Definicin de afijos:

Los afijos son secuencias lingsticas que se anteponen (prefijos), se posponen (sufijos) o
se insertan (infijos) en la palabra para modificar su significado.
Por qu es importante conocer los afijos?
Porque muchas de las palabras que utilizamos en ingls, no son originalmente inglesas, sino
de origen griego o latino.
Conocer los afijos te permite saber, deducir, o cambiar el significado concreto de una
palabra. Por ejemplo: cuando estas presentando algn examen como el TOEFL, leyendo o
escribiendo en ingls, puedes adivinar el significado o cambiarlo.
Al igual que en espaol, las palabras en ingls pueden consistir de tres partes: la raz (the
root), un prefijo (a prefix) y/o un sufijo (a suffix).

La raz es la parte de la palabra que contiene el significado bsico (definicin).

El prefijo es el elemento de la palabra que se coloca antes de la raz. Un prefijo

cambia el significado o hace una nueva palabra.

El sufijo es el elemento de la palabra que se coloca despus de la raz. El sufijo

cambia el significado de la palabra, as como su funcin (uso) y en muchos casos el
gnero y nmero.

Los prefijos y sufijos se llaman afijos porque estan unidos a la raz.

El conocer los afijos, no solament pueden ayudarte a identificar el significado de la palabra,
sino que tambin pueden ayudar a incrementar tu vocabulario en ingls.
Aqu puedes encontrar la lista de los prefijos y sufijos ms comunes:
Prefijos

Significado
not, without
to, towards
in the process of, in a
particular state
a- anof
completely
ab- absaway from
ad-, a-, ac-,af-, movement to, change
ag-, al-, an-, into, addition or increase
ap-, at-, as-, at-

anteanti- antauto-

before, preceding
opposing, against, the
opposite
self

Ejemplos
atheist, anemic
aside, aback
a-hunting, aglow
anew
abashed
abdicate, abstract
advance, adulterate,
adjunct, ascend, affiliate,
affirm, aggravate, alleviate,
annotate, apprehend,
arrive, assemble, attend
antecedent, ante-room
anti-aircraft, antibiotic,
anticlimax, Antartic
automobile, autobiography

all over, all around

completely
having, covered with
affect with (added to
nouns)
cause to be (added to
beadjectives)
bitwo
com- co-, col-, with, jointly, completely
con-, corcontraagainst, opposite
counteropposition, opposite
direction

dedecidia-, didis-, di-

en- em-

ex, e-, efextrahemihyperhypo-

in-, il-, iminfrainterintranonob-,oc-, of-,

opmacro-

bespatter, beset
bewitch, bemuse
bejewelled
befog
becalm
biceps, bicycle
combat, co-pilot, colude,
confide, corrode
contraceptive
counter-attack, counteract
descend, despair, depend,
deduct
denude, denigrate
de-ice, decamp
deflate, defect
decibels, decimal
diagonal
disadvantage, dismount,
disbud, disbar
engulf, enmesh

down, away
completely
removal, reversal
downward, undo
ten
throung, across
negation, removal,
expulsion
put into or on
bring into the condition
of
enlighten, embitter
intensification
entangle, enrage
out
exit,exclude, expand
upward
exalt, extol
completeley
excruciate, exasperate
previous
ex wife
outside, beyond
extracurricular
half
hemisphere
beyond, more than, more hypersonic. Hyperactive
than normal
under
hypodermic, hypothermia
infertile,
inappropriate,impossible,
not, without
incurable
in, into, towards, inside influence, influx, imbibe
below
infrared, infraestructure
between, among
interact, interchange
inside, within
intramural, intravenous
absence, negation
non-smoker, non-alcoholic
blocking, against,
obstruct, occult, offend,
concealing
oppose
large
macroeconimics,
macrobiotic

magnimegamicromis-

great
huge
small
wrongly
surpassing, exceeding
external, away from

magnify, magnificent
megaphone, megabucks
microscope, micorbe
mistake, mislead
outperform
outoutbuilding, outboard
overconfident,
overexcessively, completely overburdened, overjoyed
periround, about
perimeter
postafter in time or order
postpone
before in time, place,
pre-adolescent, prelude,
preorder or importance
precondition
favouring, in support of pro-African
acting for
proconsul
motion forwards or away propulsion
before in time, place or prologue
proorder
repaint, reappraise,
reagainst, opposite
reawake
semihalf, partly
semicircle, semi-conscious
submarine, subsoil
sub- suc-, suf-, at a lower position
sub-lieutenant
sug-, sup-, sur- lower in rank
susnearly, approximately
sub-tropical
syn- symin union, acting together synchronize, symmetry
across, beyond
transnational, transatlantic
transinto a different state
translate
telefar
telescope, telephone
trithree
tricycle, triangle
beyond
ultraviolet, ultrasonic
ultraextreme
ultramicroscopic
unacceptable, unreal,
not, without
unhappy, unmanned
reversal or cancellationof unplug, unmask
unaction or state
beneath, below
underage, undercarriage
lower in rank
undersecretary
undernot enough
underdeveloped
unione, single
unicorn, uniform, unilateral

Sufijos (Suffixes)
Sustantivos
ac, ic

Significado
like, pertaining to

acy, cy
agogy

state of being
leading

Ejemplo
cardiac, aquatic
democracy, obstinacy,
sufficiency
pedagogy, demagogy

archy

rule, leadership

gynarchy, anarchy
rehearsal, maniacal, portal,
al
pertaining to
logical
ant, ent
full of
eloquent, verdant
ary
like, connected with
dictionary, honorary
ation
that wich is
irritation
actress, waitress,
ess
female
stewardess
ism
doctrine, belief
civil, docile, Buddhism
ist
dealer, doer
dentist, realist, artist
ity
state of being
sagacity
ive
like
quantitative
er, or
person who
professor, teacher, advisor,
montaineer
less
lack of
homeless, useless
osis
condition
psychosis, hypnosis
ography
ideogram, geography,
ogram
writing, description
stenography
tude
state of
fortitude, certitude
Verbos
Significado
Example
compensate, consecrate,
ate
to make
mitigate
ify
to make
quantify, magnify, petrify
capitalize, harmonize,
ize, ise
to make
revolutionize
kinesis
movement
telekinesis
Adjetivos
Significado
Ejemplos
able, ible
capable of
delectable,portable, legible
acious, icious full of
audacious, avaricious,
escent
becoming
evanescent, pubescent
holic
love, addiction
alcoholic, workholic
iferous
producing, bearing
pestiferous, vociferous
il, ile
pertaining to , capable of civil, docile
itis
disease, inflammation
hepatitis, gingivitis
mania
an irrational but
kleptomania, megalomania,
irresistible motive for a mythomania
gelief or action
oid
resembling, like
avoid, anthropoid
ose
full of
verbose
ous
full of
nauseous, ludicrous
Nota: Esta es una pequea lista, ya que existen muchsimos ms, dependiendo del
vocabulario especfico que se maneje: mdico, cientfico, legal, etc.
Descarga en PDF y ten a la mano esta lista de sufijos y prefijos en ingls.
Hasta la prxima!

P.D. Dja tu comentario y contribuye con todos nosotros aportando tus ideas.
PREFIJOS Y SUFIJOS
Buenas tardes chicos! Aqui les publico informacin importante para que
estudien para el examen,espero les sea de mucha ayuda.
LOS PREFIJOS
Los prefijos son vocablos agregadas al comienzo de sustantivos, adjetivos,
pronombres de pertenencia, adverbios y verbos, con el propsito de obtener un
significado diferente.
Aca estan algunos prefijos utilizados en el idioma ingls:

El prefijo Mis
Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente
acompaa sin guin a verbos :
print/misprint = imprimir/cometer errata
represent/misrepresent = representar/falsificar
take/mistake = tomar/error
lead/mislead = liderado/mal liderado
treat/mistreat = tratar/tratar mal
judge/misjudge = juzgar/juzgar mal
interpret/misinterpret = interpretar/mal interpretar
inform/misinform = informar/desinforme
handle/mishandle = manejo/mal manejo
count/miscount = contar/error de cuenta
conduct/misconduct = conducta/mala conducta
chance/mischance = oportunidad/fatalidad
calculate/miscalculate = calcular/calcular mal
behave/misbehave = comportarse/portarse mal
shapen/misshapen = forma/deformado
to read/misread = leer/leer mal
lead/misleading = guiar/descarrilar
conception/misconception = concepcin/erradaconcepcin
use/misuse = uso/mal uso

Rich people mistreat poor people = (La) gente rica maltrata (la) gente pobre
Some times a leader's personality can be misleading = Algunas veces la
personalidad de un lider puede engaar
There is a misconception on confrontation between the religions = hay un
concepto errneo en la confrontacin entre las religiones
El prefijo Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, ms de :
charge/overcharge = carga/sobrecarga
time/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo

heat/overheat = calor/sobrecalentamiento
grown/overgrown = crecer/sobrecrecer
all/overall = todo/sobretodo, abrigo
paid/overpaid = pagar/sobre pago
pass/overpass = paso/paso elevado
sleep/oversleep = dormir/dormir demasiado
Overall, how satisfied are you with the handling of this particular case? = En
general, cmo satisfecho estan ustedes con el manejo de este caso particular?
El prefijo Dis
El prefijo Dis es una negacin que acompaa frecuentemente a sustantivos.
Significa des, in :
infectant/disinfectants = infectante/desinfectante
arm/disarms = armado/desarmado
honesty/dishonesty = honesto/desonesto
ability/disability = habilidad/inhabilidad
assemble/disassemble = montar/desmontar
proportionate/disproportionate = proporcionado/desproporcionado
agrement/disagreement = convenir/desavenir
appear/disappear = aparecer/desaparecer
obey/disobey = obedecer/desobedecer
integrate/disintegrate = integrado/desintegrado
obedient/disobedient = obediente/desobediente
honor/dishonor = honor/deshonor
order/disorder = orden/desorden
respect/disrespect = respeto/irrespeto
satisfied/dissatisfied = satisfecho/insatisfecho
count/discount = cuenta/descuento
like/dislike = gustar/detestar
rupt/disruptive = ruptura/reunir
place/displace = ubicado/desplazado
to prove/to disprove = probar/refutar
trust/to distrust = confiar/desconfiar
pleasure/displeasure = agrado/desagrado
He disappared in Mexico = El Desapareci en Mjico
El prefijo Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, ms de :
charge/overcharge = carga/sobrecarga
time/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo
heat/overheat = calor/sobrecalentamiento
grown/overgrown = crecer/sobrecrecer
all/overall = todo/sobretodo, abrigo
paid/overpaid = pagar/sobre pago
pass/overpass = paso/paso elevado
sleep/oversleep = dormir/dormir demasiado
Overall, how satisfied are you with the handling of this particular case? = En
general, cmo satisfecho estan ustedes con el manejo de este caso particular?
El prefijo over significa ms de.... overdone
LOS SUFIJOS
Son vocablos agregados al final de sustantivos, adjetivos, y verbos. Cambiando
sustantivos en adjetivos, adjetivos en adverbios, verbos en sustantivos o en
adjetivos, etc, con el propsito de obtener un significado diferente.

El sufijo ABLESufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos.

Significa able, ible :
to
to
to
to

drink/drinkable = beber/bebible
reason/reasonable = razonar/rasonable
enjoy/enjoyable = disfrutar/disfrutable
remove/removable = remover/removible

to believe/believable = creer/creble
to explain/explainable = explicar/inexplicable
Reasonable words can stop a fight and bring peace between people = Palabras
razonables pueden detener una lucha y traer paz entre personas
An American company makes these removable gold teeth = Una compaa
Americana hacen removibles estos dientes color de oro
El Sufijo Ful
El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos.
significan ada, ado, ido, oso :
wonder/wonderful = maravilla/maravilloso
color/colorful = color/colorido
El Sufijo Ness
Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el
adjetivo termina en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo.
Significa dad, eza
Sick/sickness = enfermo/enfermedad
Dark/darkness = oscuro/oscuridad
Sad/sadness = triste/tristeza
Happy/happiness= feliz/felicidad
great/greatness = gran/grandeza
Ill/ilness = enfermo/enfermedad
Same/sameness = igual/igualdad
Lone/loneness = slo/soledad
Polite/politeness = corts/cortesa
Blind/blindness = ciego/ceguera
It is common for people to express both joy and sadness = Es comn para la
gente expresar ambos alegra y tristeza.
People who want real happiness must first be sad = (La) gente quien quiere
felicidad real debe primero estar triste.
Children need to learn how to prevent illness = (Los) nios necesitan aprender
a prevenir (la) enfermedad.
The greatness of God = La grandeza de Dios.
spoon/spoonful = cuchara/cucharada
fright/frightful = miedo/miedoso
beauti/beautiful = bello/hermoso
peace/peaceful = paz/pacfico
Power/Powerful = poder/poderoso
respect/respectful = respeto/respetuoso
Mercy/Mercyful = misericordia/misericordioso
Truth/Truthful = verdad/verdadero
They are frightful = Ellos estan temerosos
Mexico has many wonderful building = Mjico tiene mucho edificio maravilloso
We will visit one of the most beautiful cities there = Nosotros podremos visitar
una de las ms maravillosas ciudades aqu
El Sufijo Less

Este sufijo nos brinda la posibilidad de alterar sustantivos para obtener

adjetivos. Siendo muy util cuando tratamos con los comparativos. Es un sufijo
tipo negacin y el cual significa sin.
worth/worthless = til/intil
hope/hopeless = esperanza/sin esperanza
home/homeless = casa/sin casa
friend/friendless = amigo/desvalido
use/useless = util/sin uso, sin utilidad
harm/harmless = daino/inofensivo
end/endless = fin/sin fin
wire/wireless = alambre/inhlambrico
care/careless = cuidado/descuidado
God/Godless= Dios/ateo, sin dios
He spent his money on many useless things = El gast su dinero en muchas
cosas intiles
You worthless leader = Usted lder intil
wireless telephones are usually cheap = (los) Telfonos inalmbricos son
usualmente baratos
Publicado poranamariasanchezalenen12:31
8 COMENTARIOS:
Los sufijos son aquellas partculas que se le agregan a una palabra(despues, y no
antes como los prefijos), para de esta forma indicar en qu caso gramatical se
encuentra, o modificar de alguna manera su significad.

Un ejemplo en espaol: el sufijo s, o es. al agregarlo a una palabra, le da un

significado de plural ej: carro, carros
Los sufijos en ingles mas usados son los siguientes:
- Able
forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able, ible :
-to reason/reasonable = razonar/rasonable
-to drink/drinkable = beber/bebible
-Ess e Ine
estos dos sufijos permiten cambiar el gnero (masculino/femenino). Ambos convierten
un sustantivo masculino a femenino :
-emperor/empress = emperador/emperatriz
-poet/poetess = poeta/ poetisa
-Ful
este sufijo es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan
ada, ado, ido, oso :
-color/colorful = color/colorido
-wonder/wonderful = maravilla/maravilloso

- Ment
este sufijo se utiliza para convertir algunos verbos en sustantivos. Haciendo que en el
idioma espaol se obtenga la extensin or, cin, mento
-to enlarge/enlargement = agrandar/agrandamiento

-to move/movement = mover/movimiento

- Ance
este sufijo convierte verbos a sustantivos. Si los verbos terminan en e cambian la e
por a para que el sufijo permanezca invariable. Significan ancia, encia, cion.
-to insure/Insurance = asegurar/seguro
-to guide/guidance = guiar/gua
-Ness
Con este sufijo convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo
termina en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo. Significa dad, eza
-Dark/darkness = oscuro/oscuridad
-Sick/sickness = enfermo/enfermedad
- Ly
El sufijo ly permite tranformar un adjetivo calificativo o un sustantivo en un adverbio,
aadiendo el significado mente. Los adjetivos terminados en le simplemente cambian
la e por y; los terminados en ly, convierten la y en i y se le agrega ly; a los terminados
en ue cambian la e en ly; a los terminados en ll agregan slo y; los terminados en ue
cambian la e por ly.
-bad/badly = malo/malamente
-open/openly = abierto/abiertamente
-clear/clearly = claro, claramente
-Y
este sufijo es utilizado en ingls con 3 propsitos: Se aade a sustantivos para
convertirlos en adjetivos y expresar semejanza o para indicar abundancia. Y en caso
de que un sustantivo finalice en e convierte la e simplemente en y. Significa ado, oso y
raramente significa able; Utilizado para obtener el disminutivo, para el efecto si finaliza
en consonante esta se repite. significa ito, ita.
noise/noisy = ruido/ruidoso
water/watery = agua/acuoso
anger/angry = enojo/enojado
- Cal
Este sufijo convierte sustantivos. en adjetivos. Sustantivos terminados en c solamente
agrega al. Significa ico, ica
-medic/meical = mdico/mdico (a)
-alphabet/alphabetical = alfabeto/alfabtico(ica)
- Ous
este sufijo equivale al sufijo oso, osa del espaol, con el trasformamos un sustantivo
en adjetivo y de acuerdo al procedimiento siguiente :
Sustantivos terminados en r basta agregar ous; los terminados en e cambian e por
ous; el terminado en y la cambia por i y agrega ous, al sustantivo terminado en o
agrega us, los terminados en on elimina la n y se reemplaza por us.
-fury/furious = furia/furioso
-danger/dangerous = peligro/peligroso
- Less

Este sufijo altera a los sustantivos para obtener adjetivos. Y es muy til con los
comparativos. Es un sufijo tipo negacin y el cual significa sin, in,.
-hoe/hopeless = esperanza/sin esperanza
-worth/worthless = til/intil
-Ship
agregando este sufijo a un adjetivo obtenemos un sustantivo y se consigue derivar
sustantivos a partir de sustantivos y verbos. Se emplea de una manera muy variada
para denotar: cualidades abstractas, arte o destreza, dignidad, oficio, cargo, o ttulo, la
duracin de una accin, Y Por lo general significa cion, a.
-dictator/dictatorship = dictador/dictadura
-citizen/citizenship = ciudadano/ciudadana
- Th
este sufijo se agrega a los nmeros cardinales para obtener nmeros ordinales. Y
agregado a verbos le imprime un sentido potivo.
-ten/tenth = diez/dcimo
-five/fifth = cinco/quinto

- Tion
El sufijo tion equvale a -cion,y -or del espaol, y permite transformar verbos en
sustantivos, acorde a la siguiente gua :
Verbos terminados en la consonante t, simplemente agregan ion; los verbos
terminados ate, ute, eliminan la e y agregan ion; los verbos terminados en la vocal e
que no forme parte de ate/ute, cambian la e por a y se les agrega tion.
-to pollute/pollution = contaminar/contaminacion
-to educate/education = educar/educacin
- Hood
Cuando agregamos este sufijo a un sustantivo concreto obtenemos un sustantivo
abstracto.
-likeli/likelihood = probable/probabilidad
-mother/motherhood = madre/maternidad
- ish
El sufijo ish se le agrega a sustantivos para formar adjetivos y as indicar semejanza o
atenuacin.
Si el sustantivo termina en e cambia la e por i y se le agregas sh. Si el sustantivo
finaliza en y la conservara y se le agrega ish. Si el sustantivo termina en consonante
simplemente se le agrega ish para obtener el adjetivo.
-boy/boyish = nio/como nio
-woman/womanish = mujer/como mujer, mujeril
Resumen:
Aqui te muestro una tabla que muestra de forma resumida los sufijos y su equivalente
en espaol

Sufijos mas usados en Ingls

Sufijo

Equivalente

able

able

ful

oso, ado, ada

ment

cion, or

ness

idad, eza

ess/ine

esa, esa, ina, iz

ance

ancia, encia, cion

oso

ly

mente

ous

oso

cal

ico, ica

ship

abstracto. significa cin,

a

less

sin

tion

cion, or

th

ordinalidad

ish

como

hood

abstracto

ty

idad, oso

er

or, cion

est

el mas