyjmuje odpowiedzialnoci i nie
gwarantuje poprawnoci takich kombinacji.
Systemowe zestawy instalacyjne powinny by montowane w stelau przez wykwalifikowanych technikw obsugi.
Instalacja elementw systemu w stelau

PRZESTROGA: Przed zainstalowaniem systemw w stelaach zainstaluj przednie i boczne stabilizatory
w stelaach wolnostojcych lub stabilizatory przednie w stelaach poczonych z innymi stelaami.
Niezamontowanie stabilizatorw w odpowiedni sposb przed zainstalowaniem systemw w stelaach moe
spowodowa przewrcenie si stelaa, co w pewnych warunkach moe prowadzi do uszkodze ciaa.
Dlatego stabilizatory naley zawsze montowa przed przystpieniem do instalacji elementw w stelau.
Stela naley zawsze zapenia od dou, zaczynajc od montowania najciszych elementw.
Przed wysuniciem zamontowanego elementu naley si upewni, e stela jest stabilny i stoi poziomo.
Podczas wsuwania lub wysuwania elementw naley uwanie zwalnia blokady szyn mocujcych, poniewa mog one przytrzasn
palce.
Po wstawieniu elementu do stelaa naley ostronie wysun szyny a do zablokowania, a nastpnie wsun element do wntrza
stelaa.
Nie wolno przecia obwodu elektrycznego, zasilajcego urzdzenia w stelau. Cakowite obcienie generowane przez elementy
stelaa nie powinno przekracza 80% nominalnej wielkoci natenia dla danego obwodu.
Elementom zamontowanym w stelau naley zapewni odpowiedni przepyw powietrza chodzcego.
W trakcie obsugi dowolnych elementw zamocowanych w stelau nie wolno ich nadeptywa lub na nie stawa.
Praca przy stelau lub elementach montowanych w stelau

PRZESTROGA: Nie naley samemu przesuwa stelay instalacyjnych. Ze wzgldu na wysoko i ciar
stelaa zaleca si, aby czynno ta bya wykonywana przez co najmniej dwie osoby.
158
Przed przystpieniem do pracy przy stelau naley si upewni, e stabilizatory s bezpiecznie zamocowane do stelaa i sigaj
podogi, a cay ciar stelaa spoczywa na pododze. W przypadku pojedynczego stelaa naley zamontowa przednie i boczne
stabilizatory, a w przypadku kilku poczonych stelay tylko przednie.
Po zainstalowaniu urzdzenia i urzdze peryferyjnych we wntrzu stelaa, jednoczenie wolno wysuwa z szyn mocujc
tylko jeden element.
Ciar wikszej iloci wysunitych elementw mgby spowodowa przewrcenie si stelaa i odniesienie powanych obrae.
BEZPIECZESTWO: Uytkowanie urzdze zasilanych prdem staym 48 V

Systemy zasilane prdem staym 48 V s przeznaczone do stosowania w miejscach o ograniczonym dostpie (wyznaczone pomieszczenia,
szafy na urzdzenia itp.), zgodnie z artykuami 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 i 110-17 National Electrical Code (Pastwowych przepisw
elektrycznych), ANSI (American National Standards Institute [Amerykaskiego Instytutu Normalizacyjnego]/NFPA (National Fire
Protection Association [Pastwowej organizacji do spraw ochrony przeciwpoarowej]) 70.
Urzdzenie naley podczy do rda prdu staego o napiciu 48 V, elektrycznie odizolowanego od rda prdu przemiennego.
48-woltowe rdo prdu staego powinno by prawidowo uziemione.
PRZESTROGA: Wszystkie poczenia zasilania prdem staym i uziemienia musz by przeprowadzone
przez wykwalifikowanego elektryka. Cae okablowanie elektryczne musi spenia odpowiednie przepisy
lokalne lub krajowe i by zgodne z wszelkimi odnonymi regulacjami.
PRZESTROGA: Przed podczeniem kabla uziemiajcego lub kabli zasilajcych do zcza, naley upewni
si, e od obwodu prdu staego odczone jest zasilanie. Aby upewni si, e zasilanie jest wyczone,
w rdle prdu staego naley odnale wycznik obwodu (zwykle jest to wyjcie rozdzielacza zasilania we
wnce na skrzynk bezpiecznikow baterii). Wycznik obwodu naley przeczy do pozycji wyczenia i - o
ile jest to moliwe - zainstalowa na nim lub na przeczniku odpowiednie urzdzenie do blokady ochronnej.
PRZESTROGA: Techniki wykonania uziemienia mog si rni, ale zawsze wymagane jest dodatnie
uziemienie.
PRZESTROGA: W celu uniknicia poraenia prdem, podczas instalacji zespou, uziemienie naley
podcza na pocztku i odcza na kocu.
PRZESTROGA: Nigdy nie wolno pomija instalowania przewodu uziemienia lub uytkowa urzdzenia
pozbawionego prawidowego, zainstalowanego przewodu uziemienia. Jeli wystpuj wtpliwoci, co do
dostpnoci prawidowego uziemienia, naley skontaktowa si z odpowiednimi organami kontroli urzdze
elektrycznych lub elektrykiem.
PRZESTROGA: Obudowa systemu musi by pewnie uziemiona przez poczenie z ram szafki. Nie wolno
podcza zasilania do systemu dopki nie zostan podczone kable uziemiajce. Okablowanie zasilajce
i uziemiajce musi zosta sprawdzone przez wykwalifikowanego inspektora ukadw elektrycznych. Jeli
uziemienie nie zostanie wykonane lub zostanie odczone, bdzie istniao ryzyko powstania wyadowa.
Jeli nie zostanie okrelone inaczej, zesp naley okablowa wycznie przewodem miedzianym 14 AWG (American Wire Gauge,
amerykaski system okrelania przekrojw przewodw) i zabezpieczy urzdzeniem ochronnym o mocy minimum 7,2 ampera (A)
do maksimum 20 A, lub przy w przypadku przewodu 90C, urzdzeniem ochronnym o maksymalnym prdzie 25 A.
PRZESTROGA: Kiedy wymagane jest okablowanie w postaci skrtki, naley uy zatwierdzonego
zakoczenia okablowania, takiego jak zamknita ptla lub kocwka widekowa paska z przekrconymi
uchwytami. Wielko zakocze powinna odpowiada okablowaniu, powinny by te one zacinite
dwa razy, raz na przewodniku i raz na izolacji.
BEZPIECZESTWO: Ochrona przed wyadowaniami elektrostatycznymi

Wyadowania elektrostatyczne (ESD) mog uszkodzi komponenty elektroniczne komputera. W pewnych warunkach, adunek
elektrostatyczny moe skumulowa si na Twoim ciele lub pewnym obiekcie, takim jak urzdzenie peryferyjne a nastpnie ulec
wyadowaniu na inny obiekt, taki jak komputer. Aby zapobiec uszkodzeniom wywoanym przez ESD, przed interakcj z wewntrznymi
komponentami elektronicznymi komputera, takimi jak moduy pamici, powiniene odprowadzi adunki elektrostatyczne ze swojego
ciaa. Moesz ochroni si przed ESD dotykajc metalowego, uziemionego obiektu (takiego jak niepomalowana powierzchnia na panelu
I/O komputera) przed dotkniciem urzdzenia elektronicznego. Podczajc do komputera urzdzenie peryferyjne (w tym rczne
komputery typu PDA), przed podczeniem urzdzenia peryferyjnego do komputera, zawsze powiniene uziemi zarwno siebie jak i
to urzdzenie. Ponadto, wykonujc prace wewntrz komputera, co jaki czas naley dotyka zcza I/O, w celu odprowadzenia z ciaa
do ziemi nagromadzonego adunku elektrostatycznego.
159
W celu zabezpieczenia si przed wyadowaniami elektrostatycznymi mona rwnie przedsiwzi nastpujce kroki:
Rozpakowujc element wraliwy na wyadowania elektrostatyczne, nie naley wyjmowa go z antystatycznego materiau
pakunkowego, przed rozpoczciem instalacji. Tu przed zdjciem antystatycznego opakowania, upewnij si, e odprowadzie
nagromadzony na ciele adunek elektrostatyczny.
Przed transportem wraliwego elementu naley umieci w antystatycznym pojemniku lub opakowaniu.
Wszelkie operacje na komponentach wraliwych na elektryczno statyczn naley wykonywa w miejscu wyposaonym
w zabezpieczenia antystatyczne. Jeli to moliwe uywaj antystatycznych mat podogowych i podkadek w miejscu pracy.
BEZPIECZESTWO: Pozbywanie si baterii

W systemie mog by uywane hybrydowe baterie NiMH (niklowo-metaliczne), litowe ogniwa miniaturowe i/lub baterie
litowo-jonowe. Baterie tego typu charakteryzuj si du trwaoci i najprawdopodobniej nie zajdzie potrzeba ich wymiany.
Gdyby jednak wymiana baterii okazaa si niezbdna, instrukcje dotyczce jej wymiany znajduj si w dokumentacji
systemu.
Baterii nie naley wyrzuca wraz z domowymi odpadkami. Naley skontaktowa si z firm odpowiedzialn za usuwanie
odpadw i poprosi o adres najbliszego skadowiska baterii.
UWAGA: System komputerowy moe rwnie zawiera karty rozszerze i inne elementy wyposaone w baterie.
Baterie te rwnie naley oddawa do najbliszego punktu odbioru zuytych baterii. Informacje odnonie baterii
tego typu znajduj si w dokumentacji okrelonej karty lub elementu.
Informacja o utylizacji
Firma Dell zaleca klientom, aby utylizowali zuyty sprzt komputerowy, monitory, drukarki i inne urzdzenia peryferyjne w sposb
nieszkodliwy dla rodowiska. Dostpne potencjalnie metody obejmuj ponowne wykorzystanie czci lub caych produktw oraz
komponentw i/lub materiaw.
Szczegowe informacje dotyczce programw recyklingowych firmy Dell na wiecie mona znale pod adresem:
Dyrektywa w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

Aby uzyskac informacje o dyrektywie WEEE, prosze zapoznac sie z strona 16.
Wymogi zwizane z przepisami

Dodatkowe informacje dotyczce uregulowa prawnych znajduj si na stronie www.dell.com pod aliasem:
160
Dell PowerConnect
,
: ,
.
:
, .
: ,
.
____________________
.
Dell Inc. l 2006-2007. .

Dell Inc. .
, : Dell, DELL, PowerEdge, PowerConnect PowerVault
Dell Inc.
,
, . Dell Inc. ,
.
PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724, PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M, PC5324, PC6024, PC6024F,
PC6224,PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P PCM6220
2007 .
P/N YY006
. A01
. . . . . . . . . .

Dell .

. . . . . . . . .
165
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
166

Dell. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
. .
167
167
168
168
. . . . . . . . . .
168
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
. .
. . .
168
. . .
171
. . .
171
. . .
. . .
172
172
173
. . .
174
. . .
175
. . .
175
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
: . . . .
: ,
,
. . . . . . . . . . . .
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
. . . . . . . . . . . . . . .
: . .
:
: ,
48. . . . . . . . .
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
165
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
175
163
164

Dell
Dell ,
.
, Dell, , (a) , ()
() , Dell ,
, - . ,
Dell.
- www.dell.com, ,
, .
, ,
, , ,
, .

, , , ,
. DELL
,
. :
DELL , ,
, - ,
,
. : ,
, ,
,
. ,

,
.
- .
DELL ,
.
, , ,
,
.
DELL ,
, . ,
DELL.
,
, , ,
.
165

, ,
()
, / .
, . ,
, , -
, . , ,
- ,
, , , , ,
, , , , ,
, .

Dell
() Dell Products, L.P. Dell Global B.V. (Dell).
, Dell,
(
).
. , /
. ,
, .
, , ,
, . ,
(, )
.
.

.
.
,
. , ,
. , ,
, ,
. Dell ,
Dell
. Dell
Dell , .
.
.

, .
, , ,

Dell, .
. ,
. -, 3,5- / 5,25-
, , .
, , ,
.
166

Dell ,
(90) .
. (90)
. ,
. Dell
() () ,
, Dell .
, - , ,
, Dell.
(30) , , .
Dell ,
.
, ,
, .
DELL
, , , ,
,
.
. , .
DELL
(, , , ,
, ),

, .
,
.

- ,
.
, .
, ,
.
DELL, , ,
, ,
(, ,
, , ,
),
,
(,
, ).
167

48 C.F.R. 2.101, (commercial
items), (commercial computer software)
(commercial computer software documentation), 48 C.F.R. 12.212.
48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4,
, . /
Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.

.
. , ,
. , . .
, - ,
. . Dell
, , ,
, . ,
. , , ,
Dell
(Rev. 012306).
:

.
: ,
,
dell.com/regulatory_compliance.
: ()
Manuals () : support.dell.com.
:
:
, .
Dell,
.
Dell PowerEdge Dell PowerVault.
: .

.
: Dell
UL 60601 IEC 60601 ( ).
.
:
, . :
.
.
168
, ,
, .
, , 10,2 (4 )
. .
,
.
,
.
; /
. .
PowerEdge PowerVault GS:

2 , ,
.
: ,
,
(. ).
:
( ) , ,
.
, .
:
: , (
, , . .)
.
,
.
,
, .
.
, , .
, ,
.
169
170
. -
, ,
.
,
. , ,
, .
,
, .
. .
, .
.
, ,
80 .
,
().
;
, .
.
.
.
/ .
,
, :
, ,
.
, , . ,
.
, . .
, .
, . ,
.

. , . :
.
, .
: .
,
.
(. : ).
. ,
. , ,
, 60 (140 ).
. ,
.
: , ,

, 0,4 (26 AWG)
RJ-11, FCC ( C).
. .

(NIC - network interface controller).
, ,
.
:
: Dell

.
, -, CDR/W
DVD, .
.

1, DHHS IEC/EN60825-1.
.
171
:
- ,
Dell , Dell.
.
: , ,
. , ,
.
. PC Card
. , PC Card .
: .
, .
,
.
:
: , ,
: .
: , , .
, , ,
.
.
, .
, .
2
3
, , .
Dell (.
).
: .
,
.
172
:
. ,
, .
:
, , Dell
. . ,
,
.

.
. Dell

.

.

:
,
.
,
.
.
, .
, , .
,
: .
.
80 .
,
: .
.
,
. ,
.
/
.
,
.
173
: ,
48.
, 48 ,
( , ..) 110-5, 110-6, 11011, -14 110-17 National Electrical Code ( ),
ANSI (American National Standards Institute [ ])/NFPA (National Fire Protection
Association [[ ]) 70.
48 .
. 48 .
:
.
,
, .
: ,
.
, (
).
, ,
.
: ,
.
: ,
, .
:
. , ,
.
: .
, .

-. ,
.
14 AWG (American Wire Gauge [

]), .
7,2 20 A 25 A 90C.
:

.
, .
174
:
(ESD) .
,
, . ,
- , .
, (,
/ ) ,
. ( )
. ,
-, .
:
, ,
, .
, .
, ,
.
, .
.
:
-- (NiMH), / -
. --, -
, , .
.
.
.
: ,
.
. .
.

Dell , ,
.
, , / .
Dell .

Regulatory Compliance Homepage
( ) - www.dell.com :
175
176
Systmy Dell PowerConnect
Poznmky, oznmenia a upozornenia

POZNMKA: POZNMKA predstavuje dleit informciu, ktor vm pome lepie vyuvat v pota.
OZNMENIE: OZNMENIE oznauje bu potencilne pokodenie hardvru, alebo potencilnu stratu dt
a oznamuje vm, ako sa problmu vyhnt.
UPOZORNENIE: UPOZORNENIE oznauje potencilne riziko pokodenia majetku, poranenia alebo

smrti.
____________________
Informcie v tomto dokumente sa mu zmenit bez upozornenia.
2006-2007 Dell Inc. Vetky prva vyhraden.
Rozmnoovanie akmkovek spsobom bez psomnho povolenia Dell Inc. je prsne zakzan.
Ochrann znmky pouit v tomto texte: Dell, logo DELL, PowerEdge, PowerConnect a PowerVault s ochrannmi znmkami spolonosti
Dell Inc.
In ochrann znmky a obchodn nzvy mu byt v tomto dokumente pouit v odvolan sa na subjekty uplatujce si nroky na svoje znmky
a nzvy, alebo na svoje vrobky. Dell Inc. sa zrieka akhokovek vlastnckeho nroku k inm ne vlastnm ochrannm znmkam a obchodnm
nzvom.
Model PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724, PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M, PC5324, PC6024, PC6024F, PC6224,
PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P a PCM6220
Jn 2007
. dielu YY006
Rev. A01
Obsah
Obmedzen zruky a politika vrtenia
. . . . . . . . . . . . . . .
Obmedzen celoivotn zruka pre pskov mdi

znaky Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Predpisy o vvoze
181
. . . . . .
181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
182
Licenn softvrov zmluva so spolonostou Dell .

Obmedzen zruka . . . . . . . .
Softvr typu Open Source . . . .
Americk exkluzvne vldne prva
Veobecn informcie . . . . . .
. . . . . . .
182
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
183
183
183
184
. . . . . . . . . . . . . .
184
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
UPOZORNENIE: Bezpenostn pokyny
BEZPENOS: Veobecn bezpenostn pokyny . . . . .

BEZPENOS: Modemy, telekomunikan zariadenia
alebo zariadenia loklnych siet LAN . . . . . . . . . . . . .
BEZPENOS: Zariadenie obsahujce laserov zariadenia
BEZPENOS: Pri prci vo vntri zariadenia . . . . . . . .
BEZPENOS: Ak sa do zariadenia dostane vlhkost . . . .
BEZPENOS: Mont systmovch komponentov
do stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEZPENOS: Zariadenia pouvajce napjacie zdroje
s jednosmernm
naptm -48 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEZPENOS: Ochrana pred elektrostatickm vbojom . .
BEZPENOS: Likvidcia batri . . . . . . . . . . . . . .
Informcie o recyklcii .
. .
184
. .
. .
187
187
187
188
. .
188
. .
. .
189
190
190
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
Smernica o odpadovch elektrickch a elektronickch

zariadeniach (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oznmenia o predpisoch
. .
. .
. .
. . . . .
190
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
Obsah
179
180
Obsah
Obmedzen zruky a politika vrtenia

Obmedzen celoivotn zruka pre pskov mdi znaky Dell
Spolonost Dell vm ako konenmu pouvateovi zaruuje, e tento produkt nebude obsahovat chyby materilu a vyhotovenia poas
celej svojej ivotnosti, ak sa sprvne pouva a udriava. Ak sa preuke, e tento produkt obsahuje chyby materilu alebo vyhotovenia,
spolonost Dell poda svojho nzoru (a) oprav produkt, (b) vymen produkt alebo (c) vrti kpnu cenu produktu, priom produkt sa mus
vrtit spolonosti Dell s dokladom o zaplaten, faktrou alebo pokladninm blokom. Najskr muste kontaktovat svojho miestneho
zstupcu podpory spolonosti Dell, aby ste zskali oprvnenie. Ak chcete kontaktovat svojho miestneho zstupcu podpory, navtvte
lokalitu www.dell.com, vyberte svoju krajinu pomocou rozbaovacieho zoznamu, ktor sa nachdza na spodnej asti strnky a potom
kliknite na Support & Help (Podpora a pomoc). Tto obmedzen celoivotn zruka sa nevztahuje na zlyhanie produktu, ktor spsob
nesprvne pouitie, zneuitie, nehoda, zanedbanie alebo nesprvne narbanie, nesprvne nastaven alebo uchovvan mechaniky,
nesprvne prostredia alebo opotrebovanie pri benom pouvan.
TTO OBMEDZEN CELOIVOTN ZRUKA VM POSKYTUJE PECIFICK ZKONN PRVA A TIE METE MA IN
PRVA, KTOR SA ODLIUJ V ZVISLOSTI OD TTU, JURISDIKCIE ALEBO KRAJINY. ZODPOVEDNOS SPOLONOSTI
DELL ZA ZLYHANIA A CHYBY V HARDVRI JE OBMEDZEN NA VMENU TAK, AKO JE UVEDEN V PREHLSEN O
TEJTO OBMEDZENEJ CELOIVOTNEJ ZRUKE. PRE KANADSKCH ZKAZNKOV SPOLONOS DELL, OKREM
VYSLOVENCH ZRUK V TOMTO PREHLSEN O ZRUKE, ODMIETA VETKY OSTATN ZRUKY A PODMIENKY ZA
PRODUKT, A TO VYSLOVEN ALEBO SKRYT, ZKONN ALEBO IN. PRE ZKAZNKOV Z USA VETKY VYSLOVEN
ALEBO SKRYT ZRUKY ZA PRODUKT, A TO VRTANE, ALE NEOBMEDZUJCE SA LEN NA AKKOVEK SKRYT
ZRUKY A PODMIENKY OBCHODOVATENOSTI A VHODNOSTI PRE KONKRTNY EL, S ASOVO OBMEDZEN
OBDOBM PLATNOSTI TEJTO OBMEDZENEJ CELOIVOTNEJ ZRUKY. NIEKTOR TTY, JURISDIKCIE ALEBO KRAJINY
NEPOVOUJ VYLENIE NIEKTORCH SKRYTCH ZRUK ALEBO PODMIENOK, PRPADNE OBMEDZEN TOHO, AKO
DLHO SKRYT ZRUKA ALEBO STAV PRETRVVA, TAKE TOTO OBMEDZENIE SA NEMUS NA VS VZAHOVA. TTO
OBMEDZEN CELOIVOTN ZRUKA STRAT PLATNOS, AK PREDTE ALEBO INM SPSOBOM PRENESIETE TENTO
PRODUKT NA ALIU STRANU.
SPOLONOS DELL NEPREBER ZODPOVEDNOS NAD ROVE NPRAV UVEDENCH V TEJTO OBMEDZENEJ
CELOIVOTNEJ ZRUKE ALEBO ZA PECILNE, NEPRIAME, NSLEDN ALEBO NHODN POKODENIA, A TO
VRTANE, ALE NEOBMEDZUJCE SA LEN NA AKKOVEK ZODPOVEDNOS ZA POIADAVKY TRETCH STRN
VOI VM ZA AKKOVEK POKODENIA, ZA PRODUKTY, KTOR SA NEMOHLI POUVA ALEBO ZA STRATEN
DAJE, PRPADNE STRATEN SOFTVR. ZODPOVEDNOS SPOLONOSTI DELL BUDE VIA AKO SUMA, KTOR STE
ZAPLATILI ZA PRODUKT PREDSTAVUJCI VEC VHO NROKOVANIA. TOTO JE MAXIMLNY ROZSAH, ZA KTOR
JE SPOLONOS DELL ZODPOVEDN.
NIEKTOR TTY, JURISDIKCIE ALEBO KRAJINY NEPOVOUJ VYLENIA ALEBO OBMEDZENIA PECILNYCH,
NEPRIAMYCH, NHODNCH ALEBO NSLEDNCH KD, TAKE VYIE UVEDEN OBMEDZENIA ALEBO
VYLENIA SA NA VS NEMUSIA VZAHOVA.
181
Predpisy o vvoze
Zkaznk uznva, e tieto produkty, ktor mu obsahovat technolgiu a softvr, podliehaj colnm a exportnm zkonom a predpisom
Spojench ttov americkch (USA) a mu podliehat colnm a exportnm zkonom a predpisom krajiny, v ktorej sa produkty vyrbaj
a/alebo prijmaj. Zkaznk shlas, e sa bude riadit tmito zkonmi a predpismi. alej, na zklade prva USA produkty nie je mon
predvat, prenajmat ani inak distribuovat zakzanm koncovm pouvateom alebo do zakzanch krajn. Navye, produkty nie je
mon predvat, prenajmat alebo inak distribuovat alebo umonit pouvanie koncovmu pouvateovi zapojenmu do innost
tkajcich sa zbran hromadnho nienia vrtane (bez obmedzenia) innost tkajcich sa navrhovania, vvoja, vroby alebo pouvania
jadrovch zbran, materilov alebo zariaden, rakiet alebo podpory raketovch projektov a chemickch alebo biologickch zbran.
Licenn softvrov zmluva so spolonostou Dell

Tto zmluva je prvnou zmluvou medzi vami pouvateom a spolonostou Dell Products, L.P alebo Dell Global B.V. (alej len
Dell). Tto zmluva sa tka vetkho softvru distribuovanho s vrobkom Dell, pre ktor neexistuje iadna zvltna zmluva medzi
vami a vrobcom alebo vlastnkom softvru (spolone nazvan Softvr). Tto zmluva sa netka predaja Softvru a ani iadneho inho
duevnho vlastnctva. Vetky prva a prva na duevn vlastnctvo obsiahnut a tkajce sa Softvru vlastn vrobca alebo vlastnk
Softvru. Prva, ktor neboli vslovne udelen v rmci tejto zmluvy si vyhradzuje vrobca alebo vlastnk Softvru. Otvorenm alebo
poruenm peate na Softvrovom balku, naintalovanm alebo stiahnutm si Softvru alebo pouvanm Softvru ktor sa vo vaom
produkte u nachdza udeujete v shlas s podmienkami tejto zmluvy. Ak s ustanoveniami tejto zmluvy neshlaste, v o najkratom
ase vetky sasti Softvru (disky, psomn materily a balenie) a s potaa vymate vetok naintalovan Softvr.
Na jednom potai mete sasne pouvat iba jednu kpiu softvru. Ak disponujete viacermi softvrovmi licenciami, mete naraz
pouvat toko kpi, na koko vm bola udelen licencia. Pouvat znamen nahrat softvr na doasn pamtov mdium alebo
natrvalo uloit softvr do potaa. Intalcia na sietov server vlune s cieom distribcie softvru do inch potaov nie je
pouvanm vtedy (len vtedy), ak mte zvltnu licenciu pre kad pota, do ktorho je softvr distribuovan. Muste zabezpeit,
aby poet osb, ktor pouvaj softvr naintalovan na sietovom serveri nepresiahol poet licenci, ktormi disponujete. Ak poet
pouvateov softvru naintalovanho na sietovom serveri presiahne poet licenci, muste si zaobstarat alie licencie tak, aby sa poet
licenci rovnal potu pouvateov a to ete predtm, ne alm pouvateom softvru povolte softvr pouvat. Ak ste komernm
zkaznkom spolonosti Dell alebo pridruenej spolonosti Dell, tmto udeujete spolonosti Dell alebo ou zvolenmu zstupcovi
vykonat audit pouvania softvru poas bench otvracch hodn, shlaste so spoluprcou na takomto audite a spolonosti Dell
udeujete shlas s tm, e jej poskytnete vetky zznamy, tkajce sa vho pouvania softvru. Rozsah tohto auditu bude obmedzen
na overenie dodriavania sladu s ustanoveniami tejto zmluvy.
Softvr je chrnen autorskmi prvami Spojench ttov a ustanoveniami medzinrodnch zmlv. Mete si vytvorit jednu kpiu
softvru vlune za elom archivcie alebo softvr previest na jeden pevn disk za predpokladu, e originl softvru budete pouvat
vlune za elom archivcie. Softvr nesmiete prenajmat a nesmiete koprovat psomn materily, ktor tvoria sast dodvky softvru,
avak mete ako sast predaja alebo transferu produktu Dell previest softvr a vetky svisiace materily na tretiu stranu za
predpokladu, e si neponechte iadne kpie a e tretia strana bude shlasit s ustanoveniami tejto zmluvy. Sastou prevodu musia byt
najnovie aktualizcie a vetky predchdzajce verzie. Je zakzan vykonat sptn ininierstvo softvru, dekompilovat ho alebo inm
spsobom rozkladat. Ak sa v sprievodnom balen k potau nachdzaj kompaktn disky, diskety s vekostou 3,5 alebo 5,25 palca,
mete pouvat len disky resp. diskety, ktor s vhodn pre v pota. Je zakzan pouvat disky na inch potaoch alebo v sieti
alebo ich poiiavat, prenajmat alebo prevdzat na inch pouvateov, pokia to zmluva neuvdza inak.
182
Obmedzen zruka
Spolonost Dell poskytuje zruku, e Softvrov disky nebud obsahovat vady materilov a spracovania pri benom pouvan poas
devtdesiatich (90) dn odo da, kedy ste disky obdrali. Znenie tejto zruky sa tka len vs a zruka nie je prevoditen. Platnost
akchkovek implicitnch zruk je obmedzen po dobu devtdesiatich (90) dn od dtumu, kedy ste obdrali Softvr. Niektor prvne
systmy neumouj obmedzenie trvania implicitnch zruk a preto sa vs toto obmedzenie nemus tkat. Jedinou zodpovednostou
spolonosti Dell a jej dodvateov a vam exkluzvnym nrokom je (a) vrtenie zaplatenej sumy za Softvr alebo (b) vmena kadho
disku, ktor nespa ustanovenia tejto zruky, priom tento disk mus byt zaslan spolu s autorizanm slom do spolonosti Dell na vae
nklady a riziko. Tto obmedzen zruka strca platnost, ak pokodenie disku nastalo v dsledku nehody, zneuitia, nesprvneho pouitia
alebo pravy niekm inm, ne Dell. Platnost zruky na vymenen disk trv do ukonenia platnosti pvodnej zruky alebo po dobu tridsat
(30) dn (poda toho, o trv dlhie).
Spolonost Dell NERU za to, e funknost Softvru spln vae poiadavky alebo za to, e v prevdzke Softvru sa nebud vyskytovat
chyby alebo preruenia. Zodpovednost za vber Softvru za elom dosiahnutia zamanch vsledkov a za pouvanie Softvru a
dosiahnut vsledky nesiete vy.
SPOLONOS DELL SA VO SVOJOM MENE, AKO AJ V MENE SVOJICH DODVATEOV ZRIEKA AKCHKOVEK
INCH ZRUK, VSLOVNCH ALEBO IMPLICITNCH, VRTANE (ALE BEZ OBMEDZENIA VO VZAHU K)
IMPLICITNM ZRUKM OBCHODOVATENOSTI A VHODNOSTI NA KONKRTNY EL, TKAJCIM SA SOFTVRU
A VETKCH SVISIACICH MATERILOV. Tto obmedzen zruka vm udeuje pecifick prva; mete vak disponovat aj inmi
prvami, priom tto skutonost sa li v zvislosti od prvneho systmu.
SPOLONOS DELL NEBUDE V IADNOM PRPADE ZODPOVEDN ZA AKKOVEK KODY (VRTANE A BEZ
OBMEDZENIA ZA ZNIENIE ALEBO STRATU OBCHODNHO ZISKU, PRERUENIA OBCHODNEJ INNOSTI,
STRATU OBCHODNCH INFORMCI ALEBO ZA IN FINANN STRATY), KTOR VZNIKLI POUVANM ALEBO
NESCHOPNOSOU POUVA SOFTVR AJ NAPRIEK UPOZORNENIAM O MONOSTI VZNIKU TAKCHTO KD.
Nakoko niektor prvne systmy neumouj vyatie alebo obmedzenie zodpovednosti za nsledn alebo nhodn kody, vyie uveden
obmedzenie sa vs nemus tkat.
Softvr typu Open Source

ast tohto CD me obsahovat softvr typu Open Source, ktor mete pouvat za zmluvnch podmienok konkrtnej licencie,
pod ktorou sa softvr typu Open Source dodva.
Tento softvr typu Open Source sa dodva s ndejou, e bude uiton, ale POSKYTUJE SA V DANOM STAVE BEZ AKEJKOVEK
VYJADRENEJ ALEBO NAZNAENEJ ZRUKY; VRTANE, ALE NIE LEN OBMEDZENE NA, NAZNAEN zruku
PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URIT EL. ZA IADNYCH OKOLNOST NEBUD SPOLONOS DELL,
VLASTNCI AUTORSKCH PRV ALEBO DISTRIBTORI ZODPOVEDN ZA AKKOVEK PRIAME, NEPRIAME,
NHODN, PECILNE, VNIMONE ALEBO NSLEDN KODY (VRTANE, ALE NIE LEN OBMEDZEN NA,
NHRADN TOVARY ALEBO SLUBY; STRATU POUITIA, DAJOV ALEBO ZISKOV; PRPADNE PRERUENIE OBCHODU),
SPSOBEN NA KTOROMKOVEK ZEM ZODPOVEDNOSTI, BEZ OHADU NA ZMLUVU, PRSNU ZODPOVEDNOS
ALEBO MYSELN SPSOBENIE (VRTANE NEDBANLIVOSTI ALEBO INHO SPSOBU), KTOR VZNIK Z
AKHOKOVEK POUVANIA TOHTO SOFTVRU, A TO AJ V PRPADE POUENIA O MONOSTI TAKHOTO
POKODENIA.
Americk exkluzvne vldne prva

Softvr a dokumentcia s komernmi polokami poda defincie tohto pojmu obsiahnutej v zkonnku 48 C.F.R. 2.101 a pozostvaj z
komernho potaovho softvru a z dokumentcie ku komernmu potaovmu softvru poda pouvania tchto pojmov v rmci
zkonnka 48 C.F.R. 12.212. V slade s 48 C.F.R. 12.212 a 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4 zskaj vetci americk pouvatelia softvr
a dokumentciu len s prvami, uvedenmi v rmci vyie spomnanch ustanoven. Dodvate/Vrobca je spolonost Dell Products, L.P.,
One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
183
Veobecn informcie
Tto licencia plat a do zruenia jej platnosti. Platnos zruky vypr v slade s vyie uvedenmi podmienkami alebo ak sa preuke v
neslad s ktormkovek ustanovenm zruky. Tmto udeujete svoj shlas, e po zruen platnosti znite vetok Softvr, sprievodn
materily a vetky existujce kpie. Tto zmluva sa riadi prvom ttu Texas. Kad ustanovenie tejto zmluvy je oddeliten. Ak sa
preuke, e vkon niektorho z ustanoven sa ned zabezpei, tento nlez nenara vykonatenos alch ustanoven a podmienok tejto
zmluvy. Znenie tejto zmluvy je zvzn aj pre nasledovnkov a zstupcov. Spolonos Dell a vy sa v maximlne monom rozsahu zriekate
nroku na sdne spory, tkajce sa Softvru alebo tejto zmluvy. Nakoko toto ustanovenie nemus by v niektorch prvnych systmoch
platn, nemus sa vs tka. Tmto potvrdzujete, e ste si tto zmluvu pretali, shlaste s jej podmienkami a e tto zmluva je plnm
a jedinm zmluvnm vyhlsenm medzi vami a spolonosou Dell, pokia ide o Softvr (Rev. 012306).
UPOZORNENIE: Bezpenostn pokyny

Aby ste zaruili svoju osobn bezpenost a aby ste zabezpeili ochranu servera, pamtovho systmu alebo zariaden pred pokodenm,
dodriavajte nasledujce bezpenostn pokyny.
POZNMKA: alie homologizan informcie pre zariadenie popisovan v tomto dokumente mete njst
na webovej lokalite pre slad s homologizanmi poiadavkami na adrese dell.com/regulatory_compliance.
POZNMKA: alie pouvatesk informcie o vaom zariaden (naprklad o pamtovch jednotkch,
potaovch kartch a inch perifrnych zariadeniach) mu byt k dispozcii v asti Manuals (Prruky)
na adrese support.dell.com.
BEZPENOS: Veobecn bezpenostn pokyny

UPOZORNENIE: Napjacie zdroje vo vaom potai alebo pamtovom systme mu vytvrat vysok
naptia a energetick rizik, ktor mu spsobit fyzick poranenie. Pokia spolonost Dell neodpora
inak, na demont krytov a prstup k ubovonm komponentom vntri systmu s oprvnen iba vykolen
servisn technici. Toto upozornenie sa tka serverov Dell PowerEdge a pamtovch zariaden Dell
PowerVault.
UPOZORNENIE: Tento systm me obsahovat niekoko napjacch kblov. Vykolen servisn
technik me potrebovat pred servisom systmu odpojit vetky prvodn napjacie kble, aby sa znilo
riziko zsahu elektrickm prdom.
DLEIT UPOZORNENIE TKAJCE SA POUVANIA V ZDRAVOTNCKYCH PROSTREDIACH: Vrobky spolonosti
Dell nie s lekrskymi zariadeniami a nespadaj pod normu UL ani IEC 60601 (ani ekvivalentn normu). Z tohto dvodu sa nesm
pouvat vo vzdialenosti menej ako 183 cm od pacienta ani takm spsobom, ktor by vyadoval priamy alebo nepriamy kontakt s
pacientom.
POZNMKA: Niektor zariadenia sa me vyuvat ako samostatn zariadenia alebo ako systmov komponenty
montovan do stojana. Skontrolujte v dokumentcii k vrobku, i je dan zariadenie uren na mont iba do
stojana. Pozrite si alie pokyny a bezpenostn informcie v tomto dokumente tkajce sa monte do stojana.
184
Pri intalcii zariadenia na jeho pouvanie:
Polote zariadenie na pevn, rovn povrch.
Zariadenie neumiestujte do uzavretho priestoru v stene ani na mkk, ltkov povrch, ako je naprklad poste, pohovka,
koberec alebo prikrvka.
Na vetkch vetracch stranch zariadenia ponechajte priestor minimlne 10,2 cm, aby mohol prdit vzduch zabezpeujci riadne
chladenie. Obmedzenie prdenia vzduchu me pokodit zariadenie alebo spsobit poiar.
Na kbloch vedcich k zariadeniu nesm leat iadne predmety a tieto kble musia byt uloen tak, aby na ne nikto nemohol stpit
ani o ne zakopnt.
Dbajte na to, aby zariadenie bolo v dostatonej vzdialenosti od raditorov a zdrojov tepla.
Zariadenie udriavajte mimo extrmne vysokch alebo nzkych teplt, aby sa zaruilo jeho pouvanie v predpsanom
prevdzkovom rozsahu.
Neklate viacero zariaden na seba a nedvajte ich tak blzko seba, aby boli vystaven recirkulujcemu alebo zohriatemu vzduchu.
Zariadenie prenajte opatrne; skontrolujte, i s vetky oton kolieska a stabiliztory pevne pripojen k systmu.
Vyhbajte sa nhlym zastaveniam a nerovnm povrchom.
Nasledujce vyhlsenie sa tka iba zariaden PowerEdge a PowerVault s oznaenm GS montovanch do stojanov: Toto zariadenie
nie je uren na pouvanie na pracoviskch so zobrazovacmi zariadeniami v slade s 2 nemeckej vyhlky o pracoviskch so
zobrazovacmi zariadeniami.
POZNMKA: Pred umiestnenm monitora alebo inho zariadenia na toto zariadenie skontrolujte hmotnostn limity
uveden v dokumentcii k zariadeniu.
OZNMENIE: Skontrolujte, i je prepna naptia (ak je k dispozcii) na napjacom zdroji nastaven na naptie
zodpovedajce hodnote striedavho naptia dostupnej vo vaej lokalite, aby sa zabrnilo pokodeniu zariadenia.
Taktie skontrolujte, i elektrick parametre pripojench zariaden a monitora vyhovuj napjaciemu naptiu vo
vaej lokalite.
Pri prevdzke zariadenia:

UPOZORNENIE: Neprevdzkujte zariadenie, ak s odmontovan akkovek kryty (vrtane krytov potaa,
krycch plechov, konzolovch zsuviek, elnch panelov a podobne).
Vrobok pouvajte len so schvlenm zariadenm.
Na napjanie zariadenia pouvajte iba sprvny typ externho napjacieho zdroja, ktor je uveden na ttku s menovitmi
elektrickmi dajmi. Ak nemte istotu, ak zdroj napjania je potrebn, skontaktujte sa s poskytovateom servisu pre vrobky firmy
Dell alebo s dodvateom elektrickej energie.
Zariadenie neprevdzkujte v uzavretej skrini, pokia nezaistte dostaton vetranie a prsun vzduchu v slade s pokynmi uvedenmi
vyie.
Neblokujte prdenie vzduchu do zariadenia zakrvanm ventilanch otvorov alebo otvorov na nasvanie vzduchu.
Pod zariadenie neumiestujte uvonen papiere.
Nevsvajte iadne predmety do vetracch otvorov ani inch otvorov na zariaden. V opanom prpade me djst k poiaru
alebo k zasiahnutiu elektrickm prdom, vyvolanm skratom vntornch komponentov.
Zariadenie nepouvajte vo vlhkom prostred, naprklad pri vani, umvadle, bazne alebo vo vlhkch pivninch priestoroch.
Pouvajte len schvlen napjacie kble. Ak k zariadeniu alebo k akmukovek prsluenstvu zariadenia napjanmu zo sietovej
elektrickej zsuvky nebol dodan napjac kbel, zakpte si napjac kbel, ktor je schvlen na pouvanie vo vaej krajine.
Napjac kbel mus byt vhodn pre dan zariadenie a pre hodnoty naptia a prdu vyznaen na ttku s elektrickmi menovitmi
hodnotami zariadenia. Menovit hodnoty naptia a prdu kbla by mali byt vyie ako menovit hodnoty uveden na zariaden.
185
Napjacie kble zariadenia a perifrnych zariaden pripojte do sprvne uzemnench elektrickch zsuviek, aby sa predilo zsahu
elektrickm prdom. Tieto kble maj trojvidlicov zstrky zabezpeujce riadne uzemnenie. Nepouvajte adaptrov zstrky
a ani sa nepokajte o odstrnenie uzemujcej vidlice z kbla. Ak muste pouit predlovac kbel, pouite trojilov kbel so
sprvne uzemnenmi zstrkami.
Dodriavajte menovit daje predlovacch kblov a viacnsobnch zsuviek. Zabezpete, aby set menovitch napjacch prdov
vetkch zariaden pripojench k predlovaciemu kblu alebo k viacnsobnej zsuvke neprekroil 80 percent menovitho prdovho
limitu predlovacieho kbla alebo viacnsobnej zsuvky.
Na ochranu zariadenia pred nhlym, prechodnm zvenm alebo znenm elektrickho naptia pouvajte preptov filter,
stabiliztor naptia alebo zdroj UPS (nepreruiten napjac zdroj).
Kble zariadenia a napjacie kble umiestnite starostlivo a vete ich tak, aby na ne nikto nemohol stpit ani o ne zakopnt.
Dbajte, aby sa na kble alebo napjacie kble komponentov vho systmu nekldli iadne predmety.
Napjacie kble ani zstrky neupravujte. Zmeny na mieste intalcie konzultujte s kvalifikovanm elektrikrom alebo
s dodvateom elektrickej energie. Vdy dodriavajte platn miestne/nrodn predpisy pre pripjanie vodiov.
Pri pripjan alebo odpjan napjania napjacch zdrojov umoujcich pripojenie poas prevdzky dodriavajte nasledujce
pokyny:
Napjac zdroj naintalujte pred pripojenm sietovho napjacieho kbla.
Sietov napjac kbel odpojte pred vybratm napjacieho zdroja.
Ak m zariadenie niekoko napjacch zdrojov, odpojte napjanie systmu odpojenm vetkch napjacch kblov
od napjacch zdrojov.
Zariadenia napjan z elektrickej siete nepouvajte poas brky s blskanm. Zariadenia napjan z batrie mete pouvat
po odpojen vetkch kblov.
Zariadenie pred jeho istenm odpojte od elektrickej zsuvky. Zariadenie istite jemnou handrikou navlhenou vo vode.
Nepouvajte tekut ani aeroslov istiace prostriedky, ktor mu obsahovat horav ltky.
Vetracie otvory vpredu, vzadu a na bokoch systmu istite istou, jemnou tkaninou. Neistoty, prach a in cudzie materily
mu zablokovat ventilan otvory a obmedzit tok vzduchu.
Dbajte na to, aby ste na komponenty zariadenia nerozliali potraviny ani iadne tekutiny a zariadenie nikdy nepouvajte v mokrom
prostred. Ak systm zvlhne, informcie njdete v oddiele BEZPENOS: Ak sa do zariadenia dostane vlhkost.
V prpade vskytu niektorho z nasledujcich stavov zariadenie odpojte z elektrickej zsuvky a vymete prslun sast,
alebo sa obrtte na vykolenho servisnho technika:
Pokoden napjac kbel, predlovac kbel alebo zstrka.
Do zariadenia spadol cudz predmet.
Zariadenie bolo vystaven psobeniu vody.
Zariadenie spadlo alebo sa pokodilo.
Zariadenie nefunguje sprvne napriek dodraniu prevdzkovch pokynov.
UPOZORNENIE: Nesprvne vloenie batrie alebo pouitie nekompatibilnej batrie me zvit riziko
poiaru alebo vbuchu. Batriu vymieajte iba za batriu rovnakho alebo ekvivalentnho typu
odporanho vrobcom, priom starostlivo dodriavajte nasledujce intalan pokyny. Pouit
batrie sprvne zlikvidujte (pozrite si ast BEZPENOS: Likvidcia batri).
186
S batriami zaobchdzajte opatrne. Batrie nerozoberajte, nestlajte ani neprepichujte. Neskratujte vonkajie kontakty, batrie
nelikvidujte ich plenm a nevystavujte ich psobeniu vody ani teplotm vym ako 60 stupov Celzia. Batrie sa nepokajte
otvrat ani opravovat. Batrie vymieajte iba za batrie uren pre toto zariadenie.
BEZPENOS: Modemy, telekomunikan zariadenia alebo zariadenia loklnych

siet LAN
Ak systm obsahuje modem, kbel pouit s modemom by mal byt vyroben z drtu vekosti aspo AWG (American Wire Gauge
[Americk drtov miera]) slo 26 a modulrnej zstrky RJ-11 kompatibilnej so tandardom FCC.
Modem ani telefn nepripjajte ani nepouvajte poas brky. Me hrozit nebezpeenstvo zsahu elektrickm prdom
po dere blesku.
Nikdy nepripjajte a nepouvajte modem alebo telefn vo vlhkom prostred.
Nepripjajte kbel modemu alebo telefnu do zsuvky NIC (Network Interface Controller [sietovej karty]).
Pred otvorenm krytu zariadenia, pred dotknutm sa alebo intalciou vntornch komponentov alebo pred dotknutm
sa neizolovanho kbla alebo zstrky modemu odpojte kbel modemu.
BEZPENOS: Zariadenie obsahujce laserov zariadenia

UPOZORNENIE: Ak nie je v dokumentcii od spolonosti Dell vslovne uveden inak, odstraovat
kryt systmu a pristupovat ku komponentom vntri systmu mu iba vykolen servisn technici.
Toto zariadenie me obsahovat optick diskov jednotky, ako naprklad CD-ROM, CD-R/W, DVD a podobne, ktor obsahuj
zabudovan laserov zariadenia. Aby ste predili akmukovek riziku vystavenia sa radicii laserom, nevypnajte a neotvrajte
v iadnom prpade iadne zostavy ODD.
Tieto optick diskov jednotky spaj bezpenostn poiadavky a s klasifikovan ako laserov zariadenia triedy 1 v slade s
normami US DHHS a IEC/EN60825-1 o bezpenosti laserov. Tieto optick diskov jednotky neobsahuj iadne pouvatesk
nastavenia ani iadne sasti, ktor by mohol opravit alebo vymenit pouvate.
BEZPENOS: Pri prci vo vntri zariadenia

Nepokajte sa opravovat zariadenie sami, okrem prpadov, ktor s vysvetlen v dokumentcii od spolonosti Dell alebo v inch
pokynoch od spolonosti Dell. Vdy presne dodriavajte pokyny na intalciu a servis.
UPOZORNENIE: Pri otvoren a odstrnen krytov oznaench symbolom trojuholnka s bleskom vm hroz
nebezpeenstvo zsahu elektrickm prdom. Servis komponentov, nachdzajcich sa vo vntri tchto
uzavretch ast, me vykonvat len servisn technik, autorizovan firmou Dell.
Pred odstrnenm krytov alebo dotykom vntornch komponentov nechajte zariadenie vychladnt. Potaov karty sa mu pri
benej prevdzke zahriat na vysok teplotu. Ak demontujete potaov karty po dlhej dobe nepretritej prevdzky, postupujte
opatrne.
UPOZORNENIE: Pamtov moduly sa mu poas prevdzky vemi zahriat. Pred narbanm nechajte
dostaton as, aby sa moduly schladili.
Po vypnut zariadenia pokajte 5 seknd a a potom demontujte komponent zo systmovej dosky alebo odpojte perifrne zariadenie,
aby ste predili monmu pokodeniu systmovej dosky.
Poas brky s blskanm nepripjajte ani neodpjajte iadne kble a nevykonvajte drbu ani pravu konfigurcie tohto zariadenia,
inak hroz nebezpeenstvo zsahu elektrickm prdom.
187
BEZPENOS: Ak sa do zariadenia dostane vlhkost

UPOZORNENIE: Predtm, ako zanete vykonvat akkovek postupy uveden v tejto asti, pozrite si ast
BEZPENOS: Veobecn bezpenostn pokyny.
UPOZORNENIE: Tto procedru vykonajte len potom, ak ste si ist, e je bezpen takto spravit. Ak je
pota pripojen k elektrickej zsuvke, ak je to mon, vypnite napjanie pomocou istia ete predtm,
ako sa poksite odpojit napjacie kble z elektrickej zsuvky. Bute maximlne opatrn, ke odstraujete
vlhk kble zo ivho zdroja naptia.
Odpojte monitor, pota alebo sietov napjac adaptr z elektrickej zsuvky. Ak je zariadenie vybaven sietovm napjacm
adaptrom, odpojte ho od zariadenia.
2
3
Vypnite vetky pripojen extern zariadenia, potom ich odpojte od napjacch zdrojov a nakoniec od zariadenia.
Kontaktujte oddelenie technickej podpory spolonosti Dell (pozrite si pouvatesk dokumentciu k vmu vrobku, kde njdete
prslun kontaktn daje).
POZNMKA: Pozrite si ast Obmedzen zruky a postup pri vrten alebo samostatn dokument s informciami
o zruke, ktor sa dodva s monitorom alebo potaom, kde njdete informcie o zrunch podmienkach.
BEZPENOS: Mont systmovch komponentov do stojana

Dodriavajte nasledujce opatrenia tkajce sa stability a bezpenosti stojana. Pozrite si aj dokumentciu na intalciu do stojana dodvan
so zariadenm a stojanom, kde njdete prslun preventvne upozornenia a postupy.
POZNMKA: Vae zariadenie m osvedenie o bezpenosti ako samostatn jednotka alebo ako komponent
montovan do stojanovej skrine Dell pomocou zkaznckej stojanovej montnej spravy. Systmy sa povauj za
komponenty v stojane; komponent teda znamen akkovek systm aj rzne perifrne zariadenia alebo podporn
hardvr.
Intalcia zariadenia a stojanovej spravy do akejkovek inej stojanovej skrine nebola schvlen iadnymi
bezpenostnmi orgnmi. Za zaruenie sladu konenej kombincie zariadenia a stojana so vetkmi prslunmi
bezpenostnmi normami a miestnymi poiadavkami na elektrick intalcie zodpoved pouvate. Spolonost
Dell odmieta akkovek zodpovednost a zruky za takto kombincie.
Systmov stojanov spravy s uren na intalciu do stojana vykolenmi servisnmi technikmi.
Intalcia systmovch komponentov do stojana

UPOZORNENIE: Pred intalciou systmov do stojana naintalujte predn a bon stabiliztory na
samostatn stojany alebo predn stabiliztor na stojany pripevnen k inm stojanom. Ak pred intalciou
systmov do stojana nenaintalujete stabiliztory, me to spsobit prevrtenie stojana, o me za
uritch okolnost spsobit zranenie. Preto pred intalciou komponentov do stojana vdy najprv
naintalujte stabiliztor(y).
188
Stojan vdy zataujte odspodu nahor, priom najta predmet umiestujte do stojana ako prv.
Pred vytiahnutm komponentu zabezpete, aby stojan bol vyrovnan a stabiln.
Pri stlan uvoovacch zmok vodiacich koajniiek komponentu a presvan komponentu do stojana alebo zo stojana postupujte
opatrne. Vodiace koajniky vm mu privriet prsty.
Po vloen komponentu do stojana opatrne zasute koajniku do aretovanej polohy, potom opatrne zasute komponent do stojana.
Nepretaujte vetvu napjacej elektrickej siete, ktor napja stojan. Celkov zataenie stojana by nemalo prekroit 80 % menovitej
zataitenosti danej vetvy elektrickej napjacej siete.
Zabezpete primeran prdenie vzduchu pre komponenty v stojane.
Pri vykonvan servisu inch systmov/komponentov vstojane nestpajte na akkovek systm/komponent ani na om nestojte.
Prca na stojane alebo komponentoch namontovanch v stojane

UPOZORNENIE: Neprenajte stojany sami. S ohadom na vku a hmotnost stojana sa odpora,
aby tto prcu vykonvali najmenej dve osoby.
Pred prcou na stojane sa uistite, e na stojane s pripevnen stabiliztory, e s vysunut a na podlahu a e cel hmotnost stojana
spova na podlahe. Pred prcou na stojane v prpade samostatnho stojana najprv naintalujte predn a bon stabiliztory.
V prpade spojench, viacnsobnch stojanov staia len predn stabiliztory.
Po naintalovan zariadenia/komponentov do stojana nikdy nevytahujte zo stojana na vodiacich litch sasne niekoko
komponentov.
Hmotnost viac ako jednho vytiahnutho komponentu by mohla spsobit prevrtenie stojana a nsledne vne zranenie.
BEZPENOS: Zariadenia pouvajce napjacie zdroje s jednosmernm

naptm -48 V
Systmy pouvajce napjacie zdroje s jednosmernm naptm -48V s uren pre miesta s obmedzenm prstupom (vyhraden miestnosti
pre zariadenia, skrine pre zariadenia a podobne), ktor s v slade s lnkami 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 a 110-17 predpisov o
elektrickch intalcich organizcie ANSI (American National Standards Institute [Americk nrodn rad pre normalizciu])/NFPA
(National Fire Protection Association [Nrodn asocicia pre protipoiarnu ochranu) 70.
Zariadenie pripojte k zdroju jednosmernho naptia 48 V, ktor je elektricky izolovan od sietovho napjacieho zdroja.
Zdroj jednosmernho naptia 48 V mus byt spoahlivo uzemnen.
UPOZORNENIE: Vetky prepojenia so zdrojom jednosmernho napjania a ochrannm uzemnenm mus
vykonat kvalifikovan elektrikr. Vetky elektrick zapojenia musia byt v slade s platnmi miestnymi alebo
nrodnmi zkonmi a predpismi.
UPOZORNENIE: Pred pripojenm bezpenostnho uzemovacieho kbla alebo napjacch kblov ku
konektoru sa uistite, i je z obvodu jednosmernho naptia odpojen napjanie. Ak chcete zabezpeit, aby
bol prvod vypnut, njdite preruova na zdrojovom obvode jednosmernho prdu (obvykle v oblasti, kde
sa nachdzaj poistky rozvodu energie alebo batrie). Prepnite preruova do vypnutej polohy a ak je to
mon, naintalujte na preruova alebo spna povolen bezpenostn uzamykacie zariadenie.
UPOZORNENIE: Pretoe spsoby uzemnenia mu byt rzne, poiadavky na sprvne pripojenie na
bezpen uzemnenie sa nikdy nesm podceovat.
UPOZORNENIE: Ke intalujete jednotku, uzemnenie sa mus vykonat najskr a odpojit sa mus ako
posledn, aby sa zamedzilo riziku.
UPOZORNENIE: Nikdy nepreruujte uzemnen vodi ani neprevdzkujte zariadenie, ak nie je k dispozcii
vhodne naintalovan uzemnen vodi. Ak nemte istotu, e je k dispozcii vyhovujce uzemnenie, obrtte
sa na prslun inpektort elektrotechnickch zariaden alebo na elektrikra.
UPOZORNENIE: Systmov asi mus byt spoahlivo uzemnen k rmu skrine. Nepokajte sa pripjat zdroj
napjania k systmu, km nie s pripojen uzemovacie kble. Dokonen zapojenie prvodu energie a
uzemnenia mus prezriet kvalifikovan inpektor elektrickch zariaden. V prpade, e sa bezpenostn
uzemovac kbel vynech alebo odpoj, existuje relne energetick riziko.
Jednotku pripjajte iba pomocou medenho drtu a pokia nie je uveden inak, pouite drt vekosti 14 AWG (American Wire
Gauge [Americk drtov miera]) a chrte ho pomocou minimlne 7,2-amprovho a maximlne 20-amprovho istia
(alebo pomocou maximlne 25-amprovho istia, ak pouvate drt pre teploty do 90C).
UPOZORNENIE: Ke sa vyaduje spojen vedenie, pouite povolen ukonenie drtu, ako naprklad
uzavret sluku alebo klinov typ s nahor otoenmi chytkami. Tieto ukonenia by mali mat vhodn
vekost pre dan vodie a musia byt dvakrt zvlnen - jedenkrt na vodii a jedenkrt na izolcii.
189
BEZPENOS: Ochrana pred elektrostatickm vbojom

Elektrostatick vboj (ESD) me pokodit elektronick sasti vntri potaa. Za uritch podmienok me elektrostatick vboj
vzniknt na udskom tele alebo inom predmete, naprklad perifrnom zariaden, a potom preskoit na al predmet, naprklad pota.
Ak chcete predst pokodeniu spsobenmu elektrostatickm vbojom, pred kontaktom s akoukovek vntornou elektronickou sastou
potaa, naprklad s pamtovm modulom, vybite statick energiu svojho tela. Pred elektrostatickm vbojom vs me ochrnit aj dotyk
kovovho predmetu (naprklad nenatretho kovovho povrchu vstupno-vstupnho panela potaa) ete predtm, ne prdete do kontaktu
s elektronikou. Pred pripojenm perifrneho zariadenia k potau (vrtane prenosnch digitlnych pomocnkov (handheld)) by ste mali
uzemnit seba aj perifrne zariadenie. Okrem toho poas vykonvania prc vntri potaa sa pravidelne dotkajte vstupno-vstupnho
konektora, m odstrnite statick vboj, ktor mohlo vytvorit vae telo.
Pokodeniu spsobenmu elektrostatickm vbojom (ESD) mete predst aj vykonanm nasledujcich krokov:
Pri vybaovan komponentov citlivch na statick elektrinu z prepravnho balenia nevyberajte dan komponent z antistatickho
baliaceho materilu, km nie ste pripraven na jeho intalciu. Tesne pred rozbalenm antistatickho obalu vybite statick elektrinu
zo svojho tela.
Pri preprave najprv ulote citliv komponent do antistatickej ndoby alebo obalu.
So vetkmi komponentmi citlivmi na statick elektrinu manipulujte v priestore bez statickej elektriny. Ak je to mon, pouvajte
antistatick rohoky na podlahu a podloky na pracovn stoly.
BEZPENOS: Likvidcia batri

V systm me pouvat batriu typu NiMH, ltiov batriu v tvare mince a/alebo batriu typu lithium-ion. Batrie typu
NiMH, ltiov batrie v tvare mince a lithium-ion s batrie s dlhou ivotnostou a je dost mon, e ich nikdy nebudete
musiet vymieat. Ak ich vak budete potrebovat vymenit, pretudujte si dokumentciu k vmu systmu, kde njdete
intrukcie.
Batrie neodhadzujte do domovho odpadu. Adresu najbliieho strediska vkupu pouitch batri zistte od vaej miestnej
spolonosti, zaoberajcej sa likvidciou odpadu.
POZNMKA: V systm me obsahovat karty s elektrickmi obvodmi alebo in komponenty vybaven batriami.
Aj tieto batrie sa musia likvidovat na mieste urenom na likvidciu batri. Informcie o takchto batrich si pozrite
v dokumentcii pre konkrtnu kartu alebo komponent.
Informcie o recyklcii
Spolonost Dell odpora zkaznkom, aby likvidovali ich pouit potaov hardvr, monitory, tlaiarne a in perifrne zariadenia
spsobom, ktor je etrn na ivotn prostredie. Mon metdy zahaj optovn pouitie dielov alebo celch produktov a recyklciu
produktov, komponentov a/alebo materilov.
Ohadom pecifickch informci o celosvetovch recyklanch programoch spolonosti Dell si pozrite lokalitu
Smernica o odpadovch elektrickch a elektronickch zariadeniach (WEEE)

Ohadom informci o smernici WEEE si pozrite strana 16.
Oznmenia o predpisoch
Dodaton regulan informcie njdete na domovskej strnke regulanho sladu na lokalite www.dell.com na nasledujcom mieste:
190
Dell PowerConnect Sistemi
Prironik z informacijami
o sistemu
Opombe, previdnost in opozorila

OPOMBA: OPOMBA oznauje pomembne informacije, s katerimi lahko izboljate uinkovitost svojega
raunalnika.
OBVESTILO: OBVESTILO oznauje morebitno nevarnost, ki preti strojni opremi, ali izgubo podatkov
ter vam svetuje, kako odpraviti teavo.
OPOZORILO: OPOZORILO oznauje monost materialne kode, telesne pokodbe ali smrti.
____________________
Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
2006-2007 Dell Inc. Vse pravice pridrane.
Razmnoevanje na katerikoli moen nain brez pisnega privoljenja Dell Inc. je strogo prepovedano.
Blagovne znamke, ki so uporabljene v tem besedilu: Dell, DELL logotip, PowerEdge, PowerConnect in PowerVault so blagovne znamke
podjetja Dell Inc.
Ostale blagovne znamke in trgovska imena so lahko vkljueni v ta dokument in se nanaajo na subjekte, ki so lastniki posameznih znamk
in imen ali izdelkov. Dell Inc. izjavlja, da je njegov lastniki interes povezan samo s njegovimi blagovnimi znamkami in trgovskimi imeni,
in ne z nobenimi drugimi.
Modeli PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724, PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M, PC5324, PC6024, PC6024F, PC6224,
PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P in PCM6220
Junij 2007
t. dela YY006
Rev. A01
Kazalo
Omejena jamstva in politika vrail
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Omejeno jamstvo ivljenjske dobe za nosilce zapisa

na traku blagovne znamke Dell . . . . . . . . . . . .
Izvozni predpisi .
195
. . . . . .
195
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
Licenni sporazum o Dell programski opremi .
. . . . . . . . . .
Omejena garancija . . . . . . . . . . . . . . . .
Odprta programska oprema . . . . . . . . . . .
Omejene pravice vlade Zdruenih drav Amerike
Splone informacije . . . . . . . . . . . . . . . .
OPOZORILO: Varnostni napotki .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
196
197
197
197
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
. . . . . . . .
. . . . . . . .
VARNOST: Splona varnost . . . . . . . . . . . . . . .

VARNOST: Modemi, telekomunikacije in monosti
lokalnega omreja (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . .
VARNOST: Oprema z laserskimi napravami . . . . . . .
VARNOST: Pri posegu v notranjost vaega sistema . . .
VARNOST: e se sistem zmoi . . . . . . . . . . . . . .
VARNOST: Komponentno sestavljanje sistema v stojalu.
VARNOST: Oprema, ki deluje na -48V DC
elektrinem omreju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VARNOST: Zaita pred elektrostatinim nabojem . . . .
VARNOST: Odlaganje baterije v smeti . . . . . . . . . .
Podatki o recikliranju .
. . . .
198
. . . .
200
200
201
201
201
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
202
203
203
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
Direktiva o odlaganju elektrine in elektronske

opreme (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uradne informacije .
196
. . . .
. . . . . . . . .
204
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
Kazalo
193
194
Kazalo
Omejena jamstva in politika vrail

Omejeno jamstvo ivljenjske dobe za nosilce zapisa na traku blagovne znamke Dell
Dell jami vam, konnemu uporabniku, da bo ta izdelek v trajanju ivljenjske dobe brez napak materiala in izdelave, ob normalni uporabi
in vzdrevanju. e bi se pokazalo, da ima izdelek napako bodisi v materialu ali izdelavi, bo Dell po svoji izbiri (a) popravil izdelek, (b)
zamenjal izdelek, ali (c) povrnil kupnino izdelka, s pogojem, da je bil izdelek vrnjen Dellu skupaj z dokazilom o nakupu, kot je na primer
naroilnica, raun ali potrdilo o prodaji. Najprej se morate obrniti na vaega lokalnega predstavnika Dell-ove tehnine pomoi za
avtorizacijo vae izbire. Za stik z vaim lokalnim predstavnikom tehnine pomoi, obiite www.dell.com, izberite vao dravo z izpustnim
menijem, ki se nahaja isto spodaj na spletni strani, potem kliknite Support & Help. To omejeno jamstvo za ivljenjsko dobo ne velja
za odpoved delovanja ali napako izdelka, ki bi nastala zaradi zlorabe, napane uporabe, nesree, malomarnosti ali napanega ravnanja,
nepravilno nameenih ali vzdrevanih pogonov, nepravega okolja, ali zaradi obrabe med obiajno rabo.
TO OMEJENO JAMSTVO ZA IVLJENJSKO DOBO IZDELKA VAM OMOGOA SPECIFINE ZAKONSKE PRAVICE, IMATE PA
LAHKO TUDI DRUGE PRAVICE, KI SE RAZLIKUJEJO OD DRAVE DO DRAVE ALI GLEDE NA SODNO PRISTOJNOST.
DELLOVA ODGOVORNOST ZA NEUSTREZNO DELOVANJE IN NAPAKE V RAUNALNIKI STROJNI OPREMI JE OMEJENA
NA ZAMENJAVO, KOT JE NAVEDENO V TEJ GARANCIJSKI IZJAVI, OMEJENI NA DOLOENO IVLJENJSKO DOBO. ZA
KANADSKE KUPCE PA DELL ODKLANJA VSA DRUGA IZRECNA ALI IMPLICITNA, ZAKONSKA ALI KAKRNA KOLI
JAMSTVA IN POGOJE ZA IZDELEK, RAZEN IZRECNIH JAMSTEV, KI JIH VKLJUUJE TA GARANCIJSKA IZJAVA. ZA KUPCE
IZ ZDA PA SO VSA IZRECNA ALI IMPLICITNA JAMSTVA ZA IZDELEK, KI VKLJUUJEJO MED DRUGIM TUDI IMPLICITNA
JAMSTVA IN POGOJE O PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN USTREZNOSTI ZA DOLOEN NAMEN, ASOVNO OMEJENA DO
ROKA TRAJANJA TE OMEJENE GARANCIJE. NEKATERE ZVEZNE DRAVE, SODNE PRISTOJNOSTI ALI DRUGE DRAVE
NE DOVOLJUJEJO IZKLJUITVE DOLOENIH IMPLICITNIH JAMSTEV ALI POGOJEV, ALI PA NE DOVOLJUJEJO
ASOVNEGA OMEJEVANJA JAMSTVA ALI POGOJA, ZATO TA OMEJITEV JAMSTVA MORDA NE VELJA ZA VAS. TO KRITJE
OMEJENEGA JAMSTVA ZA IZDELEK PRENEHA VELJATI, E PRODATE ALI DRUGAE PRENESETE TA IZDELEK NA
DRUGO OSEBO.
DELL NE SPREJME ODGOVORNOSTI, KI BI PRESEGALA PRAVNA SREDSTVA ZA TO OMEJENO JAMSTVO ALI ZA
POSEBNO, POSREDNO, POSLEDINO ALI NENAMERNO KODO, KI MED DRUGIM VKLJUUJE TUDI KAKRNOKOLI
ODGOVORNOST ZA ZAHTEVKE TRETJIH PROTI VAM ZA KODO, ZA NERAZPOLOLJIVOST IZDELKOV ALI ZA
IZGUBLJENE PODATKE ALI PROGRAMSKO OPREMO. DELLOVA ODGOVORNOST KRIJE LE ZNESEK, KI STE GA PLAALI
ZA IZDELEK, KI JE PREDMET ZAHTEVKA. TO JE NAJVEJI ZNESEK, ZA KATEREGA ODGOVARJA DELL.
NEKATERE ZVEZNE DRAVE, SODNE PRISTOJNOSTI ALI DRUGE DRAVE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUITVE ALI
OMEJITVE POSEBNE, POSREDNE, NENAMERNE ALI POSLEDINE KODE, TAKO DA TA OMEJITEV ALI IZKLJUITEV
JAMSTVA MORDA NE VELJA ZA VAS.
Izvozni predpisi
Kupci soglaajo, da za te izdelke, ki lahko vkljuujejo tehnologijo in programsko opremo, veljajo carine in zakoni ter predpisi za nadzor
izvoza Zdruenih drav Amerike (ZDA) in tudi carine in zakoni ter predpisi za nadzor izvoza drave, v kateri proizvajajo in/ali prejemajo
izdelke. Kupci se strinjajo, da bodo upotevali te zakone in predpise. Poleg tega zakon ZDA doloa, da se izdelkov ne sme prodajati, dajati
v zakup ali kako drugae prenesti konnim uporabnikom, za katere velja omejitev, ali v drave, za katere velja omejitev. Izdelkov se tudi ne
sme prodajati, dajati v zakup ali kako drugae prenesti na oziroma dati v rabo konnemu uporabniku, ki sodeluje pri dejavnostih, povezanih
z orojem za mnoino unievanje, vkljuno, brez omejitev, z dejavnostmi, povezanimi z nartovanjem, razvojem in proizvodnjo jedrskega
oroja, materiala ali objektov, raketnih izstrelkov ali podpore izstrelitvenim projektom, ter keminega ali biolokega oroja.
195
Licenni sporazum o Dell programski opremi

To je pravni sporazum med vami, uporabnikom, in Dell Products, L.P. ali Dell Global B.V. (Dell). Ta sporazum zajema vso programsko
opremo, ki je dobavljena z izdelki Dell in za katero ne obstaja loeni licenni sporazum med vami in izdelovalcem ali lastnikom
programske opreme (skupaj Programska oprema). Ta sporazum ni namenjen prodaji programske opreme ali katerekoli druge
intelektualne lastnine. Vse naslovne pravice in pravice intelektualne lastnine v in do programske opreme so v lasti izdelovalca programske
opreme. Vse pravice, ki niso izrecno dovoljene v skladu s tem sporazumom, so v rezervirane s strain izdelovalca ali lastnika programske
opreme. Z odpiranjem ali prelomom peata na embalai programske opreme, z nameanjem ali prenaanjem programske opreme, ali z
uporabo programske opreme, ki je bila prednaloena ali je sestavni del vaega izdelka, soglaate, da ste zavezani k upotevanju pogojev
tega sporazuma. e ne soglaate s temi pogoji, nemudoma vrnite vse predmete programske opreme (diske, pisne materiale in embalao)
in izbriite vso programsko opremo, ki je bila prednaloena ali je sestavni del izdelka.
Hkrati lahko uporabite le en izvod programske opreme na enem raunalniku. e imate za programsko opremo ve licenc, lahko kadarkoli
uporabite tolikno tevilo izvodov, kolikor imate licenc. Uporaba tukaj pomeni nalaganje programske opreme v zaasni pomnilnik ali v
trajno shrambo v raunalniku. Namestitev v omreni strenik izkljuno za distribucijo v druge raunalnike ni uporaba, e (in samo e)
imate loeno licenco za vsakega od raunalnikov, v katerega se distribuira programska oprema. Zagotoviti morate, da je tevilo oseb,
ki uporablja programsko opremo nameeno na omrenem streniku, ne presee tevila licenc, ki jih imate. e tevilo uporabnikov
programsko opreme, ki je nameena na omrenem streniku, presee tevilo licenc, morate kupiti dodatne licence dokler ni tevilo licenc
enako tevilu uporabnikov pred odobritvijo uporabe programske opreme dodatnim uporabnikom. e ste komercialna stranka podjetja Dell
ali podrunice Dell, na mestu podjetju Dell ali agentu, ki ga Dell izbere, dovoljujete pravico izvajanja nadzora vae uporabe programske
opreme med obiajnim delovnim asom, soglaate, da boste s podjetjem Dell sodelovali pri tovrstne nadzoru, in soglaate, da boste podjetju
Dell omogoili dostop do vseh podatkov, ki so v razumni povezavi z vao uporabo programske opreme. Preverja se, ali upotevate doloila
iz te pogodbe.
Programska oprema je zaitena z zakonom o avtorskih pravicah Zdruenih drav Amerike in z mednarodnimi sporazumi. En izvod
programske opreme lahko naredite le za podporo ali arhivske namene ali jo prenesete na posamezen trdi disk, e ohranite original le za
podporo ali arhivske namene. Programske opreme ne smete dajati v najem ali posojati ali kopirati pisnih materialov, ki jih dobite skupaj s
programsko opremo, vendar lahko programsko opremo in vse spremne materiale stalno prenesete kot del prodaje ali prenosa izdelka Dell,
e ne obdrite kopij in se prejemnik strinja s temi pogoji. Kakrenkoli prenos mora vsebovati najnovejo posodobitev in vse predhodne
razliice. Programske opreme ne smete povratno inenirati, dekompilirati ali razstavljati. e vsebuje paket, ki ga dobite z raunalnikom,
CD-je, 3,5- in/ali 5,25-palne diskete, lahko uporabite samo tisti nosilec podatkov, ki ustreza vaemu raunalniku. Nosilcev podatkov ne
smete uporabljati v drugem raunalniku ali v omreju, prav tako jih ne smete posojati, dajati v najem, dajati v zakup ali prenesti na drugega
uporabnika, razen na nain, ki ga dovoljuje ta pogodba.
Omejena garancija
Dell zagotavlja, da bodo diski s programsko opremo ob normalni uporabi devetdeset (90) dni od dneva prevzema brez napak materiala
in izdelave. Ta garancija je omejena na vas je ni mo prenesti. Vse implicitne garancije so omejene na devetdeset (dni) od dneva prejema
programske opreme. Nekatere oblasti pri implicitni garanciji ne dovoljujejo omejitev trajanja, tako da se ta omejitev na vas mogoe ne
nanaa. Celotna odgovornost podjetja Dell in njegovih dobaviteljev in vaa izkljuna reitev bo (a) vrailo cene, ki ste jo plaali za
programsko opremo ali (b) zamenjava kateregakoli diska, ki ne ustreza tej garanciji in ga poljete podjetju Dell skupaj s tevilko vraila
na vae lastne stroke in tveganje. Ta omejena garancija je nina, e katerikoli disk pokodovan zarado nesree, zlorabe, napane uporabe,
servisiranja ali prilagajanja s strani nekoga drugega kot podjetja Dell. Garancija pokriva vsak nadomestni disk za ostanek originalnega
garancijskega obdobja ali trideset (30) dni, kar pa dlje traja.
Dell NE zagotavlja, da bodo funkcije programske opreme ustrezale vaim zahtevam ali, da bo delovanje programske opreme neprekinjeno
ali brez napak. Vi prevzemate odgovornost za izbiro programske opreme, da bi dosegli priakovane rezultate in za uporabo ter rezultate,
ki jih dobite s pomojo programske opreme.
DELL V SVOJEM IMENU IN V IMENU SVOJIH DOBAVITELJEV RAZVELJAVLJA VSE OSTALE IZRECNE IN IMPLICITNE
GARANCIJE, VKLJUNO, VENDAR NE OMEJENO NA IMPLICITNE GARANCIJE PRODAJE IN PRIMERNOSTI ZA POSEBEN
NAMEN, ZA PROGRAMSKO OPREMO IN VSE SPREMNE PISNE MATERIALE. Ta omejena garancija vam daje posebne pravne
pravice, lahko imate tudi druge, ki so odvisne od pristojnosti do pristojnosti.
196
DELL ALI NJEGOVI DOBAVITELJI NE BODO V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRNOKOLI VRSTO KODE
(VKLJUNO, BREZ OMEJITEV, S KODO ZARADI IZGUBE POSLOVNIH DOBIKOV, PREKINITVE POSLA, IZGUBE
POSLOVNIH INFORMACIJ, ALI DRUGE GMOTNE KODE), KI BI BILA POSLEDICA UPORABE ALI NEZMONOSTI
UPORABE PROGRAMSKE OPREME, ETUDI STE BILI OBVEENI O MONOSTI TAKNE KODE. Ker nekatere oblasti
ne dovolijo izkljuitve ali omejitve odgovornosti za posledino ali sluajno kodo, se zgornja omejitev na vas morebiti ne nanaa.
Odprta programska oprema

Del te zgoenke lahko vsebuje odprto programsko opremo, katero lahko uporabljate v skladu z doloili in pogoji posebne licence
za prodajo odprte programske opreme.
Ta odprta programska oprema se prodaja v upanju, da bo koristna, vendar se DOBAVLJA TAKA, KOT JE, BREZ IZRECNE
ALI IMPLICITNE GARANCIJE, VKLJUNO, VENDAR NE OMEJENO NA IMPLICITNE GARANCIJE PRODAJE IN
PRIMERNOSTI ZA POSEBEN NAMEN. DELL, LASTNIKI PRAVICE DO RAZMNOEVANJA ALI SODELAVCI NISO
V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA NA KAKRENKOLI NAIN POVZROENE DIREKTNE, INDIREKTNE, SLUAJNE,
SPECIALNE, ZGLEDNE ALI POSLEDINE KODE (VKLJUNO, TODA NE OMEJENO NA PRIDOBIVANJE NADOMESTNEGA
BLAGA ALI STORITEV, IZPADA UPORABE, IZGUBE PODATKOV ALI DOBIKA ALI PREKINITVE POSLA) IN NA
KATEREMKOLI PODRUJU JAMSTVA, BODISI POGODBENIH, STRIKTNIH JAMSTEV ALI KRITVE (VKLJUNO IZ
MALOMARNOSTI ALI DRUGEGA), KI BI NASTALE ZARADI UPORABE TE PROGRAMSKE OPREME, ETUDI STE BILI
OBVEENI O MONOSTI TAKE KODE.
Omejene pravice vlade Zdruenih drav Amerike

Programska oprema in dokumentacija sta komercialna elementa (ang. commercial items). Ta termin je definiran v 48 C.F.R. 2.101
in je sestavljen iz terminov komercialna raunalnika programska oprema (ang. commercial computer software) in dokumentacija
za komercialno raunalniko programsko opremo (ang. commercial computer software documentation), ki sta uporabljena
v 48 C.F.R. 12.212. V skladu z 48 C.F.R. 12.212 in 48 C.F.R. 227.7202-1 skozi 227.7202-4, vsi konni uporabniki vlade ZDA pridobijo
programsko opremo in dokumentacijo le s tistimo pravicami, ki so tu doloene. Pogodbenik/proizvajalec je Dell Products, L.P., One Dell
Way, Round Rock, Texas 78682.
Splone informacije
Ta licenca velja do prekinitve. Prekine se pod zgoraj dolocenimi pogoji ali, ce ne izpolnjujete kateregakoli izmed njenih delov. Ob prekinitvi
se strinjate, da bodo programska oprema in spremni materiali ter vse kopije le-teh uniceni. Ta sporazum se upravlja z zakoni Drave Texas.
Vsako dolocilo tega sporazuma je neodvisno. Ce nekega dolocila ni mogoce udejanjiti, ta ugotovitev ne velja za uveljavitev ostalih dolocil,
terminov ali pogojev tega sporazuma. Ta sporazum je zavezujoc za dedice in zakonite naslednike. Dell in vi soglaate, da se v najvecji
moni meri, ki jo dovoljuje zakon, odrekate vsaki pravici sojenja pred poroto v povezavi s programsko opremo ali s tem sporazumom.
Ker to odrekanje v nekaterih jurisdikcijah ni veljavno, se na vas mogoce ne nanaa. Potrjujete, da ste prebrali ta sporazum, da ga razumete,
da se strinjate z zavezanostjo tem pogojem in da je to popolna in izkljucna izjava sporazuma med vami in podjetjem Dell v povezavi s
programsko opremo (Rev. 012306).
197
OPOZORILO: Varnostni napotki

Upotevajte naslednje varnostne smernice, da bi tako sebe kot tudi svoj sistem in delovno okolje zaitili pred morebitnimi pokodbami.
OPOMBA: Dodatne urejevalne informacije za opremo naslovljeno z tem dokumentom, lahko najdene na spletni
strani Regulatory Compliance, na naslovu dell.com/regulatory_compliance.
OPOMBA: Dodatne informacije uporabniku za opremo (kot so shranjevalni pogoni, PC kartice in drugi dodatki)
so lahko dosegljivi pod izbiro Navodila na support.dell.com.
VARNOST: Splona varnost

OPOZORILO: pokodujejo. e Dell | EMC ne navede drugae, lahko samo pooblaeni serviserji odstranijo
pokrove sistema in se lotijo popravila komponent znotraj njega. To opozorilo se nanaa na strenike
DellPowerEdge in akumulatorske sisteme Dell PowerVault.
OPOZORILO: Sistem lahko ima ve kot en napajalni kabel. Pred servisnimi posegi v sistem mora
usposobljen serviser odklopiti vse napajalne kable, da ne bi prilo do elektrinega udara.
POMEMBNO OBVESTILO ZA UPORABO V ZDRAVSTVENIH USTANOVAH: Dellovi izdelki niso medicinske naprave in ne ustrezajo
medicinskemu standardu UL ali IEC 60601 (oz. podobnim). Pri uporabi morajo biti oddaljene od pacienta ve kot dva metra oziroma se
jih ne sme uporabljati na nain, ki bi imel neposredni ali posredni stik s pacientom.
OPOMBA: Nekateri deli sistema lahko delujejo kot samostojne naprave, ali kot vgrajene komponente sistema.
V dokumentaciji o izdelku potrdite, e je vaa oprema namenjena samo za uporabo kot komponenta sistema.
Dodatna navodila in varnostne napotke za komponentno rabo poiite v tem dokumentu.
Ko pripravljate opremo za uporabo:
Poloite sistem na trdno in ravno podlago.
Ne polagajte sistema v zaprti del enote, ali na mehko tkaninsko podlago, kot je postelja, kav, preproga ali tepih.
Pustite najmanj 10.2 cm (4 in) prostega prostora na vseh odzraevalnih straneh sistema, da omogoite pretok zraka potrebnega
za pravilno ventilacijo. Ob pomanjkanju zranega pretoka se lahko sistem pokoduje ali ga zajame poar.
Prepriajte se, da ni ni poloeno na kable sistema in da kabli ne leijo na mestu, kjer bi onemogoali normalen prehod.
Sistem naj se ne nahaja v neposredni bliini radiatorjev in ostalih izvorov toplote.
Hranite sistem im dlje od zelo vroih ali hladnih temperatur in s tem zagotovite, da deluje v predpisanih delovnih pogojih.
Ne skladiite sistema oz. ne polagajte ga preve skuaj, da ne pride do kroenja vroega zraka.
Naprave premikajte skrajno previdno. Vsa kolesca in stabilizatorji morajo biti trdno pritrjeni na sistem. Izogibajte se nenadnemu
zaustavljanju in postavitvi na neravne povrine.
Spodnja izjava se nanaa samo na vgradne PowerEdge in PowerVault izdelke, ki so GS odobreni. V skladu s toko 2 nemkega
odloka za delovna mesta z monitorji ta izdelek ni namenjen uporabi na delovnih mestih z monitorji.
OPOMBA: Preglejte omejitve tee, ki so zapisane v dokumentaciji sistema, preden nameate monitor ali drugo
napravo na va sistem.
OBVESTILO: Da ne bi prilo do pokodb na vaem sistemu, se prepriajte, da je stikalo za nastavitev napetosti
(e je vgrajeno) na napajanju nastavljeno na vrednost, ki najbolj ustreza izmeninemu toku, ki je na voljo na vai
lokaciji. Prav tako zagotovite, da so va monitor in priklopljene naprave primerne za priklop na elektrini tok, ki je
na voljo na dani lokaciji.
198
Rokovanje s sistemom:
OPOZORILO: Ne rokujte s sistemom, kadar so kateri pokrovi (kot so raunalnika pokrivala, fasete,
polnilni nosilci, vstavki prednje ploe,itd.) odstranjeni.
Napravo uporabljajte le v povezavi s certificirano opremo.
Napajanje naprave naj bo v skladu s specifikacijami, ki so navedene na nalepki. e niste prepriani, katera vrsto napajanja
je potrebna, se posvetujte s svojim ponudnikom storitev ali domaim podjetjem za distribucijo elektrine energije.
Ne delajte s sistemom, e je ta v posebnem vsebniku, razen e ste na vsebniku zagotovili primerne pogoje za ustrezen dovod
in odvod zraka; ti pogoji morajo ustrezati zgornjim smernicam.
Ne omejujte dovod zraka v sistem; t.j. ne zakrijte hladilnih re ali odprtine za dovod zraka.
Ne postavljajte sistema na papirnato podlago.
Ne vstavljajte kakrnih koli predmetov v zranike ali odprtine sistema. To lahko povzroi kratek stik na notranjih komponentah,
zato obstaja nevarnost elektrinega udara in naprava lahko zagori.
Ne uporabljajte sistema v vlanem okolju; npr. v bliini kopalne kadi, umivalnika ali bazena, oz. vlane kleti.
Uporabljajte izkljuno certificirane napajalne kable. e za va sistem ali za katerikoli dodatek vaemu sistemu, ki se napaja
preko izmeninega toka, niste prejeli napajalnega kabla, sami kupite takega, ki nosi certifikat za uporabo v vai dravi. Napajalni
kabel mora biti primeren za napravo; ustrezati mora napetosti in toku, ki sta navedeni na nalepki. Vrednosti napetosti in toka
kabla morajo biti veje od vrednosti, ki so navedene na napravi.
Da bi prepreili morebitne elektrine udare, vklopite napajalne kable sistema in zunanjih naprav v ustrezno ozemljene elektrine
vtinice. Ti kabli imajo vtie s tremi prikljuki za zagotovitev ustrezne ozemljitve. Ne uporabljajte adapterjev in ne odstranjujte
ozemljitvenega prikljuka iz kabla. e morate uporabiti podaljek, uporabite troilni kabel z ustrezno ozemljenimi vtii.
Upotevajte specifikacije podaljka in vtine razvodnice. Prepriajte se, da jakost elektrinega toka vseh naprav, ki so
prikljuene na podaljek ali vtino razvodnico, ne presega 80 odstotkov vrednosti jakosti elektrinega toka, ki jo dovoljuje
podaljek ali razvodnica.
Za zaito vaega sistema pred nenadnim in zaasnim nihanjem napetosti uporabite prenapetostno zaito, regulator napetosti
ali sistem za brezprekinitveno napajanje (UPS).
Previdno napeljite sistemske in napajalne kable, tako da ne bi hodili po njih ali se ob njih spotaknili. Niesar ne postavljajte
na kable.
Ne spreminjajte napajalnih kablov ali vtiev. Glede morebitnih sprememb se posvetujte z ustrezno kvalificiranim elektriarjem
ali podjetjem za distribucijo elektrine energije. Vedno upotevajte lokalne oziroma nacionalne predpise o elektrini intalaciji.
Ko priklapljate ali odklapljate elektriko z napajalnika, upotevajte sledea navodila:
Ustrezno namestite vir elektrine energije, preden nanj priklopite napajalni kabel.
Preden odstranite vir elektrine energije, najprej odklopite napajalni kabel.
e ima sistem ve virov elektrine energije, odklopite napajanje sistema tako, da izvleete vse napajalne kable iz posameznih
virov.
Ne priklapljajte sistema na elektriko med nevihto. Naprave, ki se napajajo baterijsko, so lahko koristne, ko so odklopljeni
vsi kabli.
Preden zanete s ienjem sistema, ga izklopite iz elektrinega omreja. Sistem oistite z mehko in navlaeno krpo.
Ne uporabljajte tekoin kot so aerosolna istila, ki lahko vsebujejo vnetljive snovi.
Oistite zranike spredaj, zadaj in ob straneh, s isto in navlaeno krpo. Vlakna, prah in drugi tujki lahko prezraevalne odprtine
zamaijo in tako omejujejo pretok zraka.
Pazite, da ne stresate hrane ali polivate tekoin na sistemske komponente. Naprave nikoli ne uporabljajte na mokrih mestih.
e se sistem zmoi, preberite razdelek VARNOST: e se sistem zmoi.
199
e se pojavi katerikoli od naslednjih znakov, izklopite napravo iz napajanja in zamenjajte del oziroma pokliite svojega
usposobljenega serviserja.
Napajalni kabel, podaljek ali vti je pokodovan.
Predmet je padel v napravo.
Naprava je prila v stik z vodo.
Naprava je padla na tla oziroma je pokodovana.
Naprava ne deluje pravilno, kljub upotevanju vseh navodil za uporabo.
OPOZORILO: Nepravilno vstavljena baterija ali uporaba neprimerne baterije lahko povea monost poara
ali eksplozije. Baterijo lahko zamenjate samo z enako baterijo ali baterijo enakega tipa, kakrno priporoa
proizvajalec. Rabljenih baterij se znebite na pravi nain glej VARNOST: Odlaganje baterije v smeti.
Previdno ravnajte z baterijami. Ne razstavljajte, drobite ali luknjajte baterij. Nikoli jih ne razstavljajte, stiskajte ali luknjajte. Ne
povzroite kratkega stika na zunanjih kontaktih. Ne odvrzite jih v ogenj ali vodo. Ne izpostavljajte jih temperaturam, ki so vi je
od 60stopinj Celzija (140 stopinj Fahrenheita). Ne poskuajte odpirati ali popravljati baterij. Rabljene baterije zamenjajte samo s
tistimi, ki so namenjene za ta sistem.
VARNOST: Modemi, telekomunikacije in monosti lokalnega omreja (LAN)

e je v vaem sistemu tudi modem, mora biti kabel modema izdelan iz ice z vsaj 26 AWG (American Wire Gauge) in mora imeti s FCC
zdruljiv RJ-11 modularni vti.
Ne priklapljajte ali uporabljajte modema med nevihto, ko udarjajo strele. Strela lahko povzroi elektrini udar.
Ne priklapljajte ali uporabljajte modema na mokrih mestih.
Ne priklapljajte modemskega ali telefonskega kabla v krmilnik omrenega vmesnika.
Izklopite modemski kabel, preden odprete pokrov naprave, se dotaknete ali namestite notranje komponente, ali se dotaknete
neizoliranega modemskega kabla ali vtikaa.
VARNOST: Oprema z laserskimi napravami

OPOZORILO: Odstranitev pokrova sistema in dostop do katere koli komponente v sistemu sta dovoljena
izkljuno ustrezno usposobljenim serviserjem, razen e je v Dellovi dokumentaciji navedeno drugae.
200
Ta proizvod lahko vkljuuje gonilnike za optine ploe (ODD), kot so CD-ROM, CDR/W ali gonilnik DVD itn. z vgrajenimi
laserskimi napravami. V nobenem primeru ne poskuajte razstaviti ali odpreti enote ODD: nevarnost izpostavljanja laserskemu
sevanju.
Enote ODD izpolnjujejo zahteve za varnost in so razvrene med laserske izdelke 1. razreda v skladu s standardom DHHS ZDA
in standardom za varnost laserjev IEC/EN60825-1. V enotah ODD ni delov, ki bi jih uporabnik lahko nastavljal, servisiral ali
menjal sam.
VARNOST: Pri posegu v notranjost vaega sistema

Ne poskuajte popravljati opreme sami, razen tako kot je razloeno v Dellovi dokumentaciji ali v navodilih, ki vam jih je dal Dell.
Vedno strogo upotevajte navodila za montao in servisiranje.
OPOZORILO: Pri odpiranju in odstranjevanju pokrovov, na katerih je trikotnik s simbolom strele, lahko
pride do elektrinega udara. Komponente na teh predelih naj servisira izkljuno usposobljen serviser.
Pred odstranjevanjem pokrovov ali dotikanjem notranjih komponent naj se naprava najprej ohladi. PC kartice se lahko zelo
segrejejo med normalnim delovanjem. Bodite previdni pri odstranjevanju PC kartic po nenehnem delovanju.
OPOZORILO: Pomnilniki moduli se lahko med delovanjem mono segrejejo. Pred rokovanjem z moduli
poakajte dovolj asa, da se moduli ohladijo.
Po izklopu sistema poakajte 5 sekund, preden s sistemske ploe odstranite komponento ali iz sistema izklopite zunanjo
napravo, saj se tako izognete morebitnim pokodbam sistemske ploe.
Da bi se izognili monosti za elektrini udar, ne priklapljajte ali odklapljajte kablov, oz. ne popravljajte opreme med nevihto.
VARNOST: e se sistem zmoi

OPOZORILO: Pred katerim koli postopkom iz tega poglavja preberite poglavje VARNOST: Splona varnost
OPOZORILO: Ta postopek izvajajte, e so dani pogoji varni. Preden iztaknete napajalen kabel kable iz
elektrine vtinice, izkljuite, e je mono, napajanje AC z zaitnim prekinjalom, e je seveda raunalnik
prikljuen v elektrino vtinico. Bodite skrajnje previdni kadar odstranjujete mokre kable iz vira izmeninega
toka, ki je pod napetostjo.
1
2
3
Izkljuite raunalnik ali adapter AC iz elektrine vtinice. e je nameen adapter AC, le-tega odklopite z naprave.
Izklopite vse prikljuene zunanje naprave, nato jih izklopite iz vira izmeninega toka in nato iz naprave.
Kontaktirajte Dellovo podporno slubo (poglejte v dokumentacijo o izdelku za primerne kontaktne informacije).
OPOMBA: Glede informacij o kritju vae garancije glejte razdelek tega dokumenta Omejitev garancij in Politika
vrail ali poseben garancijski dokument, ki je dobavljen skupaj z vaim monitorjem ali raunalnikom.
VARNOST: Komponentno sestavljanje sistema v stojalu

Upotevajte naslednje varnostne ukrepe za stabilnost in varno uporabo stojala. V dokumentih o montai, ki so priloeni sistemu in stojalu,
preberite specifine varnostne napotke in postopke.
OPOMBA: Va sistem lahko varno uporabljate kot prostostojeo enoto ali kot komponento, ki jo vgradite v omarico s
pomojo pritrdilnega pribora. Sistemi se nanaajo na komponente v ohiju, vendar se beseda komponenta nanaa
na kakren koli sistem, kot tudi na razlino periferno ali podporno strojno opremo. Vgradnja vaega sistema in
pritrdilnega pribora v omarice drugih proizvajalcev ni odobrena s strani nobenega uradnega organa. Vi ste odgovorni
za zagotavljanje, da je konna kombinacija sistema in stojala skladna z veljavnimi varnostnimi standardi in lokalnimi
predpisi o elektrini intalaciji. Dell zavraa vsakrno odgovornost in jamstva, ki izhajajo iz teh kombinacij. Sistemsko
nosilno opremo morajo v nosilce vgraditi usposobljeni servisni tehniki.
201
Nameanje sistemskih komponent v ohije

OPOZORILO: Pred vgradnjo sistemov v stojalo, namestite prednje in stranske stabilizatorje na samostojna
(enojna) stojala ali prednji stabilizator na stojala, pridruena drugim stojalom. e pred vgradnjo sistemov
v stojalo ne namestite stabilizatorjev, se lahko stojalo prevrne, kar lahko v doloenih okoliinah povzroi
telesne pokodbe. Zato pred vgradnjo komponent v stojalo obvezno namestite stabilizatorje.
Stojalo zapolnite od spodaj navzgor, s tem da vedno najprej namestite najtejo enoto.
Stojalo mora stati naravnost in stabilno, preden iz njega izvleete komponento.
Bodite previdni pri pritiskanju zaskonega zapaha komponente ter pri pritiskanju komponente iz ali v ohije. Drsni tiri vas lahko
uipnejo v prste.
Ko je komponenta vstavljena v stojalo, previdno do konca izvlecite vodila in nato zapeljite komponento v stojalo.
Pazite, da ne pride do prekomerne obremenitve tokokroga za dovod izmeninega toka, ki napaja stojalo. Celotna obremenitev
stojala ne sme presegati 80 odstotkov dovoljene obremenitve tokokroga.
Obvezno zagotovite ustrezen pretok zraka do komponent v stojalu.
Nikoli ne stopajte na nobeno komponento, kadar servisirate drugo komponento v stojalu.
Delo z ohijem ali vgradnimi komponentami

OPOZORILO: Stojal ne premikajte sami. Zaradi viine in tee stojala naj vam pri tem opravilu pomaga
najmanj ena oseba.
Pred posegi v stojalo se prepriajte, da so stabilizatorji pritrjeni na stojalo in se dotikajo tal. Tla naj nosijo celotno teo stojala.
Pred posegi v stojalo namestite prednje in stranske stabilizatorje na enojno stojalo oziroma prednje stabilizatorje za ve
sestavljenih stojal.
Po konani montai sistema/komponent v stojalo nikoli naenkrat ne izvlecite ve komponent na drsnih vodilih.
Tea veih izvleenih komponent lahko povzroi, da se stojalo prevrne, kar lahko pripelje do telesnih pokodb.
VARNOST: Oprema, ki deluje na -48V DC elektrinem omreju

Ta naprava je namenjena obmojem z omejenim dostopom (prostori ter delovne sobe za opremo in podobno) v skladu s leni 110-5, 110-6,
110-11, 11014 in 110-17 Nacionalnih predpisov o elektrinih intalacijah, Urada za standardizacijo ZDA (ANSI)/Nacionalnega zdruenja
za protipoarno zaito (NFPA) 70.
Priklopite opremo na vir elektrine energije z 48 V enosmernega toka, ki je loen od vira izmeninega toka. Vir 48 V
enosmernega toka mora biti ustrezno ozemljen.
OPOZORILO: Vse priklope do vira enosmernega toka in ozemljitev mora opraviti ustrezno kvalificiran
elektriar. Vse elektrine intalacije morajo biti skladne z lokalnimi ali nacionalnimi predpisi in obiajnimi
postopki.
OPOZORILO: Preden priklopite ozemljitev ali napajalne kable na konektor, se prepriajte, da v tokokrogu
enosmernega toka ni ve prisotne elektrine energije. Da bi se prepriali, da je napajanje zagotovo
izklopljeno, najdite odklopnik na tokokrogu vira enosmernega toka (ponavadi v bliini varovalk pri
razdelilniku energije na bateriji). Nastavite odklopnik na pozicijo za izklop in, e je mono, na mesto
odklopnika ali stikala namestite ustrezno varovalo.
OPOZORILO: eprav so naini napeljave ozemljitve lahko razlini, morate obvezno vzpostaviti povezavo
z varno povrino (zemlja).
OPOZORILO: Pri montai enote mora biti povezava z zemljo vedno prva izvedena in zadnja odklopljena,
da bi prepreili nevarnost elektrinega udara.
202
OPOZORILO: Ne odklapljajte ozemljitve in opreme ne uporabljajte v odsotnosti ustrezno napeljanega

ozemljitvenega vodnika. Pokliite ustrezen organ za elektroenergetski nadzor ali elektriarja, e ste
v dvomih glede obstoja ustrezne ozemljitve.
OPOZORILO: Ogrodje sistema mora biti varno povezano z okvirjem omarice. Sistema ne priklapljajte na
napajanje, dokler ozemljitveni kabli niso na svojem mestu. Dokonano napajalno in ozemljitveno intalacijo
mora strokovno pregledati elektroenergetski inpektor. e ozemljitev ni izvedena ali je odklopljena, obstaja
monost elektrinega udara.
Uporabljajte samo bakreno ico (razen e je navedeno drugae) 14 American Wire Gauge (AWG), in jo zaitite z varnostno
napravo, ki dovoljuje najmanj 7,2 ampera (A) in najve 20 A ali najve 25 A, e je v uporabi ica za 90C.
OPOZORILO: e je potrebna prekinjena napeljava, uporabite ustrezen zakljuek ic, denimo zaprto zanko ali
zakljuek viliaste oblike z navzgor obrnjenimi priklopi. Ti zakljuki morajo po dimenzijah ustrezati icam in
biti morajo dvojno stisnjeni, torej na prevodniku in izolaciji.
VARNOST: Zaita pred elektrostatinim nabojem

Elektrostatina razelektritev lahko pokoduje elektronske komponente v raunalniku. Pod doloenimi pogoji lahko vae telo ali predmet,
npr. zunanja naprava, povzroi nastanek elektrostatinega naboja, in ga nato odvede v drug predmet, npr. v raunalnik. Da bi se temu
izognili, poskrbite za odvod statine elektrike iz vaega telesa, e preden se dotaknete katere koli notranje elektronske komponente
raunalnika, npr. pomnilnikega modula. e delate z elektronskimi napravami, se obasno dotaknite kovinskega ozemljenega predmeta
(npr. nebarvane kovinske povrine na raunalnikovi ploi I/O), da se znebite elektrostatinega naboja. Ko v raunalnik prikljuujete
zunanjo napravo (vkljuno z ronimi digitalnimi pomoniki), morate ozemljiti tako sebe kot tudi zunanjo napravo, preden jo prikljuite
v raunalnik. Med delom v raunalniku se obasno dotaknite konektorja I/O, da se znebite morebitne statine elektrike v vaem telesu.
Pokodbe zaradi elektrostatine razelektritve lahko prepreite tudi takole:
Ko iz katle jemljete komponento, ki je obutljiva na statino elektriko, je ne jemljite iz antistatine embalae, dokler niste
pripravljeni na njeno namestitev. Pred odstranitvijo antistatine embalae obvezno razelektrite sami sebe.
Pri transportu obutljivo komponento vedno najprej vstavite v antistatini zabojnik ali embalao.
Vsa obmoja s komponentami, obutljivimi na statino elektriko, naj bodo zaitena pred statino elektriko.
e je mogoe, uporabite antistatine talne obloge in blazinice na delovni mizi.
VARNOST: Odlaganje baterije v smeti

Va sistem lahko deluje na nikelj-metal-hidridne (NiMH), litijeve in/ali Li-Ion baterije. Zgoraj navedene baterije imajo
dolgo ivljenjsko dobo, zato je zelo mono, da jih ne bo treba nikoli zamenjati. V primeru potrebe po zamenjavi pa preberite
navodila v vai sistemski dokumentaciji.
Ne odlagajte baterije v smeti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Za naslov vaega najblijega zbiralnika za baterije se obrnite
na domae komunalno podjetje.
OPOMBA: Va sistem lahko vkljuuje ploe s vezjem ali druge komponente, ki vsebujejo baterije. Tudi te baterije
morate odlagati v zbiralnik za baterije. Ve podrobnejih informacij o teh baterijah najdete v dokumentaciji, ki je
priloena doloeni ploi ali komponenti.
203
Podatki o recikliranju
Dell priporoa, da stranke svojo iztroeno raunalniko strojno opremo, monitorje, tiskalnike in druge periferne naprave odstranijo
na okolju varen nain. Moni postopki vkljueujejo ponovno uporabo delov ali celih izdelkov in recikliranje izdelkov, komponent in/ali
materialov.
Posebne informacije glede Dellovega svetovnega programa za recikliranje dobite na naslovu www.dell.com/recyclingworldwide.
Direktiva o odlaganju elektrine in elektronske opreme (WEEE)

Informacije glede WEEE direktive glej strana 16.
Uradne informacije
Za dodatne informacije o upravljanju, glejte Regulatory Compliance Homepage na www.dell.com na naslednji lokaciji:
204
Sistemas Dell PowerConnect
Gua de informacin
del producto
Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona informacin importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador.
AVISO: un AVISO indica un posible dao en el hardware o la prdida de datos, e informa de cmo evitar el problema.
PRECAUCIN: un mensaje de PRECAUCIN indica el riesgo de daos materiales, lesiones corporales o incluso
la muerte.
____________________
.CKPHQTOCEKPEQPVGPKFCGPGUVGFQEWOGPVQRWGFGOQFKHKECTUGUKPPQVKHKECEKPRTGXKC
l &GNN +PE 6QFQUNQU FGTGEJQUTGUGTXCFQU
3WGFCGUVTKEVCOGPVGRTQJKDKFCNCTGRTQFWEEKPFGGUVGFQEWOGPVQFGEWCNSWKGTHQTOCUKPNCCWVQTK\CEKPRQTGUETKVQFG&GNN+PE
/CTECUEQOGTEKCNGUSWGCRCTGEGPGPGNVGZVQ&GNNGNNQIQVKRQFG&'..2QYGT'FIG2QYGT8CWNV[2QYGT%QPPGEVUQPOCTECUEQOGTEKCNGU
FG&GNN+PE
.CUFGOUOCTECUEQOGTEKCNGU[PQODTGUEQOGTEKCNGUSWGRWGFCPWVKNK\CTUGGPGUVGFQEWOGPVQUGTGHKGTGPCNCUGPVKFCFGURTQRKGVCTKCUFG
FKEJQUPQODTGU[OCTECUQCUWURTQFWEVQU&GNN+PETGPWPEKCCEWCNSWKGTKPVGTUGPNCVKVWNCTKFCFFGFGTGEJQUUQDTGOCTECUEQOGTEKCNGU
[ PQODTGUEQOGTEKCNGUSWGPQUGCPNQUUW[QU
Modelos PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724, PC2748, PC3424, PC3424P, PC3448, PC3448P, PC5316M, PC5324, PC6024, PC6024F, PC6224,
PC6224F, PC6224P, PC6248, PC6248P y PCM6220
Junio de 2007
N/P YY006
Rev. A01
Contenido
Garantas limitadas y poltica de devoluciones
. . . . . . . . . . . . . .
Garanta limitada durante el tiempo de vida de los soportes

de cinta de la marca Dell . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulaciones de exportacin
. . . . .
209
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
. . . . . . . . . . . . . . . . .
210
Contrato de licencia de software de Dell
Garanta limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Software de cdigo abierto . . . . . . . . . . . . . .
Derechos restringidos del Gobierno de Estados Unidos .
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIN: Instrucciones de seguridad
. . . . . . .
. . . . . . .
211
211
211
212
. . . . . . . . . . . . . . . .
212
. . . . . . .
. . . . . . .
SEGURIDAD: Seguridad general . . . . . . . . . . . . . .

SEGURIDAD: Opciones de mdem, telecomunicaciones
o red de rea local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEGURIDAD: Equipos con dispositivos lser . . . . . . . .
SEGURIDAD: Manipulacin del interior del equipo . . . . .
SEGURIDAD: Si se moja el equipo . . . . . . . . . . . . .
SEGURIDAD: Montaje de componentes del sistema en rack .
SEGURIDAD: Equipos que utilizan fuentes de alimentacin
de 48 V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEGURIDAD: Proteccin contra descargas electrostticas .
SEGURIDAD: Eliminacin de las bateras . . . . . . . . . .
Informacin sobre reciclaje
209
. . . . .
212
. . . . .
214
215
215
215
216
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
217
218
218
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
218
Directiva sobre el deshecho de material elctrico

y electrnico (WEEE) . . . . . . . . . . . . . .
Informacin sobre normativas
. . . . .
. . . . . . . . . .
218
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
219
Informacin NOM (nicamente para Mxico) .
. . . . . . . . . . . .
219
Contenido
207
208
Contenido
Garantas limitadas y poltica de devoluciones

Garanta limitada durante el tiempo de vida de los soportes de cinta de la marca Dell
Dell garantiza ante el comprador y el cliente final que durante el tiempo de vida del producto ste estar libre de defectos
materiales y de fabricacin, siempre y cuando el uso y mantenimiento de dicho producto sean los adecuados. En caso de que
existieran defectos, tanto materiales como de fabricacin, en este producto, Dell podr optar, a su eleccin, entre las siguientes
actuaciones: (a) reparar el producto, (b) sustituirlo por otro, o (c) devolver el precio de compra del producto, siempre y cuando
ste se haya devuelto a Dell con el correspondiente comprobante de compra, ya sea un pedido de compra, una factura o un recibo
de venta. Antes de realizar cualquier paso, deber ponerse en contacto con un representante del servicio local de asistencia de Dell,
que le indicar la opcin autorizada. Para ponerse en contacto con un representante del servicio local de asistencia, visite
www.dell.com, elija su pas en el men desplegable situado en la parte inferior de la pgina y haga clic en Asistencia tcnica y
ayuda. Esta garanta limitada durante el tiempo de vida del producto no es de aplicacin en caso de anomalas por uso inadecuado
o abusivo del producto, accidente, negligencia o imprudencia, ajuste o mantenimiento incorrecto de las unidades, entornos
inapropiados o desgaste por el uso normal del producto.
ESTA GARANTA LIMITADA DURANTE EL TIEMPO DE VIDA DEL PRODUCTO LE CONFIERE DETERMINADOS
DERECHOS JURDICOS QUE PUEDEN VARIAR EN FUNCIN DE CADA ESTADO, JURISDICCIN O PAS. LA
RESPONSABILIDAD DE DELL EN RELACIN CON EL MAL FUNCIONAMIENTO O LOS DEFECTOS DE HARDWARE
SE LIMITA A LA SUSTITUCIN DE LAS PIEZAS DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN ESTA
DECLARACIN DE GARANTA LIMITADA DURANTE EL TIEMPO DE VIDA DEL PRODUCTO. PARA LOS CLIENTES
DE CANAD, Y SALVO LAS GARANTAS EXPRESAS CONTENIDAS EN LA PRESENTE DECLARACIN DE GARANTA,
DELL EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTA O CLUSULA, YA SEA EXPRESA, TCITA, LEGAL O DE CUALQUIER
OTRA NATURALEZA. PARA LOS CLIENTES DE LOS EE. UU., TODAS LAS GARANTAS EXPRESAS Y TCITAS DE ESTE
PRODUCTO, INCLUIDAS, SIN EXCLUSIN DE OTRAS, LAS GARANTAS TCITAS, DE COMERCIABILIDAD O DE
ADECUACIN A UN USO DETERMINADO, TENDRN LAS LIMITACIONES TEMPORALES QUE SE ESTABLECEN
EN LA PRESENTE GARANTA LIMITADA DURANTE EL TIEMPO DE VIDA DEL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS,
JURISDICCIONES O PASES NO PERMITEN EXCLUIR DETERMINADAS GARANTAS O CLUSULAS TCITAS,
NI LIMITAR LA DURACIN DE STAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIN NO LE AFECTE. LA
COBERTURA DE ESTA GARANTA LIMITADA DURANTE EL TIEMPO DE VIDA DEL PRODUCTO FINALIZAR
EN CASO DE QUE LO VENDA O LO TRANSFIERA DE CUALQUIER OTRO MODO A UN TERCERO.
DELL NO ASUME NINGN TIPO DE RESPONSABILIDAD, APARTE DE LAS COMPENSACIONES RECOGIDAS EN ESTA
GARANTA LIMITADA DURANTE EL TIEMPO DE VIDA DEL PRODUCTO, NI NINGUNA QUE PUEDA DERIVARSE DE
DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, ACCIDENTALES O RESULTANTES FORTUITOS, INCLUIDAS, SIN EXCLUSIN
DE OTRAS, LAS RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE RECLAMACIONES DE TERCEROS POR DAOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE PRODUCTOS O PRDIDAS DE DATOS O SOFTWARE. EN NINGN CASO LA RESPONSABILIDAD
DE DELL PODR SUPERAR EL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO OBJETO DE RECLAMACIN. LA RESPONSABILIDAD DE DELL SE LIMITA A DICHO IMPORTE COMO MXIMO.
ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PASES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE LA
RESPONSABILIDAD POR DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, ACCIDENTALES O RESULTANTES, POR LO
QUE LA ANTERIOR LIMITACIN O EXCLUSIN PODRA NO SER DE APLICACIN EN SU CASO.
209
Regulaciones de exportacin
El cliente reconoce estar informado de que estos Productos, que pueden incluir tecnologa y software, estn sujetos a las leyes y
regulaciones de control aduanero y de exportacin de los Estados Unidos (EE. UU.) y tambin pueden estar sujetos a las leyes y
regulaciones aduaneras y de exportacin de los pases en los que se fabrican o reciben los Productos. El cliente acepta cumplir estas
leyes y regulaciones. Adems, segn la legislacin de los EE. UU., los Productos no se pueden vender, ni arrendar ni transferir de otra
manera a los usuarios finales o los pases retringidos. Asimismo, los Productos no se pueden vender, arrendar ni transferir por otro
mtodo a, ni ser utilizados por, un usuario final implicado en actividades relacionadas con armas de destruccin masiva, incluidas, entre
otras, actividades relacionadas con el diseo, el desarrollo, la produccin o el uso de armas, materiales o instalaciones nucleares, misiles
o la colaboracin con proyectos de misiles, y armas qumicas o biolgicas.
Contrato de licencia de software de Dell

El presente documento es un contrato legal entre usted, el usuario, y Dell Products, L.P. o Dell Global B.V. (Dell). Este contrato
cubre todo el software distribuido con el producto Dell, para el que no existe ningn otro contrato de licencia entre el usuario y el
fabricante o propietario del software (designado globalmente como Software). ste no es un contrato de venta del Software ni de
ninguna otra propiedad intelectual. Todos los ttulos y derechos de propiedad intelectual del Software son propiedad del fabricante
o del propietario del Software. Todos los derechos que no se concedan explcitamente en este contrato son derechos reservados
del fabricante o el propietario del Software. Al abrir o romper el sello de los paquetes del Software, instalar o descargar el Software
o utilizar el Software precargado o integrado en el producto, el usuario acepta cumplir los trminos de este contrato. En caso de
no aceptar estos trminos, deber devolver inmediatamente todos los elementos del Software (disquetes, materiales impresos y
embalaje) y eliminar todo el Software precargado o integrado.
Cada copia del Software se debe utilizar en un nico ordenador. Si tiene varias licencias del Software, puede utilizar en cualquier
momento tantas copias como licencias tenga. Utilizar significa cargar el Software en la memoria temporal o el almacenamiento
permanente del ordenador. Instalar el Software en un servidor de red nicamente para su distribucin a otros ordenadores no es
utilizar; debe disponer de una licencia por cada ordenador al que se distribuya el Software. El nmero de personas que utilizan
el Software instalado en un servidor de red no debe exceder el nmero de licencias que tenga. Si el nmero de usuarios del Software
instalado en un servidor de red excede el nmero de licencias, deber adquirir ms licencias hasta que el nmero de licencias sea
igual al nmero de usuarios, antes de permitir que los usuarios adicionales utilicen el Software. Si usted es un cliente comercial
de Dell o de una filial de Dell, por el presente documento concede a Dell, o a un agente seleccionado por Dell, el derecho a
realizar inspecciones del uso del Software durante el horario de trabajo habitual, y se compromete a cooperar con Dell en dichas
inspecciones, as como a proporcionar a Dell todos los registros que guarden una relacin razonable con el uso del Software.
La inspeccin se limitar a verificar que se cumplen los trminos de este contrato.
El Software est protegido por los tratados internacionales y las leyes de derechos de autor de Estados Unidos. Puede realizar una
copia del Software con fines de almacenamiento o como copia de seguridad, o bien transferirla a un nico disco duro, siempre que
se mantenga el original nicamente para fines de almacenamiento o como copia de seguridad. No puede alquilar el Software ni
copiar los materiales impresos que se adjuntan con el mismo, pero s puede transferir el Software y todos los materiales adjuntos de
manera permanente como parte de la venta o transferencia del producto Dell, siempre y cuando no se quede con ninguna copia y el
destinatario acepte los trminos de este documento. Toda transferencia debe incluir la actualizacin ms reciente y todas las
versiones anteriores. No puede realizar ingeniera inversa, descompilar ni desensamblar el Software. Si el paquete que se adjunta
con el ordenador contiene discos compactos, discos de 3,5 pulgadas o de 5,25 pulgadas, slo podr utilizar los discos adecuados para
su ordenador. No puede utilizar los discos en otro ordenador o red, ni prestarlos, alquilarlos o transferirlos a otro usuario, excepto
en los casos permitidos por este contrato.
210
Garanta limitada
Dell garantiza que los discos del Software estarn exentos de defectos de fabricacin y materiales en condiciones de uso normal
por una duracin de noventa (90) das a partir de la fecha en que los reciba. Esta garanta es personal e intransferible. Todas las
garantas implcitas estn limitadas a noventa (90) das a partir de la fecha de recepcin del Software. Debido a que en algunas
jurisdicciones no se permite limitar la vigencia de una garanta implcita, es posible que esta limitacin no se aplique en su caso. La
nica forma de reparacin de la que se responsabilizar Dell o sus proveedores y que podr reclamar el usuario ser (a) la devolucin
del precio pagado por el Software o (b) la sustitucin de los discos que no cumplan esta garanta y que se enven, a expensas del
usuario, con un nmero de autorizacin de devolucin a Dell. Esta garanta limitada quedar anulada si un disco resulta daado
por accidente, maltrato, uso incorrecto o reparacin o modificacin realizada por una persona ajena a Dell. En el caso de los discos
de repuesto, ser aplicable el tiempo que reste de la garanta original, o bien treinta (30) das, el que sea ms largo de los dos perodos.
Dell NO garantiza que las funciones del Software se ajusten a sus necesidades ni que su funcionamiento sea ininterrumpido o est
libre de errores. Es responsabilidad del usuario la eleccin del Software adecuado para obtener los resultados deseados, as como
el uso del mismo y los resultados obtenidos.
EN NOMBRE DE DELL Y DE SUS PROVEEDORES, DELL DECLINA TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPLCITAS O
IMPLCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA
UN PROPSITO EN PARTICULAR, TANTO PARA EL SOFTWARE COMO PARA TODOS LOS MATERIALES IMPRESOS
ADJUNTOS. Esta garanta limitada le concede determinados derechos legales; puede que tenga otros derechos, que variarn de
una jurisdiccin a otra.
EN NINGN CASO, NI DELL NI SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES DE LOS DAOS, SEAN DEL TIPO QUE
SEAN (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS DAOS POR PRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES,
INTERRUPCIN DE ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL U OTRAS PRDIDAS
ECONMICAS) QUE SURJAN DEL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR DICHO SOFTWARE, INCLUSO EN EL
CASO DE QUE HAYAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAOS. Debido a que
en algunas jurisdicciones no se permite la exclusin o limitacin de responsabilidad por daos resultantes o accidentales, es posible
que esta limitacin no se aplique en su caso.
Software de cdigo abierto

Parte de este CD podra contener software de cdigo abierto, que podr ser utilizado por el usuario de conformidad con
las clusulas y condiciones que regulan la distribucin de dicho software.
Dicho software de cdigo abierto se distribuye con la asuncin de que ser de utilidad; sin embargo, SE ENTREGA TAL CUAL,
SIN NINGUNA GARANTA EXPRESA NI TCITA, INCLUIDAS, SIN EXCLUSIN DE OTRAS, LA GARANTA TCITA
DE COMERCIABILIDAD O LA DE ADECUACIN PARA UN FIN PARTICULAR. NI DELL, NI LOS TITULARES DEL
COPYRIGHT NI LOS COLABORADORES ASUMIRN EN NINGN CASO RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS
POSIBLES DAOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O RESULTANTES
(INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS QUE SE DERIVEN DE LA SUSTITUCIN DE PRODUCTOS O SERVICIOS
DEFECTUOSOS, LA PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O LA INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD
EMPRESARIAL), CON INDEPENDENCIA DEL ORIGEN DE DICHOS DAOS O DE LA RESPONSABILIDAD
CORRESPONDIENTE: CONTRACTUAL, ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (TANTO SI CONCURRE NEGLIGENCIA
COMO CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA) QUE SE PUEDAN PRODUCIR, DE CUALQUIER FORMA, POR EL USO
DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE CONOZCA LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS.
Derechos restringidos del Gobierno de Estados Unidos

El software y la documentacin son artculos comerciales, segn la definicin de dicho trmino que aparece en la normativa
48 C.F.R. 2.101, y constan de software informtico comercial y documentacin del software informtico comercial, segn el uso
dado a estos trminos en la normativa 48 C.F.R. 12.212. En virtud de la normativa 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202,
secciones 1 a 4, todos los usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos adquieren el software y la documentacin
exclusivamente con los derechos establecidos en este documento. El proveedor o fabricante es Dell Products, L.P., One Dell Way,
Round Rock, Texas 78682.
211
General
Esta licencia ser efectiva hasta su terminacin. La terminacin se producir en las condiciones especificadas anteriormente o si no se
cumplen los trminos de este documento. En el momento en que termine la licencia, usted se compromete a destruir el Software y
los materiales adjuntos, as como las copias de los mismos. Este contrato se rige por las leyes de domiciliacin del cliente. Todas las
clusulas de este contrato sern vlidas aun despus de la exclusin de alguna clusula viciada. Si una clusula no es aplicable, este
hecho no afectar a la aplicacin de las clusulas, trminos o condiciones restantes de este contrato. Este contrato es vinculante para
sucesores y cesionarios. Dell y usted aceptan renunciar, en la medida de lo permitido por la ley, a sus derechos a un juicio con jurado
en relacin con el Software o con este contrato. Dado que es posible que esta renuncia no sea efectiva en algunas jurisdicciones, puede
que no se aplique en su caso. Usted reconoce que ha ledo este contrato, que lo ha entendido y que est de acuerdo con los trminos
del mismo; asimismo, entiende que ste es el texto ntegro y exclusivo del contrato entre usted y Dell con respecto al Software
(Rev. 012306).
PRECAUCIN: Instrucciones de seguridad

Siga las pautas de seguridad que figuran a continuacin para garantizar su propia seguridad y proteger el sistema y el entorno
de trabajo frente a posibles daos.
NOTA: puede obtener informacin adicional sobre las normativas aplicables a este equipo en la pgina web de cumplimiento
de normativas (dell.com/regulatory_compliance).
NOTA: puede encontrar informacin adicional del usuario sobre el equipo (como unidades de almacenamiento, tarjetas PC
Card y otros perifricos) en la seccin de manuales de la pgina web en support.dell.com.
SEGURIDAD: Seguridad general

PRECAUCIN: las fuentes de alimentacin del sistema pueden producir voltajes elevados y peligros elctricos que pueden
provocar lesiones fsicas. A menos que Dell le indique lo contrario, los tcnicos de servicio especializados son las nicas
personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Esta advertencia se aplica
a los servidores Dell PowerEdge y a los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault.
PRECAUCIN: este sistema puede tener ms de un cable de alimentacin. Para reducir el riesgo de descarga
elctrica, es probable que un tcnico de servicio especializado tenga que desconectar todos los cables de alimentacin antes
de realizar cualquier operacin en el sistema.
AVISO IMPORTANTE PARA USO EN ENTORNOS SANITARIOS: los productos Dell no son dispositivos mdicos y no
tienen la certificacin UL o IEC 60601 (o equivalente). Por consiguiente, no deben utilizarse a menos de 1,8 metros de un
paciente o de tal forma que puedan entrar en contacto con el paciente directa o indirectamente.
NOTA: algunos equipos pueden utilizarse como dispositivos independientes o como componentes del sistema de montaje en
rack. Confrmelo en la documentacin del producto aunque su equipo slo se vaya a montar en rack. Consulte las instrucciones
adicionales y la informacin de seguridad sobre el montaje en rack que encontrar en este documento.
Al configurar el equipo para su uso:
212
Coloque el equipo en una superficie dura y plana.
No coloque el equipo en una unidad empotrada en la pared ni encima de una superficie blanda de tela como una cama, un sof,
una moqueta o una alfombra.
Deje como mnimo unos 10 cm de espacio libre en todos los lados con respiradero para permitir la circulacin de aire necesaria
para una ventilacin correcta. La restriccin de la circulacin de aire puede provocar daos en el equipo o un incendio.
Asegrese de que ningn objeto se apoye en los cables del equipo y que los cables no se encuentren en un lugar donde alguien
pueda pisarlos o tropezar con ellos.
Mantenga el equipo alejado de radiadores u otras fuentes de calor.
Mantenga el equipo alejado de temperaturas extremadamente altas o bajas para garantizar que se utiliza en el rango operativo
especificado.
No apile los equipos ni los coloque tan cerca entre s que reciban aire reutilizado o precalentado.
Tenga cuidado al mover el equipo; asegrese de que todas las ruedas o estabilizadores estn bien conectados al sistema.
Evite las paradas repentinas y las superficies irregulares.
La declaracin siguiente slo se aplica a productos PowerEdge y PowerVault instalados en rack que poseen la certificacin GS:
este equipo no est destinado al uso en lugares de trabajo con unidades de visualizacin de datos, de acuerdo con lo dispuesto
en el prrafo 2 de la ordenanza alemana para lugares de trabajo con unidades de visualizacin de datos.
NOTA: revise los lmites de peso que aparecen en la documentacin del equipo antes de colocar un monitor u algn
otro dispositivo encima del equipo.
AVISO: para evitar daos en el equipo, asegrese de que el selector de voltaje (si se incluye) de la fuente de alimentacin est
ajustado en el valor ms adecuado para la alimentacin de CA disponible en su rea. Asimismo, asegrese de que la
clasificacin elctrica del monitor y de los dispositivos conectados es la adecuada a la alimentacin disponible en su rea.
Al utilizar el equipo:
PRECAUCIN: no haga funcionar el equipo si alguna cubierta (cubiertas del ordenador, embellecedores, cubrerranuras,
tapas del panel frontal, etc.) est extrada.
Utilice el producto slo con equipos aprobados.
Haga funcionar el equipo nicamente con el tipo de fuente de energa externa indicada en la etiqueta de clasificacin elctrica.
Si no est seguro del tipo de fuente de energa necesario, consulte al proveedor de servicios o a la compaa elctrica.
No haga funcionar el equipo en un alojamiento cerrado a menos que cuente con una entrada y una salida de aire que cumplan
las pautas citadas anteriormente.
No restrinja la circulacin de aire del equipo bloqueando las rejillas de ventilacin o las entradas de aire.
Evite colocar papeles debajo del equipo.
No inserte ningn objeto en las rejillas de ventilacin ni en las aberturas del equipo. Si lo hace, puede ocasionar un incendio
o una descarga elctrica debido a un cortocircuito en los componentes internos.
No utilice el equipo en un entorno hmedo, por ejemplo, cerca de una baera, un fregadero, una piscina o un stano hmedo.
Utilice nicamente cables de alimentacin aprobados. Si no se le ha suministrado un cable de alimentacin para el equipo o para
cualquier opcin con alimentacin de CA especfica del equipo, adquiera un cable de alimentacin que est aprobado para
utilizarlo en su pas. El cable de alimentacin debe ser el adecuado para el equipo y para el voltaje y la corriente indicados en la
etiqueta de clasificacin elctrica del equipo. El voltaje y la corriente nominal del cable deben ser superiores a la clasificacin que
figura en el equipo.
Para evitar una descarga elctrica, enchufe los cables de alimentacin del equipo y de los perifricos a tomas elctricas con una
conexin a tierra ptima. Estos cables estn equipados con enchufes de tres clavijas para garantizar que la conexin a tierra sea
correcta. No utilice adaptadores ni extraiga la clavija de conexin a tierra de un cable. Si debe utilizar un alargador, utilice un
cable de tres hilos con enchufes con una conexin a tierra adecuada.
Tenga en cuenta la corriente nominal del alargador y de la regleta de enchufes. Asegrese de que la suma de la corriente nominal
de todos los equipos conectados al alargador o a la regleta de enchufes no sobrepasa el 80 por ciento de la corriente nominal
del alargador o de la regleta de alimentacin.
Para proteger el equipo frente a subidas y bajadas de alimentacin elctrica repentinas y transitorias, utilice un supresor
de sobrevoltaje, un acondicionador de lnea o un sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI).
Coloque los cables de alimentacin y del equipo con cuidado, procurando que nadie pueda pisarlos ni tropezar con ellos.
Asegrese de que ningn objeto se apoye en los cables.
213
No modifique los cables de alimentacin ni los enchufes. Consulte a un electricista cualificado o a su compaa de servicio
elctrico para hacer cualquier modificacin. Siga siempre las normas de cableado locales o nacionales.
Al conectar o desconectar la alimentacin de las fuentes de alimentacin de acoplamiento activo, tenga en cuenta las pautas
siguientes:
Instale la fuente de alimentacin antes de conectar el cable de alimentacin a dicha fuente.
Desconecte el cable de alimentacin antes de extraer la fuente de alimentacin.
Si el equipo cuenta con varias fuentes de alimentacin, desconecte la alimentacin del sistema desenchufando todos
los cables de alimentacin de las fuentes de alimentacin.
No utilice equipos con alimentacin de CA durante una tormenta con aparato elctrico. Los dispositivos que funcionan
con batera pueden utilizarse si se han desconectado todos los cables.
Antes de limpiar el equipo, desconctelo de la toma elctrica. Limpie el equipo con un pao suave humedecido con agua.
No utilice productos de limpieza lquidos o en aerosol que puedan contener sustancias inflamables.
Limpie las rejillas de ventilacin de la parte frontal, posterior y lateral del sistema con un pao limpio hmedo. El polvo,
la pelusa y otras materias extraas pueden bloquear las rejillas y restringir la circulacin de aire.
No derrame alimentos ni lquidos sobre los componentes del equipo, y no lo haga funcionar en un entorno hmedo.
Si cae agua en el sistema, consulte SEGURIDAD: Si se moja el equipo.
Si se produce alguna de las condiciones siguientes, desenchufe el equipo de la toma elctrica y sustituya la pieza o pngase
en contacto con su proveedor de servicios especializado:
El cable de alimentacin, el alargador o el enchufe est daado.
Ha cado un objeto dentro del equipo.
El equipo ha estado en contacto con agua.
El equipo se ha cado o ha resultado daado.
El equipo no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento.
PRECAUCIN: la instalacin incorrecta de una batera o el uso de una batera incompatible puede aumentar el riesgo de
que se produzca un incendio o una explosin. Sustituya la batera nicamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente
recomendado por el fabricante y siga las instrucciones de instalacin. Deseche las bateras utilizadas adecuadamente
(consulte SEGURIDAD: Eliminacin de las bateras).
Manipule las bateras con precaucin. No desarme, aplaste ni perfore las bateras. No haga un cortocircuito en los contactos
externos, arroje al fuego o agua las bateras ni las exponga a temperaturas superiores a los 60 C. No intente abrir ni reparar
las bateras. Sustityalas nicamente por bateras adecuadas para el equipo.
SEGURIDAD: Opciones de mdem, telecomunicaciones o red de rea local

Si su sistema incluye un mdem, el cable utilizado con el mdem debe tener un tamao mnimo de 26 AWG (calibre de alambre
americano) y un enchufe modular RJ-11 que cumpla el estndar de la FCC.
214
No conecte ni utilice un mdem durante una tormenta con aparato elctrico. Existe el riesgo de descarga elctrica producida
por un rayo.
No conecte ni utilice un mdem en un entorno hmedo.
No conecte el cable del mdem o del telfono al enchufe de la controladora de interfaz de red (NIC).
Desconecte el cable del mdem antes de abrir el alojamiento de un equipo, tocar o instalar componentes internos o tocar un
conector o un cable del mdem que no est aislado.
SEGURIDAD: Equipos con dispositivos lser

PRECAUCIN: a menos que en la documentacin de Dell se indique de forma expresa lo contrario, los tcnicos de servicio
especializados son las nicas personas autorizadas para extraer las cubiertas y acceder a los componentes internos del
sistema.
Este equipo puede contener unidades de disco ptico (ODD), como por ejemplo unidades de CD-ROM, de CDR/W o de DVD,
entre otras, que tienen dispositivos lser incorporados. Para evitar los riesgos de exposicin a la radiacin lser, no desactive ni
abra ningn ensamblaje de ODD.
Estas unidades ODD cumplen los requisitos de seguridad y estn clasificadas como productos lser de Clase 1 segn el estndar
DHHS de EE.UU. y el estndar de seguridad de dispositivos lser IEC/EN60825-1. El usuario no puede realizar ajustes en estos
dispositivos ODD ni puede reparar o sustituir ninguna de sus piezas.
SEGURIDAD: Manipulacin del interior del equipo

No intente reparar usted mismo el equipo, a no ser que as se le indique en la documentacin de Dell o en otras instrucciones
proporcionadas por Dell. Siga exactamente las instrucciones de instalacin y reparacin.
PRECAUCIN: si abre o desmonta cubiertas marcadas con el smbolo triangular con un rayo, puede exponerse a descargas
elctricas. Los componentes internos de estos compartimientos slo deben manipularlos tcnicos de servicio especializados.
Deje enfriar el equipo antes de extraer las cubiertas o tocar los componentes internos. Las tarjetas PC Card pueden calentarse
mucho durante el funcionamiento normal. Tenga cuidado al extraer las tarjetas PC Card despus de utilizarlas de un modo
continuado.
PRECAUCIN: los mdulos de memoria pueden calentarse mucho durante su funcionamiento. Deje pasar el tiempo
necesario para que los mdulos se enfren antes de manipularlos.
Para evitar posibles daos en la placa base, una vez apagado el equipo, espere unos 5 segundos antes de extraer un componente
de la placa base o desconectar un dispositivo perifrico del equipo.
Para evitar que se produzca una descarga elctrica, no conecte o desconecte los cables ni realice tareas de mantenimiento o
reconfiguracin en el equipo durante una tormenta elctrica.
SEGURIDAD: Si se moja el equipo

PRECAUCIN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos descritos en esta seccin, consulte SEGURIDAD:
Seguridad general.
PRECAUCIN: realice este procedimiento nicamente tras haber comprobado que es seguro hacerlo. Si el ordenador est
conectado a una toma elctrica, desconecte la alimentacin de CA del interruptor de circuito (si es posible) antes de extraer
los cables de alimentacin de la toma elctrica. Proceda con extrema precaucin al extraer cables mojados de una fuente
de energa que est encendida.
1
Desconecte el monitor, el ordenador o el adaptador de CA de la toma elctrica. Si dispone de un adaptador de CA, desconctelo
del equipo.
2
3
Apague todos los dispositivos externos conectados, desconctelos de sus fuentes de energa y, a continuacin, del equipo.
Pngase en contacto con el servicio de asistencia de Dell (consulte la documentacin del usuario sobre el producto para obtener
la informacin de contacto correcta).
NOTA: consulte la seccin sobre garantas limitadas y poltica de devoluciones o el documento de garanta proporcionado
con el monitor u ordenador para obtener informacin sobre la cobertura de su garanta.
215
SEGURIDAD: Montaje de componentes del sistema en rack

Tenga en cuenta las precauciones siguientes para garantizar la estabilidad y la seguridad del rack. Asimismo, consulte la documentacin
de instalacin del rack incluida con el equipo y el rack para ver los procedimientos y la informacin de precaucin especficos.
NOTA: este equipo est homologado en cuanto a seguridad como unidad independiente o como componente de montaje
en rack para utilizarlo en un armario rack Dell utilizando el kit de rack del cliente. Los sistemas se consideran componentes de
un rack; por lo tanto, componente hace referencia a cualquier sistema, as como a los distintos perifricos o al hardware
compatible.
La instalacin del equipo y del kit de rack en cualquier otro armario rack no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad.
Es su responsabilidad asegurarse de que la combinacin final de equipo y rack cumpla los estndares de seguridad
correspondientes y los requisitos de cdigos de electricidad locales. Dell declina toda responsabilidad y garanta relacionadas
con tales combinaciones.
Los kits de rack del sistema estn concebidos para ser montados en un rack por tcnicos de servicio especializados.
Instalacin de los componentes del sistema en el rack
PRECAUCIN: antes de instalar sistemas en un rack, instale los estabilizadores frontales y laterales para racks
individuales, o bien los estabilizadores frontales para varios racks unidos. Si no se instalan estabilizadores antes de realizar
el montaje de los sistemas, el rack puede volcarse, y ello puede producir lesiones personales. Por lo tanto, instale siempre
los estabilizadores antes de instalar los componentes en el rack.
Cargue siempre el rack desde la parte inferior hacia arriba, colocando en primer lugar el elemento ms pesado.
El rack debe estar nivelado y estabilizado antes de extraer un componente.
Tenga cuidado al presionar los pestillos de liberacin de los rieles de los componentes y al extraer o introducir un componente
en un rack. Los dedos pueden quedar aprisionados en los rieles deslizantes.
Una vez que se haya insertado un componente en el rack, extienda con cuidado el riel hasta la posicin de bloqueo y deslice
el componente hacia el interior del rack.
No sobrecargue el circuito de alimentacin de CA que suministra energa al rack. La carga total del rack no debe sobrepasar
el 80 por ciento de la corriente nominal del circuito.
Los componentes del rack deben disponer de una ventilacin suficiente.
No suba sobre ningn componente ni lo utilice como escaln para realizar operaciones en los componentes de un rack.
Manipulacin del rack o de los componentes de montaje en rack
PRECAUCIN: no mueva los racks sin la ayuda de otra persona. Debido a la altura y al peso del rack, se recomienda
un mnimo de dos personas para realizar esta tarea.
216
Antes de realizar cualquier operacin en el rack, asegrese de que los estabilizadores estn fijados al rack, que lleguen hasta
el suelo y que todo el peso del rack descanse sobre el suelo. Instale los estabilizadores frontales y laterales para un nico rack,
o los estabilizadores frontales para varios racks unidos.
Una vez que haya instalado el equipo o los componentes en un rack, no extraiga del rack ms de un componente a la vez por
sus ensamblajes deslizantes.
El peso de ms de un componente extendido puede hacer que vuelque el rack y producir lesiones graves.
SEGURIDAD: Equipos que utilizan fuentes de alimentacin de 48 V CC

Los sistemas que utilizan fuentes de alimentacin de 48 V CC estn destinados a reas de acceso restringido (salas destinadas
a equipos, armarios para equipos, etc.) de acuerdo con los artculos 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 y 110-17 del Cdigo Elctrico
Nacional (National Electrical Code, NEC) del Instituto Americano de Estndares Nacionales (American National Standards
Institute, ANSI) y la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA) 70.
Conecte el equipo a una fuente de corriente continua (CC) de 48 V que sea elctricamente independiente de la fuente
de corriente alterna. La fuente de corriente continua de 48 V debe tener una conexin a tierra fiable.
PRECAUCIN: todas las conexiones a la corriente continua y a las tomas de tierra deben ser efectuadas por un tcnico
electricista cualificado. Todo el cableado elctrico debe cumplir las regulaciones y usos locales o nacionales.
PRECAUCIN: antes de conectar los cables de conexin a tierra o de alimentacin al conector, asegrese de que no llega
corriente al circuito de CC. Para asegurarse de que la alimentacin est desconectada, localice el interruptor automtico en el
circuito de la fuente de CC (normalmente situado en la distribucin del compartimiento del fusible de distribucin de la
batera). Cambie el interruptor automtico a la posicin de apagado y, si lo hay, instale un dispositivo de bloqueo de seguridad
aprobado en el interruptor automtico.
PRECAUCIN: si bien las tcnicas para conexin a tierra pueden variar, siempre se requiere una conexin de seguridad
a tierra.
PRECAUCIN: a fin de prevenir riesgos elctricos, cuando se instale la unidad debe realizarse en primer lugar la conexin
a tierra, y sta debe ser la ltima en desconectarse.
PRECAUCIN: no anule el conductor a tierra ni utilice el equipo sin un conductor a tierra instalado correctamente. Pngase
en contacto con las autoridades de inspeccin elctrica pertinentes o con un electricista si no est seguro de la disponibilidad
de una conexin a tierra apropiada.
PRECAUCIN: el chasis del sistema debe estar conectado a tierra de manera segura en el armazn del armario rack.
No intente conectar la alimentacin al sistema hasta que los cables de la conexin a tierra estn conectados. El cableado
completo de alimentacin y de conexin a tierra debe ser revisado por un inspector elctrico cualificado. Si el cable de
conexin a tierra se omite o se desconecta, existir peligro elctrico.
Cablee la unidad nicamente con cable de cobre y, a no ser que se especifique lo contrario, utilice alambre de medida AWG 14
(calibre de alambre americano) y protjalo con un dispositivo de proteccin de 7,2 amperios (A) como mnimo y 20 A como
mximo (o un dispositivo de proteccin de 25 A como mximo cuando se utilice con cable de 90 C).
PRECAUCIN: si es necesario utilizar cable trenzado, utilice terminaciones para cables aprobadas, tales como las de tipo
bucle cerrado o espada, con las lengetas de conexin vueltas hacia arriba. Estas terminaciones debern ser del tamao
apropiado para los cables que se utilicen, y tendrn que crimparse al conductor y al aislante.
217
SEGURIDAD: Proteccin contra descargas electrostticas

Las descargas electrostticas (ESD) pueden daar los componentes electrnicos del interior del ordenador. En determinadas
circunstancias, una persona o un objeto (un dispositivo perifrico, por ejemplo) puede acumular electricidad esttica, que despus
puede descargarse en otro objeto, como el ordenador. Para evitar daos por descargas electrostticas, debe descargar la electricidad
esttica de su cuerpo antes de tocar cualquiera de los componentes electrnicos internos del ordenador (por ejemplo, un mdulo de
memoria). Para protegerse de las descargas electrostticas, toque un objeto metlico con conexin a tierra (como una superficie
metlica no pintada del panel de E/S del ordenador) antes de tocar algn componente electrnico. Antes de conectar al ordenador
un dispositivo perifrico (incluidos los asistentes digitales de bolsillo), debe descargar la electricidad esttica de su cuerpo y del
dispositivo perifrico. Adems, mientras manipule el interior del ordenador, toque de vez en cuando un conector de E/S para
descargar la electricidad esttica que se haya podido acumular en su cuerpo.
Tambin puede realizar los pasos siguientes para evitar daos causados por una descarga electrosttica:
Cuando desembale un componente sensible a la electricidad esttica, no lo saque del embalaje antiesttico hasta que vaya
a instalarlo. No olvide descargar la electricidad esttica de su cuerpo justo antes de abrir el embalaje antiesttico.
Cuando transporte un componente sensible a la electricidad esttica, colquelo en un contenedor o embalaje antiesttico.
Maneje todos los componentes sensibles a la electricidad esttica en un rea protegida contra la electricidad esttica.
Si es posible, utilice almohadillas antiestticas sobre el suelo y sobre la mesa.
SEGURIDAD: Eliminacin de las bateras

El sistema puede utilizar una batera de hidruro de nquel-metal (NiMH), de tipo botn de litio y/o de ion-litio.
Las bateras de NiMH, de tipo botn de litio y de ion-litio tienen una vida til larga y es muy posible que nunca
tenga que reemplazarlas. Sin embargo, si tuviera que hacerlo, consulte la documentacin del sistema para obtener
ms detalles.
No deseche las bateras con la basura domstica. Pngase en contacto con el organismo local de eliminacin de
residuos para averiguar dnde se halla el contenedor de bateras ms cercano.
NOTA: este sistema puede incluir tambin tarjetas de circuitos u otros componentes que contienen bateras. Estas bateras
tambin deben ser desechadas en un contenedor para bateras. Para obtener informacin sobre dichas bateras, consulte
la documentacin para la tarjeta o el componente especfico.
Informacin sobre reciclaje

Dell recomienda a sus clientes que desechen los componentes informticos, monitores, impresoras y otros perifricos usados
de una manera respetuosa con el medio ambiente. Como posibles mtodos estn la reutilizacin de piezas o productos completos
y el reciclaje de productos, componentes o materiales.
Si desea obtener informacin especfica sobre los programas internacionales de reciclaje de Dell, consulte
Directiva sobre el deshecho de material elctrico y electrnico (WEEE)

Para obtener informacin sobre la directiva WEEE, consulte la pgina 16.
218
Informacin sobre normativas

Para obtener ms informacin sobre normativas, consulte la pgina de inicio sobre cumplimiento de normativas en www.dell.com,
en la ubicacin siguiente: www.dell.com/regulatory_compliance.NT
Informacin NOM (nicamente para Mxico)

La informacin siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento
con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):
Exportador:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importador:
Dell Mxico, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - 11 Piso
Col. Lomas Altas
11950 Mxico, D.F.
Enviar a:
Dell Mxico, S.A. de C.V.

al Cuidado de Kuehne & Nagel de Mxico S. de R.L.
Avenida Soles No. 55
Col. Peon de los Baos
15520 Mxico, D.F.
Dell PowerConnect
Modelo
Voltaje de alimentacin Frecuencia
Consumo elctrico
2216
100240 VC A
5060 Hz
0,4 A
2224
100240 VC A
5060 Hz
0,75 A
2324
100240 VC A
5060 Hz
0,75 A
2708
100240 VC A
5060 Hz
0,75 A
2716
100240 VC A
5060 Hz
1,0 A
2724
100240 VC A
5060 Hz
1,0 A
2748
100-240 VC A
50-60 Hz
1,8 A
3424
100240 VC A
5060 Hz
1,5 A
3424P
100240 VC A
5060 Hz
6,5 A
3448
100240 VC A
5060 Hz
1,5 A
3448P
100240 VC A
5060 Hz
6,5 A
219
Modelo
Voltaje de alimentacin Frecuencia
Consumo elctrico
5324
100240 VC A
5060 Hz
1,8 A
6024
100240 VC A
5060 Hz
1,5 A
6024F
100240 VC A
5060 Hz
2,0 A
6224
100240 VC A
12 VCC
5060 Hz
3A
13 A
6224F
100240 VC A
12 VCC
5060 Hz
3A
13 A
6224P
100240 VC A
48 VCC
5060 Hz
6,5 A
12 A
6248
100240 VC A
12 VCC
5060 Hz
3A
13 A
6248P
100240 VC A
48 VCC
5060 Hz
6,5 A
12 A
NOTA: el PowerConnect 5316M y el PowerConnect M6220 dependen de la fuente de alimentacin del sistema. Para conocer
la especificacin del voltaje de alimentacin, la frecuencia y el consumo elctrico, consulte la Gua de informacin del producto
del sistema.
220
:
) (ESD . ,
, , , . ,
, , .
) / ( ,
. ) ( ,
, . , ,
/ .
) ,(ESD :
,
. .
, .
. ,
.
:
) ,(NiMH / .
. ,
.
.
.
: .
. , .

Dell , ,
. , , / .
Dell , .www.dell.com/recyclingworldwide

, www.dell-com :
www.dell.com/regulatory_compliance
232

: . ,
.
, , .
,
.
/ , .
.
: -48V DC
-48V DC ) , (
110-14 ,110-11 ,110-6 ,110-5 110-17 ,National Electrical Code ),(ANSI
).70 (NFPA
) (DC 48 ) . (AC 48 VDC

.
: - .
.
: , .
, ) , (.
) ( .
: , .
: , ,
.
: .
, .
: . ,
. .
, .
, , ) ,14 (AWG
7.2 20 , 25
.90C
: , ,
spade .
, .
231
:
: , " :".
1
2
3
: . , AC-
) ( .
.
, AC . ,AC AC.
, .
) Dell (.
: " " ) (Limited Warranties and Return Policy
.
:
. ,
.
: Dell
. ; " ,"
.
.
Dell .
.
.

: , ,
. , ,
. ,
.
. .
, .
.
.
, .
.
80 .
.
.
230
, , .
, .
.
.
.
.
: .
,
. ) " : "(.
. , . ,
60 . .
.
: , )(LAN
, 26 AWG RJ-11
.FCC
. .
.
).(NIC
, , ,
.
:
: Dell,
.
) (ODD ,CDR/W , DVD' , .
, ,ODD .
ODD ,Class 1 US DHHS Standard IEC/EN60825-1

.Laser Safety Standard ODD .
:
, Dell .Dell
.
: ,
. .
, . PC
. PC .
: .
.
, 5 ,
.
,
.
229
PowerEdge PowerVault :GS

, 2
.
: .
: , ) (
. ,
.
:
: ) , , ,
( .
.
.
, .
, ,
.
.
.
.
.
; , , , .
. ,
, .
.
.
, .
.
. , .
.
80 .
, .
; .
.
. .
/.
, :
.
.
, .
AC .
.
, . . ,
.
, . ,
.
. ,
" : ".
228

. , .
, , .
. . ,
, .
. Dell , , ,
. , .
, , Dell
) .(012306
:

.
: Regulatory Compliance
.dell.com/regulatory_compliance
: ) , PC (
" "Manuals .support.dell.com
:
: , .
, .Dell
Dell PowerEdge .Dell PowerVault
: . ,
.
: Dell UL IEC 60601
) ( . , 2 , , .
: , .
.
.
:

.
, , , .
10.2" .
.
.
.
.
.
. / .
.
227
,&GNN &GNN ,&GNN

. &GNN , &GNN
. .
.
, , .
,
, ,Dell ,
.
. , . ,
" 3.5 " ,5.25 . ,
, , , .

Dell , ,
) (90 . . ) (90
. , .
Dell , , )( , )(
, Dell , .
, , , ,
.Dell , ) (30 , . Dell
, .
, , .
,DELL , , ,
, .
; , .
, DELL ) , , ,
, ( ,
. ,
.

,
.
, " " , ,
, . , ,DELL
, , , , ,
) , , ,
( , , ,
) ( , ,
.
-
" " 48 C.F.R. 2.101 " " ,"
" .48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202 ,227.7202-4
./
.Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682
226

Dell
Dell , , ,
. ,Dell , ) ,( ) ,(
, )( , Dell , ,
. Dell . ,
,www.dell.com , Support & Help
) ( . , , ,
, , .
,
, . DELL
. ,
DELL , , , , .
, ,
. ,
,
, .
.
DELL ,,
, , , ,
. DELL
. DELL.
, , ,
, .

, ,
, , , /
. . , , , ,
. , , ,
, ,,
, , , .
Dell
, , Dell ProductsL.P ) Dell Global B.V. ".("Dell
,Dell )
""(. .
. .
, , ,
. ,
) , ( .
. ,
" ."
. "" ) (
.
. ,
, . ,&GNN
225
224

225 .................................................................................................
225 ............................................................................... Dell
225 ......................................................................................................................................
225 ............................................................................................................... Dell
226 ..................................................................................................................................
226 .................................................................................................................................
- 226 ..........................................................................................
227 ..................................................................................................................................................
227 ......................................................................................................................
: 227 .....................................................................................................................................
: , )229 ............................................................. (LAN
: 229 ................................................................................................................
: 229 ............................................................................................
: 230 ............................................................................................................
: 230 ..................................................................................................
: 231 ................................................................................... -48V DC
: 232 .......................................................................................
: 232 .........................................................................................................................
232 .................................................................................................................................
232 ..............................................................................................................
223
,
: .
: , .
: , .

.
l&GNN+PE. .
, , .&GNN+PE
,&GNN : 2QYGT%QPPGEV ,2QYGT'FIG ,&'.. 2QYGT8CWNV .&GNN+PE
,
&GNN+PE. . , .
,PC6224 ,PC6024F,PC6024,PC5324,PC5316M,PC3448P,PC3448,PC3424P ,PC3424,PC2748,PC2724,PC2716,PC2708,PC2324,PC2224,PC2216 :
PC6248P ,PC6248 ,PC6224P ,PC6224FPCM6220-
2007
P/N YY006
A01
Dell PowerConnect
Printed in China.

%
Vytitno v n.
Imprim en Chine.
Gedruckt in China.
.
Knban nyomtatva.
U
Wydrukowano w Chinach.
.
Vytlaen v ne.
Natisnjeno na Kitajskem.
Impreso en China.
Printed on recycled paper.

YY0061MR

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

YY0061MR

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Dell PowerConnect Systems

Product Information Guide

Informan pruka produktu

Models: PC2216, PC2224, PC2324, PC2708, PC2716, PC2724,

Dell PowerConnect Systems

Product Information Guide

Notes, Notices, and Cautions

Limited Lifetime Warranty for Dell-Branded Tape Media

Dell Software License Agreement.

SAFETY: General Safety . . . . . . . . . . . . . . . .

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive .

Informao sobre rgo Regulador

Skjema A (bokml) side 1 av 2.

Angreskjema For Norske Forbrukere

Product Information Guide

Du Har 14 Dagers Ubetinget Angrerett

Kontrakt/ordre/bestilling nr. Vedlegg fra ordrebekreftelse

Product Information Guide

Skjema A (bokml) side 2 av 2.

I forbindelse med inngelse av en avtale skal forbrukeren

Fr det blir inngtt en avtale skal forbrukeren motta

a) opplysningene som nevnt i 7 frste ledd bokstav a-f

Forbrukeren skal i alle fall ha opplysninger om:

c) opplysninger om eventuell ettersalgsservice

b) de totale kostnadene forbrukeren skal betale, inklusive

d) vilkr for oppsigelse av avtalen dersom den er

a) varens eller tjenestens viktigste egenskaper

c) om forbrukeren har rett til g fra avtalen (angrerett)

Oppgjr Og Returkostnader Ved Bruk Av Angreretten

Product Information Guide

Dell Software License Agreement

Product Information Guide

Open Source Software

U.S. Government Restricted Rights

Product Information Guide

CAUTION: Safety Instructions

SAFETY: General Safety

Product Information Guide

When setting up your equipment for use:

Place the equipment on a hard, level surface.

Keep your equipment away from radiators and heat sources.

Use the product only with approved equipment.

Avoid placing loose papers underneath the equipment.

Product Information Guide

Unplug the power cable before removing the power supply.

The power cable, extension cable, or plug is damaged.

An object has fallen into the equipment.

The equipment has been exposed to water.

The equipment has been dropped or damaged.

SAFETY: Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options

Never connect or use a modem in a wet environment.

Product Information Guide

SAFETY: Equipment with Laser Devices

SAFETY: When Working Inside Your Equipment

SAFETY: If Your Equipment Gets Wet

Product Information Guide

SAFETY: Rack Mounting of System Components

Installing System Components in Your Rack

Ensure that proper airflow is provided to components in the rack.

Working on Your Rack or Your Rack-Mounted Components

Product Information Guide

SAFETY: Equipment Using -48V DC Power Supplies

SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge

When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging.