Вы находитесь на странице: 1из 41

21. -.

(Br.)
22. .
1. : . 23. :
.
24.
:

2. . , .
- 60 . . .
25. .
3. : 26.
.
4. ()
27. .
5. . -

6.

28. -: .
- -.
29.
7.

8.
30. .
9. -
31. . 20
10. -. - -. 32.


11. -: . . 33.
-
34. -:
12. -
35. -:
13. .
.
36. -:
14. 37. -:
.
38.
15. . .
.

16. -. -
39.
.
40. .
17. - -. -

41.
18.

19. - 42. -
-
20.

43. .
, =
. .

3 :
44.
1. .
( , )
2. .
3. .
45. : .

1.
:
(, )
,
.
.
, ,
, , , ,
, .
,
.
,
.
,
,
, , .
, :
( ) +
.

1.
.
.
2. ,
. ,
. ,
- , , . #
, .
# , , , ,
.
3.
. ,
.

2. -

60 20 , 19
- . - , .
- ( ).
:
1.
: . , (,
, , )
(
).
2. .

- -
70 20 .

.
().
- ( ,
, .
, -, - ,
/).
.
+ () = 12 .
2 20 .
3. :
, .
#
,
, , - /-, .
50 ,
.
- = ! :
# , !
= -
,
. , #
= - ( /)
.

21 ()
28 ( )
3. () -:
(.. , )
= (70-80 . 20 ).
.
:


=> , ,
, (
, ..
)
:
19 ()
()
(),
,
(-
)
:
1) ,
,
2) ( , ..
) ( .
, ;
/, /)
3)
4) (, )
.
!
:

= ,
. .
: #
,
.
, .
. =
.
( ): #
, .-. .
=
.

= (, /,
, ).

.
:
+
.
: ,
.
: + . =
,
(). =
+ .
:
!

, .
=
/ .
- ,
.
= : # ,

:


4. :
(, )
60
20 . ,
, .
, :
- , (
)
-
-
:
1. ?
, ,
! , .
,
.
2. ?

3. , ,
? ,
. # .
(, ),
.
, :
1.
,
# , , .
2.

,
,
, , ,
.
. :
Some say
Others 1 : , .

.
,
.
,
, , , ,
.
, ,
. ,
, :

1.
, .
, ,
. ,
, ,
, .
2.

, .
3.
, , .
, ,
5. .
, .
, =))

, (spell check
) .
.
:
, .
:
( )

, ,
. 2
( ,
).
,
,
, (
), . ,
, .
.
,
:
. ,
.

,
: , .
,
.
,
( ,
).

)


/

(

)


/
2 : ,
.
,
. (# ).
. ,
?
.
, ,
,
.
: .
, ,
.
, , .
: , , .
.
, , . ,
, ,
. .
. (# , , .
. )
.
, .
, ,
. .
, . ,
,
. (# ,
).
. , ,
.
, : . =>
2
1.
.
, .
.

2.
,
. =>
#
.
, . ,
, .
.
, , , , .
=>
, , .
, (#
, , , )

6. -
- - 2 :
1. - - ()
2. - + /:
-
-
-
1 2:

.
(. ).
: # 2
2- 1) + 2)
. : #
.
proper:
:
1. => / #
: .
2. => ()
(.. -
, - ) #
=>
= : ,
: # ,
( ).
3. =>
# .
:
1. ()

2. ( ):
- ( : , )
- ( contents) =>

21 .
# = 1. - ( ,
= -
), 2.
, . (..
, 3.

# = 1. - (
, ), 2. ,
)
3.
19 . ,
:
19 :
1. => (, )
2. => ( )
3. => + ( )
4.
+ ( )

.
(# ).
:
1. (, , -,
-, )
.. :
() , ..
=> .
2. ( )

8. .
,
( ) ( ,
).
:
()
().
- .
.
:
, .
, , .
/ -.
#



()
:
. #
+
.
,
# : #
(
= ../.. : ( )
).
# ( , ),
:

: =>
, -
. ( .)
- - :
=> 20
#
. =>

BLUE
= . 3
(), :
Finger
- (1)
Toe

- (2)
Thumb
- (3)
-.

# light blue
9. .
:
1.
2. .
, .
1 2:
1.

. :
( )
2.
. #
2 ,
.
. .
3.

- / =>
: .
- - ()
:
, =>
. :
X, Y. # ,
.
- . #
.
4.
- ()
- ( ):
) ( : , )
) ( )

( )

-
-
- (, )
-


.
,
. .
: +
. . , , ,
, .
.
: , RP

: .
: ,
, . .
.
:
.
.
.
.
, .
(
// )
20 .
, , , . 20
.

10. :
.


3,
.

:
, , .
.
,

.
.
(, ).
-
, ,
.

, .
, , , .


.
.
, . :

, .
. .
.
: ,
, .
(.)
,
.
, :
1./
()
2. (, )
3./
()
: 13 , 19
. :
, : , , .

4.
, ,
, ,

5.
, ,
, .
6.
, .
, ,
.
7.
, , .
8.
.
.
.
, , :
1.


. :
,
, ,
,
.
11. :
2.

, ,
3.

. .
4.
:
,
,
- .
, ,
- .
.
(#
drift. , , - ).
, , , . .
.

# .
. ,
.
, .
,

,
.
.
.
# .
:
bh, dh, gh
1.
, ,
b, d, g ( , ) b, d, g

p, t, k f h
2.
:
!
, !
.
3.
, , .
12.
,


.
. ,
.

gender,
.
,
,
.

- , ,
: cute, , =)
- :
(
=)), .

1. .
, :

Woman , man .

. ..

mister, a miss/ Missis !

Chairman
.
- ,
. , ,
.
, :
- he he/she
- Miss/Mrs Ms
- chairperson.
, ( ,
=) .
2. , .

+ ,
.

: , .
.


( ).
- :
.
- : , .
:
2 ,
, ,
. ,
.

,
.
- ,
.

:
competitive strategy,
. , .
cooperative strategy, .
, ,
, tag questions.
, .
,
(hedges): ,
: kind of, you know, etc.

- . ,
.
- , .
+ ,
: , ,
.

13. . - ,
.

(. . ).
: , , , ,
. ,
.
3 :
1.
,
. .
2.
() .
.
3.
.
().
:
:

1.
.
. :
, . :
, , .
, .
:
.
2. .
.

.
? ?
:
.
1)
-
.
2)
, .
& .

19
. ,

. : . :
, ,
.

3.
.
.
4.
/ .
:
1.
.
2.

14. -

= , ,
. ,
.
= , .
- : -
-
:
1.
2.
3.
: ,
( , ,
)
:
- : , ,
3. , , etc.
.
- : ( ), (
)
4. . .
: ,
.
. .. .
:
5. .
: , , (./.)
,
: :
.
=>
/
6. . ,
.
3 :
1) : /
7. .
/ ( )
.
2) : /
:
/ ..
1.
. , 3) : # / ,
.
.
2.
. ,
, ,
:
.
= .

- : / .
- .
-
.
.
( ) :
.. :
1. : ,
,
# /
, , = .
.
2. : ,

# :
3. : .
() .
# .
, :
// () // ()
:
1. : ,
: a/b = c/d = e/f: / = / = / = /
2. : ,
: /r/ () /l/ ()
!
, !

,
!=)
,
,
.
, .
,
. ?
! - ,
.
:
,
,
.
= + .
, ,
. :
,
( ) => =
.
,
( ).
:
= , = .
, !

,
,
.
/ ( (), ). , :
41.
1. => /
( ).
.
E.g.
( 45):

-
.
-
! :
-
,
- / ( )
( + ).
-
.
+

15. .

/ ..
,
, .

,
: ,
, , .
2. =>
)
) .
,
.
, *! =>
(
).
* , ->
.
3. :
, !
.
.
# : - ( ),
gigot de mouton (. )
. : ,
(., ., .)
, .
..
= !
:
) -> (
mouton)
) -> :
, (. .: =>
,
. : )
7.
2 :
1.
?
?
2.
?
1. ?
2 :

: .
, .
, .
,

: ,

. .
:
1.
.
, , .
.
, ,
.
( )
(, )

,
.
,
. (. , )
2.

.
(, )
3.
, ,
, ,
.
.
, . .
-
-

: 2 :
1.
, ( )
2.
,
,
.
(, )
.
- .
( , )
: ,
, .
2. ?
1.
.
, ,
,
.
e.g. , , .
, .
.
.

, , ,
, ,
.
e.g. ,
.

: , ,
.
, ,
, .
, :

()
,


.

. ,
.
, ,
. .
: /.

.
:
(= )
, .
.
,
.
=>
- ,

.
e.g. , = blue, hand, arm=
. ,
.

:
? =>
, .
( !)
, . ..
= ,
. => = ,
.
=> ..
.
/ proper
=
=
# // =
//. =
= ;
, .
= , .
= .
- .
, .
.
: /?? ->
1. => ,
.
2. => ,
.
# : //, // => -

+ // //,
.
( .. / )
,
.
.
( )

17. - -: /
= .
. -
() - 20-30. 20 .
, ,
( , ).

1. =>
, ( ()).
2. ()
().
.
= ,
( ).

() :

,
, , -
=> # 10 80
, :

,
3.

:

[] () (), - ,
() => [, ] - .

# .
4.

=>

/ -
, ,

.
:
# ,

()
=>
, ( !
, :
)
[] []
,

3.
5.

:


[, , , , ]
-
** , . #
.
, , .

( ) ( , ,

)
.
.
,
.
18. .
, 2 20 .
. .
-, -
.
,
:
1.
:
-
-
-
-
#
;
2.

-
#

20.
,
, .
,
.
# , , .
:
- . , , ,
. .
- : ,
, , , , . : bring fetch.
- + , ,
, .


.
.
# -, .
,

.
# : 50 , ,

.
# : ,
.
here\there . + bring\fetch.

,
,
. => ,
. ( .-
. . )
= (
) ,
,
.
# : , , ,
.
. : #
,
..

,

. , ,
. .
- - 2 :
(, ), .
3. - - ()
6 ,
4. - + /:
:
-
1. ()
-
, , , (
-
, ).
1 2:
2. , ,

, . -
.
.
3. .
(. ).
: # 2 - , - -.
2- 1) + 2) 4. - ,
(# brechen brach
. : #
gebrochen). -
.
.
5. ,
, , - , .
( ). ,

- .
. # .
6. ,
(, , ),
.

, .. ( ).
.
19.

- -


. => ,
,
, .

21. . .
:
Restricted code ()
Elabourated code ()

, 2 ,
.
22.
, ,
.
.
.
:
?
. .
( , ,
)
-

, ,
.
,
you know, you understand
.
, ,
.
.
.
:
.
1.
?
, , , -
, ,
-
.
-


2. .
.

?
( ). ,
. ,
, .
, 2
,
.
. .
3.

, , .
,
( , ).
.
, , .
.
. -
, , 4.
,
. . ,
, .
.
, .
, -.

code. , ,
.
.
5.
Matched Guise Technique
, - .
,
, , .
.
, 2 .
, , 1 ,
. ,
.
.
.
60- ,
. ,
, .
24.
():
. ,
.
,
.

3 :
1. .
2. .
3. .
1.
.
.
2. ,
, , .
. ,
() = , . ,
, .
- , , . #
:
, .
1) : / ,
# , , , ,
:
.
# 3- . ( )
3.
2) :
. ,
( ). . .
:
# , . , . .
, - .
.
3) : (,
-
):
- .
# 4 5. => (), () =>
,
, !
.
: # 4 : , ,
5. => , , .
.

//.:
:
# ( = ), ( =
, , .
), ! ( =
, , :
).
1.
-
.
# 22:52. .
, .
2.
.
25. ()
, .
3.
, .
2 20 .
.
, .
4.
: , ,
50 ,
. ,
.
.
# , !
5.
,
,
.
. , . #Youre fired!
.
.
, =
. .
.


, ..

:
.
: ,
.
.
,
( .. , ). .
.

27. :
.
.
.
:

(-, -)

,
.

23. : .

.
. . .

,


, .

,
70 20 .

,
, , , ,

(#
, ,
high ,
.
)

.
4 :
1. , .
28.
():
# - ?
- . ( . 6 =, 10)
( =
2. , .
. ,
3. ,
; /,
.
/)
4. .
:
)
+
)
.
) ( )
: ,
) =
.
: + . =
.
,
. , (). =
.
+ .
( # : - ,
42 ).
.
,
:
# ()

()
:
, .
:
!
31. - 20 .

: , , -, , .
.
, .
29.


( ).
,
,
:
.
- ( )
. -
,
- , ,
. .
,
:
-.
, .
:
1.
:
.
-
2. ,
-
, ,
- ,

.
.
3.
,
, -.
, ,
4.
.
.
. (#
- ).
. .

,
# .
( ,
.
, ,
).
,
1) ,
,
2) , , , 3) ,
.
. ,
# .
. bh, dh, gh
.
b, d, g ( , ) b, d, g
p, t, k f h
19 . 20 !
.
, .
!
.

, . ,
, .

30. .
. ().
.
.
-
, , -
- # th ;
*
, - -
.
-
3 : ( )
1.
2.
3.

# = , .

. ,
.
( ) =
.
.
3 :
1.
.-. -.
2. , .
,
, . - ,
.
# , , , , , .
3. .
- - , -, .
.

.

( ).
1). ,
2). # , .
.
: , ,
, .
, ,
# ( )
( ) .
1 2 . -, :

1). - .
.
. # 8
.
2). .
# -
.
r
3). , , .
h .
.
4). . # ,

# .
,
.
.
5). , . # You
are fired!
. :
26.
1.
- - #
. . 2.
# .
, ) ,
, .
.
70 20 .
) #

.
() 2 20
.
(50 )

32.


( ).
,
:
- ( )
-
- , ,
.
:
, .

33. .
,
.
.
: , , ,
, .
,
.
:
1. .
2. .
3. .
4. .

:
-
-
- , 1. .
.

.
. 4 :
. (#).
1.

: , ,
2.

,
3.

, .
4.
.
??
4 .
- , , ,
, .
, ,

2. .
.
.
.
.
homo sapiens
=> =
,
-. , ,

:
.
- (80=204
quatre vingthehe)
,
- .
, . , =>
, , .
.
,
. .
: ,
- : government, tax, state,
.
judge, medicine, enemy, army.
# 4. .
, .
,

,
, .
. => ,
.
.
.


) : ,
, . =
. , ,
(, ..).
, , ,
(core value)! # ,
, , .
: (
,
). , ,
.
: # .
- Montreal . + . Highway= autoroute
- : cake, egg,
husband, take, ugly, window.

lingua franca ,
. .
.

( ).
50.
- , .
: , , , ,
.
90% -.
. . .
.
. !
, .
- , .
# - ,
, , .
!

35.
: .

() =

- .
: ,
.
:
1.
2. (..
)
3. - :
) : , , ,
(/ )

1) .
( ). +
(., ..)
#
2) , .
# : , !
# ( )
3) , .
) :
. .
# : . + ()
: . + ., ,
.
: ., ., ., ( , ..
, )
** / =
. , , ,
:
#
:
# : ,
.
) , =
.
# ,
:
1. => =
. , !
2. => = : #

3. (1+2) => :
+ : # ( + )
** . .
: () ,
( ,
) .
.
# : .
18 : (, )
+

( )
1) = (
).
=> .

( ,
, )
# : !!! , - (
), , , .
: , , .
:
16 17 .
18 .
19 . ,
20 . (.)
: = .
. ( ): 50 . .
+ , .
: 1. , 2. , 3. , 4. ,
5. , 6.
: = -, . +
.
2) : (
).
3) = ,

=> :
# . : .
4) = ,
.
, .
: # ,
, .

5) : . /
.
# ( 17-18 .), , ,
()
!
# ( ): , , ,
.

34. :
,
70-80 20 .
.
.

, ,
, .
,
.
:
1.
,
, .
2.
,
,
,
, /, /.
3.

4.
(, ).
, , :
.

.
- , ,

.
:
, , .
.
,
.

36. :
= (70-80 . 20 ).
.
:


=> , ,
, (
, ..
)
:
19 ()
()
(),
,
(-
)
:
5) ,
,
6) ( , ..
) ( .
, ;
/, /)
7)
8) (, )
.
!
:
,
. ,
.
.
, ()
.
. .
.
, .
.
,
.
.

.
.

,

.

37.
:

, , .
-, ,
19 .
: (, ).
# .
2 (
):
1. ( ).

=>
2.
.
, , .
( .. ) ,
.
: ( )
: ,
=> !
** : ,
(.. )
TODAY: / , ..
.
, , :
/ ( + ),
.
?
( ? ? ).
, : ( )!
=> , ,
, - .

44. - (
., ).
:
1).

2).


/ = ,
, ,
-.
. :
.
# = = (10-15%), .
? ( ).
, .
: . = = ,
- .
: - - /. ,
.
# , , .
- - (
) (, ).
() , ,
.
() - +
-
1)
( -
, , ).
- .
2)
- (
/ , )
# : = (
) ()
- .

-
# 12 ! !
1500 . ,
. : , ( ), (
) , . .
?
1.
: , .
.
# : (,
): - (= )
2.
.
.
# ,
The Irish love their language but they love it dead!
3.
:
# ( ): 19 ,
.
# (),
1978 .
4.
,
. ,

.
- (- )
( , )
- ( ).

( ).
2
1. : ,
+

1). = .
# ,
= , .
2. :
.
.
# 1945 , Eng # - .
20 , . 1965 , =
(2 )
.
2). . .,
.
., .
# -;
- ()
( , ).
# . .
, , .
( ).

# - () =
.
# -
.
+ ()
# 19 - : , ,
,

38. .
. .
2) .
,
(.. , , , ,
, ). ,
(
).
:
1.
. .
2.
. .
(..
, ).
, :
(1.)
;
(2.)
.
. .
:
1.
,
( ). ,
.
.
2.
: , .
.
, .. .
. ( . ).
, , (Mary and John
are / Mary with John is - , and, ,
. ; with, - -, ,
, . ). .
. .
3.
(
hw wh ME y for purely ornamental reasons ))))
( thereafter). ,


.
( , 17-18 .,
. 18 19 .)
.
.
( )
.
,
.
.
39.
,
.
.

. :

.
100 .
# = /100
= 1,68
= 1,06
= 3,72 ( )
# = /100
= 0,15
= 1,25
# = /100
= 1
= 1,02
= 1,07

41. ()
,
. ,
, , .
.
- :
- ( ), ,
,
.
- ( 3 ,
)

- ( ,
, / .
- :
-

- ,
( r/l
/)
.

**,
, .

45. : .

. .
,
, .

70 20 .
.


Leech ( 22, , )
:
.
:
/
1. ,
.

2 :
?
) minimize cost to other
1.

b) maximize benefit to other
.
2.
,
). minimize benefit to self
:
b).maximize cost to self
, /
3.
.
a) minimize dispraise of other
.
b)maximize praise of other
:
4.
2.
. a) minimize praise of self
:
b) maximize dispraise of self
+ 5)
, .
). minimize disagreement with other
3.
, , ,
b) maximize agreement with other
,
, ,
, .
.
# !
4.

- +
.
# Could you lend me?
:
Could I borrow.? - , minimize cost to other
- : ,
,
.
40. (, )
- / :
Man woman (man )
1 . , ,
Old young (old ).
. ,
.
.
,
, ! . 20 .

, . .
, , .
+ : , .
: .
+ - , ,
. .
, ,
.. ,
, . .
. , 20-30 .
+ .
, . . ,
- .

. ,
.

, ,
.

, - .
,
,
.

.
:
1.

:
42.


.
?
. :
, .
?
r . ,
,
.
( ). => , ,
2.

: - .
, . ( ...) ().
proper:
, ,
1. vs. .
( ).
, ,

, . #
. (20-50 ) ,
, , .
, .
,
.
2 :
2. vs. .
1. (close-knit)
, , . ..
2. (loose)
, . # , ,
,
, # , , .

, , D, .
3. vs. .

, .
# ,
# ! ! ! ! !
.
,
# = , . , .
: (),
.
.
# : . (
) ,
(# ,
43. ).

,
/ .
, .
,
, ,
, .

16. :
.
.
.

.
:
1.

2.

3.
,

4.

, :
1.

2.

3.

4.

5.



.
, , .
, ,
. (#
,
).
.
. (#
,
,
, )

(1)

:
.
.
- . :
, .
. : , .
,
. : . ,
() . .
- .
- . .

.

, ,
.
-
. .
. - > .
- , .
, , ,
, - .
(2) . , - 60
. . .
. .
. . . - , .
. , - .
.
:
- ( )

- ( . )
- ( - -
-)
( , ).
-:
- . (variationist studies)
- ,
- . , ( )

, ,
, . - : ,
, ). .
.
(coherence)
. .
(, , ).
: .
( ):
(3) .
)
70-80- 20 .
) ( , )
, . .
)
, , .
. .
(5) . -
19, , , - -
. , .
20. .
.
,
:
(, )
( vs ). : . , ; ; , ( / )
-)
, ( - , - ;
- . , -
)
, . . , - ; ,
;
, .. .
,
:
. , , , : . .
: (- ) VS
.
( )

(70-80): () -
, ,
- , , .
.
- ; -
.
-
. , .
(1 - ; 1 - ?)
.
. .. ( , ) - -
, , .. , -
( ) , :

(4) ()
60- . .
.
:
1. ,
.
2. . . .
, . ,
. : . .
:
(cohesion)

(6)

-.
:
--
-
+ -, , - (
)
- ,

. ,
(. )

, , (, ,
.. .
). .

. .
1.
.
2. ( )
-. . ( -
- ( .. --)
. . - , - -. - ,
, . ( . )
60- )
17 , ,
- . / . 19 - : -
.
. . (, )
-- . - .
( ) : - , / .
- . . -. .
.. . . .
30-40 USA :
- ( s - . )
(7)
- ( ,
- , .VS - . , . -)
. , (9) -
.
:
. . --
-, . ( -
, , ). + -, , - (
.
)
:
- ,
- ( .
, )
. ,
- ( . , (. )
- ) -
. -
.
, . ,
.- . -, .. .. . .
.
. . -. - , -
. , , - , , , ,
. - .
.
, , ,
.. .
-.
,
-
: , .
- ( )
- ( ..
(8)
- . -, . , . . - ,
. . (, . , .
); . ~ , ( ) 60-
.
, ~
- . /
( ).
: ; . . (- ., - .) . .
-- . - .
.
- . . -.
,
.. . . .
- - - ; - ~ )

- - -. . . . . :
.
1) -. - (-
: )
(10)

-.

-. 2) ( . .

)
. . , - 60 . . . 3) . ( - , . )
. . .

(12) -
. - , - - .
. . . .
. - . - .
: . , , , . - / , . . -
-: - ; - , . .
().
- .
.
, . : 1) ?
.
? 2)
: - / ( ), , , . .
. -.
2, . ,
. / . , - . .
.
, - , .
. - . . - . ( - , , : ,
. (. )
, )

.
:-;-;-;-;- , .
( . - , : - - . -
), - - .
/ . -
. - : 1 ( - , ,
.
).
:
(11) -: . . .
-
:
(). , . : . , , -.
,
, . ,
.. . . . ()
.
:
., .
1) , . . .
, 2) ( ); . - . .(
, . . tag-q, , hedges).
(- , -, -, , ? / ? /
, . , , . - .
. .
(). - .
3) 20 . - .
. 2 :-
(13) .
/. -
.
. :
. , . - .
1) (, ->. )
. , , .
2)., .
-; , - . -
3)-.. - (. , - .
, -, (TV, comps, copy machines).
. .
. , ,
( )

. - ; . . , , .
, . -. .; . -; , - .
-, . . ( )
.
.
.

- ( )
1) , ,
-
2) . , , - -

/ . (): .
3) - (, , ), (, , (). ,
-) ., ,
. . .
4) (, ).
. , ,
5)
. . , , .
: . . . .
:

1) (/ ) ,

2) ( - ) ,

3) (/ , -)
( ),
, -. . .
4) ( ) . .
-. - , - ,
. , . : ,
( , )
(. ), ( ),
, .
( ), , (, ),
. , . . -. - (), (
, - , . . ), .
-: , (. ), ,
(- ), , , (16) -. - .
(), ( : , , , .
), .
:
(- ; - ; (14) , - ).
.
. - - - - .
, - / . . :
: - + -. - -. - - 3 -: - - ( );
- ()
-
- (/ - )
- ,
- (/ - -)
- .
- - . - - .
- . - .. -. , .
. - ().
- . - - .
- -, , , . -,
: - - , (, .
mouton). / , - . - - . - -
, . - -: (-
), ( / ), (17) - -. -
(- ).
, -
- ( -
(15) . .
)
(. - -
-) - . -

- + , . . - - - , .
, , .
. -. -.
() - ()
. ? 6 .
- ( );
-
- ();
- , - .
, , - ;
- . (speak spoke);
.
- . (-);
- (.).
(18)
. - - 20 . .,
(20) .
. / .
- - , -

. -, - .
, . ( - - - (

, )
, . ,
- -, -.

- - .
. (

,

- ) . : , , ; come-go, bring-take.
: /, ( ), ( ).
:
1. (, , , )
2. ( , - , )
3. : , , Go, come, take, bring, this, that
4. : -, -
5. : (, )

()
- -, . .
( )
- , (
. , .
> 1 )
!

/
- Du see this no that runner? ( , )
:

( , -
)

- -
(21) -. (BR.)

. . - . -
.
.
1) 10 80 .,
.
2) / . - . .
(. ) . .
: , ,
3) , .
, ( );
4) , , . . , .
.
: - , /
(19) - -
, - ( , , you know).
-. . . . .

. - . . . ,
, . 1 .
, , .
- :
, ,
- . . , . , - . , ,
( > - );
. - .
- . VS - , - . -, .
(3-4 ).
. , . -

. ,
, .. - ,
, , .
, /
. , . .
, .

, .. ,
. 4 :
1) (maxim of quantity) - say neither more nor less than the discourse
requires
2) (maxim of relevance) Be relevant
3) (maxim of manner) be brief and orderly, avoid ambiguity and obscurity.
4) (maxim of quality) - Do not
lie; do not make unsupported claims.
- ,
-
(22) .
-
1.
-
2.
-
I .. " " ,
(): , . . .
, .
. , -.
:
(24) : .
1) ; 2) (participant observation); 3) ; , , - .
4) match-guise technique
, .
1. , , . .
: . , . => - - .
- , . . , , . ( - )
. , . ,
-, .
, ,
2. - . , , , -.
.
, - .
3. . , * (. ), ...
, , . .
, .
4. Match-guise technique: . - / - . : , .
, . 1 , .
1 //. , .
(. , , -, ,
). : RP + . . , .. . .. . .
- , , .
Match-guise technique . . -. : (25) .
, . 1 ., 2 - . . Speech act theory. , . : , 1962,
Language loyalty . . .
How to do things with Ws. -. .
II . ( 1, 2, 3 . : .- .
. , . , - : .
, . . . - . (),
/ . . , . .
, .) . : .
.
(23) :
. 3 :
() , 1. ( )
, 2. . ( ) (-)
,
. - ,
,

3.

(- - ) ).
-. .
( ) ( ).
. , .. (coherence)
. . . -.
. .
(, -, ).
(26) .
: .
I. : - , . , :
, . . - . .
)
II.
- (5 ):
) ( , )
1. : . )
, -, , . - , .
(term) (
2. . , , , , . : , ). , .
-. , : , ,
.
, , , ,
3. (commissions) , . - . ( , ).
.
4. , . (28) -: .
. .
70-80- 20 .
5. - - . - , , .
-. , -.
. .
- -. : .; : - - . 19, , , .
-; : that
, .
III :
.
1. - -, ..
. ,
.
. ,
2. - - , .
( ).
, , .. .
- ( ?)
( ) ,
- ( - . - . , .
.
: . , . . . : , , , ;
, . -, - . . .
; ; .
: .
(27) . .

() 60- . (29)
.
- , - -.
.
-, .
:
2 :
1 , -/
.
/.
2 . . :
, . , 1. -. (-
.
: )
/
2. . ( - , . )
(cohesion)
3. ( . . 1, 3 )
, , s , . ,
, ( , , , , .

. -
VS . . . (,
. . . ).
() -, -,
- . ( :ph - , gh - , kh )

- . . : , ,
. 10, . , . , . . .
. . . -
: - , / , -
. - . .
- . ! - . .
.
. . - . - ( ..
(30) .
: ferunt - ).
. - - : , 1 . - . (
.
) (
- (sociolinguistic variable) - .
).
V- , . . - . 20 . . . : (. c. => . - . .
)

=> / . . -.
- . . .
:
, ., .
1) "" - , .
. , . lower middle 20 - , , /
class - .
., - . . ,
e.g. [h] our [h] => hour.
. . 20 -
2) covert prestige ( )
, .

(. ) => . .
(32)
:
. 2 :-
- ( - ; -)
/. -
- ( -)
. :
- (- / )
1) -. - (-
: - /
: )

2) ( . .
. . )
:
3) . ( - , . )
1) , - ;
. :
2) , 1) (, ->. )
.
2)., .
. , 3)-.. - (. , - , -, (TV, comps, copy machines).

. , ,
( )
. , .
. , .. .
. ,
. .
(33)
(31) . 20
, .
, . - , -
-, . , - , -
, , , .
- s. .

- - .
.
1)
2) ,
3)
, , .
, (. /, )
1) :
- / . Skyscraper)
- -.
2)
3) , , - .
. Pijin English . business English.
.
s ( - , )
, .
(30 ) , .
. . . - . . . . . . . , .
.
(34) -:
70-80- 20 . .
. , , .
. .

, ,
. . .
, . ,
- . - -
.
-
.
. , .
.
.
,
-.

2. - (
, , . -
3. (. ., . -,
4. . .
5. .
- . , .
,
.
:
() (. 1 + ):
- (. ) VS
- ()
a. ( - : ) VS
b.
c.c ( ) (4 ,, 4 : ., ., .,
),
d. (1 -
- )
e. (- (
. . )VS
f. (- )
. :
- . , . .
- s 1 .
, /-
- .
- ,
- ( > , .
-
A , . :
- , . ()/ .

(36) -:
70-80- 20; . . .
, , .
- .
.
(. , , ,
). . , - - . .
: 3 /: , , . 50 . ,
(35) -:
. . ,
-:
( , , )
- .
, .
- , .
, . .
- . , . , ,
.
. . .
. , / ./. , , , ,
- . -:
.
1. ,

, . ,
. . -
, - ,
(, ).
, - .

(39)
. 20., .
-
( , .
, .
).
(37) -:
.
- , - -. - : , , ..
-, .
. / .
: , ( ). - 100 .
-:
., : - 100. .. .
. :
. 1,68, 1,06, . 3,72. -
1)
100. .- 1, 1,02, 1,07. . .
2)
: 0, 15, . 0,35, . 1,25.
3) . -.
4) - /
(40) .
. ( . )

:- (E)
. -
- ()
, - .
(, , , , ).
. !. 20 . = .
.
English- . ( : , .,
.,., ., .,)
(38) . : - . .
( ).
- , - - - s, . 19( -, -, )
s ( -
- . . s)
-, . , , , , - .
. , s (each has one Mg)
. , . - . (.
.
s)
:
- / ,
3. . ( )
. Basic English.
4. . .
s.
. .. :
4.
(. . . ).
.
5.
: , .
. , . ,
(Mary and John are / Mary with John is - , and,
(41)
, . ; with - . ).
6.
.
(
.
( , 17-18 ., ( 1 - ,
. 18 19 .)
: , .
- .
:
, - ( : - ,
. .

- ( ( - ) )
, .
:
- ( /
) Ex: -
- ,
- -
(, )
:

- , ; -
( , )
: (- )
(man- woman)

(42) -
2 :
-/
/.
. :
a. -. (-
: )
b. ( . . 1, 3 )
c. .
- , . :
- . ( , -. ,
VS. E.g , (
)).
- . (: ,
, )
- . ( ,
VS)
- -

( , , ,
) - . . .
:
. . .
:
- - ". "
- (.
. ).
. , ( ).
: ) background )
(44) ( ,
)
- - . , . . .
- . . . - s. : . ,
. ., , . .
.

1. s .
2. , -.
3. - . . .
, 10 % . .
4. - ( .) ().
:
- / . s;
- , .
.
- . . - . => .
s, .
:
- , -, .
- . - , .
-

,
. - . .
- - . . - ,
, (, ).
s . (
, ).
s :
- s . ,
. . .

(43)

, , Milroy . 50 .
"social network" - - , .
(close-knit) (loose-knit).
1) , , ,
. .
: close-knit .
(45) : .
( , ).
2) . . . . :
. - . . /. :

1. (minimize costs to other)


(and maximize benefit to other). :
Could I have a cup of tea? , Could u give me a cup of tea?
2. (the generosity maxim. Minimize benefits to self, maximize costs to self)
3. (approbation maxim) minimize dispraise of others, to maximize praise of others
4. (modesty) minimize praise of self, maximize dispraise of self
5. (agreement) ,
(The universals of politeness). ,
:
1. , .
2. , .
: .
, . .
, . . Positive/negative
politeness. Negative politeness
, : -
..
- - . ,

Оценить