You are on page 1of 110

1.

1)
. 50-52 . . .
, . 55 56 .
(2 . 13:2), (2:1)1,
, (.
20:3).
, ,
, ,
. ,
(, , ),
, (. 15:2329).

.
2)

. , ,
, ,
, , 1 .
. ---. .

, ,
(1 . 5:9; 2 . 2:3,4; 7:812).

. , (,
, ,
) (,
). ,
(1 . 2:1-5; 4:813).
, (1 . 9:2)
.
, . , ,
. , ,
(7:4), , ,
(6:12) (11:1). ,
:
(1:17); , ,

, (1:23); (4:16);
(4:2); , (6:8);
(7:2); , (10:7); ,
, ,
(10:1,10; 11:6,21); (11:1,16,23);
, (11:7; 12:13-16); ,

(12:1,11,12). ,
. ,
(6:11 13) , ,
, (3:1-3; 12:11-13).
, , ,
, , , ,
.
3) ?
?
, , ,
? ,
, .
-, ,
. , . ,
( 5455 .),
, ;
, () (. 19:1; 1
. 1:12; 9:5). -, , , ,
. , , ,
(. 18:2428). ,
, ,
,
, .

,
- (11:79).
,
, ,
, . , (2 . 6:14 - 7:1; 12:20
- 13:1), ,
, ,
. ,
, ,
.

, ( ; 11:13,23).
, , .
,
.
,
. , ,
.
,
. ,

, ,
.
, ,
. ,
(. 1, 2), ,
, , , (
) , (. 7).

(. 8, 9).
- - (. 36)
(. 1013).
2.
,

, :
)
(1:1820; 3:36, 1418). ,
, (1:3 11,22; 4:79; 7:6).
) , , , (6:1),
(3:7-11). ,
(4:16 5:10)
(5:1421).
) (1:19; 8:9), (4:4), (4:5),
(5:10), , , .
(5:14-21).
(5:14-21).
)
,
, ,
(5:11,12; 3:2,3; 10-7).
(3:2,3).
(4:10-15; 6:110; 11:21-33).
.
) , , , ,
, - (4:2; 11:4).
,
(4:6; 10:4,5).
) ,
. ,
(10:8; 13:10).
,
. ,
,
. :
.
) ,
.

.
(. 8,9).
,
,
(2:1-4,9),
(1:8-11), ,
- (2:13; 7:5,6).
,
,
,
, .
.
3.
, ,
. -,
, 2000 , .
- .
,
,
.
.
750 000 (
-).


.
, :
, , ,
, ?
,
. , ,
, , -
,
, , .

. , .1
, , ,
,
, . ,
(7:12),
(10:7 11) (11:13).
, .
( ?)
. , ,
- . , ... ...
(11:22), , ,
(.: . 3:5.), . ,
(11:15), ,
. , :
(. 3:6). ,
,
(3:717). ,
, () () ,
, ,

. ,
,
1 . : . A. Judge, The Social Identity of the First Christians', JRH 2 (1980), pp. 201217; R. J. Banks, Paul's Idea of Community (Anzea, 1979); G. Theis-sen, The Social Setting
of Pauline Christianity (T. & T. Clark, 1982); W. Meeks, The First Urban Christians (Yale
University Press, 1983).

, .
, ,
. ,
(5:11--13; 12:1 6 J 2) .
in
, , ,
, ,
(10:711). -
( ) ?
, -,
( ),
?
, ,
, ,
, .
. -, ,
... ... -, ,
. -,
, , - (.
21:40; 22:2), . ,
. ,
- .
3, ,

1 . . Barrett, 'Raul's Opponents in II Corinthians1, NTS 17 (1971), pp. 233-254.



.
2 P. W. Barnett, Opposition in Corinth1, JSNT22 (1984), pp. 3-17.
J ., , .

. -, -
, (10:7-11; 11:5,6),
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
, [] ,
, . , ,
, , (10:7 11).
, ,
.


, .
(11:5; 12:11) ,
(11:13). ? ,
,
, . .
, (11:5) ,
, .
,
. , ,
1.
?
, ,
.
. ,
, , ,
.: P. W. Barnett, op. cit.

1. ,
, , ,
,

,
2. ,
- .
, ,
- ,

. ,
. ,
.
1 .: P. W. Barnett, op. cit.
2 Ibid.

I. , , (1:1
2:13)
1:1-11

1.


. , ,
,
.
. - , ,
.
, ,

.
. ,
, , ,
, .
, ,
, .
1. (1: 1)
, , ...
, 1,
,

1 , .
-
-, .

, ,
.
, . ()
-, , , - - ,
, ,
(. 18:24 19:1; 1 . 1:12;3:5;9:5; 16:12).
, ,
, , (2 .
2:17 3:1; 10:12; 11:4,5, 1214, 20-23). ,
, -
.
,
, :
(apostello) ... (. 22:21; 26:17; 9:15).
, ,
(apokalypsis)ojoM, , ,
(. 1:12,16).
,
,
, ()
, (apostole) (. 2:7,8).
, , (10:13).
, , ,
, , []
(10:8; 13:10).
, (. 1:1; . 1:1; .: . 1:1).
,
, , ,
(11:13). (3:1),
,
(11:5,6; 12:11,12).
(pseudapostoloi),
(11:13).
, . ,


, , ,
. ,
. ,
,
(2 .
3:2; 5:13; 12:16; 12:12), , ,
. ,
.
, ,
, ,
. , ,
.
,
, -. ,
, ,
. ,
,
,
.
, ,
. , ,
, .

2. (1:16)
, , ...
, , , , ?
,
. (ekklesia) , ,
, , ,
, , , .
. 19, , , (. 40),
(. 39). ,
, .
? ekklesia
1, .
, , ...
, (. 20:2, LXX).
, , .
:
, ... ... (1 . 28:8, LXX).
(ekklesia) ,
(. 7:38).
, , ,
, ,
, - . -
, ,

.
1 (70), .

, :
... . , , ,
. :
? , (2 . 10:811;
13:10; .: 1 . 14:3638), ,
, .
.
, ,
:
? ? ,
?
,
. -,
. ,
, , (. 4:16).
,
. -, ,
, ,
, , (2 . 10:8
13; .: . 2:12). ,
, , (. 2:7-9; 2 . 3:16).
- , ,
, . ,
, , ,
, .
, , ,
, , I XX.
,
, ,
, .
, ,
, .
,
,
(2 . 3:18; . 12:1,2).
,
() . (. 18:1-18, 27 - 19:1)
,

1. ,
.
, 2.
,
(11:3,4). ,
.
, .
,
,
.
,
.
, , ,
.

1 (. 17:34), (. 16:1,2).
2 1 . 1:11,12 (), 5:1,2 ( ), 6:1 ( ), 8:9
( ), 11:17-21 (
), 13:1-3 (, , ).
3. (1:2)
.
,
,
. ,
,
: , ,
.
- ,
(. 1:7;
1 . 1:3; . 1:3; . 1:2; . 1:2; . 3). , ,
, - - ,
. , ,
(8:9; 6:1).
4. (1:3-7)
,
, 4 ,
, ! 5
, ,
. 6 , ,
, .
. , , ,
(), .

, ,
, - - .
: , ,
1. ,
, ,
, ,
(. 1:3; 1 . 1:3).
, , ,
-
. ,
. (1:8,9),

(. 3).
- , ,
(2 . 11:46, RSV).
, , ,
(. 3). (.
2). , , ,
, . ,
, .
.

, ,
, .
1)
, (1:5), ,
. ,
. , ,
(. 14:27; . : . 13:79).
, ,
, . , ,
- ,
. , -
, , :
, (. 25:45)'. .
, :
, ! ? (. 9:4).
.
: , ... (1 . 4:13).
;
.
(
) , ,
. ,
! ? ,
(. 4). ,
, .

, (1:8,9).
, :
(2:4; .: 7:8-10). ,
, - ,
.
.
2)
(. 3). , - - ,
. , (. 3),
, : , (. 40:1).

The First Benediction, quoted in Barrett, p. 58.


. W. Manson, The Sayings of Jesus (SCM, London, 1961), c. 248252.

, , ,
: - , (. 66:13).
, , .
, ,
. , ,
( )
( ).

, .
(. 5). ,
, , ,
. , , ,
, , .
, (5:18),
.
3)
, ,
. , ,
,
(. 4). , ,
. ,
. (7:6),
(7:7).
(. 6), , , :
, , .
,
.
, .
, .
? ,
,
(. 12:15).
, .
,
, .
, , ,
.
,
.
, , ,
. , ,
, .
, , .
, .

,
. ,
.
, , ,
, , ,
(. 6).
5. (1:811)
, , ,
, ,
. 9 , ,
, , , 10
, ,
, IJ , ,
, .


. ,
, ,
.
1)
, .
, , (. 8).
,
(RSV). , , ,
, .
, (. kath 'hyperbolen)
, . :
, , .
. -,
,
. -, , ,

(,
,
), , , 180 ,
,
, 1.
, , ,
, (. 8),
(. 9). ( RSV )2
,
, .

1 2 . 4:7 (hyperbole dynameos)\ 4:17 (kalh'hyperbolen eis hyperbolen aionion baros


doxes)\ 12:9 (dynamis en astheneia teleitat).
2 . -

. .

;
, , ,
(. 19:23,24). .
,
, , , -
, ? , ,
(. 20:3,19),
( )
(11:26). ,
, ,
. , ,
: (. 10).
2)
, (. 9
10). , ,
, . ,
, ,

. , ,
, .
, ,
(. 9), , . ,
, , , .
, ( ), ,
... ( ) (4:14; 5:15), ,
( ), ,
(. 9). ,
,
.
, ,
. , ,
. ,
,
? .
, , ,
. ,
(. 9), ,
.
, [ ] (. 10),

.
,
. - ,
, , .
.
,
.
, .
,
. ,
(1 . 7:31).
.
3)
,
. , (. 9), , ...
, . ,
, , , ,
(. 11), ,
1. ,
,
. ,
. ,
. , , , , , ,
, .
2,
, , :
, , .
, ,
. ,
, ;
, . , -

, ,
.
,
- ,
. , , , ,
. ,
, (, ) ,
. ,
, , .
, ,
. , ,
,
. .: The Jewish Warn, pp. 162-163.
2 .

1:12-22 2.

.
.
, . - , ,
, ,
, .
: ,
. , ,
, .
1. (1:12-17)
,
, ,
, . 13 , ,
, , , , 14
, , ,
(). 15 ,
, 16 ,
, . 17 ,
? , , ,
, , , ?

,
- .
, , 1 (. 12).
(. 12) ,
(. 13). ,
, , (.
17).

?
, , ,
- . (.
19:21; 1 . 16:57),
, , : >
-> .
,
, (. 15,16).
, (1:23; 2:4)
: ,
. ,
,
, .
?
, ,
, , ,
. -, ,
.
, ?
, , , ,
.

1 . . .
2 .

. .

(7:5-16). -,
,
(1:9; . 20:1). , ,
. ,
,
. ,
. ,
. - ,
, , , ,
(10:1).
. ?
2.
, (.
12)/0(. 14), , , ...
(1 . 4:5). :
, , ,
(. 12). ,
, () .
, , ; ,
(. 14)'.
. :
, (. 14).

, 2, ,
. , ,
,
1 .
. . .
1
.

.
.
,
(. 18:12).
, ;
, (11:18). ,
(12:9), (10:17) , ,
(. 12),
. , ,
.
, , ,
, , . ,
, ,
.
; .
3. (1:1820)
, , .
19
, ,
, , ,
20 , ,
.
, (.
18,19), : .
, , ,
, , : , ?
, ? (. 23:19).
, . ,
, - -
, .
, , .
: , , "
. , . , ,
,
. ,
(. ) (. 20). - -
. , ,
. ,
- .
; .

, ( )
, : , ,
, , , .
, , , (.
10:4)'.
.
, ,
.
, , ,

.
, .
, , ,
, .
, ,
(3:711).
, (.: . 1:2; 9:4; . 24:44).
.
, ,
( ). , ,
( II
.). ,
,
, .
4. (1:21,22)
, 22
.

. ,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
. 1 ,
, .
,
, (4:14).
, ,
, , , ,
(. 22).
,
( ),
.

1 .: G. Goldsworthy, Gospel and Kingdom


(Peternoster, 1981).

1 ,
. . .

. ,
, . , ,
(1 . 6:19,20). ,
.
, , . ,
, (4:14),
(3:18; 4:17).
, !
() .
, , ,
. , ,
(. 8:14-16).
. , ? ,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
.
(3:3,6,17,18).
, .
, ,
, (. 2:12,13).
, .
,
. ,
,
.
.
.
, ,
, .
, ,
. -, . ,
. , (.
3,4). , ,
(. 9-11).
, , ,
, . , ,
,
, , .
,
.
, , .
.
, , ,
.

,
, , ,
.
:
, - . ,
, ,
, , .

1:23-2:13 3.


, .
, ,
. , , -
. .
, ,
.
1. (1:23 - 2:2)
, , ,
, 24 , ;
: . 2:1
. 2 , ,
, , ?
- , , (. 1)
. , ,
. ,
. ?
(. 23) (. 2), .
, (2:3),
, .
, , ,
. , - -
.
, , 2:59
: , ...
... ... ,
(7:12). ,
-

-
,

1. ,
(. 6), , , ,
, , ,
.
,
. , , ,
- . , ,

, .
, (2:3).
,
,
, ? ,
, , .

. , (11:20),
(. 24). ,
(4:5), (1:24)2. -,
, (2:16; 3:46),

1 . 7:5-16.
, ,
() , .
. .
(. 2). , (1:6).
, ,
. ,
? , ,
, ,
,
, . ,
, ,
, . , ,
.
, ,
. (. 2)
, (. 24),
. , ;
. , ,
, , , (1:12; 1:23).
, (11:13),
,
, . , , ,
.
,
, .
2. (2:3-4)
, ,
; ,
. 4 ,
, , ,
.
, , ,
. ,
. 7:813,
.

, , ,
(2:3), -
. ,
. ,
,
(7:12).
.
.
, (2:9; 7:12). ,
, (. 3),
, .
,
,
.
.
. ,
, (. 4).

.
, -, ,
.
(1:23 2:4), ,
; (1:24).
(2:46). , , ;
(2:4).
(2:2,). , (2:3).
(1:23).
, ,
.
3. (2:5-11)
, , , ,
. 6 , 7
, ; 8
. 9 , ,
. 10 , ; , ,
, ;
.
,
, , , (. 5).
!
?
,
. , ,
(1 . 5:11).
(. 6). :
. ,
, ,
(. 5; .: 1 . 12:26). ,
(7:11).
.
, ,

(1 . 12:7-11).
, .

(1:1).
.
(. 7) , (. 8). ,
, , ,
(. 10). ,
. ,
, , .
, , (. 10),
(. 11). , ,
, . ,
, , ,
, .
4. (2:12,13)
,
, 13 , ;
, , .
1)
, ,
.
(. 12), ,
. .
, ,
. ( , ,
, .)
, ,
(. 16:8,11;
20:5,6; 2 . 4:13), 1.
. ,
,
(. 16:11).
: (. 16:8,9).
,
. , (. 13),
, , , .
2)
()
(. 12). .
,
(. 14:27; . 4:3).
, ,
, (. 13). ,
, .
, .
, (.: 1:8; 2:4).
, ,
, , ,

, . ,
, (12:66), : , , (4:7; 12:9,10).
, ,
,
, , .
(4:2) , ,
.
,
,
. , ,
. (. 20:6).
, ?
3)
,
. , , ,
(. 1:7). , , ,
, .
, (8:23).
, (8:16; 7:15).
, (1:8),
(2:13) (7:5).
. (7:6), ,
. -
; .
. , ,
, , ,
, 1. ,
, .
,
, .

1 . J. Hemer, 'Alexandrian Troas', Tyndale Bulletin 26(1975), pp. 79-112.

. . . Ellis, Taul and his Co-workers', NTS 17 (1971), pp. 437-452.


? , ?
? , , ,
.
. 7:5
, , .

II. (2:14 - 7:4)


2:14-3:6

4.

,
:(2:17) , ...
(3:1). .
, . ,
, ,
. , ;
. , , ,
.
.
1. (2:14-17)
, -
. 15
: 16
, .
? 17 , , ,
, , .
1)
.
, , , ,
, (.:
10:1315). ,
, ,
.
(2:14 3:6) .
, .
,
;
, ,
. ,
(. 14)1.
14 2,
,
3. ,
, (triumphas).
I 71 . . .
. ,
. I
4, ,
. ,
, .
,
. , , ,
,
(. 14).
, , ,
-

1
1:11; 4:15; 8:16; 9:15.

- - - .

2
. . .
3 .: P. Marshall, Metaphor of Social Shame', Nov. Test. 15/4 (1983), pp. 302-317.
, , ,
.
4 Jewish Wurvii, 132-157.

.
,
.
, ,
.
,
.
.
,
. , ,
, , ,
,
. XX . -
, ,
.

- . , ,
(2 . 4:5,11; 11:29; 12:11).
. ,
, . , , ,
.
, ,
.
, ,
.
2)
, ,
. , ,
. (
), ...
... (. 14). ,
. ,
, .
, .
... ... (. 14).

. , , ,
(. 4:1), , .
, ,
.
.

, -, .
, ,
(10:4,5).
3)
,
, , ,
(.: . 2:12). ,
, .
, (. 17) ,
. : , , ,
(. 15). , ,
, , , .
,
, ,
. ,
, . ,
, ,
, .
; , .
, , ,
, (.: . 8:10,11).
, ,
; , ,
. ...
, ... , (6:4,5,8).
, ,
, , -
.
, ? ,
,
(2 . 5:11; .: . 17:2-4). ,
(5:20).
, :
, ...
,
, - .
, ( .
19:41). ...
-, (.
9:2). , , , ,
?
4)
.
, , ... , (. 17),
, , (. 15). ,
(. 14).
.
, ( )
. , ,

, ,
. , ,
.
, , , ,
, , :
? (. 16). :
(3:5).
,
, , .
.
, , .
,
.
, , - .
, , ,
. ,
, , ,
. , , ,
, ?
,
? ,
. , , ,
, !
5)
,
(2 . 3:1; 4:2; 5:12; . 10-13, ).
,
(2 . 1:23 - 2:11; 7:5-16), ,
.
, .
. ,
(. 17).
, ,
, ,
. , (?)
, .
,
(.: 1 . 2:13).
,
(. . 13:16-41 [ ]
17:22-31 [ ]). ,
(. 1:69), ,
, ,
, : ... , (1
. 15:3,4,11). , ,
. ,
(11:4). ,
, ,
, .

,
. (. 36)
, .
, , ,
(. 17). ,
, ,
, ,
.

(5:12).
,
. (
- - ), , ,
. ,
, ,
, .
,
.
, , ,
.
, , . ,
, , ;
,
(2 . 4:2; .: 5:11,12; 12:19). , , , ,
, (2 . 5:11; .: 1:12, 14, 23).
, .

. , , ,
(. 14). , ,
-, , , - - ,
(3:2,3).
, , , ,
(5:11; .: 1:14). ,
(. 7:20).
,
, . ,
,
.

, , . ,
,
, .
2. (3:1)
( ) ? , ,
?
, .
.
,
(. 2:9).
,
.

, 1. ,
, - ,
, ,
. , .
. , .
, ,
. ,
(4:2). , ,
(10:18), .
, , (12:11),
, ,
(12:12), . -
.

. . .
, .
(. 1).

(. 16:1; 2 . 8:22; . 4:7,8). ,
, ?
, .
(11:22), ,
. , ,
(.: . 2:12).
: ,
, , . , ,

(. 21:17; 24:17), ,
, . -,
,
(. 1)? .
:
, , ,
(.: . 15:24),
. ,
, ,
(10:13
16). ,
(10:12), , , , , ,
, ,
.
, , 1,
.
1 . 16 ,
.

3. (3:2)

, ,
.
,
. ,
, . ? ,
? , , - , :
(. 2). -
, . ,

.
.
,

(1 . 6:911). (9:1,2)
.
, , :
(. 2).
, :
1. , ,
. ,
, () -
(. 4:16).
, (.
1:11;
1 Light from the Ancient East (Hodder and Stoughton, 1909), pp. 224-246.
. R. N. Longeneck-er, The Forms, Function
and Authority of the New Testament', in Scripture and Truth, ed. D. Carson and J.
Woodbridge (1VP, 1983), pp. 101-114.

22:18). , , ,
, (.
2).
, , , ,
*. ,
. ;
(6:11 13). , -, ,
(1 . 6:11),
. ,
(.: . 20:20). ,
, .
, ; ,
.
, ,
. ,
, ;
? ,
. ,
, ,
.

, .
.
4. (3:3)
, - - ,
, , ,
.

? ,
- ; ,
, , ,
.
.
?
? , , . ,
, .
.
, , .
, .
, , ? ,
, , ?
, . D. Moule, , 1.
, (. 3, RV) ,
. ,
, -,
. ,
, , ,
.
, .
, ,
,
(. 3). ,
,
. ; ,
. .
. ,

1 (NIV),
(RSV).
1 '2 . 3:18b\ in Neues Testament und Geschichte, ed. H. Baltensweiler and B. Reicke
(Tubingen, 1972), p. 232.

, .

. .

,
,
,
. ,

.
5. (3:4,5)
, ,
, , .
, ,
.
? ?
, ?
?
, .
, ,
(. 4).
. (.
4). , , , , , ,
, , ,
. ,
.
.
(. 5,6)
: ? (2:16). ,
. .
.
, ,
, . , , ,
.
. - ,
, ?
; .
, (RV; RSV).
, , .
, ,
, . .
, .
: .
6. (3:6)
, , ;
, .
]) :
, .
, - - .
, , , , ,
.
, , ,

, , (.
. 3).
, , ;
. , ,
. ,
, (1:20)
.
,
. . 3 ,
:
; ,
. ... (. 36:26,27). , . 6,
, : ,
, ,
, ... (. 31:31 ).
,
.
... .
,
. . ,
. : -
-?
: ,
? ,
? .
, (5:17), ,
(4:6). ,
.
2) :
, , ,
, . , . (
.) ,
, (. 7:12; .: 3:21). ,
, .
, ;
, - . .
, , ,
, .
, . ,

,
,

-
. , (11:4),
, , . , ,
, , ,
. , ,
.
3)
,
, . ,
, (3:6),
(6:16).

, .
, -
. , ,
, .
, , ,
(1 . 10:1), -
(. 3:7).
, .
, ,
,
. , , ;
, ,
, 4000 .
.

3:7-18

5.

,
, !,
, .
, .
; . ,
, ,
.
1. (3:7 11)
, , ,

, 8 ? 9 ,
, .
10 ,
. 11 , ,
.
, , ,
:
1. ,
1 AD ('Before Christ'
'Anno Domini', ; ). . .

- , , , , .
, ,
. , ,
, .
.
, .
(. 7, 18), . ,
, . ,
, (
3:7 4:17 )? ,

, -
. , , ,
, .
, (34:29-35), ,
, .
, , ,
, (. 13)'. ,
; .
, . :
, (. 10:4).
, , (.: 4:6),
, .
?
,
2. ,
1
. . .
1 .: R. L. Wilken, The Christians as the Romans Saw Them (Yale University Press, 1984),
p. 122.

, . ,
1. ,
, , ,
. , ,

. ,
-,
. ,
, , , ,
.
, , ,
, ,
. " ", ,
(1:20). , ,
, , ,
, ,
.
, ,

.
, -
, . (
, , , ), ,
,
, .
, , (. 6),
, .
, .
De Legibus, 2.10.27.

-, .
(. 7) (. 9),
(. 8) (. 9).
. ,

(. 31:32). : ... ...
... , , , , ,
(. 9:6; .: 10:16; 29:4).
, . , ,
, (.
5:33), (. 6),
.
. ,
(. 6). ,
(. 9). , ,
, ,
() , (5:18-21).
, , ,
. , ,
, . , ,
, (. 6).

. , ,
... (. 5:1; . 3:2). ,
, .
: ( ) ... (. 8:10).
, , , ,

,
. ,
(. 8, 9, 11). , .
, , ,
, , .
(. 7, 11, 13), , ,
1. ,
. , , (. 11). ,
, ...
(. 10).
,
. .
, ,
. , .
, .
. ,
. .
,
. ,
, , .
,
, .
III , ,
2,
.


,

1 . . Hanson, Jesus Christ in the Old Testament (SPCK, 1965), pp. 25-35; .:
Barrett.
2 Cyprian, Epistle LA77; .: . . Lindsay, The Church and Ministry in the Early Centuries
(Hodder and Stoughton, 1902), pp. 283 ff.

, , ,
.
XX
,
, 1.
. ,
, ,
.
.
,
,
.
2. (3:12-18)
, . 13 , ,
,
. 14 :
, . 15 ,
, ; 16
, . 17 ; ,
. 18 , , , ,
, .
1)
(. 12) ? , ,
, ,
(. 13 ; .: . 5:2). (. 8,9):
, (. 18). ?
.: G. Gutierrez, A Theology of Liberation (SCM, 1974), pp. 155 ff.

; ,
. , ,
, .

, .
.

,
.
, (34:2935).
, (. 14)
.
. , ,

(. 29:24). , -
, .
, . ,
(. 14,15),
. -
. :
, ,
, ,
.
,
, ,
. (. 14),
(1:19,20),
. ,
, , (.
16, 18;.:. 17:2,3).
, , , ,
(. 17)? , ?
, ( ), ?
, ,
, - .
, , ,
. .
.
, . ,
, . .
34:34, , ,
. ,
.
, -, , ,
,
. , ,

1.
,
.
, (. 18).
, , - 2. , -
,

1 , ...
, .
2 W. . van Unnik, 'With Unveiled Face', Nov. Test. 2/3 (1964), pp. 160-161. ,
(parresia) ,
.

. , , ,
(. 17), , , .
2)
, , ,
, , , ,
(RSV) , (. 18, .: 4:6). ,
, .
, . , ,
.
3:18 - 4:6 .
? ...
, (. 26:13; .: 9:3; 22:6).
, -
, , ?
(4:4), (4:6).
.
, () , . ,
,
. ; .
3)
! , ,
- .
, , : , (. 18),
, ... : , ,
, , , , , , (.
5:22,23). ,
,
.
? ,
(. 16),
(. 18, RSV).
( V), ,
(4:18) .
, , ,
(4:26).
(4:1,6). - ,
. , ,
.
:
(. 12:2). , , ,
, .
.
,
.
. ,
, .
, ,
.
.

. 8:29,30,
, ,
... ... .
, .
, , ,
.
. , ,
( ) .

. ,
,
. ,
.
. (2 . 10:13
18;.: 2:14) ,
,
. ,
,
, , (1 .
7:31).
.

4:1-6

6.


. , ,
, ,
(2:17; 3:1). ,
.
,
, .
. , ,
; .
, ,
. ( ,
) ( ,
). , , ,
.
1. : (4:14)
, , : 2 ,
, ,
, . 3
, , 4 ,
,
, .

1)

, , ,
(. 1). , ,
,
(3:7,9), ,
, (3:911).
(3:9),
(5:18) (3:8).
(3:12) ,
(3:17,18).

, .
, , ,
.
) (. 1) ,
, .
, ?
? , , ,
, .
) , (. 2), ,
. , ,
.
) (. 2) ,
,
. , : ,
, , , (12:16).
) , (. 2)
.
, (3:89),

,
. : (2:17)
(11:14). ,
.
) , ,
, .
, ,
.
(. 3), .
, .
, , (3:14,15;
.: 1:9),
.
?
) , , ,
(. 1), , .
, ,
, , ,
.

,
, , .
, .

. ,
, (1 . 12:7; . 4:7; 1 . 4:10). ,
, ,
. ,
, : , ... ,
.
) ) ,
, , ,
, (. 2)1.
. , ,
, ,
. , (10:18),
. ,
, ,
.
, ?
,
(. 2).
. , , ...
, (1:8). , ,
, , , ,
. ,
, , ,
. , (. 2; .: 2:17; 12:19).
, (1:23), ,
, (5:10; .: 1 . 4:5). - -


.
) - - (. 2).
, , ,
, .
,
,
, , (2:17; 4:2; 11:4).
, , ?

1 NIV : . . .

, , ,
,
. , ,
, , . ,
- , , , .

, ,
-, ,
(3:13; .: . 10:4). ,
, - (1:19),
.
, ,
(3:79),
, .
, , , ,
. , -,
, -, ,
. ,
. , ,
, ,
, ,
, (2 . 1:19; 3:16; 4:4-6; 5:14, 21).
, ()
(-).
, .
, ,
1,
. -

.: S. Kim, The Origin of Paul's Gospel (Eerdmans 1981), pp. 3-31.

, , , ,
, . ,
,
(. 21:23), ,
(5:1416).
,
,
- - , , , (. 1:14;
. 9:3,5, 17; 22:6,8; 26:13,15). -
,
34 . .
. , ,
.
) , ,
, -
. , ,
. , ,
, , ,
, (. 4).
- ,
.
2)

(. 4). RSV
, ,
. aion
, . NIV .
, ,
(. 4:19 . 1:4). ,
; , ,
(. 1:4,10,31).
, , .
, . , ,
, , (1 . 3:8).

. ,
(1 . 3:10,12). , (1 .
5:19), ,
. , (1 .
4:4), , .
, ,
.
? (. 4).
,
. , ,
(. 4) (. 6).
,
, , (. 1:21-25;.: 1 .
1:21; 8:1,2). , ,
, , .
2. : (4:5,6)
, , ;
, 6 , , ,
.
1)
? ?
(. 15). , ,
,
. ,
, .
.
? ,
, 1. keryssein
keryx, , ,
, .
, keryx'a,
. ,
,
. ,
-
.
2)

? , ,
, (. 5), ,
. ,
(11:5) (11:20).
, , ,
.
, ,
. ,
(. 5).
. . 4
,

1 , , ,
keryx ,
. .: 7, pp. 688-694, 698-700.

(. 6).
, : []
(1 . 15:8). ,
, , -,
, , ,
. , 1,
, .
,
. :
, .
: , ,
.
3)
3:7 4:6, 1618
(doxa), J. Jervell2 : doxa
, , .
doxa , , .
,
, .
(. 6) .
,
. , ( ; . prosopon, . 6)
, (. 4). , (. 4) - , ( , . 6).
,
, (1:19)1. , -

1 .
. . .
2 J. Jervell, Imago Dei (1960), quoted in Barrett.

, .
4)
,
,
. , ,
,
. -,
, , ,
. , : ,
, (. 4),
... (. 6).
, , : .
(. 1:1,3). ,
, , .
, ,
, . ,
(5:17).
, (. 4),
; .
,
.
-. , ,
; ,
.
?
? ,

1 .: . Hengel, The Son of God (SCM Press, 1976).

. ,
(6:1), ,
. , ,

.

4:7-18

7.


: (4:7-18), (5:1-9),
(5:10-21). , . ,

.
, ... ,
, ? 4:8 15

( , ), , 4:16 - 5:10
, .
(. 8 12) ,
(1:810), , , . ,
, ,
.
, ,
, ?
, , ,
. , ,
,
. , .
, ,
, .
1. (4:7)
,
, .
, ,
. ,
(. 6). ,
, , ,
. , .
, ...
(. 7). , ,
, ; .
, , .
(1:8) , ... . ,
, ,
.
, , , .
,
. ,
, ,
(. 3:5), , , , (.: 12:6,7,11).
, ,
. , .
, ,
. , .
:

,
, .
;
(3:18) (4:6)
. , , ,
, , ,
, ,
. (1:8), (. 7)
, , :
(12:9).
2. (4:8,9)

, ; ,
; 9 , ; , .
,
.
, ,
, , .
, , ,
,
. , , . ,
, , ,
. , ,
- .
. , , , , .
, , , , ,
.
,
.
, .
, ,
. . 8 9 .
, ; , ', ,
', , . ,
, , ...

(. 7).
,
(.: 1:8,9). , . ,
, ...
.
, ...
, .
3. (4:10-12)
,
. 11 ,
, 12 ,
.
( ) , (. 10),
. 8,9
6:3-10 11:23-29. ,
,
, .
... (6:5),
.
, , (6:8),
(11:28). , ,
- .
-,
,
, . -
,

. - ,
.
,
, . ,
, ,
. ,
, ,
(. 10).
, , , , (. 12)
. , ,
, ,
. .
, , - -
. , ,
; , ,
.

(. 10,11)?
. 8 9.
,
. , , ,
(. . 14).
, .
4. (4:13-15)
, , : , ,
, 14,
. 15 ,
.
, , ,
.
, (. 13), 116,
.
(1:810)
, (. 7). ,
,
(. 14),
: (. 13). (. 1, 16),
;
, , (
) .

(. 15). , (. 15)
[] .
, , ,
, (. 1:21), ,
.
,
. ,
-, ( ) ( ). ,

, ,
, (5:10). ,
, ,
.
5. (4:1618)
; ,
. 17
, 18 ,
: ,

1)
, (. 16), . 1.
, ,
, .
, (3:6; 4:6).

(. 12). , . 6, ,
, .
2)
. 815
. . 16-18
, .
,
, .
, , (. 16-18), ;
... , .
.
, , , , ,
().
( ) ,
(1 . 7:31).
, , .
, ,
, (
).

. ,
, .
, ? , ,
,
? ? (. 14).
, ,
.
: , ,
.
, ...
, (. 16),
. ,

,
. ,
, ,
. , (5:7),
, () . ,
, , , ;
.
()... ,
( ) (,
, ). , ,
,
.
3)
. . 16 ,
... , ... ,

/,

. ,
, .
; . ,
(. 16) (. 18)
(. 16) (. 17). ,
(. 17) , ...
(. 16), ,
(. 18).
? (. 1:18); ,
, , .
, (. 18:1,2).
(. 33:18 - 34:8), (.
2:11) (. 12:23,24). , ,
(. 9:2-8).
, (. 9:35).
, .
(4:6).
(3:18). ,
, . ,
, . , ,
,
. , ,
, ,
, (5:1).
, ,
hyperbole. (baros)
hyperbole, , ,
, (. RSV
).

, (. 17).
,
,
. ,
, - - , ,
, . :
, .

... , .
,
. . ,
, (. 18).
, .

(4:46,14). , , ;
.
,
, . ,
,
, ,
.
, , .
; .
, , ,
. ,
(. 8:21; 1 . 7:31).
,
.
.
. ,
, -
; (5:2), .
,
. ,
, , (11:5;
12:6,11), ,
. , ,
(5:1), .
, , .
;
, . ,
, ,
.
, .
.
, ,
, , .

.
4) ,
. ,
, ,
(5:1,2). ,
,
(5:5). .
:
.

5:1-10

8.

.
, , , .
, , ,
, , . ,
, , .
,
; .
, ()
.
, ,
. ,
.
. 4:16 - 5:10
. ,
.
(
) ( ).
,
,
. (5:1 9)
,
,
.
',
, 1 . 15:12-27,
,
, . -,
; ,
(4:14; .: 1:9,10).
, ,
. -, 1 . 15:3554, 2 . 5:19
,
/ . , ,
, ,
(.: 1 . 15:37
( ] 2 . 5:3; 1 . 15:40 2 . 5:1,2; 1 . 15:53,54 2 .
5:4). ,
, .
, .
,
,
(1 . 15:52,53,42).
, ,
,
, .
,

1 . : G. . Ladd, A Theology of the New Testament


(Eerdmans, Grand Rapids, 1975), pp. 550557.

. , (1
. 15:51), , , , ,
, (5:1). ,
, ,
.
1. 1: , (5:1)
, , , , ,
, , .
, , ,
. ,
(), ()1.
. ,
, , ,
( ) ,
( , -,
).
, ,
, , ,
(. 18:3; .: 2 . 1:13). , ,
. (. 1). ,
, , .
, (. 2:21; . 14:58).
, , , \
. - .
. ,
( ) ,
1. ,
.
2. 2: (5:2-5)
, ; 3
. 4 , ,
, , ,
. 5 , .
, , ,
. ,
(. 2), ,
. ,
.
, , .
, . ,
,
, .
? , ,
. ...
(. 4).
, ,

([] , . 4). , ,
, .

, ,
, (. 3).

1 .
. . .

1 . : . J. Harris, 42 Corinthians 5:1-10:


Watershed in Paul's Eschatology', Tyndale Bulletin 22 (1971), pp. 32-57.

: , , (. 3:27)'.

, -
. , , , ,
.
, , , .
, ,
(. 4). ()
, (
).
.
, .
, (. 5).
, , ,
, .
,
. , ,
, ,
. , .
(.: 1:22) ;
, .
*
3. 3: (5:69)
; , , ,
, 7 , , 8

1 endysasthai , ependysas-ihai 2
. 5:2,4.

, ,
, .
, .
(. 6), (. 8).
, (. 8). , ,
, ,
.
(. 5),
, (. 7).
,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
.
,
(. 6),
* (. 6, 8).

. ,
... (. 9), , (.
10). , ,
. , ,
(. 6, 8). , ,
NIV .

. .

, , . , ,
,
.
4.

. , (1 . 4:14,17)1
, ^ ?
? ,
, .

. , ,
, (1
. 15:23), , , , (. 1:2123).
, ,
, , ,
.
,

. ,
.
,
(. 1). (. 8).

. ,

,
. , ,
-

1 . . .

... , (. 3:3,4).
:
, , ,
, 1.
, , (. 11:11), ,
. .
, ,
, (1
. 4:14,15).
5.
4:7
5:9. (4:7),
(4:12), (4:16),
(4:17).
(5:1), (5:6,8),
(5:6,8) (5:6,8).
, ,
. , ,
, , ,
(. 4:18) (. 5:7).
.
, ,
, (. . 8,9), ,
, ,
. - ,
, ,

. Paget. 'A mind at "perfect peace" with God'.

, .
, , ,
. ,
. , - ,
, , .
6. (5:10)

,
, , , .
,
. ,
(. 18:12),
(. 27:19). ,
, ,
, (1 . 4:5). ,
, , , (. 1),
( ; . 8:1), .
, ,
.

(. 12:4248). ;
(1 . 9:17). - 1,
.
, ,
.
?
?
? , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
(. 5:6; . 1:5). ,
(. 2:8,10). ,
, .
, : , ,
...
, .

5:11-21

9.


. ,
. -, ,
,
.
,
(5:1621). ,
(2:14 - 7:1),
(. 18; .: 6:3)
(3:6).
-, ,
, (6:1-13).
,
, ,
(. 17). (. 16) , (.
14), (. 15).

. (. 16), ,

, , , ,
. , , ,
(. 18) (. 19),
(. 11) (. 20). ,
,
.
1. : (5:11-13)
, , , ; ,
. 12 ,
, , ,
. 13 , ; , .
, (. 12),
1. ? (prosopon, . 12),
, , (. 13, .: . 3:21),
. ,

, .
, (. 13),
, .
... (1 . 14:18)?
, ,
, , . ,
, , ; .
, ,
.
, , [] ( , . 13).
:
.
2.
1 : ... , (2:17)
, , ... (3:1).
2 Quoted in Barrett.
- . ,
- ,
. (. 12) , ,
, (. 11)1, - (. 20). ,

. -
; , ,
, (1. 11).
, ,
,
. ,
, .
(. 20),
(. 11), , ,
.
, , ,
, ? ,

, . ,
, ,
(1 . 4:1 -5; .: 3:15). , , (. 2:3),
,
. , ,
,
. , ,
, . ,
; . ,
, .
, , , , , ,
, , .
, .
,

. ,
, ,
.
2. : (5:14,15)
, : ,
. 15 , ,
.
1)
:
. : , ,
* (. 14).
, (. 8:45).
, ,
(. 18:5)2.
, ,
, . ,

(. 9:1; .: . 1:13).
.

1
: . 17:4; 18:4; 19:8,26; 26:28;
28:23,24.
1 . - . .
2 ,
.

? ?
, , ,
. .
, ,

, . .
,
.
2)
, ? ...
(. 14), . , ,
(. 9:1;
. 1:13). - , ,
, , , .
. , , ,
, . ? ,
, , ,
.
,
. ,
, ,
. ,
, - . ,
, .

. , ... ()
(. 2:20) ,
, (, 5:8). . 14, 15,
: , ,
, ,
, 1
, ,
, ...
.
, , .
, , ,
, . ,
(2 . 4:8-12; 6:1-13; 11:21- 12:10),
, .

, (. 14). ,
, ?
, ;
. ,
.
, , ,
. , , .
.
, :
. ,
, ,
, 2.
,
(. 15). ,
,
. .
1 J. Denncy, The Death of Christ (Tyndale Press, 1960), p. 83.

2 D. Bonhoeffer, The Cost of Discipleship (SCM, 1964).


. 14 15 . ,
, - ,
. , , ,
(. 21).
(. 20)
(6:1). , .
, , ,
.
,
, . ,
, . ,
. 5:18 , ,
, . 8 , : .
. , ,
, (. 14), , ..
(. 18). ,
, ,
, .
(1662) ,
.
.
3. : (5:16,17)
; ,
. 17 , , ; ,
.
. 15, 16 . , ,
, -
.
(. 15), (. 16). ,
, ,
(. 17).
1)
, ,
, , .
,
.
, .
: . (. 16)
(. 15) . ;
, , ... . , ,
; .
, ,
. ,
,
. . , ,
, .
, , ".
,
1. , , ,

,
.
2)
(. 16),
. , ,
; -, .
(3:1215)

1 Surprised by Joy (Geoffrey Bles, 1955), p. 163.

.
, ,
. ,
,
: , (.
21:23; . 3:13).
, , ... (. 16).
(. 14),
(. 19). ,
,
. , ,
.

,
!
,

. ,
. ,
, ,
.
3)
(. 17), ,
,
. , ,
(. 14). , ,
(. 15). ,
(. 16).
, .
, ( ) (4:4)
, ,
. , (. 1:3),
- , ,
(4:6). (2 . 3:5),
, .
, , ,
(3:6), ;
, (. 17).

, , , .
.
.
,
.
, ,
, . ,
,
, , .

- .
, , .
,
. , , ,
.
, , (5:1), ,
. , ,
,
, ,
. , ,
, .
.
4. : (5:18-21)
,
, 19 ,
, . 20 - -
, , :
. 21 ,
.
1) (5:18)
, , , ,

, , ,
. , ,
.
, , ,
. ... ,
(1:20), , , ,
(8:9), .
.
... (. 18) ... (. 19)
, . ,
... (1:21), ... (4:6).
, . ,
.
. , ,
. , ,
:

, , ,
.
2) ... (5:18)
, , .
?
. ,
.
, .
... ,
, .
(. 19) (. 21), ,
.
, , . ,
,
, (. 59:2), ,
, . , ,
, ...
(. 6:5,6). ,
.
, .
, ,
: ;
- - ;
.
, , . ...
.
, ,
, , ,
.
,
. ,
,
. , , ,
, , . ,
.
( ) . () ,
. ( )
, , , , .
3) ... (5:21)
, ,
.
, , . ,
.
; . ?
, ,
(. 19). ,
, - .

, ,
, : ; .
, , , . ,
, . ,
, . , ,
.
(. 15:1132) .
,
.
, ,
. , (1:19), (4:4),
(4:5), (. 8:46; . 4:15; 1 . 2:22; 1 . 3:5).
- . ?
, . , ,
,
. , ,
, (. 3:13),
, . ,
, , , ,
. ,
... 1.
: ,
,
, , , :
".
/?(
), . 14-21 :
(. 14);
... , ,
(. 15);
... (. 20);
... (. 21).
, hyper .
, (hyper)
, , . . 20
,
. ,
(. 14)

1 L. Morris, The Cross in the New Testament (Paternoster, 1967), p. 221.

... (. 15),
, ,
. ,
, ,
(1 . 17).

. , - , ,
, .
. 21, , :
... .
... , .
, hyper ,
, .
, . ,
,
. ;
.
, ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
. ,
- ,
. :
, (. 6:14).
.
, ,
, 1.
, , ,
.
. ,
, , .
, ,
, .

5:20-6:10

10.

(... , 5:18)
(... , 5:19).
, 5:20, ,
.
1. (5:20 6:1)
20 , ,
: . 21
, .
6:1 , , ,
.
: (. 20)
(. 1). ?

,
(., 1:19; 4:5)? ,
?
, , ,
, .
,
. , , ,
, .
(11:3).
(2:17; . 4:2), ,
, . ,
, , ,
,
(. 11). , ,

.
, (. 3),
: , ,
? ,
: .
J)
,
(. 20)? , , 5:11,
, ,
(1:19). ,
. ,
, , , , ,
(. 18), .
,
. ,
, . ,
,
, , ,
.
,
, , ,
(. 20).
, , , .
(hyper) ;
(hyper) . , , ,
, .
,
. ,
.
(. 20), ,
.

. . ,
, , .
.
,
. , ,
, .

,
(. 5:23,24). ; .
, ,
.
2)
NIV *,
(. 1), RSV.
synergein ( ) syn () ergein ().
, , .

,
.

. .

.
. ,
.
2. (6:2-10)
: .
, , , . 3
, , 4 ,
, , , ,
, 5 , , , , ,
, 6 , , , , ,
, 7 , ,
, 8 , :
, ; 9 , ; ,
, ; , ; 10 ,
; , ; , .
])
(5:20), ,
(5:11), (. 1)
. , ,
, ,
.
, (11:4).
, -
.
.
,
. ,
, , ,
, (. 49:8).
;
. ,
,
. : ...
, ", ,
(. 3:13). , ,

, , ,
. , ,
, .
,
.
, ,
.
. .
, , ,
, ,
, .
, , ,
.
. ,
, :
.
2)
(4:1),
(3:6), ,
(3:9; 5:21), (3:8,18)
. , ,
, , , (5:18).
, (. 3).
(5:18,19), ,
-,
(. 3). , ,
. ,
(. 4). ,
- , ,
. , :
,
,
, .
. 7 8 ,
. , ,
, . ,
, (. 7). ,
, , . ,
, , ,
(. 8, 9).
, ,
,
.
3)
, - (2:14)
, .
, , ,
. , ,
(5:13; 12:7-10).

(4:5,6), , ,
, , , ,
(13:4). , , , ,
,
.
,
(2 . 4:8,9; 11:2333; 12:10). (
.
;
).
, (.: 4:8), (.: 12:10), (.: 11:23), (.:
11:23), , (.: 11:23), (- , ? .:
11:23) (.: 11:27).

. ,
, , . ,
(5:18-21) ,
.
3. :
,
. ,
. ,
, .
, : ,
(4:12). , ,
. .

6:11-7:4

11.

(2:14 - 7:4),
, ,
.
.
1. (6:11-13)
, , . 12 ;
. 13 , , ,
.
, ,
(3:1), (4:14) ,
, .
, , (2
. 12:14; 1 . 2:11; 1 . 4:15).
(. 13).
,
. .
, , .
, , 1.

; .: 1 . 5:9; 2 . 2:4.

. (7:2).
, .
, ,
, .
, .

. ,
(. 3); ,
. ,
, ; ,
, , . , ,
,
. , .
( 7:2),
.
2. (6:14 7:1)
.
? ? 15
? ? 16
? , :
; , . 17
, , ,
; 18 , ,
. 7:1 , , ,
, .
, . 3, -
,
. , ,
,
,
40- (. 15:20).
-
(1 .
10:23 11:1).
(1 . 10:2530) ,
.
(1 . 8:10; 10:14-22)1.
,
(. 3:8),

(1 . 10:68). ... <...> ... ,
(1 . 6:18; 10:14). ,


.

- ,
, , -
. ,
. , -
, (12:21).
(. 17:16), .
, ,
, ,
, , ,
2. , ,
(1 . 8:5). ,
10-15 .

1 . : G. D. Fee, 41 Corinthians VI.14 - VIM and Food Offered to Idols', NTS 23


(1977), pp. 140-161.
2 Description of Greece, Book II, 2-5 (Loeb edition, pp. 253-273).

- .
, - 1.
,

.
-2,
. , ,
.
(. 14)
. , ,
. , . 22:10 (
), ,
,
3. , ,
.
. ,
(1 . 7:1215).
, (1 . 10:27).
(1 . 14:22-25). , ,
, , ,
(1 . 5:9-11). ,
,
. , ,
, ,
, .

1 .: G. . R. Horsley, New Documents illustrating Early Christianity (Macquarie University


Press, 1981), pp. 5-9.
2 .: Furnish, pp. 375- 383, 140147.

3 Fee, op. //., . 157.

, .
,
, .
,
, (),
. ;
, (
) (. 16). ,
,
- .
,
() , , .
(7:1).
(1 . 3:16) ,
( 16; .:. 26:11,12; . 1:10).
( ), (
; . 17). ,
, (. 18).
,
, .
- , ,
, .
, , ,
: ... . ,
, ;
.
, , , - (1 . 10:20).
.
, ,
, ,
. ,
, .
,
; .
3. : (7:2-4)
: , ,
. 3 ; , ,
. 4 , ;
, , .
.
[ ] (. 2), ,
. , , , ,
: , .
, ,
(.: 1 . 10:23),
,

, .

.
,
, : - , - -
. , ,
. ,
, .
(. 3). ,
- . , ,
, .
, (. 3). .
, , ,
. , ,
, , , , - ,
(. 4). ,
. , ,
( ).

III. : (7:5 9:15)


7:5-16 12.

,
(2:14 - 7:4), .
,
(2:12,13). ,
- .
, , ,
: , . 6 ,
, , 7 , ,
, , ,
, . 8 ,
, , ; ,
, . 9 , ,
; ,
. 10 ,
. 11 , ,
, , ,
, , , , !
. 12 , ,
,
. 13 ;
, ; 14 , ; ,
; 15 ,
, . 16
, .
1)

, , ,

, ( ?) .
, ,
, .
,
.
, . ,
,
, , , . ,

.

. (. 5) ,
. - (.
5), .
( ?) (
?). ,
, . ,
, ,
, , .
. 5 ,
(6, 7), . ,
, ... ,
(1:3-7). ,
. ,
. (. 40:1,2),
, . ,
, ! , ,
, .
. , , ,
, (, , ,
,
). , ,

. , (. 7).
, ,
, .
2) :
, .

( ) (2:14, 13). , -
(. 8) . ,
(1 . 4:14,15; 2 . 6:13).
, , , (. 8),
, (. 10).
, .
(. 10), ,
.

, , , ,
(. 11) (. 10).
. ,
, . ,
, ,
. ,
*.
3)

. ,
, 1 . 5. ,
( ?) . ,
, , .
, : (. 11),
, - - (. 12). ,
, ,
, (. . 12).
, ,
(. 14); ,
. ,
( ), - ,
(. 7: , ,
', . 11: , , , , , ,
).
, .
(. 12),
. , , ,
.
, . ,
(exousia) (10:8; 13:10).

- (11:4) ,
, metamelomai (. 8), ametameleton (. 10).
.
.
4)
, .
(.
15), (. 13).
(. 13) .
(. 14). ,
.
. ,
,
(1:8,9). , ,
, (2:13).

: ,
- , . , .
, . 7, , ,
, . ,
.
, ,
. ,
.
, - - . ,
, .
, . , .
(
!).
.
5)
-, .
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, . . -
, - - .
, . -
. ,
. , ,
, , , . ,
, , , - ;
.
, .

8:1-9:15

13. Ta :

. 7 . 8 .
,
,
. , . 8,
,
, , - - .
. 8,9 , (1
. 16:1) (. 15:26).
, 57 . . ., ,
,
,
. , , ,
.
:
,
(. 2:9,10).

, 1 -,
, .

(. 15:27)'.
,

.
,
,

, , ,
.
(1 .
16:5,6; . 19:21; 24:17). ,
, , ,
(?) .
.
,
.
- ,
-
- (. 2:4,5; . 15:1,5).
( ,
). , ,
-. -
, ,
.
, ,

? :
. ,
, . ,
.
. ,
.

1 . . .
. . .
:
,
, , . , ,
, , (1
. 16:2-4).

, , , (8:10,11).
,
, ,
(8:1618).
. 8,9, , ,
.
? , ,
, ...
. , (.
15:26,27). ,
.

,

. ,
, .

.

1. (8:15)
, , , ; 2
- ,
; 3
: 4
; 5 , , , .
.
,
(1 . 1:6-8; 2:14; 2 . 1:5).
, -
... , ,
(. 1:5; 4:15).
, , ,
, . (. 2),
. - , (. 5). ,
.
(. 4).
, ,
: - , .
,
, .
.
. ,
() , , .
, ,
.
, .
charts : (. 1) (. 4)1.
, ,
, ,
1 ,
. - . .
, . ,
, (.: 6:1). charts
,
. ,
(. 1).
, , .

charts ,
, charismata , ,
(. 12:8).
. ,
,
.
, ,
. -, -
? (!) , , ,
(.: . 12:38; 1 . 12:6-11,27-31; 13:1-3;
.4:11-13;! .4:7-11),,-
.
2. (8:6-11)
, , , .
7 : , ,
, . 8
, . 9
, , ,
, . 10 : ,
, . 11
, , ,
.
, .
, , ,
(. 7). , , .
. .
.
, , , .
(charts) (. 9), ,
, . ,
.
, , ,

. ,
-,
.
. ,
( ) (. 2:6).
, . ,
. , , ,

.
.
, ,
, , (. 2:6-8).
, , ,
. : ,
; , (. 9:58).
,
(. 10:39).
, , Brunner, 1.

, , ,
. : ,
2. :
, ,
3.
, ,
, :
(5:21). ,
, , ,
.
2 . 8:9 .
-,
. -,
, , .
, .
3. ,
, , .
, ,
.
, . , , , ,
, .
4 ,
.
1 . Brunner, The Mediator (Lutterworth, 1963), p. 399.
2 J. Denney, The Death of Christ (Tyndale Press, 1960), p. 179.
1 J. I. Packer, Knowing God (Hodder and Stoughton, 1973), p.51. 4
.

,
(1 . 1:12; 6:1; 13:1 -3).
(1 . 11:21).

(1 . 5:2). ,

(11:4).
. , ,
. -
, (. 4:16; 2:2530). ,
(8:7).
, (1 .
13:1-3; 14:1; 16:14; 2 . 8:8, 24). ,
(1 . 1:3; 3:6; 2 . 1:3; . 1:9; 2:1).
, , .
, . ,
, , (1 . 1:20),

. ,
.
4. (8:12-15)
, , , ,
, . 13 , , ,
. 14 ;
, , 15
: , ; , .
,
, , , . ,
(. 12:4244),
, , , .
(. 12).
1)
,
(. 13). (. 14).
,
, , ;
. , , , ,
. ,

. .
, ,
. 16:18, .
, , , ,
. ,
, , ,
, ;
. , ,
.
. , ,
, ,
. , ,
- - ,
, , , . ,
(
) - .
2)
, ,
. .
, ,
. .
: , ,
?
, , .
-, , . ,
, , . , , ,
1 (. 6).

-, , .
, , , ,
(. 7).
,
.
; () (. 8).
,
, .
-,
. ,
(. 2). ,
(. 9). ,
, , . , , , .
.
1 .: . 2:1 (.: . 11:29,30), ,
.
-, , ,
, . ;
, , (. 10). (
) , , ,

, .
5. (8:1624)
, ; 17 ,
, , , . 18
, 19
,
, 20,
,
; 21 ,
. 22 ,
, . 23
, ; ,
, . 24
, .
,
, . ,
,
.
(. 20), .
, ,
. , , - , , ... (1 . 16:3).
,
(. 20:4).
. ,
, , .

. , ,
, ,
* (. 17).
, (.
18). (. 19;
).
,
. ? :
. , , ,
(, , ) 50 57 . . .,
,
/, , ,
, , (. 16:11-17; .: 20:6).
,
. , ,
.
,
(. 22). , -, ,
.
(. 23)2,

.
(

1 NIV . . .
1 .: . . Ellis, 'Paul and his Co-workers', NTS 17 (1971), pp. 437-453.

) (. 23), ,
.

NIV . 23 , .
RSV (doxa Christou).
, , . ,
, (.: . 1:16)
, , , .
, ()
.
.
,
, .
,
, .
6. (9:1-5)
, 2
,

; . 3 ,
, , ,
, 4 ,
, , , - -
. 5 ,
,
, , .
,
(. 2).
. , ,
, .
, (. 3,4),
, , ,
.
, ,
; .
(. 5).
7.

, . , ,
.
1)
, , ,
. , ,
, .
. :
, (.
6:6; 1 . 9:11-14; 1 . 5:17,18).
, ( ),
( ).
-
, , . , ,
. , ,
.
2)
-
(. 1:5). , ,
.
, . ,
,
(. 4:14-18; 2 . 11:9).
,
.
,
. -
.
3)

, ,
, - (.
4:28). , .
? , , , ; ,
- ,
; , ,
. ,
46 . . . ,
, .
, ,
, (. 10:25
37).
, . 615, .
,
.

8. , (9:6-15)
(): , ; ,
. 7 ,
; . 8
, , ,
, 9 : , ;
. 10
, 11
, . 12
,
; 13 , ,

, 14 , , -
. 15 !
1) :

. , , ,
. .
. (. 7),
(.: 15).
: (. 7).
.

. , ,
, , . ,
, (. 6:2-4).
, ? ,
? ,
, ? ,
, ?
,
, ,
.

2)
, , . , :
, (. 6).
, . 6 10.
, .
,
, (. 4:20).
, , (. 6).
, ,
, , (. 8).
, ,
,
,
(. 10). -
.
. 111:9
, (.: . 9).
, ,
. , .
, ,
111, .
3)
. 10 15 .
(. 10). ,
. ...
(. 11). , ,
. , .
, ,
,
.
. ,
, ,
(. 42:1017).
(. 1:7,8; . 2:2) (.
6:10). 3 . 2, ,

.
,
(. 8).
-, , , (
11). , , ,
(. 12).
(. 13). ,
.
, :
, , . ,
(. 13), , .
, .

-,
. ,
,
(. 14). ,
(. 14). ,
, , ,
, .
(. 15) -, .
,
.
,
.
,
.

IV. (10:1-13:14)
10:1-11:15

14.


.
,
.
. ,
,
.
1. : (10:1 -7)
, , , ,
. 2 ,
,
, , . 3 ,
, ; 4 - ,
: 5
, ,
, 6 ,
. 7 ?
, , .
.
(3:1) ,
(5:13; 2:1), .
, ,
(10:13-18).
,
, . . 10
,
, . , (. 1),
. (.
2 3), , (. 4).
, , .
, (. 1),

,
(. 11:29). , , ,
.
, (.: 12:6).
, . ;
, . , ,
. ,

. , ,
, ,
.
, , ,
,
.
, ( ) ,
,
, . ,
, ,
(. 4) ,
(. 5). , ,
,
(. 5).

, .
,
; .
, ,
,
. : ,
, ,
,
.
. ,

(. 1), , ,
. ,
.
2. (10:76-11)
, , , , ,
. 8 , ,
, , . 9
, , . 10
: , ,
, II , , ,
.

, ,

? ,
? , .
(. 9); , .
, (. 1),

. ,
, .
, ,
, .
, (3:13;
5:11 13). , ,
, , ,
(.: . 4).
(, ?),
(. 7), . ,
,
. - (. 7),
; , , !
.
,
(. 1:11-16; . 22:21; 26:17,18). (.
8) , , . ,
,

- - , .
...
(. 8), , ,
. , ,
, ,
.
,
.
,
1. , [] ,
, (. 10).
; .
, ,
. ; , . ,
, , . ,
.
, ,
. ,
,
2. .
, ,
. , - . (
? 12:7,8.) ,
(11:711),
, .
,
.

. , ,

.
3.

1 .: Barrett.
2 ( .),
, .
3.: Plutarch, The Age of Alexander (Penguin, 1973), pp. 189-193.

, , ,
... ... 1.
,
. .
, ,
. , ,
, , , (.
11). , .
3. (10:12-18)
,
: .
13 , ,
, . 14 ,
, ; 15
, , , ,
, 16 ( ) ,
. 17 . 18
, , .

, , , ,
.
, , , ,
, , , .
, .
.: Plutarch, The Age of Alexander (Penguin, 1973), p. 197.
. -, ,
, ,
,
(. 2:79). ,
(. 13), . kanon,
(. 13, 15),
,
1.
- (. 14),
. ... , (. 13).
(11:22), [] (. 14),
(. 16), .
,
, .

-, .
2.
: (. 18:914)
. (11:22),
, , , . ,
, (. 12).

. , ,
, (. 18).

.

1 .: . . R. Horsley, New Documents Illustrating Early Christianity (Macquarie


University Press, 1981), pp. 36-45.
2 . . Forbes, 'Comparison, Self-Praise and Irony', ATS 22 (1986), pp. 1-30.

(3:13).
(.: . 7) , . ,
, , , ,
.
( )
, (5:1113).
,
, , .
4. : (11:14)
, !
. 2 ,
, . 3 , ,
, ,
. 4 , , , ,
, , ,
-, ,
.
, , (.
2). - (2:14),
(2:13), (3:3), (5:20),
(10:4,5). ,
. ,
, , (. 2).
, -.
; ; ,
. ,
, (. 4), . , , ,
(. 3:1-6), ,
(. 3). (. 3)
. , ,

(.: . 16:17,18).
,
.
, (. 3).
, , , , ,
, .
,
(10:1-4). ,
(. 1,16,21). ,
(.: 1). ,
: ... (. 19).
, , , , ,
. , , ,
(. 4).
, ,
. , ,
, , (.: 11:20,21).
,
. -, ,
(. 2,3). -,
- (. 4). -, ,
(. 5).
, .
, ,
.
, ,
.
5. (11:5,6)
, : 6
, . .
, ,
?
, ,
, , ,
(1 . 15:11; .: 3-5). , ,
, ,
, (10:12,13),
, (12:1,7).
.
( ) (hyperlian). . 10-13,
, ,
hyper, , .
(10:14; hyperekteineiri),
(10:16; ta hyperekeina).
(12:7; / hyperbole ton apocalypseon) , ,
(hyperairesthai).
, , (11:23;
hyper), , . ,

,
, hyperlian. ,
1 (. hyperlian)
12:11. ,
. ,
, hyper, , , .
- .
.
, ,
; -, (.:
3:5,6; 11:21).
,
.
, , ,
, ,
(10:36). ,
(. 1:16).
... , ,

. ,
.
, , ,
,
. .
, ,
, (, )
.
, , - , ,
, .
- ,
? , ,
, ,
.
, ,
(.:
. 1:18,19; 2:7-9; 1 . 15:11).
6. (11:7-11 )
, , ,
? 8 ,
; , , ,
, 9 , ;
. 10
, . 11 ? , ? !
,
, .
, 1
, (.:
11:20; 2:17). ? .

, (. 9),
. ,
, (. 11),
, . (
,
, , ?) ! (
. 11) , ,
. , , ,
(6:11 13),
(11:1,4,19,20).
, , , ,
.

1 1 . 9:6,14 ,
.

.
- . ,
, ,
. , ,
, 1.
, ,
(. 17:4,12; . 16:1,23; 1 . 1:26; 11:22),
, , , , .
(. 7) , ,
, ,
(.: 1 . 6:9-11).
,
2.
, . ,
, , ,
. ,
, , ,
-, (. 10).
7. (11:116-15)
, , 12 ,
, , , . 13 ,
, . 14 :
, 15 ,
; .
1 , , . G.
. R. Horsley, op. //., pp. 56,57.
2 hyper
hypsotheie.


;
. , , ,
[] (. 12). , ,
, , , , , .
, (. 13),
(. 15) (. 23).
, , ,
, .
, , ,
,
(.: . 21:21; . 3:8; .: 3:1,2; 6:1,2;
11:1). , , (.
3:31). , ,
. ,
(3:9; 5:21). , ,
(3:9).

(. 13; .: . 9:37,38; 1 . 5:18)). ,
(. 13, 15).
(5:13), (12:1,7),
(12:12), .
, (. 14,15). ,
(. 14),
, , ,
1. , ,
(. 14);
1 . Furnish.
, . ,
, , , ,
, , .
8.
, , ,
(.: 11:13), . , ,
(11:2)' . ,
, ;
.
(11:23), , , ,
, (11:3). ,
,
. ,
(.: 4:2,3).

.

? .
, ,
,
.


(. 3; 2 . 2).
, ,
.
,
. -,
1 .: . 2:19,20; 4:12; 6:4; 11:8.
, .
-, ,
(4:4). -,
(11:3,14). ,
, -, (
) , -,
, (. 4:7;
.: 1 . 5:8,9).

11:16-13:14

15.

, , .
: ;
, (10:4).
: . ,
, , ,
.
1. (11:1632)
: - ; , ,
, - . 17 ,
, ; 18
, . 19 , ,
: 20 , , ,
, , . 21
, . -, ,
, . 22 ? . ? . ?
. 23 ? : . ,
, . 24
; 25 ,
, ,
; 26 , ,
, ,
, , , ,
, 27 , ,
, , . 28 ,
, . 29 ,
? , ?30 ()
, . 31
, , , . 32
, ;
.
1)

,
.
. .
. ,
. ,
. ,
, ,
.
,
.
Res Gestae ,
, ,
. .
,
(. 18:912).
,
- (3:46).
,
, , .
, , (. 18).
; .
2)

(. 22). . ?2
. ! . .
? , ,
(. 4:22). ,
, -, ,
.
3)
, , : ,
, , .
? ,
,
. , , .

, corona muralis.
, , , , , ,
(. 32,33).
(11:5; 12:11), ,
.
, (. 20).
. ,

1 , .
, .

. .
, -
.
(. 22-33)
, (.: 4:8,9;
6:4-10), - ,
. , ,
, , (. 23). ,
, (. 23). ,
, (. 23).
, . (. 23),
, ,
(. 24,25).
, , ,
(. 26). , , ...
(. 27,28). ,
, !
1
.
,
. ,
. ,
(4:1; 6:3).
(. 23).
(diakonia diakonos) 2. (. 23),
(5:18),
1 - : ,
, ... ,
, : , ,
, .
! : ministry servant,
. . .
.
, .
, .
, .
(. 28), ,
, (. 29; .: 1 . 8:11 13). ,

, .
. ,
, , .
, . ,
, (. 11:29),
, (. 18:16, 10-14).
, (10:1214).
, ,
, ?
4)

. -, , ,
.
. -
.
: ,
.
, .
(, ),
(, ), ,
. ,
, , .
:
, , .
,
. ,
, , .
,
, , , ,
, .
,
.

. , ,
. ,
.
, , .
? , . ,
, (5:14),
. ,
,
. , ,
, ,
(5:10,11). ,
, , .
2. (12:1-10)
; . 2
, , ,
: , . 3
, , : , 4
, .
5 ;
, . 6 ,
, , ; ,
, , . 7
, , ,
, . 8 ,
, 9 : ,
.
, . 10
, , , , : ,
, .
1)

, :
? (.: 12:1).
. ,
. , [] (. 2),
. ... (. 2), (. 4)1,
( ?)
(. 3). (, ,
?) , , ,
(. 2). (. 3,5),
, , ,
, (. 5),
, .
: , , ,
, . , , ,
, , ,
,
1 2 . 8:1.
, (. 6).
, ,
, .
.
, ,
, ,
.
2)

. ,
(. 2), , ,
(. 7). ! skolops
( ), , (
). , ,
, .
, ,
, , 1.
.
, , ,
, , ?
, :
... ,
.
;
.
, , ,
The Thorn That Remained (Institute Press, 1972), pp. 8-10.
(. 7). , (.
7)1. ,
. () , ,
, ,

. , ,
, .
, ,
(. 8), . ,
. ,
. ,
,
.
,
. ,
, .
3)
, ,
, , :
, (. 9).
.
. . ;
.
;
, , . ,
,
, .
1 , ,
, ,
.
, ; , .
,
(hyper) , .
, , ,
. , ,
. .
, (hyper dynamin) (1:8).
,
... (hyperbole... dynameds\ 4:7). ,
, (6:7).

. , ,
,
...
, , ,
... ...
1.
; . ,
.
.
, ,
, .
,
. ,
,

.
, , ,
1 A. Schlatter, quoted in F. D. Brunner, A Theology of the Holy Spirit (Hodder and
Stoughton, 1970), p. 317.
. , ?
, . ,
, (1:10; 4:7-10), ,
. ?
,
. :
,
, , . ,
, ,
, ,
.

. ,
- . -,

?
, : ?
4)
, , , .
. ;
. , , -
. , .
, - .
. ,
.
, (12:6), , . ;
.
3. (12:1119)
, : .
, , : 12
, ,
. 13 , ,
? . 14 ,
, , , .
, . 15
, , , ,
. 16 , , , ,
. 17 - ,
? 18 :
? ?
? 19 , ?
, , , , .
1)

, -
(. 11;.: . 15:18,19),
, ,
(. 4). , ,
, , ,
. ,

(. 14:8-10; 16:16-18).
,
.
,
(
), ,
... (.
15:16).
,

,
. ,
, .
,
, ,
.

(. 3:1 10; 9:36-42).
(. 5:1 -11; 13:6-12)?
!
, ,
, , -, (1
. 12:4-11). ,
, ,
,
.
, .
,
.

(5:11-13; 3:1-3; 10:7).
2)
, . 11, .
, , .
. : ,
? (. 19). , ,
, , ,
. , ; , ,
.
,
.
(. 11),
. ,
, , (. 12).
. ,

, , , ; ,
.
; ,
, , ,
(. 1417). . : , .
, . ,
, , .
3)
,
(. 19). , 11:1
12:10, - ,
. , ,
.
. ,
. , ,
, .
, , - (. 3),
, . , ,
. : ,
, (. 3:17; .: 4:9).
-

(. 3:3,4,14).

(1 . 8).
, ,
, (1
. 9). , , :
, (1 . 11:1).
,
. ,
. , ,
, , ,
(1 . 4:12; . 2:7; 1 . 5:3).
, ,
;
, .
11:1 - 12:10 - -
.
4. : (12:20 13:4)
, , , ,
, , :
, , , , , , , , 21
, , ,
, ,
, .

13:1 :
. 2 ,
,
, , , . 3 ,
: , . 4 ,
, ; , ,
.
1) (12:20,21)
.
,
. . ,
, ,
bv\wt , , , , , , , (. 20).
, , , ,
. , ,
(. 21). ,
(13:2).

(1 . 6:911). ,
, (1 . 6:1220).
, ; , ,
, (. 21).
,
, .
(11:29)
(11:1315,20).
,
(1 .) , , (1 .
6:11; 2 . 3:18).
2) (13:14)
, .
(. 1)? - .
... (12:21) ,
, (1 . 5:25).
1, ,
(. 1; .: . 19:15).
,
(1 . 5:3), ,
(. 2). , ,
(1 . 5:2,11 13).
(1 . 5:5),
, .
? ,
.
(1 . 5:1). ,
(12:21), ,
.

() ,
(. 2), , ,
,
.
, , ,
(. 3; .: 10:7). , ,
. ,
(. 4) (12:9).
(. 3,4). ,
(. 4).
, ,
,
1
(. 13:9)?

. ,
, .
, , , ,
, .
5. (13:513)
, ? -.
, ? , . 6
, , , , . 7 ,
, , , ;
, , . 8
, . 9 , , ;
- , . 10 ,
,
, . 11 , , , ,
, -, , - . 12
. 13 .
(. 2),
. ,
(. 3), ,
(. 5). , ,
, . , ,
, , (. )1.
, , ,
(. 7).
1
.

(12:21) , ,
.
. 9 , , , ,
1.
. , (. 9). ,
,
(. 10), ( ,

; 12:21 - 13:2). c/iedyem

, , (. 11).
, (. 11), ,
, .
, .
, ?
? ,
, , .
, (. 20:2,3)
, .
, - .
6. (13:14)
() , (),
. .
, ,
, .
, ,
.
1 , .
1:19, .
() ,
(5:19; 6:1) (8:9). ,
, () ,
(. 11). , ,
(.: . 8:16),
, (1 . 3:16).
,
, , .
, ,
. ,
,
, .